1 00:00:59,000 --> 00:01:03,287 Le fotografie dei biglietti sono state autorizzato dal Segretariato del Tesoro 2 00:01:03,969 --> 00:01:08,013 Questo film è stato realizzato con il aiuto del Dipartimento del Tesoro, 3 00:01:08,500 --> 00:01:10,741 e i servizi segreti degli Stati Uniti. 4 00:01:24,667 --> 00:01:26,340 Queste fatture sono false. 5 00:01:27,343 --> 00:01:31,733 I falsi sono iniziati quasi contemporaneamente È ora che i soldi appaiano nel mondo. 6 00:01:32,903 --> 00:01:34,702 E da allora hanno continuato. 7 00:01:35,161 --> 00:01:38,171 Ed esistono oggi, anche se stanno gradualmente diminuendo. 8 00:01:38,967 --> 00:01:43,440 La causa di questo declino è l'efficacia dei servizi segreti di tutto il mondo. 9 00:01:44,569 --> 00:01:45,991 Presso il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, 10 00:01:46,075 --> 00:01:49,586 sono composti i servizi segreti uomini intelligenti e preparati, 11 00:01:49,753 --> 00:01:53,767 che lavorano in silenzio, nell'anonimato, e con la massima efficacia. 12 00:01:55,147 --> 00:01:56,611 Grazie alla tua costante vigilanza, 13 00:01:56,945 --> 00:02:01,712 È quasi impossibile che un contraffattore agisca per molto tempo senza essere fermato. 14 00:02:02,129 --> 00:02:03,677 Molte volte è necessario usare la violenza, 15 00:02:04,597 --> 00:02:06,395 altri, arresti vengono condotti pacificamente, 16 00:02:07,356 --> 00:02:08,695 poche volte falliscono. 17 00:02:09,739 --> 00:02:12,624 Tuttavia, nonostante tutto sforzi di questa grande organizzazione, 18 00:02:12,958 --> 00:02:15,467 c'era un falsario che Burl ai servizi segreti, 19 00:02:15,593 --> 00:02:17,892 per un tempo molto più lungo di nessun altro nella sua storia. 20 00:02:18,855 --> 00:02:21,112 Era conosciuto come "il caso 880". 21 00:02:22,826 --> 00:02:26,841 Con il passare degli anni, è diventato nel caso irrisolto più vecchio, 22 00:02:27,049 --> 00:02:30,018 e hanno iniziato a considerare il falsario con un certo rispetto. 23 00:02:30,101 --> 00:02:32,818 E come omaggio alla sua intelligenza Lo chiamavano Mr. 880. 24 00:02:34,199 --> 00:02:36,081 La responsabilità del suo arresto, 25 00:02:36,290 --> 00:02:39,718 ricorre al più attivo tra i vari Dipartimenti dei servizi segreti del paese, 26 00:02:40,931 --> 00:02:41,975 quello di New York. 27 00:02:43,398 --> 00:02:47,495 Le azioni di 880 non avevano il sigillo dei professionisti, 28 00:02:47,537 --> 00:02:49,000 e nel dipartimento tutti Erano sconcertati. 29 00:02:49,794 --> 00:02:53,725 E soprattutto, le contraffazioni del i biglietti erano ridicolmente rozzi. 30 00:02:56,442 --> 00:02:59,369 Se fossi un commerciante, Accetteresti questo biglietto come buono? 31 00:02:59,746 --> 00:03:01,209 Dovrei essere cieco. 32 00:03:01,460 --> 00:03:03,634 A volte, quando non potevano più, 33 00:03:04,178 --> 00:03:05,851 hanno chiamato "risolvere problemi". 34 00:03:06,352 --> 00:03:08,484 Cioè, a un agente da un altro dipartimento. 35 00:03:09,362 --> 00:03:13,251 Questa volta hanno chiamato Steve Buchanan, dall'ufficio di Los Angeles. 36 00:03:13,335 --> 00:03:15,509 Circa 50 dollari al mese. 37 00:03:16,261 --> 00:03:17,473 Non è un uomo avido, 38 00:03:18,561 --> 00:03:19,773 ecco perché è difficile da catturare. 39 00:03:20,902 --> 00:03:22,908 Fa solo banconote da un dollaro. 40 00:03:23,954 --> 00:03:26,253 Le persone non se ne accorgono troppo in banconote da un dollaro. 41 00:03:27,842 --> 00:03:29,305 Penso che sia un dilettante. 42 00:03:30,853 --> 00:03:33,905 Carta comune e inchiostro Puoi acquistarlo in qualsiasi negozio. 43 00:03:35,159 --> 00:03:35,996 Guarda bene. 44 00:03:44,650 --> 00:03:46,031 Questo è ridicolo. 45 00:03:46,490 --> 00:03:48,790 Sono passati dieci anni cercando colui che l'ha fatto, 46 00:03:49,083 --> 00:03:52,385 e la nostra sezione al detenuto e condannò 1.385 falsari. 47 00:03:53,181 --> 00:03:54,685 Ne abbiamo annullati alcuni delle band peggiori... 48 00:03:54,768 --> 00:03:56,065 Non hai bisogno di giustificarti, Thad. 49 00:03:57,612 --> 00:03:59,242 Penso che sto solo cercando di giustificarmi. 50 00:04:00,414 --> 00:04:01,584 O almeno ci provo. 51 00:04:01,751 --> 00:04:03,967 Ne sono sicuro hai lavorato duro... 52 00:04:04,051 --> 00:04:05,515 ...e non c'è nessuna traccia da seguire. 53 00:04:08,065 --> 00:04:09,486 Perché pensi che io Posso trovarlo? 54 00:04:09,988 --> 00:04:13,208 - Io no... L'idea è stata suggerita da Washington. -Washington? 55 00:04:13,333 --> 00:04:16,427 Sì, il capo pensa che siamo bloccati. 56 00:04:17,179 --> 00:04:22,071 Pensa che sia necessario un nuovo cervello, qualcuno che lo vede da un'altra angolazione. 57 00:04:23,577 --> 00:04:24,998 E ti ha dato un nome. 58 00:04:27,673 --> 00:04:30,559 Ebbene, dopo 4 mesi di resoconti, Questa può essere una distrazione. 59 00:04:31,102 --> 00:04:32,440 Penso che non lo sarà. 60 00:04:33,444 --> 00:04:35,199 Se vuoi lasciarlo, Penso di poterlo aggiustare. 61 00:04:39,507 --> 00:04:41,556 Concedetemi un paio di giorni, Vediamo se ottengo qualcosa. 62 00:04:45,946 --> 00:04:47,450 Un paio di giorni... 63 00:04:48,036 --> 00:04:50,252 Abbiamo lavorato in questo caso dieci anni. 64 00:04:50,294 --> 00:04:51,130 Sì, lo so. 65 00:04:53,723 --> 00:04:55,729 Beh, abbi molta fortuna. 66 00:04:58,656 --> 00:05:01,750 Le chiedo scusa, signore. che sei molto occupato, ma... 67 00:05:02,210 --> 00:05:04,134 La verità è che mi piacerebbe Inizia dall'inizio. 68 00:05:04,593 --> 00:05:06,976 Per caso ti ricordi Chi potrebbe essere stato? 69 00:05:07,688 --> 00:05:09,234 Sono già passati dieci anni. 70 00:05:10,740 --> 00:05:12,789 Vuoi dirmelo? Ancora non sa chi è? 71 00:05:12,830 --> 00:05:13,708 Non farlo. 72 00:05:15,465 --> 00:05:18,976 Mi dispiace tanto, signore. Dieci anni! 73 00:05:19,310 --> 00:05:22,615 Ehi, cosa stavate facendo? facendo durante tutto quel tempo? 74 00:05:28,509 --> 00:05:31,018 Ti assicuro una cosa, Non mi lascerò ingannare di nuovo. 