1 00:00:58,996 --> 00:01:00,079 Hello? 2 00:01:01,330 --> 00:01:03,953 Is this Back Sun-ju of MBS? 3 00:01:04,789 --> 00:01:08,163 Yes, this is she. May I help you? 4 00:01:10,538 --> 00:01:11,538 Hello? 5 00:01:12,205 --> 00:01:14,038 I'd like to request an interview. 6 00:01:14,789 --> 00:01:16,330 What is this concerning? 7 00:01:17,872 --> 00:01:21,079 I killed 11 people. 8 00:01:22,205 --> 00:01:24,872 What do you mean? 9 00:01:25,497 --> 00:01:27,038 Could you repeat that? 10 00:01:28,497 --> 00:01:29,663 I am... 11 00:01:31,622 --> 00:01:33,205 a serial killer. 12 00:01:37,789 --> 00:01:38,954 SKULL CAVED IN BY BLUNT OBJECT 13 00:01:46,455 --> 00:01:48,747 APPEARS TO BE HIGHLY INTERESTED IN THE ACT OF KILLING ITSELF 14 00:01:55,121 --> 00:01:56,872 PREMEDITATED RETALIATORY HOMICIDE 15 00:02:05,747 --> 00:02:08,372 WEAPON OF CHOICE IS A SERRATED KNIFE 16 00:02:11,954 --> 00:02:14,622 CAUSE OF DEATH IS DETERMINED TO BE CYANIDE POISONING 17 00:02:28,954 --> 00:02:33,580 MURDER REPORT 18 00:02:38,246 --> 00:02:43,413 A heavy rain advisory has been issued for Seoul this afternoon, 19 00:02:43,497 --> 00:02:47,080 with expected rainfall exceeding 100 mm per hour. 20 00:02:47,163 --> 00:02:49,829 Be prepared for potential damage, 21 00:02:49,913 --> 00:02:53,789 as the rain may be accompanied by strong winds... 22 00:02:53,871 --> 00:02:55,622 I don't like the sound of that. 23 00:02:56,455 --> 00:02:57,372 What? 24 00:02:58,080 --> 00:02:59,664 I think it'll rain a lot. 25 00:03:00,996 --> 00:03:02,871 Ye-rin didn't take an umbrella. 26 00:03:03,372 --> 00:03:04,789 Are you serious? 27 00:03:04,871 --> 00:03:07,163 She'll buy one. She's old enough. 28 00:03:09,622 --> 00:03:11,205 Is something bothering you? 29 00:03:11,829 --> 00:03:12,996 It's just that... 30 00:03:14,664 --> 00:03:15,996 she's been weird lately. 31 00:03:16,664 --> 00:03:17,705 How so? 32 00:03:18,288 --> 00:03:20,829 She doesn't talk and she looks gloomy. 33 00:03:20,913 --> 00:03:22,038 Yeah? 34 00:03:22,580 --> 00:03:26,121 I was suspicious so I checked her bag a few days ago. 35 00:03:26,789 --> 00:03:29,622 I found a razor blade. 36 00:03:29,705 --> 00:03:31,038 A razor blade? 37 00:03:31,996 --> 00:03:32,955 Yeah. 38 00:03:34,829 --> 00:03:37,871 If it bothers you so much, should I talk to her? 39 00:03:39,246 --> 00:03:40,413 Could you? 40 00:03:40,996 --> 00:03:45,580 Yeah, she's more open with you. I think that's a good idea. 41 00:03:46,121 --> 00:03:47,246 All right. 42 00:03:47,330 --> 00:03:51,497 You really are something. Thinking about her right now? 43 00:03:51,580 --> 00:03:55,538 He said he killed 11 people. Aren't you even scared? 44 00:03:55,622 --> 00:03:57,121 I am. 45 00:03:58,080 --> 00:04:00,788 I'm scared that a lunatic gave me a false tip. 46 00:04:00,871 --> 00:04:01,955 I know. 47 00:04:02,455 --> 00:04:05,788 Aren't you overreacting to a lunatic's bluff? 48 00:04:06,664 --> 00:04:08,664 It's not too late. I can still report to the HQ. 49 00:04:08,747 --> 00:04:11,080 I'll arrest him and confirm whether he's telling the truth... 50 00:04:11,163 --> 00:04:12,163 And if it's the truth? 51 00:04:13,664 --> 00:04:16,037 You think my company will give me this story? 52 00:04:16,121 --> 00:04:18,330 Don't you know the amount of crap I'm under? 53 00:04:18,413 --> 00:04:20,913 I'm about to get sacked because of the Ilsin Group story! 54 00:04:23,247 --> 00:04:27,288 I know how you feel more than anyone. 55 00:04:27,372 --> 00:04:29,622 But this is too random. 56 00:04:29,705 --> 00:04:33,829 I couldn't find any connections between the 11 cases he mentioned. 57 00:04:33,913 --> 00:04:35,996 There's no evidence that it was all done by one person. 58 00:04:36,080 --> 00:04:37,288 Don't you think it's weird? 59 00:04:38,288 --> 00:04:39,455 What is? 60 00:04:39,538 --> 00:04:44,163 Hundreds of details in these cases do not cross over at all. 61 00:04:44,247 --> 00:04:46,372 That feels almost intentional. 62 00:04:46,455 --> 00:04:47,829 Something's fishy here. 63 00:04:47,913 --> 00:04:51,996 Even if you're right, this is excessive coverage. 64 00:04:52,080 --> 00:04:54,829 You'll get heat for crossing the line for a scoop. 65 00:04:58,121 --> 00:05:00,288 I plan to kill someone in three days at midnight. 66 00:05:01,163 --> 00:05:04,330 If you comply with the interview, 67 00:05:04,413 --> 00:05:07,288 you will be given a chance to save the hostage. 68 00:05:08,580 --> 00:05:10,539 This isn't about getting a scoop. 69 00:05:10,622 --> 00:05:12,580 It's about saving someone. 70 00:05:16,330 --> 00:05:17,580 Drop me off here. 71 00:05:17,664 --> 00:05:19,622 He may spot us if we get any closer. 72 00:05:32,330 --> 00:05:36,247 Sun-ju, will you be okay? Why are you so confident about this? 73 00:05:36,955 --> 00:05:38,080 His voice. 74 00:05:39,205 --> 00:05:40,121 What? 75 00:05:40,996 --> 00:05:44,497 Never mind. Please just do as I asked you to. 76 00:06:11,622 --> 00:06:15,830 Could you check if 2701 is reserved under Back Sun-ju? 77 00:06:15,913 --> 00:06:17,913 Yes, ma'am. 78 00:06:27,163 --> 00:06:30,288 Suite 2701 is reserved under your name, ma'am. 79 00:06:30,372 --> 00:06:32,704 Is there some construction going on? 80 00:06:32,788 --> 00:06:35,663 We're replacing security cameras due to a circuit malfunction. 81 00:06:36,247 --> 00:06:38,413 - The entire hotel? - Yes. 82 00:06:38,497 --> 00:06:41,205 They'll be fixed soon, so you don't need to worry. 83 00:06:50,497 --> 00:06:54,621 I'm going to act as if everything he said is true. 84 00:06:56,996 --> 00:06:58,996 Use this for comms. 85 00:07:00,579 --> 00:07:02,579 This is the key to the room for your stakeout. 86 00:07:03,247 --> 00:07:06,455 I already checked in, so head on up from the parking lot. 87 00:07:07,830 --> 00:07:08,913 And your key? 88 00:07:25,746 --> 00:07:27,955 Going up. 89 00:08:29,038 --> 00:08:31,038 Going up. 90 00:09:01,663 --> 00:09:03,830 Sun-ju, I'm in. 91 00:09:03,913 --> 00:09:06,746 Install spy cams first so that I have visuals. 92 00:09:32,955 --> 00:09:34,746 I got visual and audio. 93 00:09:35,414 --> 00:09:37,454 It's not too late to change your mind. 94 00:09:37,538 --> 00:09:38,871 I can take over. 95 00:09:42,289 --> 00:09:43,496 I can do this. 96 00:11:15,580 --> 00:11:16,872 Ms. Back Sun-ju? 97 00:11:18,122 --> 00:11:20,955 Yes, are you the one who called me? 98 00:11:29,080 --> 00:11:30,454 May I come in? 99 00:11:31,621 --> 00:11:32,454 Yes. 100 00:11:44,872 --> 00:11:48,746 Is the suite to your liking? I chose it to my preference. 101 00:11:50,538 --> 00:11:52,621 Yes, it's not bad. 102 00:11:53,288 --> 00:11:57,788 A modern artist named Roth McWilder designed the interior himself. 103 00:12:24,538 --> 00:12:26,455 I thought it was fitting for the interview. 104 00:12:30,205 --> 00:12:31,329 Hmm... 105 00:12:33,080 --> 00:12:34,538 Is this where I sit? 106 00:12:36,538 --> 00:12:37,580 Yes. 107 00:13:15,371 --> 00:13:17,164 I get embarrassed if you stare like that. 108 00:13:19,080 --> 00:13:21,830 Why, do I look odd? 109 00:13:23,122 --> 00:13:24,747 - No. - Or... 110 00:13:25,329 --> 00:13:27,913 do I look very different from how you imagined? 111 00:13:29,788 --> 00:13:32,538 No, I may sound forward, 112 00:13:33,288 --> 00:13:36,204 but you look exactly how I imagined. 113 00:13:37,496 --> 00:13:38,705 Is that so? 114 00:13:38,788 --> 00:13:42,496 You claim to have committed 11 murders, 115 00:13:43,288 --> 00:13:46,997 but not a single hair sample was found at the scene. 116 00:13:47,580 --> 00:13:51,997 You weren't captured in any of the security cams nearby. 117 00:13:53,288 --> 00:13:59,580 I thought someone so meticulous would surely manage himself well. 118 00:14:00,830 --> 00:14:05,455 That is, if what you claim is true. 119 00:14:09,496 --> 00:14:12,246 Good, verify his statement first. 120 00:14:16,163 --> 00:14:20,080 Are you asking me to prove that what I said is true? 121 00:14:20,163 --> 00:14:23,496 I do not like to waste my time on a false report. 122 00:14:24,872 --> 00:14:26,371 As you wish. 123 00:14:27,122 --> 00:14:31,371 But you may find it unnerving to watch. 124 00:15:09,997 --> 00:15:13,455 I have other videos so please watch and check. 125 00:15:31,496 --> 00:15:32,830 Sun-ju, is it real? 126 00:15:32,914 --> 00:15:34,039 Give me a signal. 127 00:15:42,663 --> 00:15:44,246 He's for real? 128 00:16:02,705 --> 00:16:04,038 Is that enough to verify? 