1 00:00:04,129 --> 00:00:06,715 Mengancam putriku dan menjebak kami atas pembunuhan! 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,054 SEBELUMNYA DI TONY dan ZIVA 3 00:00:08,056 --> 00:00:09,057 Apa ini? 4 00:00:09,281 --> 00:00:11,553 Ini adalah menara seluler mini untuk kita terhubung 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,805 di ponsel Martine dan mencuri datanya. 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,683 Sekretaris Jenderal Interpol dinyatakan hilang. 7 00:00:16,808 --> 00:00:20,395 Ada beberapa referensi tentang penjara keamanan maksimum di Austria. 8 00:00:20,397 --> 00:00:21,398 Yunus Markham? 9 00:00:21,563 --> 00:00:24,649 Saya pikir kami baru saja menemukannya sekretaris jenderal Interpol. 10 00:00:24,691 --> 00:00:25,942 - Aku hampir... - Dengan Tony? 11 00:00:25,984 --> 00:00:28,111 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. Itu tidak berhasil. 12 00:00:28,113 --> 00:00:29,740 Siapa yang tahu? Kalian berdua sudah berubah. 13 00:00:36,343 --> 00:00:39,012 OKTOBER 2025 14 00:00:41,131 --> 00:00:44,593 BANDARA BUDAPEST, HUNGARIA 15 00:00:46,008 --> 00:00:47,843 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 16 00:00:48,344 --> 00:00:50,179 - Tapi kita harus bicara. - Jelas sekali. 17 00:00:50,262 --> 00:00:52,181 - Tapi tidak di sini. - Jika kita punya pilihan. 18 00:00:52,264 --> 00:00:53,891 Dan denganmu? Apakah kamu baik-baik saja? 19 00:00:54,600 --> 00:00:56,894 Saya tidak akan baik-baik saja sampai aku mendapatkan Henry. 20 00:00:57,186 --> 00:00:59,438 Sama sedihnya denganku beberapa hari yang lalu, 21 00:00:59,480 --> 00:01:02,483 - Aku benar-benar ingin menampar yang itu... - Apakah kita benar-benar akan melakukan ini? 22 00:01:02,858 --> 00:01:04,735 Kita tidak seharusnya begitu mencuri pesawat. 23 00:01:04,777 --> 00:01:06,946 Anda harus mengakui, Ini akan menjadi lucu. 24 00:01:07,029 --> 00:01:09,365 Tidak jika agen tertentu dari Interpol muncul. 25 00:01:09,615 --> 00:01:11,617 Kami punya posisi mobil Martine? 26 00:01:12,034 --> 00:01:15,204 Sudah, dia masih diparkir di gereja. 27 00:01:15,579 --> 00:01:19,041 Tidak mengherankan, karena kami menangkap... 28 00:01:20,209 --> 00:01:21,460 kuncinya. 29 00:01:21,752 --> 00:01:25,297 Aku kehilangan segalanya: Kuncinya, uang, ponsel, identitas, 30 00:01:25,339 --> 00:01:27,758 dan aku harus naik pesawat. 31 00:01:28,884 --> 00:01:32,179 Anda adalah direktur operasi, Jadi, bisakah kamu... 32 00:01:32,763 --> 00:01:34,598 Ya, Interpol. 33 00:01:34,640 --> 00:01:37,351 Sekarang saya bisa bicara dengan pilotku, untukku... 34 00:01:37,393 --> 00:01:38,394 Bagaimana caranya? 35 00:01:38,519 --> 00:01:41,313 Apa maksudnya pesawatnya sudah lepas landas? 36 00:01:42,648 --> 00:01:44,817 Keluarkan Jonah Markham Dari situ akan sulit. 37 00:01:44,942 --> 00:01:47,903 Dia ditahan di penjara paling berteknologi di Eropa, 38 00:01:47,945 --> 00:01:50,823 pemeriksaan biometrik, tanda pengenal, 39 00:01:50,948 --> 00:01:52,074 kunci magnetik, 40 00:01:52,199 --> 00:01:55,661 semua tahanan diidentifikasi dan memeriksa sepanjang waktu. 41 00:01:55,786 --> 00:01:59,540 Tidak pernah ada jalan keluar, Mereka bahkan tidak pernah mencoba. 42 00:01:59,623 --> 00:02:01,709 Untuk perubahan, Saya tidak punya rasa takut atau ragu, 43 00:02:01,792 --> 00:02:04,795 karena, akhirnya, segala sesuatu yang perlu dilakukan 44 00:02:04,837 --> 00:02:06,672 akan dilakukan dengan kejeniusanku. 45 00:02:06,714 --> 00:02:07,923 Kejeniusannya? 46 00:02:08,132 --> 00:02:13,846 Serius, kami akan memulai menjadi sesuatu yang sangat berbahaya, 47 00:02:13,971 --> 00:02:18,392 Jadi, yang ingin saya ketahui adalah: Bisakah kita masuk? 48 00:02:18,809 --> 00:02:21,729 Dan yang paling penting, Akankah 9.4 membawa kita keluar dari sana? 49 00:02:22,229 --> 00:02:25,232 Atau kita akan terjebak, seperti Jonah Markham? 50 00:02:27,276 --> 00:02:30,446 PENJARA KEAMANAN SUPERMAXIMUM GRAZ, USTRIA 51 00:02:31,280 --> 00:02:34,366 Rencana pelarianku yang baru Itu mematahkan lenganku sendiri, 52 00:02:35,117 --> 00:02:39,872 ketika kamu berada di rumah sakit, Saya membuka keypad biometrik di pintu 53 00:02:39,997 --> 00:02:42,708 dan konfigurasi ulang untuk menerima DNA saya. 54 00:02:42,833 --> 00:02:44,001 Buka dengan apa? 55 00:02:44,126 --> 00:02:45,753 Obeng yang saya buat. 56 00:02:45,836 --> 00:02:47,963 Setiap pintu punya detektor logam. 57 00:02:48,005 --> 00:02:51,759 Itu sebabnya saya membuatnya dengan keramik industri di bengkel. 58 00:02:51,842 --> 00:02:55,846 Itu adalah bagian dari hidangan yang saya dapat berubah secara kimia dengan panas. 59 00:02:56,138 --> 00:02:57,431 Keras seperti logam. 60 00:02:57,890 --> 00:02:59,308 Tidak terdeteksi. 61 00:02:59,433 --> 00:03:01,393 Sangat mengesankan, 62 00:03:01,602 --> 00:03:02,853 tapi tidak. 63 00:03:03,437 --> 00:03:06,315 Baru saja diperbarui keamanan di bangsal. 64 00:03:06,398 --> 00:03:09,735 Sekarang Anda membutuhkan dua set dipisahkan dari DNA untuk masuk atau keluar. 65 00:03:09,777 --> 00:03:11,028 Bagaimana kamu tahu begitu banyak? 66 00:03:11,987 --> 00:03:13,864 Dia baru berada di sini selama 9 hari. 67 00:03:13,989 --> 00:03:16,075 Percayalah, Aku ingin keluar sebanyak kamu. 68 00:03:16,158 --> 00:03:17,451 Tempatmu bukan di sini. 69 00:03:18,744 --> 00:03:20,454 Mereka sudah bilang semua tahanan. 70 00:03:20,496 --> 00:03:23,207 Tapi kamu tidak pernah bilang begitu tidak bersalah. Bicara tentang putramu. 71 00:03:23,332 --> 00:03:25,167 Bagaimana ini lebih menyakitinya. 72 00:03:25,209 --> 00:03:27,169 Sebab, di persidangan, 73 00:03:27,211 --> 00:03:29,880 dia tahu banyak hal tentangku yang tidak pernah kukatakan padanya. 74 00:03:29,922 --> 00:03:32,716 Hal-hal yang mengerikan dan tidak dapat dimaafkan, 75 00:03:33,217 --> 00:03:34,885 dan itu menghancurkan hatinya, 76 00:03:34,927 --> 00:03:36,929 dan dari sana milikku pergi. 