1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:37,588 --> 00:02:39,128 E a sua foto? 2 00:02:41,548 --> 00:02:43,448 Você pode ficar com isso. 3 00:02:44,058 --> 00:02:46,148 Achei que você gostou daquela foto. 4 00:02:46,368 --> 00:02:47,348 Eu quero, mas... 5 00:02:47,348 --> 00:02:49,348 Não tenho onde colocá-lo. 6 00:02:53,328 --> 00:02:54,948 Bem, você pode bem, tenha isso porque ... 7 00:02:54,948 --> 00:02:57,408 eu não tenho lugar nenhum para colocar também, então... 8 00:03:04,988 --> 00:03:06,088 Papai? 9 00:03:08,438 --> 00:03:10,104 Por que você está indo embora? 10 00:03:10,978 --> 00:03:12,528 Nós conversamos sobre isso. 11 00:03:16,368 --> 00:03:18,068 E eu não vou embora. 12 00:03:19,508 --> 00:03:22,428 Eu vou ser, tipo, um hora e meia de distância. 13 00:03:22,648 --> 00:03:24,999 E eu ainda vou vejo você o tempo todo. 14 00:03:26,948 --> 00:03:29,388 Sim, mas você ainda vai embora. 15 00:03:41,441 --> 00:03:45,434 SUBS por MementMori SINCRONIZAR por 00:03:47,982 ♪ Beijo francês nos EUA ♪ 17 00:03:48,002 --> 00:03:50,625 ♪ Beijo francês nos EUA... ♪ 18 00:03:50,642 --> 00:03:52,099 Por que é chamado de beijo francês? 19 00:03:54,714 --> 00:03:55,896 Não sei. 20 00:03:56,114 --> 00:03:57,773 Os franceses inventaram isso? 21 00:03:59,674 --> 00:04:01,026 Talvez. 22 00:04:01,444 --> 00:04:02,778 Beijar é estranho. 23 00:04:04,714 --> 00:04:05,706 Por que isso? 24 00:04:05,924 --> 00:04:07,064 Você não acha estranho? 25 00:04:07,064 --> 00:04:10,824 Você abre a boca e enfia a língua boca de outra pessoa e depois mexa-a. 26 00:04:13,384 --> 00:04:15,843 Bem, quando você coloca assim, sim, é um pouco estranho. 27 00:04:15,844 --> 00:04:17,543 Exatamente. 28 00:04:21,894 --> 00:04:23,549 Então você já teve um pash? 29 00:04:23,754 --> 00:04:25,175 Pasha? 30 00:04:26,894 --> 00:04:27,824 Um beijo. 31 00:04:27,844 --> 00:04:30,364 Eu sei o que é um pash, mas ninguém mais diz isso. 32 00:04:30,384 --> 00:04:33,717 Oh, tudo bem. Desculpe, não estou atualizado com a linguagem mais recente. 33 00:04:33,934 --> 00:04:36,048 - Então como você chama isso? - Beijar. 34 00:04:36,064 --> 00:04:38,744 Oh, tudo bem. Então você já beijou? 35 00:04:38,764 --> 00:04:40,764 Eca. 36 00:04:54,826 --> 00:04:56,316 Como vai, companheiro? 37 00:04:56,316 --> 00:04:57,616 Olá. 38 00:05:04,426 --> 00:05:05,776 O que você está fazendo? 39 00:05:05,996 --> 00:05:07,576 Não muito. 40 00:05:11,416 --> 00:05:13,146 Não é um lugar ruim, hein? 41 00:05:13,346 --> 00:05:14,366 Sim. 42 00:05:14,366 --> 00:05:16,356 Prefiro estar lá do que aqui. 43 00:05:16,376 --> 00:05:17,885 Sim, eu também. 44 00:05:23,416 --> 00:05:24,726 Quem é você? 45 00:05:25,996 --> 00:05:27,853 Eu sou seu filho. 46 00:05:28,556 --> 00:05:29,936 - Meu filho? - Sim. 47 00:05:29,956 --> 00:05:31,716 Esta é sua neta. 48 00:05:31,736 --> 00:05:33,108 Olá, papai. 