1 00:00:12,560 --> 00:00:18,340 Seien Sie die Pyramiden am Nil 2 00:00:18,340 --> 00:00:24,660 Beobachten Sie den Sonnenaufgang auf einer tropischen Insel 3 00:00:24,660 --> 00:00:30,020 Denken Sie immer daran, Liebling 4 00:00:44,650 --> 00:00:51,430 Der Dschungel, wenn es vom Regen nass ist Denken Sie daran 5 00:00:51,430 --> 00:00:54,390 bis du wieder zu Hause bist 6 00:03:15,790 --> 00:03:17,770 Bist du dir da sicher, Zeus? Schauen Sie sich das an Wellen. 7 00:03:18,030 --> 00:03:19,210 Niemand sonst ist hier, Bruder. 8 00:03:19,570 --> 00:03:20,570 Ja. 9 00:03:20,810 --> 00:03:22,510 Niemand sonst ist hier, weil es ein ist Monsteralarm. 10 00:03:23,130 --> 00:03:24,210 Godzilla dient nicht. 11 00:03:24,710 --> 00:03:25,930 Ja, ich hoffe nicht. 12 00:03:54,890 --> 00:03:55,769 Es ist eine Meile. 13 00:03:55,770 --> 00:03:57,090 Das muss ein Scherz sein. 14 00:03:59,650 --> 00:04:02,290 Achtung Oberfläche im Wasser. Aufmerksamkeitsfläche. 15 00:04:02,530 --> 00:04:03,670 Der Strand ist geschlossen. 16 00:04:04,050 --> 00:04:05,510 Verlassen Sie das Wasser zu Ihrer eigenen Sicherheit. 17 00:04:05,870 --> 00:04:08,490 Und ich habe es dir gesagt, Bruder. Eine Welle. Was sind werden sie es tun? 18 00:04:09,250 --> 00:04:10,250 Im Moment, Jungs. 19 00:04:10,550 --> 00:04:12,030 Dies ist ein Bereich mit höchster Alarmbereitschaft. 20 00:04:12,370 --> 00:04:14,510 Komm schon, Mann. Lass uns gehen. In Ordnung. Wir sind reingehen. 21 00:06:44,200 --> 00:06:48,080 Sichtung von Ophel Beach, Amerikanisch Samoa, ein Monarch-Patrouillenboot 22 00:06:48,080 --> 00:06:49,080 und möglicherweise angegriffen. 23 00:06:49,240 --> 00:06:51,580 Hey, das könnte unser Junge sein. Holen Sie sich das Rufen Sie Boston an und sagen Sie ihm Bescheid. 24 00:06:51,800 --> 00:06:54,980 Und das Joint Titan Response Team. Hallo, Du bist zurück. Habe dich dort nicht gesehen. 25 00:06:55,200 --> 00:06:56,240 Das kommt gerade noch rechtzeitig. 26 00:06:56,580 --> 00:07:00,700 Dies ist die perfekte Gelegenheit dazu Kalibrieren Sie unsere neue Ausrüstung. Bleiben Sie dabei. 27 00:07:00,700 --> 00:07:02,460 wir konnten hiermit Kontakt aufnehmen Patrouillenboot? 28 00:07:02,860 --> 00:07:04,200 Negativ. Keine Antwort. 29 00:07:04,520 --> 00:07:06,040 Wie viele Besatzungsmitglieder hat so ein Schiff? 30 00:07:06,300 --> 00:07:11,180 Die übliche Ergänzung von 14, Sir. Ja, und ich bin mir sicher, dass es Such- und Rettungsdienste gibt 31 00:07:11,180 --> 00:07:11,779 überall. 32 00:07:11,780 --> 00:07:16,100 Okay? Sie bleiben ihrer Mission treu, Team. Tun wir Haben Sie schon ein Auge auf den Titan geworfen? Stehen zu. 33 00:07:16,280 --> 00:07:19,280 Der Vorhersagealgorithmus verarbeitet die Dosis, die zurückgegeben wird. 34 00:07:19,600 --> 00:07:20,479 Wir haben einen Treffer. 35 00:07:20,480 --> 00:07:24,360 Etwas Großes bewegt sich direkt unter dem Oberfläche. Überschrift 020. 36 00:07:24,580 --> 00:07:27,680 Kann Ihr Algorithmus seinen Verlauf vorhersagen? basierend auf der aktuellen Überschrift? Ist es 37 00:07:27,680 --> 00:07:32,140 irgendwo besiedelt landen? Unser Das Modell legt die wahrscheinlichste Kreuzung nahe 38 00:07:32,140 --> 00:07:37,200 37,75 Grad Nord mal 122,8 Grad Westen. 39 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Das ist San Francisco. 40 00:07:39,230 --> 00:07:43,490 Wie viel Zeit haben wir? Das ist es wirklich es buchen. Es ist der aktuelle Feed, 23 Stunden. 41 00:07:43,690 --> 00:07:45,290 Da ist es. Ein Proof of Concept. 42 00:07:45,570 --> 00:07:48,090 Worüber redest du? Ich rede darüber, warum wir hier sind. Ich spreche von 43 00:07:48,090 --> 00:07:51,710 Warum Sie eine Partnerschaft mit Apex brauchen Kybernetik. Schauen Sie sich das hier an. 44 00:07:52,850 --> 00:07:54,350 Dies ist noch im Beta-Stadium. 45 00:07:54,570 --> 00:07:58,990 Und wir haben die Betaversion zum ersten Mal erreicht. Jetzt müssen Sie Barris ans Telefon bringen 46 00:07:58,990 --> 00:08:03,170 und Sie sagen ihnen, dass 20.000 Tonnen Ärger weist ihnen den Weg und du bekommst es 47 00:08:03,170 --> 00:08:04,170 heute ein Held zu sein. 48 00:08:04,970 --> 00:08:06,430 Willkommen auf dem freien Markt. 49 00:08:14,800 --> 00:08:18,600 Ich denke vielleicht, dass Heros Gerät gerade ausgefallen ist die Straße an der Forschungseinrichtung von Apex. 50 00:08:20,160 --> 00:08:21,260 Fünf Sterne, ihr alle. 51 00:08:22,020 --> 00:08:25,960 Wer hat diesen Ort ausgewählt? Wir wurden gezwungen schon einmal an schlimmeren Orten zu übernachten. Und 52 00:08:25,960 --> 00:08:28,100 Vergessen Sie nicht, einige von uns sind es immer noch Flüchtlinge. 53 00:08:28,500 --> 00:08:30,420 Verdammt, morgen um diese Zeit könnten wir alle sein. 54 00:08:33,240 --> 00:08:37,480 In Ordnung. Du kannst alles bekommen, was ich habe gefragt? Wenn ich nicht unter der Beobachtung des FBI stünde 55 00:08:37,480 --> 00:08:41,780 Liste schon, ich bin es jetzt definitiv. Dies ist gut. In Ordnung. Wo ist das Baby? 56 00:08:41,780 --> 00:08:42,780 Aspirin? 57 00:08:44,550 --> 00:08:47,090 Hey, ich hoffe, du findest heraus, wo sie sind Mein Gerät behalten? 