129 00:16:06,330 --> 00:16:07,163 Yes. 130 00:16:11,038 --> 00:16:12,830 We're all good then? 131 00:16:17,205 --> 00:16:18,496 Am I verified? 132 00:16:21,496 --> 00:16:24,413 May I start recording? 133 00:16:36,371 --> 00:16:41,163 I'd like to confirm your identity before starting the interview. 134 00:16:41,246 --> 00:16:44,538 Please state your name and age. 135 00:16:52,830 --> 00:16:55,246 Are you refusing to provide your identity? 136 00:16:55,330 --> 00:16:57,288 It's not a refusal at all. 137 00:16:58,330 --> 00:17:01,246 I just don't think that's important. 138 00:17:01,330 --> 00:17:02,788 We have his face. 139 00:17:03,371 --> 00:17:04,872 Go ahead with the testimony. 140 00:17:05,788 --> 00:17:08,872 Okay, we'll move on. 141 00:17:08,955 --> 00:17:15,955 You claim to be a serial killer who committed 11 murders in two years. 142 00:17:17,079 --> 00:17:18,205 Is this true? 143 00:17:18,288 --> 00:17:19,538 Yes. 144 00:17:20,288 --> 00:17:23,329 If you are being truthful, I'm getting more curious. 145 00:17:23,953 --> 00:17:25,913 Why did you request this interview? 146 00:17:26,580 --> 00:17:29,205 I wanted a chance to reassess myself, 147 00:17:29,996 --> 00:17:33,121 whether my actions thus far have been justified. 148 00:17:33,205 --> 00:17:37,497 Do you believe your acts of murder are ethically justified? 149 00:17:39,371 --> 00:17:41,246 Why are you asking such a question? 150 00:17:41,996 --> 00:17:46,789 Because most of your victims had criminal records, 151 00:17:46,872 --> 00:17:49,538 or had generally questionable conduct. 152 00:17:50,497 --> 00:17:54,497 In light of this, it seems that you carried out vigilante acts of murder... 153 00:17:54,580 --> 00:17:57,455 In the name of purging society. 154 00:17:58,954 --> 00:18:00,371 Is that your conclusion? 155 00:18:03,789 --> 00:18:06,622 If so, you couldn't be any further from my intention. 156 00:18:07,246 --> 00:18:10,121 I did not commit murders with the goal of social purification. 157 00:18:10,205 --> 00:18:13,580 Instead, it began with a simple objective of therapy. 158 00:18:13,663 --> 00:18:15,663 Aren't they the same thing? 159 00:18:15,747 --> 00:18:18,121 The justification of healing a sick society... 160 00:18:18,205 --> 00:18:19,538 No. 161 00:18:20,121 --> 00:18:22,080 It is not an abstract justification, 162 00:18:23,205 --> 00:18:25,663 but a medical practice for treatment. 163 00:18:27,288 --> 00:18:28,121 I'm... 164 00:18:35,538 --> 00:18:36,996 a psychiatrist. 165 00:18:43,747 --> 00:18:44,663 A doctor? 166 00:18:45,747 --> 00:18:46,996 The people I killed... 167 00:18:47,996 --> 00:18:51,871 I mean, to be precise, they're tumors. 168 00:18:53,080 --> 00:18:56,372 I merely removed tumors which inflicted wounds 169 00:18:57,538 --> 00:19:00,288 on my patients' souls and treated them. 170 00:19:01,288 --> 00:19:02,789 What you're saying is, 171 00:19:02,871 --> 00:19:07,663 you killed those who caused psychological harm to your patients? 172 00:19:08,789 --> 00:19:10,705 You are precisely correct. 173 00:19:11,288 --> 00:19:13,246 I'm even more confused now. 174 00:19:14,580 --> 00:19:19,121 If it's true, more people are tied to these cases, 175 00:19:19,789 --> 00:19:23,747 why take the risk of exposing yourself with this interview? 176 00:19:25,163 --> 00:19:30,622 There are tasks in the world that must be carried out despite inherent risks. 177 00:19:31,121 --> 00:19:32,288 Am I wrong? 178 00:19:34,789 --> 00:19:38,580 Then why did you agree to this despite the inherent danger? 179 00:19:38,664 --> 00:19:41,413 I concluded that it's a job I had to perform. 180 00:19:42,080 --> 00:19:46,871 And because you promised my safety for confidentiality. 181 00:19:54,080 --> 00:19:59,246 Did you maintain confidentiality? 182 00:20:06,246 --> 00:20:07,080 Yes. 183 00:20:16,913 --> 00:20:18,205 That's good. 184 00:20:19,413 --> 00:20:21,205 I knew I made the right choice. 185 00:20:21,996 --> 00:20:24,288 I knew you were the most trustworthy. 186 00:20:25,163 --> 00:20:25,996 Huh. 187 00:20:26,538 --> 00:20:30,288 Why the blind trust in me? On what basis? 188 00:20:30,372 --> 00:20:32,747 You've been impressive since your early years. 189 00:20:33,622 --> 00:20:38,080 Sharp insight, unwavering sense of duty, and even courage. 190 00:20:38,163 --> 00:20:41,664 There is no one better than you as my interviewer. 191 00:20:42,705 --> 00:20:44,372 That's why I decided 192 00:20:45,038 --> 00:20:47,246 to give you an exclusive. 193 00:20:49,288 --> 00:20:52,247 It's a good opportunity for you too. 194 00:20:54,372 --> 00:20:55,664 Wouldn't you agree? 195 00:21:01,038 --> 00:21:04,829 No, I didn't come here with opportunistic judgment like that. 196 00:21:05,955 --> 00:21:09,080 I'm here because you blackmailed me with a person's life. 197 00:21:09,163 --> 00:21:14,121 And to save that person you threatened to kill tonight. 198 00:21:14,205 --> 00:21:16,121 To that end, 199 00:21:16,205 --> 00:21:20,664 until I can confirm their identity and their safety, 200 00:21:20,746 --> 00:21:22,955 I cannot proceed with the interview. 201 00:21:24,330 --> 00:21:25,455 Please tell me. 202 00:21:26,247 --> 00:21:27,746 Hmm... 203 00:21:29,455 --> 00:21:30,622 I don't want to. 204 00:21:31,497 --> 00:21:32,664 Pardon? 205 00:21:33,996 --> 00:21:35,704 I do not want to. 206 00:21:52,372 --> 00:21:54,913 Let's call it off then. 207 00:21:54,996 --> 00:21:57,288 I'll give you this footage. 208 00:21:59,247 --> 00:22:00,955 Walk out of there. I'll take over. 209 00:22:04,372 --> 00:22:06,996 If you leave now, my hostage will die immediately. 210 00:22:11,622 --> 00:22:13,413 I told you, 211 00:22:13,497 --> 00:22:17,288 I wanted to give you a chance to save a person. 212 00:22:18,038 --> 00:22:20,830 In other words, you could lead to their demise. 213 00:22:23,247 --> 00:22:26,455 As soon as you walk out of this suite, 214 00:22:29,704 --> 00:22:31,121 they are dead. 215 00:22:35,539 --> 00:22:36,746 Does he have an accomplice? 216 00:22:36,830 --> 00:22:38,163 Confirm it. 217 00:22:39,121 --> 00:22:40,788 You have an accomplice? 218 00:22:43,913 --> 00:22:47,080 You think my hands are tied if I'm in here with you? 219 00:22:49,580 --> 00:22:51,038 I promise you, 220 00:22:52,497 --> 00:22:55,247 if you finish the interview, 221 00:22:55,330 --> 00:22:58,122 I'll reveal who it is and where they are. 222 00:22:58,205 --> 00:23:02,455 And give you an opportunity to save them too. 223 00:23:02,539 --> 00:23:05,704 Forget it, just come out. Let's arrest him first. 224 00:23:08,871 --> 00:23:12,539 Can I trust that promise? 225 00:23:12,621 --> 00:23:13,704 Of course. 226 00:23:24,247 --> 00:23:26,122 That stubbornness of hers! 227 00:23:26,746 --> 00:23:27,871 Damn it! 228 00:23:34,955 --> 00:23:38,539 Please keep your promise. 229 00:23:39,621 --> 00:23:40,621 Absolutely. 230 00:23:43,621 --> 00:23:46,122 Then I'll continue this interview. 231 00:23:47,539 --> 00:23:49,288 Thank you for complying. 232 00:24:05,913 --> 00:24:09,539 Catch the perp, get the exclusive, 233 00:24:10,497 --> 00:24:13,621 and save the hostage. 234 00:24:18,705 --> 00:24:23,288 All right, Sun-ju. Get me that promotion. 235 00:24:28,579 --> 00:24:33,288 Let's proceed with questions related to the incident. 236 00:24:34,705 --> 00:24:40,080 You said your acts of murder were intended for therapeutic purposes, 237 00:24:40,163 --> 00:24:43,538 and to establish the justification, this interview... 238 00:24:43,621 --> 00:24:44,913 Wait a moment. 239 00:24:47,330 --> 00:24:49,455 You're not being yourself. 240 00:24:50,663 --> 00:24:51,538 Pardon? 241 00:24:52,414 --> 00:24:56,414 Please proceed aggressively and straightforward as usual. 242 00:24:57,579 --> 00:24:58,871 I told you already, 243 00:24:59,579 --> 00:25:03,997 I want to reassess myself through this interview. 244 00:25:05,746 --> 00:25:08,705 So assertive questioning would be 245 00:25:09,871 --> 00:25:11,038 more effective, no? 246 00:25:16,122 --> 00:25:17,205 Very well. 247 00:25:18,372 --> 00:25:19,746 Let me rephrase that. 248 00:25:22,163 --> 00:25:25,663 What was your motive behind these gory murders? 249 00:25:26,955 --> 00:25:28,746 Motive for murder... 250 00:25:31,496 --> 00:25:33,913 This could be long and dull. 251 00:25:34,496 --> 00:25:37,330 That's okay, we have plenty of time. 252 00:25:38,538 --> 00:25:42,997 Good, I'll make it easy for you to empathize with. 253 00:25:43,663 --> 00:25:47,746 Imagine it as your own story. 254 00:25:50,788 --> 00:25:52,330 There was a woman. 