1 00:00:26,401 --> 00:00:28,903 - Ich habe einen Riss gefunden. - Du bist reingegangen... 2 00:00:28,904 --> 00:00:31,113 Als ich schließlich in Afrika herauskam, 3 00:00:31,114 --> 00:00:33,033 es war ein Jahr später. 4 00:00:33,033 --> 00:00:35,326 Sie sind auf direktem Kurs zur Totenkopfinsel. 5 00:00:35,327 --> 00:00:38,454 Sie folgte ihrem Ei bis hierher. Sie wird jetzt nicht aufhören. 6 00:00:38,455 --> 00:00:41,207 Mann, du musst geben Apex Cybernetics-Credit. 7 00:00:41,208 --> 00:00:43,543 Sie wissen wirklich, wie man baumelt was du vor dir haben willst. 8 00:00:43,544 --> 00:00:47,713 Aber das ist nicht Apex. Apex bestreitet jeglichen Teil davon. 9 00:00:47,714 --> 00:00:52,260 Wer ist es dann? Wer hat die Ressourcen? so etwas durchziehen? 10 00:00:52,261 --> 00:00:53,845 Anders als Monarch und Apex, 11 00:00:53,846 --> 00:00:56,389 wer weiß es überhaupt Wo zum Teufel ist Skull Island? 12 00:00:56,390 --> 00:00:57,849 Ich weiß nicht. 13 00:00:57,850 --> 00:01:01,435 Aber wir verfolgen einen Unbefugten Flugzeuge im Luftraum von Skull Island. 14 00:01:01,436 --> 00:01:03,688 Und du bist sicher, Cate und Kentaro sind dabei? 15 00:01:03,689 --> 00:01:05,481 Wir haben ein paar von Trissops Männern abgeholt am Strand. 16 00:01:05,482 --> 00:01:08,609 Sie sagten sowohl Cate als auch Kentaro gingen mit ihrem Team. 17 00:01:08,610 --> 00:01:11,237 Ja, nun ja, das haben wir gesehen. Aber sind sie mit ihnen gegangen? 18 00:01:11,238 --> 00:01:12,823 oder wurden sie von ihnen genommen? 19 00:01:13,699 --> 00:01:15,033 Wir nähern uns der Sturmwand. 20 00:01:26,670 --> 00:01:30,215 Alles klar, großer Junge. Zeit, den Job zu beenden. 21 00:01:36,972 --> 00:01:38,765 Sie sitzen einfach da. 22 00:01:40,142 --> 00:01:43,811 Ich dachte, Godzilla wäre bereit, es aufzunehmen jeder Titan, der es wagte, sein Gesicht zu zeigen. 23 00:01:43,812 --> 00:01:45,898 Nun ja, das ist er. Normalerweise. 24 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 Hat er Angst vor Kong? 25 00:01:49,401 --> 00:01:51,695 Godzilla hat vor nichts Angst. 26 00:01:52,738 --> 00:01:55,449 Was wäre, wenn er tun würde, was er tun musste? 27 00:01:59,912 --> 00:02:03,665 Sie sagten Godzillas Rolle ist es, die Ordnung unter den Titanen aufrechtzuerhalten. 28 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Soweit wir wissen. 29 00:02:06,168 --> 00:02:09,463 Godzilla hätte vielleicht dafür gesorgt es ging dorthin zurück, wo es sein sollte. 30 00:02:11,924 --> 00:02:14,968 Es hat es nicht getötet weil es nicht nötig war. 31 00:02:33,946 --> 00:02:36,781 Nun, er weiß mehr über seinesgleichen als wir. 32 00:02:36,782 --> 00:02:38,534 So viel zu meinem Plan. 33 00:02:40,536 --> 00:02:43,454 Folgendes werden wir tun. Hol Barris und der Flottenkommandant am Telefon. 34 00:02:43,455 --> 00:02:45,498 Sag ihnen, sie sollen Godzilla aufspüren soweit sie können. 35 00:02:45,499 --> 00:02:47,333 Wir werden hier unsere Position halten. 36 00:02:47,334 --> 00:02:48,626 Was ist mit Titan X? 37 00:02:48,627 --> 00:02:52,380 Wer auch immer das Ding hierher gelockt hat können immer noch tun, was sie sich vorgenommen haben. 38 00:02:52,381 --> 00:02:53,881 Kontrolliere es, mache es zu einer Waffe. 39 00:02:53,882 --> 00:02:56,009 Cate und Kentaro sind auch da. 40 00:02:57,344 --> 00:02:58,846 Ich denke, wir haben eine neue Mission. 41 00:03:00,097 --> 00:03:01,430 Holt Cate und Kentaro, 42 00:03:01,431 --> 00:03:03,767 und finde es heraus eine Möglichkeit, diesen Titan nach Hause zu schicken. 43 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 Lee hat recht. 44 00:03:09,523 --> 00:03:11,108 Wir müssen zurück. 45 00:03:20,868 --> 00:03:22,201 Nun, ich liebe es. 46 00:03:22,202 --> 00:03:26,081 Lasst uns das Schiff aufrüsten und Lattenluken oder was auch immer Sie tun. 47 00:03:26,790 --> 00:03:28,000 Wir gehen rein. 48 00:05:17,401 --> 00:05:19,402 Unglaublich, nicht wahr? 49 00:05:19,403 --> 00:05:21,195 Also wirst du es mir sagen Was machen wir hier? 50 00:05:21,196 --> 00:05:22,780 Denn jemand, dem ich vertraute, hat es mir einmal gesagt 51 00:05:22,781 --> 00:05:25,324 dass alles auf dieser Insel versucht dich zu töten. 52 00:05:25,325 --> 00:05:27,034 Und du hast nicht zugehört. 53 00:05:27,035 --> 00:05:28,370 Nicht damals, nicht jetzt. 54 00:05:29,705 --> 00:05:31,455 Du hättest zurückbleiben können. 55 00:05:31,456 --> 00:05:33,416 Ich lasse dich nicht alleine gehen. 56 00:05:33,417 --> 00:05:35,627 Es ist meine Entscheidung und ich bin nicht allein. 57 00:05:39,339 --> 00:05:41,675 Was genau bist du? Hast du etwas mit dem Ei vor? 58 00:05:42,509 --> 00:05:44,261 Kentaro, wozu hat sie dich überredet? 59 00:05:45,304 --> 00:05:47,514 Warum vermuten Sie Sie hat mich zu irgendetwas überredet? 60 00:05:49,600 --> 00:05:50,642 Wir sind hier. 61 00:05:57,733 --> 00:06:02,028 Du denkst wirklich, dass du ihr den Nachwuchs gestohlen hast wird alles andere tun, als sie zu verärgern? 62 00:06:02,029 --> 00:06:04,322 Es ist... Es ist unmenschlich. 63 00:06:04,323 --> 00:06:05,324 Unmenschlich? 64 00:06:06,325 --> 00:06:08,076 Du vergisst ständig, dass sie keine Menschen sind. 65 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Warum helfen Sie diesen Menschen? Warum bist du auf ihrer Seite? 66 00:06:13,123 --> 00:06:14,124 Mmm. 67 00:06:51,286 --> 00:06:53,287 Das Signal auf Titan X ist immer noch stark. 68 00:06:53,288 --> 00:06:55,331 Solange die Batterien durchhalten, wir sollten brav sein. 69 00:06:55,332 --> 00:06:57,166 Wofür brauchen wir einen Tracker? 70 00:06:57,167 --> 00:06:58,919 Es ist ziemlich offensichtlich, wohin es führt. 71 00:07:00,921 --> 00:07:02,422 Wir können einfach seinem Weg folgen. 