1 00:00:02,503 --> 00:00:04,370 Wyglądasz pięknie. 2 00:00:04,870 --> 00:00:08,337 Nie martw się, dostanę cię w wodzie zaraz po zakończeniu. 3 00:00:08,637 --> 00:00:13,003 Kolejna ryba! Może możemy zrobić „łowcę pstrągów”. 4 00:00:16,470 --> 00:00:18,703 Panie Pickles! 5 00:00:19,870 --> 00:00:21,503 Pan. Pikle! 6 00:00:23,103 --> 00:00:24,670 Dobry chłopak! 7 00:00:25,303 --> 00:00:26,403 To jest pies! 8 00:00:27,103 --> 00:00:28,870 Najlepszy przyjaciel człowieka! 9 00:00:29,037 --> 00:00:30,303 Śmierć! 10 00:00:32,703 --> 00:00:35,003 Panie Pickles! 11 00:00:36,203 --> 00:00:37,203 Proszę bardzo! 12 00:00:38,270 --> 00:00:39,270 {\an8}Dobry chłopak! 13 00:00:41,103 --> 00:00:43,770 {\an8}Jestem bardzo podekscytowany Chodźmy na kemping! 14 00:00:43,937 --> 00:00:46,070 {\an8}Mam nadzieję, że uda mi się złapać zwierzę i przyprowadź go do domu. 15 00:00:46,737 --> 00:00:48,270 Pan Pickles jest zły. 16 00:00:48,470 --> 00:00:49,870 Nie powinniśmy go ze sobą zabierać. 17 00:00:50,337 --> 00:00:51,437 Słuchać! 18 00:00:51,603 --> 00:00:53,870 {\an8}Tato! Bądź z tym bardziej ostrożny. 19 00:00:58,170 --> 00:00:59,737 Serowiec... 20 00:01:01,103 --> 00:01:02,703 {\an8Serowiec! 21 00:01:03,737 --> 00:01:06,403 {\an8}Tommy, sekret pomyślnie obozować 22 00:01:06,637 --> 00:01:08,803 - mieć listę działań. 23 00:01:09,003 --> 00:01:10,837 Numer 1: Rozłóż namiot. 24 00:01:11,170 --> 00:01:13,937 Wreszcie trochę spokoju i... 25 00:01:16,203 --> 00:01:19,170 Nie biję kobiet, Ale uderzyłbym w to. 26 00:01:19,370 --> 00:01:21,303 - Zamknij się, Bret! - Dużo owadów! 27 00:01:21,503 --> 00:01:22,970 - Kemping mnie ekscytuje. - Cokolwiek. 28 00:01:23,170 --> 00:01:25,370 - To nie jest miejsce dla mnie. - Czy nikt mi nie pomoże? 29 00:01:25,403 --> 00:01:26,703 Impreza! 30 00:01:26,870 --> 00:01:29,237 Nie świętuj tak bardzo. Lepiej bądź trzeźwy, 31 00:01:29,437 --> 00:01:31,803 w przypadku Cheese Mana przyjść po ciebie. 32 00:01:32,037 --> 00:01:34,037 Proszę. To tylko miejska legenda. 33 00:01:34,237 --> 00:01:35,503 Kim jest Serowy Człowiek? 34 00:01:35,737 --> 00:01:39,137 20 lat temu grupa chłopców przyjechał tu na obóz. 35 00:01:39,503 --> 00:01:42,137 Jeden z nich nienawidził sera. 36 00:01:42,303 --> 00:01:44,203 Słuchaj, tu jest ser! 37 00:01:44,403 --> 00:01:45,637 Nienawidzę sera! 38 00:01:45,870 --> 00:01:48,537 Dlaczego tak nienawidzisz sera, Serowy Człowiek? 39 00:01:49,103 --> 00:01:52,237 - To nie moje imię! - Serowy Człowieku! 40 00:01:52,470 --> 00:01:54,703 Rzucili w niego plasterkami sera... 41 00:01:54,937 --> 00:01:56,437 Rzućmy w niego serem! 