1 00:00:03,630 --> 00:00:06,946 Hourglass ist ein Versuch. Sicher und räumen Sie das Drop-Pad frei. 2 00:00:06,970 --> 00:00:09,106 5.000 Fuß bis zur Nähe. Auf mein Zeichen. 3 00:00:09,130 --> 00:00:12,526 - Markieren. - Zehn, neun ... 4 00:00:12,550 --> 00:00:15,326 - Titan in 4.000 Fuß Höhe. - …Acht, sieben, 5 00:00:15,350 --> 00:00:17,116 - sechs, fünf... - 3.000 Fuß. 6 00:00:17,140 --> 00:00:21,690 - Gammasimulatoren beenden. - …vier, drei, zwei, eins. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,166 Erkunden Sie die Ferne? 8 00:00:27,190 --> 00:00:29,006 Das ist schwer zu erklären, Hiro ... 9 00:00:29,030 --> 00:00:31,320 …aber ich werde sehr bald zurück sein. 10 00:00:32,950 --> 00:00:35,150 Hey, hast du es jemals geschafft? um diesen Jeep aus dem dritten herauszuholen? 11 00:00:36,410 --> 00:00:37,596 Fahr zur Hölle. 12 00:00:37,620 --> 00:00:39,120 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 13 00:00:55,060 --> 00:00:57,100 Kontrolle, hier geht es um die Sanduhr. 14 00:00:58,270 --> 00:01:00,190 Missionstag, Foxtrott. 15 00:01:01,940 --> 00:01:03,956 Übertragung im Blinden. 16 00:01:03,980 --> 00:01:07,230 Ich habe Burke heute begraben. 17 00:01:08,320 --> 00:01:10,160 Ich werde höher gelegene Gebiete erkunden. 18 00:01:10,950 --> 00:01:14,200 Sehen Sie, ob ich dort kein Signal bekomme. 19 00:01:52,530 --> 00:01:55,426 Kontrolle, Sanduhr-Primär. 20 00:01:55,450 --> 00:01:58,080 Missionstag, Oscar. Die Rationen sind weg. 21 00:01:58,620 --> 00:02:00,120 Den letzten habe ich gestern fertiggestellt. 22 00:02:00,870 --> 00:02:02,976 Ich hoffe, dass ich mein Abendessen ergattern kann. 23 00:02:03,000 --> 00:02:05,710 Wenn nicht, weiß ich nicht, was ich tun werde. 24 00:02:48,340 --> 00:02:50,936 Hast du das verstanden? Hast du es gesehen? 25 00:02:50,960 --> 00:02:52,550 Was... was war das? 26 00:02:53,380 --> 00:02:54,946 Was fangen? 27 00:02:54,970 --> 00:02:59,020 Meine Instrumente lesen etwas, aber es ergibt keinen Sinn. 28 00:02:59,600 --> 00:03:01,656 Wen interessiert das? Das war großartig. 29 00:03:01,680 --> 00:03:04,076 Ich weiß nicht einmal was Wir haben es gerade getan, oder? 30 00:03:04,100 --> 00:03:08,520 Es erkennt eine Anomalie. Ich weiß nicht, ob es ein Titan ist. 31 00:03:10,730 --> 00:03:11,940 Was? 32 00:03:19,030 --> 00:03:20,820 Kontrolle, liest du mich? Über. 33 00:03:22,160 --> 00:03:23,660 Kontrolle, liest du mich? Über. 34 00:03:27,620 --> 00:03:30,976 Wer ist... wer ist das? Mit wem spreche ich? 35 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Über. 36 00:03:32,630 --> 00:03:34,106 Wer ist das? 37 00:03:34,130 --> 00:03:35,396 Mit wem spreche ich? 38 00:03:35,420 --> 00:03:36,500 Mein Gott. Gott sei Dank. 39 00:03:37,340 --> 00:03:38,430 Gott sei Dank. 40 00:03:39,550 --> 00:03:43,390 Das ist Major Leland Lafayette Shaw III. Meine Crew ist tot. 41 00:03:43,970 --> 00:03:45,350 Mein Fahrzeug ist beschädigt. 42 00:03:46,060 --> 00:03:47,400 Mein Essen ist aufgebraucht. 43 00:03:49,940 --> 00:03:53,190 Kontrolle, ich brauche eine Extraktion. 44 00:05:27,580 --> 00:05:29,386 Was ist los, Zook? 45 00:05:29,410 --> 00:05:32,396 Das Gerät sendet ein Signal, wie ich postuliert habe. 46 00:05:32,420 --> 00:05:36,186 Es sollte hüpfen herum, bis es einen Titanen fand. 47 00:05:36,210 --> 00:05:41,526 Stattdessen scheint es zugenommen zu haben die Sanduhr-Expeditionsfrequenz 48 00:05:41,550 --> 00:05:44,390 als der Monarch dachte Sie hatten dich in der Kluft verloren. 49 00:05:44,890 --> 00:05:48,156 Das war... das war 1962. Wie ist das... 50 00:05:48,180 --> 00:05:51,680 Wie du selbst herausgefunden hast, Die Zeit dort ist relativ. 51 00:05:52,270 --> 00:05:55,400 Kontrolle, bitte antworten. Ich Wiederholen Sie, dies ist die Sanduhr-Grundschule. 52 00:05:57,860 --> 00:05:59,150 Sprich mit ihm. 53 00:06:00,240 --> 00:06:01,240 Sprich mit ihm, Lee. 54 00:06:02,240 --> 00:06:03,886 Was wolltest du am liebsten hören? 55 00:06:07,080 --> 00:06:09,170 Sanduhr, das ist Kontrolle. 56 00:06:10,700 --> 00:06:12,540 Wir dachten, wir hätten euch verloren. 57 00:06:13,710 --> 00:06:15,146 Das hast du getan. 58 00:06:15,170 --> 00:06:16,646 Das hast du größtenteils getan. 59 00:06:16,670 --> 00:06:18,920 Aber mein Gott, es ist schön, jemanden zu hören. 60 00:06:19,510 --> 00:06:21,800 Ist Billy Randa da? Kann ich mit Bill Randa sprechen? 61 00:06:23,050 --> 00:06:24,340 Kann ich mit Bill sprechen? 62 00:06:27,970 --> 00:06:31,616 Er versucht, sich wieder zu etablieren Kontakt mit Ihnen. 63 00:06:31,640 --> 00:06:34,366 Wir werden ihn so schnell wie möglich benachrichtigen. 64 00:06:34,390 --> 00:06:37,956 Ihr arbeitet an einem Planen Sie, mich hier rauszuholen, oder ... 65 00:06:37,980 --> 00:06:40,336 - Daran arbeiten wir, Major. - Okay. 66 00:06:40,360 --> 00:06:44,126 Aber ich kann Ihnen eines garantieren Sache, du wirst es nach Hause schaffen. 67 00:06:44,150 --> 00:06:45,570 Da klingen Sie ziemlich sicher. 68 00:06:52,500 --> 00:06:54,710 Ich war noch nie mehr Ich bin mir von allem in meinem Leben sicher. 69 00:06:55,870 --> 00:06:56,910 Cate! 70 00:06:57,710 --> 00:06:59,476 Schauen Sie sich das an. 71 00:06:59,500 --> 00:07:01,106 Was hast du gefunden? 72 00:07:01,130 --> 00:07:02,896 Doppelschüler. 73 00:07:02,920 --> 00:07:05,446 Die Resonanzfrequenz des Titanenliedes 74 00:07:05,470 --> 00:07:07,890 erzeugt eine Überlappung Muster in der Wellenform. 75 00:07:10,350 --> 00:07:11,770 Wie macht das Sinn? 76 00:07:14,980 --> 00:07:16,270 Vielleicht nicht. 77 00:07:17,400 --> 00:07:20,996 Vielleicht spüre ich das einfach Schwingungen und interpretieren es als „verloren“. 78 00:07:21,020 --> 00:07:23,980 Vielleicht bin ich einfach verloren und projiziere. 79 00:07:26,280 --> 00:07:27,360 Entschuldigung. 80 00:07:30,660 --> 00:07:34,056 Du bist der Einzige, mit dem ich reden kann darüber zu reden, ohne das Gefühl zu haben ... 81 00:07:34,080 --> 00:07:35,920 Völlig aus den Fugen geraten. 82 00:07:36,750 --> 00:07:39,896 Cate, du bist nicht aus den Fugen geraten. 