58 00:08:47,330 --> 00:08:50,790 Ich weiß es nicht, aber höchstwahrscheinlich ist es drin die technische Station des U-Bootes 59 00:08:50,790 --> 00:08:51,790 -Keller. 60 00:08:53,090 --> 00:08:56,310 Hey Leute, sie verfolgen Titan X. Es geht nach San Francisco. 61 00:08:56,770 --> 00:09:00,370 Was? Wir haben noch 23 Stunden, bis es soweit ist Landung. Hat jemand von Kate gehört? 62 00:09:00,470 --> 00:09:02,850 Ja, sie hat mich angerufen, aber ich konnte nicht reden. 63 00:09:13,790 --> 00:09:16,630 Ich weiß nicht. Sie musste reden, und ich war damit beschäftigt. Ich werde gehen 64 00:09:16,630 --> 00:09:19,410 Finde sie. Whoa, whoa, hey, Hiroshi. Dies ist meine Familie, nicht deine. 65 00:09:19,610 --> 00:09:20,610 Nein, noch nicht. 66 00:09:20,950 --> 00:09:24,470 Denken Sie einfach eine Sekunde nach. Ist das wirklich so? das klügste Spiel? 67 00:09:25,170 --> 00:09:28,770 Fliegen Sie quer durch das Land, versuchen Sie es um Kate zu finden, und was dann? 68 00:09:30,450 --> 00:09:34,010 Oder bleiben Sie beim Plan und locken Sie ihn an Ist der Titan weg, bevor er die Küste erreicht? Du 69 00:09:34,010 --> 00:09:36,730 kann sie einfach im Stich lassen. Wir haben nicht aufgegeben sie. Sie ist alleine gegangen. 70 00:09:38,030 --> 00:09:39,030 Ja. 71 00:09:50,640 --> 00:09:54,300 Hey Leute, das hilft nicht wirklich. Warum Beruhigen wir uns nicht einfach ein wenig 72 00:09:54,300 --> 00:09:57,320 und konzentriere dich hier neu, okay? Das ist nicht der Fall darum, diese Sache geheim zu halten 73 00:09:57,320 --> 00:09:58,620 mehr. Es geht darum, Leben zu retten. 74 00:09:59,160 --> 00:10:02,700 Wenn Kate in Gefahr ist, ist das das Beste wie wir ihr helfen können. Leiten Sie das um 75 00:10:02,700 --> 00:10:04,160 Titan, bevor es überhaupt dort ankommt. 76 00:10:05,260 --> 00:10:08,560 Aber ich möchte, dass es jeder versteht gerade etwas. 77 00:10:09,220 --> 00:10:10,720 Hier gibt es keine Garantien. 78 00:10:11,680 --> 00:10:16,300 Ja, das kann schief gehen. Aber wenn wir arbeiten Gemeinsam können wir diese Sache schaffen 79 00:10:16,300 --> 00:10:17,680 innerhalb von 23 Stunden. 80 00:10:27,580 --> 00:10:33,160 Fräulein Randolph? 81 00:10:33,860 --> 00:10:34,900 Fräulein Randolph! 82 00:10:35,920 --> 00:10:37,180 Ich dachte, das wärst du. 83 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 Geht es dir gut? 84 00:10:39,570 --> 00:10:40,570 Ja. 85 00:10:41,430 --> 00:10:42,990 Tut mir leid, ich... Esther Keen. 86 00:10:44,010 --> 00:10:45,750 Mein Sohn Michael war in Ihrer Klasse. 87 00:10:46,430 --> 00:10:47,890 Er war an diesem Tag im Bus. 88 00:10:49,230 --> 00:10:50,230 Auf der Brücke. 89 00:10:53,370 --> 00:10:54,329 Es tut mir Leid. 90 00:10:54,330 --> 00:10:55,330 Danke schön. 91 00:10:57,090 --> 00:10:58,090 Danke schön. 92 00:10:58,970 --> 00:11:01,070 Michael. Michael, hier ist Miss Randa. 93 00:11:02,210 --> 00:11:03,210 Fräulein Randa. 94 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 Mein Gott, Michael. 95 00:11:08,490 --> 00:11:10,550 Sonst wäre er kein Teenager für dich. 96 00:11:10,950 --> 00:11:12,410 Du hast ihn aus dem Bus geholt. 97 00:11:12,610 --> 00:11:16,070 Ich wünschte, ich hätte mehr getan. Du hättest rennen können und dich selbst gerettet. 98 00:11:16,330 --> 00:11:17,890 Das haben die meisten Menschen an diesem Tag getan. 99 00:11:18,250 --> 00:11:21,390 Aber du, du hast etwas getan. 100 00:11:22,030 --> 00:11:23,030 Danke schön. 101 00:11:38,540 --> 00:11:39,920 Das erste, was wir brauchen werden, ist Zugang. 102 00:11:40,140 --> 00:11:42,940 May, was hast du? Ich habe jemanden gefunden Wer würde die Unterebene freigeben? 103 00:11:43,220 --> 00:11:45,040 Dort hält sich Apex wahrscheinlich auf das Gerät. 104 00:11:45,260 --> 00:11:46,260 Damit können wir arbeiten. 105 00:11:46,380 --> 00:11:48,280 Held, wir werden dich brauchen, um etwas zu erschaffen eine Ablenkung. 106 00:11:48,540 --> 00:11:49,459 Ein großes. 107 00:11:49,460 --> 00:11:52,460 Habe es. Dann brauchen wir Zugang in den Keller, von dem wir wissen, dass er es ist 108 00:11:52,460 --> 00:11:55,520 ziemlich sicher. Also wird May es tun müssen Bring uns rein und raus, ohne zu sein 109 00:11:55,520 --> 00:11:58,360 erkannt. May, zeig uns das Ziel mehr Zeit. 110 00:12:00,400 --> 00:12:01,319 Allen gut? 111 00:12:01,320 --> 00:12:04,360 Ich war einfach noch nie in einer Kneipenschlägerei vor. Na ja, wenn das so läuft, wie es ist 112 00:12:04,360 --> 00:12:05,660 sollte, aber das wirst du immer noch nicht sein. 113 00:12:07,340 --> 00:12:12,300 Das ist es, was du tun musst. Oh ja. 114 00:12:14,580 --> 00:12:17,320 Lass uns hier verschwinden. Nein, nein, nein. Wir Ich gehe nicht nach Hause. 115 00:12:19,160 --> 00:12:20,160 Oh, 116 00:12:21,180 --> 00:12:23,700 Gott. Warte einen Moment. Was ist das? 117 00:12:24,120 --> 00:12:25,200 Was hast du hier? 118 00:12:27,180 --> 00:12:28,460 Was zum Teufel, Dummkopf? 119 00:12:29,580 --> 00:12:32,100 Schön von ihnen, ein Getränk nach Ihnen zu benennen alle. 120 00:12:32,740 --> 00:12:33,740 Hey, denn. 121 00:12:34,000 --> 00:12:37,880 Ich brauche ein paar Schnuller für Onkel Bob und sein Peitschenneffe. Tut mir leid, Mann. 122 00:12:37,920 --> 00:12:40,020 Da sitzt jemand. Oh ja. Es gibt. 123 00:12:40,900 --> 00:12:42,900 Mich. Im Ernst, Alter. Ernsthaft. 