1
00:00:32,900 --> 00:00:37,260
<i>製作総指揮者</i>
<i>キム・ウテク</i>

2
00:00:39,700 --> 00:00:44,070
<i>製作総指揮 JEONG Tae-sung</i>
<i>アソシエイト プロデューサー MA サンジュン</i>

3
00:00:45,810 --> 00:00:52,240
<i>イ・スンヨルプロデュース</i>

4
00:00:56,190 --> 00:01:00,950
<i>ラインプロデューサー</i>
<i>カン・ジェソク、クァク・ドンヒョン</i>

5
00:01:03,490 --> 00:01:08,160
<i>主演シュー・チー</i>

6
00:01:09,700 --> 00:01:14,570
<i>イ・ボムス</i>

7
00:01:16,410 --> 00:01:21,270
<i>オ・ジホ、ヒョンヨン、チョ・ヒボン</i>

8
00:01:22,780 --> 00:01:27,650
<i>撮影：ペク・ドンヒョン</i>
<i>照明：JEONG Seong-cheol</i>

9
00:01:29,180 --> 00:01:34,050
<i>ロケーションサウンド チョン・グァンホ</i>
<i>アート・パーク・イルヒョン</i>

10
00:01:35,690 --> 00:01:40,460
<i>アクション ウォン ジン</i>
<i>視覚効果 ムン・ビョンヨン</i>

11
00:01:41,900 --> 00:01:46,660
<i>音楽：パク・セジュン</i>
<i>編集：パク・コクジ、チョン・ジニ</i>

12
00:01:48,200 --> 00:01:52,870
<i>アシスタントディレクター キム ホソク</i>
<i>プロデューサー イ・グヌク、チェ・イクヒョン</i>

13
00:01:54,910 --> 00:01:55,670
<i>さん。リム！</i>

14
00:01:56,280 --> 00:02:00,340
<i>あなたの娘さんの</i>と聞きました。
<i>剣の舞は素晴らしいです。</i>

15
00:02:01,080 --> 00:02:05,750
<i>彼女のダンスを見てもいいですか？</i>

16
00:02:08,090 --> 00:02:11,860
<i>それは単なる根拠のない噂です。</i>

17
00:02:11,990 --> 00:02:14,260
<i>私はそうは思いません。</i>

18
00:02:14,600 --> 00:02:17,360
<i>どんなに忙しくても</i>

19
00:02:17,900 --> 00:02:20,770
<i>私なら決してそんなことではありません。</i>

20
00:02:22,500 --> 00:02:24,470
<i>この会議のために</i>

21
00:02:24,710 --> 00:02:26,770
<i>彼女のダンスが見たいです。</i>

22
00:02:28,210 --> 00:02:29,180
<i>皆さんはどう思いますか?</i>

23
00:02:45,690 --> 00:02:53,860
<i>監督：チョ ジンギュ</i>

24
00:04:27,100 --> 00:04:28,150
<i>動かないでください!</i>

25
00:04:37,710 --> 00:04:41,670
<i>妻はギャング 3</i>

26
00:05:25,790 --> 00:05:26,650
<i>ボス！</i>

27
00:05:53,980 --> 00:05:59,050
<i>リム氏の娘というのは本当ですか</i>
<i>私の夫を殺しましたか？</i>

28
00:06:02,190 --> 00:06:05,460
<i>奥様、問題が発生しました</i>
<i>ファベクリョン ギャングと一緒</i>

29
00:06:06,400 --> 00:06:10,560
<i>もうすぐ戦争が始まります。</i>

30
00:06:11,000 --> 00:06:14,060
<i>あなたは香港を離れるべきです</i>
<i>しばらくの間。</i>

31
00:06:14,400 --> 00:06:15,560
<i>あなたは何かを持っています</i>
<i>頑張ってね?</i>

32
00:06:20,610 --> 00:06:23,840
<i>心配しないでください。目には目を</i>
<i>そして歯には歯を。</i>

33
00:06:24,180 --> 00:06:25,150
<i>誓います。</i>

34
00:06:28,750 --> 00:06:30,310
<i>彼らに復讐してみます。</i>

35
00:06:37,490 --> 00:06:41,160
<i>さん。リム。あなたの娘さん</i>だと聞きました
<i>彼はこの事件に関与しています。</i>

36
00:06:42,100 --> 00:06:43,260
<i>それについてはまだ誰も確信できません。</i>

37
00:06:43,700 --> 00:06:48,260
<i>Jwa Guk Choong が実際のリーダー</i>
<i>ブラックドラゴンの</i>

38
00:06:48,700 --> 00:06:50,670
<i>彼は大きな野心を持つ人です。</i>

39
00:06:51,010 --> 00:06:54,570
<i>会議をする</i>
<i>彼らの誤解を解くため</i>

40
00:06:55,010 --> 00:06:59,040
<i>長老たちが言った時には手遅れです</i>
ブラックドラゴンの<i>力が失われます。</i>

41
00:07:00,080 --> 00:07:00,950
<i>その通りです。</i>

42
00:07:02,080 --> 00:07:04,550
<i>私にも責任があるので</i>
<i>娘のために</i>

43
00:07:05,690 --> 00:07:08,250
<i>物事を解決するために彼らに会います。</i>

44
00:07:42,290 --> 00:07:43,950
<i>状況はあまり良くないようです。</i>

45
00:07:45,190 --> 00:07:47,160
<i>ブラックドラゴンは信じています</i>
<i>あなたの娘がやったことです。</i>

46
00:07:48,700 --> 00:07:53,660
<i>ブラックドラゴンを引き継ぐため</i>
<i>ジュワ・グクチュンは彼女を利用します</i>

47
00:07:54,400 --> 00:07:55,460
<i>被害者として</i>

48
00:07:55,600 --> 00:07:59,270
<i>嵐は避けるべきです。</i>
<i>それが適切な手段です。</i>

49
00:07:59,610 --> 00:08:00,370
<i>しかし...</i>

50
00:08:00,510 --> 00:08:02,840
<i>アメリカで彼女の居場所を見つけてください。</i>

51
00:08:03,280 --> 00:08:06,250
<i>私の安全のためだけなら</i>
<i>その必要はありません。</i>

52
00:08:06,580 --> 00:08:09,140
<i>それはそれほど単純ではありません。</i>

53
00:08:09,990 --> 00:08:13,150
<i>それはあなただけの問題ではないことはご存知でしょう。</i>

54
00:08:13,890 --> 00:08:16,550
<i>香港をしばらく離れます。</i>

55
00:08:17,190 --> 00:08:19,750
<i>知っていますか?</i>
<i>あなたはいつもこんな感じです。</i>

56
00:08:20,600 --> 00:08:22,360
<i>問題は解決します。</i>

57
00:08:23,000 --> 00:08:24,360
<i>私の言うことを実行してください。</i>

58
00:08:24,700 --> 00:08:25,460
<i>わかりました。</i>

59
00:08:25,900 --> 00:08:29,060
<i>私を追い払ってもいいです</i>
<i>でも場所は私が決めます。</i>

60
00:08:37,580 --> 00:08:39,050
<i>彼女はどこへ行くと思いますか?</i>

61
00:08:48,290 --> 00:08:49,450
ボス、私はここにいます！

62
00:08:54,400 --> 00:08:56,560
誰かが来ています
<i>明日香港から出発します。</i>

63
00:08:56,700 --> 00:08:57,960
彼を埋葬してほしいですか？

64
00:09:00,200 --> 00:09:02,070
馬鹿野郎！

65
00:09:03,810 --> 00:09:05,170
過剰反応しないでください。

66
00:09:05,310 --> 00:09:08,280
はい、上司。
じゃあ足を折ったらどうなるの？

67
00:09:11,980 --> 00:09:15,250
作るのは君みたいなバカだよ
人々は私たちのようなギャングを憎んでいます！

68
00:09:21,390 --> 00:09:23,250
あなたは中国語を話すことができますよね？

69
00:09:25,390 --> 00:09:26,660
はい、上司…

70
00:09:27,200 --> 00:09:30,360
中国人と貿易してた
3年前。

71
00:09:30,500 --> 00:09:33,870
「貿易」とは何を意味しますか？
密輸だよ

72
00:09:34,000 --> 00:09:35,260
それで何を密輸したのですか？

73
00:09:36,100 --> 00:09:37,570
たくさんのこと、

74
00:09:37,710 --> 00:09:39,670
えごま油やごまなど…
- なるほど。

75
00:09:39,810 --> 00:09:41,370
- バイアグラ。
- それで十分です。

76
00:09:41,510 --> 00:09:44,040
- 生姜。
- 黙れ！

77
00:09:45,780 --> 00:09:50,340
あなただけが中国語を話せるので、
あなたが担当します。

78
00:09:50,690 --> 00:09:51,950
はい、ボス！

79
00:09:53,690 --> 00:09:57,060
それで私がやるべきことはすべて
「彼を怖がらせる」は中国語で?

80
00:09:58,490 --> 00:10:01,550
そういうわけではありません。

81
00:10:02,200 --> 00:10:06,570
ゲストをお迎えしているのですが、
だから良いホストになってください。

82
00:10:07,400 --> 00:10:08,560
さあ、ボス。

83
00:10:10,010 --> 00:10:12,970
そのような仕事は私には向いていません。

84
00:10:16,480 --> 00:10:19,450
来て！これには落ち込んでしまいます。
それに、私はガイドではありません。

85
00:10:21,380 --> 00:10:22,850
さあ、ボス。

86
00:10:22,980 --> 00:10:24,450
もう本当に大きくなりましたね。

87
00:10:25,890 --> 00:10:28,650
- それで、やらないんですか？
- いいえ、そうします、ボス。

88
00:10:29,490 --> 00:10:31,460
<i>OZ 133 便、15:00</i>
<i>名前: イム・アリョン</i>

89
00:10:32,990 --> 00:10:34,260
さあ、食べてください。

90
00:10:39,500 --> 00:10:41,870
ビッグボスはあなたに何と言ったのでしょうか？

91
00:10:42,800 --> 00:10:44,860
見た目はあまり良くありません。

92
00:10:47,610 --> 00:10:49,540
暴力団員として10年間、

93
00:10:50,280 --> 00:10:52,040
ガイドとして辱めを受けました。

94
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
「ガイド」とは何ですか？

95
00:10:56,480 --> 00:10:59,850
ばか。
「ガイド」って知らないの？

96
00:11:01,290 --> 00:11:03,660
旅行に行ったことがありませんか？

97
00:11:03,790 --> 00:11:05,660
何度も逃走してきました。

98
00:11:08,100 --> 00:11:10,860
それにしても誰を案内するのですか？

99
00:11:11,500 --> 00:11:13,660
香港出身のチンク。

100
00:11:16,000 --> 00:11:17,060
ビッグ・ボスは私に指導してほしいと言っています。

101
00:11:17,210 --> 00:11:21,470
たぶん来てるあの人
大きな銃です。

102
00:11:23,580 --> 00:11:27,140
ビッグボスって聞いたよ
事業を拡大する予定です。

103
00:11:27,280 --> 00:11:29,150
きっとあのゲストもその一員なんだと思います。

104
00:11:31,790 --> 00:11:34,250
これは大きなチャンスかもしれません。

105
00:11:35,290 --> 00:11:36,760
受け取ってください。

106
00:11:37,090 --> 00:11:38,960
ヒーローは女の子が大好きです。

107
00:11:39,390 --> 00:11:42,360
女の子を彼にくっつけてみるのはどうですか？

108
00:11:43,700 --> 00:11:44,670
良いものを知っていますか？

109
00:11:44,800 --> 00:11:50,470
素敵な女の子を見つけますよ
中国語を話せる人。

110
00:11:50,610 --> 00:11:51,770
食べましょう！

111
00:11:59,980 --> 00:12:02,540
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