75 00:05:31,561 --> 00:05:32,690 No, no, non io! 76 00:05:32,816 --> 00:05:35,952 Ora sono un esperto di fatture, Li conosco tutti. 77 00:05:36,620 --> 00:05:37,791 Come sono i dieci dollari? 78 00:05:38,502 --> 00:05:40,384 Dieci dollari? Amico, è facile 79 00:05:40,927 --> 00:05:42,098 C'è un presidente o qualcosa del genere. 80 00:05:42,223 --> 00:05:44,773 - Vediamo, lo so per certo. - Ora leggi questo. 81 00:05:45,861 --> 00:05:47,282 Spiegare come riconoscere le banconote false. 82 00:05:51,464 --> 00:05:53,429 -Buongiorno Gus. - Ciao Skipper. 83 00:05:55,520 --> 00:05:56,732 Il solito, eh? 84 00:06:10,070 --> 00:06:12,034 - Ecco Skipper e il ritorno. - Grazie. 85 00:06:14,417 --> 00:06:16,299 - Hai visto questo? - Che cos'è? 86 00:06:16,759 --> 00:06:19,979 - Una ruota che gira in miniatura. - Non mi sembra affatto pratico. 87 00:06:24,577 --> 00:06:27,002 - Ma è carino, non è vero? - Lo skipper di Adi. 88 00:06:30,700 --> 00:06:33,921 - Hai notato quel biglietto? - Dai! Skipper è un mio amico. 89 00:06:42,411 --> 00:06:43,498 Va bene. 90 00:07:14,446 --> 00:07:17,708 - Ciao Skipper, come va il rottame? - Chatarra, cos'è quella spazzatura? 91 00:07:18,085 --> 00:07:19,465 Mi dedico solo a me stesso alle antichità. 92 00:07:30,715 --> 00:07:31,678 Sto arrivando! 93 00:07:36,026 --> 00:07:38,284 Oh, Skipper, è bellissimo! 94 00:07:38,911 --> 00:07:41,295 - Per il tuo camino. - È bellissimo. 95 00:07:42,760 --> 00:07:46,607 Mia nonna aveva un'esatta ma di dimensioni naturali. 96 00:07:47,026 --> 00:07:47,863 Quanto costa? 97 00:07:48,656 --> 00:07:50,037 - Tre dollari. - Tre dollari? 98 00:07:50,120 --> 00:07:51,543 Sicuramente vale molto di più. 99 00:07:51,585 --> 00:07:54,219 - Quanto ti è costato? - Sono ? Bene, una bella passeggiata, 100 00:07:54,470 --> 00:07:56,770 una chiacchierata con Rosie e due dollari in contanti. 101 00:07:56,937 --> 00:08:00,200 Beh, è ​​un investimento. Ecco 5 dollari, cosa resta? 102 00:08:26,506 --> 00:08:27,425 Skipper. 103 00:08:29,266 --> 00:08:30,437 Va bene qui? 104 00:08:30,981 --> 00:08:34,201 Un po' sola, l'ho detto a Rosie che la coppia mi cercherà. 105 00:08:35,622 --> 00:08:36,919 Bene, è troppo tardi! 106 00:08:45,409 --> 00:08:46,329 Skipper! 107 00:08:48,085 --> 00:08:49,047 Grazie. 108 00:09:24,900 --> 00:09:26,859 Sì, lo lasci sempre aperto. 109 00:09:27,610 --> 00:09:28,484 Grazie, Maggie. 110 00:09:32,860 --> 00:09:34,901 Come stai, "Per favore"? 111 00:09:38,319 --> 00:09:39,903 La porta era aperta e sono passato. 112 00:09:42,445 --> 00:09:44,487 Benedetto sia Dio! 113 00:09:45,279 --> 00:09:47,656 Ma se è Doc Duff! Sono felice di vederti. 114 00:09:48,406 --> 00:09:51,406 Mi deve ancora 20 dollari e sono venuto a ritirare! 115 00:09:52,363 --> 00:09:53,447 20 dollari? 116 00:09:53,531 --> 00:09:55,615 S, quando è nato il tuo cane? 117 00:09:55,907 --> 00:09:57,448 Potresti aver dimenticato, ma non io! 118 00:09:57,532 --> 00:10:00,741 Sì, certo che lo so, e buon lavoro ha fatto Doc. 119 00:10:01,199 --> 00:10:03,159 E il cane è molto grato. 120 00:10:03,409 --> 00:10:04,241 E tu hai 20 tacchini? 121 00:10:04,699 --> 00:10:08,409 So che va bene. No, lui non ce l'ha, ma io sì. 122 00:10:09,869 --> 00:10:12,785 Va bene. Mi dispiace farti aspettare, dottore. 123 00:10:13,535 --> 00:10:17,454 Sono sicuro che troverai qualcosa. Vai via "Per favore" Vai via! 124 00:10:19,620 --> 00:10:20,496 Si chiama "Per favore". 125 00:10:21,411 --> 00:10:22,497 È qualcosa di divertente. 126 00:10:23,247 --> 00:10:24,705 Mi sono comportato educatamente con lui, 127 00:10:25,581 --> 00:10:28,288 e ora si limita a obbedire se ti vengono chieste delle cose, per favore. 128 00:10:30,914 --> 00:10:33,499 Caramba! Lo credo Ho speso quei soldi. 129 00:10:36,957 --> 00:10:38,000 Oh, sì! 130 00:10:38,708 --> 00:10:41,667 Avere 5 dollari in conto, Ti darò il resto così presto... 131 00:10:41,792 --> 00:10:43,666 Non ne voglio 5, li voglio cosa mi devi! 132 00:10:44,625 --> 00:10:47,293 Beh, mi dispiace, ma adesso Non ho più niente. 133 00:10:47,543 --> 00:10:49,794 Perché non vendi tutto questo? spazzatura e pagare i tuoi debiti? 134 00:10:49,962 --> 00:10:52,419 No, non posso farlo, Sono vecchi amici! 135 00:10:52,711 --> 00:10:54,253 Non preoccuparti, ti pagherò, dottore. 136 00:10:54,419 --> 00:10:55,587 Torna tra un paio di giorni. 137 00:10:55,794 --> 00:10:57,380 Ti do la mia parola tra un paio di giorni... 138 00:10:57,505 --> 00:10:58,879 Mi ha dato la sua parola l'ultima volta! 139 00:10:59,337 --> 00:11:00,880 E mi ha raccontato una storia fantastica, 140 00:11:00,921 --> 00:11:03,297 che gli avrebbe dato dei soldi Un cugino ricco, non so chi! 141 00:11:03,838 --> 00:11:06,088 No, non è una storia fantastica. 142 00:11:07,173 --> 00:11:10,090 Ma vedi, preferisco non rivolgerti al cugino Enrico, 143 00:11:11,257 --> 00:11:12,508 se non è necessario 144 00:11:12,591 --> 00:11:14,591 Bene, ora tocca al signor Miller! 145 00:11:14,800 --> 00:11:18,384 Se non mi dai quei soldi domani, Parlerò con il mio avvocato! 146 00:11:26,696 --> 00:11:30,850 Wow, è un peccato Non dovremmo farlo aspettare. 147 00:11:32,319 --> 00:11:35,550 Bene! Avremo rivolgersi al cugino Henry 148 00:11:36,253 --> 00:11:37,213 Andiamo! 149 00:12:24,943 --> 00:12:25,989 Grazie, Henry. 150 00:13:37,440 --> 00:13:38,692 Kingsbridge Heights. 151 00:13:39,235 --> 00:13:40,489 Kingsbridge Heights. 152 00:13:40,697 --> 00:13:41,740 Norwood 153 00:13:42,325 --> 00:13:43,370 Norwood 154 00:13:44,204 --> 00:13:46,585 Beh, finora sta andando molto bene, la metropolitana passa di qui. 155 00:13:46,919 --> 00:13:48,423 Hanno consegnato da quelli biglietti della metropolitana? 156 00:13:48,464 --> 00:13:49,633 Sì, signore. 157 00:13:51,804 --> 00:13:52,933 Qui ne abbiamo un altro. 158 00:13:56,566 --> 00:13:59,071 Sono sicuro che continua vivere nello stesso quartiere. 159 00:14:01,409 --> 00:14:03,288 Quando andò a Staten Island Ha lasciato lì un biglietto. 160 00:14:03,580 --> 00:14:05,377 - La settimana scorsa era a... - Boccola piatta 161 00:14:05,502 --> 00:14:06,420 Boccola piatta. 