49 00:05:33,776 --> 00:05:35,402 Eu tenho uma neta. 50 00:05:36,296 --> 00:05:38,155 É o seu dia de sorte, companheiro. 51 00:05:39,096 --> 00:05:40,642 Bem, olhe para você... 52 00:05:40,642 --> 00:05:42,342 você é tão bonita. 53 00:05:42,476 --> 00:05:44,119 Obrigado. 54 00:05:44,936 --> 00:05:46,506 Você é chinês? 55 00:05:46,926 --> 00:05:48,549 Não, sou australiano. 56 00:06:01,956 --> 00:06:04,066 Tudo bem. 57 00:06:05,356 --> 00:06:06,766 Vejo você em algumas semanas. 58 00:06:06,786 --> 00:06:08,936 Certifique-se de obter o Conectado à Internet. 59 00:06:10,526 --> 00:06:11,556 Sim, senhora. 60 00:06:11,556 --> 00:06:12,256 Tudo bem. 61 00:06:12,276 --> 00:06:13,899 - Te amo, querido. - Amo você. 62 00:06:17,816 --> 00:06:19,410 Esse é um... 63 00:06:19,410 --> 00:06:21,410 São dois. 64 00:06:21,426 --> 00:06:23,283 - Até mais, querido. - 'Tchau. 65 00:06:44,656 --> 00:06:46,376 Ah, cara. 66 00:06:48,136 --> 00:06:49,606 Então, o que você vai fazer com Brit? 67 00:06:49,626 --> 00:06:51,770 Ela esteve aqui? Ela ficou? 68 00:06:52,386 --> 00:06:53,814 Sem Internet. 69 00:06:54,426 --> 00:06:56,856 - Tenho que ter a rede. - Sim. 70 00:06:57,776 --> 00:06:59,778 Tem que ter a rede... 71 00:07:01,476 --> 00:07:02,989 Como está o negócio do cinema? 72 00:07:03,106 --> 00:07:05,576 Cara, estão indo ótimas armas. 73 00:07:05,696 --> 00:07:07,411 Talvez eu tenha que contratar alguém. 74 00:07:07,626 --> 00:07:08,954 Estou falando sério. 75 00:07:08,966 --> 00:07:10,715 Eu te digo uma coisa. estou ganhando meu maldito dinheiro, no entanto. 76 00:07:10,716 --> 00:07:13,556 Na semana passada, este casal, eles queria gravar um vídeo ao ar livre. 77 00:07:13,556 --> 00:07:15,076 - Sim? - Você sabe, na praia. 78 00:07:15,076 --> 00:07:15,876 Sim. 79 00:07:15,876 --> 00:07:18,556 Então, de qualquer forma, chegamos lá e há todas essas pessoas por aí. 80 00:07:18,556 --> 00:07:20,625 Estou pensando: "Isso não está certo. Não podemos fazer isso aqui." 81 00:07:20,626 --> 00:07:23,515 Mas era isso que eles queriam fazer. Eles queriam fazer isso em público. 82 00:07:23,516 --> 00:07:25,176 - Exibicionistas. - Sim, sim, sim. 83 00:07:25,176 --> 00:07:28,756 Então eu consegui convencê-los a fazendo isso em um local mais palatável. 84 00:07:28,756 --> 00:07:29,356 Sim. 85 00:07:29,356 --> 00:07:31,216 Então, de qualquer forma, eles estão se metendo nisso... 86 00:07:31,236 --> 00:07:32,666 Estou filmando... 87 00:07:32,666 --> 00:07:35,147 minuto seguinte, porra... 88 00:07:36,276 --> 00:07:37,416 O quê? 89 00:07:37,936 --> 00:07:39,484 Eles queriam que eu participasse. 90 00:08:00,016 --> 00:08:01,396 O que você está comendo? 