72 00:07:04,633 --> 00:07:06,425 Warst du schon einmal auf Skull Island? 73 00:07:06,426 --> 00:07:07,510 Weil ich es getan habe. 74 00:07:07,511 --> 00:07:09,554 Du wirst es sein Ich habe so große Angst davor, zerrissen zu werden 75 00:07:09,555 --> 00:07:11,806 in eine Million kleine Stücke, Du wirst nicht wissen, wo oben ist. 76 00:07:11,807 --> 00:07:12,808 Also, ja. 77 00:07:13,767 --> 00:07:14,893 Ja, wir brauchen den Tracker. 78 00:07:15,853 --> 00:07:17,311 Was ist mit Kong? 79 00:07:17,312 --> 00:07:20,148 Na ja, sobald er es herausfindet dass Titan X auf seiner Insel ist, 80 00:07:20,899 --> 00:07:22,525 er wird angerannt kommen. 81 00:07:22,526 --> 00:07:25,987 Und er hat einen ziemlich großen Schritt gemacht, Er könnte also jede Minute hier sein. 82 00:07:25,988 --> 00:07:29,240 Das Einzige, was wir tun können Wir müssen so schnell wie möglich ein- und aussteigen. 83 00:07:29,241 --> 00:07:31,200 Finden wir heraus, wo Sie führen Titan X an, 84 00:07:31,201 --> 00:07:33,202 - und es dann zurück zu Axis Mundi bringen ... - Ihr Rücken. 85 00:07:33,203 --> 00:07:37,708 Sie kehrt zu Axis Mundi zurück, wo sie hingehört. 86 00:07:38,417 --> 00:07:40,501 Gut? Versuche nicht zu sterben. 87 00:07:40,502 --> 00:07:41,628 Ja, Herr. 88 00:07:49,261 --> 00:07:53,264 Du findest da noch nichts Können Sie uns helfen, diesen Titan nach Hause zu schicken? 89 00:07:53,265 --> 00:07:57,476 Ich glaube schon. Ich meine, Billy hatte diese Bilder von etwas namens Landsat? 90 00:07:57,477 --> 00:07:58,936 - Landsat? - Weißt du es? 91 00:07:58,937 --> 00:08:00,605 Nein, nein, warte mal. 92 00:08:00,606 --> 00:08:05,276 Das ist so etwas wie eine frühe Erdbildaufnahme Satellitennetzwerk aus den 60ern. 93 00:08:05,277 --> 00:08:09,947 Na ja, dachte Billy, Titan X's Die Migrationsroute endete auf Skull Island. 94 00:08:09,948 --> 00:08:15,161 Wenn er recht hatte und Skull Island dort ist Titan X geht in Axis Mundi ein und aus, 95 00:08:15,162 --> 00:08:19,207 Es muss ein natürlich vorkommendes Phänomen vorliegen irgendwo hier ein stabiler Riss. 96 00:08:19,208 --> 00:08:23,044 Billy hat alle diese Seiten markiert als mögliche Risse, 97 00:08:23,045 --> 00:08:25,338 also einer von ihnen könnte der Weg nach Hause für Titan X sein. 98 00:08:25,339 --> 00:08:28,424 Könnte sein. Fangen wir hier an, Sehen Sie, wohin es uns führt. 99 00:08:28,425 --> 00:08:31,261 Okay. 100 00:08:47,027 --> 00:08:48,361 Das ist riesig, Kei! 101 00:08:48,362 --> 00:08:51,489 - Ich weiß, ich kann es immer noch nicht glauben. - Bestätigung einer Spaltung? 102 00:08:51,490 --> 00:08:53,658 Damit ist das Titan-Netzwerk gemeint könnte tatsächlich existieren. 103 00:08:53,659 --> 00:08:55,577 - Ja. - Wer weiß, wohin es führen könnte? 104 00:09:01,375 --> 00:09:03,460 Hallo, ist jemand zu Hause? 105 00:09:04,461 --> 00:09:06,046 Das verändert alles. 106 00:09:08,507 --> 00:09:09,716 Das tut es. 107 00:09:11,844 --> 00:09:13,135 Ich freue mich so für dich. 108 00:09:13,136 --> 00:09:14,346 Für uns. 109 00:09:15,264 --> 00:09:17,015 Ja, für uns. 110 00:09:18,934 --> 00:09:21,144 Öffne dich da drin. 111 00:09:23,605 --> 00:09:24,982 Was zum Teufel willst du? 112 00:09:26,984 --> 00:09:28,735 Wir wollen heiraten. 113 00:09:31,738 --> 00:09:35,783 - Du hast also Ringe? - Äh, es ist ein bisschen spontan. 114 00:09:35,784 --> 00:09:37,577 - Also, wissen Sie... - Sonden. 115 00:09:37,578 --> 00:09:38,579 Entschuldigung? 116 00:09:39,246 --> 00:09:42,415 Sonden. Wir müssen etwas schicken Den Spalt hinunter, sehen, wohin es führt. 117 00:09:42,416 --> 00:09:45,376 Zook hat diesen Titan gebaut Ortungsgerät, erinnerst du dich? 118 00:09:45,377 --> 00:09:47,837 - Mit dem Multiband-Funksender? - Ja. 119 00:09:47,838 --> 00:09:51,675 - Ich wette, wir könnten es anpassen an... - Billy, wir heiraten gerade. 120 00:09:53,051 --> 00:09:55,511 - Das sind wir, nicht wahr? Ja. - Ja. 121 00:09:55,512 --> 00:09:57,889 Irgendwann heute wenn es nicht zu viel Mühe macht. 122 00:09:57,890 --> 00:09:59,056 - Ja. - Entschuldigung. 123 00:09:59,057 --> 00:10:03,394 Okay. Also, nehmen Sie, Miss Keiko Miura,... 124 00:10:03,395 --> 00:10:06,815 Äh, es ist „Dr. Keiko Miura.“ 125 00:10:07,816 --> 00:10:12,446 Nehmen Sie diesen Mann, äh, William Randa, Dein Ehemann sein? 126 00:10:12,988 --> 00:10:14,739 Ich denke... 127 00:10:14,740 --> 00:10:17,158 - Oh ja, lass uns... Okay. - Hey. 128 00:10:17,159 --> 00:10:20,162 Ja, ähm, hallo. 129 00:10:21,580 --> 00:10:26,585 Billy, das hätte ich nie gedacht dass ich jemanden finden würde 130 00:10:27,878 --> 00:10:29,462 Wer träumt so große Träume wie ich. 131 00:10:29,463 --> 00:10:32,215 Jemand, der die Welt so sieht wie ich, 132 00:10:32,216 --> 00:10:36,720 voller Möglichkeiten und Magie. 133 00:10:38,055 --> 00:10:42,643 Ich verspreche, immer an dich zu glauben und deine verrückten Ideen. 134 00:10:47,523 --> 00:10:48,649 Ich liebe dich. 135 00:10:51,443 --> 00:10:54,278 Und, äh... 136 00:10:54,279 --> 00:10:57,865 Oh. Ich tue. 137 00:10:57,866 --> 00:10:58,950 Ja. 138 00:10:58,951 --> 00:11:04,080 Gut. Und du, William Randa, Nehmen Sie Dr. Keiko Miura 139 00:11:04,081 --> 00:11:05,831 deine Frau sein? 140 00:11:05,832 --> 00:11:08,167 Es ist nicht fair. Ich habe... Ich habe nichts vorbereitet. 141 00:11:08,168 --> 00:11:09,378 Es ist okay. 142 00:11:11,296 --> 00:11:12,297 Ähm... 143 00:11:16,051 --> 00:11:18,052 Mir fehlen die Worte. 144 00:11:18,053 --> 00:11:19,763 „Ja“ genügt, Kumpel. 145 00:11:22,432 --> 00:11:25,519 Ja, ja, natürlich tue ich das. 146 00:11:26,562 --> 00:11:27,645 - Rechts. - Ja. 147 00:11:27,646 --> 00:11:31,107 Dann durch die Kraft, die in mich investiert wird von der australischen Regierung Ihrer Majestät, 148 00:11:31,108 --> 00:11:34,360 Ich erkläre Sie zum Mann und zur Doktorfrau. 