162 00:14:07,463 --> 00:14:09,010 E ne abbiamo trovato un altro quei biglietti a Brooklyn. 163 00:14:09,552 --> 00:14:10,680 Bene, è molto buono! 164 00:14:11,431 --> 00:14:12,685 La prossima serie. 165 00:14:12,936 --> 00:14:14,647 Perché non salvi antipatia per il ragazzo? 166 00:14:14,814 --> 00:14:16,943 Vuole andare a cercare le bestie alla propria tana. 167 00:14:17,027 --> 00:14:18,364 Penso che sia una buona idea. 168 00:14:18,531 --> 00:14:20,620 Oh, sprecherai il tuo enorme talento! 169 00:14:21,162 --> 00:14:22,539 Ne hanno appena comunicati altri 880. 170 00:14:23,249 --> 00:14:25,213 Ad un posteggio di taxi in Piazza Washington. 171 00:14:25,714 --> 00:14:28,178 L'autista lo sa esattamente Chi glielo ha dato? 172 00:14:28,262 --> 00:14:31,100 Lo sa? Penso la bestia è ancora lì, Mac. 173 00:14:32,270 --> 00:14:33,606 Metti tutto negli archivi. 174 00:14:34,441 --> 00:14:35,486 Vuoi aiuto? 175 00:14:35,862 --> 00:14:39,327 - Sì, non sarei cattivo. - Mac!, vai con lui. 176 00:14:39,703 --> 00:14:42,459 Forza, ragazzo, con il cervello e per fortuna questo è stato risolto. 177 00:14:43,043 --> 00:14:45,132 Per favore, Thad! Ho dedicato un anno intero della mia vita... 178 00:14:45,216 --> 00:14:46,009 Mac! 179 00:14:50,102 --> 00:14:51,229 L'ho controllato in casa. 180 00:14:51,814 --> 00:14:53,651 Questo è il suo nome, Ann Winslow. 181 00:14:53,776 --> 00:14:55,280 - Ann Winslow, eh? - SÌ. 182 00:15:00,125 --> 00:15:01,209 Ah! 183 00:15:02,170 --> 00:15:03,006 Dai! 184 00:15:13,194 --> 00:15:14,907 - Vuoi un taxi! - Tu vai. 185 00:15:14,991 --> 00:15:16,660 - E se ne prendo un altro falso? -Calo! 186 00:15:16,827 --> 00:15:19,166 - Ehi, ho già perso un dollaro! - Viene dal mio conto. 187 00:15:22,338 --> 00:15:23,426 - È libero? - SÌ. 188 00:15:45,057 --> 00:15:51,196 Ho dato al tassista un dollaro, un dollaro. Guarda, eccoli che arrivano. 189 00:16:06,355 --> 00:16:10,030 Mostrami quel biglietto. Quello che gli hanno appena dato, voglio vederlo. 190 00:16:21,639 --> 00:16:23,852 Questo biglietto è falso. Non è in grado di distinguerlo? 191 00:16:24,394 --> 00:16:25,523 Ti darò una ricevuta. 192 00:16:34,836 --> 00:16:37,341 Le monete false odorano, non c'è bisogno di morderli. 193 00:16:41,224 --> 00:16:42,102 Avere. 194 00:16:42,185 --> 00:16:43,270 - Carlo. - Ciao. 195 00:16:43,479 --> 00:16:44,815 - Ho fretta. - Va bene. 196 00:17:24,947 --> 00:17:27,118 - Hai visto Ann? - Guarda, eccolo qui. 197 00:17:28,371 --> 00:17:30,084 - L'ho finito, signor Beddington. - Ah, sì? Grazie. 198 00:17:30,208 --> 00:17:32,131 Ho scritto tutta la notte, Ho detto a Carlos che stavo correndo veloce. 199 00:17:32,255 --> 00:17:33,424 Molto brava Anna. 200 00:17:35,303 --> 00:17:37,099 Dove... dov'è Jack? 201 00:17:37,976 --> 00:17:39,019 Non è ancora arrivato. 202 00:18:14,474 --> 00:18:16,938 - Potrei lasciare il sito a questi signori? - SÌ. 203 00:18:21,322 --> 00:18:24,747 Ecco le cuffie. Lo stanno traducendo. 204 00:18:54,439 --> 00:18:58,279 Se quella ragazza ha 880 anni dovrebbe avviarla falsi a scuola. 205 00:18:58,907 --> 00:19:00,117 Sarebbe un bambino prodigio. 206 00:19:00,618 --> 00:19:04,377 Chi ci assicura che siano 880? Ciò che può essere è che ci porta a Lui. 207 00:19:04,544 --> 00:19:06,966 - Ah! Credi? - Abbiamo due strade... 208 00:19:07,217 --> 00:19:08,887 oppure lo seguiamo, Oppure coltiviamo la tua amicizia. 209 00:19:09,555 --> 00:19:12,270 - E tu preferisci la seconda, eh? - Chiaro. 210 00:19:13,354 --> 00:19:14,442 Ah! 211 00:21:46,696 --> 00:21:50,246 Un cocktail, il premio che oggi Merita un cavaliere errante. 212 00:21:50,288 --> 00:21:51,375 Povero Sir Lancillotto. 213 00:21:53,421 --> 00:21:55,216 Almeno t meselo lentamente, per favore. 214 00:21:57,805 --> 00:21:59,476 Non voglio sembrare ingrato, 215 00:21:59,601 --> 00:22:02,023 ma avrei potuto risolvere il problema per me 216 00:22:02,273 --> 00:22:04,946 - Forse ci avrei dedicato più tempo. - Forse sì. 217 00:22:05,113 --> 00:22:06,909 - Qual è il suo nome? - Ann Winslow. 218 00:22:06,993 --> 00:22:09,247 Non ho mai pensato a dove avrei potuto Prendi una situazione del genere. 219 00:22:09,540 --> 00:22:12,671 - Te lo posso dire. - Grazie, preferisco fare una sorpresa. 220 00:22:16,179 --> 00:22:19,730 - Chi sei, qualcuno di speciale? - Speciale? 221 00:22:19,771 --> 00:22:21,358 Voglio dire, se lavora su qualcosa... 222 00:22:21,441 --> 00:22:23,864 Sono un traduttore francese nelle Nazioni Unite. 223 00:22:28,708 --> 00:22:29,793 Lo assicuro... 224 00:22:29,876 --> 00:22:32,591 che è la prima volta che mi succede Qualcosa del genere visto che sono a New York. 225 00:22:33,260 --> 00:22:34,972 E la verità, Stavo iniziando a preoccuparmi. 226 00:22:35,390 --> 00:22:37,059 È perché non ti hanno mai fischiato quando sei passato? 227 00:22:37,769 --> 00:22:40,401 Sì, ma non è la stessa cosa, è troppo impersonale. 228 00:22:40,526 --> 00:22:41,486 Ora capisco. 229 00:22:43,699 --> 00:22:45,035 Naturalmente mi hanno fischiato. 230 00:22:45,661 --> 00:22:49,921 E confesso che... io... Ho anche fischiato un paio di volte. 231 00:22:50,173 --> 00:22:52,176 In modo discreto, ovviamente. 232 00:22:53,179 --> 00:22:54,223 Come si chiama? 233 00:22:55,268 --> 00:22:57,731 Buchanan Steve Buchanan 234 00:22:58,274 --> 00:22:59,567 Sei una persona speciale? 235 00:23:01,740 --> 00:23:03,535 Qualcuno disposto a vincere un dollaro così com'è. 236 00:23:04,287 --> 00:23:05,248 E chi non lo fa? 237 00:23:06,709 --> 00:23:08,045 Beh, non volevo dirlo. 238 00:23:08,129 --> 00:23:13,433 Vincere un dollaro come dovrebbe... disonestà, non è vero? 239 00:23:18,611 --> 00:23:19,612 Cosa c'è che non va in lui? 240 00:23:20,908 --> 00:23:22,704 - Perché? - Il suo modo di guardarmi. 241 00:23:23,663 --> 00:23:26,086 Scusate, è un'abitudine che ha acquisito a New York, 242 00:23:26,169 --> 00:23:30,304 Lo fisso perché penso di sì Le persone sono più familiari 243 00:23:31,389 --> 00:23:33,143 Vedo troppi sconosciuti. 