112
00:12:03,490 --> 00:12:06,050
- ねえ、ここは正しい門ですか?
- はい、上司。

113
00:12:23,100 --> 00:12:23,870
<i>バカ！</i>

114
00:12:25,810 --> 00:12:26,970
あなたは誰ですか？

115
00:12:27,810 --> 00:12:30,540
この女の子は信じられない。

116
00:12:30,680 --> 00:12:32,340
どうしたの？

117
00:12:32,880 --> 00:12:34,850
私のことが好きですか？

118
00:12:34,980 --> 00:12:36,450
申し訳ありませんが、今忙しいです。

119
00:12:36,580 --> 00:12:37,850
<i>私はイム・アリョンです。</i>

120
00:12:38,790 --> 00:12:39,950
何？

121
00:12:41,690 --> 00:12:43,350
イム・アリョンさんですか？

122
00:12:45,190 --> 00:12:47,750
社長、お客さんは女の子でした​​か？

123
00:12:48,200 --> 00:12:50,060
<i>何歳ですか...</i>

124
00:12:51,300 --> 00:12:52,360
くそー。

125
00:12:54,200 --> 00:12:55,760
なんてこった！

126
00:12:55,900 --> 00:13:05,250
彼らは私を「最も卑劣な男」として知っています
仏光区で。

127
00:13:05,780 --> 00:13:07,440
おい！

128
00:13:08,080 --> 00:13:09,240
フリーズ！

129
00:13:13,190 --> 00:13:14,350
<i>どうやって...</i>

130
00:13:15,020 --> 00:13:17,990
<i>あなたは何歳ですか?</i>

131
00:13:21,300 --> 00:13:22,850
クソ、彼女は私を完全に無視している。

132
00:13:23,000 --> 00:13:25,060
おい！私の上司の声が聞こえませんか？

133
00:13:25,500 --> 00:13:28,160
なんて気性の悪い雌犬だろう。

134
00:13:29,000 --> 00:13:32,270
ボス、彼女はとても美しいです、

135
00:13:32,410 --> 00:13:34,270
そして良い家族の出身のようです。

136
00:13:34,410 --> 00:13:35,670
なぜ彼女のために働かないのですか？

137
00:13:35,810 --> 00:13:38,640
おい！私の好みを知らないのですか？

138
00:13:38,780 --> 00:13:40,940
上司は中華料理が好きではありません。

139
00:13:41,480 --> 00:13:42,640
全部食べますけどね。

140
00:13:47,190 --> 00:13:50,450
- 気が狂いましたか？
- 停止！

141
00:13:50,590 --> 00:13:53,250
落ち着いて。
彼女は私たちのゲストです。

142
00:13:54,000 --> 00:13:56,360
- 彼女は私を夢中にさせています。
- おい、落ち着いて。

143
00:13:56,500 --> 00:13:59,370
考えがあります。

144
00:14:00,400 --> 00:14:04,270
- ボス。準備はできたか？
- 何の準備ができていますか？

145
00:14:08,010 --> 00:14:10,240
クソ野郎め！
私を殺そうとしているのですか？

146
00:14:10,380 --> 00:14:12,350
ろくでなし。

147
00:14:20,390 --> 00:14:22,150
なんて雌犬だ。

148
00:14:38,510 --> 00:14:39,670
こんにちは。

149
00:14:41,110 --> 00:14:44,240
午後もめちゃくちゃだ。

150
00:14:45,980 --> 00:14:47,140
彼女は一体誰ですか？

151
00:14:48,580 --> 00:14:50,350
- 香港出身。
- 香港？

152
00:14:50,490 --> 00:14:52,950
- 香港の女の子。
- 彼女はビッグボスに会うためにここに来ました。

153
00:14:53,090 --> 00:14:55,150
黙れ、バカ！

154
00:14:55,290 --> 00:14:57,950
彼らは今話しているので、待ってください。

155
00:15:06,200 --> 00:15:10,870
- 取り戻してください。
- ぜひ一度ご覧ください。

156
00:15:11,010 --> 00:15:14,870
あなたへの情報です
驪州の不動産について。

157
00:15:15,010 --> 00:15:16,440
私はそれを取り戻せと言った。

158
00:15:18,180 --> 00:15:20,150
私はあなたの下で成長してきました。

159
00:15:20,680 --> 00:15:24,350
だから、あなたに対して礼儀正しく過ごせるように手伝ってください。

160
00:15:27,290 --> 00:15:29,050
彼は、彼らは今話し合っていると言いました。

161
00:15:29,190 --> 00:15:33,150
彼女はとても短気なんです。
待ってって言ったよ！

162
00:15:39,300 --> 00:15:40,560
おい！

163
00:15:42,400 --> 00:15:43,670
ごめんなさい、上司。

164
00:15:45,110 --> 00:15:46,270
さあ行こう。

165
00:15:47,210 --> 00:15:48,570
<i>ヤンさんに会いに来ました。</i>

166
00:15:50,880 --> 00:15:52,850
<i>ああ、到着しました。</i>

167
00:15:53,780 --> 00:15:58,050
<i>私は今会議中です。</i>
<i>それでは、少しお待ちいただけますか?</i>

168
00:15:59,290 --> 00:16:03,450
忙しそうですが、
だから今のところ出発します。

169
00:16:03,590 --> 00:16:07,550
よく考えてください。
1週間あります。

170
00:16:08,000 --> 00:16:12,660
元気で元気な姿に会えるといいですね
一週間経っても。

171
00:16:16,000 --> 00:16:17,670
そうそう。

172
00:16:19,710 --> 00:16:22,730
驪州だそうです
退職するのに最適な場所です。

173
00:16:22,880 --> 00:16:24,640
そこの空気はとてもきれいです。

174
00:16:33,890 --> 00:16:35,150
ろくでなし。

175
00:16:42,800 --> 00:16:45,560
<i>リムさんの調子はどうですか？</i>

176
00:16:47,000 --> 00:16:48,160
<i>わかりました。</i>

177
00:17:07,090 --> 00:17:10,850
<i>あなたを入れたかった</i>
<i>素敵なホテルに</i>

178
00:17:11,690 --> 00:17:15,560
<i>でもあなたのお父さん</i>
<i>そうしないように私に頼みました。</i>

179
00:17:16,800 --> 00:17:17,560
<i>大丈夫です。</i>

180
00:17:18,100 --> 00:17:21,070
<i>あなたの居場所がきっと見つかります</i>
<i>少し不快です。</i>

181
00:17:24,410 --> 00:17:29,540
<i>何か問題がある場合は、彼に言ってください。</i>

182
00:17:30,480 --> 00:17:34,850
<i>彼はそれほど賢くない</i>

183
00:17:34,980 --> 00:17:38,750
<i>しかし、注文するには十分です。</i>

184
00:17:39,390 --> 00:17:42,360
<i>彼は異常か何かですか？</i>

185
00:17:42,990 --> 00:17:47,050
<i>ちょっとバカだね</i>
<i>しかし、それほど異常ではありません。</i>

186
00:17:57,010 --> 00:17:58,170
あなたは少し...

187
00:18:01,810 --> 00:18:03,740
またまた大量の請求書が届きました。

188
00:18:10,690 --> 00:18:12,350
めちゃくちゃ重いです。

189
00:18:15,490 --> 00:18:19,260
おい。ここに来て。

190
00:18:32,810 --> 00:18:34,370
ここはあなたの部屋です。

191
00:18:35,010 --> 00:18:36,440
小さいけど快適ですよね？

192
00:18:40,380 --> 00:18:41,640
いいえ！この部屋じゃないよ！

193
00:18:48,990 --> 00:18:50,860
これは屈辱的なことだ。

194
00:18:53,590 --> 00:18:57,050
彼女は自分の部屋が好きですか？

195
00:18:58,500 --> 00:19:00,260
彼女はとてもガキです。

196
00:19:00,400 --> 00:19:02,060
彼女は学ぶために苦しまなければなりません。

197
00:19:04,110 --> 00:19:06,770
ナマズ、彼女の顔を見ましたか？

198
00:19:07,810 --> 00:19:10,940
ねえ、あなた！
何してるの？

199
00:19:11,380 --> 00:19:12,540
ねえ...

200
00:19:12,680 --> 00:19:17,550
変態か何かですか？
信じられない！

201
00:19:18,390 --> 00:19:19,650
ガキ。

202
00:19:25,990 --> 00:19:30,760
ナマズ。不気味な予感がしました。
私たちの未来は暗く見えませんか？

203
00:19:34,900 --> 00:19:36,560
私たちは彼女に誰がボスであるかを示す必要があります。

204
00:19:37,910 --> 00:19:39,370
担当させていただきます、ボス。

205
00:20:09,300 --> 00:20:12,760
- 大丈夫ですか？
- クソ野郎！

206
00:20:12,910 --> 00:20:15,270
- おい！
- おい！

207
00:20:17,280 --> 00:20:21,440
- やめて！
- 落ち着け、おい！

208
00:20:21,680 --> 00:20:24,150
それは単なる間違いでした。

209
00:20:24,290 --> 00:20:27,150
頭が割れそうになった、
クソ野郎！

210
00:20:27,290 --> 00:20:28,950
何してるの？

211
00:20:29,390 --> 00:20:30,550
ボス！

212
00:20:35,200 --> 00:20:36,460
おはようございます、ボス。

213
00:20:37,400 --> 00:20:40,160
何してるの？
サーカスか何かを運営していますか？

214
00:20:40,600 --> 00:20:42,160
私たちはあの中国人の魔女を怖がらせているのです。

215
00:20:43,810 --> 00:20:45,270
それでうまくいくと思いますか？

216
00:20:45,410 --> 00:20:48,380
ボス、これはうまくいくと思いますか？
私の意見では...

217
00:20:48,510 --> 00:20:50,840
ことわざを信じてください。

218
00:20:50,980 --> 00:20:53,040
「女の子とサンドバッグを殴る」
3日ごとに。

219
00:20:53,180 --> 00:20:57,350
- でも、なぜ私たちは殴られなければならないのですか？
- それはただのごまかしだよ、バカ。

220
00:20:57,690 --> 00:21:01,850
私たちがしなければならないのは雰囲気を整えることだけです
彼女に私たちが何でできているかを示すためです。