149 00:11:35,988 --> 00:11:38,323 - Küsse die Braut. - Okay, gut. 150 00:11:53,589 --> 00:11:55,590 - Das ist eine Monarch-Basis? - War. 151 00:11:55,591 --> 00:11:59,844 Sie gaben es nach einigen frühen Problemen auf mit Betriebssicherheit. 152 00:11:59,845 --> 00:12:03,182 Also konnte Monarch ihre nicht behalten Menschen sind in Sicherheit, aber du denkst, du kannst es? 153 00:12:06,518 --> 00:12:09,478 Versuchen Sie, sie zu töten? um sich für Papa zu rächen? 154 00:12:09,479 --> 00:12:11,939 - Hier geht es nicht um Rache. - Worum geht es dann? 155 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 - Ich zeige es dir. - Ich habe mit meinem Bruder gesprochen. 156 00:12:15,944 --> 00:12:18,654 - Willkommen zurück, Frau Simmons. - Danke schön. Wie ist unser Status? 157 00:12:18,655 --> 00:12:20,615 Titan X ist ungefähr 12 Kilometer entfernt. 158 00:12:20,616 --> 00:12:22,158 Es geht direkt auf uns zu. 159 00:12:22,159 --> 00:12:24,368 Du hattest Recht über die Verwendung des Eies als Köder. 160 00:12:24,369 --> 00:12:26,246 Das haben wir Kentaro zu verdanken. 161 00:12:27,164 --> 00:12:28,789 Wir wollen es nicht töten. 162 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Wir brauchen es, um einen Spalt zu öffnen. 163 00:12:31,251 --> 00:12:32,543 Man kann keinen Spalt öffnen. 164 00:12:32,544 --> 00:12:35,379 Man weiß nicht, was da rauskommt oder wer wird hineinfallen? 165 00:12:35,380 --> 00:12:38,257 Dein Großvater hat Risse entdeckt auf der ganzen Welt. 166 00:12:38,258 --> 00:12:42,011 Tatsächlich vermutete er, dass dies der Fall ist ein weiterer Riss irgendwo auf dieser Insel. 167 00:12:42,012 --> 00:12:44,848 Ein zentraler Knotenpunkt, der Sie hinbringen könnte irgendwo im Titan-Netzwerk. 168 00:12:47,059 --> 00:12:50,812 Was wir brauchen, ist eine stabile Kluft zu öffnen auf unbestimmte Zeit. 169 00:12:51,772 --> 00:12:53,648 Deshalb müssen wir diesen finden. 170 00:12:53,649 --> 00:12:55,149 Es ist unser Weg zu Axis Mundi. 171 00:12:55,150 --> 00:12:56,943 Warum willst du dorthin gehen? 172 00:12:56,944 --> 00:13:00,112 Das ist genau die Reaktion der Leute als die NASA vorschlug, zum Mond zu fliegen. 173 00:13:00,113 --> 00:13:03,366 Die Astronauten kamen nicht nach Hause um herauszufinden, dass es 60 Jahre später war 174 00:13:03,367 --> 00:13:05,076 und jeder, den sie liebten, war tot. 175 00:13:05,077 --> 00:13:07,746 Genau. Aber denken Sie darüber nach, ob sie es getan hätten. 176 00:13:08,622 --> 00:13:12,250 Ich meine, richtig? Was wäre, wenn Sie beispielsweise eine unheilbare Krankheit hätten? 177 00:13:12,251 --> 00:13:16,587 und du könntest irgendwohin gehen für eine Woche oder einen Monat 178 00:13:16,588 --> 00:13:18,298 und kam zurück und es gab eine Heilung. 179 00:13:19,508 --> 00:13:21,093 Was wäre, wenn Sie die Zukunft besuchen könnten? 180 00:13:23,178 --> 00:13:27,140 Sie wollen Axis Mundi ausnutzen als Ihre persönliche Zeitmaschine? 181 00:13:36,358 --> 00:13:39,277 Kentaro, bitte, ich weiß, wie du dich fühlst, 182 00:13:39,278 --> 00:13:42,113 Dass du etwas tun willst, dass du etwas tun musst. 183 00:13:42,114 --> 00:13:44,365 So habe ich mich gefühlt Als ich diesen Knopf drückte, 184 00:13:44,366 --> 00:13:45,576 aber ich habe mich geirrt. 185 00:13:46,451 --> 00:13:50,747 Ich hatte keine Ahnung, was ich loslassen würde und ich hätte auf dich und Dad hören sollen. 186 00:13:54,293 --> 00:13:56,085 Machen Sie nicht den gleichen Fehler wie ich. 187 00:13:56,086 --> 00:13:58,213 Was auch immer das ist, Es wird Dad nicht zurückbringen. 188 00:14:05,095 --> 00:14:07,680 Wir sind immer noch auf dem Weg in diese Richtung. Es bleibt im gleichen Tempo. 189 00:14:09,558 --> 00:14:12,978 Du hast mir nie erzählt, wie du es geschafft hast um das Ortungsgerät auf Titan X zu bekommen. 190 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Sehr sorgfältig. 191 00:14:18,275 --> 00:14:22,446 Eigentlich erinnerte ich mich nicht an mich selbst, bis vor Kurzem. 192 00:14:24,698 --> 00:14:25,948 Ich verstehe nicht. 193 00:14:25,949 --> 00:14:26,950 Ich auch nicht. 194 00:14:27,993 --> 00:14:29,536 Suzuki auch nicht ganz. 195 00:14:30,412 --> 00:14:33,457 Eine bizarre Wissenschaft, die Sie Vielleicht verstehe ich es, aber zum Teufel, wenn ich es tue. 196 00:14:34,166 --> 00:14:35,626 Oh. Versuchen Sie es mit mir. 197 00:14:37,544 --> 00:14:38,879 Ich werde es später versuchen. 198 00:14:46,553 --> 00:14:48,221 Oh Scheiße. 199 00:14:48,222 --> 00:14:50,474 Geht es euch gut? Es war einfach... 200 00:14:55,103 --> 00:14:56,395 Dieser Ort ist irgendwie beschissen, oder? 201 00:14:56,396 --> 00:14:58,565 Stellen Sie sich vor, was sich darunter verbirgt. 202 00:14:59,358 --> 00:15:01,025 Dieser Ort hat nichts mit Axis Mundi zu tun. 203 00:15:01,026 --> 00:15:03,611 Ich war fast zwei auf dieser Insel Jahre lang durfte ich die Basis nicht einmal verlassen. 204 00:15:03,612 --> 00:15:05,530 „Ich war zwei Jahre auf dieser Insel, 205 00:15:05,531 --> 00:15:07,407 und ich durfte diese Basis nie verlassen. 206 00:15:08,116 --> 00:15:09,784 Den Mund halten. 207 00:15:09,785 --> 00:15:12,329 - Was war das? - Hadley? 208 00:15:13,163 --> 00:15:15,249 Wo ist Hadley? 209 00:15:20,254 --> 00:15:22,256 - Laufen! - Geh, geh, geh, geh, geh, geh! 210 00:15:23,715 --> 00:15:25,174 Bewegen! Weitermachen! 211 00:15:29,179 --> 00:15:30,180 Weitermachen. Bewegen! 212 00:15:33,141 --> 00:15:34,685 Ich sehe es nicht! 213 00:15:38,939 --> 00:15:40,815 - Scheiße! - Bleiben Sie in Bewegung! 214 00:15:40,816 --> 00:15:42,526 Ausbreiten! Streuen! 215 00:15:44,862 --> 00:15:46,780 Gehen! Gehen! 