244 00:23:33,561 --> 00:23:36,108 In una piccola città, da ogni lato è sempre associato a qualcuno, 245 00:23:36,525 --> 00:23:38,113 è registrato all'interno di uno. 246 00:23:38,489 --> 00:23:41,370 Qui ci sono milioni di esseri mescolati tra loro. 247 00:23:42,790 --> 00:23:46,172 Ogni giorno saluto un volto familiare, che non avevo mai visto prima. 248 00:23:46,673 --> 00:23:49,721 Sicuramente se beve un altro drink, tutto ti sarà perfettamente chiaro. 249 00:23:50,182 --> 00:23:51,475 Oppure potrei non vedere nulla. 250 00:23:56,779 --> 00:24:00,371 Quando prima mi guardava, Sai cosa mi aspettavo? 251 00:24:00,371 --> 00:24:01,331 Che cosa? 252 00:24:02,918 --> 00:24:04,128 Fischio 253 00:24:05,299 --> 00:24:07,009 In modo diverso, ovviamente. 254 00:24:07,637 --> 00:24:08,931 Cosa, vuoi un altro drink? 255 00:24:13,442 --> 00:24:15,696 - Credo di saperlo, grazie. - Grande! 256 00:24:16,282 --> 00:24:18,035 Le cose stanno andando bene per Sir Lancillotto. 257 00:24:24,759 --> 00:24:27,347 E tra un ballo e l'altro suonano dolcemente il violino accanto al tavolo. 258 00:24:28,266 --> 00:24:29,268 Ti piacerebbe? 259 00:24:29,770 --> 00:24:30,646 Lo vorrei. 260 00:24:31,732 --> 00:24:32,693 Ecco qui. 261 00:24:35,616 --> 00:24:36,994 Domani alle sette e mezza? 262 00:24:40,210 --> 00:24:42,214 - Buona notte. - Buona notte. 263 00:24:54,490 --> 00:24:56,370 - Carlos! - Ho visto la causa del ritardo, 264 00:24:56,412 --> 00:24:58,667 - ...e sei perdonato. - Scusa, mi ero dimenticato. 265 00:24:58,875 --> 00:25:01,923 - Ti ho fatto aspettare molto? - Più di un'ora, ma non importa. 266 00:25:02,342 --> 00:25:03,554 Scusa. 267 00:25:03,970 --> 00:25:06,601 È un mio amico, ci incontriamo per caso. 268 00:25:06,935 --> 00:25:09,608 Quel tuo amico lo è con molte persone alla fine della giornata. 269 00:25:10,276 --> 00:25:12,365 Ecco qua, con tre copie. 270 00:25:13,367 --> 00:25:15,247 Questa mattina sul punto di buttarmi a terra. 271 00:25:17,209 --> 00:25:18,419 Signor Buchanan? 272 00:25:18,963 --> 00:25:21,176 Mi ha spinto, e ho pensato che fosse apposta. 273 00:25:22,178 --> 00:25:25,602 Ma ora capisco che l'aveva fatto Affrettati a raggiungerti, ed è logico. 274 00:25:26,646 --> 00:25:29,402 - Cosa intendi? - Stamattina, nell'atrio. 275 00:25:29,695 --> 00:25:31,448 Poco dopo mi sono separato da te. 276 00:25:33,828 --> 00:25:37,336 - Stamattina? - Volava come un aeroplano verso l'uscita. 277 00:25:38,380 --> 00:25:40,093 E a quanto pare ti è arrivato. 278 00:25:41,889 --> 00:25:42,725 Buona notte. 279 00:26:04,940 --> 00:26:06,360 Ti prego, perdonami. 280 00:26:06,736 --> 00:26:09,241 - Sono stato qui ieri e... - Ah, sì! La ricordo. 281 00:26:09,742 --> 00:26:12,081 Ero curioso di saperlo cosa è successo quando la polizia... 282 00:26:12,248 --> 00:26:15,046 Niente, non lo fermava, apparteneva al Dipartimento del Tesoro. 283 00:26:15,798 --> 00:26:18,178 - Il Dipartimento del Tesoro? - Sì, agente dei servizi segreti. 284 00:26:18,471 --> 00:26:20,517 Ha mostrato il lasciapassare alla polizia ed è uscito. 285 00:26:20,808 --> 00:26:22,604 Mi è sembrato che il loro comportamento era strano... 286 00:26:22,688 --> 00:26:24,359 - Grazie, grazie mille. - Prego. 287 00:26:24,901 --> 00:26:26,363 - Grazie. - Adi s. 288 00:26:31,583 --> 00:26:33,169 Dipartimento del Tesoro 289 00:26:36,218 --> 00:26:37,555 Servizi segreti. 290 00:26:40,144 --> 00:26:41,690 REctr 29100 291 00:26:43,025 --> 00:26:43,986 Signor Beddington 292 00:26:44,153 --> 00:26:49,205 - Dipartimento dei servizi segreti. -Steve Buchanan, per favore. 293 00:26:49,415 --> 00:26:50,583 Voglio parlare con te. 294 00:26:51,461 --> 00:26:53,298 Vuoi portarlo al 44, per favore? 295 00:26:53,340 --> 00:26:57,056 Come parla Buchanan. EHI? EHI? 296 00:26:57,642 --> 00:26:59,729 - Digli di restituirlo subito. - Sì, signore. 297 00:27:03,946 --> 00:27:07,079 Signor Beddington, quando ha fatto domanda Questo lavoro non mi ha chiesto resoconti? 298 00:27:07,329 --> 00:27:08,665 Certo che lo so, perché? 299 00:27:10,878 --> 00:27:14,303 Allora perché i servizi segreti dagli USA UU, mi stai guardando? 300 00:27:14,554 --> 00:27:16,181 - Non lo so, ma non credo Lascia che sia per il tuo lavoro. 301 00:27:16,641 --> 00:27:18,186 Ieri ho conosciuto un uomo... 302 00:27:18,729 --> 00:27:21,110 ...e l'ho appena scoperto appartiene ai servizi segreti. 303 00:27:22,237 --> 00:27:26,162 Gli uomini dei servizi segreti proteggono al Presidente e perseguire i contraffattori. 304 00:27:26,915 --> 00:27:28,459 E sono sicuro che tu Non è un presidente. 305 00:27:30,297 --> 00:27:33,221 - Quindi pensi che io sia un falsario? - Forse gli hanno dato una fattura falsa... 306 00:27:33,554 --> 00:27:36,101 ...e l'hai dato a qualcun altro e questo potrebbe averlo segnalato. 307 00:27:36,478 --> 00:27:37,814 È successo a un mio amico. 308 00:27:38,775 --> 00:27:41,781 Lo hanno osservato per qualche giorno, hanno controllato che era innocente e lo lasciò solo. 309 00:27:42,533 --> 00:27:43,659 Non li ho mai più sentiti. 310 00:27:44,246 --> 00:27:46,793 - Probabilmente sarai lo stesso. - Grazie. 311 00:27:49,048 --> 00:27:52,472 Lui è un uomo molto attraente, io no Vorrei che mi dimenticassi così presto. 312 00:28:05,625 --> 00:28:07,965 Contraffazioni dal 1860. 313 00:28:20,826 --> 00:28:24,460 Moneta falsa... la carta finta amava... 314 00:28:31,392 --> 00:28:32,394 Vai avanti! 315 00:28:34,690 --> 00:28:35,902 La porta è aperta! 316 00:28:44,588 --> 00:28:47,302 - Ciao. - Ti ricordi di me? 317 00:28:48,179 --> 00:28:51,312 - Tu sei l'uomo che le donne fischiano. - Oggi è stata una brutta giornata, niente. 318 00:28:51,395 --> 00:28:53,942 - Buona notte. - Meraviglioso, davvero meraviglioso. 319 00:28:54,193 --> 00:28:56,322 Grazie, sono quasi pronto. Sei a casa. 320 00:28:56,656 --> 00:28:57,867 - Un momento, per favore. - Ottimo. 321 00:29:32,903 --> 00:29:35,535 Il pacco è arrivato ma la qualità è inferiore, puoi dirlo al tuo amico... 