255 00:25:53,163 --> 00:25:55,913 She was a kind woman who lived a normal life. 256 00:25:56,746 --> 00:25:59,414 She married at the age of 29, 257 00:25:59,496 --> 00:26:02,454 and became pregnant the following year. 258 00:26:10,414 --> 00:26:14,538 She believed that her remaining life would be filled with happiness. 259 00:26:15,372 --> 00:26:17,913 She more than deserved such a life. 260 00:26:19,997 --> 00:26:22,830 But God did not grant her that wish. 261 00:26:50,746 --> 00:26:53,997 Thankfully, the perp was caught and the baby was born, 262 00:26:54,705 --> 00:26:56,913 but the memory of that day did not let her go. 263 00:26:56,997 --> 00:26:59,205 It's a delusion that only exists in your mind. 264 00:26:59,955 --> 00:27:04,122 I know, doctor, but my baby's eyes... 265 00:27:05,413 --> 00:27:07,205 look identical to that bastard's. 266 00:27:07,997 --> 00:27:10,080 I still remember his face vividly. 267 00:27:12,371 --> 00:27:13,913 His dirty seed... 268 00:27:16,580 --> 00:27:18,746 spilling inside me. 269 00:27:18,830 --> 00:27:24,371 She fell into the delusion that her baby carried the rapist's blood. 270 00:27:25,872 --> 00:27:30,913 No matter what, she couldn't erase that filthy delusion. 271 00:27:45,496 --> 00:27:47,289 And with the baby in her arms... 272 00:27:48,580 --> 00:27:50,872 she jumped to her death. 273 00:27:58,705 --> 00:28:02,830 Is this story about your wife? 274 00:28:13,997 --> 00:28:18,663 I tried to be objective, but you caught me. 275 00:28:21,247 --> 00:28:23,329 Call it a psychology-led physiological response. 276 00:28:25,705 --> 00:28:30,705 No matter how much you try to hide it, your body cannot lie. 277 00:28:32,205 --> 00:28:35,830 Indeed, keen journalistic intuition. 278 00:28:36,413 --> 00:28:39,496 It's my duty to filter out the lies. 279 00:28:43,038 --> 00:28:48,496 Since the cat is out of the bag, I'll speak freely. 280 00:28:49,997 --> 00:28:52,913 After her death, despair was all I had. 281 00:28:54,496 --> 00:28:59,455 The guilt of not being able to treat her erased my self-esteem as a doctor. 282 00:29:00,038 --> 00:29:01,164 But... 283 00:29:04,205 --> 00:29:08,038 ironically, a clear purpose in life emerged. 284 00:29:11,913 --> 00:29:13,164 Revenge. 285 00:29:13,246 --> 00:29:17,288 Defendant Won Il-young is sentenced to four years in prison. 286 00:29:31,455 --> 00:29:34,705 I had to wait just four years to be able to kill him. 287 00:29:34,788 --> 00:29:37,038 Due to the claim of being mentally unstable, 288 00:29:37,705 --> 00:29:41,122 the court kindly sentenced him to only four years. 289 00:29:41,997 --> 00:29:42,830 HUMAN ANATOMY 290 00:29:47,329 --> 00:29:51,663 I researched every day to seek the most agonizing revenge. 291 00:30:00,122 --> 00:30:03,122 This desire for revenge made time flow faster. 292 00:30:04,580 --> 00:30:06,580 Then his release day arrived. 293 00:30:27,913 --> 00:30:33,413 But as always, God did not grant my wish. 294 00:30:34,705 --> 00:30:36,246 DETECTIVE KIM TAE-SIK 295 00:30:36,330 --> 00:30:40,663 The day before his release, he died from an electric shock. 296 00:30:42,830 --> 00:30:47,163 The autopsy suggested a quick death, taking only a few seconds. 297 00:30:52,913 --> 00:30:54,455 It must've been anticlimactic. 298 00:30:58,955 --> 00:31:01,830 "Panic state" would be a more accurate diagnosis. 299 00:31:04,830 --> 00:31:06,788 I did not have a reason to live. 300 00:31:09,330 --> 00:31:12,622 No, I had a reason to die, in fact. 301 00:31:13,204 --> 00:31:18,288 But as a psychiatrist, weren't you able to find a coping method? 302 00:31:20,080 --> 00:31:24,080 I did, as a psychiatrist. 303 00:31:29,080 --> 00:31:31,705 I've been telling my patients, 304 00:31:32,788 --> 00:31:35,580 "You must have the will to recover on your own." 305 00:31:36,788 --> 00:31:39,121 But I realized that it was all bullshit. 306 00:31:44,163 --> 00:31:45,872 At least I felt much better, 307 00:31:47,622 --> 00:31:50,538 knowing that I'd be joining my family soon. 308 00:31:53,955 --> 00:31:58,121 Then how did you recover from that? 309 00:32:00,997 --> 00:32:04,204 I was given a second chance as a doctor. 310 00:32:22,413 --> 00:32:23,872 You're the doctor, right? 311 00:32:26,955 --> 00:32:28,538 Who was he? 312 00:32:29,079 --> 00:32:31,121 He was an honest, hardworking man. 313 00:32:32,079 --> 00:32:37,163 The head of a household that loved his family dearly. 314 00:32:39,121 --> 00:32:41,163 At least, until the incident. 315 00:32:42,121 --> 00:32:44,496 Had I gone home a bit earlier... 316 00:32:44,580 --> 00:32:49,663 He lost his wife to a lunatic drunk driver. 317 00:32:50,496 --> 00:32:53,163 And his 8-year-old boy ended up in a vegetative state. 318 00:32:55,246 --> 00:32:58,163 A few years later, their paths crossed once more. 319 00:32:59,955 --> 00:33:02,246 The one who destroyed his family. 320 00:33:13,622 --> 00:33:15,455 He wanted to kill him right away. 321 00:33:20,705 --> 00:33:21,830 But... 322 00:33:24,830 --> 00:33:27,580 he couldn't do it, for his son's sake. 323 00:33:35,288 --> 00:33:37,246 It's all my fault. 324 00:33:38,622 --> 00:33:41,663 I felt his agony as if it was my own. 325 00:33:41,747 --> 00:33:44,955 - It's all my fault. - That agony... 326 00:33:46,246 --> 00:33:48,914 I knew it all too well. 327 00:33:50,580 --> 00:33:52,330 Further consultation was meaningless. 328 00:33:52,413 --> 00:33:58,538 The diagnosis was made, and the prescription was a unique one. 329 00:34:01,330 --> 00:34:04,872 Did the patient agree to this treatment you speak of? 330 00:34:04,953 --> 00:34:06,914 He was taken aback at first. 331 00:34:07,954 --> 00:34:09,079 "Should I..." 332 00:34:09,163 --> 00:34:10,747 ...kill him for you? 333 00:34:11,538 --> 00:34:13,246 That's what I said. 334 00:34:15,413 --> 00:34:17,287 But when he heard my story, 335 00:34:18,288 --> 00:34:20,288 he felt a sense of kinship. 336 00:34:22,330 --> 00:34:24,872 There's nothing more important than that in treatment. 337 00:34:25,996 --> 00:34:29,121 The trust between a doctor and his patient. 338 00:34:35,038 --> 00:34:38,288 You know what happened afterward. 339 00:34:39,330 --> 00:34:40,871 So that's why. 340 00:34:41,622 --> 00:34:44,121 The reason why the police were lost. 341 00:34:44,953 --> 00:34:47,497 According to my research, following the murder, 342 00:34:48,162 --> 00:34:50,954 your patient was on the list of suspects. 343 00:34:51,705 --> 00:34:53,747 But he had a bulletproof alibi. 344 00:34:54,789 --> 00:34:56,872 Everything was... 345 00:34:56,954 --> 00:34:57,913 Yes. 346 00:34:59,205 --> 00:35:00,622 I planned it all. 347 00:35:47,413 --> 00:35:48,413 So... 348 00:35:49,789 --> 00:35:53,163 was the treatment effective? 349 00:35:54,913 --> 00:35:56,080 It was perfect. 350 00:35:57,413 --> 00:36:01,413 The prognosis was better than any case I had handled before. 351 00:36:10,580 --> 00:36:13,580 It was the most satisfying moment of my professional career. 352 00:36:17,163 --> 00:36:20,913 It sounds like revenge was some kind of cure-all medicine. 353 00:36:21,622 --> 00:36:23,913 As I told you about my wife, 354 00:36:24,789 --> 00:36:28,205 it is almost impossible to erase painful memories. 355 00:36:28,913 --> 00:36:32,413 However, it is possible to alleviate the pain. 356 00:36:33,288 --> 00:36:37,829 And the most effective method is revenge. 357 00:36:41,580 --> 00:36:42,497 Very well. 358 00:36:43,954 --> 00:36:45,871 Let's get to the next question. 359 00:36:47,163 --> 00:36:51,413 You mentioned feeling satisfied through the patient's treatment, 360 00:36:52,413 --> 00:36:54,871 but is that truly from a doctor's perspective? 361 00:36:57,205 --> 00:36:58,497 What do you mean? 362 00:37:00,288 --> 00:37:02,538 It sounds like a killer's rationalization 363 00:37:02,622 --> 00:37:04,996 from someone who has forgotten his duty as a doctor. 364 00:37:05,080 --> 00:37:08,913 Duty as a doctor... 365 00:37:10,538 --> 00:37:11,538 Hmm... 366 00:37:12,955 --> 00:37:16,121 I've perfectly fulfilled my mission as a medical professional. 367 00:37:16,955 --> 00:37:19,163 I practiced according to my conscience, 368 00:37:19,747 --> 00:37:22,580 prioritizing my patient's health above all else. 369 00:37:22,664 --> 00:37:27,829 Was that truly the pure intention of a medical professional? 370 00:37:27,913 --> 00:37:30,497 Or were you simply in need of a target to kill? 371 00:37:30,580 --> 00:37:31,622 Yes. 372 00:37:32,497 --> 00:37:33,829 How are you so sure? 373 00:37:34,829 --> 00:37:35,788 Well... 374 00:37:39,913 --> 00:37:41,746 I know my intentions the best. 375 00:37:48,996 --> 00:37:53,038 Then are you fulfilling your duty as a member of the press? 