221
00:21:03,190 --> 00:21:06,650
- さあ…
- 殴られましたか？

222
00:21:11,300 --> 00:21:13,960
野郎どもめ！ワム！

223
00:21:15,600 --> 00:21:18,470
正しく理解してください！ワム！

224
00:21:20,510 --> 00:21:21,870
ワム！

225
00:21:23,080 --> 00:21:26,540
何回言いましたか？

226
00:21:28,080 --> 00:21:29,740
ボス。

227
00:21:30,380 --> 00:21:31,750
豚たちよ！

228
00:21:33,590 --> 00:21:37,150
動くな、この野郎！
お尻を動かさないでください！

229
00:21:40,290 --> 00:21:43,460
- ボス、どうしたんですか？
- 黙れ！

230
00:21:44,200 --> 00:21:45,670
- 元の位置に戻ります!
- はい、ボス！

231
00:21:45,800 --> 00:21:50,170
元の位置に戻ります！
動かないで下さい！

232
00:21:52,510 --> 00:21:53,170
上司にお願いします。

233
00:21:53,310 --> 00:21:55,780
それは私があなたに教えたことですか？

234
00:21:55,910 --> 00:21:59,740
いや、上司。ご容赦ください。

235
00:22:02,480 --> 00:22:04,850
元の位置に戻ります。
元の位置に戻れ、この野郎！

236
00:22:04,990 --> 00:22:06,950
- 慈悲を持ってください！
- リラックスしすぎですよ！

237
00:22:07,090 --> 00:22:10,060
私はあなたにそのようになるように教えましたか？

238
00:22:10,190 --> 00:22:11,350
ろくでなし。

239
00:22:17,100 --> 00:22:19,160
<i>あなたはまだ打ち方を知りません。</i>

240
00:22:21,200 --> 00:22:25,260
<i>このように打った場合</i>
<i>大きな音はしますが、痛みはありません。</i>

241
00:22:30,980 --> 00:22:32,140
痛くないよ。

242
00:22:32,380 --> 00:22:34,640
<i>しかし、別の方法で打てば、</i>

243
00:22:36,980 --> 00:22:38,350
<i>それは大きな痛みを伴います。</i>

244
00:22:44,090 --> 00:22:46,460
あなたは邪悪な雌犬です。

245
00:22:47,800 --> 00:22:48,850
痛いですか？

246
00:22:49,400 --> 00:22:51,460
<i>テクニックはあります</i>
<i>インパクトを与えるためのトリック</i>

247
00:22:56,500 --> 00:22:58,670
ボス、彼女は正気を失ってしまったのです。

248
00:23:00,910 --> 00:23:02,640
<i>この演習</i>
<i>背中の筋肉に良いです。</i>

249
00:23:04,180 --> 00:23:04,840
<i>見てください!</i>

250
00:23:04,980 --> 00:23:06,450
こんにちは。

251
00:23:12,690 --> 00:23:15,750
探していると聞きました
翻訳者にとって。

252
00:23:15,890 --> 00:23:16,950
ごめん。

253
00:23:27,500 --> 00:23:31,560
間違った家を見つけてしまったようです。

254
00:23:31,710 --> 00:23:32,760
いいえ、それは正しいです。

255
00:23:32,910 --> 00:23:35,070
申し訳ありませんが、
でも私にはそんなことはできないと思う。

256
00:23:35,210 --> 00:23:36,230
おい！

257
00:23:37,380 --> 00:23:38,540
これを私の部屋に置いてください。

258
00:23:40,980 --> 00:23:42,750
ちゃんと使いますよ
時が来たら。

259
00:23:44,890 --> 00:23:47,950
おい。今何と言ったんですか？

260
00:23:48,690 --> 00:23:51,450
私はこの仕事を心を込めてやり遂げます。

261
00:23:53,190 --> 00:23:54,460
これを彼女に翻訳してください。

262
00:23:55,400 --> 00:23:59,660
あなたがゲストなら、ゲストらしく振る舞いましょう。
翻訳する。

263
00:24:02,500 --> 00:24:06,370
<i>先ほど怪我をしたようです。</i>
<i>もう大丈夫ですか？</i>

264
00:24:07,110 --> 00:24:07,970
<i>それは何もありません。</i>

265
00:24:10,380 --> 00:24:14,040
彼女はそれは次の理由だと言いました
韓国は彼女にとって馴染みのない国だ。

266
00:24:16,980 --> 00:24:20,350
なぜ韓国に来たのですか？
翻訳する。

267
00:24:20,490 --> 00:24:23,050
<i>なぜここに来たのですか?</i>

268
00:24:23,590 --> 00:24:24,650
<i>あなたには関係ありません。</i>

269
00:24:29,600 --> 00:24:33,360
彼女は新しい食べ物を食べるためにここに来ました、
新しい友達を作り、

270
00:24:33,500 --> 00:24:35,470
そして色々な場所を巡ります

271
00:24:35,600 --> 00:24:38,660
たくさんの新しい経験を積むために。

272
00:24:38,810 --> 00:24:43,240
彼女の答えは本当に短いのですが、
しかし、それには意味があります。

273
00:24:49,480 --> 00:24:51,250
私たちを誰だと思いますか？

274
00:24:52,990 --> 00:24:54,350
自動的に翻訳します。

275
00:24:57,590 --> 00:24:59,460
<i>私たちを誰だと思いますか?</i>

276
00:25:00,290 --> 00:25:01,450
<i>気にしません。</i>

277
00:25:06,700 --> 00:25:09,170
彼女はあなたがビジネスマンのようだと言いました。

278
00:25:11,310 --> 00:25:15,370
近いけど、僕らは生きてる
それより少し荒いです。

279
00:25:16,080 --> 00:25:17,740
それを翻訳する必要はありません。

280
00:25:22,080 --> 00:25:24,240
<i>ここから出るのを手伝ってもいいですか？</i>

281
00:25:25,190 --> 00:25:27,650
<i>いいえ、行くところがありません。</i>

282
00:25:28,590 --> 00:25:29,950
<i>警察はどうですか?</i>

283
00:25:30,590 --> 00:25:33,750
<i>必要ありません。</i>
<i>彼らは愚か者です。</i>

284
00:25:34,300 --> 00:25:35,760
- <i>何</i>
- やあ！

285
00:25:35,900 --> 00:25:37,960
私のところではガールズトークは禁止です。

286
00:25:41,300 --> 00:25:45,170
私に解決できないことは何もありません。

287
00:25:45,410 --> 00:25:50,940
<i>何か問題がある場合は、彼に言ってください。</i>

288
00:26:03,290 --> 00:26:04,850
<i>その写真の中の女性を見つけてください。</i>

289
00:26:06,390 --> 00:26:09,760
彼女はあなたに女性を見つけてほしいと思っています。

290
00:26:10,800 --> 00:26:13,770
<i>失敗したら終わりです。</i>

291
00:26:18,110 --> 00:26:22,940
彼女は親切にあなたの助けを求めています、
そしてあなたにたくさんの報酬を与えます。

292
00:26:24,180 --> 00:26:28,950
見る？ナマズ？
だからこそ会話が重要なのです。

293
00:26:29,280 --> 00:26:30,750
この仕事はあなたのためのものです。

294
00:26:31,290 --> 00:26:32,550
はい、上司。

295
00:26:33,190 --> 00:26:34,850
あったはずだ
何かの誤解。

296
00:26:36,490 --> 00:26:37,650
ここ。

297
00:26:40,590 --> 00:26:43,560
私たちに親切にしてください、
そうすれば大丈夫だよ、大丈夫？

298
00:26:43,700 --> 00:26:48,660
<i>彼は、最善を尽くすと言いました。</i>
<i>心配しないでください。</i>

299
00:26:50,300 --> 00:26:53,470
<i>生きたいなら</i>
<i>彼女を見つけたほうがいいよ。</i>

300
00:26:55,710 --> 00:26:59,040
- それは何ですか？
- 彼女はあなたがとてもハンサムだと言いました。

301
00:27:03,080 --> 00:27:05,240
彼女は今ようやくそれを理解しました。

302
00:27:07,390 --> 00:27:09,360
ねえ、どうして笑わないの？

303
00:27:16,400 --> 00:27:18,960
- これは何ですか？
- ポット。

304
00:27:20,000 --> 00:27:22,560
- ライスポット。
- 石鍋。

305
00:27:23,300 --> 00:27:26,070
この鍋でお米を炊き、

306
00:27:27,410 --> 00:27:30,640
- そして副菜は...
- 待ってください。

307
00:27:30,780 --> 00:27:33,750
私は翻訳のためだけにここにいます。

308
00:27:38,390 --> 00:27:41,150
健康な女性が二人いる
この家の中で。

309
00:27:41,690 --> 00:27:44,950
意味があると思う
私が料理を続けているということですか？

310
00:27:45,390 --> 00:27:47,760
性別は関係ありません...

311
00:27:47,900 --> 00:27:51,060
- やあ！
- ...最近。

312
00:27:53,100 --> 00:27:58,270
素敵な女の子だと思っていたのですが、
しかし今は考えを変えています。

313
00:27:58,510 --> 00:28:02,270
聞く。
お金がなくても生きていけますか？

314
00:28:02,410 --> 00:28:03,930
世界が回ると思いますか？

315
00:28:05,780 --> 00:28:10,240
見て。女の子は見つかりますか
これらの法案について？いいえ？

316
00:28:11,090 --> 00:28:13,450
世宗大王？もちろん違います。

317
00:28:13,590 --> 00:28:18,460
ほら、これが世界の法則だ。

318
00:28:22,300 --> 00:28:23,560
ご飯を炊きに行きましょう！

319
00:28:31,010 --> 00:28:35,470
お母さん、
私は生きてここから逃げ出す。

320
00:28:37,580 --> 00:28:41,640
- ボスは彼女の食べ物を気に入ってくれるでしょうか？
- おそらくあなたのものよりも優れています。

321
00:28:46,690 --> 00:28:49,160
私はとても疲れている！
ボス！食事の準備ができました！

322
00:28:49,590 --> 00:28:51,560
何か美味しそうな匂いがする。

323
00:28:51,690 --> 00:28:53,560
- このスープは何ですか?
～もやしスープ！

324
00:28:53,690 --> 00:28:56,960
うん？見た目は良いですね。
味見させてください。

325
00:28:59,900 --> 00:29:01,660
狂ってるな...

326
00:29:02,700 --> 00:29:05,170
おい、そこはボスの席だよ。
起きる。

327
00:29:05,510 --> 00:29:07,770
大丈夫。簡単、簡単。

328
00:29:12,080 --> 00:29:13,140
彼女は私たちのゲストです。

329
00:29:13,280 --> 00:29:16,550
彼女はゲストであるときだけ
ゲストのように振る舞います。

330
00:29:17,380 --> 00:29:18,850
食事の時間です。

331
00:29:19,890 --> 00:29:21,550
しかし、なぜ使い捨てスプーンを持っているのでしょうか？

332
00:29:22,790 --> 00:29:26,750
余分なスプーンは残りません。
食べてください。

333
00:29:29,900 --> 00:29:32,060
また同じような事があったら、

334
00:29:32,200 --> 00:29:35,760
私たちは一緒にピクニックに行きます。

335
00:29:35,900 --> 00:29:37,170
わかった？

336
00:29:46,780 --> 00:29:48,650
<i>気に入っていますか?</i>

337
00:29:50,990 --> 00:29:51,850
<i>悪くない。</i>

338
00:29:55,190 --> 00:29:56,850
<i>ところで、あなたの名前は何ですか?</i>

339
00:29:57,890 --> 00:29:59,550
- <i>ヨニ。</i>
- <i>ヨニ。</i>

340
00:30:01,200 --> 00:30:02,560
<i>どこから来たのですか?</i>

341
00:30:02,700 --> 00:30:04,460
<i>キルリムソン。</i>

342
00:30:07,400 --> 00:30:08,660
<i>怖くないですか？</i>

343
00:30:09,500 --> 00:30:12,170
<i>気をつけてください。</i>

344
00:30:13,710 --> 00:30:14,670
おい！

345
00:30:15,980 --> 00:30:19,240
私たちを侮辱しているようですね。

346
00:30:19,380 --> 00:30:23,250
- いいえ、まったくありません。
- あなたの目は...

347
00:30:24,990 --> 00:30:26,250
<i>壁にあるのは何ですか?</i>

348
00:30:30,290 --> 00:30:33,160
彼女はそれらの文字が何を意味するのか尋ねました。

349
00:30:34,500 --> 00:30:38,450
本当に中国人ですか？
それを解読してください。

350
00:30:43,600 --> 00:30:47,470
それが私たちのモットーです。

351
00:30:48,410 --> 00:30:53,440
つまり男は男ではないということだ

352
00:30:53,950 --> 00:30:56,010
<i>それは男が男ではないことを意味します</i>

353
00:30:56,380 --> 00:30:59,650
彼が真の男になるまで。

354
00:30:59,990 --> 00:31:02,460
<i>彼が真の男になるまで</i>

355
00:31:13,100 --> 00:31:15,970
彼女はバッグにたくさんのトリックを持っています。

356
00:31:19,310 --> 00:31:22,070
さあ、能さん。
あなたは私たちを窮地に追い込んでいます。

357
00:31:22,210 --> 00:31:25,540
安心して飲んでください。

358
00:31:26,980 --> 00:31:28,540
くそ。

359
00:31:29,680 --> 00:31:31,550
彼らはここで一体何をしているのでしょうか？

360
00:31:36,890 --> 00:31:40,050
それで、お金を払うつもりですか、それとも何ですか？

361
00:31:40,190 --> 00:31:43,250
なぜ叫んでいるのですか？
心臓発作を起こしてしまうぞ。

362
00:31:43,400 --> 00:31:46,160
話す以上のことをしてほしいですか？

363
00:31:52,010 --> 00:31:56,030
<i>そう思いませんか</i>
<i>ここから出たほうがいいでしょうか？</i>

364
00:31:56,180 --> 00:31:58,940
<i>心配しないでください。彼らはいいです。</i>

365
00:31:59,080 --> 00:32:01,140
<i>彼らが何をしているのか分かりませんか?</i>

366
00:32:01,580 --> 00:32:04,640
<i>彼らの目を見てください。</i>
<i>彼らは愚か者です。</i>

367
00:32:06,490 --> 00:32:10,860
<i>口に気をつけてください。</i>
<i>トラブルに巻き込まれる可能性があります。</i>

368
00:32:11,290 --> 00:32:12,050
<i>わかりました。</i>

369
00:32:12,490 --> 00:32:14,650
- 私たちが親切であることを期待しないでください!
- 来て！

370
00:32:14,800 --> 00:32:16,560
おお！やあ！

371
00:32:17,700 --> 00:32:21,260
マンダリンフィッシュさん、お久しぶりです。

372
00:32:21,400 --> 00:32:23,960
- ここで何をしているの？
- お金を集めるため。

373
00:32:24,100 --> 00:32:25,260
お金を集めますか？

374
00:32:28,910 --> 00:32:31,040
女の子の前で自慢するの？

375
00:32:31,180 --> 00:32:32,150
なんて屈辱的なことでしょう。

376
00:32:32,280 --> 00:32:37,050
何？戦いたいですか？

377
00:32:37,180 --> 00:32:38,340
やあ、みんな。

378
00:32:40,990 --> 00:32:42,550
彼らを生かしておいてください。

379
00:32:59,110 --> 00:33:00,770
借金の取り立て
遅れています。

380
00:33:00,910 --> 00:33:03,340
彼らは私たちを避けているようです。

381
00:33:04,880 --> 00:33:07,750
- カジノはどうですか？
―着実に成長していますね。

382
00:33:07,880 --> 00:33:11,340
でもチョッパー
私たちの収集エリアに足を踏み入れました。

383
00:33:12,590 --> 00:33:15,350
私が言うことではない、
しかし、これは間違いなく反乱です。

384
00:33:15,490 --> 00:33:18,360
反乱？
私たちがボートに乗っていると思うか、バカ？

385
00:33:18,490 --> 00:33:20,860
ボス、行きますか
ただそこに座るには？

386
00:33:20,990 --> 00:33:22,760
これは不合理です。
絶対に許せなかった…

387
00:33:22,900 --> 00:33:26,160
黙れ！
ここであなたの口に注意してください！

388
00:33:31,100 --> 00:33:32,260
飲みましょう！

389
00:33:32,910 --> 00:33:36,140
なぜ食べないのですか？
お腹が空いていませんか？

390
00:33:37,880 --> 00:33:39,940
ああ、こんにちは、ボス！

391
00:33:40,380 --> 00:33:42,440
- こんにちは、ボス。
- 座って下さい。

392
00:33:49,090 --> 00:33:52,960
とても忙しかったです。
ごめんなさい、夕食に遅れました。

393
00:33:53,090 --> 00:33:54,860
- いいえ、まったくありません。
- はぁ？

394
00:33:56,000 --> 00:33:57,160
おい！翻訳する！

395
00:33:58,800 --> 00:34:01,360
<i>彼は遅れてごめんなさいと言った。</i>

396
00:34:03,300 --> 00:34:04,670
<i>男性が遅刻するとうんざりします。</i>

397
00:34:09,380 --> 00:34:11,240
彼女は忙しい男性が好きです。

398
00:34:15,380 --> 00:34:16,540
彼女はどうしたの？

399
00:34:17,180 --> 00:34:20,550
- 私たちは彼女を教育してきました。
- 本当に？

400
00:34:23,990 --> 00:34:26,760
ということは、彼女はもう大人になったということですね？
素晴らしい。

401
00:34:28,400 --> 00:34:30,660
この人たちと何か問題がありますか？

402
00:34:31,800 --> 00:34:33,160
ねえ、翻訳して。

403
00:34:35,100 --> 00:34:39,270
<i>彼を噛み砕くことができれば</i>
<i>それは私にとってとても嬉しいことです。</i>

404
00:34:45,080 --> 00:34:47,140
- 彼女は何も言いませんでした。
- 本気ですか？

405
00:34:48,080 --> 00:34:51,740
そして後でビッグボスに会ったとき、
彼にそれだけを伝えてください。

406
00:34:52,390 --> 00:34:54,350
見つけるのが難しいこと
私たちのような善良な人々。

407
00:34:57,490 --> 00:34:59,650
<i>彼らのような汚物は汚物を引き寄せます。</i>

408
00:35:01,090 --> 00:35:02,360
本当に動揺しているはずです。

409
00:35:03,200 --> 00:35:06,060
彼女は、皆さんはとても素晴らしいと言いました。

410
00:35:11,200 --> 00:35:14,170
あなたは本当に真っ直ぐなんです。

411
00:35:14,610 --> 00:35:18,140
- さて、乾杯しましょう！
- <i>乾杯。</i>

412
00:35:20,480 --> 00:35:23,350
ねえ、乾杯の仕方知らないの？

413
00:35:23,480 --> 00:35:26,450
- ボトムアップ！
- 私はまったく飲めません。

414
00:35:27,290 --> 00:35:32,750
料理も飲酒もできません。

415
00:35:36,000 --> 00:35:37,460
これはどうでしょうか？

416
00:35:41,500 --> 00:35:43,060
これは何ですか？

417
00:35:47,810 --> 00:35:49,330
とても柔らかいもの...