124 00:12:43,520 --> 00:12:47,400 Zurück. Hey, lass uns einfach einen Kuss bekommen. Genau hier. Ich sitze hier. 125 00:12:47,960 --> 00:12:51,320 Hey, Mann. Wie lange dauert die Herstellung? eine Bastelpuppe? 126 00:12:52,020 --> 00:12:53,020 Macht es dir etwas aus? 127 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 Hier sind meine Füße. 128 00:12:55,960 --> 00:12:57,700 Was haben wir hier? 129 00:13:01,060 --> 00:13:02,060 Ja, Mädchen. 130 00:13:03,050 --> 00:13:06,810 Weißt du, wenn ich ungefähr ein halbes Jahr alt wäre Jahrhundert jünger und hatte einige Kratzer 131 00:13:06,810 --> 00:13:07,810 Tasche, ich würde dich kaufen. 132 00:13:08,650 --> 00:13:10,710 Ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen, Alter Mann. 133 00:13:11,290 --> 00:13:13,830 Aufleuchten. Komm schon, Mann. In Ordnung. 134 00:13:14,210 --> 00:13:16,370 Alles klar, du Hurensohn. 135 00:13:16,790 --> 00:13:18,730 Au! Onkel Bob. Au! 136 00:13:19,010 --> 00:13:21,190 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Hör auf damit. 137 00:13:57,680 --> 00:13:58,700 Wir könnten die Karte herausdrehen. 138 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Nur eine Minute. 139 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Ich esse es. 140 00:14:07,480 --> 00:14:08,480 Iss es. 141 00:14:09,300 --> 00:14:10,640 Nicht Ihr Blut, Sir. 142 00:14:14,380 --> 00:14:15,920 Eins zwei drei. 143 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 Es tut mir Leid. 144 00:14:18,980 --> 00:14:20,520 Hier, hier, hier. Ich habe einen. 145 00:14:21,040 --> 00:14:23,600 Kannst du mich sehen? Onkel Bob. 146 00:14:24,080 --> 00:14:25,080 Verschwinde da. 147 00:14:25,580 --> 00:14:26,580 Verschwinde bitte von dort. 148 00:14:26,910 --> 00:14:27,910 Pech. 149 00:14:29,130 --> 00:14:33,710 As Monarch hat dazu eine Erklärung veröffentlicht ein Titan wird in der Region verfolgt, 150 00:14:33,850 --> 00:14:37,530 die Pazifikflotte der Vereinigten Staaten in San Diego... Können wir einfach aufhören? Drehen Sie es einfach um 151 00:14:37,530 --> 00:14:39,870 Jetzt weg, bitte. Hast du überhaupt angerufen? Barris schon? 152 00:14:40,190 --> 00:14:44,110 Ja, EVAC ist in San Francisco im Gange, aber es sind nicht genau 9 Millionen 153 00:14:44,110 --> 00:14:46,830 Die Leute können einfach in ihre Autos steigen und Fahrt nach Nevada. 154 00:14:47,050 --> 00:14:49,530 Ja, zum Glück haben sie das Die gesamte Pazifikflotte ist genau dort. Die 155 00:14:49,530 --> 00:14:51,770 Das Einzige, was mit dem passieren wird Die Pazifikflotte wird enden 156 00:14:51,770 --> 00:14:54,750 am Grund des Ozeans. Okay, also Was schlagen Sie vor? Lassen wir es einfach zu 157 00:14:54,750 --> 00:14:57,610 Diese Monster kämpfen einfach miteinander sich selbst und hoffen, dass wir es nicht bekommen 158 00:14:57,610 --> 00:15:01,970 überprüft? Nein. Komm schon. Ist das dein? Spielplan? Nein. Ja, denn das ist es 159 00:15:01,970 --> 00:15:05,670 Serizawas Spielplan ist. Nun, Serizawa hatte recht. Sicher war er das. Einmal. 160 00:15:07,280 --> 00:15:10,400 Einmal. Wie wäre es mit dem nächsten Mal und die Zeit danach? Das ist eine Annahme 161 00:15:10,400 --> 00:15:12,160 dass wir dieses überlebt haben. 162 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Ja, richtig. 163 00:15:14,340 --> 00:15:16,080 Apex, wir spielen das lange Spiel. Oh, Du bist? 164 00:15:16,860 --> 00:15:19,380 Apex spielt das lange Spiel. Also erleuchte mich. Was ist das lange Spiel? 165 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 Koexistenz. 166 00:15:21,100 --> 00:15:22,320 Wir sind näher als Sie denken. 167 00:15:23,880 --> 00:15:26,860 Was denken Sie, ist das mein Chef? Ihrem Chef vorgestellt? 168 00:15:27,600 --> 00:15:31,040 Wenn wir diese Dinger nicht töten können, was dann? Wir haben eine andere Wahl, als es zu versuchen 169 00:15:31,040 --> 00:15:32,140 Wie können wir mit ihnen leben? 170 00:15:32,660 --> 00:15:33,619 Verfolgen Sie sie. 171 00:15:33,620 --> 00:15:34,620 Studiere sie. 172 00:15:34,800 --> 00:15:36,260 Versuchen Sie herauszufinden, wie ihr Gehirn funktioniert Arbeit. 173 00:15:37,360 --> 00:15:38,159 Aufleuchten. 174 00:15:38,160 --> 00:15:39,840 Es ist Ihr Motto. Wie lautet Ihr Motto? 175 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 Entdeckung und Verteidigung. 176 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Ja. 177 00:15:43,680 --> 00:15:46,920 Entdeckung ist unsere Verteidigung. 178 00:15:47,480 --> 00:15:49,780 Dies ist unsere Chance, es zu beweisen. 179 00:15:51,720 --> 00:15:54,320 Die Ersatzbatterien liegen in der Wäsche Zimmer. Darauf. 180 00:15:56,820 --> 00:15:57,980 Kate, du bist zurück. 181 00:15:58,400 --> 00:15:59,400 Kate? 182 00:15:59,920 --> 00:16:01,340 Oh mein Gott. Wo bist du gewesen? 183 00:16:01,800 --> 00:16:03,160 Wir haben gerufen und gerufen. 184 00:16:04,660 --> 00:16:06,280 Ich muss gehen. Ja. 185 00:16:06,700 --> 00:16:09,620 Wir machen uns auf den Weg in die Sierras. Wir Ich habe darauf gewartet, dass du zurückkommst. Nein. 186 00:16:11,000 --> 00:16:12,020 Ich muss zurück. 187 00:16:14,360 --> 00:16:15,360 Ich brauche sie. 188 00:16:16,520 --> 00:16:17,520 James. 