376 00:37:54,788 --> 00:37:55,705 Pardon? 377 00:37:55,788 --> 00:37:58,580 Journalists should adhere to ethics, 378 00:37:58,664 --> 00:38:02,121 uphold social justice, and prioritize the safety of citizens. 379 00:38:02,746 --> 00:38:05,955 Aren't you, as a journalist, contradicting yourself by being here? 380 00:38:06,705 --> 00:38:10,372 If your priority is a citizen's safety, you should've called the cops first. 381 00:38:10,455 --> 00:38:14,038 I thought we went over that. 382 00:38:14,121 --> 00:38:18,955 I only complied with this interview when you threatened to kill... 383 00:38:19,038 --> 00:38:20,080 No, no. 384 00:38:22,580 --> 00:38:27,497 I'm just wondering what your real intentions are. 385 00:38:28,163 --> 00:38:31,913 It seems like you agreed to this not to save a person's life, 386 00:38:31,996 --> 00:38:33,580 but rather... 387 00:38:34,746 --> 00:38:37,788 to use their life as a means to obtain an exclusive. 388 00:38:52,704 --> 00:38:57,497 Are you really here to save a person's life? 389 00:38:59,038 --> 00:39:01,372 No greed for exclusives? 390 00:39:02,539 --> 00:39:05,746 I told you, I'm not interested in any exclusives. 391 00:39:09,205 --> 00:39:12,830 Good, allow me to confirm that. 392 00:39:19,372 --> 00:39:23,455 Look in my eyes and answer me. 393 00:39:24,955 --> 00:39:29,330 Ms. Back Sun-ju, did you come here 394 00:39:30,121 --> 00:39:33,704 to save a life regardless of an exclusive? 395 00:39:36,455 --> 00:39:37,580 Yes. 396 00:39:38,247 --> 00:39:43,996 I came here to save a life, not to chase an exclusive. 397 00:39:49,330 --> 00:39:52,413 Dilated pupils, trembling lips, subtle tension on the forehead, 398 00:39:53,372 --> 00:39:55,038 heart rate increased by 30%. 399 00:39:55,830 --> 00:39:58,372 These are typical physiological responses to stress. 400 00:39:58,955 --> 00:40:03,080 In other words, you're lying to me. 401 00:40:04,497 --> 00:40:07,122 No, I only told you the truth... 402 00:40:07,205 --> 00:40:09,122 No, it's okay. 403 00:40:09,746 --> 00:40:12,996 I completely understand, so you don't need to worry. 404 00:40:14,163 --> 00:40:18,080 Journalism is a cutthroat job. 405 00:40:18,163 --> 00:40:21,205 Isn't that how the media operates? 406 00:40:21,746 --> 00:40:24,288 Lives are at stake because of exclusives. 407 00:40:25,205 --> 00:40:27,414 In such a fierce environment, 408 00:40:28,205 --> 00:40:31,788 undesirable habits may arise for survival. 409 00:40:33,122 --> 00:40:36,996 And without knowing how fatal the consequences might be. 410 00:40:47,330 --> 00:40:48,830 That would be room service. 411 00:40:49,663 --> 00:40:51,579 I ordered some food on the way up. 412 00:41:10,663 --> 00:41:12,247 Where should I put these? 413 00:41:12,913 --> 00:41:13,913 Over there, please. 414 00:41:16,497 --> 00:41:17,538 Where were we? 415 00:41:18,663 --> 00:41:20,414 Right, habits. 416 00:41:21,913 --> 00:41:24,205 Undesirable habits for survival 417 00:41:25,455 --> 00:41:29,163 eventually lead to fatal outcomes. 418 00:41:30,372 --> 00:41:32,080 It can make you lose your reason. 419 00:41:33,080 --> 00:41:36,038 And sometimes, even a hint of greed can lead to ruin. 420 00:41:37,372 --> 00:41:39,830 Sir, it's ready. 421 00:41:40,788 --> 00:41:41,705 Thank you. 422 00:41:42,663 --> 00:41:43,496 Ah. 423 00:41:50,746 --> 00:41:51,788 Thank you. 424 00:42:01,330 --> 00:42:02,163 Thank you. 425 00:42:05,997 --> 00:42:09,705 Normally, you're idle at work, but you don't hesitate to volunteer 426 00:42:10,621 --> 00:42:12,621 for suite room service calls. 427 00:42:13,579 --> 00:42:16,330 Because of the temptation of a few bucks. 428 00:42:17,080 --> 00:42:18,705 Am I right, Mr. Yoon Jae-sik? 429 00:42:19,372 --> 00:42:20,454 What? 430 00:42:22,080 --> 00:42:23,080 Do you know me? 431 00:42:24,372 --> 00:42:27,913 That nasty habit of yours has led to this fatal outcome. 432 00:42:27,997 --> 00:42:30,414 I asked, do you know... 433 00:42:33,372 --> 00:42:35,705 Son of a bitch! What is he doing?! 434 00:43:05,496 --> 00:43:07,830 - Why did you... - Huh? 435 00:43:08,621 --> 00:43:11,372 You didn't ask why I requested to have the interview at this hotel. 436 00:43:12,496 --> 00:43:16,830 He extorted a woman for three years after raping her and filming it. 437 00:43:19,122 --> 00:43:21,247 It broke off her marriage to her fiancé. 438 00:43:22,746 --> 00:43:25,413 I wanted to take care of it while doing the interview. 439 00:43:27,372 --> 00:43:29,580 Thankfully, the surgery went well. 440 00:43:33,330 --> 00:43:38,122 But you said you'll kill tonight... 441 00:43:38,205 --> 00:43:39,413 Yes, that's right. 442 00:43:41,080 --> 00:43:44,080 I will kill again tonight. 443 00:43:45,122 --> 00:43:46,955 You just have to... 444 00:43:49,621 --> 00:43:53,080 focus on my future victim. 445 00:44:16,038 --> 00:44:18,122 Shit, we're fucked. 446 00:44:37,830 --> 00:44:38,705 Ms. Back? 447 00:44:40,997 --> 00:44:41,997 Ms. Back? 448 00:44:44,080 --> 00:44:47,788 Can't do much about the dead. You should focus on the living. 449 00:44:49,205 --> 00:44:50,746 Remember our promise? 450 00:44:51,329 --> 00:44:53,663 You must conduct the interview properly 451 00:44:54,955 --> 00:44:58,413 in order to have a chance to save my hostage. 452 00:45:05,288 --> 00:45:07,455 You look too nervous. 453 00:45:08,913 --> 00:45:10,371 Shall we change the mood? 454 00:45:22,538 --> 00:45:24,038 Go on with the interview. 455 00:45:24,122 --> 00:45:25,788 I'll try something on my end. 456 00:45:30,580 --> 00:45:31,621 Afterwards... 457 00:45:32,164 --> 00:45:37,621 I mean, after the first murder, what did you do? 458 00:45:42,329 --> 00:45:43,913 Afterwards... 459 00:45:45,080 --> 00:45:47,164 Hmm... 460 00:45:54,955 --> 00:45:58,164 I decided to seek out new patients. 461 00:45:58,246 --> 00:45:59,663 Shit. 462 00:46:01,205 --> 00:46:02,621 What am I supposed to do? 463 00:46:05,705 --> 00:46:10,080 Waiting for patients at the hospital felt like neglecting my duties. 464 00:46:10,164 --> 00:46:13,371 I decided to be proactive. 465 00:46:14,955 --> 00:46:16,122 How? 466 00:46:16,663 --> 00:46:18,205 It was quite easy. 467 00:46:18,997 --> 00:46:22,788 I volunteered at various counseling centers. 468 00:46:22,872 --> 00:46:26,955 And one by one, I found those who desperately needed my help. 469 00:46:27,038 --> 00:46:29,830 That bastard touches me every night. 470 00:46:29,913 --> 00:46:32,705 - He peed on my lunch... - It still feels like he's inside me. 471 00:46:32,788 --> 00:46:35,621 - ...and told me to eat it! - I can't breathe whenever I think of it! 472 00:46:35,705 --> 00:46:39,329 He took my kidney and my family's as well! 473 00:46:40,288 --> 00:46:45,080 There were plenty of people with deep pain like my first patient. 474 00:47:08,371 --> 00:47:10,122 And I began to treat them. 475 00:47:10,913 --> 00:47:14,830 I always did my best. 476 00:47:17,747 --> 00:47:22,496 Was the treatment effective? 477 00:47:23,122 --> 00:47:24,330 Of course. 478 00:47:26,080 --> 00:47:29,288 Everyone had a favorable prognosis. 479 00:47:47,246 --> 00:47:48,955 The body just moved. 480 00:47:49,039 --> 00:47:51,872 - He could be alive! - It's just postmortem rigidity. 481 00:47:52,788 --> 00:47:55,246 It'll stop soon, so don't worry about it. 482 00:48:01,121 --> 00:48:02,121 What is it? 483 00:48:04,580 --> 00:48:06,747 Do you feel a sense of guilt? 484 00:48:21,288 --> 00:48:22,580 Guilt? 485 00:48:24,496 --> 00:48:26,330 Was there ever a sense of guilt? 486 00:48:26,788 --> 00:48:29,121 Of course not. 487 00:48:29,955 --> 00:48:32,872 As I told you, I was fulfilling my duty as a doctor... 488 00:48:32,955 --> 00:48:36,997 No, not you, your patients. 489 00:48:38,663 --> 00:48:40,496 A void comes after revenge. 490 00:48:41,121 --> 00:48:44,371 And guilt normally fills that void. 491 00:48:45,413 --> 00:48:47,246 Your patients must've felt it. 492 00:48:48,371 --> 00:48:51,371 Certainly a few must have felt guilt... 493 00:48:51,455 --> 00:48:52,955 There were. 494 00:48:54,204 --> 00:48:55,872 What a keen observation. 495 00:48:59,914 --> 00:49:02,747 Some of them expressed distress over guilt. 496 00:49:02,830 --> 00:49:08,371 Which implies that your treatment is ultimately imperfect. 497 00:49:12,204 --> 00:49:15,538 There is a distinctive reaction to every treatment. 