216 00:15:49,575 --> 00:15:51,075 Oh, Gott. 217 00:15:51,076 --> 00:15:53,995 - Tim! NEIN! Helfen! - Mai! Mai! 218 00:15:53,996 --> 00:15:55,538 Helfen! NEIN! 219 00:16:03,672 --> 00:16:04,715 NEIN! 220 00:16:07,759 --> 00:16:09,386 Ich habe dich. 221 00:16:15,642 --> 00:16:17,602 Lass uns umziehen! Wir müssen los! 222 00:16:17,603 --> 00:16:19,228 - Lass uns umziehen! - Bewegen! Bewegen! 223 00:16:19,229 --> 00:16:20,939 - Warten. Hol meinen Schuh. - Ich habe es. 224 00:16:26,028 --> 00:16:27,487 Okay, einfach. 225 00:16:28,947 --> 00:16:30,073 Tim, kopierst du? 226 00:16:32,701 --> 00:16:35,161 Monarch-Bodenteam, kopieren Sie? Jemand? 227 00:16:35,162 --> 00:16:38,122 Wir haben vier taktische Probleme. 228 00:16:38,123 --> 00:16:40,917 Wie ist Ihr Standort? 229 00:16:40,918 --> 00:16:42,752 Downstream. 230 00:16:42,753 --> 00:16:45,296 Sag noch einmal: Gehst du nach Osten, Tim? 231 00:16:45,297 --> 00:16:48,758 Tim, ziehst du nach Osten? Kopieren Sie? 232 00:16:48,759 --> 00:16:50,552 Diese verdammte Insel. 233 00:16:51,345 --> 00:16:52,637 Okay. In Ordnung. 234 00:16:52,638 --> 00:16:58,559 Glaubst du wirklich, dass es eine Kluft gibt? von Billy ist hier irgendwo in der Nähe? 235 00:16:58,560 --> 00:17:00,937 Wir wissen, dass er um die Welt gereist ist auf der Suche nach Rissen. 236 00:17:00,938 --> 00:17:03,022 Etwas zwang ihn, hierher zu kommen. 237 00:17:03,023 --> 00:17:05,775 Wenn wir es finden können, Vielleicht können wir Titan X nach Hause schicken. 238 00:17:05,776 --> 00:17:07,568 Okay. Wir bleiben dabei. 239 00:17:07,569 --> 00:17:08,861 Teile und herrsche. 240 00:17:08,862 --> 00:17:09,987 Sie haben diesen Tracker. 241 00:17:09,988 --> 00:17:11,072 Sie werden Titan X finden. 242 00:17:11,073 --> 00:17:13,825 Mal sehen, ob wir Billys Riss finden können solange wir noch Zeit haben. 243 00:17:19,748 --> 00:17:23,125 Weißt du, wenn es hier ankommt Man kann nicht einfach einen Spalt finden und hineinspringen. 244 00:17:23,126 --> 00:17:25,212 Eigentlich arbeiten wir an einem Einstiegsfahrzeug. 245 00:17:27,714 --> 00:17:30,258 Cate, du bist hier nicht der Experte. Du weißt nicht, was los ist. 246 00:17:30,259 --> 00:17:33,386 Ja, ich weiß es nicht. Ich bin kein Physiker. Ich bin nur ein Lehrer für Naturwissenschaften, 247 00:17:33,387 --> 00:17:36,055 aber ich weiß, dass es so ist So etwas wie eine Zeitmaschine gibt es nicht. 248 00:17:36,056 --> 00:17:38,809 Ich weiß, dass man die Vergangenheit nicht ändern kann egal wie sehr wir es wollen. 249 00:17:45,858 --> 00:17:47,818 Papa würde uns nicht so sehen wollen. 250 00:17:48,819 --> 00:17:51,113 Er möchte nicht, dass jemand anderes verletzt wird. 251 00:17:51,738 --> 00:17:53,657 - Nicht seinetwegen. - Sie hat recht. 252 00:17:57,411 --> 00:18:00,873 Was wir tun, ist wahnsinnig riskant und es könnte uns völlig um die Ohren fliegen. 253 00:18:01,498 --> 00:18:04,251 Wenn du nach Hause willst, Kentaro, Du solltest nach Hause gehen. 254 00:18:04,960 --> 00:18:06,419 Sei bei deiner Familie. 255 00:18:06,420 --> 00:18:10,591 Ehrlich gesagt bin ich neidisch auf dich jemanden haben, der sich so sehr darum kümmert. 256 00:18:12,843 --> 00:18:14,553 Nehmen Sie wirklich den Hubschrauber. 257 00:18:15,262 --> 00:18:17,014 Das Monarch-Schiff liegt direkt vor der Küste. 258 00:18:18,140 --> 00:18:20,267 Ich möchte nicht, dass jemand anderes verletzt wird. 259 00:18:21,393 --> 00:18:22,436 Also geh. 260 00:18:23,937 --> 00:18:25,022 Kentaro. 261 00:18:26,190 --> 00:18:28,065 Begleiten Sie Frau Randa zum Hubschrauber. 262 00:18:28,066 --> 00:18:29,318 - Ja, gnädige Frau. - Kentaro, bitte. 263 00:18:30,652 --> 00:18:33,779 - Kentaro. Tu das nicht! - Hey, komm mit uns. 264 00:18:33,780 --> 00:18:35,657 Sie versucht dich auszunutzen! 265 00:18:36,325 --> 00:18:37,617 Es ist in Ordnung, wenn Sie Zweifel haben. 266 00:18:37,618 --> 00:18:40,244 Geh weg von mir! Kentaro! 267 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 Mir geht es gut. 268 00:18:43,498 --> 00:18:44,750 Es ist fast soweit. 269 00:18:45,751 --> 00:18:46,918 Was ist die Geschichte, Cutler? 270 00:18:46,919 --> 00:18:49,754 Bei seiner aktuellen Geschwindigkeit Titan X ist etwa 12 Minuten entfernt. 271 00:18:49,755 --> 00:18:51,881 - Und Kong? - Scheiße, er ist wieder unterwegs. 272 00:18:51,882 --> 00:18:53,591 - Wo? Auf dem Weg zu uns? - Nein. Südosten. 273 00:18:53,592 --> 00:18:55,885 - Er hätte Titan X entdecken können. - Könnte oder haben? 274 00:18:55,886 --> 00:18:58,012 Vielleicht. W-Nun, er ist auf dem Weg in diese Richtung. 275 00:18:58,013 --> 00:19:00,015 - Okay. Nun, gib ihm eine Ablenkung. - Kopieren. 276 00:19:01,558 --> 00:19:02,851 Ich möchte dir etwas zeigen. 277 00:19:06,355 --> 00:19:10,400 Polly, spiel den Skullcrawler. Sorgen Sie für Ablenkung. 278 00:19:34,216 --> 00:19:36,260 Scheiße. Ist das Kong? 279 00:19:37,469 --> 00:19:38,636 Ja. 280 00:19:38,637 --> 00:19:40,514 Was sagt der Tracker? 281 00:19:41,139 --> 00:19:43,684 Äh... Das Signal ist immer noch stark. 282 00:19:44,893 --> 00:19:46,895 Hmm. Sagt, die Titan fliegt in diese Richtung. 283 00:19:48,063 --> 00:19:50,648 Sir, wir haben bereits die halbe Mannschaft verloren. 284 00:19:50,649 --> 00:19:52,900 Wir sollten darüber nachdenken zurück zum Strand. 285 00:19:52,901 --> 00:19:55,736 - Aufrüsten, neu gruppieren... - Nein. Was ist mit Cate und Kentaro? 286 00:19:55,737 --> 00:19:57,238 Colonel Shaw und Dr. Randa 287 00:19:57,239 --> 00:19:59,198 - sind immer noch irgendwo vorne. - Wenn sie noch leben. 288 00:19:59,199 --> 00:20:00,576 - Verzeihung? - Hey! 289 00:20:02,786 --> 00:20:06,956 Wenn sie noch am Leben sind, was sie sind, Sie würden auf Mission bleiben. 