91 00:08:01,416 --> 00:08:02,979 - Dimmies. - Ei. 92 00:08:02,996 --> 00:08:03,796 Quer um? 93 00:08:03,796 --> 00:08:05,636 Não. Porra, não. 94 00:08:06,546 --> 00:08:08,076 Você não gosta de dimmies? 95 00:08:08,076 --> 00:08:09,276 Eu nunca tive um. 96 00:08:10,816 --> 00:08:13,195 Cara, você não é australiano se você não teve um maldito idiota. 97 00:08:13,496 --> 00:08:16,016 Amigo, eu não entendo... 98 00:08:16,036 --> 00:08:17,236 Tipo... 99 00:08:17,236 --> 00:08:20,234 como você pode comer alguma coisa quando você nem sabe o que tem nele? 100 00:08:20,976 --> 00:08:22,576 Eu não preciso saber o que há nele. 101 00:08:22,696 --> 00:08:24,076 Tem um gosto bom. Isso é tudo que preciso saber. 102 00:08:24,096 --> 00:08:25,489 - Não... - Experimente um. 103 00:08:25,506 --> 00:08:26,756 - Não, eu não quero um. - Para mim. 104 00:08:26,756 --> 00:08:28,636 - Não, cara, cheguei até aqui... - Só para mim. 105 00:08:28,636 --> 00:08:30,596 - Por favor. Por favor. Experimente. - Tudo bem, vou dar uma mordida. 106 00:08:30,596 --> 00:08:32,416 Vou dar uma mordida. 107 00:08:33,156 --> 00:08:34,856 Coisa de aparência nojenta. 108 00:08:40,906 --> 00:08:42,236 É muito bom. 109 00:08:42,236 --> 00:08:43,736 O que eu te disse? 110 00:08:43,756 --> 00:08:45,096 Entra aí, cara. 111 00:08:45,096 --> 00:08:46,796 Molho de soja. 112 00:08:48,986 --> 00:08:50,336 - Oh meu Deus. - Quão bom é isso? 113 00:08:50,336 --> 00:08:52,432 É incrível. 114 00:08:52,646 --> 00:08:54,366 Eu te disse. 115 00:08:57,826 --> 00:09:00,469 Ei, cara, acho que você deveria saber... 116 00:09:01,186 --> 00:09:02,420 Você conhece aquele cara, o... 117 00:09:02,420 --> 00:09:04,625 o motociclista que você estava tendo esse problema com? 118 00:09:05,026 --> 00:09:06,156 -Alex? - Sim. 119 00:09:06,156 --> 00:09:08,416 - Sim? - Ele está procurando por você. 120 00:09:08,836 --> 00:09:09,935 Quem te contou? 121 00:09:09,935 --> 00:09:12,035 Apenas um companheiro. 122 00:09:13,006 --> 00:09:14,416 Ele sabe onde está? 123 00:09:17,796 --> 00:09:19,186 Beleza. 124 00:09:23,672 --> 00:09:25,662 Então foi uma porra voadora disco, não é, Raymond? 125 00:09:25,662 --> 00:09:28,602 Olha, cara, se existissem alienígenas sobre, já saberíamos. 126 00:09:28,602 --> 00:09:30,933 Pense nisso. Como diabos estão você vai manter isso em segredo? 127 00:09:31,534 --> 00:09:33,357 Cara, eles não querem você saiba sobre isso. 128 00:09:33,374 --> 00:09:35,184 É tudo ultrassecreto, certo? 129 00:09:36,678 --> 00:09:38,348 Realmente? 130 00:09:38,376 --> 00:09:40,626 Cara, quantos planetas tem você tem no universo? 131 00:09:40,626 --> 00:09:42,136 Eu não sei, porra. Quantos? 132 00:09:42,160 --> 00:09:43,120 - Trilhões. - Trilhões... 133 00:09:43,120 --> 00:09:44,379 OK? Você tem trilhões de planetas. 