498 00:49:15,622 --> 00:49:18,288 It is a side effect of recovery. 499 00:49:19,455 --> 00:49:24,705 A doctor who addresses that flaw is deemed genuinely patient-centric. 500 00:49:25,622 --> 00:49:31,663 Are you saying you treated their side effects too? 501 00:49:32,288 --> 00:49:33,121 Yes. 502 00:49:45,038 --> 00:49:48,413 How was that possible? 503 00:49:49,079 --> 00:49:53,622 I'm quite proficient in hypnotherapy. 504 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Everyone finds it unfamiliar at first. 505 00:50:01,246 --> 00:50:06,330 Hypnotism is a simple therapeutic treatment. 506 00:50:08,079 --> 00:50:09,413 People typically... 507 00:50:12,246 --> 00:50:15,330 live by showing only one side of consciousness. 508 00:50:15,996 --> 00:50:17,205 However, what's important is... 509 00:50:22,330 --> 00:50:23,747 the flip side. 510 00:50:24,622 --> 00:50:29,538 Hidden desires, instincts, and sincerities that lie within the subconscious. 511 00:50:30,371 --> 00:50:36,205 Hypnosis examines and reconstructs the flip side of this coin. 512 00:50:38,996 --> 00:50:41,580 Let me give you an example. 513 00:50:42,663 --> 00:50:45,413 Do you know the composer named Paganini? 514 00:50:53,413 --> 00:50:58,622 I particularly like Caprice No. 24... 515 00:51:00,288 --> 00:51:01,455 One moment. 516 00:51:06,705 --> 00:51:08,205 Sun-ju, can you hear me? 517 00:51:08,872 --> 00:51:11,163 I'll just take care of him. 518 00:51:11,996 --> 00:51:14,455 We already confirmed that he's a serial killer, 519 00:51:14,538 --> 00:51:15,872 so we have nothing to lose. 520 00:51:15,954 --> 00:51:18,622 I'll enter through the door, so just stay put. 521 00:51:34,371 --> 00:51:37,913 One of my younger patients really loved this piece. 522 00:51:39,205 --> 00:51:42,121 He was a violin prodigy. 523 00:51:42,205 --> 00:51:45,954 He lived with his grandmother in a poor home, 524 00:51:46,038 --> 00:51:48,455 but never lost hope. 525 00:51:49,538 --> 00:51:55,705 He practiced with a cheap violin and mastered all of Paganini's music. 526 00:51:55,789 --> 00:52:01,789 But a bully in his class was uncomfortable with his talent. 527 00:52:02,705 --> 00:52:04,580 The bully harassed him for a year. 528 00:52:05,622 --> 00:52:06,538 I'm outside the door. 529 00:52:06,622 --> 00:52:08,205 I'm coming in. Be ready. 530 00:52:09,205 --> 00:52:10,538 The bully beat him, 531 00:52:11,246 --> 00:52:12,330 again, 532 00:52:13,497 --> 00:52:14,996 and again... 533 00:52:16,038 --> 00:52:16,954 Three. 534 00:52:19,246 --> 00:52:21,789 This left hand that he used to grab the bow... 535 00:52:23,497 --> 00:52:24,497 Two. 536 00:52:25,580 --> 00:52:27,413 ...was destroyed. 537 00:52:27,497 --> 00:52:28,538 One! 538 00:52:28,622 --> 00:52:29,580 Boom! 539 00:52:47,996 --> 00:52:49,330 The keycard doesn't work. 540 00:52:50,829 --> 00:52:53,080 Continue with the interview for now. 541 00:52:53,789 --> 00:52:56,080 Looks like you were very immersed in the story. 542 00:52:57,080 --> 00:53:01,455 Well, I have a child too. 543 00:53:01,538 --> 00:53:02,954 I see... 544 00:53:06,038 --> 00:53:07,121 Please continue. 545 00:53:08,705 --> 00:53:10,580 What is the matter with this? 546 00:53:22,246 --> 00:53:24,455 You said you have a child. 547 00:53:26,497 --> 00:53:27,497 Yes. 548 00:53:28,080 --> 00:53:30,955 If this patient was your child, 549 00:53:31,705 --> 00:53:33,163 what would you do to the bully? 550 00:53:34,288 --> 00:53:35,871 Wouldn't you want to kill them? 551 00:53:35,955 --> 00:53:38,996 They shattered your child's dream. 552 00:53:43,205 --> 00:53:45,996 You have to answer honestly. You know that, right? 553 00:53:48,788 --> 00:53:49,705 Yes. 554 00:53:50,622 --> 00:53:54,372 Right, anyone would think that way. 555 00:53:54,455 --> 00:53:57,705 Therefore, I formulated a plan to do just that. 556 00:53:57,788 --> 00:54:00,372 And I'll be carrying it out now. 557 00:54:00,455 --> 00:54:01,622 What? 558 00:54:02,163 --> 00:54:03,913 I'll kill them. 559 00:54:04,788 --> 00:54:06,163 The bully. 560 00:54:06,247 --> 00:54:08,788 What the hell is he doing? 561 00:54:08,871 --> 00:54:10,205 But... 562 00:54:11,996 --> 00:54:13,205 How... 563 00:54:13,871 --> 00:54:14,955 Hypnosis. 564 00:54:16,330 --> 00:54:19,829 I have been hypnotizing the bully over the phone. 565 00:54:20,913 --> 00:54:24,455 I first made contact by offering a gift for taking a survey. 566 00:54:25,622 --> 00:54:29,746 Then I used a keyword to control their subconscious with every call. 567 00:54:33,413 --> 00:54:34,705 Don't be surprised. 568 00:54:35,413 --> 00:54:37,247 It's quite simple. 569 00:54:39,705 --> 00:54:42,705 The space and an image to focus on the hypnosis. 570 00:54:43,497 --> 00:54:45,455 These two conditions are all we need. 571 00:54:47,788 --> 00:54:50,163 Where in school fulfills that? 572 00:54:50,788 --> 00:54:53,539 Somewhere they can focus alone. 573 00:54:54,829 --> 00:54:57,413 A place where they can bask in serene blue light. 574 00:55:00,455 --> 00:55:01,746 The rooftop? 575 00:55:05,704 --> 00:55:10,038 That place should be the bully's dream space now. 576 00:55:11,539 --> 00:55:14,455 Should they choose to, they could even fly at will. 577 00:55:17,038 --> 00:55:18,871 One text from me, 578 00:55:20,163 --> 00:55:22,455 and they will soar into the sky. 579 00:55:25,746 --> 00:55:29,580 Must you go this far? They are still a child. 580 00:55:30,247 --> 00:55:31,580 That's precisely why. 581 00:55:32,330 --> 00:55:35,413 A child like that could grow up to become a monster. 582 00:55:41,038 --> 00:55:42,205 Oh, yeah. 583 00:55:43,163 --> 00:55:47,413 Aren't you curious about what happened to my patient's hand? 584 00:55:50,955 --> 00:55:52,955 It was mutilated with a razor blade. 585 00:55:57,288 --> 00:55:58,704 Razor blade? 586 00:56:02,288 --> 00:56:04,580 To make sure it's unrecoverable... 587 00:56:07,288 --> 00:56:08,121 Here... 588 00:56:08,830 --> 00:56:09,746 and here. 589 00:56:11,080 --> 00:56:12,413 They severed it all. 590 00:56:17,746 --> 00:56:19,330 Isn't it cruel? 591 00:56:23,996 --> 00:56:25,871 Shall I send that text? 592 00:56:25,955 --> 00:56:27,330 Wait, wait! 593 00:56:28,038 --> 00:56:29,205 Stop it. 594 00:56:30,038 --> 00:56:32,913 Didn't you agree to this? As a parent of a child? 595 00:56:32,996 --> 00:56:37,205 No, I was talking about it from an emotional aspect. 596 00:56:38,913 --> 00:56:40,913 There's a long way to go before sundown. 597 00:56:41,539 --> 00:56:42,913 I told you this already. 598 00:56:43,539 --> 00:56:46,830 The one you can save will be killed at night. 599 00:56:49,871 --> 00:56:51,038 This one is up to me. 600 00:56:51,122 --> 00:56:52,913 Stop! Stop it! 601 00:57:02,080 --> 00:57:03,788 Why are you so worked up? 602 00:57:06,247 --> 00:57:08,913 Could you explain your emotional state? 603 00:57:09,996 --> 00:57:12,830 The bully... 604 00:57:15,205 --> 00:57:16,163 Is it... 605 00:57:19,080 --> 00:57:20,913 my daughter? 606 00:57:37,788 --> 00:57:39,038 No, it's not. 607 00:57:43,996 --> 00:57:46,955 This happened between male students. 608 00:58:03,080 --> 00:58:04,913 Are you relieved? 609 00:58:08,163 --> 00:58:10,538 You mentioned your daughter. 610 00:58:14,414 --> 00:58:17,163 Are you experiencing any problems with her? 611 00:58:24,538 --> 00:58:25,746 Ms. Back? 612 00:58:28,538 --> 00:58:29,496 Ma'am. 613 00:58:50,205 --> 00:58:52,038 Please pay close attention. 614 00:58:53,579 --> 00:58:55,372 Relax as much as possible. 615 00:59:04,372 --> 00:59:06,205 Do you feel relaxed? 616 00:59:11,414 --> 00:59:12,913 Sun-ju, what's wrong? 617 00:59:12,997 --> 00:59:13,871 Back Sun-ju! 618 00:59:14,414 --> 00:59:16,579 Can you hear me? 619 00:59:17,621 --> 00:59:19,496 All right, shall we talk about it? 620 00:59:21,163 --> 00:59:23,122 Is there something wrong with your daughter? 621 00:59:26,038 --> 00:59:28,746 I think she's hiding something from me. 622 00:59:30,122 --> 00:59:32,038 Since when? 623 00:59:32,871 --> 00:59:34,496 Six months ago. 624 00:59:35,247 --> 00:59:39,080 Did something special happen back then? 625 00:59:39,997 --> 00:59:41,247 A few months before that, 626 00:59:44,080 --> 00:59:47,746 my ex filed a custody lawsuit. 627 00:59:47,830 --> 00:59:48,997 And? 628 00:59:50,038 --> 00:59:51,163 I think... 629 00:59:52,997 --> 00:59:55,538 she wants to live with her dad. 630 00:59:57,038 --> 00:59:58,746 Why do you think so? 631 01:00:00,913 --> 01:00:02,913 Because he's more capable, 632 01:00:04,163 --> 01:00:05,830 financially and otherwise. 