290 00:20:06,957 --> 00:20:08,457 Und das sind wir auch. 291 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 Nun, Kong, er ist auf dem Weg. 292 00:20:10,711 --> 00:20:14,547 Wir müssen also das Tempo erhöhen, und wir lassen niemanden zurück. 293 00:20:14,548 --> 00:20:15,549 Ist das klar? 294 00:20:16,550 --> 00:20:17,633 - Ja, Herr. - Das ist klar? 295 00:20:17,634 --> 00:20:19,636 - Ja, Herr. - Ja? Okay, großartig. 296 00:20:23,765 --> 00:20:27,352 Tut mir leid, dass ich ein Idiot bin, Aber es fühlt sich gut an, das Sagen zu haben. 297 00:20:43,994 --> 00:20:45,204 Hier entlang. 298 00:20:46,455 --> 00:20:49,957 Das ist es. Das ist unser Cape Canaveral. 299 00:20:49,958 --> 00:20:51,627 Hier starten wir unsere Mission. 300 00:21:11,647 --> 00:21:13,607 Denkst du nach über das, was deine Schwester gesagt hat? 301 00:21:15,192 --> 00:21:18,694 Hören Sie, ich weiß, dass ich das nicht habe Die Ressourcen meines Vaters stehen hinter mir, okay? 302 00:21:18,695 --> 00:21:21,614 Ich habe meinen Treuhandfonds und eine Gruppe äußerst kluger Leute 303 00:21:21,615 --> 00:21:24,159 die glauben, dass wir das schaffen können, und jetzt habe ich dich. 304 00:21:24,868 --> 00:21:27,704 Sehen Sie, ich bin mir immer noch nicht sicher was ich zur Party mitbringe. 305 00:21:29,414 --> 00:21:33,293 Wissen Sie, warum sich die NASA für Neil Armstrong entschieden hat? Als Erster den Mond betreten? 306 00:21:35,462 --> 00:21:36,671 Weil er der beste Pilot war? 307 00:21:36,672 --> 00:21:38,549 Sie waren allesamt die besten Piloten. 308 00:21:40,300 --> 00:21:43,261 Sie wussten, wen auch immer sie wählten die ersten Schritte zu unternehmen 309 00:21:43,262 --> 00:21:45,596 würde die berühmteste Person werden in der Welt. 310 00:21:45,597 --> 00:21:47,974 Vielleicht die berühmteste Person der Geschichte. 311 00:21:47,975 --> 00:21:49,976 Darum ging es nie die beste Person auswählen. 312 00:21:49,977 --> 00:21:51,562 Es ging darum, die richtige Person auszuwählen. 313 00:21:52,563 --> 00:21:56,274 Du bist Kentaro Randa, Bill und Keiko Randas Enkel. 314 00:21:56,275 --> 00:21:57,693 Hiroshi Randas Sohn. 315 00:21:58,527 --> 00:21:59,778 Sie sind die richtige Person. 316 00:22:05,742 --> 00:22:07,536 Es gibt eine Sache, die wir zuerst tun müssen. 317 00:22:09,621 --> 00:22:11,832 Wir können hier keine Basis errichten mit Kong, der über die Insel streift. 318 00:22:13,417 --> 00:22:14,876 Ich dachte, wir würden ihn ablenken, 319 00:22:14,877 --> 00:22:17,588 - Beschäftige ihn. - Wie lange glauben Sie, dass wir das schaffen können? 320 00:22:18,463 --> 00:22:20,132 Deshalb haben wir Titan X hierher gebracht. 321 00:22:21,550 --> 00:22:23,634 Ich dachte, wir brauchen es, um einen Spalt zu öffnen. 322 00:22:23,635 --> 00:22:25,386 Wir tun es, und dann brauchen wir es, um Kong auszuschalten. 323 00:22:25,387 --> 00:22:27,638 - Kong ausschalten? Das ist unmöglich. - Mm-hmm. 324 00:22:27,639 --> 00:22:29,599 - Es ist notwendig. - Du kannst Kong nicht töten. 325 00:22:29,600 --> 00:22:31,517 Warum? Weil er nicht getötet werden kann, oder weil du nicht willst, dass er es ist? 326 00:22:31,518 --> 00:22:33,186 Du hast es mir nicht gesagt das war Teil des Plans. 327 00:22:33,187 --> 00:22:34,896 - Ich weiß, und ich entschuldige mich. - Warum hast du mich angelogen? 328 00:22:34,897 --> 00:22:36,231 Weil ich Angst hatte. 329 00:22:37,107 --> 00:22:38,357 Ich-ich... 330 00:22:38,358 --> 00:22:40,902 Ich hatte Angst, wenn ich dir die Wahrheit sage, du würdest nein sagen 331 00:22:40,903 --> 00:22:43,696 und dann müsste ich es tun das alles alleine. 332 00:22:43,697 --> 00:22:45,991 Kentaro, du weißt, wie wichtig das ist. 333 00:22:49,203 --> 00:22:50,704 Es ist hier. 334 00:22:51,580 --> 00:22:53,540 - Okay, wir sollten das von innen beobachten. - Nein. 335 00:22:54,750 --> 00:22:56,835 Ich muss das sehen. Bleib bei mir. 336 00:23:06,094 --> 00:23:07,346 Bereiten Sie sich auf die Ausführung vor. 337 00:23:08,138 --> 00:23:12,099 Geh weg von mir! Nimm... Hände weg von mir! 338 00:23:12,100 --> 00:23:15,186 Alle Mitarbeiter, Erstatten Sie Bericht an die Basis. Phase eins hat begonnen. 339 00:23:15,187 --> 00:23:17,772 Wiederholen Sie den Vorgang, Phase eins hat begonnen. 340 00:23:17,773 --> 00:23:20,233 Alles klar, alle Stationen, alle Stationen. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 341 00:23:20,234 --> 00:23:22,777 Es gilt: Jetzt oder nie. Alle Stationen stehen zur Ausführung bereit. 342 00:23:22,778 --> 00:23:23,946 Warte auf meinen Befehl. 343 00:23:36,041 --> 00:23:38,084 Warte, noch nicht. 344 00:23:38,085 --> 00:23:40,878 Außenposten 18, wir sind startklar. 345 00:23:40,879 --> 00:23:43,298 Hey! Warten! Was machst du? 346 00:23:47,761 --> 00:23:49,012 Jetzt. 347 00:23:49,721 --> 00:23:50,722 Ausführen. 348 00:24:15,414 --> 00:24:16,540 Wir haben es geschafft. 349 00:24:17,332 --> 00:24:18,667 Oh mein Gott. Wir haben es geschafft! 350 00:24:20,043 --> 00:24:21,503 Es gehört uns. 351 00:24:25,090 --> 00:24:28,718 Dieses enge Tal. Es ist wie diese Funktion hier. 352 00:24:28,719 --> 00:24:32,430 Das ist es. Alles klar, wenn wir dem folgen wir sollten dorthin kommen 353 00:24:32,431 --> 00:24:34,098 - das hat Billy dort markiert. - In Ordnung. 354 00:24:39,688 --> 00:24:42,982 Seite zwei wird nicht ausgecheckt entweder. Wir sind vor Ort und es gibt kein Zeichen 355 00:24:42,983 --> 00:24:45,109 - eines Risses oder... - Kehren Sie sofort zur Basis zurück. 356 00:24:45,110 --> 00:24:47,528 Äh, wir haben noch nicht ausgecheckt die dritte Seite bisher. 357 00:24:47,529 --> 00:24:49,530 Es muss warten. Phase zwei ist in Angriff genommen. 358 00:24:49,531 --> 00:24:53,117 - Wiederholen. Phase zwei ist in Angriff genommen. - R-Roger, verstanden. 