77 00:03:37,721 --> 00:03:40,099 Tapi apa yang menempatkanku di sini, 78 00:03:41,475 --> 00:03:42,810 saya tidak melakukannya. 79 00:03:43,894 --> 00:03:44,895 Dan kamu? 80 00:03:47,481 --> 00:03:49,358 Anda tidak akan percaya jika aku memberitahumu. 81 00:03:54,320 --> 00:03:58,781 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: INGIN BERGABUNG DENGAN KAMI? | loschulosteam@gmail.com 82 00:04:01,930 --> 00:04:05,058 Saya mungkin mengenal Anda Ini saat yang buruk untuk membicarakan hal ini, 83 00:04:05,100 --> 00:04:06,768 Tapi itu selalu saat yang buruk. 84 00:04:06,810 --> 00:04:09,104 Sebenarnya tidak Ini saat yang tepat untuk berbicara. 85 00:04:09,521 --> 00:04:10,522 Apakah menurut Anda begitu? 86 00:04:10,856 --> 00:04:11,940 Tentu saja. 87 00:04:12,274 --> 00:04:16,820 Kami akan melakukan sesuatu yang brilian atau sangat bodoh, 88 00:04:17,404 --> 00:04:20,824 Mungkin salah satu dari kita bisa... Anda tahu. 89 00:04:20,866 --> 00:04:25,287 Jadi jika kita memiliki sesuatu untuk mengatakan, katakan saja. 90 00:04:26,955 --> 00:04:28,123 Anda berbicara dulu. 91 00:04:32,836 --> 00:04:34,254 Saya pikir itu sangat bagus. 92 00:04:34,379 --> 00:04:36,089 - Ciuman itu. - Ciuman itu. 93 00:04:36,298 --> 00:04:41,136 - Menurutmu apa itu tadi? - Ketakutan, adrenalin, kelelahan. 94 00:04:41,178 --> 00:04:44,014 Panik, kebiasaan lama, 95 00:04:45,098 --> 00:04:49,436 perasaan yang hampir aku rasakan apa pun untuk menjauh dari mereka. 96 00:04:49,519 --> 00:04:50,562 Saya juga. 97 00:04:51,313 --> 00:04:53,523 - Ada lagi? - Menurutku pada dasarnya itu saja. 98 00:04:54,858 --> 00:04:57,611 Saya berharap ada ada alasan untuk menundanya. 99 00:04:57,736 --> 00:04:59,863 aku juga tidak menantikan untuk melakukan hal ini. 100 00:04:59,988 --> 00:05:02,449 Jadi, tarik napas dalam-dalam dan... 101 00:05:03,867 --> 00:05:05,535 Mari kita selesaikan ini. 102 00:05:10,332 --> 00:05:13,001 Penjara aktif Kepada kamera lalu lintas Eropa, 103 00:05:13,126 --> 00:05:14,753 kalau-kalau ada kebocoran. 104 00:05:14,878 --> 00:05:17,839 Untungnya kami sudah berjalan melalui area digital ini sebelumnya. 105 00:05:20,592 --> 00:05:21,593 Itu sudah dekat. 106 00:05:26,014 --> 00:05:31,645 Sudah kubilang padamu, saudaraku umumnya melakukan pengiriman, 107 00:05:31,770 --> 00:05:34,314 tapi dia sakit, namanya adalah... 108 00:05:34,356 --> 00:05:35,732 Dia sudah memberiku namanya, 109 00:05:35,774 --> 00:05:37,901 dia tidak ada dalam sistem, kataku. 110 00:05:42,906 --> 00:05:44,199 Api! Api! 111 00:05:44,866 --> 00:05:46,326 Ada api di bawah tenda. 112 00:05:46,451 --> 00:05:48,078 Api! Api! 113 00:05:48,203 --> 00:05:49,204 Anak yang baik. 114 00:05:49,246 --> 00:05:50,789 Kami memiliki api di pintu masuk pertama. 115 00:06:02,342 --> 00:06:03,802 9.4 masuk. 116 00:06:07,973 --> 00:06:09,516 Truk derek sedang dalam perjalanan. 117 00:06:12,352 --> 00:06:13,520 Dia tiba. 118 00:06:49,097 --> 00:06:52,267 Tolong berhenti di sini Saya akan menelepon suami saya, 119 00:06:52,392 --> 00:06:54,728 Kami akan menemuimu di garasi. 120 00:07:10,285 --> 00:07:11,703 Bolehkah aku mendekat sekarang? 121 00:07:11,745 --> 00:07:13,955 Detektor gerak diblokir. 122 00:07:14,956 --> 00:07:16,875 Kamera sedang berputar. 123 00:07:31,681 --> 00:07:33,350 Detektor logam dimatikan. 124 00:07:33,600 --> 00:07:38,313 Kunci magnetik dan alarm dimatikan. 125 00:07:56,706 --> 00:07:58,917 Kami menciptakan identitas alternatif untuk Anda. 126 00:07:59,000 --> 00:08:02,170 ID palsumu tadi dimuat, sekarang Anda dapat masuk. 127 00:08:02,754 --> 00:08:08,009 Sekarang kamu adalah Erma Stroff, penjaga nomor 7-26. 128 00:08:17,477 --> 00:08:19,104 Anda tidak memperingatkan kami sebelumnya. 129 00:08:19,187 --> 00:08:21,606 Ya, Langley memang seperti itu. 130 00:08:22,774 --> 00:08:25,485 Lebih baik meminta maaf daripada meminta izin. 131 00:08:26,945 --> 00:08:28,655 Seolah meminta izin. 132 00:08:29,197 --> 00:08:32,242 Saya rasa mereka juga tidak pernah bertanya meminta maaf berkali-kali. 133 00:08:33,243 --> 00:08:34,244 Anda bisa masuk. 134 00:08:35,912 --> 00:08:37,205 Apakah tahanannya sudah siap? 135 00:08:38,206 --> 00:08:39,332 Kemana kamu akan membawa ini? 136 00:08:40,375 --> 00:08:41,668 Kuharap aku bisa memberitahumu. 137 00:08:45,964 --> 00:08:48,842 Tidak ada senjata dengan penduduk, Saya sudah tahu cara kerjanya. 138 00:08:55,265 --> 00:08:57,392 Kami membutuhkan serpihan kulit mikroskopis, 139 00:08:57,517 --> 00:08:59,978 Tidak bisa masuk dan keluar tanpa mereka mengenali DNA Anda. 140 00:09:03,398 --> 00:09:05,233 Ruang interogasi kaca, 141 00:09:05,358 --> 00:09:08,236 kami mencobanya di sebuah center rahasia beberapa tahun yang lalu. 142 00:09:08,570 --> 00:09:09,863 Teknik Ryker? 143 00:09:10,530 --> 00:09:11,698 Menarik. 144 00:09:12,240 --> 00:09:14,534 Semua orang mencari, seperti binatang di kebun binatang. 145 00:09:14,659 --> 00:09:16,411 Jika jawabannya hanya ya atau tidak, 146 00:09:16,536 --> 00:09:19,414 ada kemungkinan 72% kebenarannya menjadi kebalikan dari apa yang mereka katakan. 147 00:09:19,539 --> 00:09:21,541 Anda mendapatkan kebenaran, tapi sebaliknya, 148 00:09:21,666 --> 00:09:23,543 kita menyelesaikan ini, banyak variabel. 149 00:09:23,585 --> 00:09:27,547 Di dalamnya mereka menggunakan kunci elektronik, sistem ganda, biru, 150 00:09:27,672 --> 00:09:30,550 akses penuh, merah, terbatas. 151 00:09:33,595 --> 00:09:34,596 Pintu ajaib. 152 00:09:34,721 --> 00:09:36,973 Saya berharap menjadi kelimpahan saja kewaspadaan bersenjata 153 00:09:37,015 --> 00:09:38,850 dan mereka tidak membutuhkannya bahwa aku tidak melakukan apa pun. 154 00:09:41,853 --> 00:09:44,856 Ziva, kamu perlu melakukan satu hal. 155 00:09:44,898 --> 00:09:46,566 Apa? Apa masalahnya? 156 00:09:46,858 --> 00:09:48,735 - Wanita jahat. - Martin. 