83 00:07:39,920 --> 00:07:42,550 Die Schallfrequenz was du hörst, ist echt. 84 00:07:43,630 --> 00:07:46,236 Der Titan ist eindeutig von seiner Migrationskarte abgekommen, 85 00:07:46,260 --> 00:07:47,986 und niemand kann es finden. 86 00:07:48,010 --> 00:07:51,156 Also wie auch immer du es bekommen hast zu diesem Gefühl, denke ich… 87 00:07:51,180 --> 00:07:52,470 Ich denke, du hast recht. 88 00:07:53,100 --> 00:07:54,230 Es ist verloren. 89 00:07:54,810 --> 00:07:59,190 Aber Sie könnten der Schlüssel zum Finden sein es und sendet es an axis mundi zurück. 90 00:07:59,900 --> 00:08:01,996 Wenn es verloren geht, könnte es überall sein. 91 00:08:02,020 --> 00:08:04,110 Es könnte in der Mitte sein des Atlantiks mittlerweile. 92 00:08:06,030 --> 00:08:07,836 Die Vibrationen, die ich am Dock spürte ... 93 00:08:07,860 --> 00:08:10,796 Es waren definitiv weniger intensiver als auf Santa Soledad. 94 00:08:10,820 --> 00:08:12,596 Was ist, wenn es wird immer weiter weg? 95 00:08:12,620 --> 00:08:14,330 Aber du hast es hier gespürt. 96 00:08:16,960 --> 00:08:19,556 Billy hat eine Website in Japan gefunden. 97 00:08:19,580 --> 00:08:22,936 Es liegt nicht auf der Migrationsroute, aber er bezeichnete es als „bemerkenswert“. 98 00:08:22,960 --> 00:08:24,526 Und bemerkenswert, wie? 99 00:08:24,550 --> 00:08:25,840 Es war verflucht. 100 00:08:30,680 --> 00:08:34,446 Hier. „Die lokale Legende sprach von Frauen von einem Yokai besessen werden, 101 00:08:34,470 --> 00:08:39,020 ein Dämon, der locken würde seine Opfer in die Dunkelheit.“ 102 00:08:41,440 --> 00:08:42,860 Ich habe diese Fotos gefunden ... 103 00:08:46,940 --> 00:08:48,086 Ja. 104 00:08:48,110 --> 00:08:50,110 Schauen Sie sich diese Fotos aus dem Dorf an. 105 00:08:54,620 --> 00:08:55,750 Wer sind sie? 106 00:08:59,210 --> 00:09:02,896 Diese Frau sagte, es sei der Dämon Die Stimme war eine tiefe Vibration. 107 00:09:02,920 --> 00:09:05,976 Richtig. Das dachte Billy Der Dämon war der Titan? 108 00:09:06,000 --> 00:09:08,526 Er hielt es für eine eindeutige Möglichkeit. 109 00:09:08,550 --> 00:09:12,486 Wenn diese Frauen dazu in der Lage wären Interpretieren Sie, was das Lied ihnen sagt, 110 00:09:12,510 --> 00:09:14,326 Diese Verbindung könnte Hilf uns, den Titanen zu finden 111 00:09:14,350 --> 00:09:16,770 bevor Lee die Chance hat, es zu zerstören. 112 00:09:42,420 --> 00:09:43,840 Bist du anständig? 113 00:09:45,540 --> 00:09:48,436 Das hängt davon ab Definition des Wortes. 114 00:09:48,460 --> 00:09:51,380 Nun, die meisten Definitionen passen auf Sie. 115 00:09:53,800 --> 00:09:56,156 Es tut mir leid wegen gestern Abend. Das hätte ich nicht tun sollen. 116 00:09:56,180 --> 00:09:59,310 Nein, das hast du nicht. Ich... wir haben es getan. 117 00:10:00,890 --> 00:10:04,890 Wir haben Geschichte. Es passiert. Es ist cool. 118 00:10:07,320 --> 00:10:09,546 Gehst du auf eine Reise? 119 00:10:09,570 --> 00:10:10,910 Ja. 120 00:10:12,030 --> 00:10:13,820 Ich muss hier raus. 121 00:10:14,740 --> 00:10:16,160 Ja, das verstehe ich. 122 00:10:18,450 --> 00:10:19,976 Wohin gehst du? 123 00:10:20,000 --> 00:10:21,290 Thailand. 124 00:10:22,330 --> 00:10:23,410 Das ist schön. 125 00:10:25,080 --> 00:10:26,540 Gehst du alleine? 126 00:10:28,090 --> 00:10:29,510 Ich habe eine Einladung bekommen. 127 00:10:30,090 --> 00:10:32,300 Einladung von wem? 128 00:10:33,300 --> 00:10:34,550 Nur jemand, den ich getroffen habe. 129 00:10:35,470 --> 00:10:36,470 Es ist keine große Sache. 130 00:10:37,970 --> 00:10:39,946 Okay, wenn du es sagst dass es keine große Sache ist, 131 00:10:39,970 --> 00:10:41,616 es klingt nach einer großen Sache. 132 00:10:41,640 --> 00:10:44,626 Warum tut das jeder? Müssen Sie mein Unternehmen kennen? 133 00:10:44,650 --> 00:10:47,740 Ich habe jemanden getroffen und mache einen Ausflug. 134 00:10:48,570 --> 00:10:50,256 Brauche ich Ihre Erlaubnis? 135 00:10:50,280 --> 00:10:51,820 Nein. Ich... 136 00:10:52,740 --> 00:10:54,990 Das habe ich nicht gesagt. 137 00:10:55,990 --> 00:10:58,506 Ich habe einfach alle satt Sag mir, was ich tun soll. 138 00:10:58,530 --> 00:11:00,450 Was... was ist richtig, was ist falsch. 139 00:11:01,450 --> 00:11:04,540 Welche Pflichten habe ich? zu meiner Familie, zum Monarchen. 140 00:11:05,750 --> 00:11:07,420 Um die Welt zu retten. 141 00:11:08,630 --> 00:11:10,050 Es ist mein Leben. 142 00:11:14,300 --> 00:11:15,300 Okay. 143 00:11:31,610 --> 00:11:32,900 Verzeihung. 144 00:11:35,650 --> 00:11:37,336 Corah Mateo? 145 00:11:37,360 --> 00:11:38,360 Es tut mir Leid. 146 00:11:39,120 --> 00:11:40,250 WHO? 147 00:11:40,830 --> 00:11:42,500 Aufleuchten. Lass uns gehen. 148 00:11:45,500 --> 00:11:47,840 Zook, ich habe ihn verloren. Kannst du ihn zurückbekommen? 149 00:11:48,710 --> 00:11:51,380 Sanduhr-Grundschule. Kopieren Sie? 150 00:11:53,670 --> 00:11:57,340 Sanduhr-Grundschule. Das ist Kontrolle. Wie liest man? 151 00:11:59,550 --> 00:12:01,196 Komm schon, zook, repariere es. 152 00:12:01,220 --> 00:12:03,826 Ich weiß, dass du ein paar hast der Wunder, die in dir zurückgeblieben sind. 153 00:12:03,850 --> 00:12:06,246 Es ist kein Wunder. Es ist Physik. 154 00:12:06,270 --> 00:12:07,996 Kannst du den Strom ankurbeln? 155 00:12:08,020 --> 00:12:09,440 Ich könnte. 156 00:12:16,740 --> 00:12:18,160 In Ordnung. 157 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 Aufleuchten. 158 00:12:21,200 --> 00:12:22,466 Sanduhr primär, 159 00:12:22,490 --> 00:12:24,176 - kopierst du... - mein Gott, ja. Hey, ja. 160 00:12:24,200 --> 00:12:27,896 Dies ist die Sanduhr-Grundschule. Ich kopiere. Liest du mich? 161 00:12:27,920 --> 00:12:29,840 Okay. Major, verstehen Sie mich? 162 00:12:32,420 --> 00:12:34,276 Ich habe dich gelesen. Ich habe dich gelesen, vorbei. 163 00:12:34,300 --> 00:12:36,680 Ich... dachte, ich hätte dich verloren. 164 00:12:37,510 --> 00:12:39,736 Nein, ich bin immer noch hier. 165 00:12:39,760 --> 00:12:41,470 Wie geht es dir, Soldat? 166 00:12:43,260 --> 00:12:45,640 Besser jetzt. Besser jetzt. 167 00:12:46,850 --> 00:12:48,996 Also, was seid ihr? Planst du, mich hier rauszuholen? 168 00:12:49,020 --> 00:12:51,440 Wir müssen zuerst einen Sitrep bekommen. 