189 00:16:23,140 --> 00:16:25,820 Nein. Mama. Nein. Ich habe sie verlassen. 190 00:16:26,040 --> 00:16:27,240 Du hast mich verlassen. 191 00:16:28,420 --> 00:16:31,420 Du bist verschwunden, Kate. Zuerst dein Vater und dann du. 192 00:16:32,740 --> 00:16:33,900 Mein Gott, wir haben... 193 00:16:35,030 --> 00:16:38,130 Wir haben einen Gedenkgottesdienst für Sie abgehalten. Ich dachte, du wärst tot. 194 00:16:40,590 --> 00:16:43,590 Und jetzt machst du mir Sorgen darüber, dass du jemals wieder zurückkommst? 195 00:16:43,870 --> 00:16:47,170 Nein. Es hat die Welt verändert. Es hat mich verändert. 196 00:16:48,050 --> 00:16:51,150 Ja, es war eine schreckliche Tragödie, aber es hat mir auch die Augen geöffnet. 197 00:16:52,110 --> 00:16:56,550 Ich kann nicht zu der Person zurückkehren, die ich war bevor ich das alles angefangen habe. Warum dann? 198 00:16:56,550 --> 00:16:57,710 Dann komm doch mal wieder hierher, oder? 199 00:16:59,590 --> 00:17:01,030 Ich rannte weg. 200 00:17:01,800 --> 00:17:04,220 Du hattest Recht. Ich kann vor was nicht davonlaufen Ich habe es getan. 201 00:17:05,260 --> 00:17:07,040 Ich bin der Grund, warum der Titan hier ist. 202 00:17:08,859 --> 00:17:10,640 Es liegt in meiner Verantwortung. 203 00:17:10,880 --> 00:17:12,560 Ich muss es reparieren. Warte, warte. 204 00:17:13,900 --> 00:17:15,579 Wie kann es Ihre Verantwortung sein? 205 00:17:16,099 --> 00:17:19,920 Wie werden Sie das Problem beheben? Alles was ich weiß ist, dass meine Freunde da draußen es versuchen 206 00:17:19,920 --> 00:17:20,920 um dieses Ding zu stoppen. 207 00:17:20,960 --> 00:17:22,040 Ich muss helfen. 208 00:17:22,640 --> 00:17:23,839 Also werde ich mich ihnen anschließen. 209 00:17:35,790 --> 00:17:37,250 Ich bin zurück, bevor du es weißt. 210 00:17:38,050 --> 00:17:40,550 Wir haben noch vier Stunden bis zur Landung der Titanen. 211 00:17:41,970 --> 00:17:42,970 Da ist es. 212 00:17:44,670 --> 00:17:45,750 Okay, Kentaro. 213 00:17:45,950 --> 00:17:47,050 Sie wissen, was zu tun ist. 214 00:17:47,570 --> 00:17:48,570 Ich glaube schon. 215 00:17:51,150 --> 00:17:52,450 Okay, habe online nachgeschaut. 216 00:17:52,690 --> 00:17:54,830 Nun, was könnte dann möglicherweise schief gehen? 217 00:17:57,810 --> 00:17:59,250 Wir können uns nichts anderes vorstellen. 218 00:17:59,650 --> 00:18:00,670 Es ist okay. Ich habe es. 219 00:18:13,520 --> 00:18:15,600 Willst du nicht, dass dein Vater es anerkennt? du? 220 00:18:16,400 --> 00:18:17,620 Ich tue. 221 00:18:20,900 --> 00:18:25,700 Aber... Weiß er das? 222 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 Eine Sekunde, Miss. 223 00:18:53,940 --> 00:18:55,180 Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen? 224 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Ja. 225 00:18:57,800 --> 00:19:00,280 Ähm, aber gibt es ein Problem? 226 00:19:02,780 --> 00:19:05,200 Ich habe ein sehr wichtiges Treffen mit Brenda Holland. 227 00:19:07,700 --> 00:19:09,000 Du bist einfach neu im System. 228 00:19:09,440 --> 00:19:10,560 Es passiert manchmal. 229 00:19:10,820 --> 00:19:11,820 Ja, danke. 230 00:19:12,380 --> 00:19:14,220 Einen schönen Tag noch. Ja, du auch. 231 00:19:22,540 --> 00:19:23,540 Schauen Sie mal, wer es ist. 232 00:19:23,680 --> 00:19:26,600 Apex wird am meisten gesucht, oder? Nein, schau, das bin ich Jetzt offiziell. 233 00:19:27,040 --> 00:19:28,700 Moment, wessen Abzeichen ist das? Das ist genug. 234 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 Ist sie dabei oder? 235 00:19:30,580 --> 00:19:32,760 Diese Stunde? Nein, sie ist noch nicht einmal draußen Spin-Klasse schon. 236 00:19:33,020 --> 00:19:34,020 Oh. 237 00:19:35,340 --> 00:19:36,340 Okay. 238 00:19:36,680 --> 00:19:42,140 Weißt du was? Es ist so eine Wanderung zurück mein Würfel. Es macht dir nichts aus, wenn ich einfach, ich 239 00:19:42,140 --> 00:19:43,820 Tritt dagegen, bis sie zurückkommt, oder? 240 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Keine Chance. 241 00:19:45,800 --> 00:19:47,560 Liam, ich bin es. 242 00:19:48,720 --> 00:19:50,620 Komm schon, ich bin auf Bewährung. Du weißt wie sie ist. 243 00:19:51,850 --> 00:19:52,850 Du hast keine Ahnung. 244 00:19:55,210 --> 00:19:56,210 Danke schön. 245 00:19:57,970 --> 00:20:01,050 Du wirst nicht einmal wissen, dass ich hier bin. 246 00:20:01,610 --> 00:20:02,610 Ich beobachte dich. 247 00:20:34,700 --> 00:20:36,000 Hat dich jemand gesehen? Nein. 248 00:20:37,700 --> 00:20:39,080 Ich sollte mir etwas Zeit verschaffen. 249 00:20:39,460 --> 00:20:40,460 Gute Arbeit, mein Sohn. 250 00:21:20,900 --> 00:21:22,360 Kaffee? Oh nein, das tue ich nicht. 251 00:21:22,700 --> 00:21:24,760 Tut mir leid, ich bin schon ganz aufgeregt. 252 00:21:25,060 --> 00:21:27,040 Okay, danke. Alles klar, mehr für mich. 253 00:21:50,210 --> 00:21:52,310 Was ist das? Gibt es ein Feuer? 254 00:21:52,730 --> 00:21:56,050 Nein, das ist neu. Sollten wir... Es ist ein Strahlungsleck. Alles klar, wir müssen 255 00:21:56,050 --> 00:21:57,190 Verschwinde hier. Oh mein Gott. Jetzt. 256 00:21:57,490 --> 00:21:58,510 Wir müssen hier raus. 257 00:21:59,310 --> 00:21:59,889 Lass uns gehen. 