134 00:09:44,380 --> 00:09:46,740 Você vai me contar de todos esses planetas, 135 00:09:46,760 --> 00:09:48,953 o universo continua para sempre, 136 00:09:48,970 --> 00:09:50,907 este é o único planeta... 137 00:09:50,907 --> 00:09:52,807 isso tem alguma vida nisso. 138 00:09:53,041 --> 00:09:54,980 Vamos, companheiro. Jesus. 139 00:09:59,940 --> 00:10:01,500 Você torceria um alienígena? 140 00:10:05,300 --> 00:10:07,100 Por que eu iria enraizar um alienígena? 141 00:10:07,100 --> 00:10:10,240 Não, não, olhe. Bem, não há mulheres humanas sobre e você está em um desses planetas 142 00:10:10,240 --> 00:10:14,313 cercado por malditas mulheres alienígenas quem são todos, você sabe... 143 00:10:14,330 --> 00:10:16,678 Você sabe, você não teve uma raiz em 10 anos. 144 00:10:16,678 --> 00:10:18,778 Você dá um a eles? 145 00:10:19,580 --> 00:10:21,320 - Depende. - Em quê? 146 00:10:22,210 --> 00:10:25,100 Se ela se parecesse com o E.T., cara, Posso te dizer que isso não vai acontecer. 147 00:10:27,210 --> 00:10:28,840 Ok, e quanto a... e quanto a... 148 00:10:28,840 --> 00:10:30,349 Você já viu aquele filme ‘Star Wars’, certo? 149 00:10:30,350 --> 00:10:33,949 Onde aquela lesma Jabba the Hutt, a grande, coisa gorda, ele tem isso... 150 00:10:33,949 --> 00:10:39,050 ele tem uma mulher alienígena presa em uma corrente, ela está dançando por aí, ela está com a Lycra, ela está com... 151 00:10:39,050 --> 00:10:41,210 você sabe, ela tem o bom equipamento... 152 00:10:41,210 --> 00:10:42,710 tenho chifres... 153 00:10:43,986 --> 00:10:45,956 Dê um a ela? 154 00:10:47,270 --> 00:10:49,540 Eu teria que ser muito foda toey, cara, eu vou te contar. 155 00:10:49,540 --> 00:10:51,550 Companheiro, eu daria um a ela em um maldito batimento cardíaco. 156 00:10:51,570 --> 00:10:55,163 E você sabe por quê? Se por não outra razão para dizer, Raymond... 157 00:10:55,180 --> 00:10:57,294 que eu comi um alienígena. 158 00:10:57,513 --> 00:10:58,880 Não, pense nisso, certo? Não, pense, pense. 159 00:10:58,880 --> 00:11:00,860 Você desce o pub, companheiro diz para você, 160 00:11:00,880 --> 00:11:02,513 "O que você fez ontem?" 161 00:11:02,730 --> 00:11:04,280 "Fodi um alienígena." 162 00:11:04,280 --> 00:11:05,280 "Tipo, corretamente." 163 00:11:08,180 --> 00:11:09,523 Enfim... 164 00:11:09,523 --> 00:11:10,923 Companheiro, estamos perto? 165 00:11:10,940 --> 00:11:13,095 Deveria estar à esquerda. 166 00:11:13,920 --> 00:11:15,540 Estamos no caminho certo aqui? 167 00:11:15,560 --> 00:11:19,130 Companheiro, Pine Grove Road, 3664. 168 00:11:19,800 --> 00:11:21,570 Então isso é... 169 00:11:22,460 --> 00:11:23,840 Bem, já passamos disso. 170 00:11:23,840 --> 00:11:25,640 Então, porra, vire-se. 171 00:11:25,660 --> 00:11:27,985 Vou fazer um U-ey aqui. 172 00:11:44,740 --> 00:11:46,490 Estará aqui em cima. 173 00:11:48,320 --> 00:11:49,720 Aqui em cima, aqui em cima. 174 00:11:54,150 --> 00:11:56,263 É só dizer... 