322 00:29:43,678 --> 00:29:44,722 Sono pronto! 323 00:29:46,142 --> 00:29:47,603 - Andiamo? - SÌ. 324 00:31:02,478 --> 00:31:04,817 Fino alla morte, e se? Tu sei il mio stesso sangue, 325 00:31:05,151 --> 00:31:07,072 Sarò sempre il tuo cavaliere! 326 00:31:09,494 --> 00:31:11,749 - E' quello che Lancillotto ha detto a Elaine - Sì 327 00:31:11,874 --> 00:31:13,253 - Ad una ragazza che ho trovato. - Ce l'ha fatta! 328 00:31:14,421 --> 00:31:18,223 "Oh, è vero! Ho passato diverse ore cercando di ricordarlo. 329 00:31:27,158 --> 00:31:30,332 Sai, riesco a ricordare solo due prime righe di ogni racconto. 330 00:31:30,416 --> 00:31:31,878 Adoro le storie! 331 00:31:33,340 --> 00:31:38,517 Sir Lancillotto era un cavaliere di grande valore e tutti i suoi piccoli amici ballavano con ardore. 332 00:31:41,107 --> 00:31:44,405 - Se è un suggerimento, prova a imitarlo. - Penso che sia una grande idea. 333 00:31:44,656 --> 00:31:46,577 Anche se mi piace molto come balli? 334 00:31:58,270 --> 00:32:00,233 - Sono buoni? - Cosa? 335 00:32:03,782 --> 00:32:08,585 Non penserò che siano banconote contraffatte. Almeno pago con loro. 336 00:32:09,128 --> 00:32:10,338 Non c'è più vino? 337 00:32:14,096 --> 00:32:15,351 Abbiamo ordinato un'altra bottiglia? 338 00:32:16,060 --> 00:32:19,442 - Scusa, vuoi. che suoniamo qualcosa di speciale? 339 00:32:19,525 --> 00:32:22,030 Grazie per essere venuto a chiedermelo, Sei molto gentile. 340 00:32:22,574 --> 00:32:27,544 Conosci una canzone molto romantica, che si chiama "Strike Me"? 341 00:32:27,753 --> 00:32:29,589 - Signore, è un piacere. - Grazie. 342 00:32:30,425 --> 00:32:33,515 - Suoneranno "Strike me". - È un titolo che adoro. 343 00:32:34,391 --> 00:32:37,399 Si sta divertendo? Sono contento. 344 00:32:38,317 --> 00:32:39,445 Camarero! 345 00:32:44,247 --> 00:32:46,461 - Puoi farmi chiamare per telefono? - Certo che lo so! 346 00:32:46,503 --> 00:32:48,716 - Puoi lasciarmi andare a sistemare un po'? - Certo che lo faccio. 347 00:32:57,276 --> 00:33:00,242 E' la terza volta che suonano "Estr chame", aspettandoci per ballare. 348 00:33:00,325 --> 00:33:01,911 Molto bene, se è in nostro onore. 349 00:33:19,619 --> 00:33:22,625 - Come hai scoperto chi ero? - Me lo hai detto tu stesso. 350 00:33:23,251 --> 00:33:26,008 - Steve Buchanan, non è vero? - Soldi falsi,... 351 00:33:26,300 --> 00:33:30,601 - ... è come una freccia puntata verso di me. - Veramente? 352 00:33:30,726 --> 00:33:32,313 Cosa vuoi dire con non capisco? 353 00:33:32,396 --> 00:33:35,445 Stavi leggendo un libro così L'ho preso stamattina dalla biblioteca. 354 00:33:37,826 --> 00:33:40,664 Proviene dalla Banca del Michigan, È legale. 355 00:33:41,709 --> 00:33:43,421 Ha cercato di sembrare colpevole, Perché? 356 00:33:44,297 --> 00:33:46,929 Sospettavi che io era un falsario, 357 00:33:48,015 --> 00:33:49,644 e ho pensato di dargli le ragioni. 358 00:33:50,395 --> 00:33:51,815 Beh, non hai avuto molto successo. 359 00:33:51,899 --> 00:33:54,028 Immagino che mi fermerò hanno preso in giro la legge. 360 00:33:54,069 --> 00:33:55,072 Lo ha fatto? 361 00:33:55,990 --> 00:33:57,161 Andiamo adesso...? 362 00:33:59,958 --> 00:34:01,462 ...o finiamo le danze? 363 00:34:01,545 --> 00:34:02,547 Il capo sono io. 364 00:34:03,048 --> 00:34:05,638 Al momento sei sotto sorveglianza come sospetta. 365 00:34:29,065 --> 00:34:31,527 Hai dato due fatture false, Da dove li prendo? 366 00:34:32,406 --> 00:34:36,624 - Mi liquidate come sospettato? - Non licenzio mai nessuno. 367 00:34:37,584 --> 00:34:39,922 Diciamo che sono finiti accidentalmente alle sue mani. 368 00:34:40,758 --> 00:34:43,138 - Come? - Non lo so. 369 00:34:46,186 --> 00:34:50,237 Pensa alla settimana scorsa. Cosa ha fatto? Dov'era? 370 00:34:50,613 --> 00:34:51,782 Vedremo... 371 00:34:53,035 --> 00:34:56,000 Di solito però vado in metropolitana A volte sono stanco e prendo un taxi. 372 00:34:57,127 --> 00:35:01,763 Di solito pranzo in mensa e bevo il tè al bar. 373 00:35:03,098 --> 00:35:05,521 Due volte a settimana Vado a fare la spesa in centro... 374 00:35:06,649 --> 00:35:08,820 ...e in una libreria in Madison Avenue. 375 00:35:10,866 --> 00:35:13,957 Il venerdì ho un'ora dal parrucchiere, e il martedì... 376 00:35:14,249 --> 00:35:17,381 Quello che voglio è che tu ricordi dove ha scambiato banconote da un dollaro. 377 00:35:17,506 --> 00:35:19,887 Non ne ho idea. 378 00:35:28,197 --> 00:35:29,742 Stanno giocando per noi. 379 00:35:30,826 --> 00:35:35,713 Mi dispiace tanto Steve, ma la verità, non me lo ricordo. 380 00:35:39,681 --> 00:35:42,353 Per dieci anni lo ha seguito le stesse regole, 381 00:35:42,603 --> 00:35:45,610 va regolarmente da un posto all'altro. Lo vedrai. 382 00:35:46,028 --> 00:35:48,242 Flatbush era la sua ultima fermata, il prossimo sarà Borough Park,... 383 00:35:48,616 --> 00:35:49,995 ... poi Bay Ridge e poi Benson. 384 00:35:50,037 --> 00:35:52,042 Cosa dici della ragazza? hai finito con lei? 385 00:35:52,459 --> 00:35:54,130 È sotto sorveglianza. 386 00:35:54,588 --> 00:35:56,134 Ieri pomeriggio sono andato a Borough Park, 387 00:35:56,219 --> 00:35:57,971 e la prima tappa è il da Webster Avenue. 388 00:35:57,971 --> 00:36:00,226 Ci vorrebbero 30 uomini per coprire quella zona. 389 00:36:00,351 --> 00:36:03,275 Non credo sia necessario, lo sappiamo che agisce secondo determinate regole, 390 00:36:03,442 --> 00:36:04,987 ha una predilezione per certi luoghi. 391 00:36:05,321 --> 00:36:08,118 Sembra che gli piacciano i negozi di generi alimentari, supermercati, 392 00:36:08,452 --> 00:36:12,169 i bar, i tabaccai. Quest'ultimo Sono la percentuale più alta. 393 00:36:12,378 --> 00:36:14,090 Ho scelto quattro siti a Borough Park... 394 00:36:14,132 --> 00:36:15,845 - E quando andrà lì? - Non lo so. 395 00:36:15,969 --> 00:36:18,140 E cosa facciamo, speriamo pregare finché non appare? 