157 00:09:51,029 --> 00:09:53,031 - Apakah dia di sini? - Itu disana. 158 00:09:58,328 --> 00:10:00,038 Lihat, dia tidak punya identitas. 159 00:10:00,121 --> 00:10:02,874 Tanpa ini, kita tidak bisa masuk dengan namanya dan temukan dia. 160 00:10:03,291 --> 00:10:05,043 Tony, Ziva, apakah kamu mendengarkan? 161 00:10:05,168 --> 00:10:07,712 Martine ada di lokasi dan kami tidak tahu di mana. 162 00:10:12,050 --> 00:10:13,051 Pintu. 163 00:10:24,312 --> 00:10:26,773 Aku butuh waktu sebentar berduaan dengan tahanan itu. 164 00:10:26,898 --> 00:10:28,066 Kami akan menunggu di luar. 165 00:10:31,778 --> 00:10:34,489 Ya Tuhan, aku tidak percaya. Bagaimana kamu menemukanku? 166 00:10:34,864 --> 00:10:36,324 Anda akan menerima laporan lengkap 167 00:10:36,449 --> 00:10:38,326 ketika kami tiba di Washington, Tuan Zagreb. 168 00:10:41,204 --> 00:10:42,205 Ayo pergi. 169 00:10:45,917 --> 00:10:46,960 Dimana dia? 170 00:10:47,085 --> 00:10:48,920 Ayo pergi, ayo pergi! 171 00:10:53,550 --> 00:10:55,093 Boris? Lihat ini. 172 00:11:02,475 --> 00:11:05,103 Henry dan Martine Apakah mereka melakukan semua ini? Mengapa? 173 00:11:05,186 --> 00:11:09,065 Itulah pertanyaannya. Mungkin itu ada hubungannya dengan uang yang dicuri dari Interpol, 174 00:11:09,107 --> 00:11:10,900 malware di rumah sakit itu, 175 00:11:10,942 --> 00:11:12,944 beberapa mobil tanpa pengemudi pembunuh, 176 00:11:13,069 --> 00:11:16,364 drone yang dicuri dari Fogo Reinante Solusi untuk Pemeliharaan Perdamaian, 177 00:11:16,489 --> 00:11:18,658 dan ya, aku tahu itu sepertinya gila. 178 00:11:18,700 --> 00:11:21,536 Saya di penjara keamanan, Tony, dengan nama Zagreb, 179 00:11:21,661 --> 00:11:23,580 kegilaan tidak mungkin terjadi. 180 00:11:23,663 --> 00:11:25,373 Tony, Ziva, 181 00:11:25,415 --> 00:11:28,376 Drone Api yang Memerintah ada di penjara. 182 00:11:28,918 --> 00:11:30,378 Tunggu, katakan itu lagi? 183 00:11:32,380 --> 00:11:35,550 - Drone Api yang Berkuasa...? - Itu di sini. 184 00:11:38,595 --> 00:11:39,846 Di penjara. 185 00:11:47,562 --> 00:11:49,230 Anda bercanda. 186 00:11:53,026 --> 00:11:55,945 Saya yakin tidak ada seorang pun Saya akan mencarinya di sini, 187 00:11:56,154 --> 00:11:59,616 tapi kamu dan Ziva, kamu terkejut. 188 00:11:59,991 --> 00:12:01,576 Penggantian dengan perintah suara. 189 00:12:01,701 --> 00:12:03,536 Hapus ID Zagreb. 190 00:12:06,581 --> 00:12:08,291 Putuskan sambungan ke kamera. 191 00:12:09,167 --> 00:12:11,836 Dasar brengsek! Ini tidak mungkin terjadi! 192 00:12:13,421 --> 00:12:14,464 Apa? 193 00:12:15,298 --> 00:12:16,424 Apa itu? 194 00:12:16,716 --> 00:12:18,343 Kami masih memiliki komunikasi audio. 195 00:12:18,885 --> 00:12:20,428 Tony, Ziva, apakah kamu mendengarkan? 196 00:12:20,553 --> 00:12:22,430 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku tidak pernah sebaik ini. 197 00:12:23,056 --> 00:12:24,057 Direktur? 198 00:12:24,349 --> 00:12:25,433 Siapkan sel. 199 00:12:26,768 --> 00:12:28,561 Kami kehilangan keseluruhan tampilan. 200 00:12:28,728 --> 00:12:30,355 Boris. Itu kamu bukan? 201 00:12:30,980 --> 00:12:32,482 Tentu saja. 202 00:12:32,607 --> 00:12:34,609 Anda berhutang tas python kepada saya. 203 00:12:34,859 --> 00:12:37,445 Saat kamu menyerah, Lebih baik kembalikan padaku 204 00:12:37,487 --> 00:12:39,864 atau aku akan mengubahmu di tas berikutnya. 205 00:12:40,323 --> 00:12:42,033 Claudette, keluarkan Paket Tikusmu! 206 00:12:44,202 --> 00:12:45,203 Tuhan! 207 00:12:46,496 --> 00:12:48,206 Tidak ada lelucon pintar? 208 00:12:48,331 --> 00:12:49,916 Tidak ada respons cepat? 209 00:12:50,375 --> 00:12:53,086 Anda mencuri 200 juta dari agensi Anda sendiri 210 00:12:53,211 --> 00:12:56,047 dan rumah sakit, dari sana mereka bertransformasi penjara super maksimal 211 00:12:56,172 --> 00:12:58,299 di sarang pribadi Anda penjahat James Bond. 212 00:12:58,341 --> 00:13:00,510 Menurut saya, Anda sudah memilikinya Terlalu banyak intelijen yang mengudara. 213 00:13:01,219 --> 00:13:03,054 Tapi aku punya pesan untukmu. 214 00:13:33,516 --> 00:13:34,517 Hai! 215 00:13:35,810 --> 00:13:37,645 Aku mendapat mimpi yang paling aneh... 216 00:13:38,396 --> 00:13:39,522 Oh sial... 217 00:13:41,774 --> 00:13:42,942 Bagaimana perasaanmu? 218 00:13:44,652 --> 00:13:47,238 Seperti orang idiot karena tidak melihat bahwa itu adalah Yunus. 219 00:13:48,531 --> 00:13:50,992 Yah, mungkin itu artinya bahwa Henry tidak bersalah. 220 00:13:52,410 --> 00:13:55,121 aku sedang mendeteksi percikan optimisme? 221 00:13:55,413 --> 00:13:57,790 Tidak. Pragmatisme. 222 00:13:58,374 --> 00:14:03,212 Hanya karena Yunus adalah iblis tidak berarti Henry adalah orang suci, 223 00:14:04,255 --> 00:14:05,882 dia mungkin juga terlibat. 224 00:14:05,965 --> 00:14:09,594 Namun jika tidak, bisa berarti... 225 00:14:10,428 --> 00:14:12,013 bahwa Henry adalah ksatria. 226 00:14:19,854 --> 00:14:21,522 Katakan padaku kamu punya kabar baik, 227 00:14:21,564 --> 00:14:23,733 meskipun sebenarnya tidak tentang Tony dan Ziva. 228 00:14:23,983 --> 00:14:28,529 Saya punya kabar baik dan memang begitu benar-benar tentang Tony dan Ziva. 229 00:14:29,322 --> 00:14:30,740 Bagaimana situasi Anda? 230 00:14:31,991 --> 00:14:34,452 Masih di Hongaria, dua petunjuk untuk Boris, 231 00:14:34,535 --> 00:14:37,288 tim paling banyak mengikuti mungkin tanpa banyak kepastian. 232 00:14:37,455 --> 00:14:39,290 Seberapa jauh kau dari Austria? 233 00:14:41,167 --> 00:14:43,002 Sekitar dua jam, menurutku. Mengapa? 234 00:14:43,044 --> 00:14:45,588 Lupakan Boris, Henry. 235 00:14:46,130 --> 00:14:49,717 Kami memiliki Tony dan Ziva. Saya akan menjelaskannya ketika Anda sampai di sini. 236 00:14:53,846 --> 00:14:56,182 Itu akan jauh lebih baik Andai semua ini dimulai 237 00:14:56,265 --> 00:14:59,060 dengan bintara yang hilang di Taman Rock Creek. 