258 00:21:59,890 --> 00:22:02,070 Was meinst du, Rafe? Lass uns gehen. Kommen An. Aufleuchten. Aufleuchten. 259 00:22:02,450 --> 00:22:03,450 Aufleuchten. 260 00:22:24,780 --> 00:22:25,479 Ja ja. 261 00:22:25,480 --> 00:22:29,380 Alle sind draußen. Wir haben Strahlung. Halten gehen. Alles klar. 262 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 Klar. 263 00:22:33,360 --> 00:22:36,020 Was glauben Sie, was sie hier machen? mit Hiroshis Gerät? 264 00:22:36,380 --> 00:22:37,380 Halten Sie es von uns fern. 265 00:22:41,100 --> 00:22:42,680 Kameras und Rekorder, Kentaro. 266 00:22:47,860 --> 00:22:48,860 Uns geht es gut. 267 00:22:56,040 --> 00:22:57,040 Was ist das? 268 00:22:59,680 --> 00:23:00,680 Es ist kalt. 269 00:23:00,740 --> 00:23:04,900 Sieht so aus, als ob es unseren Freunden bei Apex geht ein bisschen mehr auf Skull Island und einfach 270 00:23:04,900 --> 00:23:07,920 uns retten. Apex-Teams kommen und geht die ganze Zeit. 271 00:23:08,280 --> 00:23:11,880 Sie müssen sie geschmuggelt haben die Insel. Ich dachte, ich hätte alles gesehen 272 00:23:11,880 --> 00:23:14,240 Zugriff auf Geld, aber ich habe diese noch nie gesehen vor. Hast du? 273 00:23:14,580 --> 00:23:16,460 Nein. Das sind Nadelschließfächer. 274 00:23:17,060 --> 00:23:18,420 Sie sind immer noch da drin. 275 00:23:18,900 --> 00:23:20,320 Das ist barbarisch. 276 00:23:21,000 --> 00:23:24,260 Sich ein besseres Bild davon machen, wer genau das ist wir beschäftigen uns jetzt. 277 00:23:25,250 --> 00:23:29,410 Okay, Kay, Hiroshi, behaltet diese an Kanal drei, Lautstärke zwei. 278 00:23:31,170 --> 00:23:32,970 Kentaro und ich werden Ihnen den Weg weisen. 279 00:23:33,230 --> 00:23:35,250 Moment, wir unternehmen nichts dagegen das? 280 00:23:35,890 --> 00:23:37,330 Das ist ein Kampf für einen anderen Tag. 281 00:23:37,870 --> 00:23:38,990 Alles klar, jeder kennt seine Rolle? 282 00:23:39,230 --> 00:23:42,230 Ja. Okay. Wir sind gut? Ja, uns geht es gut. 283 00:23:42,730 --> 00:23:43,429 Lass uns gehen. 284 00:23:43,430 --> 00:23:46,570 Hey, schau mal, ob du einen Nachrichtensender bekommen kannst So bekamen wir eine Vorstellung davon, was passiert 285 00:23:46,570 --> 00:23:47,690 dort. Shaw, bist du da? 286 00:23:47,990 --> 00:23:48,990 Pünktlich. 287 00:23:50,550 --> 00:23:51,570 Ja, ich habe dich, May. 288 00:23:52,030 --> 00:23:53,030 Wie geht es uns? 289 00:23:53,230 --> 00:23:55,810 Haben Sie bestätigt, dass das Suzuki-Gerät vorhanden ist? der Unterkeller? 290 00:23:57,470 --> 00:23:59,390 Okay, ich bin offiziell bei Holland Büro. 291 00:23:59,910 --> 00:24:01,490 Ich melde mich jetzt an ihrem Computer an. 292 00:24:01,870 --> 00:24:02,990 Ich werde es gleich bestätigen. 293 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Ich arbeite daran. 294 00:24:29,210 --> 00:24:32,610 Hallo, ich bin offiziell in Brendas Netzwerk. Ich sollte den Standort bestätigen können 295 00:24:32,610 --> 00:24:33,610 des Geräts jetzt. 296 00:24:33,830 --> 00:24:37,070 Das Sicherheitsprotokoll besagt, dass es sich um ein Sub-Gerät handeln sollte -Level 10, es sei denn, sie haben es verschoben. 297 00:24:37,350 --> 00:24:41,190 Fest verschlossen. Ich sollte dazu in der Lage sein überschreibe die Sicherheit, denke ich. 298 00:24:45,350 --> 00:24:48,730 Sprich mit mir, May. Ich muss mir einfach eine geben Minute. Wir haben nur noch zwei Stunden vorher 299 00:24:48,730 --> 00:24:51,510 Die Titanen landen und Hiroshi muss es schaffen seine Hände an diesem Gerät. 300 00:24:57,020 --> 00:24:58,020 Ich bin dabei. 301 00:24:58,420 --> 00:25:03,200 Okay. Ich brauche Sie, um die Sicherheitstür zu öffnen Tür zum Ostflügel jetzt. 302 00:25:05,740 --> 00:25:08,720 Gehen Sie geradeaus den Flur entlang. Nimm das Zweiter rechts. Du wirst am sein 303 00:25:09,200 --> 00:25:11,520 Es könnte schneller gehen, wenn ich einfach alle öffne Tür an dieser Stelle. 304 00:25:12,220 --> 00:25:13,840 Keine gute Idee, Mae. 305 00:25:17,620 --> 00:25:18,620 Wir sind bei den Aufzügen. 306 00:25:18,940 --> 00:25:19,940 Dort. 307 00:25:21,620 --> 00:25:23,860 Gehen Sie zur zweiten Unterebene und verwenden Sie dann die port -a -pass. 308 00:25:37,710 --> 00:25:40,330 Wie seltsam, dass du und ich das tun zusammen. 309 00:25:40,790 --> 00:25:46,770 Als ich klein war, habe ich immer davon geträumt dies, ich schließe mich meiner Mutter und meinem Vater an 310 00:25:46,770 --> 00:25:48,410 Geheime Mission, die Welt zu retten. 311 00:25:49,250 --> 00:25:51,050 Woher wussten Sie, dass wir das retten? Welt? 312 00:25:51,330 --> 00:25:55,190 Ich musste glauben, dass du es nur tun würdest lass mich für etwas zurück als 313 00:25:55,190 --> 00:25:56,190 so. 314 00:26:22,429 --> 00:26:26,270 Die Pazifikflotte ist auf dem Weg nach San Francisco. Wie lange, Leah? 96 Minuten. 315 00:26:27,630 --> 00:26:28,630 Aktuelle Nachrichten. 316 00:26:28,710 --> 00:26:32,590 Der Titan, der sieben Tote hinterlassen hat und fünf fehlen noch. Ich hoffe wirklich alles 317 00:26:32,590 --> 00:26:33,590 Dieser Apex-Mist funktioniert. 318 00:26:34,170 --> 00:26:35,310 Wir werden es gleich herausfinden. 319 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Wo zum Teufel gehen sie hin? 320 00:26:48,820 --> 00:26:49,920 Nein, keine Probleme. 