633 01:00:07,330 --> 01:00:08,330 And... 634 01:00:10,663 --> 01:00:13,163 she's resembling him more and more. 635 01:00:13,247 --> 01:00:14,997 Resembling her dad? 636 01:00:16,538 --> 01:00:19,080 She's egotistical and selfish. 637 01:00:21,205 --> 01:00:23,413 She doesn't open up to me. 638 01:00:24,913 --> 01:00:26,289 I struggled so much... 639 01:00:28,289 --> 01:00:30,247 raising her. 640 01:00:33,038 --> 01:00:34,289 Even now... 641 01:00:37,496 --> 01:00:39,788 if she knew what I put up with at work... 642 01:00:41,454 --> 01:00:45,247 What is your feeling towards her now? 643 01:00:46,538 --> 01:00:47,913 Do you detest her? 644 01:00:51,413 --> 01:00:53,205 Be honest with me. 645 01:00:54,163 --> 01:00:55,621 You do, don't you? 646 01:00:57,580 --> 01:00:58,705 Am I right? 647 01:01:01,913 --> 01:01:03,164 Tell me. 648 01:01:03,247 --> 01:01:06,164 Do you detest her? Do you loathe her? 649 01:01:25,164 --> 01:01:26,580 Mom! 650 01:01:34,621 --> 01:01:36,538 What did you do to me? 651 01:01:38,454 --> 01:01:39,830 Nothing. 652 01:01:41,413 --> 01:01:43,872 I simply asked some questions. 653 01:01:46,288 --> 01:01:50,663 It looked like you had a lot to say. 654 01:01:52,705 --> 01:01:55,538 Sun-ju, can you hear me? Have you come to? 655 01:01:59,663 --> 01:02:01,371 This guy is no joke. 656 01:02:01,955 --> 01:02:05,164 He'll eventually find out about our plan. 657 01:02:05,247 --> 01:02:07,496 You'll have to walk out of there on your own. 658 01:02:07,580 --> 01:02:09,913 You still have what I gave you, right? 659 01:02:09,997 --> 01:02:12,080 Use it to knock him out and get out of there. 660 01:02:12,663 --> 01:02:15,455 I'll take care of the rest. 661 01:02:27,164 --> 01:02:28,038 Then... 662 01:02:29,455 --> 01:02:30,663 Shall we continue with the... 663 01:02:30,747 --> 01:02:31,747 No! 664 01:02:34,580 --> 01:02:38,496 I don't think I can continue like this. 665 01:02:40,413 --> 01:02:41,246 Pardon? 666 01:02:41,329 --> 01:02:45,788 Please tell me who you are planning to kill tonight. 667 01:02:47,122 --> 01:02:49,830 I said I'll tell you after the interview. 668 01:03:02,164 --> 01:03:08,204 I understand how exceptional and formidable you are. 669 01:03:09,538 --> 01:03:10,997 So please stop. 670 01:03:12,039 --> 01:03:14,705 Why did you suddenly become so urgent? 671 01:03:16,288 --> 01:03:20,080 Is there a sudden surge of desire to save that person? 672 01:03:25,455 --> 01:03:28,621 Why did your behavior change? 673 01:03:30,705 --> 01:03:31,913 Tell me. 674 01:03:33,788 --> 01:03:36,039 So that I can decide whether to disclose it or not. 675 01:03:37,288 --> 01:03:38,288 Okay? 676 01:03:40,122 --> 01:03:43,955 Stop playing with people's lives. 677 01:03:47,039 --> 01:03:49,455 Sun-ju, now. Do it! 678 01:03:58,872 --> 01:04:00,122 Very well. 679 01:04:01,955 --> 01:04:03,039 I'll tell you. 680 01:04:04,413 --> 01:04:07,747 Please relax and sit down. 681 01:04:08,663 --> 01:04:11,330 Sun-ju, why aren't you knocking him out?! 682 01:04:26,955 --> 01:04:29,955 Since you're so desperate, I'll tell you. 683 01:04:31,039 --> 01:04:36,080 But how effective would it be to tell a journalist about it? 684 01:04:36,705 --> 01:04:41,080 Wouldn't it be better to tell the police? 685 01:04:42,246 --> 01:04:44,830 What do you... 686 01:04:44,913 --> 01:04:48,580 I made an appointment to meet a detective today. 687 01:04:49,622 --> 01:04:52,330 He's been waiting downstairs for a while now. 688 01:04:52,413 --> 01:04:54,163 What's he saying? 689 01:04:54,246 --> 01:04:56,080 He'll be coming up soon. 690 01:05:04,788 --> 01:05:07,204 Hang on, I'll be right over. 691 01:05:14,705 --> 01:05:15,538 What the hell? 692 01:05:44,830 --> 01:05:45,997 Hello? 693 01:05:58,121 --> 01:05:58,997 Hello? 694 01:06:01,830 --> 01:06:03,496 What the hell? 695 01:06:15,038 --> 01:06:16,955 Why do you look so tense? 696 01:06:17,622 --> 01:06:18,747 You can tell me. 697 01:06:19,246 --> 01:06:23,455 Was there something you found unpleasant? 698 01:06:27,705 --> 01:06:31,330 Or are you expecting someone? 699 01:06:32,330 --> 01:06:33,371 For example... 700 01:06:34,872 --> 01:06:37,663 your lover, Lt. Han Sang-woo? 701 01:06:41,622 --> 01:06:44,497 Hmm. That's too bad. 702 01:06:45,497 --> 01:06:47,830 He should be sound asleep by now. 703 01:07:03,413 --> 01:07:05,996 Psychiatrists have incredible reflexes. 704 01:07:07,663 --> 01:07:11,288 You never know when a patient might suddenly act out. 705 01:07:15,038 --> 01:07:17,330 I think you need to calm down for now. 706 01:07:55,872 --> 01:07:57,079 Are you awake? 707 01:08:01,747 --> 01:08:03,580 I was forced to inconvenience you. 708 01:08:12,953 --> 01:08:14,662 Didn't I... 709 01:08:18,830 --> 01:08:20,163 ask you nicely? 710 01:08:22,580 --> 01:08:25,413 To keep... 711 01:08:28,746 --> 01:08:30,038 my promise. 712 01:08:32,537 --> 01:08:35,371 I... I'm sorry. 713 01:08:42,330 --> 01:08:43,497 Not at all. 714 01:08:45,747 --> 01:08:49,912 Since I lied to you, I'll turn a blind eye this time. 715 01:08:51,371 --> 01:08:52,372 What? 716 01:08:53,163 --> 01:08:56,205 I had a different reason for requesting this interview. 717 01:08:57,663 --> 01:09:00,705 The truth is, I'm not the subject of this interview... 718 01:09:04,789 --> 01:09:06,079 you are. 719 01:09:09,954 --> 01:09:13,205 There was something I needed to check in person. 720 01:09:16,954 --> 01:09:18,789 You look confused. 721 01:09:19,413 --> 01:09:20,538 Why? 722 01:09:22,496 --> 01:09:23,622 Are you scared? 723 01:09:24,953 --> 01:09:27,205 Do you think I'll hurt you? 724 01:09:38,121 --> 01:09:41,120 Is there something that burdens your conscience? 725 01:09:43,789 --> 01:09:47,163 Something that would give me a reason to harm you? 726 01:09:47,747 --> 01:09:48,705 No. 727 01:09:49,288 --> 01:09:53,121 I didn't lead a bad life for me to be someone's target. 728 01:09:58,747 --> 01:09:59,913 Are you sure? 729 01:10:27,788 --> 01:10:30,288 Relax and think about it again. 730 01:10:30,372 --> 01:10:32,913 Is your life truly flawless? 731 01:10:36,246 --> 01:10:39,372 Nothing in your heart bothers you? 732 01:10:43,330 --> 01:10:44,288 Is this about... 733 01:10:45,913 --> 01:10:48,913 the Ilsin Group case? 734 01:10:51,080 --> 01:10:52,955 Ilsin Group? 735 01:10:55,288 --> 01:10:56,622 What's that about? 736 01:11:33,413 --> 01:11:36,121 Lt. Han, I think it'd be best if you stay put. 737 01:11:37,038 --> 01:11:40,163 Your actions may put Ms. Back in danger. 738 01:11:48,955 --> 01:11:50,413 Shall we continue? 739 01:11:51,664 --> 01:11:53,205 What happened? 740 01:11:59,163 --> 01:12:00,455 A year or so ago... 741 01:12:02,080 --> 01:12:04,746 I got a call from a man named Min. 742 01:12:05,580 --> 01:12:06,664 Who was that? 743 01:12:07,205 --> 01:12:10,455 He was the head of Ilsin Group's IS Bio finance team. 744 01:12:12,830 --> 01:12:16,746 He wanted to blow the whistle on his company. 745 01:12:18,455 --> 01:12:23,038 About 10 years ago, an incident led to discharging hazardous substances 746 01:12:23,121 --> 01:12:26,455 into the Yeongsan River due to lax management. 747 01:12:27,330 --> 01:12:30,413 The company bribed the prosecution and politicians to cover it up, 748 01:12:31,038 --> 01:12:34,497 and he was in charge of slush funds for this purpose. 749 01:12:35,913 --> 01:12:37,663 He sounded like a just person. 750 01:12:38,205 --> 01:12:40,788 It must've been a critical blow to the company. 751 01:12:41,913 --> 01:12:47,622 There was a rapid increase in pediatric cancer rates near the discharge area. 752 01:12:49,038 --> 01:12:51,038 He felt guilty about it. 753 01:12:51,830 --> 01:12:54,080 Then what did you do? 754 01:12:54,913 --> 01:12:57,455 I gathered evidence through my investigation. 755 01:12:58,539 --> 01:12:59,704 But... 756 01:13:00,372 --> 01:13:02,539 when I was about to go to the press... 757 01:13:03,205 --> 01:13:08,205 the ledger I had hidden at home was stolen. 758 01:13:14,539 --> 01:13:17,372 And that night... 759 01:13:22,080 --> 01:13:23,038 Mr. Min... 760 01:13:25,038 --> 01:13:27,122 died in a hit-and-run. 761 01:13:30,288 --> 01:13:31,746 That must've put you in a spot. 762 01:13:33,497 --> 01:13:38,080 My sole witness and evidence disappeared instantly. 763 01:13:39,539 --> 01:13:41,038 And what happened next? 764 01:13:50,288 --> 01:13:53,579 The report was abandoned. 