418
00:35:51,880 --> 00:35:53,440
すごく柔らかいもの？

419
00:36:01,190 --> 00:36:03,250
熱々の豚肉のフライを食べて嘔吐

420
00:36:04,590 --> 00:36:05,850
本当に痛いです。

421
00:36:07,890 --> 00:36:09,450
大丈夫ですか、社長？

422
00:36:16,300 --> 00:36:17,670
ボス。

423
00:36:17,800 --> 00:36:20,770
私たちは戦った
今日はブダイ親分の息子たち。

424
00:36:20,910 --> 00:36:22,840
彼らは私たちを見下していました。

425
00:36:24,380 --> 00:36:27,040
彼を上司と呼ばないでください。

426
00:36:27,680 --> 00:36:29,150
とにかく何かがおかしい。

427
00:36:30,280 --> 00:36:32,150
私たちは正しい側にいると思いますか？

428
00:36:33,690 --> 00:36:39,460
おい、坊や。
一度始めたら、続けてください。

429
00:36:40,090 --> 00:36:41,360
私を見て。

430
00:36:42,100 --> 00:36:44,260
私たちは男です、そして私、ハン・ギチョルは...

431
00:36:44,800 --> 00:36:48,860
一度始めたら永遠に続けます！

432
00:37:08,890 --> 00:37:13,550
- おお！女の子たち！
- ブダイさん、ここで何をしているのですか？

433
00:37:13,690 --> 00:37:16,360
クソ野郎ども、うちの息子たちを殴ったのか？

434
00:37:16,500 --> 00:37:18,560
いいえ、そうではありませんでした。

435
00:37:20,500 --> 00:37:24,770
やあ、ミートヘッズたちよ。
何が起こっているのかまだわかりませんか？

436
00:37:31,080 --> 00:37:31,630
<i>出て行け。</i>

437
00:37:32,680 --> 00:37:36,050
彼女は去ると言った。

438
00:37:38,790 --> 00:37:43,650
なんという偶然でしょう！
香港の女の子です。

439
00:37:43,790 --> 00:37:47,250
私たちはあまりにも頻繁に会います。
そう思いませんか？

440
00:38:14,290 --> 00:38:15,450
それを見ましたか？

441
00:38:20,090 --> 00:38:22,460
彼女は本当に楽しいです。

442
00:38:31,100 --> 00:38:32,870
<i>今すぐここを離れたほうがいいです。</i>

443
00:38:34,310 --> 00:38:38,840
もう一度彼女を攻撃すると、
彼女はあなたを引き裂くでしょう。

444
00:38:43,480 --> 00:38:44,640
死にたいですか？

445
00:38:56,900 --> 00:38:57,960
ビッチめ。

446
00:39:02,400 --> 00:39:04,170
くそ。

447
00:39:18,890 --> 00:39:20,650
ボス！

448
00:39:21,690 --> 00:39:23,250
この匂いは何ですか？

449
00:39:23,790 --> 00:39:25,160
- それは何ですか？
- 上司、

450
00:39:25,290 --> 00:39:26,760
そのシックな...

451
00:39:28,300 --> 00:39:30,960
- イム・アリョンさんのことです。
- 誰ですか？

452
00:39:31,900 --> 00:39:34,370
たぶん10秒くらいだったと思います。
とにかく、本当に速いです。

453
00:39:34,500 --> 00:39:35,870
あなたは何について話しているのですか？

454
00:39:36,000 --> 00:39:40,960
彼女はブダイをやっつけた
たった一振りで。

455
00:39:42,680 --> 00:39:45,140
彼は酔って気が狂っているに違いない。

456
00:39:45,280 --> 00:39:48,840
いいえ、今回は信じてください。

457
00:39:49,280 --> 00:39:52,340
彼女はこの箸を投げた
そして彼らは額に張り付いた。

458
00:39:52,490 --> 00:39:56,150
そのうち10人くらい
一気に落ちた。

459
00:39:56,290 --> 00:39:59,660
それからミス・リムは空中に飛び上がりました。

460
00:40:02,300 --> 00:40:04,660
しばらくお酒をやめてください。

461
00:40:05,300 --> 00:40:10,960
私は好きだと知っています
少し誇張しますが…

462
00:40:12,610 --> 00:40:13,770
黙れ。

463
00:40:19,480 --> 00:40:22,740
自分自身をしっかり把握しましょう。

464
00:40:44,500 --> 00:40:46,170
顔はどうしたの？

465
00:40:47,210 --> 00:40:48,470
ごめんなさい。

466
00:40:49,880 --> 00:40:51,040
あれは誰でしたか？

467
00:40:52,280 --> 00:40:56,150
昨日の夜、居酒屋でギチョルが…

468
00:40:56,280 --> 00:40:57,540
ギチョル？

469
00:40:58,280 --> 00:41:03,240
- キチョルの香港出身の彼女...
- それで子供に殴らせたんですか？

470
00:41:03,390 --> 00:41:04,450
ごめん。

471
00:41:12,100 --> 00:41:13,860
世界は 2 つのことに取り組んでいます。

472
00:41:14,800 --> 00:41:19,170
一つは拳を通して、
もう1つは頭からです。

473
00:41:21,510 --> 00:41:23,530
ビッグボスに電話してください。

474
00:41:24,980 --> 00:41:27,240
はい、ボス！

475
00:41:27,380 --> 00:41:29,250
<i>静かに横たわるように言いました。</i>

476
00:41:29,380 --> 00:41:31,650
- <i>しかし、この騒音は一体何なのでしょうか?</i>
- えっ？

477
00:41:31,790 --> 00:41:34,450
上司、あるはずです
誤解

478
00:41:34,590 --> 00:41:38,350
はい、先生。

479
00:41:44,700 --> 00:41:46,670
どうしたの、ボス？

480
00:41:47,600 --> 00:41:51,760
ビッグボスは言いました
昨夜はブダイを仕留めた。

481
00:41:51,910 --> 00:41:52,870
何か覚えていますか？

482
00:41:53,710 --> 00:41:55,940
私がそこにいたときは何も起こりませんでした。

483
00:41:56,680 --> 00:41:59,040
ブダイのボスを倒しましたか？

484
00:42:01,780 --> 00:42:04,940
- 私はそうは思わない。
- 私も。

485
00:42:07,090 --> 00:42:08,650
不思議ですね。

486
00:42:09,690 --> 00:42:14,150
アリョンの母親を探しているのですか？

487
00:42:14,290 --> 00:42:15,450
母親？

488
00:42:16,800 --> 00:42:19,060
写真の中の女性
彼女の母親ですか？

489
00:42:19,200 --> 00:42:21,670
はい、彼女はそうだと感じています。

490
00:42:23,600 --> 00:42:24,970
進捗状況はどうですか?

491
00:42:25,810 --> 00:42:26,860
彼女の住所を見つけたので、

492
00:42:27,010 --> 00:42:29,070
しかし、彼女は引っ越しただけで、それ以上何もありませんでした。

493
00:42:29,580 --> 00:42:32,940
とにかく、
これをしなければなりませんか、ボス？

494
00:42:33,080 --> 00:42:35,550
思わない？
無責任なことを言ってるの？

495
00:42:36,880 --> 00:42:39,550
ばかじゃないの？

496
00:42:40,690 --> 00:42:41,750
彼女は正しい。

497
00:42:41,890 --> 00:42:43,860
男は責任を持たなければいけない
彼が言ったことに対して。

498
00:42:45,290 --> 00:42:47,050
キム刑事にお願いします。

499
00:42:47,190 --> 00:42:48,960
彼は人探しの専門家です。

500
00:42:53,400 --> 00:42:55,660
場違いかも知れませんが、

501
00:42:57,600 --> 00:43:01,670
でも母は家を出て行った
私が少年だった頃。

502
00:43:02,980 --> 00:43:06,940
人を見つけることは不可能ですか

503
00:43:08,680 --> 00:43:10,150
誰が自分で家を出ましたか？

504
00:43:12,290 --> 00:43:14,550
今何と言ったんですか？

505
00:43:14,690 --> 00:43:16,850
私たち以外に誰が彼女を助けることができるでしょうか？

506
00:43:17,390 --> 00:43:19,550
いったい何が問題なの？

507
00:43:19,690 --> 00:43:24,360
彼女は彼女の母親です！
おばさんっぽくないよ！

508
00:43:24,500 --> 00:43:25,360
黙れ。

509
00:43:25,500 --> 00:43:28,870
彼女を見つける人
キム刑事はあなたではありません。

510
00:43:29,000 --> 00:43:30,060
おっしゃるとおりです、上司。

511
00:43:30,200 --> 00:43:36,940
キム刑事に賄賂を渡します
彼女を見つけるのに十分な依頼だ。

512
00:43:37,680 --> 00:43:38,230
はい、先生。

513
00:43:38,380 --> 00:43:41,940
急がなくても私を責めないでください
あなたに何が起こるかについて。

514
00:43:42,080 --> 00:43:43,240
気をつけて！

515
00:43:43,680 --> 00:43:44,950
とても慎重です！

516
00:43:47,090 --> 00:43:48,250
何？

517
00:43:50,490 --> 00:43:52,460
なぜ秩序がないのか
この場所で？

518
00:43:55,800 --> 00:43:59,750
うん。この娘を手に入れることができなかった
私の心の外に。

519
00:44:00,500 --> 00:44:03,870
そしてなぜビッグボスなのか
彼女をギチョルに乗せるだろう。

520
00:44:04,000 --> 00:44:06,470
香港カジノの株式

521
00:44:06,610 --> 00:44:09,340
という名前の男のもの
ファン・ソミョンさん。

522
00:44:11,280 --> 00:44:14,740
- 彼女は代理人のようなものではないですか？
- プロキシ？

523
00:44:14,880 --> 00:44:16,940
彼女は普通の女の子ではありませんでした。

524
00:44:17,980 --> 00:44:20,650
- どうしてそれがわかるのですか？
- 私が彼女に殴られたからです。

525
00:44:22,790 --> 00:44:26,160
- 彼女に殴られた？
- ごめんなさい、ボス！

526
00:44:26,590 --> 00:44:29,150
ギャングが女の子に殴られた？

527
00:44:30,500 --> 00:44:31,960
そんなこと信じられますか？

528
00:44:32,900 --> 00:44:34,060
ごめんなさい、上司。

529
00:44:34,700 --> 00:44:36,570
私も信じられません。

530
00:44:36,700 --> 00:44:39,870
いいえ、そういう意味ではありませんでした。

531
00:44:41,910 --> 00:44:43,030
とても楽しいです。

532
00:44:43,980 --> 00:44:45,240
彼らに会いに行きましょう。

533
00:44:55,090 --> 00:44:57,150
カレイのボス、
ここで何をしているのですか？

534
00:44:57,290 --> 00:45:00,850
- チョッパーのボスがあなたに会いたがっています。
- なぜ？

535
00:45:00,990 --> 00:45:03,460
ブダイを倒したからだ。

536
00:45:03,600 --> 00:45:05,660
誤解があるはずです。

537
00:45:06,500 --> 00:45:08,970
ブダイボスには勝てませんでした。

538
00:45:09,100 --> 00:45:14,170
来なかったら、
あなたの部下は死ぬでしょう。

539
00:45:19,880 --> 00:45:22,250
ねえ、あなたは彼女と一緒に家に帰ります。

540
00:45:23,680 --> 00:45:26,850
待って。チョッパーボスが招待されました
香港の女の子も。

541
00:45:26,990 --> 00:45:28,150
なぜ彼女なのか？

542
00:45:28,790 --> 00:45:31,050
彼女はこれとは何の関係もありません。

543
00:45:31,190 --> 00:45:34,060
はい、そうです。彼女に聞いてください。

544
00:45:34,990 --> 00:45:36,960
<i>彼はあなたを連れ去ろうとしています。</i>

545
00:45:40,200 --> 00:45:41,760
<i>それはエチケットです</i>
<i>招待に応答するため</i>

546
00:45:44,000 --> 00:45:47,460
おい！彼女の何が問題なのでしょうか？
彼女は彼のことが好きですか？

547
00:45:47,610 --> 00:45:49,170
彼女はただ反応しているだけだ
招待状に。

548
00:45:49,280 --> 00:45:51,240
我慢できない
彼女のクソ性格！

549
00:45:54,980 --> 00:45:58,640
- 家で待っています。
- 何？

550
00:45:59,590 --> 00:46:02,050
おい！おい！

551
00:46:06,190 --> 00:46:08,460
あなたなしでは彼女と話すことはできません。

552
00:46:34,590 --> 00:46:35,750
ごめんなさい、上司。

553
00:46:36,590 --> 00:46:38,350
誤解があるようです。

554
00:46:39,490 --> 00:46:40,750
私の息子たちを行かせてください。

555
00:46:41,790 --> 00:46:43,660
誰も彼らにしがみついていません。

556
00:46:45,900 --> 00:46:47,370
一杯飲んでください。

557
00:47:00,880 --> 00:47:03,140
君たち大丈夫？

558
00:47:03,280 --> 00:47:05,650
ごめんなさい、上司。

559
00:47:05,790 --> 00:47:09,850
いや、酔っ払って大騒ぎを起こしたんですが、
だからそれは私のせいです。

560
00:47:09,990 --> 00:47:13,860
そんなことは起きませんでした。

561
00:47:13,990 --> 00:47:19,160
アリョンに殴られたのが恥ずかしくて、
ブダイはチョッパーボスに嘘をつきました。

562
00:47:19,300 --> 00:47:20,460
何？

563
00:47:25,300 --> 00:47:26,460
彼女は彼に何をしましたか?