238 00:15:00,019 --> 00:15:01,020 Di bus. 239 00:15:01,145 --> 00:15:02,605 "Ambil barang-barangmu." 240 00:15:04,315 --> 00:15:05,566 Mari kita cari jalan. 241 00:15:05,900 --> 00:15:07,485 Lihat, di tengah semua ini, 242 00:15:07,610 --> 00:15:09,946 kamu pergi dengan "hapus Paket Tikus Anda", 243 00:15:10,029 --> 00:15:12,156 Maksudku, itu sangat bagus. 244 00:15:12,490 --> 00:15:13,741 Terima kasih banyak. 245 00:15:16,035 --> 00:15:19,622 Apakah menurut Anda Claudette dapat memecahkan kode tersebut 246 00:15:19,664 --> 00:15:21,916 tanpa kuncinya dari ponsel lamanya? 247 00:15:23,918 --> 00:15:24,961 saya mencapainya. 248 00:15:28,506 --> 00:15:29,757 HAPUS PAKET RAT ANDA 249 00:15:30,341 --> 00:15:33,052 Hal terakhir yang dikatakan Tony Ini adalah kode darurat 250 00:15:33,177 --> 00:15:34,512 Saya bekerja bertahun-tahun yang lalu. 251 00:15:34,637 --> 00:15:38,891 “Menarik” artinya yang pertama kata asli akan memiliki 7 huruf, 252 00:15:38,933 --> 00:15:42,687 "Milikmu" yang lain akan memiliki 3, dan "Paket", empat. 253 00:15:43,229 --> 00:15:44,230 Empat. 254 00:15:44,313 --> 00:15:45,314 Bagaimana dengan "Tikus?" 255 00:15:45,356 --> 00:15:47,942 Kata ketiga dalam kalimat tersebut akan selalu menjadi akronim. 256 00:15:47,984 --> 00:15:51,821 Artinya huruf pertama dari setiap kata dari pesan sebenarnya 257 00:15:51,946 --> 00:15:54,532 akan dimulai dengan R, lalu dengan A dan kemudian dengan T. 258 00:15:55,533 --> 00:15:56,784 Anda menangkapnya dengan cepat. 259 00:15:56,909 --> 00:15:59,245 Dan apakah kode ini berfungsi? 260 00:15:59,954 --> 00:16:01,539 Dia menyelamatkan nyawa Tali. 261 00:16:02,915 --> 00:16:04,208 Lumayan, Claudette. 262 00:16:05,084 --> 00:16:06,210 Tidak buruk sama sekali. 263 00:16:08,546 --> 00:16:10,548 - Aku akan mengerti jika kamu marah. - Aku tahu. 264 00:16:10,673 --> 00:16:13,092 - Aku hampir menangkapnya, lebih dari sekali. - Aku tahu. 265 00:16:13,134 --> 00:16:16,721 Faktanya, saya memikirkan semua ini dapat menguntungkan kita. 266 00:16:17,221 --> 00:16:19,390 Saya senang mengetahui, karena saya setuju. 267 00:16:20,016 --> 00:16:21,100 Apakah Anda benar-benar setuju? 268 00:16:29,400 --> 00:16:31,861 Komputer mini yang berkedip itu yang tidak kamu sadari 269 00:16:31,986 --> 00:16:33,404 lebih berharga dari hidupmu. 270 00:16:35,573 --> 00:16:36,699 Istirahatlah. 271 00:16:46,375 --> 00:16:50,588 Tony dan Ziva akhirnya bisa jadilah berguna dan akui segalanya 272 00:16:50,713 --> 00:16:54,133 jika kita melakukannya dengan benar kali ini. 273 00:16:56,427 --> 00:16:57,470 Putri mereka? 274 00:16:57,678 --> 00:16:58,721 Putri mereka. 275 00:16:59,764 --> 00:17:00,765 Tidak. 276 00:17:03,851 --> 00:17:04,977 aku serius. 277 00:17:05,394 --> 00:17:06,437 saya memperhatikan. 278 00:17:06,604 --> 00:17:08,731 Saya tidak ingin melakukan ini sebelumnya, 279 00:17:09,148 --> 00:17:11,567 tapi kamu bilang bahwa kami tidak akan membawanya, 280 00:17:11,609 --> 00:17:12,610 atau menyakitinya. 281 00:17:12,735 --> 00:17:13,736 Dinamikanya berubah. 282 00:17:13,861 --> 00:17:15,571 Ya, dan dia bisa berubah lagi. 283 00:17:16,447 --> 00:17:19,408 Hanya Tuhan yang tahu berapa banyak akhirnya ada yang longgar yang mengarah ke kita. 284 00:17:21,202 --> 00:17:22,787 Jangan mengejar gadis itu. 285 00:17:24,789 --> 00:17:25,873 Berjanjilah padaku. 286 00:17:29,001 --> 00:17:30,169 Saya berjanji. 287 00:17:31,337 --> 00:17:34,507 Karena ada sesuatu yang memberitahuku bahwa Anda punya ide yang lebih baik. 288 00:17:35,341 --> 00:17:36,467 Bagaimana kamu tahu? 289 00:17:37,635 --> 00:17:38,886 aku mengenalmu. 290 00:17:40,638 --> 00:17:41,722 Bukan? 291 00:17:51,899 --> 00:17:53,609 Hanya kamu yang kamu kenal. 292 00:17:54,360 --> 00:17:56,070 Pendarahan berhenti, 293 00:17:56,946 --> 00:18:00,825 jadi kurasa tidak kerabat penderita hemofilia yang hilang 294 00:18:00,908 --> 00:18:02,451 dari keluarga Hapsburg. 295 00:18:02,660 --> 00:18:03,828 Itu lucu. 296 00:18:07,498 --> 00:18:08,541 Anda tahu... 297 00:18:10,084 --> 00:18:13,379 hal yang lucu tentang pergi bayangkan sesuatu yang baik, 298 00:18:14,547 --> 00:18:16,841 seperti menjalani kehidupan normal, 299 00:18:18,134 --> 00:18:19,677 dengan semua hal baik, 300 00:18:22,263 --> 00:18:25,099 kue, kopi dengan susu, 301 00:18:26,517 --> 00:18:27,685 ke Tali, 302 00:18:29,687 --> 00:18:33,774 Hanya saja semakin Anda membayangkannya, semakin nyata jadinya, kamu tahu? 303 00:18:33,816 --> 00:18:35,860 Dan itu artinya melihat hal yang mengancam ini... 304 00:18:35,943 --> 00:18:37,361 Lagi, lagi dan lagi. 305 00:18:37,403 --> 00:18:39,238 Langsung ke inti permasalahan Anda ingin menyerah. 306 00:18:39,363 --> 00:18:42,575 Tentu saja kamu tidak menyerah, tapi kamu sungguh... 307 00:18:44,785 --> 00:18:45,870 pikirkan tentang hal itu. 308 00:18:45,953 --> 00:18:47,121 Ya. 309 00:18:49,582 --> 00:18:54,712 Anda bisa meyakinkan pria itu untuk duduk di sofa dan berbicara dengan psikiater. 310 00:18:54,962 --> 00:18:56,130 Lihatlah dirimu. 311 00:18:58,424 --> 00:19:00,092 Dan yang diperlukan hanyalah hal kecil ini, 312 00:19:00,134 --> 00:19:02,553 bagaimana menjalani hidup kita benar-benar hancur. 313 00:19:03,554 --> 00:19:04,680 Anda harus mencoba. 314 00:19:04,722 --> 00:19:06,140 Kotak pernapasan? 315 00:19:07,725 --> 00:19:08,976 Pernapasan kotak. 316 00:19:09,018 --> 00:19:11,562 Saya sudah mencobanya, apakah Anda tidak ingat? 317 00:19:13,314 --> 00:19:16,108 Terakhir kali bahwa kami adalah tawanan? 318 00:19:27,870 --> 00:19:29,288 Kerja bagus, teman-teman. 319 00:19:30,873 --> 00:19:33,417 Kecantikan, perkemahan pasangan, 320 00:19:33,542 --> 00:19:36,921 Aku berjanji pada namanya Itu satu-satunya hal yang menakutkan tentang dia. 321 00:19:39,006 --> 00:19:44,303 Latihan saya berikutnya adalah bertahan antara Anda dan pasangan masa depan Anda. 322 00:19:44,762 --> 00:19:48,015 Teman-teman, tolong tulislah jawaban untuk... 