396 00:36:18,266 --> 00:36:20,521 - Che rimedio? - Ho avuto lavori di pazienza, 397 00:36:20,605 --> 00:36:22,108 - ma già questo...! -Va bene, va bene! 398 00:36:22,276 --> 00:36:24,489 Se qualcuno di voi ha qualcosa di meglio, Lo dico. 399 00:36:25,407 --> 00:36:29,124 Guarda, non sappiamo nulla dell'880, né lo sapremo mai. 400 00:36:30,252 --> 00:36:31,297 Steve continuò. 401 00:36:32,339 --> 00:36:33,926 So che è una possibilità Mac molto remoto, ma... 402 00:36:35,472 --> 00:36:38,311 ... sarebbe un peccato sprecare tutto cosa abbiamo fatto, non credi? 403 00:36:38,563 --> 00:36:40,482 - Parliamo di Coney Island. -Coney Island! 404 00:36:40,983 --> 00:36:42,362 Abbiamo scoperto che ogni anno 405 00:36:42,696 --> 00:36:46,121 e praticamente la stessa domenica dello stesso mese si reca a Coney lsland. 406 00:36:46,706 --> 00:36:50,672 Vediamo, gli piace la ruota panoramica, la casa della risata e della frusta. 407 00:36:51,258 --> 00:36:53,261 Quindi amici, che domenica prossima, 408 00:36:53,427 --> 00:36:56,477 Se non l'abbiamo ancora preso, andremo tutti a Coney Island. 409 00:36:56,686 --> 00:36:57,813 Che bello! 410 00:36:58,566 --> 00:37:00,235 Ora continuiamo a parlare da Borough Park. 411 00:37:00,527 --> 00:37:04,328 Ho già avvertito i cassieri, ma loro notano a malapena le banconote da un dollaro, 412 00:37:04,662 --> 00:37:06,917 pertanto, dobbiamo avere occhi ben aperti 413 00:37:07,417 --> 00:37:11,052 Sai già cosa sono, di solito se ne vanno rapidamente senza contare il ritorno. 414 00:37:11,260 --> 00:37:14,601 Oppure raccolgono qualche moneta, ma non restano a mangiare. 415 00:37:14,726 --> 00:37:17,900 Penso con un po' di fortuna lo otterremo. 416 00:37:40,241 --> 00:37:43,163 - Non ci sono tipi sospetti, eh? - Solo fame. 417 00:37:43,832 --> 00:37:44,876 Questo non aiuta molto. 418 00:37:45,377 --> 00:37:49,804 Durante la prima ora ho esaminato tutti i biglietti, e poi... M rala. 419 00:37:52,184 --> 00:37:53,521 Sono tutti uguali. 420 00:37:55,818 --> 00:37:57,780 Penso che sia un caso perso, Mac. 421 00:37:58,407 --> 00:38:00,244 Non per me, lo sto facendo un'indagine. 422 00:38:00,704 --> 00:38:01,831 Durante una giornata di otto ore... 423 00:38:02,082 --> 00:38:05,046 ...quella ragazza guida 18.740 monete di nichel. 424 00:38:05,715 --> 00:38:08,722 - Cosa ne pensi? - Ci vediamo dopo. 425 00:38:26,177 --> 00:38:27,220 Cambia, per favore. 426 00:38:40,418 --> 00:38:45,303 Lui la vede, non sbaglia mai. Ed è veloce come un fulmine. 427 00:38:46,013 --> 00:38:47,767 Dovrei guardarla bene. 428 00:39:04,888 --> 00:39:05,974 Topo! 429 00:39:12,572 --> 00:39:15,621 Non lo faccio più, Signor MacIntire, davvero no. 430 00:39:17,541 --> 00:39:18,502 Vieni qui 431 00:39:21,717 --> 00:39:23,597 Insegnami l'ultimo biglietto che gli hanno dato. 432 00:39:27,522 --> 00:39:29,275 Questo è il cinque. Sei sicuro che sia questo? 433 00:39:29,484 --> 00:39:31,990 S, certo che lo so, me ne ha dati quattro di uno e il resto in monete. 434 00:39:32,910 --> 00:39:35,582 - Eccoli, eh? - Sì, me lo ricordo. 435 00:39:42,389 --> 00:39:46,899 Mousie, perché corri così tanto? Sei venuto qui per mangiare, vero? 436 00:39:47,483 --> 00:39:52,035 È che mi innervosisco quando La vedo, signor MacIntire. 437 00:39:53,622 --> 00:39:54,832 Va bene, Mousie. 438 00:40:19,973 --> 00:40:20,974 Ehi, Mousie! 439 00:40:28,033 --> 00:40:30,997 È falso! Ed è uno di quelli che mi ha regalato lei! 440 00:40:32,458 --> 00:40:34,296 Mi rendi così nervoso! 441 00:40:35,633 --> 00:40:37,471 Accusatemi di fattura falsa! 442 00:40:39,809 --> 00:40:43,776 Quello che si dedica a superarli non lo sarà già qui, non è vero, signor MacIntire? 443 00:40:46,364 --> 00:40:48,036 - Vado in tabaccheria! - Va bene. 444 00:40:48,494 --> 00:40:50,875 Ascoltare! Non perderò quel dollaro, vero? 445 00:40:51,000 --> 00:40:52,628 Ora sai cosa si prova, Mousie. 446 00:41:06,765 --> 00:41:10,734 Oh, che bei cani! 447 00:41:14,495 --> 00:41:17,754 - Sì, sono 880, ovviamente. - Me lo hanno passato davanti al naso. 448 00:41:17,964 --> 00:41:19,845 Prima di arrivare a Mousie qualcuno ha dato il biglietto alla cassiera. 449 00:41:19,928 --> 00:41:24,273 - Ti ricordi chi era? - L'unico che ricordo è un vecchio... 450 00:41:25,234 --> 00:41:28,075 No, non poteva essere, ho contato tanto le monete che li indossavano. 451 00:41:28,117 --> 00:41:29,789 - Sicuro? - SÌ. 452 00:41:30,333 --> 00:41:32,212 Come sarebbe rimasto? aspettando lì? 453 00:41:33,341 --> 00:41:35,722 Avvisate gli altri E cerca di tenere gli occhi aperti. 454 00:41:36,099 --> 00:41:38,982 Mi congratulo con te Steve! Pensavo fossi tra le nuvole. 455 00:41:39,566 --> 00:41:42,283 - E' ora che siamo più vicini. - E presto cadrà nelle nostre mani. 456 00:41:49,303 --> 00:41:53,022 Oh, va bene. Bene! 457 00:41:53,524 --> 00:41:55,947 Ciao. 458 00:42:50,520 --> 00:42:53,570 - Ehi, vuoi vedere la sfilata? - SÌ. 459 00:42:53,654 --> 00:42:57,080 Anch'io! Andiamo. Dai, sbrigati! 460 00:43:11,747 --> 00:43:14,505 Povero 880, è scappato i suoi artigli a Borough Park, 461 00:43:14,588 --> 00:43:17,011 ma ne sono convinto che è già condannato. 462 00:43:17,429 --> 00:43:20,063 Ho la sensazione che tu è uno di quelli che insistono,... 463 00:43:20,689 --> 00:43:24,032 - ...e continua, e continua, finché... - Penso di averlo già. 464 00:43:24,158 --> 00:43:26,497 - Che cosa? - Il resto della storia, ascolta. 465 00:43:27,458 --> 00:43:29,129 C'era un gentiluomo di grande valore, 466 00:43:29,338 --> 00:43:31,303 e dissero i suoi piccoli amici che ballava con molto ardore. 467 00:43:31,763 --> 00:43:35,357 Ma la sua armatura aveva la sua origine e mentre girava, 468 00:43:35,565 --> 00:43:37,696 perdere sempre il calzino. 469 00:43:39,784 --> 00:43:41,164 Grande! 470 00:43:41,999 --> 00:43:44,632 Ha continuato ad insistere finché alla fine l'ha capito. 471 00:43:47,892 --> 00:43:49,688 Come farò con quei biglietti? 472 00:43:50,649 --> 00:43:52,488 Adesso so molte cose sui falsi, 473 00:43:52,613 --> 00:43:54,578 Ho letto tutti quei libri più di una volta. 