359 00:24:53,118 --> 00:24:56,037 Okay, Sie haben den Chef gehört. Komm schon, die Scheiße wird ernst. 360 00:24:57,623 --> 00:24:59,124 Lass uns gehen! 361 00:25:00,167 --> 00:25:02,211 - Wer sind Sie? - Sie sind keine Monarchen. 362 00:25:02,836 --> 00:25:04,921 Und sie sehen ganz sicher nicht wie Apex aus. 363 00:25:04,922 --> 00:25:07,382 Ich denke, sie müssen dabei sein wer auch immer Cate und Kentaro hat. 364 00:25:09,218 --> 00:25:11,302 - Was ist dann Phase Zwei? - Nicht gut. 365 00:25:11,303 --> 00:25:12,846 Sie machen sich in Eile auf den Weg. 366 00:25:13,514 --> 00:25:16,724 Sie müssen nach dem Riss suchen. 367 00:25:16,725 --> 00:25:19,937 Offensichtlich sind wir nicht die Einzigen die denken, dass Billy etwas auf der Spur war. 368 00:25:21,522 --> 00:25:22,689 Okay, wohin jetzt? 369 00:25:23,774 --> 00:25:24,775 Kei? 370 00:25:27,653 --> 00:25:28,945 Ich verstehe es immer noch nicht. 371 00:25:28,946 --> 00:25:32,615 Was hatte Billy vor? Es ist... Es steht nicht in seinem Tagebuch. 372 00:25:32,616 --> 00:25:34,368 Er ist bereits markiert ein halbes Dutzend Risse und... 373 00:25:35,911 --> 00:25:40,290 - Was war an diesem Ort so wichtig? - Du weißt, wie es ihm ging. Ich meine... 374 00:25:41,250 --> 00:25:42,292 Ich dachte, ich hätte es getan. 375 00:25:43,502 --> 00:25:46,213 Aber er verließ Hiroshi und kam hierher. 376 00:25:46,797 --> 00:25:48,965 Etwas war anders. 377 00:25:48,966 --> 00:25:51,718 Was hat sich verändert, nachdem ich weg war? 378 00:25:52,803 --> 00:25:55,973 Was hat sich geändert, Kei? Nachdem wir dich verloren haben? 379 00:25:58,058 --> 00:26:01,186 Alles hat sich verändert. 380 00:26:03,981 --> 00:26:05,023 Alles. 381 00:26:06,233 --> 00:26:07,775 Nein, lass mich nicht fallen! 382 00:26:07,776 --> 00:26:10,319 Wir sind zu schwer! Gib mir deine Hand! 383 00:26:10,320 --> 00:26:11,696 Ich kann mich nicht festhalten! 384 00:26:11,697 --> 00:26:14,073 Reach, Kei! Reichweite! 385 00:26:28,005 --> 00:26:29,922 Der Zug fährt in zehn Minuten ab. Wir müssen gehen. 386 00:26:34,428 --> 00:26:36,053 - Wir müssen gehen. - Ich gehe nicht ohne sie. 387 00:26:40,225 --> 00:26:41,392 Sie ist weg. 388 00:26:41,393 --> 00:26:42,728 - Das wissen Sie nicht. - Das weiß ich. 389 00:26:43,812 --> 00:26:45,730 Du musst anfangen sich mit der Realität auseinandersetzen. 390 00:26:45,731 --> 00:26:47,524 Diese Dinger waren einfach... 391 00:26:50,485 --> 00:26:53,821 Wenn die Rückkehr von den seismischen Ladegeräten erfolgt Hohlräume genau wiedergeben 392 00:26:53,822 --> 00:26:55,239 unter der Oberfläche hätte sie finden können 393 00:26:55,240 --> 00:26:58,035 - ein Raum zum Schutz in... - Oh, Billy. Stoppen. Jesus Christus, hör auf! 394 00:27:03,457 --> 00:27:05,250 Ich-ich konnte nicht durchhalten, Lee. 395 00:27:06,710 --> 00:27:08,086 Ich-ich habe es versucht, aber... 396 00:27:10,255 --> 00:27:11,548 Ich habe sie gehen lassen. 397 00:27:14,009 --> 00:27:15,052 Du hast mir nicht zugehört. 398 00:27:17,304 --> 00:27:18,889 Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen. 399 00:27:20,265 --> 00:27:21,600 Warum hast du mir nicht zugehört? 400 00:27:25,145 --> 00:27:27,231 - Es tut mir leid, Lee. - Dafür ist es jetzt zu spät. 401 00:27:29,942 --> 00:27:32,444 Und es wird uns verfolgen für den Rest unseres Lebens. 402 00:27:50,546 --> 00:27:53,631 Wir wussten nicht, dass es sich um ein Narkosemittel handelt würde sogar auf einem Titan-Nervensystem funktionieren, 403 00:27:53,632 --> 00:27:55,759 Wir wissen also nicht, wie viel Zeit wir haben bis es nachlässt. 404 00:27:56,760 --> 00:27:59,095 Was ist, wenn es nicht gegen Kong kämpfen will? 405 00:27:59,096 --> 00:28:01,139 Du hast gesehen, wie es am Strand gegen Godzilla antrat, nicht wahr? 406 00:28:01,807 --> 00:28:03,016 Es schützte sein Ei. 407 00:28:03,725 --> 00:28:05,352 Und jetzt klingst du wie deine Schwester. 408 00:28:06,395 --> 00:28:08,939 Alles kann zum Kämpfen getrieben werden wenn es den richtigen Anreiz hat. 409 00:28:10,607 --> 00:28:14,026 Brendas Projekt ist gescheitert, aber es hat sich bewährt Wir können ihr Nervensystem anzapfen. 410 00:28:14,027 --> 00:28:16,070 Aber anstatt es zu versuchen ihre Aggressionen zu reduzieren, 411 00:28:16,071 --> 00:28:17,865 Wir werden es aus den Charts herausholen. 412 00:28:24,246 --> 00:28:26,539 Habe kein Einfühlungsvermögen für diese Kreaturen, Kentaro. 413 00:28:26,540 --> 00:28:29,042 Sie haben keine für dich und sie hatten keine für deinen Vater. 414 00:28:30,210 --> 00:28:32,086 - Kontrollzentrum an Simmons. - Ich bin hier. 415 00:28:32,087 --> 00:28:34,422 Cate Randa ist entkommen. Sie ist nicht in den Hubschrauber eingestiegen. 416 00:28:34,423 --> 00:28:35,924 Sie ist locker auf der Basis. 417 00:28:47,853 --> 00:28:51,189 Begonnen mit den Zellen. Beides ist klar. 418 00:29:05,495 --> 00:29:07,079 Frau Simmons. 419 00:29:07,080 --> 00:29:09,791 Frau Simmons! 420 00:29:11,168 --> 00:29:12,419 Das haben wir gefunden. 421 00:29:13,128 --> 00:29:14,338 Es wurde in den Titan implantiert. 422 00:29:15,339 --> 00:29:17,757 Es sieht aus wie eine Art Tracker. 423 00:29:17,758 --> 00:29:19,468 Es sollte näher kommen. 424 00:29:20,260 --> 00:29:22,221 Du willst es in wenigen Klicks oder...? 425 00:29:24,473 --> 00:29:26,224 - Scheiße. - Was? 426 00:29:26,225 --> 00:29:28,643 Was ist... ich weiß es nicht. Ich glaube, wir haben das Signal verloren. 427 00:29:28,644 --> 00:29:31,646 - Funktioniert der Receiver noch? - Ich weiß nicht. Es hat aufgehört, äh... 428 00:29:31,647 --> 00:29:33,148 Die Übertragung wurde gestoppt. 429 00:29:33,774 --> 00:29:36,568 Okay. Also, wo geht es nach oben? 430 00:29:37,152 --> 00:29:40,196 Ist da draußen jemand? 