175 00:11:56,280 --> 00:11:57,806 Aqui, Ray. Bem aqui. 176 00:11:59,220 --> 00:12:00,460 Lá. 177 00:12:46,740 --> 00:12:48,840 Vivendo no subsolo, não é? 178 00:13:07,925 --> 00:13:10,808 Olá. Você ligou para Freddy. Você sabe o que fazer. 179 00:13:12,185 --> 00:13:14,085 Ligue para nós o mais rápido possível como você pode, companheiro. 180 00:13:21,115 --> 00:13:22,463 Que porra é essa? 181 00:13:22,775 --> 00:13:23,923 O que? 182 00:13:23,923 --> 00:13:24,923 Que. 183 00:13:31,395 --> 00:13:34,045 Porra... Porra! 184 00:13:34,715 --> 00:13:36,499 Levante-se, Ray! Ir! 185 00:13:40,605 --> 00:13:42,545 - Porra. - Jesus Cristo. 186 00:13:42,565 --> 00:13:43,574 Porra! 187 00:13:44,275 --> 00:13:45,278 Porra. 188 00:13:49,675 --> 00:13:51,615 Ir! Ir! 189 00:13:55,015 --> 00:13:56,735 Vá, vá! Porra, mova-se, Ray! 190 00:14:01,295 --> 00:14:02,405 Porra! 191 00:14:23,675 --> 00:14:24,794 Ah, porra! 192 00:14:24,995 --> 00:14:26,665 - Você bateu? - Não. 193 00:14:31,835 --> 00:14:33,065 Pegue o metrô! 194 00:14:33,065 --> 00:14:34,265 Está na mala! 195 00:14:37,615 --> 00:14:38,689 Jesus... 196 00:14:38,689 --> 00:14:39,689 Foda-se. 197 00:14:44,975 --> 00:14:46,088 Foda-se... 198 00:14:47,975 --> 00:14:49,007 Foda-se! 199 00:14:57,755 --> 00:15:00,118 Foda-se... 200 00:15:02,535 --> 00:15:03,772 Foda-se! 201 00:15:05,945 --> 00:15:07,125 Porra... 202 00:15:16,565 --> 00:15:17,015 Porra! 203 00:15:17,925 --> 00:15:18,945 - Porra... - Dê-me a arma! 204 00:15:18,965 --> 00:15:20,205 Ir. Correr. Proteja-se! 205 00:15:28,625 --> 00:15:29,735 Foda-se... 206 00:15:34,555 --> 00:15:35,887 Eu não consigo respirar, porra. 207 00:15:35,905 --> 00:15:37,556 Ir! 208 00:15:53,645 --> 00:15:54,672 Porra. 209 00:15:56,505 --> 00:15:57,865 Raio. 210 00:15:58,495 --> 00:15:59,608 Companheiro, você tem que continuar andando! 211 00:15:59,625 --> 00:16:02,078 Ray, estou fodido. Raio, Eu... Apenas me dê a arma. 212 00:16:02,095 --> 00:16:04,125 Não! Vá para a fazenda! Ir! 213 00:16:12,285 --> 00:16:13,745 Companheiro, temos que ir. Pegue. 214 00:16:14,935 --> 00:16:17,596 Vamos, vamos! Ir! 215 00:16:22,525 --> 00:16:24,135 Vamos! 216 00:16:27,805 --> 00:16:28,795 Abaixe-se, companheiro. 217 00:16:33,545 --> 00:16:35,072 Raio! 218 00:16:35,685 --> 00:16:36,685 Raio... 219 00:16:37,185 --> 00:16:38,585 Estou fodido. 220 00:16:40,075 --> 00:16:41,615 Não se preocupe comigo. 221 00:16:44,785 --> 00:16:47,325 Ok, você tem que manter o pressão sobre isso, cara. OK? 222 00:16:50,075 --> 00:16:51,129 Raio... 223 00:16:51,545 --> 00:16:52,964 Ouça-me... 224 00:16:53,575 --> 00:16:55,395 Ouça-me. 225 00:16:56,665 --> 00:16:58,995 Você cuida do meu garotinho. 226 00:16:59,415 --> 00:17:00,672 Você cuida dele. 227 00:17:04,625 --> 00:17:05,815 Você tem que prometer... 