564
00:47:26,610 --> 00:47:30,240
ブダイも無理だった
彼女に指を置きます。

565
00:47:33,380 --> 00:47:35,350
なぜそれを教えてくれなかったのですか？

566
00:47:38,790 --> 00:47:40,340
昨夜言いましたよね？

567
00:47:41,890 --> 00:47:44,250
ボス、通訳も全部見ましたよ。

568
00:47:47,490 --> 00:47:50,260
では、なぜ彼らはあなたたち二人を殴ったのですか？

569
00:47:51,100 --> 00:47:53,460
- それは私たちにも分かりません。
- うん！

570
00:47:53,600 --> 00:47:58,260
おい！挨拶はやめて、
そして、ここに来てください。

571
00:47:58,400 --> 00:48:01,270
皆さん本当に盲目なんですね
何が起こっているのかについて。

572
00:48:04,280 --> 00:48:07,540
ギチョル、私はあなたが好きです。

573
00:48:08,180 --> 00:48:11,050
ビッグボスに安らかにお休みください。

574
00:48:12,490 --> 00:48:15,650
あなたが私のために働いてくれたら、
彼らの命を救うことができます。

575
00:48:15,790 --> 00:48:17,050
チームになりましょう。

576
00:48:41,680 --> 00:48:42,840
ボス。

577
00:48:45,990 --> 00:48:47,540
これからは気をつけなければなりません。

578
00:48:47,690 --> 00:48:50,050
- この野郎。
- おい。

579
00:48:52,690 --> 00:48:58,150
その中の一人が...

580
00:48:58,300 --> 00:49:01,560
...いつかあなたの家が全焼してしまうでしょうか？

581
00:49:02,200 --> 00:49:04,970
火！暑いです！

582
00:49:08,310 --> 00:49:10,330
火事…

583
00:49:10,480 --> 00:49:11,640
どうすればいいでしょうか？

584
00:49:17,080 --> 00:49:19,350
大変だったことは知っています
暴漢の下で働いている

585
00:49:20,690 --> 00:49:22,650
義務感のないまま。

586
00:49:25,690 --> 00:49:27,250
いちいち戦わないよ。

587
00:49:29,300 --> 00:49:30,460
同時に来てください。

588
00:49:31,500 --> 00:49:36,560
いいえ、いいえ。
私と戦いたいのよね？

589
00:49:41,910 --> 00:49:44,240
私があなたを打ち負かさなければ

590
00:49:44,380 --> 00:49:49,250
彼がこれを吸い終わるまで、
あなたが勝ちます。満足？

591
00:49:51,980 --> 00:49:53,250
突っ込まないでください。

592
00:50:01,390 --> 00:50:03,160
- <i>怖いです。</i>
-黙ってろ！

593
00:50:10,700 --> 00:50:11,970
<i>ここから出ましょう。</i>

594
00:50:14,410 --> 00:50:15,370
- <i>急いでください。</i>
- <i>私を放してください。</i>

595
00:50:19,880 --> 00:50:21,640
オリンピックに出かけるの？

596
00:50:48,910 --> 00:50:50,240
何を待っていますか?

597
00:50:55,580 --> 00:50:57,240
やりたいことをやって、
でも彼女に触れないでください。

598
00:50:57,380 --> 00:51:00,150
彼女に触れたら死んでしまいます。

599
00:51:11,700 --> 00:51:12,960
これが最後の警告です。

600
00:51:15,900 --> 00:51:17,270
彼女に触れないでください。

601
00:51:18,100 --> 00:51:19,570
これはもう言いません。

602
00:51:20,810 --> 00:51:22,270
私を怒らせないでください！

603
00:51:29,580 --> 00:51:30,740
雌犬の息子たち。

604
00:51:32,890 --> 00:51:34,350
<i>後退します。</i>
<i>私の後ろに隠れてください。</i>

605
00:51:34,790 --> 00:51:37,050
私のことは心配しないでください。

606
00:52:16,000 --> 00:52:17,050
<i>これで戦争は終わります。</i>

607
00:52:21,500 --> 00:52:24,960
また神経質になったら、
殺しますよ。

608
00:52:28,510 --> 00:52:30,130
<i>それらに触れないでください。</i>

609
00:52:32,280 --> 00:52:36,150
もう一度彼らを困らせたら、

610
00:52:36,280 --> 00:52:41,740
あなた、あなたの家族、いとこ、ペット、

611
00:52:41,890 --> 00:52:45,050
ばらばらに引き裂かれてしまいます。

612
00:52:50,800 --> 00:52:51,460
<i>行きましょう。</i>

613
00:52:54,500 --> 00:52:58,770
車に轢かれても
あるいは雷に打たれて、

614
00:52:58,900 --> 00:53:00,570
それはまだあなたのせいです。

615
00:53:09,880 --> 00:53:11,040
いらっしゃいませ！

616
00:53:18,190 --> 00:53:19,350
あなたは何をしたい？

617
00:53:19,690 --> 00:53:21,560
ボス、麺類はどうですか？

618
00:53:23,500 --> 00:53:25,660
- 麺をお願いします。
- すぐに来ます。

619
00:53:53,890 --> 00:53:56,450
あなたは強いパンチを持っています、ボス。

620
00:54:06,110 --> 00:54:07,570
もし対戦相手が
数ではあなたを上回り、

621
00:54:08,510 --> 00:54:11,640
リーダーを倒せば終わりだ。
何が起こったか見ましたよね？

622
00:54:12,080 --> 00:54:15,640
とにかく、あなたがいなかったら、
アリョンも危なかったでしょう。

623
00:54:16,080 --> 00:54:17,240
うん。

624
00:54:23,090 --> 00:54:25,850
何はともあれ、このクソ野郎。

625
00:54:29,900 --> 00:54:30,550
<i>ギチョル!</i>

626
00:54:30,700 --> 00:54:31,560
はい！

627
00:54:36,700 --> 00:54:38,860
<i>気になる人がいたら知らせてください。</i>

628
00:54:41,910 --> 00:54:44,640
尻を蹴散らさないでください、
クソ野郎ども。

629
00:54:51,180 --> 00:54:53,150
他に何か欲しいものはありますか、ボス？

630
00:54:59,590 --> 00:55:03,150
- おい、これは違うよ。
- おい！

631
00:55:13,710 --> 00:55:15,570
クソ！

632
00:55:24,780 --> 00:55:25,940
さて...

633
00:55:29,890 --> 00:55:31,360
- <i>ほら...</i>
- 実は...

634
00:55:36,600 --> 00:55:37,960
<i>実は...</i>

635
00:55:38,100 --> 00:55:38,860
何？

636
00:55:39,000 --> 00:55:39,860
<i>何?</i>

637
00:55:42,500 --> 00:55:45,160
気にしないでください、
あなたは韓国語を話すことができません。

638
00:55:46,310 --> 00:55:47,670
<i>とにかく彼は中国語を話せません。</i>

639
00:56:13,000 --> 00:56:15,060
<i>その女性のことを見つけましたか</i>
<i>私が尋ねたのは?</i>

640
00:56:15,700 --> 00:56:18,760
何？
何も見ていませんでした。

641
00:56:18,900 --> 00:56:19,870
<i>そうしなかったのですか?</i>

642
00:56:20,010 --> 00:56:21,270
<i>何か隠したいことがある</i>
<i>そうですか？</i>

643
00:56:23,580 --> 00:56:27,240
私を信じてください。
私はそんな男ではありません。

644
00:56:30,680 --> 00:56:34,050
<i>あなたは私に約束しました。</i>
<i>覚えていないのですか?</i>

645
00:56:34,190 --> 00:56:35,350
何？

646
00:56:37,190 --> 00:56:39,750
私を呪ってるんですか？
手話で？

647
00:56:39,890 --> 00:56:41,260
ああ、兄さん。

648
00:56:43,100 --> 00:56:46,360
誓って何も見なかった。

649
00:56:46,500 --> 00:56:47,660
<i>必ず彼女を見つけると約束してください。</i>

650
00:56:51,200 --> 00:56:53,170
月に誓って誓います。

651
00:56:53,310 --> 00:56:55,270
<i>そこまでする必要はありません。</i>

652
00:56:56,080 --> 00:56:58,130
あなたは微笑んだ。

653
00:56:59,380 --> 00:57:03,940
見る？
笑うともっと可愛く見えるよ。

654
00:57:04,080 --> 00:57:06,050
- 乾杯！
- 乾杯！

655
00:57:15,390 --> 00:57:16,160
さて...

656
00:57:16,300 --> 00:57:17,160
何？

657
00:57:17,300 --> 00:57:18,260
あなたの唇。

658
00:57:19,200 --> 00:57:20,360
どういう意味ですか？

659
00:57:30,080 --> 00:57:31,240
あれは何でしょう？

660
00:57:33,180 --> 00:57:36,440
<i>このように唇を拭きます。</i>

661
00:57:37,280 --> 00:57:38,440
今？

662
00:57:39,280 --> 00:57:41,450
<i>はい、舐めてください。</i>

663
00:57:41,590 --> 00:57:42,950
これは信じられないことです。

664
00:57:47,190 --> 00:57:49,460
待って、まだ準備ができていません...