169 00:12:52,400 --> 00:12:55,756 Hast du beobachtet irgendein m.U.T.O. Aktivität? 170 00:12:55,780 --> 00:12:58,070 Neben der Aktivität Das hat meine gesamte Crew getötet, 171 00:12:58,740 --> 00:13:00,990 ein Tausendfüßler von der Größe von U-Bahn-Wagen. 172 00:13:01,780 --> 00:13:02,846 Rechts. 173 00:13:02,870 --> 00:13:04,790 Richtig, und wie wäre es mit Godzilla? 174 00:13:06,790 --> 00:13:08,000 Godzilla? 175 00:13:09,960 --> 00:13:12,476 Entschuldigung... nein. 176 00:13:12,500 --> 00:13:14,436 - Warum? - Das ist wichtig. 177 00:13:14,460 --> 00:13:16,800 Sie haben kein Zeichen von Godzilla gesehen? 178 00:13:17,300 --> 00:13:19,760 Nein. Warum ist das wichtig? Wie soll mich das nach Hause bringen? 179 00:13:22,720 --> 00:13:24,406 Bleiben Sie bereit, Major. 180 00:13:24,430 --> 00:13:25,536 Das ist richtig. 181 00:13:25,560 --> 00:13:29,110 Godzilla war wann nicht da Ich war das erste Mal dort. 182 00:13:29,940 --> 00:13:32,376 - Lee, bist du sicher, dass du dich erinnerst... - Okay. Okay. 183 00:13:32,400 --> 00:13:34,440 Okay, hör auf. Neuer Plan. 184 00:13:35,520 --> 00:13:37,916 Wir wissen nicht, wo dieser Titan jetzt ist. 185 00:13:37,940 --> 00:13:40,176 Aber ich glaube, ich weiß, wo es damals war. 186 00:13:40,200 --> 00:13:44,370 Zook, gibt es da irgendeine Möglichkeit? Kann man diesen Titan mit einem Tracker ausstatten? 187 00:13:45,830 --> 00:13:48,806 Es war ein Radio drin das Einstiegsfahrzeug, das… 188 00:13:48,830 --> 00:13:50,976 - Ja, vielleicht kann ich das. - Kontrolle, bist du noch da? 189 00:13:51,000 --> 00:13:52,380 Liest du mich? 190 00:13:53,080 --> 00:13:56,776 Alles klar, wir möchten, dass Sie zurückkommen Jetzt zum Einstiegsfahrzeug, okay? 191 00:13:56,800 --> 00:13:59,106 Sag mir Bescheid, wenn du in der Kapsel bist. 192 00:13:59,130 --> 00:14:00,776 Entschuldigung. Zurück zum Einstiegsfahrzeug? 193 00:14:00,800 --> 00:14:01,890 Du hast es verstanden. 194 00:14:03,050 --> 00:14:04,140 Verstanden. 195 00:14:44,760 --> 00:14:45,970 Kick! 196 00:14:46,930 --> 00:14:47,930 Kick! 197 00:14:51,140 --> 00:14:55,416 Runde eins. Okay. Runde zwei. Ja. 198 00:14:55,440 --> 00:14:57,440 Eins! Eins! 199 00:14:58,150 --> 00:14:59,360 Eins, zwei! 200 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Du hast es geschafft. 201 00:15:18,130 --> 00:15:20,090 - Das habe ich. - Ich führe dich herum. 202 00:15:23,760 --> 00:15:25,220 Du möchtest etwas trinken? 203 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 Sicher. 204 00:15:28,100 --> 00:15:29,576 Danke schön. 205 00:15:29,600 --> 00:15:31,270 Willkommen in Thailand. 206 00:15:33,930 --> 00:15:36,520 - Sie wohnen also hier? - Meistens, ja. 207 00:15:37,690 --> 00:15:41,150 Es war eines der Haustiere meines Vaters Projekte zur Rettung des Regenwaldes hier. 208 00:15:41,730 --> 00:15:45,336 Aber es langweilte ihn ziemlich schnell, ähnlich wie unsere Beziehung, 209 00:15:45,360 --> 00:15:48,030 und er gab mir das Haus zu meinem 21. Geburtstag. 210 00:15:50,080 --> 00:15:51,540 Mein Vater hat mir Kopfhörer geschenkt. 211 00:15:54,660 --> 00:15:56,660 Das mit deinem Vater tut mir leid. 212 00:15:59,000 --> 00:16:01,380 - Ist das die Unternehmenslinie? - Ich wüsste es nicht. 213 00:16:02,170 --> 00:16:05,880 Ich habe eigentlich nichts damit zu tun die Firma oder irgendetwas, was mein Vater tut. 214 00:16:07,430 --> 00:16:10,390 Muss schön sein. Sich nicht darum kümmern müssen. 215 00:16:14,350 --> 00:16:15,940 Ganz so einfach ist das nicht. 216 00:16:25,990 --> 00:16:26,990 Okay. 217 00:16:27,780 --> 00:16:31,120 In Ordnung. Ich habe die Platine rausgeholt. 218 00:16:32,580 --> 00:16:33,790 Kopieren Sie das. 219 00:16:34,540 --> 00:16:40,266 Dr. Suzuki wird Sie mitnehmen durch den restlichen Montageprozess. 220 00:16:40,290 --> 00:16:41,646 Zook. Zook? 221 00:16:41,670 --> 00:16:43,106 Er ist bei dir? 222 00:16:43,130 --> 00:16:45,340 Ja, Lee. Ich bin hier. 223 00:16:46,260 --> 00:16:48,696 Mein Gott. Es ist so schön, deine Stimme zu hören. 224 00:16:48,720 --> 00:16:50,890 Du klingst etwas rau, Du weißt schon. Geht es dir gut? 225 00:16:51,930 --> 00:16:55,850 Kansas ist anderer Meinung mit meinem Heuschnupfen, und ich… 226 00:16:57,560 --> 00:17:00,536 Unser Signal wandert durch einen Spalt. 227 00:17:00,560 --> 00:17:03,480 Und es wird zwangsläufig zu einer gewissen Verzerrung kommen. 228 00:17:04,320 --> 00:17:08,086 Ich schätze...ich schätze, da wäre... Ich denke, das macht Sinn, ja. 229 00:17:08,110 --> 00:17:14,636 Okay. Nehmen Sie die Anoden aus dem integrierten Schaltkreis, den Sie gerade entfernt haben. 230 00:17:14,660 --> 00:17:16,056 Okay. 231 00:17:16,080 --> 00:17:19,226 Und dann verbinden Sie sie mit dem grüne Drähte des Gyroskops 232 00:17:19,250 --> 00:17:21,096 vom Einstellungsindikator. 233 00:17:21,120 --> 00:17:24,186 Okay, das und... fangen Sie mit dem an Anoden. Die Anoden sind die… 234 00:17:24,210 --> 00:17:28,396 Sehen die Dinger wie goldene Pillen aus, ja? 235 00:17:28,420 --> 00:17:31,340 - Ja. Ja. - Okay. Also… 236 00:17:32,590 --> 00:17:35,326 Hey, kannst du mir sagen, wie das geht? Die Technik wird mich hier rausholen 237 00:17:35,350 --> 00:17:36,940 oder ist das auch geheim? 238 00:17:38,180 --> 00:17:41,996 Major, Sie brauchen einen Titanen, um einen Spalt zu öffnen, 239 00:17:42,020 --> 00:17:44,746 Deshalb versuchen wir, eine Heimfahrt für Sie zu finden. 240 00:17:44,770 --> 00:17:47,490 Ja, aber warum das Risiko eingehen? Tracker drauf? Das verstehe ich nicht. 241 00:17:56,030 --> 00:17:57,910 Diese ganze Mission war ein Risiko. 242 00:17:58,540 --> 00:18:02,056 Und das ist es, was wir tun Das erwarte ich von Ihnen, Soldat. 243 00:18:02,080 --> 00:18:04,710 Okay. Verstanden. 244 00:18:05,710 --> 00:18:07,210 Verteidigung und Entdeckung. 245 00:18:22,390 --> 00:18:23,890 - Hallo. - Was zum Teufel? 246 00:18:26,770 --> 00:18:29,796 Wir schicken Idioten hinterher Leute jetzt, ohne Erklärung? 247 00:18:29,820 --> 00:18:32,176 Sind wir keine Freunde? Haben wir keine Nudeln gegessen? 248 00:18:32,200 --> 00:18:33,466 Freunde? 