42 00:01:56,637 --> 00:01:58,070 I wrzucili go do ognia. 43 00:01:58,203 --> 00:01:59,203 Nie! 44 00:01:59,403 --> 00:02:00,970 Ser się roztopił z jego skórą. 45 00:02:01,170 --> 00:02:05,203 Pobiegł nad jezioro i nigdy więcej go nie zobaczyli. 46 00:02:05,370 --> 00:02:06,370 Nienawidzę sera! 47 00:02:06,503 --> 00:02:08,879 Niektórzy mówią, że on idź dalej po tych lasach, 48 00:02:08,903 --> 00:02:10,703 i zemsta na tych, którzy obozują. 49 00:02:10,903 --> 00:02:14,537 Więc jeśli widziałeś mężczyznę ze skórką sera, mogłoby być 50 00:02:14,737 --> 00:02:16,070 Serowy Człowiek! 51 00:02:16,303 --> 00:02:17,570 Jesteście idiotami. 52 00:02:17,803 --> 00:02:20,737 To tylko historia liczy się to, żeby przestraszyć. 53 00:02:20,903 --> 00:02:22,143 Stary, co ja tu robię? 54 00:02:22,270 --> 00:02:23,637 Wszyscy wiedzą że w takich sytuacjach 55 00:02:23,837 --> 00:02:25,603 czarny zawsze umiera pierwszy! 56 00:02:25,837 --> 00:02:27,403 wejdę w tym strasznym lesie 57 00:02:27,603 --> 00:02:29,870 i pomyśl jak bądź bezpieczny. 58 00:02:30,037 --> 00:02:31,203 Serowiec. 59 00:02:31,403 --> 00:02:33,303 No cóż, chodźmy po drewno na opał. 60 00:02:34,003 --> 00:02:35,303 Spójrz, jagody! 61 00:02:35,537 --> 00:02:38,137 Jedna z rzeczy na liście Znajdź rośliny jadalne. 62 00:02:38,337 --> 00:02:41,203 Te jagody są trujące. 63 00:02:41,403 --> 00:02:44,403 I wiem coś jeszcze że nie wiesz! 64 00:02:46,103 --> 00:02:48,437 - Gdzie poszedł? - No dalej, rodzino Goodmanów... 65 00:02:48,637 --> 00:02:53,870 Czy nie wiesz czegoś strasznego? to wiem. Tylko ja wiem! 66 00:02:54,270 --> 00:02:56,237 Czy wiesz coś o panu Pickles? 67 00:02:56,337 --> 00:02:59,270 Jestem jedyny kto zna prawdziwą prawdę! 68 00:02:59,603 --> 00:03:02,070 - Chodź, babciu. - Zaraz pójdę. 69 00:03:02,203 --> 00:03:03,203 Serowiec... 70 00:03:03,403 --> 00:03:04,637 Kto tak ciągle mówi? 71 00:03:05,603 --> 00:03:07,837 NIE! To Serowy Człowiek! 72 00:03:08,003 --> 00:03:09,737 - Witam pana. - Cholera! 73 00:03:09,937 --> 00:03:11,737 Czy widziałeś w okolicy jakieś zwierzęta? 74 00:03:11,903 --> 00:03:14,170 Nie możesz tu chodzić z tą serową twarzą! 75 00:03:14,370 --> 00:03:15,370 Jesteś zabawny. 76 00:03:15,937 --> 00:03:17,703 - Serowy Człowiek... - Kto szepcze? 77 00:03:17,903 --> 00:03:19,237 Spójrz, żaba! 78 00:03:19,403 --> 00:03:21,237 Cholera, przestraszyłeś mnie. 79 00:03:21,437 --> 00:03:23,703 - Chodź tu, mała żabko. - Uważaj, idioto! 80 00:03:23,870 --> 00:03:25,937 - Tędy, Tommy. - Do widzenia! 81 00:03:26,437 --> 00:03:28,837 Zabierz mnie do latryny! Teraz! 