665
00:57:51,900 --> 00:57:53,960
<i>なくなってしまった。おやすみ。</i>

666
00:57:57,100 --> 00:57:58,870
彼女は私たちが中でキスすることを暗示しているのでしょうか？

667
00:58:02,210 --> 00:58:03,640
とても痛いです。

668
00:58:04,280 --> 00:58:05,640
痛いですか？

669
00:58:15,800 --> 00:58:16,860
<i>よく眠れましたか?</i>

670
00:58:18,800 --> 00:58:22,260
- よく眠れましたか？
- うん。

671
00:58:22,400 --> 00:58:23,270
<i>朝食は食べましたか?</i>

672
00:58:26,110 --> 00:58:27,870
馬鹿野郎、彼女はお腹が空いているんだよ！

673
00:58:39,390 --> 00:58:40,650
- おはようございます、ボス。
- うん。

674
00:59:03,610 --> 00:59:07,980
私の箸はどこにありますか？

675
00:59:08,620 --> 00:59:09,840
彼らはあなたの目の前にいます。

676
00:59:10,890 --> 00:59:14,250
どこ？見えません。

677
00:59:21,400 --> 00:59:24,160
そこにいます。

678
00:59:32,910 --> 00:59:33,870
食べましょう。

679
00:59:34,810 --> 00:59:36,070
食べる。

680
01:00:41,010 --> 01:00:42,480
<i>怖がらないでください。</i>

681
01:00:43,510 --> 01:00:45,270
今すぐ席に戻りましょう！

682
01:00:49,880 --> 01:00:51,440
<i>昨日見たことは忘れてください。</i>

683
01:00:53,090 --> 01:00:55,650
死にたくないなら、
箸を掴む。

684
01:00:57,390 --> 01:01:00,850
<i>私は昔、格闘技を習いました。</i>

685
01:01:03,100 --> 01:01:06,970
少し笑ってみませんか？

686
01:01:10,410 --> 01:01:11,670
<i>ご理解いただきありがとうございます。</i>

687
01:01:14,110 --> 01:01:17,170
これで私が何者であるか分かりましたね。

688
01:01:17,310 --> 01:01:21,870
私の秘密が明らかになったので、
もう優しくはしません。

689
01:01:27,090 --> 01:01:32,150
<i>私に対して親しみを持っていただければ幸いです。</i>

690
01:01:34,600 --> 01:01:39,460
私が不在のときは、
ヨニと話す。

691
01:01:42,900 --> 01:01:45,960
おい、ちゃんと翻訳してる？

692
01:01:46,810 --> 01:01:48,070
<i>なぜ食べないのですか?</i>

693
01:01:51,110 --> 01:01:53,480
私に言い返してるの？

694
01:01:59,890 --> 01:02:02,650
…彼女がそう言った。

695
01:02:03,190 --> 01:02:05,560
さあ、食べましょう、ゴッドファーザー。

696
01:02:10,800 --> 01:02:11,960
おはようございます、ボス！

697
01:02:20,510 --> 01:02:21,370
来て。

698
01:02:36,390 --> 01:02:37,860
短くしておきます。

699
01:02:39,290 --> 01:02:41,960
手をとって
私たちのすべての事業を中止します。

700
01:02:43,000 --> 01:02:46,660
誰かがヨジュって言った
退職するには良い場所です。

701
01:02:48,600 --> 01:02:50,470
ソウルでまた会えたら、

702
01:02:51,910 --> 01:02:53,370
それなら法に基づいて戦いましょう。

703
01:03:14,900 --> 01:03:17,260
- ハン・ギチョルさん！
- はい、ボス！

704
01:03:17,800 --> 01:03:19,060
自分の位置に移動します。

705
01:03:50,600 --> 01:03:51,760
おい！

706
01:04:09,280 --> 01:04:11,550
-何か問題はありますか？
- いいえ、上司。

707
01:04:15,390 --> 01:04:18,650
上司たち！頑張ります。

708
01:04:19,190 --> 01:04:20,350
本当の上司のように話します。

709
01:04:27,000 --> 01:04:32,170
- これからも頑張ってください。
- はい、ボス！

710
01:04:33,410 --> 01:04:35,880
- なぜ返事をしないのですか？
- はい、上司。

711
01:04:36,010 --> 01:04:37,170
良い。

712
01:04:38,010 --> 01:04:39,670
- ボス。
- ここに来て。

713
01:04:39,810 --> 01:04:43,440
- 彼らは誰なの？
- 息子たち、ボス。

714
01:04:53,390 --> 01:04:56,660
<i>誰を殺すべきか知っていますよね？</i>

715
01:04:59,300 --> 01:05:04,170
<i>彼女は海外にいるので</i>
<i>静かに実行してください。</i>

716
01:05:05,610 --> 01:05:06,470
<i>はい、ボス。</i>

717
01:05:12,810 --> 01:05:17,150
<i>ファベクリョンに知らせてください</i>
<i>私がオオカミを送ったということ</i>

718
01:05:17,790 --> 01:05:18,650
<i>はい、先生。</i>

719
01:05:37,510 --> 01:05:39,560
<i>たとえ軍に拒否されたとしても</i>

720
01:05:39,710 --> 01:05:41,970
<i>ここで撮影できます。</i>

721
01:05:42,110 --> 01:05:43,970
<i>女の子に触れたら大変なことになるよ。</i>

722
01:05:44,110 --> 01:05:45,170
<i>でも、触ると落ちるだけです。</i>

723
01:05:45,310 --> 01:05:47,280
<i>人形が欲しくないですか?</i>

724
01:05:47,420 --> 01:05:49,850
<i>わずか 1000 ウォンです!</i>
<i>わずか 1000 ウォン、ビッグイベント!</i>

725
01:05:49,980 --> 01:05:50,640
<i>いいえ</i>

726
01:05:53,590 --> 01:05:55,350
彼女はその人形がかわいいと言った。

727
01:06:05,100 --> 01:06:06,460
何を待っていますか?

728
01:06:07,400 --> 01:06:09,770
- いくら？
- いらっしゃいませ。

729
01:06:09,900 --> 01:06:12,670
たったの千ウォン
あなたに幸運をもたらします。ありがとう。

730
01:06:12,810 --> 01:06:15,170
撮りたいものを撮るだけ。

731
01:06:15,310 --> 01:06:16,780
- どうもありがとうございます。
- やあ、緊張してるよ。

732
01:06:17,410 --> 01:06:18,670
選んで撮影します。

733
01:06:21,420 --> 01:06:25,150
- とても近いです。
- 銃のせいだよ。

734
01:06:25,290 --> 01:06:26,950
まともに撃てないのか、バカ？

735
01:06:28,990 --> 01:06:31,860
上。上。

736
01:06:35,500 --> 01:06:36,760
素晴らしいショットです！

737
01:06:40,300 --> 01:06:43,070
- 的を射たね。
- これは何ですか？

738
01:06:55,880 --> 01:06:56,440
<i>出てきて！</i>

739
01:07:09,700 --> 01:07:11,460
<i>ジュワ・グクチョンがあなたを送ってくれましたか?</i>

740
01:07:11,600 --> 01:07:14,470
<i>あなたは噂通りの人ですね。</i>

741
01:07:16,900 --> 01:07:18,170
<i>時間があまりありません。</i>

742
01:07:19,010 --> 01:07:20,170
彼女は今何をしているのですか？

743
01:07:22,110 --> 01:07:24,670
チョッパーが送ってきた奴らに似ている。

744
01:07:24,810 --> 01:07:28,770
あなたは間違った選択をしました、
愚か者よ！

745
01:07:28,920 --> 01:07:30,140
<i>皆さんもそんなことはやめましょう。</i>

746
01:07:31,390 --> 01:07:34,550
- それは銃ですか？
- さあ、撃ってください。

747
01:07:34,690 --> 01:07:36,050
- <i>近づかないでください!</i>
- 私を撃ってください。

748
01:07:37,090 --> 01:07:38,060
<i>走ってください!</i>

749
01:07:38,190 --> 01:07:39,750
逃げろ、バカども！

750
01:07:53,210 --> 01:07:55,770
- その銃を見ましたか？
- はい！

751
01:07:55,910 --> 01:07:58,470
弾丸が私の顔に当たりました。

752
01:08:04,290 --> 01:08:06,950
ボス、チョッパーが再び動き出します。

753
01:08:07,690 --> 01:08:09,160
彼は暗殺者を送り込んだ。

754
01:08:10,390 --> 01:08:13,450
彼らは私たちを銃で撃ちました。
ご存知のように、人を殺す銃。

755
01:08:15,100 --> 01:08:17,160
どうすれば確認できますか
それが本物かどうか？

756
01:08:17,300 --> 01:08:18,160
私が死んだ後に検査してもらいたいですか？

757
01:08:18,300 --> 01:08:20,560
さあ、ボス。

758
01:08:22,000 --> 01:08:23,160
はい。

759
01:08:24,110 --> 01:08:25,970
あなたも身を隠したほうがいいですよ。

760
01:08:31,410 --> 01:08:34,070
彼らが銃を持っているのを見ると、
彼らはプロでなければなりません。

761
01:08:34,220 --> 01:08:35,840
とにかく、
私たちは危うく命を落とすところだった。

762
01:08:36,280 --> 01:08:38,150
しかし、なぜ彼らは彼女を撃ったのでしょうか？

763
01:08:38,290 --> 01:08:39,450
おそらく彼らはこう思ったのでしょう
彼女が私の彼女だったということ。

764
01:08:41,590 --> 01:08:43,350
ボス、どうするつもりですか？

765
01:08:44,890 --> 01:08:47,160
よく聞いてください。
私は彼らのターゲットです。

766
01:08:47,800 --> 01:08:50,160
皆さんを傷つけさせません
いずれにしても私のせいです。

767
01:08:51,900 --> 01:08:53,370
彼らを誘い出してやる、

768
01:08:54,600 --> 01:08:55,860
そして後で皆さんと家でお会いしましょう。

769
01:08:56,000 --> 01:08:58,060
- 何という英雄でしょう。
- 私の救世主。

770
01:09:19,990 --> 01:09:21,150
おい！

771
01:09:31,110 --> 01:09:33,270
あのバカたちはどこへ行くの？

772
01:09:33,710 --> 01:09:34,670
おい！

773
01:09:37,910 --> 01:09:39,780
- ボス。
- ボス。

774
01:09:43,080 --> 01:09:44,350
私は彼らを誘い出しました。

775
01:09:46,790 --> 01:09:49,260
しかし、彼らは私たちを追い続けました。

776
01:09:50,690 --> 01:09:52,850
おそらく彼らは私を見ていなかったでしょう。

777
01:09:53,390 --> 01:09:56,450
病院に行ったほうがいいのでしょうか？

778
01:09:56,600 --> 01:09:59,760
心配しないで。
それは彼女の肌をろう付けしただけでした。

779
01:10:00,500 --> 01:10:02,160
- おい！
- はい？

780
01:10:06,510 --> 01:10:07,870
薬を買いに行きましょう。

781
01:10:08,410 --> 01:10:10,270
どのような薬が欲しいですか？

782
01:10:10,410 --> 01:10:11,670
何の種類ですか？

783
01:10:12,310 --> 01:10:14,180
経口避妊薬
銃弾の傷の為に。

784
01:10:15,020 --> 01:10:18,450
それで、銃弾の傷を治す薬を買うのですか？

785
01:10:18,590 --> 01:10:21,450
そんなにバカなの？
消毒液を手に入れましょう！

786
01:10:28,000 --> 01:10:29,260
ちなみに、

787
01:10:30,800 --> 01:10:33,270
なぜあなたは私に叫び続けるのですか？

788
01:10:33,800 --> 01:10:34,560
何？

789
01:10:34,700 --> 01:10:37,760
こんなこと言いたくなかったのですが、

790
01:10:37,910 --> 01:10:41,770
しかし彼女は私を尊重します
彼女の親友として。

791
01:10:46,310 --> 01:10:47,780
彼女はあの暗殺者たちよりも怖い。

792
01:10:49,180 --> 01:10:52,350
もう一度彼らに会えたら、
まず彼女を撃つように言いましょう。

793
01:10:53,490 --> 01:10:55,350
口に気をつけて！

794
01:10:59,990 --> 01:11:03,160
上司、とても嫌な予感がしました。

795
01:11:04,200 --> 01:11:05,360
何について？

796
01:11:05,700 --> 01:11:09,360
もしそれが
あなたを殺そうとしているのはビッグボスですか？

797
01:11:10,000 --> 01:11:11,870
何？ビッグボス?