249 00:18:33,490 --> 00:18:37,216 Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst das, aber wir haben gemeinsam einen Plan gemacht 250 00:18:37,240 --> 00:18:38,676 und dann bist du verschwunden. 251 00:18:38,700 --> 00:18:42,226 Das nächste, was ich weiß, ist, dass du stehst Seite an Seite mit Brenda Holland, Freundin. 252 00:18:42,250 --> 00:18:45,056 Ja, ich habe getan, was ich gesagt habe zu tun. Ich habe Informationen gesammelt. 253 00:18:45,080 --> 00:18:47,686 Nein. Sie haben aktiv teilgenommen! 254 00:18:47,710 --> 00:18:50,896 Haben Sie eine Idee? Was passiert gerade? 255 00:18:50,920 --> 00:18:56,156 Wir haben nur ein Stück Titan X während Ihr Gerät noch daran angeschlossen ist. 256 00:18:56,180 --> 00:18:57,986 Wir stecken in einer Krise. 257 00:18:58,010 --> 00:18:59,946 Das ist ernster Scheiß. 258 00:18:59,970 --> 00:19:03,810 Titan x ist auf freiem Fuß und es tötete Hiroshi. 259 00:19:06,310 --> 00:19:08,230 Ich möchte nicht, dass es andere tötet. 260 00:19:09,820 --> 00:19:11,410 Glaubst du, dass ich das tue? 261 00:19:14,200 --> 00:19:15,200 Ich nicht. 262 00:19:15,950 --> 00:19:17,450 Deshalb sind Sie hier. 263 00:19:18,830 --> 00:19:22,636 Wir haben die Theorie, dass Ihr Gerät warf Titan X von seiner Migrationsroute ab 264 00:19:22,660 --> 00:19:25,096 und in einen Amoklauf. Gott weiß wo. 265 00:19:25,120 --> 00:19:26,960 Es ist nicht mein Gerät. Es ist Apex. 266 00:19:27,580 --> 00:19:30,476 Sie sollten also Apex Cybernetics fragen. 267 00:19:30,500 --> 00:19:31,566 Nun ja, das haben wir. 268 00:19:31,590 --> 00:19:35,026 Und Walter Simmons ist schockiert dass ein paar schlechte Schauspieler 269 00:19:35,050 --> 00:19:38,390 würde sich auf eine unerlaubte Weise einlassen und rücksichtsloses Handeln. 270 00:19:39,430 --> 00:19:41,980 Sie haben volle Transparenz versprochen. 271 00:19:42,680 --> 00:19:45,666 Jetzt spielt Holland Ball, aber sie ist ein wenig zurückhaltend. 272 00:19:45,690 --> 00:19:48,286 - Ja, natürlich ist sie das. - Natürlich ist sie das. 273 00:19:48,310 --> 00:19:52,270 Fügen Sie also Trissops hinzu verschwunden, das lässt dich zurück. 274 00:19:54,190 --> 00:19:56,086 Helfen Sie uns herauszufinden, was es bewirkt hat, 275 00:19:56,110 --> 00:19:58,360 Was Ihr Code mit Titan X gemacht hat. 276 00:19:59,280 --> 00:20:01,200 Vielleicht können Sie uns helfen, es zu stoppen. 277 00:20:05,660 --> 00:20:07,580 Ich werde einen von diesen Anzügen brauchen. 278 00:20:08,250 --> 00:20:10,000 Ich habe auch eine Schwester. 279 00:20:11,040 --> 00:20:12,830 - Was? - Ja. 280 00:20:15,050 --> 00:20:20,680 Nach den weltbesten IVF-Ärzten Meine Mutter und mein Vater haben versagt, sie haben mich adoptiert. 281 00:20:21,470 --> 00:20:23,430 Und dann, ein Jahr später ... 282 00:20:24,310 --> 00:20:25,480 Meine Schwester Maia. 283 00:20:27,520 --> 00:20:28,940 Wunderbaby. 284 00:20:31,270 --> 00:20:33,440 Und dann war es plötzlich: „Isabel, wer?“ 285 00:20:37,530 --> 00:20:39,490 War das bei dir mit Cate so? 286 00:20:41,070 --> 00:20:43,516 Sie arbeiten seit Jahren und Jahre mit deinem Vater, 287 00:20:43,540 --> 00:20:44,710 und dann plötzlich, 288 00:20:45,370 --> 00:20:49,250 Cate springt aus der Achse Mundi und es heißt: „Kentaro wer?“ 289 00:20:51,500 --> 00:20:54,340 Ich hasse Apex genauso sehr wie du Monarchen hasst. 290 00:20:57,170 --> 00:20:58,776 Sie alle wollen die Welt verändern. 291 00:20:58,800 --> 00:21:01,720 Ich möchte ein neues erstellen eins, aber ich kann es nicht alleine schaffen. 292 00:21:05,520 --> 00:21:07,730 Was ist mit dir, Kentaro? Was willst du? 293 00:21:14,360 --> 00:21:17,110 Warum also überhaupt dieser spezielle Titan? 294 00:21:19,150 --> 00:21:21,190 Wirst du jetzt wählerisch sein? 295 00:21:22,780 --> 00:21:23,926 Du klingst wie ich. 296 00:21:23,950 --> 00:21:27,330 Wir wissen, dass dieser groß genug ist einen Spalt öffnen, um dich herauszuholen. 297 00:21:27,910 --> 00:21:29,080 Wie? 298 00:21:30,500 --> 00:21:32,840 Woher weißt du das? Wie Weißt du, was hier unten ist? 299 00:21:34,670 --> 00:21:38,090 Nun, wissen Sie, Dr. Suzuki, er ist ein echter Zauberer. 300 00:21:39,260 --> 00:21:43,810 Es gelang ihm, diesen Titanen zu entdecken Unterschrift in der Nähe Ihres Landepunkts. 301 00:21:44,850 --> 00:21:46,140 Wer bist du? 302 00:21:47,640 --> 00:21:49,746 Sie sagten, Sie seien geheim mit Betriebssanduhr. 303 00:21:49,770 --> 00:21:51,360 Ich kenne das ganze Team dort oben. 304 00:21:52,100 --> 00:21:54,336 Jetzt kannst du Billy nicht finden, Du lässt mich versuchen, einen Titanen zu markieren, 305 00:21:54,360 --> 00:21:56,280 und ich weiß es nicht einmal Dein Name. Also, wer bist du? 306 00:21:58,990 --> 00:22:00,336 In Ordnung, Major. 307 00:22:00,360 --> 00:22:02,086 Sie können mich Oberst nennen. 308 00:22:02,110 --> 00:22:03,296 Ja. 309 00:22:03,320 --> 00:22:05,160 Ich bin spät an Bord gekommen. 310 00:22:05,830 --> 00:22:08,710 Ein Teil des Teams, das ist Ich versuche, dieses Chaos zu beseitigen. 311 00:22:09,330 --> 00:22:11,830 Ja. Ich denke, ich sollte dankbar sein, Sir. 312 00:22:14,630 --> 00:22:17,550 Okay, also, nun ja, warum dann? Erzählst du mir nicht etwas über dich? 313 00:22:18,300 --> 00:22:21,066 Versuchen wir, die Verbindung offen zu halten. 314 00:22:21,090 --> 00:22:24,090 In Ordnung. Was möchten Sie wissen? 315 00:22:25,220 --> 00:22:28,576 Lassen Sie mich beginnen mit … was wäre mit Familie? Du hast eine Familie? 316 00:22:28,600 --> 00:22:29,980 Ich habe nie geheiratet, aber ... 317 00:22:31,060 --> 00:22:35,150 Kürzlich bin ich auf einige gestoßen Kinder, die dachten, sie hätten ihren Vater verloren. 318 00:22:36,360 --> 00:22:38,400 Das fühlt sich jetzt irgendwie wie eine Familie an. 319 00:22:40,400 --> 00:22:42,990 Ich habe eine ähnliche Situation. Ich habe ein… 320 00:22:44,110 --> 00:22:47,110 Oben ist ein Junge. Ich war mit seiner Mutter gut befreundet. 321 00:22:48,790 --> 00:22:51,806 Ich habe ihm gesagt, dass ich wiederkommen würde. Hat ihm ein Versprechen gegeben. 322 00:22:51,830 --> 00:22:54,670 Machen Sie mich also nicht zum Lügner, Colonel. 