431 00:29:40,197 --> 00:29:41,739 Wir sind außerhalb der Reichweite von Außenposten 18. 432 00:29:41,740 --> 00:29:45,535 - Aber es ist eine Monarch-Frequenz. - Sie müssen es ablehnen. 433 00:29:45,536 --> 00:29:47,703 - Nein, du musst zuhören. - Etwas hier draußen wird uns hören. 434 00:29:47,704 --> 00:29:49,413 - Sie müssen es ablehnen. - Ja, das ist der Punkt. 435 00:29:49,414 --> 00:29:52,250 - Es ist ein Radio. Da ist jemand, gib... - Hallo? 436 00:29:52,251 --> 00:29:55,211 - Hallo? - Hä? Kannst du mich hören? 437 00:29:55,212 --> 00:29:57,922 - Ja, Cate. Hey. - Mai? Sind Sie das? 438 00:29:57,923 --> 00:29:59,882 Ja, ja, ja. Wir-wir, wir kommen zu Ihnen. 439 00:29:59,883 --> 00:30:01,634 Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, verschwinde von der Insel. 440 00:30:01,635 --> 00:30:02,928 Sie haben den Titan. 441 00:30:03,720 --> 00:30:05,513 Was meinst du? Ist Kentaro bei dir? 442 00:30:05,514 --> 00:30:08,933 - Kentaro ist bei ihnen. - Was meinst du? Mit wem? 443 00:30:08,934 --> 00:30:10,518 - Wer? Mit wem ist er zusammen? - Isabel Simmons. 444 00:30:10,519 --> 00:30:13,187 - Sie hat hier eine ganze Basis. - Isabel Simmons. 445 00:30:13,188 --> 00:30:15,815 - Ich wusste, dass sie etwas vorhatte. - Äh, äh, die Basis. 446 00:30:15,816 --> 00:30:18,734 Was... Was für eine Basis? Wo? 447 00:30:18,735 --> 00:30:21,821 Es ist eine alte Monarch-Basis. Sie lockt den Titan hierher. 448 00:30:21,822 --> 00:30:24,156 Ich muss gehen. 449 00:30:24,157 --> 00:30:26,243 - Da ist ein Tal. Finde das Tal. - Warte, Cate. 450 00:30:27,703 --> 00:30:28,704 Cate! 451 00:30:30,831 --> 00:30:34,000 Was macht sie... Eine alte Monarch-Basis. Sagt Ihnen das etwas? 452 00:30:34,001 --> 00:30:35,043 Ja. 453 00:30:36,420 --> 00:30:39,547 Ja, alles klar, äh, los geht's. Wir müssen dort sein, bevor Kong es tut. 454 00:30:39,548 --> 00:30:40,966 - Lass uns gehen! - Kopieren Sie das! 455 00:30:59,359 --> 00:31:00,444 Wie weit noch? 456 00:31:01,153 --> 00:31:05,699 Nun, die nächste Seite markierte er läge gleich vorn. 457 00:31:08,911 --> 00:31:10,162 Jesus. 458 00:31:12,789 --> 00:31:13,916 Was ist das für ein Ort? 459 00:31:15,250 --> 00:31:17,211 Eine Art Schlachthof. 460 00:31:52,079 --> 00:31:55,874 Oh, Mann. Hier ist etwas sehr, sehr Schlimmes passiert. 461 00:32:16,228 --> 00:32:17,855 Was ist das? 462 00:32:27,489 --> 00:32:28,949 Billy. 463 00:32:34,997 --> 00:32:36,415 Das war Billys. 464 00:32:47,009 --> 00:32:48,802 Ich glaube, hier ist er gestorben. 465 00:32:59,146 --> 00:33:00,355 Kei. 466 00:33:04,610 --> 00:33:06,653 Verdammt, Billy! 467 00:33:11,742 --> 00:33:13,326 Ich habe dir vertraut. 468 00:33:13,327 --> 00:33:16,747 Ich habe an dich geglaubt, Und wofür hast du alles weggeworfen? 469 00:33:28,759 --> 00:33:31,594 All diese Punkte sind Ansammlungen von Energie. 470 00:33:31,595 --> 00:33:33,513 Ich nenne sie Risse, klar? 471 00:33:33,514 --> 00:33:37,350 Sie sind vertauscht Quantenverschränkungen 472 00:33:37,351 --> 00:33:41,062 von denen ich glaube, dass sie irgendwie miteinander verbunden sind, Erlaube den Kreaturen, die hier existieren 473 00:33:41,063 --> 00:33:43,398 - durchqueren... - Kreaturen? 474 00:33:45,067 --> 00:33:47,235 Was, wie Bigfoot? 475 00:33:47,236 --> 00:33:48,819 Warum nicht? 476 00:33:48,820 --> 00:33:51,031 Wissen Sie, viele folkloristische Geschichten basieren tatsächlich. 477 00:33:52,783 --> 00:33:55,744 Und was wäre, wenn unser Freund, Mr. Bigfoot, 478 00:33:56,703 --> 00:33:59,747 konnte sich frei durch das System bewegen, 479 00:33:59,748 --> 00:34:03,710 An irgendeiner Haltestelle entlang der Linie herausspringen? 480 00:34:04,545 --> 00:34:05,753 Wie eine U-Bahn? 481 00:34:05,754 --> 00:34:09,591 Genau. Wie eine U-Bahn. 482 00:34:10,509 --> 00:34:14,179 Und wie in einer U-Bahn, sobald man hineingeht, 483 00:34:15,429 --> 00:34:16,723 Du könntest... 484 00:34:19,976 --> 00:34:23,021 geh hindurch und komme irgendwo raus. 485 00:34:25,607 --> 00:34:27,192 Ich, äh... 486 00:34:28,485 --> 00:34:31,071 Das ist alles für heute. Klasse entlassen. 487 00:34:35,367 --> 00:34:37,327 Warte, warte, warte, warte. 488 00:34:38,620 --> 00:34:40,745 - Hier, ich nehme es. - Ich habe Dutzende für dich gemacht. 489 00:34:40,746 --> 00:34:44,000 - Habt Ihr welche davon gefunden? - Es bedeutet nur, dass ich es weiter versuchen muss. 490 00:34:44,001 --> 00:34:46,042 - Die Karte ist nicht vollständig. - Es ist Zeit zuzugeben 491 00:34:46,043 --> 00:34:47,962 dass die Daten unterstützt Ihre Theorie nicht. 492 00:34:47,963 --> 00:34:49,546 Man kann nicht beweisen, dass etwas nicht existiert. 493 00:34:49,547 --> 00:34:52,301 - Wir sind nur durch unsere Vorstellungskraft begrenzt ... - Stopp! 494 00:34:53,969 --> 00:34:56,387 Vielleicht hätten wir uns beide weniger vorstellen sollen. 495 00:34:56,388 --> 00:34:58,806 Vielleicht dann Keiko und Lee wäre immer noch bei uns. 496 00:34:58,807 --> 00:34:59,933 - Gib es mir einfach! - Billy! 497 00:35:01,059 --> 00:35:02,895 Was machst du? Stoppen. 498 00:35:05,272 --> 00:35:07,274 - Geh nach Hause zu deinem Sohn. - Ich kann nicht. 499 00:35:08,358 --> 00:35:09,359 Noch. 500 00:35:11,612 --> 00:35:13,155 Und unsere Arbeit ist noch nicht erledigt. 501 00:35:13,780 --> 00:35:17,326 Ignorieren Sie nicht die Familie, die Sie haben, Auf der Jagd nach dem, den du verloren hast. 502 00:35:19,912 --> 00:35:22,331 Also die letzte Stelle, die er markiert hat sollte direkt vor Ihnen liegen. 503 00:35:23,916 --> 00:35:26,792 - Kei, ich sage nur... - Lasst uns das einfach zu Ende bringen. 504 00:35:26,793 --> 00:35:29,378 - Man kann nicht wissen, was in Billys Kopf vorgeht. - Lasst uns das einfach zu Ende bringen. 