321 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 Hey, hey! 322 00:26:51,680 --> 00:26:52,700 Halli-Hallo was ist los? 323 00:26:52,900 --> 00:26:56,500 20.000 Tonnen Titan stehen kurz vor der Kollision 5.000 Seeleute. Das ist es, was los ist. Wo 324 00:26:56,500 --> 00:26:57,419 Zum Teufel gehst du? 325 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 Whoa, whoa, whoa. 326 00:26:58,600 --> 00:27:02,260 Ich bin auf dem Weg, das Hauptteam von Apex zu treffen vor Ort in San Francisco. Also einmal die 327 00:27:02,260 --> 00:27:05,540 Die Marine sprengt das Ding, das werden wir tun Gehen Sie hin und wischen Sie auf und führen Sie eine Analyse durch. Nein, 328 00:27:05,540 --> 00:27:08,300 nein, nein. Die Marine kann dieses Ding nicht zerstören auf. Es wird direkt durch diese gehen 329 00:27:08,300 --> 00:27:09,300 Schiffe. Und was dann? 330 00:27:10,490 --> 00:27:12,070 Nun, dafür musst du mich verspotten Analyse. 331 00:27:12,290 --> 00:27:14,130 Du denkst, es ist ein Witz? Nein, nein, das ist Geschäft. 332 00:27:14,350 --> 00:27:15,370 Risiko versus Ertrag. 333 00:27:15,730 --> 00:27:19,630 Ich gehe ein wirklich großes Risiko ein, weil wir glaube, dass die Belohnung es wert ist. 334 00:27:19,870 --> 00:27:20,870 Bist du verärgert? 335 00:27:21,170 --> 00:27:23,870 Du willst mich sowieso nicht auf deinem Schiff haben, Also werde ich aus deinen Haaren verschwinden. 336 00:27:24,690 --> 00:27:27,670 Oh, was sagt man da bei Star Trek? Du hast den Betrug. 337 00:27:27,930 --> 00:27:29,270 Con. Du hast den Betrug. 338 00:27:29,530 --> 00:27:30,530 Con ist es. 339 00:27:43,190 --> 00:27:44,189 Was ist los? 340 00:27:44,190 --> 00:27:46,670 May muss uns Zugang gewähren. 341 00:27:47,550 --> 00:27:48,550 Hey, was ist los? 342 00:27:48,910 --> 00:27:52,130 Mai, sie sind an der letzten Tür. Öffne es. Okay, es gab eine zusätzliche Sicherheit 343 00:27:52,130 --> 00:27:53,150 Code. Gib mir einfach eine Minute. 344 00:27:54,890 --> 00:27:56,670 Achtung, es handelt sich um einen exogametischen Mitarbeiter. 345 00:27:57,230 --> 00:27:59,570 Der Strahlungsalarm wurde aufgehoben. 346 00:27:59,870 --> 00:28:02,170 Sie fanden heraus, dass die Strahlung gefälscht war schneller als wir dachten. 347 00:28:03,370 --> 00:28:05,170 Verlassen. Was ist da oben los? 348 00:28:05,930 --> 00:28:06,930 Verlassen. 349 00:28:07,330 --> 00:28:08,330 Hey, Shaw. 350 00:28:09,230 --> 00:28:10,270 Bleiben Sie bereit, Hiroshi. 351 00:28:11,830 --> 00:28:12,890 Jetzt haben Sie Eingang. 352 00:28:13,250 --> 00:28:14,250 Holland. 353 00:28:23,670 --> 00:28:28,370 Hey. Oh, wow. Oh mein Gott. Wow, du siehst aus so gut. Du siehst, ähm, gut aus. 354 00:28:28,770 --> 00:28:31,470 Entschuldigung, haben wir etwas eingeplant? 355 00:28:31,670 --> 00:28:35,550 Nein, tut mir leid, ich komme nur vorbei. Ich wollte, ähm, ich wollte darüber reden 356 00:28:35,550 --> 00:28:37,990 etwas. Gestern Abend war es also jemand mit dem Code herumspielen. 357 00:28:38,350 --> 00:28:39,350 Ach, komm schon. 358 00:28:42,509 --> 00:28:43,970 Lee, kannst du uns ein Update geben? 359 00:28:44,230 --> 00:28:45,550 Lee. Warte, Kay. 360 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 May arbeitet daran. 361 00:28:46,930 --> 00:28:48,970 Also, lasst uns näher darauf eingehen. 362 00:28:49,210 --> 00:28:53,230 Ich... Sollten wir nicht hier raus? Es ist nicht sehr sicher. Es gibt Strahlung. 363 00:28:53,610 --> 00:28:54,810 Erzwinge Alarm, so scheint es. 364 00:28:55,630 --> 00:28:58,050 Das Reaktionsteam sagte, es müsse ein gewesen sein Fehlfunktion des Detektors. 365 00:28:58,450 --> 00:29:00,510 Oh Mann, das ist besorgniserregend. 366 00:29:00,730 --> 00:29:03,150 Ohne ein paar wäre es kein Technologieunternehmen glänzt, oder? 367 00:29:04,730 --> 00:29:07,750 Wir müssen ihn da rausholen. 368 00:29:10,670 --> 00:29:11,670 Rätsel? 369 00:29:13,250 --> 00:29:17,250 Gib ihr eine Minute. Okay, zwei davon Linien sollen wirklich mit verknüpft werden 370 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 komplexe Schnittstellen. 371 00:29:18,510 --> 00:29:24,810 Ich meine, Sie beheben nicht nur einen Fehler, Sie schreiben einen großen Teil davon neu. 372 00:29:28,150 --> 00:29:29,150 Cora. 373 00:29:29,410 --> 00:29:30,410 Entschuldigung. 374 00:29:31,050 --> 00:29:32,530 Es wird bald etwas passieren. 375 00:29:32,990 --> 00:29:37,370 Und mit diesem neuen Titan droht das Welt, sie müssen sehr passieren 376 00:29:37,370 --> 00:29:38,370 schnell. 377 00:29:38,850 --> 00:29:39,850 Ja. 378 00:29:40,490 --> 00:29:42,970 Bewege dich schnell, zerbrich Dinge. Beweg dich schnell, absolut. 379 00:29:44,310 --> 00:29:46,190 Aber wir wollen nichts kaputt machen. 380 00:29:48,290 --> 00:29:52,750 Wir wollen... wiederherstellen. 381 00:29:55,450 --> 00:29:57,030 Ich möchte dir etwas zeigen. 382 00:30:02,050 --> 00:30:03,050 Wohin geht sie? 383 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 Hallo? 384 00:30:04,470 --> 00:30:07,610 Jemand kommt. Sagen Sie uns, was los ist auf. Jemand kommt. Jemand kommt. 385 00:30:07,730 --> 00:30:08,750 Wir brauchen jetzt ein Update. 