798
01:11:13,110 --> 01:11:15,870
ビッグボスだけが余裕がある
それらの暗殺者を雇うために。

799
01:11:16,910 --> 01:11:18,380
でも、なぜ私が？

800
01:11:19,110 --> 01:11:20,980
あなたはギャング政治を知っています。

801
01:11:21,820 --> 01:11:24,340
あなたは今、ビッグボスには大きすぎます。

802
01:11:24,490 --> 01:11:27,750
彼なら、
ここに留まるのは危険だ。

803
01:11:30,190 --> 01:11:32,160
彼らは近所にいるよ。

804
01:11:33,190 --> 01:11:35,750
- 本当に？
- はい、すべて終わりました。

805
01:11:37,500 --> 01:11:40,370
考えがあります。
一緒に行動するのは危険です。

806
01:11:41,000 --> 01:11:44,370
それで、二人で彼女と一緒に行きましょう。
アリョンと一緒に行きます。

807
01:11:52,910 --> 01:11:55,680
とりあえず分解。
後で電話します。

808
01:11:55,780 --> 01:11:58,450
何を待ってるの、バカ？

809
01:12:01,390 --> 01:12:03,450
出て行け。

810
01:12:12,500 --> 01:12:14,760
彼らは何のために私たちを追いかけているのでしょうか？

811
01:12:15,200 --> 01:12:16,360
しっかりしてください！

812
01:12:29,580 --> 01:12:31,050
ろくでなし。

813
01:12:33,890 --> 01:12:35,050
銃だ！降りろ！

814
01:12:49,500 --> 01:12:53,460
- 行く！彼らを追いかけてください！
- わかりました！

815
01:12:53,610 --> 01:12:55,070
踏んでください！

816
01:12:56,810 --> 01:12:58,370
こちらです！

817
01:12:59,410 --> 01:13:02,940
馬鹿野郎！
なぜ彼らを追いかけるのですか？

818
01:13:03,980 --> 01:13:05,140
ねえ、彼女は正しいよ。

819
01:13:16,100 --> 01:13:17,260
私たちは彼らから離れてしまいました。

820
01:13:19,600 --> 01:13:20,360
<i>私が運転します。</i>

821
01:13:22,000 --> 01:13:22,970
何？

822
01:13:23,400 --> 01:13:24,270
<i>席を変更します。</i>

823
01:13:25,310 --> 01:13:26,970
いいえ、もう大丈夫です。

824
01:13:29,710 --> 01:13:31,080
何してるの？

825
01:13:33,410 --> 01:13:37,350
おい、何をしているんだ？
これはどのような位置ですか？

826
01:13:47,090 --> 01:13:48,460
後ろ向き！

827
01:13:52,400 --> 01:13:56,060
踏んでください！
もっと早く！

828
01:14:04,310 --> 01:14:05,070
<i>何を持っていますか?</i>

829
01:14:17,290 --> 01:14:18,660
くそー、今はだめだ。

830
01:14:23,400 --> 01:14:23,950
<i>これは何ですか?</i>

831
01:14:55,900 --> 01:14:57,060
気をつけて！

832
01:15:04,610 --> 01:15:05,770
どうしたの？

833
01:15:12,910 --> 01:15:14,280
踏んでください！

834
01:16:03,200 --> 01:16:05,560
とても奇妙に感じます。

835
01:16:06,400 --> 01:16:07,060
<i>楽しんでいますか?</i>

836
01:16:08,800 --> 01:16:10,270
さて、席を変えてください。

837
01:16:32,990 --> 01:16:34,550
<i>彼らは気づいたようです</i>
<i>彼女はどこにいるのか</i>

838
01:16:35,900 --> 01:16:38,460
<i>何かが起こっています</i>
<i>ブラックドラゴンと一緒に</i>

839
01:16:40,500 --> 01:16:44,060
<i>アリョンから多くのものを受け取りすぎました。</i>

840
01:16:44,910 --> 01:16:48,170
<i>でも、あなたはいつも彼女を愛していました。</i>

841
01:16:50,710 --> 01:16:52,470
<i>彼女はすでに多くを失いました。</i>

842
01:16:55,020 --> 01:16:57,250
<i>そして私は彼女のために何もしていない。</i>

843
01:17:02,090 --> 01:17:03,250
<i>ジュワ・グクチョンに会いに行きます。</i>

844
01:17:04,290 --> 01:17:06,660
<i>ボス</i>

845
01:17:11,400 --> 01:17:12,660
はい。

846
01:17:12,800 --> 01:17:14,060
<i>どこにいるの？</i>

847
01:17:16,100 --> 01:17:18,070
なぜ尋ねるのですか？

848
01:17:18,210 --> 01:17:20,870
チョッパーは黙っていると聞いた。

849
01:17:23,210 --> 01:17:24,970
他の誰かを疑っていますか？

850
01:17:25,410 --> 01:17:27,180
私を試しているのですか？

851
01:17:27,310 --> 01:17:31,050
あなたを試していますか？
あなたのその態度は何ですか？

852
01:17:32,290 --> 01:17:35,650
- 今は大物だと思いますか？
- 今、あなたは本当の姿を見せています。

853
01:17:37,490 --> 01:17:41,860
ボス。
あの暗殺者たちと何をしているのですか？

854
01:17:42,000 --> 01:17:43,360
あなたは変わりました
再婚してからずっと！

855
01:17:43,500 --> 01:17:45,660
今すぐ私のオフィスに来てください！

856
01:17:47,400 --> 01:17:49,870
女の子はどうですか？
彼女はどうですか？

857
01:17:50,300 --> 01:17:52,970
彼女に何かあったら、
私たちは死んでいる！

858
01:17:53,310 --> 01:17:55,070
私は彼女の世話をしています。

859
01:17:55,910 --> 01:17:58,570
でももしあなたが私の息子たちに危害を加えるなら、
後ろに気を付けたほうがいいよ。

860
01:18:05,090 --> 01:18:06,950
助けてよ、ハニー。

861
01:18:07,390 --> 01:18:09,360
妻が食べているのを見てください。

862
01:18:09,990 --> 01:18:13,450
彼女はいつもより食べる量が少ない
今日はお腹の調子が良くないので。

863
01:18:13,590 --> 01:18:17,550
- 彼女は食欲があります。
- たくさん食べてください。

864
01:18:20,200 --> 01:18:21,860
ギチョルじゃないの？

865
01:18:22,400 --> 01:18:25,670
あなたが正しい。
しかし、彼と一緒にいるあの女の子は誰ですか？

866
01:18:26,210 --> 01:18:27,370
さあ、上がってください。

867
01:18:34,310 --> 01:18:36,250
- お父さん、お母さん、お辞儀をしてください。
- はい。

868
01:18:57,900 --> 01:19:02,770
それで、あなたの名前は何ですか？

869
01:19:03,710 --> 01:19:05,370
<i>ごめんなさい。私は韓国語を話せません。</i>

870
01:19:06,010 --> 01:19:07,670
とても長い名前ですね。

871
01:19:09,480 --> 01:19:11,540
アリョンです。イム・アリョンさん。

872
01:19:11,690 --> 01:19:14,150
あ、アリョン！

873
01:19:14,290 --> 01:19:16,760
ネイティブの種類
いずれにしても最高です。

874
01:19:17,490 --> 01:19:22,450
でも最近は多くの人が
混合結婚をしています。

875
01:19:22,600 --> 01:19:26,050
カン氏の息子は女性と結婚した
ベトナムから。

876
01:19:26,200 --> 01:19:29,260
そしてヨンシクの妻
彼女はフィリピン出身ですよね？

877
01:19:29,400 --> 01:19:31,060
彼女は逃げ出した。

878
01:19:33,410 --> 01:19:34,570
できますか...?

879
01:19:43,580 --> 01:19:49,250
彼女がヒントを得たのを見て、
彼女はとても賢いです。

880
01:19:49,990 --> 01:19:51,360
はい、彼女はそうです。

881
01:19:51,490 --> 01:19:53,550
彼女の母親は韓国人です。

882
01:19:53,990 --> 01:19:57,450
それは本当ですか？

883
01:19:57,600 --> 01:20:00,460
彼女が違って見えたのも不思議ではない
他の外国人からも。

884
01:20:00,600 --> 01:20:03,070
彼女は私たちの一員のように見えます、
彼女はそうじゃないの？

885
01:20:03,700 --> 01:20:06,370
お母さん、
彼女を私の妻とは思わないでください。

886
01:20:06,510 --> 01:20:09,670
知っている。彼女に会えるだけで嬉しいです。

887
01:20:42,510 --> 01:20:45,670
この一線を越えてしまうと、
あなたは死んでいます。

888
01:20:51,380 --> 01:20:52,540
くそー、面白くなかった。

889
01:21:04,000 --> 01:21:07,960
教師。私を殺さないでください。

890
01:21:09,700 --> 01:21:11,670
私が何を間違えたのでしょうか？

891
01:21:12,410 --> 01:21:13,370
先生、お願いします。

892
01:21:29,490 --> 01:21:32,950
<i>目には目を</i>
<i>そして歯には歯を。</i>

893
01:21:34,190 --> 01:21:35,560
<i>これが原則です</i>

894
01:21:36,300 --> 01:21:39,160
<i>私はこれまで生きてきましたし、これからも生き続けます。</i>

895
01:21:40,000 --> 01:21:43,770
<i>たとえ復讐を求めていたとしても</i>
<i>ジョーさんを生き返らせることはできません。</i>

896
01:21:44,700 --> 01:21:48,070
<i>戦争はすべてを破壊します。</i>

897
01:21:48,810 --> 01:21:53,270
<i>そして、私たちが互いに戦ったら、</i>
<i>第三者が利益を得る可能性があります。</i>

898
01:21:54,110 --> 01:21:56,550
<i>それがあなたが望むものですか?</i>

899
01:21:58,080 --> 01:22:02,450
<i>私に説教しに来たのですか？</i>

900
01:22:06,590 --> 01:22:08,460
<i>私はただの老人です。</i>

901
01:22:14,300 --> 01:22:18,570
<i>今私が持っているすべて</i>
<i>自分の過去を後悔しています</i>

902
01:22:18,910 --> 01:22:20,170
<i>そしてアリョン。</i>

903
01:22:21,110 --> 01:22:22,670
<i>彼女はこの国にいません。</i>

904
01:22:23,510 --> 01:22:25,380
<i>もちろん、ジョーさんのおかげです。</i>

905
01:22:36,990 --> 01:22:38,150
<i>あなたの望むものをあげます。</i>

906
01:22:39,690 --> 01:22:40,960
<i>ただし、条件が 1 つあります。</i>

907
01:22:41,800 --> 01:22:43,560
<i>アリョンには触らないでください。</i>

908
01:22:46,600 --> 01:22:51,470
<i>友人は決して拒否しません。</i>

909
01:22:53,310 --> 01:22:56,670
<i>私は心に誓います。</i>
<i>信じてください。</i>

910
01:23:21,200 --> 01:23:23,070
- お母さん。
- 何？

911
01:23:23,600 --> 01:23:26,160
息子に会えて嬉しいですか？

912
01:23:26,310 --> 01:23:27,470
もちろん、私もそうです。

913
01:23:30,110 --> 01:23:33,380
ところで、ギチョルさんは…

914
01:23:33,510 --> 01:23:34,880
- えっ？
- これは...

915
01:23:37,280 --> 01:23:38,440
これは何ですか？

916
01:23:39,890 --> 01:23:41,850
アリョンに渡してください。

917
01:23:43,090 --> 01:23:45,850
あなたのおばあちゃんが私にくれました。

918
01:23:45,990 --> 01:23:47,760
今は嫁の為です。

919
01:23:47,890 --> 01:23:50,860
お母さん、そのままにしておいてください

920
01:23:51,200 --> 01:23:53,760
- 結婚するまでは。
- チャンスを掴みましょう。

921
01:23:53,900 --> 01:23:56,370
そうしないと手遅れになります。

922
01:23:56,500 --> 01:23:58,060
あなたはお父さんに似ています。

923
01:24:01,310 --> 01:24:06,570
チャンスを見つけたら、
それを彼女の首にかけます。わかった？

924
01:24:10,680 --> 01:24:12,050
ああ、可愛い子よ。

925
01:24:21,390 --> 01:24:22,860
ここに座ってください。

926
01:24:30,500 --> 01:24:34,170
これを見てください。

927
01:24:38,210 --> 01:24:41,670
<i>よく眠れますか?</i>

928
01:24:57,100 --> 01:24:57,760
<i>そしてお父さんは？</i>

929
01:24:59,400 --> 01:25:01,260
私？はい。

930
01:25:04,000 --> 01:25:05,160
また書きます。

931
01:25:18,690 --> 01:25:22,140
<i>彼を愛していますか?</i>

932
01:25:25,290 --> 01:25:27,450
部屋にいる男の子。

933
01:25:37,400 --> 01:25:38,870
<i>それについて考えています。</i>

934
01:25:50,380 --> 01:25:51,750
見てみましょう。

935
01:25:52,590 --> 01:25:54,950
足がひどく腫れています。

936
01:26:00,190 --> 01:26:02,460
確かここが集合場所ですか？

937
01:26:06,500 --> 01:26:08,470
何を見つめているのですか？

938
01:26:10,700 --> 01:26:12,360
そこの下を見ましたか？

939
01:26:13,010 --> 01:26:15,980
あなたは本当に変態ですね。

940
01:26:19,210 --> 01:26:20,680
みんな大丈夫？

941
01:26:21,210 --> 01:26:24,050
- ボス！
- アリョン！

942
01:26:24,180 --> 01:26:27,150
- ソウルはどうですか？
- ソウルは雨です。

943
01:26:28,690 --> 01:26:31,850
- クレイジー野郎。
- 彼らはあなたを探しています。

944
01:26:32,190 --> 01:26:34,250
アリョンさん、大丈夫ですか？

945
01:26:36,500 --> 01:26:38,660
- <i>大丈夫ですか？</i>
- <i>はい。</i>

946
01:26:39,500 --> 01:26:40,660
<i>携帯電話をください。</i>

947
01:27:11,400 --> 01:27:12,560
何？

948
01:27:13,800 --> 01:27:16,770
彼らが追いかけているのはあなたではありません。

949
01:27:17,800 --> 01:27:18,960
それでは誰ですか？

950
01:27:19,710 --> 01:27:21,470
友達の一人から聞きました

951
01:27:22,010 --> 01:27:25,270
アリョンが娘だということ
ファベクリョンの上司。

952
01:27:25,410 --> 01:27:26,780
何？

953
01:27:28,210 --> 01:27:30,650
- 腕がどうしたの？
- 彼女はどうしたの?