474 00:43:55,204 --> 00:43:58,338 A proposito, non è ancora successo ha detto come ha scoperto chi ero. 475 00:43:58,797 --> 00:44:01,640 Il proprietario del negozio d'arte Lei è una mia amica. 476 00:44:02,725 --> 00:44:04,272 Che coincidenza. 477 00:44:05,275 --> 00:44:09,036 Precedentemente, ai contraffattori ti hanno giustiziato. 478 00:44:09,579 --> 00:44:11,834 - Non lo sapevi? - Beh, hanno fatto molto bene. 479 00:44:12,754 --> 00:44:17,017 - Allora gli sarebbe piaciuto vivere, no? - Adesso siamo più civili. 480 00:44:17,852 --> 00:44:19,064 Cosa farai domani? 481 00:44:19,481 --> 00:44:21,780 Vai allo zoo con Skipper e alcuni bambini. 482 00:44:22,114 --> 00:44:24,539 Skipper? Sì, quel simpatico vecchio. 483 00:44:24,913 --> 00:44:27,338 - Ha promesso di ridere con lui. - È un peccato. 484 00:44:27,964 --> 00:44:30,138 Devo andare a Coney Island, per motivi di lavoro. 485 00:44:30,597 --> 00:44:33,229 Per quell'880. Pensavo che forse... 486 00:44:35,110 --> 00:44:37,910 Ascolta, non credi che Skipper verrebbe con i bambini se li invitassi? 487 00:44:38,369 --> 00:44:41,210 Sono sicuro di saperlo, mi piacerebbe, e anche i bambini... 488 00:44:41,921 --> 00:44:42,966 ...e per me. 489 00:44:43,843 --> 00:44:46,225 Se vogliamo vedere quel film dobbiamo andare. 490 00:45:06,282 --> 00:45:08,873 Che barbarie, la quantità di denaro che circola! 491 00:45:09,667 --> 00:45:11,338 Olie ne ha trovati due Monete messicane. 492 00:45:12,090 --> 00:45:13,386 Hai arrestato qualcuno? 493 00:45:14,054 --> 00:45:16,143 Un bambino di sei anni col naso pieno di lentiggini. 494 00:45:17,648 --> 00:45:19,152 Vado a vedere cosa dice George. 495 00:45:26,757 --> 00:45:28,931 Vai avanti, vai avanti, Non deve vergognarsi! 496 00:45:28,973 --> 00:45:31,897 Avanti, agisci, che senza dubbio è perduto! 497 00:45:32,023 --> 00:45:33,777 Coinvolgi l'esperto e vinci un premio! 498 00:45:33,777 --> 00:45:36,536 - Penso di poterti imbrogliare! - Non ne sei così sicura, signora! 499 00:45:36,578 --> 00:45:40,755 Costa solo 25 centesimi, la quarta parte di un dollaro! 500 00:45:40,922 --> 00:45:43,890 Sei un amico falso, amavano il peso. 501 00:45:44,015 --> 00:45:46,355 Un momento, signore, Dici che sono un falso? 502 00:45:46,397 --> 00:45:47,358 Dice che amava il peso? 503 00:45:47,400 --> 00:45:48,444 Poi vedrò cosa faccio! 504 00:45:48,611 --> 00:45:49,739 Non toccherò la bilancia! 505 00:45:49,823 --> 00:45:51,411 E, naturalmente, non toccare a questa adorabile signora! 506 00:45:51,453 --> 00:45:53,793 Tuttavia, ti dico, che pesa questa creatura celeste... 507 00:45:54,044 --> 00:45:56,801 ...112 sterline e mezzo! 508 00:45:56,968 --> 00:45:58,975 Molto bene signorina, vada avanti, Siediti, mettiti comodo! 509 00:45:59,058 --> 00:46:01,272 Questo non fa male! Vedremo... 510 00:46:01,439 --> 00:46:04,072 115 sterline! 511 00:46:04,741 --> 00:46:08,836 Cosa hai detto loro? Senza dubbio hai del fascino nascosto! 512 00:46:08,961 --> 00:46:12,011 Va bene, sono 25 centesimi, la quarta parte di un dollaro! 513 00:46:12,137 --> 00:46:13,182 Che cosa hai, è il tuo turno, signor! 514 00:46:13,307 --> 00:46:15,062 - Chi è il prossimo? - Buoni affari, eh?! 515 00:46:15,187 --> 00:46:18,195 Affari puliti Signor, affari puliti. Chi sarà il prossimo, chi? 516 00:46:18,529 --> 00:46:21,163 Oh, questa adorabile signorina! Vai avanti tesoro, vieni quassù! 517 00:46:32,152 --> 00:46:35,328 - Adesso vogliono andare sulla ruota panoramica! - Bene, allora alla ruota panoramica! 518 00:46:54,048 --> 00:46:56,555 Lasciami andare, Torno subito da te! 519 00:46:56,931 --> 00:47:00,441 Signore, vuoi venire con me? Sono 25 centesimi, 520 00:47:00,525 --> 00:47:01,695 la quarta parte di un dollaro. 521 00:47:01,904 --> 00:47:03,491 S signore, ha subito il suo turno! 522 00:47:03,658 --> 00:47:05,790 Immagino il peso solo guardandolo! 523 00:47:21,544 --> 00:47:23,215 Ebbene, che dire del fallimento di Coney Island? 524 00:47:23,465 --> 00:47:26,891 - Spero che avremo più fortuna a Bay Ridge. - Steve, la cosa di Borodi è più urgente, 525 00:47:26,975 --> 00:47:29,107 dovrò assegnare questo caso a Georgie e Olie. 526 00:47:29,149 --> 00:47:31,822 - Va bene. - Il Mac può continuare a lavorare con te. 527 00:47:32,366 --> 00:47:33,954 Ti ammira moltissimo 528 00:47:35,249 --> 00:47:37,255 Quando vuoi uscire questo caso della testa,... 529 00:47:37,339 --> 00:47:39,554 - ...puoi lasciarlo. - Lascia stare, perché? 530 00:47:39,804 --> 00:47:43,523 Perché c'è molto lavoro da fare, cose molto più importanti di questa... 531 00:47:44,943 --> 00:47:48,287 Siamo un cittadino di Coney Island Ha portato questo 880 molto arrabbiato. 532 00:47:49,079 --> 00:47:51,044 E puoi darci una descrizione? Chi glielo ha dato 533 00:47:51,254 --> 00:47:53,008 Mi dispiace Thad, Non abbandono questo caso. 534 00:47:55,307 --> 00:47:57,395 Esco a fare uno spuntino, Comincio a contare i soldi 535 00:47:57,521 --> 00:47:58,817 e trovo questa schifezza! 536 00:47:59,193 --> 00:48:01,532 Ma con la velocità del fulmine Mi sono ricordato chi era! 537 00:48:02,535 --> 00:48:05,670 Questo è questo mascalzone e mi ha chiamato falso! 538 00:48:05,753 --> 00:48:07,842 Dove ce l'hanno, sono andato con una ragazza! 539 00:48:07,925 --> 00:48:09,304 - E lui le ha detto che io...! -Charlie! 540 00:48:09,639 --> 00:48:11,853 Se è questo individuo, È già arrestato. 541 00:48:12,145 --> 00:48:15,530 Grazie per aver fatto la segnalazione, È un uomo molto pericoloso. 542 00:48:16,700 --> 00:48:19,124 - Sono in attività da 20 anni... - Quindi sei ancora con il caso, eh? 543 00:48:19,208 --> 00:48:19,960 Sì 544 00:48:21,256 --> 00:48:22,675 Era lì Thad, era lì! 545 00:48:23,052 --> 00:48:25,016 A Borough Park e a Coney Island, Come previsto! 546 00:48:25,225 --> 00:48:27,649 Ora sappiamo che la pista è buona, Ti stiamo alle calcagna! 547 00:48:28,066 --> 00:48:29,070 La tua prossima esibizione sarà a Bay Ridge! 