386 00:30:09,050 --> 00:30:10,050 Es ist ein Typ K. 387 00:30:10,360 --> 00:30:15,040 Wir finden es heraus. Sag es uns einfach was ist los. Das müssen wir tun. Ja, 388 00:30:15,040 --> 00:30:17,220 tun. Wir brauchen eine Ablenkung. Ja, das tun wir. 389 00:30:18,220 --> 00:30:19,220 Weitermachen. 390 00:30:20,460 --> 00:30:22,520 Spitball-Ideen. Alles was du hast. 391 00:30:23,380 --> 00:30:25,000 Jede Idee ist gut. 392 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 Ich habe einen. 393 00:30:39,280 --> 00:30:40,660 Warte, das ist von Skull Island. 394 00:30:42,760 --> 00:30:46,200 Das arme Ding fiel aus seinem Nest und war von seiner Mutter abgelehnt. 395 00:30:47,460 --> 00:30:52,000 Ich bin mir sicher, dass Monarch einfach die Natur zulassen würde seinen Lauf nehmen, aber wer soll das sagen? 396 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Die Natur hat immer Recht? 397 00:30:55,680 --> 00:30:58,120 Du bist in der gleichen kranken Scheiße, in der du warst Seattle. 398 00:30:58,680 --> 00:30:59,680 Nein, Cora. 399 00:31:01,260 --> 00:31:02,560 Überhaupt nicht dasselbe. 400 00:31:17,620 --> 00:31:19,780 Du hast das möglich gemacht, Cora. 401 00:31:20,700 --> 00:31:21,700 Ihr Code. 402 00:31:23,240 --> 00:31:29,780 Dadurch konnten wir das kurzschließen natürliche Aggression der Kreatur durch 403 00:31:29,780 --> 00:31:32,200 Nervenbahnen in der Großhirnrinde. 404 00:31:33,920 --> 00:31:35,020 Keine dicke Scheiße. 405 00:31:36,400 --> 00:31:38,500 Aber leider sind wir auf eine Straßensperre gestoßen. 406 00:31:40,330 --> 00:31:43,610 Als Sie Ihren Code gelöscht haben, haben wir Schluss gemacht zurück am Anfang. 407 00:31:44,690 --> 00:31:46,610 Wir konnten das nicht aufrechterhalten Wirkung. 408 00:31:48,630 --> 00:31:52,310 Ihr Code ist der Schlüssel dazu. Denken Sie nach was wir erreichen können. 409 00:31:56,450 --> 00:31:58,330 Du möchtest diese Dinge zu deinen Haustieren machen? 410 00:32:00,390 --> 00:32:02,950 So sieht Zusammenleben aus. 411 00:32:03,170 --> 00:32:06,070 Und wir sind die einzigen, die es versuchen das passiert, nicht Monarch. 412 00:32:06,930 --> 00:32:09,350 Wenn du die Welt retten willst, Cora. 413 00:32:09,949 --> 00:32:11,530 Mit Apex können Sie es tun. 414 00:32:29,090 --> 00:32:30,090 Ist es das? 415 00:32:30,290 --> 00:32:31,290 Keine Änderung. 416 00:32:31,410 --> 00:32:34,330 Die Titan behält ihren Kurs bei Geschwindigkeit. Wie lange dauert es, bis sie das erreichen? 417 00:32:34,950 --> 00:32:35,950 26 Minuten. 418 00:32:38,120 --> 00:32:39,820 Glaubst du wirklich, dass sie dazu in der Lage sein werden? ihn aufhalten? 419 00:32:41,940 --> 00:32:42,940 Nein. 420 00:32:49,320 --> 00:32:50,340 Möchtest du etwas Tee? 421 00:32:51,980 --> 00:32:53,860 Äh, nein, danke. 422 00:32:54,100 --> 00:32:57,360 Ich weiß, dass ich Druck auf dich ausübe, Cora, aber die Uhr tickt. 423 00:32:57,980 --> 00:32:59,960 Das Schicksal der Welt könnte in Ihrer Hand liegen Hände. 424 00:33:01,680 --> 00:33:02,680 Ähm... 425 00:33:15,280 --> 00:33:16,280 Ich weiß, warum du hier bist. 426 00:33:18,920 --> 00:33:21,100 Du denkst, wir haben deinen Freund Suzuki mitgenommen kaufen. 427 00:33:21,740 --> 00:33:22,820 Worüber redest du? 428 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 Wir haben es getan. 429 00:33:24,660 --> 00:33:27,160 Wir brauchten ein Problem, damit wir es sein konnten Lösung. 430 00:33:36,500 --> 00:33:39,080 Oh. Bist du dir da sicher? 431 00:33:39,280 --> 00:33:40,460 Nein, das nicht. 432 00:33:41,520 --> 00:33:43,340 Sie sind territorial, aber nicht räuberisch. 433 00:33:44,410 --> 00:33:47,930 Ich bin sicher, der gute Dr. Randa und Ihr Freunde denken, dass sie das tun 434 00:33:47,930 --> 00:33:52,270 Sache, dass ihre rauflustigen kleinen Banden kann mit dem Titan ganz alleine klarkommen 435 00:33:52,290 --> 00:33:56,010 und dass sie das Recht dazu haben dieser Ruf für die ganze Welt. 436 00:33:56,410 --> 00:34:00,430 Wir haben einen größeren Plan und ich möchte, dass Sie es tun Seien Sie ein Teil davon. 437 00:34:01,710 --> 00:34:06,890 Aber Sie müssen eine richtige Entscheidung treffen jetzt. Werden Sie Teil der Lösung sein? 438 00:34:11,230 --> 00:34:12,310 Bereit? Ja. 439 00:34:31,210 --> 00:34:32,129 Verstoß gegen die Biosicherheit. 440 00:34:32,130 --> 00:34:33,130 One-Stop-Level drei. 441 00:35:24,520 --> 00:35:25,520 Warum sollten sie das tun? 442 00:35:26,320 --> 00:35:27,500 Um zu sehen, wie wir arbeiten? 443 00:35:29,180 --> 00:35:30,620 Wir können nichts tun. 444 00:35:58,120 --> 00:36:01,400 Ich habe keine Sicht auf das Ziel. Wiederholen Sie, ich Ich habe keine Sicht auf das Ziel. 445 00:36:03,260 --> 00:36:05,400 Wie können sie es nicht sehen? Es ist genau richtig oben drauf. 446 00:36:05,640 --> 00:36:06,760 Leute, hier draußen ist etwas. 447 00:36:15,260 --> 00:36:16,780 Schalten Sie alle Apex-Sachen aus. 448 00:36:17,520 --> 00:36:19,820 Schalten Sie alle Apex-Geräte aus. 449 00:36:20,040 --> 00:36:21,240 Schalten Sie das Monarch-System ein. 450 00:36:22,480 --> 00:36:25,820 Was haben wir auf unserem Sonar? Okay, weiter es. 451 00:36:26,960 --> 00:36:32,480 Okay, da ist definitiv etwas da, aber... Es ist nicht groß genug 452 00:36:32,480 --> 00:36:33,480 Titan. 