82 00:03:29,037 --> 00:03:30,303 Prawidłowy. To jest tam, 83 00:03:30,470 --> 00:03:32,470 mijając to drzewo z rzeźbionym pentagramem. 84 00:03:32,670 --> 00:03:35,237 Niedługo skończę. Więc musisz mnie posprzątać. 85 00:03:35,437 --> 00:03:37,337 Jest w porządku. Będę w tej starej stodole. 86 00:03:37,503 --> 00:03:38,646 Daj mi znać kiedy potrzebujesz pomocy. 87 00:03:38,670 --> 00:03:39,670 Serowiec... 88 00:03:40,270 --> 00:03:42,303 Spójrz, cała ta broń. 89 00:03:42,437 --> 00:03:44,303 Wydaje się, że jest to bezpieczne miejsce zdrzemnąć się. 90 00:03:53,670 --> 00:03:55,237 Tato, czy to drewno opałowe? 91 00:03:55,470 --> 00:03:57,103 Wygląda na to, że został trafiony przez piorun. 92 00:03:57,337 --> 00:03:59,603 Pamiętaj, nigdy nie podchodź zbyt blisko drzewa 93 00:03:59,803 --> 00:04:02,503 podczas burzy z piorunami. Drzewo może cię zmiażdżyć. 94 00:04:02,703 --> 00:04:04,637 Wiesz dużo o przebywaniu na świeżym powietrzu! 95 00:04:04,803 --> 00:04:06,403 Cisza. Sprawdź to. 96 00:04:06,637 --> 00:04:08,570 Ostrożnie, kochanie. Ona je karmi. 97 00:04:08,770 --> 00:04:10,203 Krąg życia... 98 00:04:14,903 --> 00:04:17,263 Panie, kosmiczni naziści próbują zniszczyć Marsa! 99 00:04:17,403 --> 00:04:19,970 Wygląda na to, że jest to praca dla astronauta, detektyw delfin. 100 00:04:20,203 --> 00:04:22,670 Został jednak aresztowany za ujawnienie się do tych kosmicznych dzieciaków. 101 00:04:22,870 --> 00:04:23,937 Uwolnij go. 102 00:04:25,970 --> 00:04:28,770 - Ten program jest cudowny! - Świetnie. 103 00:04:28,970 --> 00:04:30,410 - Chcesz uprawiać seks? - Oczywiście, że tak. 104 00:04:33,537 --> 00:04:35,603 Spójrz, to owoc. 105 00:04:35,803 --> 00:04:38,470 To nie jest owoc. To worek pełen jaj pająków! 106 00:04:38,670 --> 00:04:40,503 Dostają się do moich oczu! 107 00:04:40,903 --> 00:04:42,103 Łasice! 108 00:04:43,303 --> 00:04:44,503 Chodź tu, kotku. 109 00:04:45,003 --> 00:04:46,503 Serowiec... 110 00:04:46,703 --> 00:04:48,203 Chodź, kotku, kotku. 111 00:04:48,537 --> 00:04:50,003 Serowy Człowieku! 112 00:04:52,903 --> 00:04:54,803 Myślał, że jestem Serowy Człowiek. 113 00:04:55,037 --> 00:04:56,037 Jakie to głupie! 114 00:05:02,137 --> 00:05:03,970 Tu jesteś, chłopcze. chodźmy. 115 00:05:04,503 --> 00:05:05,737 Serowiec... 116 00:05:06,603 --> 00:05:08,670 Ta lawenda będzie kojąca ukąszenia. 117 00:05:08,870 --> 00:05:11,103 - Zmniejsz obrzęk... - Proszę, kochanie. Czuję się dobrze. 118 00:05:11,370 --> 00:05:12,650 Wróćmy do obozu. 119 00:05:14,470 --> 00:05:16,070 W rzeczywistości pójdźmy inną drogą. 120 00:05:18,303 --> 00:05:20,103 Serowiec... 