228 00:17:05,815 --> 00:17:07,015 prometa-me. 229 00:17:07,835 --> 00:17:09,648 Eu prometo a você. 230 00:17:17,985 --> 00:17:19,785 Não morra em mim, cara. 231 00:19:15,925 --> 00:19:17,192 Porra, mova-se. 232 00:19:22,445 --> 00:19:23,406 Mover! 233 00:21:49,665 --> 00:21:51,815 Foda-se... 234 00:21:51,815 --> 00:21:53,615 você. 235 00:22:14,880 --> 00:22:17,240 Ah, porra. 236 00:22:17,660 --> 00:22:18,840 O que? 237 00:22:18,840 --> 00:22:21,752 Nosso hino nacional. É uma merda. 238 00:22:22,995 --> 00:22:24,705 Todos os hinos nacionais são uma merda. 239 00:22:25,525 --> 00:22:27,086 Não da América. 240 00:22:27,305 --> 00:22:28,921 Como está o deles de novo? 241 00:22:30,275 --> 00:22:31,495 Bem... 242 00:22:31,495 --> 00:22:35,305 Não me lembro de cor, mas isso caga no nosso. 243 00:22:35,305 --> 00:22:37,099 ♪ Está cercado pelo mar... ♪ 244 00:22:37,115 --> 00:22:40,775 "Cingido pelo mar." O que porra, isso significa? 245 00:22:42,435 --> 00:22:44,765 'Waltzing Matilda' deveria ser nosso. 246 00:22:45,985 --> 00:22:47,609 Vá se foder. 247 00:22:48,519 --> 00:22:50,009 O que há de errado nisso? 248 00:22:50,019 --> 00:22:54,119 Uma música sobre um ladrão que se mata pulando na porra de um lago. 249 00:22:54,139 --> 00:22:55,592 Ótimo. 250 00:22:56,009 --> 00:22:56,870 Onde você está indo? 251 00:22:58,469 --> 00:22:59,372 Para tomar uma bebida. 252 00:24:16,479 --> 00:24:20,029 Jesus Cristo, você está com medo a merda fora de mim! 253 00:24:32,667 --> 00:24:35,817 Companheiro, me desculpe. Eu sou. eu tinha para fazer isso. Eu... sinto muito. 254 00:24:35,817 --> 00:24:39,550 Eu tinha... eu tinha que fazer isso. Eu não tive escolha. 255 00:24:40,167 --> 00:24:41,907 Agora, se eu não... 256 00:24:41,907 --> 00:24:43,827 ajudar a configurar você, 257 00:24:43,827 --> 00:24:45,357 ele ia me matar. 258 00:24:47,387 --> 00:24:50,077 Rafael e seus rapazes, eles... eles... eles estavam me observando. 259 00:24:50,077 --> 00:24:52,867 Eles estavam me observando em o... no restaurante. 260 00:24:52,887 --> 00:24:57,317 Eles tinham um... um cara lá fora minha casa observando Michelle. 261 00:24:58,967 --> 00:25:00,997 Ela está aqui? 262 00:25:01,817 --> 00:25:03,880 Ela está lá em cima. 263 00:25:06,407 --> 00:25:09,387 Tipo, eu me sinto tão mal, Eu não dormi. 264 00:25:14,267 --> 00:25:16,377 Você é inacreditável. Você é como... Você é como um gato. 265 00:25:16,377 --> 00:25:18,227 Nove vidas. 266 00:25:24,657 --> 00:25:26,903 Um amigo meu não teve tanta sorte. 267 00:25:28,407 --> 00:25:30,667 Companheiro, me desculpe. 268 00:25:30,887 --> 00:25:33,075 Se... se houvesse foi de outra maneira... 269 00:25:35,597 --> 00:25:36,967 Poderia ter me avisado. 270 00:25:39,297 --> 00:25:40,287 Ei, olha, eu só estava... 