505 00:35:29,379 --> 00:35:31,965 Lasst uns einfach Cate und Kentaro finden und verlasse diese Insel. 506 00:35:36,470 --> 00:35:38,012 Nun, das ist es. 507 00:35:38,013 --> 00:35:40,516 Dies war der letzte Ort Er markierte es auf seiner Karte. 508 00:35:41,308 --> 00:35:43,310 Aber er starb, bevor er es überprüfen konnte. 509 00:35:45,062 --> 00:35:46,647 Zumindest ist es hübsch. 510 00:35:47,856 --> 00:35:50,983 - Kei... - Ich brauche im Moment einfach keine aufmunternden Worte. 511 00:35:50,984 --> 00:35:52,777 Nein, ich wollte dir keins geben. 512 00:35:52,778 --> 00:35:56,739 Kei, was... Was ist das? Richtig... 513 00:35:56,740 --> 00:35:59,785 - Was? - Genau dort. Was ist das? 514 00:36:11,880 --> 00:36:14,340 Das ist Suzuki-senseis Werk. 515 00:36:14,341 --> 00:36:16,843 Ja, es ist genau wie das eine Wir haben ihn in seinem Haus auf Hateruma gesehen. 516 00:36:16,844 --> 00:36:18,427 Ja. 517 00:36:18,428 --> 00:36:23,308 Also, ich schätze, Billy hat es mitgebracht als er hierher kam? 518 00:36:24,518 --> 00:36:26,603 Warten Sie eine Minute. Schau, da ist noch einer. 519 00:36:29,523 --> 00:36:32,401 Schau dir das an, Kei. Huh. 520 00:36:33,944 --> 00:36:37,489 Und noch einer, und ein... Nun ja, er hat genug davon mitgebracht. 521 00:36:40,492 --> 00:36:43,328 Es sei denn, er hat sie nicht mitgebracht. 522 00:36:44,746 --> 00:36:45,914 Sonden. 523 00:36:46,707 --> 00:36:48,959 Billy wollte Sonden schicken. Warten. 524 00:36:52,004 --> 00:36:53,005 Sehen. 525 00:36:54,673 --> 00:36:58,760 „William Randa, 1966, Madagaskar?“ 526 00:37:06,101 --> 00:37:08,604 „1971, Neuguinea.“ 527 00:37:15,569 --> 00:37:17,905 „1968, Loch Ness.“ 528 00:37:18,906 --> 00:37:21,657 „1972, Kasachstan.“ 529 00:37:21,658 --> 00:37:22,867 Er ging zurück. 530 00:37:22,868 --> 00:37:26,996 Er warf sie in die Spalten auf der ganzen Welt. 531 00:37:26,997 --> 00:37:29,541 - Sie sind alle hierher gekommen. - Billys Riss. 532 00:37:30,334 --> 00:37:34,921 Kei, wir... wir haben es gefunden. Das ist es. Das ist die Grand Central Station. 533 00:37:39,885 --> 00:37:41,178 Oh, Billy. 534 00:37:48,185 --> 00:37:51,355 Warten. Da ist etwas drin. 535 00:37:52,773 --> 00:37:54,525 Ja, dieses hier auch. 536 00:38:03,075 --> 00:38:04,618 {\an8}"Keiko... 537 00:38:09,081 --> 00:38:12,041 {\an8}Mir fehlten die Worte, als es darauf ankam, 538 00:38:12,042 --> 00:38:13,918 {\an8}- aber ich hoffe, du hörst sie jetzt.“ - Ich hoffe, Sie hören sie jetzt. 539 00:38:19,758 --> 00:38:21,885 Dass du möglicherweise in mich verliebt sein könntest 540 00:38:22,719 --> 00:38:24,221 liegt jenseits aller Logik. 541 00:38:29,351 --> 00:38:31,435 Ich schwöre, dich in dieser Welt zu lieben 542 00:38:31,436 --> 00:38:33,021 oder irgendein anderes. 543 00:38:34,189 --> 00:38:36,399 Egal wohin uns diese Liebe führt, 544 00:38:36,400 --> 00:38:40,028 Ich werde dir bis ans Ende der Welt folgen und darüber hinaus. 545 00:38:49,705 --> 00:38:51,164 Du hast mich gefunden, Billy. 546 00:38:59,089 --> 00:39:01,508 Er hat die ganze Zeit nach mir gesucht. 547 00:39:03,969 --> 00:39:08,055 Deshalb kam er hierher, um einen Riss zu finden, um mich zu finden. 548 00:39:08,056 --> 00:39:11,768 - Wow. - Und er hat mich nie aufgegeben. 549 00:39:45,844 --> 00:39:47,262 Clarence, rede mit mir. 550 00:39:47,804 --> 00:39:49,680 Die Betäubung lässt nach. 551 00:39:49,681 --> 00:39:50,849 Alles klar, das ist es. 552 00:39:51,683 --> 00:39:53,226 Hast du Cate schon gefunden? 553 00:39:53,227 --> 00:39:55,019 Nein, noch nicht. Aber glauben Sie mir, das werden wir. 554 00:39:55,020 --> 00:39:58,105 Hören Sie, im Moment müssen wir konzentriert bleiben. Wir haben nur eine Chance. 555 00:39:58,106 --> 00:39:59,107 Bist du bei mir? 556 00:40:00,859 --> 00:40:02,194 Ja. 557 00:40:13,997 --> 00:40:16,833 Massive neuronale Aktivität bei Titan X. Es wacht auf. 558 00:40:16,834 --> 00:40:18,501 - Sind die Implantate online? - Ja, gnädige Frau. 559 00:40:18,502 --> 00:40:20,921 - Das System ist geladen und feuerbereit. - Mal sehen, ob wir es motivieren können. 560 00:40:21,547 --> 00:40:23,465 - Initiieren. - Ich beginne jetzt. 561 00:40:54,162 --> 00:40:56,038 Ich glaube, uns läuft die Zeit davon. 562 00:40:56,039 --> 00:40:58,584 Wir müssen einen Weg finden um Titan X in diesen Spalt zu bringen. 563 00:41:12,598 --> 00:41:14,807 Die synaptische Verbindung ist stabil. 564 00:41:18,228 --> 00:41:19,479 Kentaro? 565 00:41:36,330 --> 00:41:38,664 Das solltest du nicht sind aus dem Helikopter ausgestiegen. 566 00:41:38,665 --> 00:41:41,250 Da ist ein tobender Titan auf der anderen Seite dieser Tür. 567 00:41:41,251 --> 00:41:44,546 Ich weiß. Und wir können etwas dagegen tun. 568 00:41:47,007 --> 00:41:48,634 Wir können ihr Baby zurückgeben. 569 00:41:50,427 --> 00:41:53,221 Und was dann? Es dauert einfach und geht dorthin zurück, wo es herkam? 570 00:41:53,222 --> 00:41:55,724 Ja, das hätte passieren sollen wenn wir uns nicht eingemischt hätten. 571 00:41:59,061 --> 00:42:00,979 Wenn ich mich nicht eingemischt hätte. 572 00:42:02,606 --> 00:42:05,150 Ich habe das getan. Ich habe den Geist aus der Flasche gelassen. 573 00:42:07,361 --> 00:42:09,237 - Hilf mir, es zurückzustellen. - Cate, das kannst du nicht. 574 00:42:09,238 --> 00:42:10,947 Kentaro... 575 00:42:10,948 --> 00:42:13,367 Aber was du vorher gesagt hast, darüber, dass Papa uns nicht so sehen will, 576 00:42:14,201 --> 00:42:15,576 deshalb mache ich das. 577 00:42:15,577 --> 00:42:17,746 Deshalb ist es mir egal, was passiert zu Titan X oder Kong. 578 00:42:18,747 --> 00:42:21,083 - Worüber redest du? - Papa. Er muss nicht sterben. 579 00:42:22,626 --> 00:42:23,877 Wir können ihn retten.