323 00:22:57,670 --> 00:22:59,300 Nicht in deinem Leben. 324 00:23:00,760 --> 00:23:02,970 In Ordnung. Okay. Abwarten. 325 00:23:04,130 --> 00:23:05,630 Was zum Teufel ist das? 326 00:23:06,390 --> 00:23:08,076 - Major, was ist los? - Nein, nein, nein. 327 00:23:08,100 --> 00:23:11,150 Es ist... riecht... riecht wie ein elektrisches Feuer, aber ... 328 00:23:12,390 --> 00:23:13,456 Lauf! 329 00:23:13,480 --> 00:23:14,900 Lauf jetzt! 330 00:23:41,710 --> 00:23:43,500 Major, geht es dir gut? 331 00:23:45,510 --> 00:23:46,550 Ja. 332 00:23:47,220 --> 00:23:49,906 Ja, mir geht es ziemlich gut. 333 00:23:49,930 --> 00:23:52,930 Aber nichts... nichts, was nicht heilen würde. 334 00:23:56,600 --> 00:23:58,020 Warte eine Sekunde. 335 00:23:58,560 --> 00:23:59,850 Heilige Scheiße. 336 00:24:00,770 --> 00:24:03,690 Kontrolle, das wirst du nicht Glauben Sie, was ich sehe. 337 00:24:05,570 --> 00:24:08,530 Eine Art Lager. Es gibt ein Lager. 338 00:24:09,280 --> 00:24:11,530 Ich weiß nicht, was es ist. 339 00:24:12,200 --> 00:24:14,700 Wie könnte jemand hier unten in einem Lager sein? 340 00:24:15,370 --> 00:24:17,516 - Major, das ist ein direkter Befehl. - Mein Gott. 341 00:24:17,540 --> 00:24:20,920 Davon entfernt man sich Lagern Sie und bleiben Sie auf dieser Mission. 342 00:24:24,300 --> 00:24:25,680 Keiko. 343 00:24:28,470 --> 00:24:29,720 Keiko? 344 00:24:33,060 --> 00:24:34,690 Keiko! 345 00:24:36,310 --> 00:24:37,480 Kei! 346 00:24:44,190 --> 00:24:45,506 Was steht da? 347 00:24:45,530 --> 00:24:48,886 Nun, wenn ich Billy's lese die richtige Handschrift, 348 00:24:48,910 --> 00:24:51,926 Es sollte einen Weg geben Das führt zu den Ringen von... 349 00:24:51,950 --> 00:24:53,330 - da! - Was? 350 00:25:04,880 --> 00:25:07,760 - Warst du in ihn verliebt? - Mit Billy? 351 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Shaw. 352 00:25:14,180 --> 00:25:17,140 Nein. Bei uns war das nicht so. 353 00:25:19,480 --> 00:25:20,480 Okay. 354 00:25:21,440 --> 00:25:22,440 Es war… 355 00:25:26,780 --> 00:25:28,160 Was bedeutet es? 356 00:25:29,570 --> 00:25:30,780 Betreten verboten. 357 00:25:40,500 --> 00:25:41,500 Wie kommen wir rein? 358 00:25:42,040 --> 00:25:43,540 Es muss einen Ausweg geben. 359 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 Oder das. 360 00:25:53,600 --> 00:25:54,730 Was ist das? 361 00:25:56,520 --> 00:25:58,690 Markierungen. Für Gräber. 362 00:26:17,200 --> 00:26:20,910 Das muss es sein. Der Ort, an dem Die Frauen spürten die Vibrationen. 363 00:26:35,510 --> 00:26:36,510 Keiko! 364 00:26:37,970 --> 00:26:39,220 Keiko! 365 00:26:40,020 --> 00:26:43,110 Kei! Keiko! 366 00:26:43,690 --> 00:26:48,086 - Du musst langsamer werden, mein Sohn. - Verlangsamen? Verlangsamen. 367 00:26:48,110 --> 00:26:49,296 Sie lebt und ist hier unten. 368 00:26:49,320 --> 00:26:51,610 Ich weiß, aber das ist kompliziert. 369 00:26:54,530 --> 00:26:55,950 Was meinst du damit, dass du es weißt? 370 00:26:59,120 --> 00:27:00,410 Was verschweigst du mir? 371 00:27:01,540 --> 00:27:02,790 Verdammt viel, mein Sohn. 372 00:27:06,960 --> 00:27:08,840 Und Sie sind doch nicht die Missionskontrolle, oder? 373 00:27:10,510 --> 00:27:14,140 Nein, das bin ich nicht. Aber das spielt keine Rolle. 374 00:27:14,970 --> 00:27:16,776 Nur eines tut es. 375 00:27:16,800 --> 00:27:21,350 - Sie um jeden Preis beschützen. - Mein Gott. Du klingst wie ich. 376 00:27:23,230 --> 00:27:24,650 Sag das noch einmal, Lee. 377 00:27:26,650 --> 00:27:27,876 Was? 378 00:27:27,900 --> 00:27:31,320 Sagen Sie das jetzt noch einmal. 379 00:27:33,450 --> 00:27:34,990 Ich sagte, das tust du... 380 00:27:37,450 --> 00:27:41,410 Hört sich an wie... ich. 381 00:27:43,870 --> 00:27:44,870 Mein Gott. 382 00:27:45,870 --> 00:27:48,120 Keine... keine Panik, Lee. 383 00:27:50,500 --> 00:27:51,566 Ich verliere den Verstand. 384 00:27:51,590 --> 00:27:53,276 Keine Panik. 385 00:27:53,300 --> 00:27:54,340 Wer bist du? 386 00:27:57,640 --> 00:28:00,036 Ich bin dein älteres Ich. 387 00:28:00,060 --> 00:28:01,770 Ich bin du. 388 00:28:05,480 --> 00:28:06,690 Fragen Sie mich etwas. 389 00:28:08,020 --> 00:28:10,336 Wenn du nicht nur in meinem Kopf bist, 390 00:28:10,360 --> 00:28:13,320 Wenn du ich bist, wenn du wirklich ich bist ... 391 00:28:15,950 --> 00:28:17,450 Du weißt, wie wichtig sie ist. 392 00:28:19,660 --> 00:28:20,950 Sie war meine Mission. 393 00:28:22,290 --> 00:28:27,686 Und das sollte ich tun beschütze sie. Aber mehr als das… 394 00:28:27,710 --> 00:28:29,516 Du liebst sie. Ich weiß. 395 00:28:29,540 --> 00:28:31,396 Nein, das habe ich nie gesagt. Das habe ich nie gesagt. 396 00:28:31,420 --> 00:28:34,186 - Das habe ich nie gesagt. Ich habe nie gesagt... - Nein. Nein. Niemals laut... nie laut... 397 00:28:34,210 --> 00:28:37,050 Aber ich war immer sehr vorsichtig. Sogar in meinem eigenen Kopf. 398 00:28:38,680 --> 00:28:40,520 Ich trage deine Narben, Lee. 399 00:28:44,980 --> 00:28:45,980 Alle von ihnen. 400 00:28:49,150 --> 00:28:50,780 Keiko war am schmerzhaftesten. 401 00:28:56,490 --> 00:28:58,370 Aber dieser Moment ist vorbei, Lee. 402 00:29:03,910 --> 00:29:08,080 Wenn sie wirklich lebt, muss das nicht so sein. 403 00:29:09,250 --> 00:29:10,896 Ja, das tut es. 404 00:29:10,920 --> 00:29:15,606 Sie sagte: „In einem anderen.“ Leben lang, in einer anderen Welt, 405 00:29:15,630 --> 00:29:17,010 wir könnten zusammen sein. 406 00:29:19,380 --> 00:29:21,550 Nein, wenn sie lebt, kann ich es ändern. 407 00:29:24,010 --> 00:29:25,260 Ich werde es ändern. 408 00:29:26,230 --> 00:29:28,456 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Warte, warte. - Ja. 409 00:29:28,480 --> 00:29:32,876 Stopp, stopp. Lee, beweg dich nicht. Stehen zu. 410 00:29:32,900 --> 00:29:33,980 Stehen zu. 411 00:29:43,780 --> 00:29:45,280 Was ist, wenn ich es ändere? 412 00:29:45,870 --> 00:29:48,370 Lee, du weißt es besser. 413 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Tue ich? 414 00:29:53,630 --> 00:29:54,630 Tust du? 415 00:29:57,590 --> 00:30:00,156 Wenn du ihn jetzt zu ihr gehen lässt, 416 00:30:00,180 --> 00:30:02,810 Du könntest sehr wohl ihre Zukunft verändern. 