323 00:19:49,183 --> 00:19:51,018 "kamu menyakitiku ketika..." 324 00:19:59,944 --> 00:20:01,195 Oke, waktunya sudah habis. 325 00:20:01,487 --> 00:20:05,950 Mitra pertama memiliki waktu 10 menit untuk membagikan jawabannya. 326 00:20:07,743 --> 00:20:08,786 Kamu yang pertama. 327 00:20:09,453 --> 00:20:10,454 Tidak apa-apa. 328 00:20:13,958 --> 00:20:18,629 Kamu menyakitiku ketika hal itu tidak ada, 329 00:20:19,672 --> 00:20:21,799 ketika kamu tidak mendengarkan, 330 00:20:21,924 --> 00:20:24,635 ketika kamu menunggu untuk membuat lelucon yang cerdas, 331 00:20:25,094 --> 00:20:27,054 terutama ketika Tali sudah dekat, 332 00:20:27,179 --> 00:20:29,056 karena dia penonton terbaik Anda, 333 00:20:29,098 --> 00:20:32,935 dan itu sangat buruk untuk hubunganku dengannya, 334 00:20:33,060 --> 00:20:38,274 karena aku tidak begitu menyenangkan atau lucu seperti kamu. 335 00:20:46,657 --> 00:20:49,827 Terima kasih telah mendengarkan, sangat berarti. 336 00:20:50,828 --> 00:20:52,079 Sekarang giliran Anda. 337 00:20:53,247 --> 00:20:54,957 Kamu menyakitiku... 338 00:20:56,709 --> 00:20:58,961 saat kamu menutup pintu di tanganku saat Natal. 339 00:20:59,086 --> 00:21:00,087 Dengan serius! 340 00:21:00,129 --> 00:21:02,131 Saya tidak yakin jika itu tidak disengaja. 341 00:21:02,256 --> 00:21:03,966 Itu tidak disengaja dan... 342 00:21:07,011 --> 00:21:08,012 Oke. 343 00:21:09,680 --> 00:21:10,973 Biarkan aku serius. 344 00:21:14,977 --> 00:21:16,437 Sebenarnya, tidak. 345 00:21:18,981 --> 00:21:20,107 Kamu tidak menyakitiku. 346 00:21:22,568 --> 00:21:24,570 Saya tidak mengatakannya semoga kamu sempurna, 347 00:21:24,653 --> 00:21:27,323 karena ini adalah label yang buruk untuk diberikan kepada seseorang, 348 00:21:28,032 --> 00:21:32,036 tapi aku tahu itu kamu telah melalui banyak hal 349 00:21:32,119 --> 00:21:35,706 dan itu menjadikanmu siapa dirimu sebenarnya. 350 00:21:35,831 --> 00:21:38,584 Saya belum pernah bertemu siapa pun yang menanggung begitu banyak rasa sakit 351 00:21:40,461 --> 00:21:45,174 dan masih mampu menjadi sangat berwawasan luas, sangat jujur, 352 00:21:46,884 --> 00:21:47,885 penuh kasih 353 00:21:48,719 --> 00:21:51,972 dan sangat bagus. 354 00:22:16,163 --> 00:22:17,289 Berengsek! 355 00:22:18,165 --> 00:22:19,333 Sial apa? 356 00:22:19,458 --> 00:22:21,168 Haut-Brion dari tahun 2000. 357 00:22:21,919 --> 00:22:24,046 Ini botol yang bagus! 358 00:22:24,505 --> 00:22:25,506 Terima kasih. 359 00:22:27,591 --> 00:22:31,053 Angkatan Laut memberi saya waktu dan jarak tempuh yang saya butuhkan 360 00:22:31,178 --> 00:22:32,805 untuk mengembangkan koleksi saya. 361 00:22:32,930 --> 00:22:35,808 Saya tidak tahu dia anggota Angkatan Laut Nyata. Ziva tidak menyebutkannya. 362 00:22:35,933 --> 00:22:39,103 Saya pikir dia memilih saya untuk itu, karena itu mempersingkat segalanya. 363 00:22:40,396 --> 00:22:42,731 Apakah Anda punya hobi? Selain anggur? 364 00:22:44,942 --> 00:22:47,361 Sepatu. Bioskop. 365 00:22:47,653 --> 00:22:48,779 Jas? 366 00:22:48,904 --> 00:22:51,365 Saya memperhatikan potongan Tom Ford Anda ketika kamu masuk. 367 00:22:52,199 --> 00:22:53,742 Minat yang diwariskan? 368 00:22:53,784 --> 00:22:54,952 Cara berpakaian, 369 00:22:55,035 --> 00:22:57,121 salah satu dari sedikit hal yang diberikan ayahku kepadaku. 370 00:22:57,204 --> 00:22:58,414 ayahku 371 00:23:00,666 --> 00:23:02,084 dia seorang pecandu alkohol, 372 00:23:03,419 --> 00:23:04,545 meskipun dia menyembunyikannya, 373 00:23:04,670 --> 00:23:08,090 karena aku selalu keluar rumah berpakaian sempurna, 374 00:23:10,384 --> 00:23:12,344 disebut "baju besinya". 375 00:23:14,138 --> 00:23:15,973 Kita semua membutuhkannya dari satu atau dua perisai. 376 00:23:18,100 --> 00:23:19,351 Bagus, 377 00:23:21,228 --> 00:23:23,397 ini adalah tempat untuk mendownloadnya, 378 00:23:26,108 --> 00:23:27,276 jika tidak... 379 00:23:31,155 --> 00:23:32,281 kenapa datang? 380 00:23:34,867 --> 00:23:36,410 Karena dia memintaku melakukannya. 381 00:23:38,537 --> 00:23:41,874 Jadi, kamu perlu benar-benar berpartisipasi 382 00:23:42,124 --> 00:23:43,792 dan jujur sepenuhnya. 383 00:23:44,251 --> 00:23:46,587 Dengar, aku tahu kamu bukan pasienku, 384 00:23:47,004 --> 00:23:50,716 tetapi jika kalian berdua berada di a hubungan yang intim dan penuh kasih, 385 00:23:50,841 --> 00:23:52,718 jenis yang saya tahu yang kalian berdua inginkan, 386 00:23:52,801 --> 00:23:54,470 dan kamu tidak rentan, 387 00:23:55,429 --> 00:23:58,307 tidak meminta hal-hal yang dia butuhkan dan itu mungkin tidak kamu terima. 388 00:23:59,850 --> 00:24:04,104 Ini bukan sebuah hubungan, Ini sebuah pertunjukan. 389 00:24:04,605 --> 00:24:06,565 Dan hubungan baik tumbuh, 390 00:24:07,566 --> 00:24:10,277 tapi semua pertunjukan berakhir. 391 00:24:13,739 --> 00:24:15,449 Apakah Anda akan menagih saya untuk ini? 392 00:24:17,034 --> 00:24:18,160 Selamat malam, Tony. 393 00:24:33,717 --> 00:24:34,718 Hai! 394 00:24:35,302 --> 00:24:36,303 Hai! 395 00:24:38,430 --> 00:24:40,057 Apakah Anda berbicara dengan Dr. Lang? 396 00:24:40,474 --> 00:24:41,475 Ya. 397 00:24:41,600 --> 00:24:42,601 Tentang? 398 00:24:42,935 --> 00:24:45,729 Anda tahu, itu... 399 00:24:46,438 --> 00:24:48,482 Seperti apa rasanya? "Kamu menyakitiku ketika..." 400 00:24:49,358 --> 00:24:52,319 Dia bilang dia terkejut 401 00:24:52,361 --> 00:24:54,947 karena saya bisa jujur sepenuhnya, 402 00:24:56,073 --> 00:24:57,616 Dia bilang itu baik untukku. 403 00:24:59,243 --> 00:25:00,244 Itu keluar. 404 00:25:00,911 --> 00:25:01,912 Ya. 405 00:25:10,212 --> 00:25:11,213 Wow! 406 00:25:12,506 --> 00:25:14,258 Itu sama sekali tidak membuat saya rileks. 407 00:25:16,218 --> 00:25:17,636 R-A-T... 408 00:25:17,761 --> 00:25:19,221 R-A-T... 409 00:25:20,639 --> 00:25:22,099 Pulihkan semua rasa sakitnya? 410 00:25:23,350 --> 00:25:24,518 Tidak. 