765 01:13:54,497 --> 01:13:55,830 But a month ago, 766 01:13:56,913 --> 01:13:59,996 my company's audit team received a phone call. 767 01:14:01,539 --> 01:14:06,247 They claimed that I colluded with Ilsin and stole their ledger. 768 01:14:06,330 --> 01:14:07,871 I told you already! 769 01:14:07,955 --> 01:14:09,871 I'll do whatever it takes to uncover the truth. 770 01:14:10,955 --> 01:14:13,247 It was a tip without any evidence, 771 01:14:14,038 --> 01:14:17,205 but they put more weight in an anonymous call than my words. 772 01:14:19,414 --> 01:14:21,955 It looked like they wanted me gone. 773 01:14:23,080 --> 01:14:24,288 Fascinating. 774 01:14:25,746 --> 01:14:30,330 Cornering an employee with a baseless tip. 775 01:14:32,705 --> 01:14:36,830 A dog who lost a fight is just a hunk of meat. 776 01:14:36,913 --> 01:14:38,205 But... 777 01:14:40,955 --> 01:14:43,163 are you certain about your innocence? 778 01:14:45,122 --> 01:14:48,414 Perhaps you believe that someone contracted me to kill you, 779 01:14:49,122 --> 01:14:55,621 because they believe that you colluded with a conglomerate. 780 01:14:58,830 --> 01:15:00,205 Be honest. 781 01:15:02,163 --> 01:15:03,330 Are you innocent? 782 01:15:04,538 --> 01:15:06,997 Yes, I'm innocent. 783 01:15:07,788 --> 01:15:11,122 Please think carefully before answering. 784 01:15:11,955 --> 01:15:13,997 Are you really innocent? 785 01:15:15,663 --> 01:15:16,871 I am. 786 01:15:19,871 --> 01:15:22,830 Can you swear on your daughter's life? 787 01:15:25,372 --> 01:15:27,288 Don't you dare bring her up. 788 01:15:28,663 --> 01:15:30,372 I'm innocent! 789 01:15:39,955 --> 01:15:41,496 Don't get so worked up. 790 01:15:42,871 --> 01:15:45,330 I know very well that you're innocent. 791 01:15:46,414 --> 01:15:49,496 And I know that tip was fake as well. 792 01:15:49,579 --> 01:15:50,746 Because... 793 01:15:55,163 --> 01:15:56,705 I made that call. 794 01:15:59,454 --> 01:16:00,705 You? 795 01:16:03,205 --> 01:16:04,122 Why? 796 01:16:04,205 --> 01:16:06,830 To bring you here. 797 01:16:07,414 --> 01:16:08,330 Think about it. 798 01:16:08,414 --> 01:16:15,330 Had I not made that call, would you be sitting here? 799 01:16:18,413 --> 01:16:25,247 I did not invite you here to hurt you. 800 01:16:30,454 --> 01:16:32,330 It's to treat you. 801 01:16:33,580 --> 01:16:38,538 To treat me? 802 01:16:39,746 --> 01:16:40,788 Yes. 803 01:16:52,247 --> 01:16:55,372 Before we begin the treatment... 804 01:17:04,830 --> 01:17:06,247 Lt. Han Sang-woo. 805 01:17:06,955 --> 01:17:08,580 Why are you squirming like that? 806 01:17:09,454 --> 01:17:11,788 It'll take forever for you to escape. 807 01:17:12,496 --> 01:17:14,538 Or should I come down and help? 808 01:17:15,955 --> 01:17:17,496 Sang-woo has nothing to do with this. 809 01:17:17,580 --> 01:17:19,247 I planned it all! 810 01:17:20,580 --> 01:17:22,746 You two must be very close. 811 01:17:25,122 --> 01:17:28,788 He's an old friend. 812 01:17:30,289 --> 01:17:32,080 And someone I love. 813 01:17:38,538 --> 01:17:39,663 Right. 814 01:17:41,913 --> 01:17:43,164 Then... 815 01:17:46,413 --> 01:17:49,122 why do you think he's so desperate to break free? 816 01:17:50,872 --> 01:17:52,746 To come here and rescue you? 817 01:17:53,830 --> 01:17:58,371 No, if it was for you, he should stay put. 818 01:17:58,454 --> 01:18:02,038 I sternly warned him that he could put you in danger. 819 01:18:06,788 --> 01:18:08,164 The answer is simple. 820 01:18:11,496 --> 01:18:14,830 The one who stole the ledger was Lt. Han. 821 01:18:17,164 --> 01:18:19,955 But how... 822 01:18:20,621 --> 01:18:22,913 Who knew you were investigating Ilsin Group 823 01:18:22,997 --> 01:18:25,997 and that you were hiding their ledger at home? 824 01:18:26,080 --> 01:18:29,038 Lastly, who knew you'd be coming home late that night? 825 01:18:29,122 --> 01:18:31,122 Who could this person be? 826 01:18:32,705 --> 01:18:34,371 Right, there was only one person. 827 01:18:35,371 --> 01:18:36,621 That's impossible. 828 01:18:37,205 --> 01:18:39,997 - He's a man of integrity... - He was. 829 01:18:40,080 --> 01:18:43,080 And a very capable violent crimes detective. 830 01:18:44,038 --> 01:18:47,913 That's why he was a thorn in the side of the syndicates. 831 01:18:49,164 --> 01:18:53,455 So they laid traps. 832 01:18:54,913 --> 01:18:56,746 Oh, come on. 833 01:19:00,205 --> 01:19:01,955 Are you kidding me? 834 01:19:05,872 --> 01:19:07,371 I'm sorry. 835 01:19:08,080 --> 01:19:10,080 I'm so sorry. 836 01:19:11,997 --> 01:19:14,288 He couldn't have imagined back then. 837 01:19:14,371 --> 01:19:16,830 He probably thought it was just a coincidence. 838 01:19:16,913 --> 01:19:22,663 But all of that was a carefully crafted trap to catch Lt. Han. 839 01:19:26,872 --> 01:19:30,205 Unfortunately, he foolishly took the bait. 840 01:19:54,455 --> 01:19:56,788 In the end, he became a hunting dog, 841 01:19:56,872 --> 01:20:00,872 sneaking investigation reports for the criminal organization. 842 01:20:10,580 --> 01:20:12,455 What a fucking moron. 843 01:20:20,329 --> 01:20:26,288 Even if that's true, why did he steal the ledger? 844 01:20:26,371 --> 01:20:28,163 He had plenty of reasons. 845 01:20:28,747 --> 01:20:33,163 Ilsin Group, who was tailing you, approached Lt. Han. 846 01:20:35,330 --> 01:20:39,496 They leveraged connections with the police commissioner 847 01:20:39,580 --> 01:20:41,788 to negotiate a favor in exchange for the ledger. 848 01:20:43,413 --> 01:20:46,080 In return, he wanted a promotion at HQ. 849 01:20:46,163 --> 01:20:47,413 Looking forward to our future. 850 01:20:50,163 --> 01:20:54,538 He thought he could demolish the criminals who had him on a leash. 851 01:20:55,705 --> 01:20:58,830 Wait. There's an inconsistency in your story. 852 01:20:59,455 --> 01:21:01,204 He never received that promotion. 853 01:21:01,288 --> 01:21:04,496 He was removed from the promotion list. 854 01:21:05,163 --> 01:21:06,747 You're very naive. 855 01:21:08,288 --> 01:21:11,080 Do you think the conglomerates 856 01:21:11,163 --> 01:21:13,955 became what they are by keeping promises? 857 01:21:18,997 --> 01:21:22,039 Ilsin Group already knew about Lt. Han's corruption. 858 01:21:22,121 --> 01:21:26,913 They took the ledger and walked away. 859 01:21:35,246 --> 01:21:36,371 In the end, 860 01:21:36,872 --> 01:21:40,246 he became a dog chasing the wind. 861 01:21:49,622 --> 01:21:54,413 Can you prove this story? 862 01:21:55,330 --> 01:21:56,538 Of course. 863 01:22:00,705 --> 01:22:07,246 All it takes is this little device to reveal a man's life nowadays. 864 01:22:09,496 --> 01:22:12,455 My patients are from all walks of life. 865 01:22:13,496 --> 01:22:17,580 One of them is a top-tier programmer exhausted by his CEO's tyranny. 866 01:22:18,663 --> 01:22:22,163 I was able to find out about your plan thanks to him. 867 01:22:23,163 --> 01:22:26,788 So the ledger... 868 01:22:27,747 --> 01:22:30,663 was taken by Han Sang-woo... 869 01:22:30,747 --> 01:22:33,455 Han Sang-woo was behind the entire thing. 870 01:22:34,663 --> 01:22:38,663 But what's important is that it's not the end of the story. 871 01:22:41,330 --> 01:22:43,121 This case has a witness. 872 01:23:00,079 --> 01:23:05,580 You have to stay strong as you listen to the next part. 873 01:23:07,580 --> 01:23:12,914 Han snuck into your home thinking that it'd be empty. 874 01:23:20,538 --> 01:23:24,872 He ransacked the place to make it look like a home burglary. 875 01:23:26,663 --> 01:23:29,580 But an unexpected person entered. 876 01:23:31,246 --> 01:23:33,371 Ye-rin was feeling unwell... 877 01:23:33,455 --> 01:23:35,788 What are you doing? 878 01:23:35,872 --> 01:23:38,246 ...and came home early from after-school classes. 879 01:23:42,246 --> 01:23:45,497 Han needed to shut her up in any way possible. 880 01:23:55,705 --> 01:23:57,497 So he raped her. 881 01:23:57,580 --> 01:23:58,705 Stop! 882 01:24:09,079 --> 01:24:10,163 That's impossible. 883 01:24:10,954 --> 01:24:12,455 Why would he... 884 01:24:13,954 --> 01:24:15,996 She looked up to him like her own dad. 885 01:24:16,079 --> 01:24:18,622 Because he knew so much about her. 886 01:24:21,580 --> 01:24:25,830 He knew she didn't want to go live with her dad no matter what. 887 01:24:26,497 --> 01:24:28,538 That's why he did what he did. 888 01:24:28,622 --> 01:24:31,288 If word of her rape got out, 889 01:24:32,163 --> 01:24:34,914 she knew she would be taken away from you. 890 01:24:39,163 --> 01:24:41,580 No, no... 891 01:24:41,663 --> 01:24:43,038 It's all a lie! 892 01:24:44,330 --> 01:24:46,330 How could I believe a lunatic like you? 893 01:24:53,121 --> 01:24:54,872 I told you clearly. 