417 00:30:03,850 --> 00:30:05,986 Es wird nicht mehr eingestellt. 418 00:30:06,010 --> 00:30:09,260 Und alles könnte passieren. 419 00:30:12,900 --> 00:30:15,570 Es war nicht meine Entscheidung, die ich jetzt treffen musste. 420 00:30:17,190 --> 00:30:18,530 Damals war es meins. 421 00:30:26,950 --> 00:30:28,030 Ich sehe sie. 422 00:30:29,750 --> 00:30:32,590 Nennen Sie mir einen guten Grund dafür Ich sollte jetzt nicht zu ihr gehen. 423 00:30:42,800 --> 00:30:43,890 Ich gebe dir drei. 424 00:30:45,470 --> 00:30:49,140 Erstens braucht sie es nicht jetzt gespeichert werden. 425 00:30:51,770 --> 00:30:54,666 Ja, ich weiß... ich Ich weiß es zu schätzen, dass sie hart ist. 426 00:30:54,690 --> 00:30:57,416 Das ist ein schönes Gefühl, aber ich habe geschworen, sie zu beschützen. 427 00:30:57,440 --> 00:31:00,506 Beschütze sie. Ja. Sogar von mir selbst. 428 00:31:00,530 --> 00:31:03,426 Willst du das wirklich nehmen? Chance, dass ich mich jetzt einmische, 429 00:31:03,450 --> 00:31:07,000 Du könntest sie wegwerfen Weg von der tatsächlichen Rettung? 430 00:31:10,370 --> 00:31:12,686 Du weißt nicht, was passieren würde passieren, wenn ich jetzt einschreite. 431 00:31:12,710 --> 00:31:14,146 Das weißt du nicht. 432 00:31:14,170 --> 00:31:15,590 Nein, das tue ich nicht. 433 00:31:16,250 --> 00:31:19,170 Aber ich weiß genau was wird passieren, wenn Sie es nicht tun. 434 00:31:21,550 --> 00:31:24,526 In naher Zukunft wirst du sie retten, 435 00:31:24,550 --> 00:31:30,220 und sie wird ein Leben führen wie du Ich dachte, du wärst für den Verlust verantwortlich. 436 00:31:34,900 --> 00:31:36,570 Was verbirgt sich hinter Tür Nummer zwei? 437 00:31:38,940 --> 00:31:40,020 Das ist besser. 438 00:31:42,690 --> 00:31:44,690 Diese Kinder, die in mein Leben kamen? 439 00:31:48,450 --> 00:31:49,870 Sie sind Hiros Kinder. 440 00:31:52,160 --> 00:31:53,330 Du magst sie, Lee. 441 00:31:54,210 --> 00:31:55,670 Sie werden Ihnen gefallen. 442 00:31:56,580 --> 00:31:58,356 Aber wenn Keiko früher rauskommt 443 00:31:58,380 --> 00:32:03,220 Wir wissen wirklich nicht, wie ernst es ist das könnte alles verändern. 444 00:32:11,310 --> 00:32:12,400 Und der dritte? 445 00:32:15,600 --> 00:32:17,270 Das wird das Schwierigste von allen sein. 446 00:32:22,780 --> 00:32:26,950 Denn das ist das Moment, als wir sie gehen ließen. 447 00:32:33,000 --> 00:32:35,170 Ja. Um sie zu retten. 448 00:32:40,540 --> 00:32:41,710 Tu nichts, Lee. 449 00:32:44,380 --> 00:32:46,630 Schau einfach zu. 450 00:33:49,280 --> 00:33:50,280 Ein Seil. 451 00:33:58,040 --> 00:33:59,936 Es kommuniziert über Wasser. 452 00:33:59,960 --> 00:34:01,186 Das ist ein Brunnen. 453 00:34:01,210 --> 00:34:04,210 Ich glaube, die anderen sind untergegangen hier und hörte den Ruf des Titanen. 454 00:34:06,050 --> 00:34:07,570 Nun, da gehst du nicht rein, Cate. 455 00:34:10,300 --> 00:34:11,656 Cate, hör auf. Es ist nicht sicher. 456 00:34:11,680 --> 00:34:14,026 Mir geht es gut. Ich bin leichter. 457 00:34:14,050 --> 00:34:17,800 - Du kannst mich hochziehen, wenn etwas passiert. - Ja. 458 00:34:18,680 --> 00:34:20,350 Genau das habe ich gesagt... 459 00:34:21,730 --> 00:34:22,730 In Kasachstan. 460 00:34:26,440 --> 00:34:31,110 Und ich bereue diesen Fehler jedes Mal Tag, seitdem. Also bitte, nein. 461 00:34:34,070 --> 00:34:39,120 Das war kein Fehler. Es war kein Fehler. 462 00:34:41,790 --> 00:34:43,330 Was hättest du sonst noch tun sollen? 463 00:34:45,710 --> 00:34:49,050 Du musstest das finden Antworten, genau wie ich muss. 464 00:34:54,010 --> 00:35:00,930 Manchmal was verfolgt Wir sind das, was uns beschützt. 465 00:35:03,520 --> 00:35:06,690 Ich vertraue dir, Cate. Geh Finden Sie heraus, was da unten ist. 466 00:35:23,080 --> 00:35:24,080 In Ordnung. 467 00:35:29,130 --> 00:35:31,340 Was haben Sie bisher herausgefunden? 468 00:35:32,470 --> 00:35:37,276 Okay, das Gerät tippt in das Nervensystem 469 00:35:37,300 --> 00:35:38,760 und manipuliert die Signale. 470 00:35:40,180 --> 00:35:42,930 Nun, es geht nicht um Manipulation. Es geht darum zu verstehen. 471 00:35:43,640 --> 00:35:45,876 Brendas Idee war es Senden Sie Schnellfeuersignale 472 00:35:45,900 --> 00:35:49,030 zum Gehirn und zurück bis Wir haben die Sprache gelernt. 473 00:35:51,320 --> 00:35:53,240 Übrigens wollte ich Danke sagen… 474 00:35:54,400 --> 00:35:58,400 Dafür, dass ich dafür gesorgt habe kam sauber heraus. 475 00:35:59,280 --> 00:36:00,530 Danke mir nicht. Danke, Brenda. 476 00:36:01,910 --> 00:36:02,910 Wofür? 477 00:36:03,460 --> 00:36:06,510 Ich kann Sie das lesen lassen Abschrift ihrer Nachbesprechung als Monarchin. 478 00:36:07,920 --> 00:36:09,710 Nicht nur sie Erwähne deinen Namen nicht, 479 00:36:10,500 --> 00:36:14,000 aber sie tanzt recht flink dazu Stellen Sie sicher, dass es niemand erfährt. 480 00:36:18,680 --> 00:36:20,390 Ich weiß nicht, warum sie das tun würde. 481 00:36:22,560 --> 00:36:24,190 Ein Rätsel nach dem anderen, schätze ich. 482 00:36:41,790 --> 00:36:43,710 Willst du spielen? das Nummernschildspiel? 483 00:36:45,870 --> 00:36:46,870 Was? 484 00:36:48,170 --> 00:36:51,250 Die Fahrt zum Flughafen dauert zwei Stunden. Ich versuche nur, es weniger unangenehm zu machen. 485 00:36:52,880 --> 00:36:55,736 - Ich habe dich nicht gebeten, mitzufahren. - Ich weiß. 486 00:36:55,760 --> 00:36:59,560 Aber ich dachte, so habe ich zwei Stunden, um Sie davon zu überzeugen, nicht zu gehen. 487 00:37:00,430 --> 00:37:02,850 Und bleib wie geplant morgen durch. 488 00:37:03,930 --> 00:37:07,390 Warum? Warum bin ich dir wichtig? 489 00:37:13,030 --> 00:37:14,876 Ehrlich gesagt, nach was ist mit deinem Vater passiert, 490 00:37:14,900 --> 00:37:16,150 Ich dachte, du würdest es verstehen. 491 00:37:18,360 --> 00:37:21,636 Unsere beiden Familien waren Ich beschäftige mich seit Jahren mit der Titan-Situation, 492 00:37:21,660 --> 00:37:23,330 und es ist nur noch schlimmer geworden. 493 00:37:23,990 --> 00:37:26,136 Ich glaube wirklich, dass es Zeit für neue Ideen ist. 494 00:37:26,160 --> 00:37:27,386 Ihre Ideen. 