411 00:25:27,187 --> 00:25:29,356 "Kumpulkan Semua Teratas". 412 00:25:31,108 --> 00:25:32,568 Itu tidak benar. 413 00:25:32,818 --> 00:25:35,195 Mungkin ini? 414 00:25:39,241 --> 00:25:41,368 "Hapus Semua Tag". 415 00:25:41,410 --> 00:25:44,079 Ini adalah dasar dari mengutil, tapi apa hubungannya dengan... 416 00:25:44,121 --> 00:25:45,122 Tidak! 417 00:25:45,914 --> 00:25:47,833 Kamera penjara! 418 00:25:47,958 --> 00:25:50,127 Mereka ingin mari kita hilangkan identitasnya. 419 00:25:50,919 --> 00:25:52,254 Dan bagaimana hal ini membantu? 420 00:25:52,379 --> 00:25:54,715 Itu sebabnya Jonah dan Martine Mereka tidak memiliki identitas. 421 00:25:54,840 --> 00:25:57,551 Untuk bisa bergerak melalui penjara tanpa terlacak. 422 00:25:57,593 --> 00:26:00,262 Namun jika kita menghapusnya ID semua orang, 423 00:26:00,304 --> 00:26:02,681 Bagaimana jika Tony dan Ziva berhasil keluar dari sel, 424 00:26:02,806 --> 00:26:05,267 akan bisa tiba di pintu keluar karena penjaga 425 00:26:05,392 --> 00:26:08,395 mereka akan sedikit sibuk dengan segalanya kekacauan teknologi terkutuk. 426 00:26:08,604 --> 00:26:11,732 Saya seorang jenius karena menikahi seorang jenius! 427 00:26:11,857 --> 00:26:13,233 "Hapus Semua Tag." 428 00:26:14,693 --> 00:26:15,694 Terang! 429 00:26:19,448 --> 00:26:21,867 Tapi tidak mungkin, saya tidak punya 9.4. 430 00:26:22,868 --> 00:26:24,953 Kita semua masih memilikinya data yang dicuri 9.4 431 00:26:24,995 --> 00:26:27,748 - dari komputer pusat. - Benar, kita bisa melakukannya. 432 00:26:28,582 --> 00:26:29,583 Kita. 433 00:26:32,961 --> 00:26:33,962 Dengan cepat! 434 00:26:34,129 --> 00:26:36,298 Aku melaju lebih cepat darimu, Apakah kamu mengerti? 435 00:26:39,426 --> 00:26:40,427 saya mencapainya. 436 00:26:41,136 --> 00:26:42,137 saya mencapainya. 437 00:26:46,600 --> 00:26:49,144 ID saya hilang, para tahanan juga, 438 00:26:49,186 --> 00:26:51,605 nama, wajah semua. Sistem dikompromikan. 439 00:27:00,989 --> 00:27:01,990 Toni! 440 00:27:02,574 --> 00:27:04,451 Toni! Dia mengalami kejang! 441 00:27:05,661 --> 00:27:07,162 Hubungi dokter! 442 00:27:07,454 --> 00:27:09,289 - Dia kejang! - Apa? 443 00:27:14,920 --> 00:27:16,004 Legal. 444 00:27:19,341 --> 00:27:20,342 Oh tidak. 445 00:27:20,467 --> 00:27:23,470 - Apakah itu lututmu? Apakah kamu baik-baik saja? - Aku, aku baik-baik saja. 446 00:27:24,096 --> 00:27:26,473 - Beralih ke sistem cadangan. - Apa itu? 447 00:27:26,598 --> 00:27:28,475 Identifikasi melalui kamera mereka menghilang. 448 00:27:28,517 --> 00:27:30,686 Tony dan Ziva sudah pergi, Anda tidak dapat melacaknya. 449 00:27:30,769 --> 00:27:31,770 Semuanya baik-baik saja. 450 00:27:37,776 --> 00:27:38,777 Tuhan! 451 00:27:44,032 --> 00:27:46,702 Baiklah, ayo pergi pertimbangkan pilihan kita, 452 00:27:47,494 --> 00:27:48,495 selain Henry. 453 00:27:48,620 --> 00:27:51,415 Saya bertemu SEAL sekali, dia berhutang padaku 5 dolar, 454 00:27:51,498 --> 00:27:53,417 Apakah menurut Anda dia akan mempertimbangkannya ekstraksi? 455 00:27:53,667 --> 00:27:55,502 Sekarang setelah aku mengatakan itu, Menurutku tidak. 456 00:27:56,086 --> 00:27:58,255 toni, Apakah Anda memercayai insting Anda? 457 00:27:58,338 --> 00:27:59,673 Akhir-akhir ini, tidak banyak. 458 00:27:59,798 --> 00:28:00,799 saya percaya. 459 00:28:03,552 --> 00:28:04,678 Henry. 460 00:28:11,393 --> 00:28:12,394 Ya? 461 00:28:12,519 --> 00:28:13,520 Hai! 462 00:28:13,812 --> 00:28:14,813 Toni. 463 00:28:14,938 --> 00:28:18,567 Sepertinya Anda sedang mengemudi di suatu tempat, di mana? 464 00:28:18,692 --> 00:28:20,360 Faktanya, lokasinya 465 00:28:20,402 --> 00:28:21,820 tempat Martine memberitahuku 466 00:28:21,945 --> 00:28:23,947 bahwa kamu dulu aman di dalam sel. 467 00:28:23,989 --> 00:28:27,409 Pertanyaannya adalah, Apakah ini membuatmu bahagia? 468 00:28:27,451 --> 00:28:29,244 Semua ini tidak membuatku bahagia, Tony. 469 00:28:29,536 --> 00:28:33,248 Nah, tahukah Anda? Aku akan memilih untuk mempercayaimu. 470 00:28:33,874 --> 00:28:36,752 Dengar, Martine dan Jonah 471 00:28:36,835 --> 00:28:38,754 berada di balik segalanya. 472 00:28:41,840 --> 00:28:43,717 Saya harap ini mengejutkanmu. 473 00:28:44,718 --> 00:28:46,428 Ya, itu mengejutkan. 474 00:28:48,263 --> 00:28:50,724 Saya hanya berharap itu tidak memberi saya sakit perut. 475 00:28:52,559 --> 00:28:54,561 Martine Aranow sedang menungguku. 476 00:28:54,686 --> 00:28:55,687 Dia di sini. 477 00:28:56,021 --> 00:28:57,856 Lihat, Saya ingin mempercayai Anda 478 00:28:57,898 --> 00:29:00,984 melihat, mungkin, Adakah bukti bahwa itu nyata? 479 00:29:01,568 --> 00:29:04,112 Dimana Martine? dalam 36 jam terakhir? 480 00:29:04,571 --> 00:29:05,572 Di Paris. 481 00:29:05,739 --> 00:29:07,407 Salah, Budapest. 482 00:29:07,449 --> 00:29:08,784 Dia ada di pesta pernikahan. 483 00:29:08,867 --> 00:29:10,994 Aku berada di pesta pernikahan, Tony, memburumu. 484 00:29:11,036 --> 00:29:13,747 - Sebenarnya menyerangku. - Tidak, kamu menyerangku, Ziva. 485 00:29:13,872 --> 00:29:15,582 Saya memiliki memar untuk membuktikannya. 486 00:29:15,749 --> 00:29:17,209 - Pokoknya, halo! - Halo! 487 00:29:17,876 --> 00:29:19,753 Apakah kamu akan pergi? untuk jebakan. 488 00:29:19,920 --> 00:29:22,798 Katakanlah secara hipotetis siapa yang benar, apa yang harus saya lakukan? 489 00:29:22,881 --> 00:29:24,758 Biarkan langsung masuk perangkap. 490 00:29:27,427 --> 00:29:28,595 Halo, Lazar. 491 00:29:35,185 --> 00:29:38,772 Direktur biasanya memberi Anda izin berjalan-jalan dengan seorang wanita cantik? 492 00:29:39,064 --> 00:29:41,149 Anda tidak perlu dengan izin direktur 493 00:29:41,191 --> 00:29:43,610 ketika Anda mengendalikan penjara. 494 00:29:47,364 --> 00:29:49,950 Seperti orang Amerika Apakah Anda berbicara bahasa Serbia dengan baik? 495 00:29:50,200 --> 00:29:52,911 Amerika? 100%. 496 00:29:53,453 --> 00:29:55,080 Lahir di Amerika? 