121 00:05:21,270 --> 00:05:23,737 Wyjdź stąd, głupie kaczki! 122 00:05:23,937 --> 00:05:25,503 Serowiec... 123 00:05:26,770 --> 00:05:29,003 Serowy Człowieku! Mam cię! 124 00:05:29,203 --> 00:05:31,003 Przestraszyłeś mnie, Brett! 125 00:05:31,237 --> 00:05:32,337 Uprawiajmy seks! 126 00:05:34,537 --> 00:05:37,470 Proszę bardzo! Szukałem cię... 127 00:05:44,003 --> 00:05:46,703 Serowy Człowiek istnieje! 128 00:05:47,037 --> 00:05:49,803 - Widziałeś to? - Tak, widziałem. 129 00:05:50,037 --> 00:05:51,437 Musimy powiadomić szeryfa! 130 00:05:55,003 --> 00:05:56,603 OK, dam znać. 131 00:05:57,603 --> 00:05:59,903 To jest bardzo różne niż pokazuje mapa. 132 00:06:00,137 --> 00:06:01,703 Nie, spójrz. Jesteśmy tutaj. 133 00:06:01,903 --> 00:06:03,703 Zdałeś test. 134 00:06:03,937 --> 00:06:06,103 Tommy, możesz skreślić ten element? poprawnie czytać mapę. 135 00:06:06,303 --> 00:06:09,637 - Ale nie ma... - Chodź ze mną... Wow! 136 00:06:09,870 --> 00:06:10,870 Nasz! 137 00:06:11,070 --> 00:06:13,379 Delfin detektyw-astronauta pokonać nazistów z kosmosu, 138 00:06:13,403 --> 00:06:15,637 ale teraz jestem striptizerką Ona rodzi jego syna. 139 00:06:15,837 --> 00:06:18,037 Mój Boże! Zjadł dziecko! 140 00:06:18,237 --> 00:06:21,570 Może jest złym ojcem, ale to nasz najlepszy detektyw. 141 00:06:23,637 --> 00:06:25,937 Wszystkim zależy tylko na seksie. 142 00:06:26,137 --> 00:06:27,803 Mów do mnie złe słowa. 143 00:06:27,970 --> 00:06:33,103 Prywatne mają 3,2 mln bakterii na cal. 144 00:06:33,303 --> 00:06:34,337 Co? 145 00:06:34,603 --> 00:06:35,679 Najnowsze wiadomości. 146 00:06:35,703 --> 00:06:37,803 Wielka burza zbliża się. 147 00:06:37,903 --> 00:06:40,770 I wczoraj Uprawiałem seks z tą dziewczyną. 148 00:06:41,403 --> 00:06:42,637 Jesteś suką. 149 00:06:43,337 --> 00:06:45,737 Serowy Człowiek zabił Weronikę! 150 00:06:46,003 --> 00:06:48,103 I skończyłem. Idę się kąpać. 151 00:06:48,303 --> 00:06:49,570 NIE! Serowy Człowiek! 152 00:06:49,770 --> 00:06:51,037 Serowiec... 153 00:06:51,303 --> 00:06:54,070 Tutaj, kochanie. Abyś tego nie zrobił trzeba podtrzymywać nogę. 154 00:06:54,270 --> 00:06:56,070 Nie, dziękuję, kochanie. Chodź, Tommy. 155 00:06:56,303 --> 00:06:58,403 Czy chcesz, żebym ci pokazał jak przejść przez rzekę? 156 00:06:59,070 --> 00:07:00,903 Do zobaczenia na obozie! 157 00:07:02,037 --> 00:07:03,397 Burza zbliża się! 158 00:07:03,570 --> 00:07:04,730 Pozostańmy poniżej z drzewa! 159 00:07:04,803 --> 00:07:06,779 Ale tata powiedział to w trakcie burza z piorunami... 160 00:07:06,803 --> 00:07:09,103 Twój ojciec nie zawsze ma rację! 