495 00:37:27,410 --> 00:37:30,806 Wir haben gesehen, dass es von innen funktioniert raus. Wir sind genauso qualifiziert wie jeder andere, 496 00:37:30,830 --> 00:37:32,566 und haben wir nicht steht genauso viel auf dem Spiel? 497 00:37:32,590 --> 00:37:35,186 Ich verstehe es. Du bist reich. 498 00:37:35,210 --> 00:37:38,236 - Du bist es gewohnt, zu bekommen, was du willst. - Das hat nichts mit Geld zu tun. 499 00:37:38,260 --> 00:37:39,696 Sagen die Leute mit dem ganzen Geld. 500 00:37:39,720 --> 00:37:41,850 Mein Vater hat das Geld, okay? 501 00:37:42,430 --> 00:37:44,746 Alles, was ich habe, habe ich dafür aufs Spiel gesetzt. 502 00:37:44,770 --> 00:37:47,730 Wenn wir keinen Erfolg haben, habe ich nichts. 503 00:37:48,730 --> 00:37:50,070 "Wir"? 504 00:37:53,020 --> 00:37:55,540 Erinnern Sie sich, was wir gesprochen haben? über die Nacht, in der wir uns in Tokio trafen? 505 00:37:56,440 --> 00:38:00,190 Wie vier Jahre seitdem vergangen sind G-Day und es hat sich immer noch nichts geändert? 506 00:38:00,860 --> 00:38:03,846 Monarch hat uns zu keinem gemacht sicherer, auch nicht das Militär, 507 00:38:03,870 --> 00:38:05,596 die Konzerne oder sogar mein Vater. 508 00:38:05,620 --> 00:38:07,476 Nichts kann uns jetzt schützen. 509 00:38:07,500 --> 00:38:11,056 Genau. Nichts kann uns jetzt schützen. 510 00:38:11,080 --> 00:38:13,146 Der G-Day hat die Welt über Nacht verändert, 511 00:38:13,170 --> 00:38:15,550 aber was wäre, wenn es nicht müsste? 512 00:38:17,550 --> 00:38:20,140 Was wäre, wenn wir in einem leben könnten Welt, in der es keinen G-Day gab? 513 00:38:21,430 --> 00:38:22,430 Das ist verrückt. 514 00:38:25,390 --> 00:38:26,890 Ich meine, du kennst Axis Mundi. 515 00:38:27,980 --> 00:38:30,820 Sie kennen die Regeln dessen, was ist verrückt treffen nicht unbedingt zu. 516 00:38:31,980 --> 00:38:33,126 Worüber redest du? 517 00:38:33,150 --> 00:38:35,046 Ich weiß nicht, dass ich Ich möchte dir noch mehr sagen, 518 00:38:35,070 --> 00:38:36,430 es sei denn, ich weiß, dass du bei mir bist. 519 00:38:42,870 --> 00:38:43,870 Lass mich dich etwas fragen. 520 00:38:45,950 --> 00:38:50,250 Warum denkst du, dass dein Vater hat dir sein Geheimnis verraten ... 521 00:38:51,580 --> 00:38:52,580 Ungefähr wo er gewesen war? 522 00:38:57,960 --> 00:39:00,430 Kampai. 523 00:39:04,720 --> 00:39:08,970 Nicht Cate. Niemand sonst. Du. 524 00:39:10,890 --> 00:39:13,770 Vielleicht, weil er es wollte dass Sie selbst eine Wahl treffen 525 00:39:14,940 --> 00:39:17,610 ohne einen Scheiß zu geben was andere dachten. 526 00:39:20,190 --> 00:39:21,190 Genau wie er. 527 00:39:31,120 --> 00:39:32,936 - Fühlt sich das gut an? - Es ist perfekt. 528 00:39:32,960 --> 00:39:33,960 Okay. 529 00:39:35,170 --> 00:39:38,720 - Und sobald Sie sich unsicher fühlen ... - Ich werde laut schreien. 530 00:39:39,880 --> 00:39:42,550 Seien Sie vorsichtig. Ich kann dich auch nicht verlieren. 531 00:39:44,380 --> 00:39:49,140 Ich habe gerade darüber nachgedacht, ob ich Würde das mit irgendjemandem machen ... 532 00:39:51,810 --> 00:39:53,020 Ich bin froh, dass du es bist. 533 00:40:02,240 --> 00:40:03,240 Bereit? 534 00:40:03,780 --> 00:40:04,780 Bereit. 535 00:40:05,320 --> 00:40:06,320 Okay. 536 00:40:28,890 --> 00:40:30,310 Bleiben Sie in Bewegung. Geradeaus. 537 00:40:30,810 --> 00:40:33,770 Okay. Wie weit bin ich? 538 00:40:34,350 --> 00:40:36,786 Nicht weit. Du bist fast dort. Zwölf Uhr. 539 00:40:36,810 --> 00:40:38,246 Woher wissen Sie das? 540 00:40:38,270 --> 00:40:43,400 Weil ich es das letzte Mal gesehen habe Dort unten, als wir sie zurückbekamen. 541 00:40:44,440 --> 00:40:45,530 Ich glaube, ich sehe etwas. 542 00:40:46,910 --> 00:40:52,540 Eine große Landmasse etwa einen halben Klick weiter. 543 00:40:53,410 --> 00:40:55,976 - Sieht aus wie ein Wespennest aus der Hölle. - Wespennest aus der Hölle? 544 00:40:56,000 --> 00:40:58,556 Ja, das ist die Stelle. Jetzt Halten Sie Ihren Kopf schwenkbar 545 00:40:58,580 --> 00:41:00,330 weil es bald hart werden wird. 546 00:41:04,380 --> 00:41:06,260 Was zum Teufel? 547 00:41:21,060 --> 00:41:22,770 Mein Gott. 548 00:42:00,560 --> 00:42:02,600 - Etwas mehr Seil. - Okay. 549 00:42:28,260 --> 00:42:29,260 Cate! 550 00:42:30,090 --> 00:42:31,800 Cate! 551 00:42:33,350 --> 00:42:34,980 Cate! 552 00:42:38,180 --> 00:42:40,850 Sag mir Bescheid, wenn du es findest es. Ich werde Ihnen sagen, wohin Sie gehen sollen. 553 00:42:41,770 --> 00:42:45,860 Okay, ich sehe es. Ich sehe es. Es ist groß. 554 00:42:52,530 --> 00:42:55,136 In Ordnung. Er ist im Rückstand das. Jetzt geh zum Felsen. 555 00:42:55,160 --> 00:42:56,790 Er ist in diesen Felsen eingehüllt. 556 00:42:57,410 --> 00:42:58,636 Es ist wie eine Muschel. 557 00:42:58,660 --> 00:43:01,100 Wenn du durchbrichst, wirst du es schaffen Finden Sie es direkt auf der anderen Seite. 558 00:43:02,000 --> 00:43:03,436 Hacken Sie in diesen Felsen. 559 00:43:03,460 --> 00:43:06,050 - Genau hier? - In Ordnung. Jetzt hacken Sie sich einfach hinein. 560 00:43:06,920 --> 00:43:08,510 Okay. 561 00:43:09,420 --> 00:43:10,550 Okay. 562 00:43:16,850 --> 00:43:20,230 Warten. Warten. Wenn ich anfange Hämmern, wird es aufwachen? 563 00:43:20,770 --> 00:43:22,560 Ich denke, es ist wie ein… 564 00:43:23,230 --> 00:43:26,036 wie... wie ein Kokon-Zustand? Wie ruhend? 565 00:43:26,060 --> 00:43:27,836 Wie ein schlafender Hai. 566 00:43:27,860 --> 00:43:30,400 Okay, nun ja, das fühlt sich an Wirklich dumm, aber los geht's. 567 00:43:41,870 --> 00:43:43,830 Alles klar, schon gut. In Ordnung. Ich sehe seine Haut. 568 00:43:45,170 --> 00:43:47,146 - Es sieht aus, als würde es atmen. - In Ordnung. 569 00:43:47,170 --> 00:43:49,210 Wow. In Ordnung. 570 00:43:50,050 --> 00:43:51,896 Okay, also... 571 00:43:51,920 --> 00:43:54,276 Alles klar. Jetzt ... jetzt sagen das Ortungsgerät ein. 572 00:43:54,300 --> 00:43:56,720 - Ich werde es reinstecken. - Ja, steck es einfach rein. 573 00:43:58,720 --> 00:44:02,656 Alles klar. Dort. Okay. Es ist drin. 574 00:44:02,680 --> 00:44:05,020 - Ich habe es geschafft. - Sagt, es ist drin. 575 00:44:05,560 --> 00:44:06,560 Ja. 576 00:44:09,900 --> 00:44:10,956 Da ist es! 577 00:44:10,980 --> 00:44:12,860 Wir haben ein Signal bekommen. Wir haben es verstanden. 