497 00:29:55,664 --> 00:29:56,665 Tidak. 498 00:29:59,918 --> 00:30:00,919 Ya? 499 00:30:02,379 --> 00:30:04,381 Hei, Henry di sini. 500 00:30:06,091 --> 00:30:08,927 Pasti memecahkan rekor kecepatan, pengintai itu. 501 00:30:13,098 --> 00:30:15,225 Jika dia melewati direktur, 502 00:30:15,934 --> 00:30:18,478 mari kita memberi sedikit lagi kekacauan baginya untuk menyibukkan dirinya. 503 00:30:19,229 --> 00:30:20,230 Perintah suara, 504 00:30:21,857 --> 00:30:23,567 buka semua sel. 505 00:30:52,721 --> 00:30:55,015 - Kuburan... - Dialah yang menempatkanmu di sini. 506 00:30:55,599 --> 00:30:58,018 Saya minta maaf atas lelucon itu, 507 00:30:58,268 --> 00:31:03,440 tapi aku perlu tahu apakah kita kita bisa menjadi sekutu sejati. 508 00:31:03,523 --> 00:31:05,150 Bagaimana kamu membawa ini ke sini? 509 00:31:05,317 --> 00:31:09,237 Membuat ini, 9.4. 510 00:31:13,241 --> 00:31:16,244 Ini berisi AI yang belajar sistem apa pun yang memainkan... 511 00:31:16,578 --> 00:31:19,915 Dan menembus pertahanannya dengan keuntungan yang tak terhitung jumlahnya. 512 00:31:19,998 --> 00:31:22,042 Hal ini juga seperti itu Apakah Anda mengendalikan penjara? 513 00:31:22,167 --> 00:31:25,253 Ini tentang suap senilai R$100 juta. 514 00:31:25,295 --> 00:31:26,296 MEMERINTAH KEBAKARAN 515 00:31:26,421 --> 00:31:31,593 Nah, jika Anda benar-benar membuat 9.4, Saya tunduk pada keterampilan Anda. 516 00:31:31,718 --> 00:31:34,471 Kami berdua tahu ini aku siapa yang harus sujud, 517 00:31:34,554 --> 00:31:37,933 karena hanya ada satu firewall bahwa 9.4 tidak dapat menembus. 518 00:31:39,184 --> 00:31:41,353 Apa yang telah kamu buat untuk Harun Graves. 519 00:31:47,914 --> 00:31:49,625 Kerja bagus dengan kodenya, pribadi. 520 00:31:49,875 --> 00:31:52,336 Oh, Toni! Temanku! Kamu ada di mana? 521 00:31:52,502 --> 00:31:54,338 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Ziva baik-baik saja? 522 00:31:54,463 --> 00:31:56,965 Kami baik-baik saja, Henry di sini, dia sudah tahu segalanya. 523 00:31:57,049 --> 00:31:59,384 - Apakah Anda memiliki kunci elektronik? - Penjaganya, ya. 524 00:31:59,509 --> 00:32:00,510 - Biru? - Merah. 525 00:32:00,594 --> 00:32:01,678 Tidak, biru lebih baik. 526 00:32:01,762 --> 00:32:03,764 Saya butuh videonya dari bandara Martine 527 00:32:03,805 --> 00:32:05,474 dan Galimard di Budapest. 528 00:32:05,515 --> 00:32:07,351 Mungkin perlu beberapa saat, tapi aku mengirim. 529 00:32:07,476 --> 00:32:09,895 Aku akan mengirimimu ponsel Henry, kirimkan padanya. 530 00:32:09,936 --> 00:32:12,230 Kami tiba di pintu keluar darurat selatan, 531 00:32:12,356 --> 00:32:13,940 ingat untuk memberitahu Henry. 532 00:32:14,066 --> 00:32:17,361 Maka Anda pasti akan melakukannya Anda memerlukan kunci biru untuk keluar. 533 00:32:19,655 --> 00:32:20,656 Ya. 534 00:32:23,784 --> 00:32:24,785 Ya. 535 00:32:26,203 --> 00:32:27,412 Saya mengerti. 536 00:32:27,996 --> 00:32:29,247 Penundaan kecil. 537 00:32:30,999 --> 00:32:34,336 16 tahanan dibebaskan karena kegagalan sistem. 538 00:32:34,836 --> 00:32:36,630 Mari kita tangkap mereka dalam beberapa menit, 539 00:32:36,672 --> 00:32:39,341 berikan pada Ny. Aranow Anda akan dapat mengawal dengan aman 540 00:32:39,383 --> 00:32:40,967 David dan DiNozzo di sini. 541 00:32:42,344 --> 00:32:44,262 - Bagaimana tehnya? - Mengerikan. 542 00:32:45,681 --> 00:32:50,644 Pada tahun 1999, kampung halamannya di Bosnia 543 00:32:51,395 --> 00:32:54,981 dihancurkan oleh pasukan Paramiliter Fogo Reinante 544 00:32:55,440 --> 00:32:57,984 di bawah perintah Aaron Graves. 545 00:32:58,402 --> 00:33:01,530 Anda adalah seorang pemuda, tapi dia sudah menjadi hacker yang brilian. 546 00:33:01,571 --> 00:33:04,408 Dan setelah pembantaian itu, sebuah pilihan, 547 00:33:04,574 --> 00:33:07,869 tawarkan keahlianmu encoder untuk Graves. 548 00:33:07,994 --> 00:33:09,705 Graves mempekerjakannya 549 00:33:09,746 --> 00:33:12,290 dan aku yakin kamu membencinya setiap detiknya. 550 00:33:12,416 --> 00:33:13,834 3 tahun yang lalu, di Sudan, 551 00:33:13,959 --> 00:33:17,129 terjadi pemberontakan, ribuan orang tewas. 552 00:33:17,254 --> 00:33:19,423 Mereka menggunakan teknologi yang kamu buat, 553 00:33:19,464 --> 00:33:21,591 tapi dia mengirimnya tanpa sepengetahuanmu. 554 00:33:21,717 --> 00:33:25,429 Anda ditangkap, dihakimi, dihukum. 555 00:33:25,470 --> 00:33:26,888 Dan tentu saja semuanya terungkap. 556 00:33:27,013 --> 00:33:30,183 Putra Anda tidak hanya mengetahui hal itu kamu menciptakan amunisi yang mematikan, 557 00:33:30,976 --> 00:33:33,770 bagaimana dia berbohong padanya sepanjang hidupnya. 558 00:33:34,312 --> 00:33:35,856 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 559 00:33:36,440 --> 00:33:39,317 Nama saya Jonah Markham, Ini Martine Aranow. 560 00:33:39,735 --> 00:33:40,861 Kami dari Interpol. 561 00:33:41,862 --> 00:33:43,071 Dan kami membutuhkanmu. 562 00:33:43,196 --> 00:33:45,615 Satu-satunya alasan kita bisa mengendalikan dronenya 563 00:33:45,741 --> 00:33:48,910 Apakah dia menjadi prototipe, tidak sepenuhnya online, 564 00:33:49,035 --> 00:33:51,288 tapi sisa dari Reigning Fire... 565 00:33:51,329 --> 00:33:52,748 Itu tidak bisa ditembus olehmu, 566 00:33:52,873 --> 00:33:55,500 kecuali aku menghancurkannya firewall yang saya buat 567 00:33:57,711 --> 00:33:59,463 dan memberi mereka akses penuh. 568 00:34:02,048 --> 00:34:05,343 Tapi kenapa? Apa Harun Graves membuatnya untukmu? 569 00:34:05,469 --> 00:34:07,012 Kami punya cerita kami sendiri. 570 00:34:07,053 --> 00:34:10,640 Dan kami akan menceritakan semuanya kepada Anda bergabunglah dengan kami. 571 00:34:35,624 --> 00:34:37,793 Dengarkan aku, petugas, Aku tahu ada kekacauan di sana, 572 00:34:37,834 --> 00:34:40,086 tapi panik tidak membantu. Bala bantuan datang, 573 00:34:40,128 --> 00:34:41,838 tapi tunggu dulu ujungnya sampai mereka tiba. 574 00:34:41,922 --> 00:34:44,132 Dia jelas Saya tidak berada di Paris. 