453 00:36:34,320 --> 00:36:36,300 Außenposten 18, wir haben eine Sicht. 454 00:36:36,800 --> 00:36:38,080 Du wirst das nicht glauben. 455 00:36:39,540 --> 00:36:40,540 Lass uns gehen. 456 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Es ist ein Wal. 457 00:36:54,600 --> 00:36:55,600 Was? 458 00:36:59,470 --> 00:37:00,470 Ich jage einen Wal. 459 00:37:02,430 --> 00:37:04,890 Vielleicht ist es ein digitales Artefakt von einigen nett. 460 00:37:05,090 --> 00:37:05,928 Eine Phantom-Rückkehr. 461 00:37:05,930 --> 00:37:08,710 Ein Softwarefehler. Kein Fehler. Eine Funktion. 462 00:37:11,250 --> 00:37:12,250 Herr? 463 00:37:15,850 --> 00:37:16,910 Wir wurden betrogen. 464 00:37:25,370 --> 00:37:27,630 Können Sie es reparieren? Kannst du es zusammenstellen? Nein. 465 00:37:28,230 --> 00:37:29,290 Wir haben Kate im Stich gelassen. 466 00:37:29,550 --> 00:37:34,010 Wir haben keine Zeit mehr. Ich hätte es nie tun sollen habe dir zugehört. 467 00:37:34,690 --> 00:37:37,010 Sie ging einfach um Kate herum. 468 00:37:37,250 --> 00:37:38,430 Sie versuchte Kate zu helfen. 469 00:37:39,650 --> 00:37:42,850 Ich versuche, uns allen zu helfen. Monarchs Ich werde den Titan-Alarm abblasen. 470 00:37:43,350 --> 00:37:45,110 Was? Fehlalarm. 471 00:37:57,450 --> 00:38:01,370 Kann Tara mir sagen, dass wir unterwegs sind? Leute, Sie sollten sich das ansehen. 472 00:38:09,370 --> 00:38:10,390 Was ist das? 473 00:38:13,650 --> 00:38:14,990 Woher haben sie das alles? 474 00:38:15,670 --> 00:38:16,690 Das muss ein Scherz sein. 475 00:38:17,550 --> 00:38:22,070 Wie haben sie... ich meine, ich frage mich, was Zum Teufel planen sie. 476 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 Ich will nicht gehen. 477 00:38:58,410 --> 00:39:03,630 Schau, ich weiß, dass du das nicht tust, aber 478 00:39:03,630 --> 00:39:08,850 Ich habe eine superwichtige Mission Ich muss weitermachen. 479 00:39:09,190 --> 00:39:11,230 Dann lass mich mit dir gehen. Ich kann auch arbeiten. 480 00:39:11,610 --> 00:39:12,610 Ich wette, das kannst du. 481 00:39:13,550 --> 00:39:14,550 Aber ich muss alleine gehen. 482 00:39:15,190 --> 00:39:18,910 Okay? Es ist ein Top, Top, Tippy Top, Top geheimes Zeug. 483 00:39:19,270 --> 00:39:20,450 Ich werde zurück sein, bevor Sie es wissen richtig? 484 00:39:21,900 --> 00:39:25,680 Das sagst du immer. Und ich komme immer zurück, nicht wahr? 485 00:39:26,080 --> 00:39:27,080 Mama nicht. 486 00:39:28,040 --> 00:39:29,220 Onkel Lee auch nicht. 487 00:39:32,200 --> 00:39:34,820 Ja, ja, das wird anders sein, okay? 488 00:39:35,060 --> 00:39:36,140 Hiroshi, bist du bereit? 489 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Kannst du schlafen? 490 00:39:42,700 --> 00:39:44,220 Vielleicht nächste Reise, okay? 491 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Eigentlich werde ich einfach... 492 00:39:50,190 --> 00:39:51,510 Studieren Sie Ihre Kartografie. 493 00:39:52,110 --> 00:39:53,130 Vielleicht kannst du mir helfen, okay? 494 00:40:02,110 --> 00:40:03,110 Hallo, 495 00:40:05,770 --> 00:40:07,350 Schau dir das an. 496 00:40:34,570 --> 00:40:35,570 Er hat sein Mathestudium abgeschlossen. 497 00:40:35,790 --> 00:40:36,790 Ja. 498 00:40:37,670 --> 00:40:38,990 Einen Monat wovon? 499 00:40:39,530 --> 00:40:42,910 Die, die er 1957 gründete, die Titan’s Migrationsroute. 500 00:40:43,230 --> 00:40:47,390 Ich sitze in einem Apex-Keller, während die Der Rest der Welt versteckt sich in ihrem. 501 00:40:48,350 --> 00:40:50,650 Sie wussten die ganze Zeit, wohin es führen würde Zeit. 502 00:40:50,890 --> 00:40:51,890 Mm-hmm. 503 00:40:51,950 --> 00:40:52,950 Wohin geht es als nächstes? 504 00:40:53,350 --> 00:40:54,350 Santa Soledad. 505 00:40:55,330 --> 00:40:56,850 Der erste Ort, an dem wir es gesehen haben. 506 00:41:02,310 --> 00:41:03,310 Komm einfach hoch. 507 00:41:03,400 --> 00:41:04,840 Schnapp dir etwas von diesem Zeug. Lass uns gehen. 508 00:41:13,380 --> 00:41:14,520 Hey, wo ist May? 509 00:41:14,780 --> 00:41:16,420 Sie antwortet nicht. Sie sollte es tun drinnen sein. 510 00:41:17,720 --> 00:41:19,340 Hey, Hiroshi, wir werden sie nicht verlassen hier. 511 00:41:23,040 --> 00:41:24,640 Weiß sie, wo sie uns treffen kann? Ja, sie weiß. 512 00:41:26,120 --> 00:41:27,160 Versuchen Sie es noch einmal, Kintaro. 513 00:41:27,360 --> 00:41:28,360 Sie kommt nicht. 514 00:41:28,400 --> 00:41:29,400 Was? 515 00:41:29,760 --> 00:41:31,020 Das ist interessant. Warum nicht? 516 00:41:32,880 --> 00:41:33,960 Ich bleibe bei Holland. 517 00:41:34,880 --> 00:41:39,740 Er zeigte mir etwas, das aufhören konnte Titan X. Ihr macht euren Plan. Ich habe 518 00:41:39,740 --> 00:41:42,020 versuch es mal mit ihr. Viel Glück und bleiben Sie gesund. 519 00:42:19,120 --> 00:42:21,060 Wer hat diese Müllkippe ausgesucht? Wer denkst du? 520 00:42:24,740 --> 00:42:25,740 Tut mir leid, dass ich gegangen bin. 521 00:42:26,960 --> 00:42:31,260 Ich hatte Angst und wollte niemanden sonst werde ich wegen mir verletzt. 522 00:42:31,760 --> 00:42:37,600 Aber der Titan ist da draußen und... ich denke, ich kann helfen. 523 00:42:37,840 --> 00:42:39,700 Alles klar, Sie können uns beim Ausladen helfen.