578 00:44:13,650 --> 00:44:15,940 Uns geht es gut, Mission. Mein Gott. 579 00:44:16,530 --> 00:44:18,886 - Scheiße. Scheiße. - Aber seien Sie vorsichtig. 580 00:44:18,910 --> 00:44:19,910 Ja. 581 00:44:21,080 --> 00:44:22,080 Es kommt heraus. 582 00:44:23,120 --> 00:44:25,370 Scheiße. Gott. 583 00:44:46,100 --> 00:44:47,270 Cate! 584 00:44:50,730 --> 00:44:51,940 Cate! 585 00:45:03,330 --> 00:45:06,750 Cate! Cate! 586 00:45:09,210 --> 00:45:10,590 Cate! 587 00:45:11,380 --> 00:45:12,726 Können Sie mich hören? 588 00:45:12,750 --> 00:45:14,170 Ja! 589 00:45:17,340 --> 00:45:18,550 Geht es dir gut? 590 00:45:19,260 --> 00:45:23,116 Mir geht es gut! Ich weiß, was das ist Frauen hörten hier unten. 591 00:45:23,140 --> 00:45:26,706 Es verstärkt den Gesang des Titanen. 592 00:45:26,730 --> 00:45:28,400 Es gibt einen Tunnel. 593 00:45:29,900 --> 00:45:32,150 Ich denke, es könnte zum Meer führen. 594 00:45:32,860 --> 00:45:34,086 Okay. 595 00:45:34,110 --> 00:45:35,110 Ich werde es befolgen. 596 00:45:36,030 --> 00:45:37,070 Seien Sie vorsichtig. 597 00:45:39,910 --> 00:45:41,506 Können Sie mich hören? 598 00:45:41,530 --> 00:45:45,056 Ja. Ich kann dich hören. 599 00:45:45,080 --> 00:45:49,080 Es ist einfach so, dass du... Scheiße bist. Du bist distanzierter. 600 00:45:50,170 --> 00:45:54,856 Okay, hör mir jetzt zu. Du Sie müssen zum Einstiegsfahrzeug zurückkehren. 601 00:45:54,880 --> 00:45:59,260 Da ist ein großer, gegabelter Baum nahe. Ich weiß, dass du es gesehen hast. 602 00:46:00,140 --> 00:46:01,390 Okay. Warum dort? 603 00:46:02,600 --> 00:46:05,900 Denn dort ist Billy Drache wird für dich kommen. 604 00:46:07,060 --> 00:46:10,376 Du stehst durch, du... durch der Riss. Wenn es sich öffnet, fahren Sie es raus. 605 00:46:10,400 --> 00:46:11,666 Okay. 606 00:46:11,690 --> 00:46:13,456 Und du bist sicher, dass ich damit nach Hause komme? 607 00:46:13,480 --> 00:46:14,836 Bist du sicher? 608 00:46:14,860 --> 00:46:16,820 Lee, ich bin positiv. 609 00:46:20,660 --> 00:46:22,346 Sie sind ein guter Mann, Major. 610 00:46:22,370 --> 00:46:26,370 Vergiss das nicht. Gib dir Mühe nicht. Es wird nicht einfach sein. 611 00:46:30,790 --> 00:46:32,580 Pass auf sie auf, okay? 612 00:46:33,960 --> 00:46:36,276 Und Hiroshis Kinder auch. 613 00:46:36,300 --> 00:46:38,260 Wir verlieren unsere Verbindung, nicht wahr? 614 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 Ja. 615 00:46:51,190 --> 00:46:52,190 Zeit für dich zu gehen. 616 00:47:38,230 --> 00:47:39,440 Hallo? 617 00:47:43,030 --> 00:47:44,030 Cate! 618 00:47:44,780 --> 00:47:45,910 Hallo? 619 00:47:47,490 --> 00:47:48,490 Cate? 620 00:47:50,290 --> 00:47:52,210 - Cate! - Hey. 621 00:47:55,210 --> 00:47:57,710 Mein Gott. Du hast mir Angst gemacht. 622 00:47:58,670 --> 00:48:00,130 Wie bist du zurückgekommen? 623 00:48:00,840 --> 00:48:04,340 Es ist eine Reihe von Tunneln. Einer von Sie führten mich wieder hinauf und herum. 624 00:48:05,800 --> 00:48:07,390 Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt. 625 00:48:08,470 --> 00:48:10,656 Für einen Moment, wirklich Ich dachte, dass es in diesem Brunnen spukt. 626 00:48:10,680 --> 00:48:11,746 Das glaube ich nicht. 627 00:48:11,770 --> 00:48:14,480 Dort unten fühlte es sich anders an. 628 00:48:15,270 --> 00:48:17,310 Alles war einfach viel klarer. 629 00:48:18,150 --> 00:48:20,626 Ich denke, die Frauen haben das Lied der Titanen gespürt, 630 00:48:20,650 --> 00:48:22,466 und sie gingen unter der Brunnen, es zu hören. 631 00:48:22,490 --> 00:48:24,126 Was gewesen wäre als Wahnsinn interpretiert. 632 00:48:24,150 --> 00:48:27,240 Genau. Ich glaube nicht, dass der Titan verloren ist. 633 00:48:28,660 --> 00:48:29,910 Ich glaube nicht, dass es gefährlich ist. 634 00:48:31,500 --> 00:48:32,920 Ich denke, es braucht einfach unsere Hilfe. 635 00:48:46,050 --> 00:48:47,116 Das Taxi ist da, Zook. 636 00:48:47,140 --> 00:48:48,366 - Ja. - Ist es das? 637 00:48:48,390 --> 00:48:53,246 Ja, das Signal ist stark. Es geht Richtung Australien. 638 00:48:53,270 --> 00:48:54,690 Okay. 639 00:48:57,230 --> 00:48:59,770 Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? 640 00:49:00,610 --> 00:49:02,450 Nun, der Plan wurde nicht geändert, zook. 641 00:49:03,360 --> 00:49:05,570 Was als nächstes passiert, war wird immer passieren. 642 00:49:08,780 --> 00:49:12,490 Wohin führt uns das Schicksal jetzt? 643 00:49:18,630 --> 00:49:19,630 Nicht wir, zook. 644 00:49:22,210 --> 00:49:23,210 Nur ich. 645 00:49:26,220 --> 00:49:30,470 Du denkst, ich bin zu alt dafür Bei dieser Mission Schrotflinte spielen? 646 00:49:31,350 --> 00:49:33,270 Weit gefehlt, zook. 647 00:49:33,970 --> 00:49:36,560 Aber ich fürchte, das kommt als nächstes Teil ist ein Ein-Mann-Job. 648 00:49:37,600 --> 00:49:41,900 Du machst dir Sorgen, dieser 100-Jährige Relikt schafft es vielleicht nicht zurück? 649 00:49:47,700 --> 00:49:51,160 Du denkst, du schaffst es vielleicht nicht zurück. 650 00:49:57,710 --> 00:49:58,710 Auf Wiedersehen, alter Freund. 651 00:50:00,790 --> 00:50:02,896 - Was hast du? - Sir, wir nehmen ab 652 00:50:02,920 --> 00:50:05,960 ein seltsames Signal. H.G.0.1. 653 00:50:09,010 --> 00:50:10,390 Sanduhr eins? 654 00:50:12,510 --> 00:50:14,946 Das ist das Originalsignal für das allererste Einstiegsfahrzeug 655 00:50:14,970 --> 00:50:16,310 in axis mundi. 656 00:50:17,270 --> 00:50:19,246 Es ist aus dem Jahr 1962. Warum? 657 00:50:19,270 --> 00:50:20,270 Es ist live. 658 00:50:21,150 --> 00:50:25,086 Aber diese Kapsel ist fast 60 Jahre alt und wurde auf der Schädelinsel zerstört. 659 00:50:25,110 --> 00:50:26,630 In Ordnung. Rufen Sie die Geschwindigkeitsmarkierungen auf. 660 00:50:27,860 --> 00:50:31,610 Es bewegt sich mit über 40 Knoten. G-tass bestätigt, dass es Titan X ist. 661 00:50:34,030 --> 00:50:38,030 Nun, Sir, wie versprochen ist da Ihr Titan. 662 00:50:42,920 --> 00:50:44,420 Was zum Teufel macht es?