161 00:07:11,337 --> 00:07:12,903 Widzieć? Tata miał rację. 162 00:07:15,037 --> 00:07:17,170 Szeryf! Doszło do morderstwa w obozie, 163 00:07:17,403 --> 00:07:18,770 i tym razem mam świadków. 164 00:07:18,970 --> 00:07:20,410 Powiedz mu co widziałeś w jeziorze. 165 00:07:20,537 --> 00:07:24,037 - Widziałem dziewczynę bez ubrania. - Co? 166 00:07:24,270 --> 00:07:27,870 - Powiedz coś innego! - Nie mogę nikomu powiedzieć. 167 00:07:28,070 --> 00:07:31,370 No cóż, nikt nie kryje tajemnic od szeryfa. 168 00:07:31,570 --> 00:07:32,737 Prawda, Abigail? 169 00:07:32,937 --> 00:07:34,670 - „To prawda, szeryfie”. - Powiedz mu! 170 00:07:34,870 --> 00:07:39,970 Dobry. Właściwie... Jestem dziewicą. 171 00:07:40,170 --> 00:07:42,070 - Co? - Teraz znasz prawdę! 172 00:07:43,203 --> 00:07:44,370 Doszło do morderstwa! 173 00:07:44,570 --> 00:07:46,570 To był pan Pi... Co? 174 00:07:50,437 --> 00:07:51,603 Nie mogę tego podnieść! 175 00:07:51,770 --> 00:07:53,970 Pójdę na skróty przez rzekę wrócić do obozu. 176 00:07:54,070 --> 00:07:55,203 To nie jest skrót! 177 00:07:55,437 --> 00:07:57,003 Powiedz mi, jak mam pływać? 178 00:07:57,370 --> 00:07:59,003 Serowiec... 179 00:08:00,237 --> 00:08:01,237 Cześć. 180 00:08:01,470 --> 00:08:02,503 Serowy Człowieku! 181 00:08:02,670 --> 00:08:03,746 - Mamo, pomóż! - Wyciągnę cię stąd! 182 00:08:03,770 --> 00:08:05,003 NIE! 183 00:08:07,170 --> 00:08:11,270 - Uwolnij mojego syna, morderco! - Próbowałem go ratować. 184 00:08:11,503 --> 00:08:13,670 Nie wierz we wszystko co mówią. 185 00:08:14,303 --> 00:08:15,703 Trzymaj mnie za rękę! 186 00:08:15,903 --> 00:08:16,970 Jest w porządku. 187 00:08:20,437 --> 00:08:23,070 Pan. Pikle... 188 00:08:23,437 --> 00:08:27,970 Wydaje się, że jest to sytuacja idealna na obserwację. 189 00:08:28,503 --> 00:08:30,470 - Hej! - Co robisz? 190 00:08:30,637 --> 00:08:33,703 chodźmy. Trochę szukam pokoju... I tył. 191 00:08:34,103 --> 00:08:36,303 Co? NIE! Masz włosy na plecach! 192 00:08:36,503 --> 00:08:38,670 Teraz nie możesz wrócić. Będziesz musiał to zrobić. 193 00:08:38,870 --> 00:08:40,270 Co robisz? Zatrzymywać się! 194 00:08:41,970 --> 00:08:44,337 Serowy Człowiek istnieje...! 195 00:08:45,303 --> 00:08:46,437 Pan. Pikle... 196 00:08:46,670 --> 00:08:48,137 On tu jest! 197 00:08:50,303 --> 00:08:51,870 Sekret wyszedł na jaw! 198 00:08:52,970 --> 00:08:54,937 - Co? - Gdzie są wszyscy? 199 00:08:55,203 --> 00:08:56,546 Serowy Człowiek właśnie wyszedłem. 200 00:08:56,570 --> 00:08:59,103 - W takim razie rozdzielmy się! - NIE! Słuchać! 