894 01:24:56,163 --> 01:24:58,246 That you should stay strong. 895 01:24:58,996 --> 01:25:00,288 Then what is this? 896 01:25:01,080 --> 01:25:02,830 What is this insanity?! 897 01:25:04,080 --> 01:25:05,789 Call it a psycho drama. 898 01:25:07,455 --> 01:25:11,913 I push patients to the extreme to help them confront their inner selves. 899 01:25:13,663 --> 01:25:17,830 I made it so that rational people like you could react honestly 900 01:25:19,080 --> 01:25:20,538 to the current situation. 901 01:25:22,954 --> 01:25:23,830 What? 902 01:25:26,789 --> 01:25:29,038 That waiter's victim... 903 01:25:30,372 --> 01:25:32,372 works at this hotel's security team. 904 01:25:33,705 --> 01:25:38,372 Thanks to her, I have access to security cameras and locks. 905 01:25:42,747 --> 01:25:44,913 You must've seen a razor blade in Ye-rin's bag. 906 01:26:25,871 --> 01:26:27,789 If you do not believe me, 907 01:26:29,705 --> 01:26:31,538 ask your daughter yourself. 908 01:26:46,622 --> 01:26:48,996 MY SWEETHEART 909 01:27:22,871 --> 01:27:24,538 Hi, Mom. 910 01:27:25,121 --> 01:27:29,664 Hi, Ye-rin. It's me. 911 01:27:30,497 --> 01:27:34,413 Mom, is everything okay? 912 01:27:39,580 --> 01:27:43,080 I'm okay, but... 913 01:27:44,497 --> 01:27:47,497 Ye-rin, did you... 914 01:27:51,121 --> 01:27:52,205 by any chance... 915 01:27:52,288 --> 01:27:56,372 Mom, are you with the doctor? 916 01:27:58,247 --> 01:28:03,580 I'm sorry, Mom. I wanted to tell you but... 917 01:28:21,622 --> 01:28:22,829 Hi, Ye-rin. 918 01:28:25,788 --> 01:28:30,038 I'll take care of your mom, so please head on home. 919 01:28:31,704 --> 01:28:32,704 Okay? 920 01:28:44,038 --> 01:28:46,288 The final choice is the only thing that remains. 921 01:28:49,413 --> 01:28:50,539 What would you like to do? 922 01:28:51,996 --> 01:28:55,163 Do you wish to be treated? 923 01:29:01,413 --> 01:29:04,205 Ye-rin has already made her decision. 924 01:29:05,996 --> 01:29:07,830 It's all up to you now. 925 01:29:18,247 --> 01:29:19,539 I want to see it for myself. 926 01:29:25,663 --> 01:29:30,330 Let me talk to him face-to-face. 927 01:29:32,871 --> 01:29:34,038 As you wish. 928 01:29:42,163 --> 01:29:44,038 But remember one thing. 929 01:29:45,163 --> 01:29:46,497 Whatever happens, 930 01:29:47,996 --> 01:29:49,871 you have to believe in yourself. 931 01:30:28,330 --> 01:30:30,663 Sun-ju... 932 01:30:32,163 --> 01:30:34,913 - Are you okay? - Is it true? 933 01:30:36,205 --> 01:30:38,788 Did you really touch Ye-rin? 934 01:30:40,372 --> 01:30:42,247 - What are you talking about? - Tell me the truth! 935 01:30:44,247 --> 01:30:45,288 Is it true? 936 01:30:46,579 --> 01:30:51,579 Is it true what you did to Ye-rin? 937 01:30:52,497 --> 01:30:54,955 Stop this nonsense and let's get out of here. 938 01:30:58,497 --> 01:30:59,788 Back Sun-ju! 939 01:31:01,746 --> 01:31:02,705 Are you nuts?! 940 01:31:03,788 --> 01:31:04,996 Put that down! 941 01:31:05,621 --> 01:31:06,830 Answer me! 942 01:31:08,996 --> 01:31:11,497 Did you really hurt Ye-rin? 943 01:31:12,579 --> 01:31:13,705 Sun-ju! 944 01:31:14,788 --> 01:31:16,288 You don't believe me? 945 01:31:16,913 --> 01:31:20,038 We have a long history, but you'll take his word for it? 946 01:31:20,122 --> 01:31:22,497 You saw him conducting a hypnotism. 947 01:31:23,330 --> 01:31:24,955 He could have messed you up. 948 01:31:25,038 --> 01:31:26,538 Snap out of it! 949 01:31:29,080 --> 01:31:30,621 What about what she said? 950 01:31:32,830 --> 01:31:34,455 I talked to her. 951 01:31:35,038 --> 01:31:37,788 What if he messed with her too? 952 01:31:38,455 --> 01:31:39,871 Get it together. 953 01:31:39,955 --> 01:31:41,579 We have to take care of him first! 954 01:31:41,663 --> 01:31:44,038 Or we're both finished! 955 01:31:44,871 --> 01:31:47,705 We have to get out of here. 956 01:31:48,871 --> 01:31:50,414 So calm down. 957 01:31:55,621 --> 01:31:56,746 Good. 958 01:31:57,372 --> 01:31:58,788 Calm down. 959 01:32:02,205 --> 01:32:03,330 Easy. 960 01:32:11,330 --> 01:32:13,330 But remember one thing. 961 01:32:13,997 --> 01:32:17,454 Whatever happens, you have to believe in yourself. 962 01:32:19,496 --> 01:32:22,247 You think someone broke in looking for the ledger? 963 01:32:23,080 --> 01:32:24,205 Yeah. 964 01:32:24,289 --> 01:32:25,746 I have to get it back. 965 01:32:26,579 --> 01:32:27,663 Okay. 966 01:32:28,289 --> 01:32:30,080 - Detective Lee, come here. - Yes, sir. 967 01:32:30,163 --> 01:32:34,247 Bring me footage from all nearby security cameras. 968 01:32:45,871 --> 01:32:49,122 Right, you did it. 969 01:32:50,038 --> 01:32:50,871 It was you! 970 01:33:02,205 --> 01:33:03,538 Stop it, Sun-ju! 971 01:33:03,621 --> 01:33:06,580 Why did you do it?! Why! 972 01:33:06,663 --> 01:33:09,871 It was a mistake. 973 01:33:10,913 --> 01:33:13,080 What? A mistake? 974 01:33:13,538 --> 01:33:16,746 I just lost myself and made a mistake. 975 01:33:17,871 --> 01:33:19,830 You son of a bitch! 976 01:33:26,372 --> 01:33:27,871 Stop it already! 977 01:33:28,788 --> 01:33:30,538 I said stop! 978 01:33:31,454 --> 01:33:32,705 You bitch! 979 01:33:37,580 --> 01:33:39,872 I'm gonna kill you! 980 01:33:40,413 --> 01:33:41,955 Go ahead! 981 01:33:42,038 --> 01:33:43,496 Kill me! 982 01:33:49,289 --> 01:33:50,872 That's enough, Mr. Han. 983 01:33:58,122 --> 01:33:59,872 You crazy son of a bitch. 984 01:34:02,663 --> 01:34:04,538 You're too agitated. 985 01:34:04,621 --> 01:34:06,413 Shut up, asshole! 986 01:34:06,872 --> 01:34:09,454 I think it'd benefit us all to resolve this quietly. 987 01:34:10,955 --> 01:34:12,205 Quietly? 988 01:34:12,289 --> 01:34:17,038 Yeah, I'll resolve this quietly. 989 01:34:22,329 --> 01:34:25,621 It's all over when you and this bitch die, got that? 990 01:34:25,705 --> 01:34:27,329 Please calm down. 991 01:34:31,746 --> 01:34:33,496 Calm down. 992 01:34:34,830 --> 01:34:36,872 Fuck you, motherfucker! 993 01:34:46,705 --> 01:34:50,454 You see? You were too caught up to see that it wasn't loaded. 994 01:34:51,205 --> 01:34:52,205 Son of a bitch! 995 01:35:45,913 --> 01:35:48,621 Don't worry, he's just sedated. 996 01:36:09,080 --> 01:36:14,955 I'll take over from here, so please head on home and... 997 01:36:18,413 --> 01:36:19,997 please give Ye-rin a hug. 998 01:38:53,039 --> 01:38:54,079 What's wrong? 999 01:38:55,788 --> 01:38:56,788 Scared? 1000 01:39:01,496 --> 01:39:02,872 You should feel it too. 1001 01:39:04,872 --> 01:39:06,663 The pain and fear... 1002 01:39:09,788 --> 01:39:10,955 that Ye-rin must've felt. 1003 01:39:40,205 --> 01:39:44,580 When this bell rings, you will wake up. 1004 01:39:59,205 --> 01:40:00,914 How are you feeling lately? 1005 01:40:00,996 --> 01:40:02,705 I'm much better. 1006 01:40:03,497 --> 01:40:07,079 I sleep well and have no nightmares. 1007 01:40:08,580 --> 01:40:09,747 That's good. 1008 01:40:13,663 --> 01:40:15,497 By the way, doctor... 1009 01:40:18,205 --> 01:40:22,455 He won't ever come back, right? 1010 01:40:27,538 --> 01:40:29,788 The news said he went missing. 1011 01:40:30,538 --> 01:40:34,163 His car got swept away by a rapid, so we won't ever see him again. 1012 01:40:35,455 --> 01:40:37,996 You don't need to worry anymore. 1013 01:40:42,371 --> 01:40:45,663 I'll see you in two weeks, okay? 1014 01:40:46,622 --> 01:40:47,830 Okay. 1015 01:40:51,663 --> 01:40:52,872 Ye-rin. 1016 01:40:54,954 --> 01:40:56,830 Could you ask your mom to come in? 1017 01:41:00,872 --> 01:41:03,996 You really do not wish to be treated? 1018 01:41:12,622 --> 01:41:17,954 Guilt may be tough to deal with. 1019 01:41:20,789 --> 01:41:24,789 I'll have to endure it, as I've committed a crime. 1020 01:41:29,246 --> 01:41:30,789 And you? 1021 01:41:34,080 --> 01:41:35,622 Are you okay? 1022 01:41:36,705 --> 01:41:38,246 The blood on your hands... 1023 01:41:39,996 --> 01:41:41,705 won't be wiped so easily. 1024 01:42:35,205 --> 01:42:38,205 Ms. Kim, any more appointments today? 1025 01:42:38,288 --> 01:42:41,121 There aren't any more, doctor. 1026 01:42:41,205 --> 01:42:44,747 Then I'll head home now. I'm feeling a bit under the weather. 1027 01:42:45,455 --> 01:42:47,705 But doctor... 1028 01:42:49,080 --> 01:42:52,455 a social worker brought in a young child just now. 1029 01:42:53,038 --> 01:42:57,996 They're a victim of abuse and wish to get counseling. 1030 01:42:59,246 --> 01:43:00,455 What should I do?