271 00:25:40,287 --> 00:25:42,627 Eu estava... eu estava... eu estava apavorado. 272 00:25:45,667 --> 00:25:47,547 Mas, sim, sim, você sabe, você está certo. 273 00:25:47,567 --> 00:25:49,007 Sim, eu deveria ter... 274 00:25:49,027 --> 00:25:50,686 Sim. Eu deveria ter... Eu deveria ter feito isso. 275 00:25:50,687 --> 00:25:53,987 Eu deveria ter tentado, mas eu cometeu um erro. 276 00:25:53,987 --> 00:25:55,157 Você sabe... 277 00:25:58,707 --> 00:26:00,247 Todo mundo comete erros, né? 278 00:26:00,247 --> 00:26:02,467 Sim. Foda-se... 279 00:26:06,747 --> 00:26:09,737 Mas não foi realmente um erro, foi? 280 00:26:09,957 --> 00:26:11,127 Sim, foi. Sim. 281 00:26:11,127 --> 00:26:12,990 Foi... foi, cara. 282 00:26:24,147 --> 00:26:26,087 Fui eu quem cometeu o erro. 283 00:26:32,407 --> 00:26:33,797 Ray, sinto muito. 284 00:28:27,277 --> 00:28:28,367 Para onde você vai? 285 00:28:29,367 --> 00:28:30,827 Praia de Cristóvão. 286 00:28:31,893 --> 00:28:34,313 Tudo bem, vou tentar conseguir você o mais perto que posso, 287 00:28:34,343 --> 00:28:36,033 mas está muito úmido lá embaixo, rapazes. 288 00:28:36,453 --> 00:28:38,552 - Legal. - Obrigado. 289 00:29:09,773 --> 00:29:11,877 Como foi sua noite, motorista? 290 00:29:13,673 --> 00:29:15,632 Sim, muito bom, cara. 291 00:29:16,232 --> 00:29:17,632 Como está o seu? 292 00:29:18,443 --> 00:29:20,926 Sim, nada mal. 293 00:29:20,943 --> 00:29:22,657 Estávamos na sede do clube. 294 00:29:24,813 --> 00:29:26,313 Conhecemos alguns dos meninos. 295 00:29:26,533 --> 00:29:28,433 Teve uma festa, hein, Jase? 296 00:29:36,363 --> 00:29:38,570 Há quanto tempo você dirige táxis? 297 00:29:40,033 --> 00:29:41,253 Não muito tempo. 298 00:29:43,273 --> 00:29:45,213 Você gosta disso? 299 00:29:45,633 --> 00:29:47,653 Bem, não é o pior trabalho que já tive. 300 00:29:49,013 --> 00:29:51,613 E você? O que você faz? 301 00:29:52,033 --> 00:29:53,093 Você sabe... 302 00:29:53,493 --> 00:29:55,193 um pouco disso, um pouco daquilo.. 303 00:29:55,413 --> 00:29:56,671 Sim. 304 00:30:54,063 --> 00:30:55,873 Vou ter que deixá-los aqui, rapazes. 305 00:30:57,483 --> 00:30:59,287 Estamos na próxima curva. 306 00:31:04,193 --> 00:31:07,233 Tudo bem, eu vou te ajudar na esquina, certo? 307 00:31:48,023 --> 00:31:49,659 É isso aí, cara. 308 00:31:50,593 --> 00:31:52,323 Continue. 309 00:31:56,003 --> 00:31:59,183 Me desculpe, cara, estamos um pouco mais longe. 310 00:32:32,133 --> 00:32:34,213 Muito assustador aqui, hein, Dill? 311 00:32:38,593 --> 00:32:41,043 Sim, está escuro como. 312 00:32:50,813 --> 00:32:52,773 Alguém pode morrer aqui esta noite. 313 00:33:04,033 --> 00:33:05,652 O que você acha, Dill? 314 00:33:07,033 --> 00:33:08,291 Sim. 315 00:33:09,191 --> 00:33:10,991 Talvez, hein? 316 00:33:17,704 --> 00:33:22,504 SUBS por MementMori SINCRONIZAÇÃO por Raoulduke889