575 00:35:17,123 --> 00:35:19,543 Apakah Anda ingin saya meletakkannya di tempatnya? Bagaimana saya melakukannya saat itu? 576 00:35:19,584 --> 00:35:21,795 TIDAK! Ada alasannya hanya sekali saja. 577 00:35:29,010 --> 00:35:30,303 Kunci elektronik biru. 578 00:35:30,428 --> 00:35:31,429 Ambil dan pergi. 579 00:35:32,430 --> 00:35:33,974 Pergi! Aku hanya akan memperlambatmu. 580 00:35:34,099 --> 00:35:36,268 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? sampai aku meninggalkanmu sendirian di sini? 581 00:35:42,148 --> 00:35:45,151 Tidak, tentu saja tidak, Apakah kamu gila? 582 00:35:45,193 --> 00:35:48,321 "Ambil dan pergi, aku hanya akan terlambat kamu." Aku tahu saat kamu berbohong. 583 00:35:48,446 --> 00:35:50,198 Di sini, pertahankan dirimu. 584 00:36:01,209 --> 00:36:02,294 Kuncinya. 585 00:36:02,836 --> 00:36:04,004 Aku hanya ingin kuncinya. 586 00:36:04,588 --> 00:36:05,630 Hanya kuncinya. 587 00:36:11,136 --> 00:36:12,137 saya berhasil! 588 00:36:12,345 --> 00:36:13,346 Semuanya baik-baik saja. 589 00:36:14,472 --> 00:36:15,473 Kunci biru. 590 00:36:19,477 --> 00:36:20,478 Itu rusak. 591 00:36:21,563 --> 00:36:22,606 Tidak apa-apa. 592 00:36:28,153 --> 00:36:29,154 TIDAK! 593 00:36:29,195 --> 00:36:31,615 - Bisakah kamu bertarung? - Ya, aku tidak bisa berjalan. 594 00:36:42,667 --> 00:36:43,752 Izinkan saya. 595 00:36:47,339 --> 00:36:48,757 Nenek! Pergi pergi! 596 00:36:49,466 --> 00:36:52,928 Oke, itu pintu masuk yang bagus. 597 00:36:53,053 --> 00:36:56,348 - Senang bertemu denganmu, kawan! - Benar. Kecantikan. Kamu juga. 598 00:36:57,182 --> 00:36:58,391 aku minta maaf padaku... 599 00:36:58,516 --> 00:37:02,228 Siapa yang tidak menduga itu yang terbaik Apakah teman Anda melakukan spionase internasional? 600 00:37:02,479 --> 00:37:03,980 - Apakah kamu ingin keluar dari sini? - Saya ingin. 601 00:37:15,241 --> 00:37:17,243 - Apakah lututnya lagi? - Ya. 602 00:37:18,703 --> 00:37:20,789 - Oke, bersiaplah. - Tunggu. 603 00:37:21,081 --> 00:37:22,082 Semuanya baik-baik saja. 604 00:37:22,123 --> 00:37:23,208 - Siap? - Ya. 605 00:37:26,211 --> 00:37:28,088 - Lebih baik? - Ya. 606 00:37:28,838 --> 00:37:31,549 Anda harus mengajarkan teknik ini untuknya suatu saat nanti. 607 00:37:32,133 --> 00:37:33,134 Itu. 608 00:37:34,386 --> 00:37:35,387 Tunggu. 609 00:37:38,848 --> 00:37:41,142 Kita hanya berjarak beberapa detik saja pelarian yang bersih, apa itu? 610 00:37:41,267 --> 00:37:43,436 Teman-teman, Saya menerima perintah suara dari Tali, 611 00:37:43,561 --> 00:37:46,022 dengan semua yang terjadi, Saya baru melihatnya sekarang. 612 00:37:47,232 --> 00:37:49,275 ibu, ayah, Ada pria aneh di rumah. 613 00:37:49,317 --> 00:37:50,986 Tidak tidak, kita tidak punya waktu, ayo pergi! 614 00:37:51,945 --> 00:37:53,113 Dan kemudian dia terputus. 615 00:38:19,828 --> 00:38:20,829 Ya, sutradara? 616 00:38:20,954 --> 00:38:23,081 Rayner-Hunt melarikan diri. 617 00:38:23,123 --> 00:38:24,916 Yah, dia lebih pintar darimu. 618 00:38:25,417 --> 00:38:27,377 Misalnya, dia tidak akan pernah percaya 619 00:38:27,502 --> 00:38:29,129 bahwa aku bahkan akan membayarmu. 620 00:38:29,379 --> 00:38:30,505 Jaga dirimu. 621 00:38:40,766 --> 00:38:42,976 KONFIRMASI MISIL BERSENJATA BATAL - KONFIRMASI 622 00:38:53,236 --> 00:38:55,864 - Kita harus mencari Tali. - Kita harus pergi lebih cepat. 623 00:38:56,364 --> 00:38:57,991 Ya, mungkin kita bisa. 624 00:39:02,954 --> 00:39:03,997 Henry... 625 00:39:10,462 --> 00:39:11,463 Keluar! 626 00:39:12,005 --> 00:39:13,090 Keluar dari mobil! 627 00:39:13,131 --> 00:39:14,257 Keluar! 628 00:39:15,133 --> 00:39:16,259 Tetap di sana. 629 00:39:17,969 --> 00:39:19,429 Berlutut. 630 00:39:19,721 --> 00:39:20,806 Di lantai! 631 00:39:21,098 --> 00:39:22,557 Di lantai! 632 00:39:22,599 --> 00:39:25,435 - Siapa orang ketiga? - Dejan Lazar, seorang pembuat kode. 633 00:39:26,144 --> 00:39:28,563 Jangan bilang padaku, dari Fogo Reignante. 634 00:39:29,022 --> 00:39:30,023 Berikan aku ponselmu. 635 00:39:30,107 --> 00:39:32,025 Saya akan memiliki penegakan hukum di sini dalam beberapa menit. 636 00:39:32,109 --> 00:39:34,694 Kalian berdua, ambil mobilnya dan pergi panggil Tali. Pergi! 637 00:39:54,840 --> 00:39:55,841 MISIL BERSENJATA 638 00:40:07,477 --> 00:40:08,770 Apa ini? 639 00:40:08,937 --> 00:40:10,063 Sepatu itu. 640 00:40:24,494 --> 00:40:25,787 Kita harus kembali! 641 00:40:27,789 --> 00:40:28,874 Ziva! 642 00:40:30,375 --> 00:40:31,376 Tali. 643 00:40:54,941 --> 00:40:56,109 Ini untukmu, 644 00:40:57,527 --> 00:40:59,362 jadi tidak ada yang tahu kamu masih hidup, 645 00:41:01,072 --> 00:41:02,115 dan dirilis. 646 00:41:12,500 --> 00:41:15,295 Kami melakukan hal yang benar, kami tidak bersenjata, 647 00:41:16,588 --> 00:41:18,256 kami tidak bisa menyelamatkan mereka berdua. 648 00:41:27,974 --> 00:41:29,392 PADA NCIS TONY DAN ZIVA BERIKUTNYA 649 00:41:29,517 --> 00:41:32,687 Tidak berpikir untuk mengatakan kami akan datang ke salah satu tempat persembunyianmu? 650 00:41:32,729 --> 00:41:34,940 - Menurutmu berapa lama kita akan tinggal di sini? - Tidak banyak. 651 00:41:34,981 --> 00:41:38,151 - Orang tuamu tahu apa yang mereka lakukan. - Ya, tentu saja mereka tahu. 652 00:41:38,235 --> 00:41:41,154 - Sesuatu yang lebih cepat? - Kami akan sampai di sana dalam waktu kurang dari tiga jam. 653 00:41:41,279 --> 00:41:43,281 ibu, ayah, Ada pria aneh di rumah. 654 00:41:43,323 --> 00:41:44,991 Tidak tidak, kita tidak punya waktu, ayo pergi! 655 00:41:45,116 --> 00:41:47,285 Ada ruang panik, temukan dia! 656 00:41:48,245 --> 00:41:49,746 Sophie tahu apa yang harus dilakukan, 657 00:41:49,871 --> 00:41:51,957 dia akan membuatmu tetap aman sampai kita tiba di sana. 658 00:42:56,875 --> 00:42:58,919 Terjemahan dan subtitle oleh Grup Macia