201 00:08:59,303 --> 00:09:02,470 - Czekać. Czy możesz chodzić? - Tak, ale jestem bardzo leniwy. 202 00:09:06,637 --> 00:09:08,203 Boli mnie głowa! 203 00:09:09,237 --> 00:09:10,237 NIE! 204 00:09:15,837 --> 00:09:17,303 Pan. Pikle... 205 00:09:21,937 --> 00:09:23,537 To Serowy Człowiek! 206 00:09:25,503 --> 00:09:26,970 Umierać! 207 00:09:27,203 --> 00:09:29,037 NIE! Nie, nie, nie! 208 00:09:29,570 --> 00:09:32,803 - Przestań, Serowy Człowieku. - Nie jestem Człowiekiem od Sera. 209 00:09:33,003 --> 00:09:36,003 To był pan Pickles! Mam świadka! 210 00:09:39,370 --> 00:09:42,503 - Dobry chłopak, panie Pickles. - Proszę! 211 00:09:45,537 --> 00:09:46,537 Cześć, tato. 212 00:09:46,770 --> 00:09:48,237 - Zobacz, co uchwyciłem! - To jest... 213 00:09:48,403 --> 00:09:50,337 - To Człowiek od Sera. - Cześć. Jak się masz? 214 00:09:50,503 --> 00:09:52,437 - Czy mogę to zatrzymać? - Zabiję cię! 215 00:09:52,670 --> 00:09:55,070 Gotowy! Miałeś komara na ramieniu, kochanie. 216 00:09:55,303 --> 00:09:57,137 Co bym zrobił bez ciebie, kochanie? 217 00:09:57,337 --> 00:09:59,970 Przepraszam, chłopaki. Obóz jest zamknięty. 218 00:10:00,970 --> 00:10:03,470 Spójrz, czarny człowiek nie umarł. 219 00:10:03,637 --> 00:10:06,803 Czekaj, są trujące! Mnie tym nie oszukasz. 220 00:10:12,070 --> 00:10:13,637 Będę żyć wiecznie! 221 00:10:13,870 --> 00:10:15,437 Rzućmy w niego serem! 222 00:10:15,670 --> 00:10:17,103 NIE! 223 00:10:18,637 --> 00:10:20,203 To niemożliwe...! 224 00:10:22,137 --> 00:10:25,703 Na liście pozostała tylko jedna rzecz. Zobacz spadającą gwiazdę. 225 00:10:25,903 --> 00:10:30,270 Chcę im podziękować za to, że to zrobili zaakceptował mnie takim, jakim jestem. 226 00:10:30,503 --> 00:10:34,270 Czuję się taki samotny w lesie. To koszmar! 227 00:10:35,170 --> 00:10:36,170 Obiad jest gotowy. 228 00:10:36,370 --> 00:10:39,470 Idiota! Nienawidzę sera! 229 00:10:39,737 --> 00:10:42,103 - Cholera! - Cóż... 230 00:10:42,303 --> 00:10:44,063 Czy wiesz coś? Świetnie się dzisiaj bawiłem. 231 00:10:44,170 --> 00:10:45,437 A co z tobą, Tommy? 232 00:10:45,670 --> 00:10:47,703 Schwytałem Serowego Człowieka i ryba. 233 00:10:47,903 --> 00:10:51,903 Gdzie jest moja ryba? Gdzie jest Serowy Człowiek? 234 00:10:53,037 --> 00:10:54,903 Tak! Jesteś niegrzeczną rybą! 235 00:10:56,537 --> 00:10:57,537 Panie... 236 00:10:57,703 --> 00:10:59,337 Pikle! 237 00:11:00,937 --> 00:11:02,503 Dobry chłopak! 238 00:11:03,137 --> 00:11:04,237 To jest pies! 239 00:11:04,937 --> 00:11:06,703 Najlepszy przyjaciel człowieka! 240 00:11:06,870 --> 00:11:08,137 Śmierć! 241 00:11:08,370 --> 00:11:09,503 Sr. Pikle!