954
01:27:32,090 --> 01:27:34,050
アリョンを探しているそうです。

955
01:27:34,190 --> 01:27:36,160
香港のギャングは戦争中だ。

956
01:27:38,390 --> 01:27:39,450
待って、彼女はどこですか？

957
01:27:53,510 --> 01:27:56,870
<i>軍隊を連れてこなければならなかった</i>
<i>一人を殺すには?</i>

958
01:27:57,510 --> 01:28:00,780
<i>殺すのが 1 人でも 10 人でも</i>

959
01:28:01,510 --> 01:28:03,140
<i>私たちはいつも</i>

960
01:28:04,880 --> 01:28:05,540
<i>3 個パック。</i>

961
01:28:06,090 --> 01:28:10,040
<i>ありがとうございます</i>
<i>友達に危害を加えないため</i>

962
01:28:10,190 --> 01:28:12,660
<i>私は混乱を引き起こすのが嫌いです。</i>

963
01:28:16,100 --> 01:28:17,760
<i>欲しいのは私だけですか？</i>

964
01:28:18,200 --> 01:28:19,560
<i>あなたのお父さんがあなたを待っています。</i>

965
01:29:21,190 --> 01:29:22,860
<i>ジョーさんを殺したのはあなたですよね?</i>

966
01:30:26,090 --> 01:30:27,350
- 彼女はそこにいるの？
- 私の手を握らないでください。

967
01:30:27,490 --> 01:30:29,460
彼女はいったいどこにいるの？

968
01:31:19,310 --> 01:31:20,970
そこの中を確認してください。

969
01:31:21,110 --> 01:31:23,140
彼女はいったいどこにいるの？
彼女は私たちに言うべきだった

970
01:31:23,280 --> 01:31:25,340
彼女がどこへ行くのか。

971
01:31:26,990 --> 01:31:28,750
ボス！

972
01:32:37,190 --> 01:32:39,250
<i>キム刑事</i>
<i>彼はアリョンの母親を見つけたと言った。</i>

973
01:32:39,390 --> 01:32:43,060
<i>彼女の名前はチョン・ダヘ、52 歳です。</i>
<i>今度は確実です。</i>

974
01:33:00,010 --> 01:33:02,950
今背を向けたら、
あなたが感じるのは後悔だけです。

975
01:33:04,680 --> 01:33:08,250
でも、一度彼女を見たら、
傷を負う可能性があります。

976
01:33:09,790 --> 01:33:11,050
一生のために。

977
01:33:50,000 --> 01:33:51,260
アリョン、あなたですか？

978
01:34:09,480 --> 01:34:13,540
アリョン！
私の赤ちゃん、アリョンはどこですか？

979
01:34:37,410 --> 01:34:40,070
- 見つけた！
- ママ！

980
01:34:41,710 --> 01:34:43,740
それで今日は楽しかったですか？

981
01:34:43,880 --> 01:34:46,750
また面白くなかった。

982
01:34:46,890 --> 01:34:48,150
本当に？

983
01:34:49,390 --> 01:34:52,950
- お客さんが来ていると思います。
- 顧客ですか？

984
01:35:24,190 --> 01:35:25,050
<i>皆さん、ありがとうございました。</i>

985
01:35:25,790 --> 01:35:27,850
ありがとう、友達。

986
01:35:30,500 --> 01:35:33,560
また会えますか？

987
01:35:34,300 --> 01:35:35,060
<i>いいえ</i>

988
01:35:36,900 --> 01:35:38,060
待ってください。

989
01:35:40,510 --> 01:35:43,270
母が私に尋ねました
これをあげるために。

990
01:35:43,410 --> 01:35:44,170
<i>ありがとう。</i>

991
01:35:47,510 --> 01:35:48,980
彼女はありがとうと言った。

992
01:35:49,580 --> 01:35:51,850
彼女を追いかけてください。

993
01:35:54,290 --> 01:35:55,450
はぁ？

994
01:36:04,700 --> 01:36:06,560
アリョン、まあ、私は…

995
01:36:06,700 --> 01:36:08,860
翻訳はやめてください！
いつも変なこと言うんだよ！

996
01:36:11,900 --> 01:36:13,670
本物の男のように自分で言います。

997
01:36:16,010 --> 01:36:17,770
あなたがこんなに早く出発するとは知りませんでした。

998
01:36:21,310 --> 01:36:26,950
幸せになれると思ってた
あなたが普通の女の子だったら。

999
01:36:31,090 --> 01:36:35,360
そして今回が初めてです
私はある人についてこのように感じました。

1000
01:36:40,800 --> 01:36:42,960
言ってなかったけど…

1001
01:36:44,500 --> 01:36:46,160
私がどれだけ愛しているか知らないでしょう...

1002
01:36:48,210 --> 01:36:50,370
くそー。

1003
01:37:13,700 --> 01:37:17,970
<i>彼はかろうじて持ちこたえています</i>
<i>到着するまで</i>

1004
01:37:45,700 --> 01:37:46,560
<i>お父さん</i>

1005
01:37:49,700 --> 01:37:51,360
<i>お母さんに会ったよ。</i>

1006
01:37:53,710 --> 01:37:55,570
<i>彼女はとても幸せです。</i>

1007
01:37:57,910 --> 01:38:01,970
<i>お世話になります</i>
<i>これから</i>

1008
01:38:11,790 --> 01:38:12,760
<i>お父さん...</i>

1009
01:38:14,790 --> 01:38:15,760
<i>お父さん!</i>

1010
01:38:19,200 --> 01:38:20,060
<i>お父さん...</i>

1011
01:38:33,110 --> 01:38:34,370
<i>申し訳ありません。</i>

1012
01:38:40,790 --> 01:38:42,550
<i>本当に申し訳ありません。</i>

1013
01:38:48,890 --> 01:38:50,050
<i>アリョン！</i>

1014
01:38:52,600 --> 01:38:54,960
<i>誰かがあなたに会いに来ています!</i>

1015
01:39:19,090 --> 01:39:22,460
できなかった
ただあなたをそのまま送り返してください。

1016
01:39:26,000 --> 01:39:27,160
どうでしたか？

1017
01:39:29,800 --> 01:39:32,570
何かお手伝いできることはありますか?

1018
01:39:33,110 --> 01:39:35,470
<i>あなたにできることは何もありません。</i>

1019
01:39:39,110 --> 01:39:40,170
そうそう、ここです。

1020
01:39:44,580 --> 01:39:48,140
それで、大ラッシュは何だったのでしょうか？
あなたはこれを置き去りにしました。

1021
01:40:15,980 --> 01:40:17,450
クソみたいな気がする。

1022
01:41:03,100 --> 01:41:03,960
<i>ボス！</i>

1023
01:41:09,700 --> 01:41:10,360
<i>おめでとうございます!</i>

1024
01:41:12,910 --> 01:41:14,170
- <i>お会いできて嬉しいです。</i>
- <i>おめでとうございます!</i>

1025
01:41:15,210 --> 01:41:15,970
<i>おめでとうございます!</i>

1026
01:41:18,710 --> 01:41:19,370
<i>お座りください。</i>

1027
01:41:27,590 --> 01:41:28,450
<i>上司。</i>

1028
01:41:29,590 --> 01:41:30,350
<i>お会いできてうれしいです。</i>

1029
01:41:30,990 --> 01:41:31,960
<i>見た目はあまり良くありません。</i>

1030
01:41:32,390 --> 01:41:34,360
<i>韓国からのニュースがないのが心配です。</i>

1031
01:41:35,090 --> 01:41:37,650
<i>そしてリム氏の失踪。</i>

1032
01:41:38,100 --> 01:41:41,460
<i>彼のことは心配しないでください。</i>
<i>彼はおそらく地獄にいるでしょう。</i>

1033
01:41:43,500 --> 01:41:45,270
<i>あまり気分が良くありません。</i>
<i>万が一に備えて準備してください。</i>

1034
01:41:54,410 --> 01:41:55,280
<i>申し訳ありません。</i>

1035
01:41:57,080 --> 01:42:00,350
<i>私はその男を殺しません</i>
<i>今日は誰があなたの夫になりますか？</i>

1036
01:42:01,690 --> 01:42:04,750
<i>でも、もし彼が私の行く手を阻むなら、</i>

1037
01:42:07,090 --> 01:42:08,650
<i>彼はいつか死ぬでしょう。</i>

1038
01:43:00,310 --> 01:43:03,250
<i>あなたの結婚をおめでとうございます</i>
<i>この剣で</i>

1039
01:43:03,980 --> 01:43:06,540
<i>一緒に目標を達成しましょう。</i>

1040
01:43:09,490 --> 01:43:10,150
<i>ありがとうございます、ボス。</i>

1041
01:43:10,790 --> 01:43:14,660
<i>私があなたに従わない場合</i>
<i>私はこの剣で死ぬだろう。</i>

1042
01:43:20,000 --> 01:43:20,760
<i>あなた!</i>

1043
01:43:40,790 --> 01:43:41,650
<i>これは私の戦いです。</i>

1044
01:43:41,990 --> 01:43:44,460
<i>誰が私に敵対しても</i>
<i>地獄に落ちるでしょう！</i>

1045
01:45:54,090 --> 01:45:56,950
<i>あなたなら簡単に私を殺せたでしょう。</i>

1046
01:45:57,690 --> 01:46:02,560
<i>決して忘れない</i>
<i>あなたは誰の手にかかって死ぬのか</i>

1047
01:46:07,400 --> 01:46:09,960
<i>あなたはとてもマナーが悪いです。</i>

1048
01:46:13,310 --> 01:46:18,970
<i>あなたは優れた剣士です</i>
<i>優れたダンサーでもあります。</i>

1049
01:46:29,090 --> 01:46:30,550
<i>しかし、すべてを達成することはできません。</i>

1050
01:46:47,410 --> 01:46:48,170
<i>あなたはこっそりします。</i>

1051
01:46:48,610 --> 01:46:51,170
<i>このビッチ、</i>
<i>あなたは私には敵わない。</i>

1052
01:46:51,610 --> 01:46:55,840
<i>あなたは地獄で父親に会うでしょう。</i>

1053
01:47:00,990 --> 01:47:02,250
待ってください！

1054
01:47:06,390 --> 01:47:11,060
おい！停止！この野郎！
銃を置いてください！

1055
01:47:11,500 --> 01:47:12,050
<i>彼は誰ですか?</i>

1056
01:47:13,200 --> 01:47:14,060
<i>彼のことは気にしないでください。</i>

1057
01:47:14,900 --> 01:47:17,160
やめて！

1058
01:47:17,300 --> 01:47:18,860
この野郎！

1059
01:47:19,000 --> 01:47:20,470
<i>あのバカは何のために私を追ってきたの?</i>

1060
01:47:21,410 --> 01:47:22,770
<i>彼はあなたにはまったく似合わない。</i>

1061
01:47:24,410 --> 01:47:25,970
私はあなたの敵です！

1062
01:47:26,110 --> 01:47:27,170
彼女を撃たないでください！

1063
01:47:27,310 --> 01:47:30,040
どれだけ待ったかわかります
彼女にこのネックレスをあげますか？

1064
01:48:37,280 --> 01:48:38,750
くそー、ネックレスはどこですか？

1065
01:48:41,690 --> 01:48:43,240
また失くしてしまった、しまった！

1066
01:48:48,890 --> 01:48:49,760
<i>バカだ。</i>

1067
01:48:50,700 --> 01:48:51,750
<i>このバカね。</i>

1068
01:49:02,110 --> 01:49:02,970
<i>ボス！</i>

1069
01:49:05,410 --> 01:49:06,270
<i>ボス！</i>

1070
01:49:15,190 --> 01:49:16,450
- <i>おめでとうございます。</i>
- <i>ありがとうございます。</i>

1071
01:50:00,000 --> 01:50:00,660
<i>彼はいなくなってしまった。</i>

1072
01:50:10,010 --> 01:50:12,070
<i>彼を捕まえに行きましょうか?</i>

1073
01:50:16,780 --> 01:50:18,150
<i>彼はいつか必ず私から離れるでしょう。</i>

1074
01:50:20,690 --> 01:50:25,350
<i>あなたのお父さんはいつも後悔していました</i>
<i>母親を残して</i>

1075
01:50:26,490 --> 01:50:27,860
<i>いよいよです</i>
<i>私が去るためです。</i>

1076
01:50:29,090 --> 01:50:32,260
<i>あなたが一生後悔しているとは思えません</i>

1077
01:50:33,500 --> 01:50:35,260
<i>あなたのお父さんのように</i>

1078
01:50:46,910 --> 01:50:48,070
何が起こっているのでしょうか？

1079
01:51:23,380 --> 01:51:24,750
ごめんなさい、さようならを言うのを忘れていました。

1080
01:51:25,380 --> 01:51:26,150
<i>ネックレスはどこですか?</i>

1081
01:51:27,690 --> 01:51:31,650
彼女はあなたのネックレスはどこにあるのかと尋ねました。

1082
01:51:36,800 --> 01:51:37,960
<i>もう一度やり直します。</i>

1083
01:51:39,300 --> 01:51:40,460
何？

1084
01:51:41,000 --> 01:51:42,360
<i>プロポーズしてよ、ダミー。</i>

1085
01:51:45,600 --> 01:51:46,970
彼女は結婚するつもりだと言いました。

1086
01:51:48,610 --> 01:51:49,660
誰に？

1087
01:51:50,610 --> 01:51:51,870
あなたと。

1088
01:51:58,780 --> 01:51:59,840
拒否したら？

1089
01:52:01,390 --> 01:52:02,750
<i>彼は少し驚いています。</i>

1090
01:52:10,600 --> 01:52:16,470
あなたが私だったら、
この状況でノーと言えますか？

1091
01:52:17,000 --> 01:52:18,260
これらを片付けてください。

1092
01:52:20,410 --> 01:52:21,570
わかった！

1093
01:52:22,210 --> 01:52:24,370
もし私が彼女と結婚したら、
あなた方全員が死んでいるかもしれない。

1094
01:52:28,610 --> 01:52:29,440
<i>彼にここに来るように言ってください。</i>

1095
01:52:30,880 --> 01:52:31,940
彼女は彼女のところに来るように言いました。

1096
01:52:33,490 --> 01:52:34,350
<i>彼に逃げるように言ってください。</i>

1097
01:52:35,290 --> 01:52:36,650
彼女は走って言いました。

1098
01:52:42,290 --> 01:52:43,560
彼女はすでに私の妻のように振る舞っています。

1099
01:52:54,010 --> 01:52:55,970
<i>もし浮気したら</i>
<i>足を折ってやる。</i>

1100
01:52:56,510 --> 01:52:57,480
<i>だから私を怒らせないでください。</i>

1101
01:52:59,110 --> 01:53:02,840
彼女はあなたを幸せにしてあげるって言った
毎晩！