548 00:48:29,111 --> 00:48:30,908 Se non lo prendiamo Bay Ridge, sarà in...! 549 00:48:31,158 --> 00:48:33,833 - Tu e Mac potete... - S, ci penso io! 550 00:48:33,875 --> 00:48:36,758 Parla con i cassieri e cosa digli che questa volta non lo dimenticheranno mai! 551 00:48:36,842 --> 00:48:37,927 Dove sono quelle carte? 552 00:48:38,763 --> 00:48:41,313 Annuncia, d lar false! Verrà posizionato in tutti i registratori di cassa! 553 00:48:50,547 --> 00:48:52,638 Per favore! Vieni, sbrigati. 554 00:48:52,845 --> 00:48:54,977 - Sì, adesso vado. - Grazie. 555 00:48:57,191 --> 00:48:58,863 E la città di New York. 556 00:49:00,701 --> 00:49:02,874 - Ciao. -Ciao Maria. 557 00:49:03,251 --> 00:49:04,796 - Apetta un minuto. - Va bene. 558 00:49:05,841 --> 00:49:08,014 Grazie, Hai una buona vista. 559 00:49:08,181 --> 00:49:09,184 Grazie. 560 00:49:09,852 --> 00:49:11,566 - Adi s. - Adi s. 561 00:49:13,237 --> 00:49:16,664 Vediamo...25 centesimi in più. Solo un momento. 562 00:49:21,093 --> 00:49:26,065 Guarda, falsi, come scoprirli! 563 00:49:26,317 --> 00:49:27,778 Sono banconote da un dollaro! 564 00:49:28,197 --> 00:49:30,912 25 centesimi. Grazie, Maria. 565 00:49:32,083 --> 00:49:33,504 - Andiamo. - Questo è tuo. 566 00:49:33,796 --> 00:49:35,886 Un momento, signore. Grazie. 567 00:49:42,738 --> 00:49:47,376 Ehi, ascolti un momento, signore! Ascoltare! Andiamo Joe! 568 00:49:48,422 --> 00:49:49,883 "Joe, vieni qui presto! 569 00:49:49,925 --> 00:49:51,597 - Qual è il problema? - Guarda! 570 00:50:36,559 --> 00:50:37,604 Ciao Skipper! 571 00:51:10,405 --> 00:51:11,700 Adi è Henry. 572 00:51:18,052 --> 00:51:19,849 Ne sei sicuro Non vuoi bere qualcosa? 573 00:51:20,015 --> 00:51:20,935 No grazie. 574 00:51:23,025 --> 00:51:25,113 Non avrei mai immaginato che lo fosse di un vecchio tedesco. 575 00:51:25,699 --> 00:51:27,829 È solo questione di tempo. 576 00:51:31,214 --> 00:51:32,259 Dove andiamo stasera? 577 00:51:33,471 --> 00:51:36,187 Sono sicuro che quell'uomo vivi in questo fango 578 00:51:36,897 --> 00:51:38,820 La cosa probabile è che qui Ti daranno quei due biglietti. 579 00:51:39,112 --> 00:51:40,825 È che non riposi mai? 580 00:51:42,914 --> 00:51:46,424 Quel vecchio... come fa a leccarsi? Keamel, quello della cartoleria. 581 00:51:46,549 --> 00:51:48,388 - Sai qualcosa di lui? - Niente. 582 00:51:48,555 --> 00:51:50,185 Solo che è una brava persona. 583 00:51:50,645 --> 00:51:53,738 - Sospetti da tutto il mondo, vero? - Quasi tutto. 584 00:51:53,863 --> 00:51:57,498 Molto vicino qui c'è un manicomio dei vecchi, perché non ci vai? 585 00:51:57,790 --> 00:52:00,465 - Ci sono stato. - Non è possibile. 586 00:52:01,717 --> 00:52:04,393 A volte mi chiedo perché esco con te? 587 00:52:12,332 --> 00:52:13,459 Ciao, per favore". 588 00:52:17,178 --> 00:52:18,307 Buonasera, capitano. 589 00:52:22,486 --> 00:52:26,664 Si parla tedesco? Mi dispiace, non posso evitarlo. 590 00:52:27,500 --> 00:52:29,422 Dovresti vergognarti di te stesso. 591 00:52:36,098 --> 00:52:38,396 SÌ. 592 00:52:38,169 --> 00:52:41,634 Sapevo cosa sarebbe successo, e quando si dedica a qualcosa che non abbandona mai. 593 00:52:42,090 --> 00:52:45,472 - È sempre stato così. - Voglio che tu accetti una missione all'estero. 594 00:52:45,722 --> 00:52:49,309 - E parla con lui. - Beh, te lo dirò e lo chiamo più tardi. 595 00:52:49,809 --> 00:52:50,811 Sì, signore. 596 00:52:52,774 --> 00:52:54,275 - Dire? - Signor Buchanan? 597 00:52:54,734 --> 00:52:56,612 - E' nell'archivio. - Grazie. 598 00:53:06,458 --> 00:53:08,211 - Ciao, Thad. - Come stai? 599 00:53:08,587 --> 00:53:11,299 Steve, Mac vuole lasciare il caso e ha ragione. 600 00:53:13,174 --> 00:53:15,761 Molto tempo fa che non appare 880. 601 00:53:16,429 --> 00:53:18,141 Ciò che vuole è più azione. 602 00:53:18,517 --> 00:53:21,438 È stato stamattina con Olie per fermare la banda Borodi. 603 00:53:21,688 --> 00:53:24,775 - Arriverà da un momento all'altro. - Qualunque altra cosa? 604 00:53:25,277 --> 00:53:27,445 No. Cosa c'è per Washington? 605 00:53:29,866 --> 00:53:30,867 Caldo. 606 00:53:32,661 --> 00:53:34,414 Vuoi sapere perché Il capo mi ha chiamato? 607 00:53:35,290 --> 00:53:37,544 - Per una questione in Francia. - In Francia? 608 00:53:38,669 --> 00:53:41,257 C'è una forte domanda di dollari in Europa, 609 00:53:41,882 --> 00:53:43,844 e un'organizzazione marsigliese è disposto a servirti. 610 00:53:44,010 --> 00:53:46,054 Sembra importante. Quando parti? 611 00:53:46,721 --> 00:53:47,765 Non lo so. 612 00:53:48,976 --> 00:53:51,104 Se non voglio occuparmi del caso Posso rifiutarlo. 613 00:53:51,146 --> 00:53:54,232 Actalo Steve, È questione di milioni. 614 00:53:54,775 --> 00:53:57,027 - 880 non è più di... - Un falsario! 615 00:53:57,486 --> 00:54:00,825 E se non possiamo fermarlo, È semplicemente perché non serviamo! 616 00:54:03,245 --> 00:54:04,870 - S ? - Hanno già qui i Borodi. 617 00:54:05,037 --> 00:54:05,831 Grazie. 618 00:54:05,999 --> 00:54:08,502 Perché ci hanno fermato? Abbiamo i nostri diritti. 619 00:54:08,585 --> 00:54:10,881 - Chiamerò il mio avvocato. - Silenzio! 620 00:54:11,840 --> 00:54:13,133 - Pasquale. - Non stavo parlando con te! 621 00:54:13,300 --> 00:54:15,428 -Giovanni. -Giovanni. 622 00:54:16,053 --> 00:54:18,224 - Mi chiamo Pasquale signore, Pasquale. -Steve! 623 00:54:19,892 --> 00:54:22,854 I Borodi, li abbiamo presi con un sacco di banconote false! 624 00:54:22,854 --> 00:54:24,984 - Ottimo lavoro, Mac. - Abbiamo anche i piatti! 625 00:54:24,984 --> 00:54:28,404 Dai! Sono già stanco di tutti voi! 626 00:54:46,262 --> 00:54:47,806 Selezionami attentamente! 627 00:54:48,140 --> 00:54:51,227 Vieni in quelle Nazioni Uniti e dite loro quello che ho detto! 628 00:54:51,436 --> 00:54:54,190 Una settimana di silenzio, è tutto ciò di cui hanno bisogno! 629 00:54:54,690 --> 00:54:57,903 Più parlano, più problemi avranno! 630 00:54:58,195 --> 00:54:59,948 Sono irlandese e lo so molto bene. 631 00:55:00,073 --> 00:55:02,451 - Buongiorno. - Sembra che abbia fretta. 632 00:55:02,493 --> 00:55:04,747 Si è rotto un braccio e devo sistemarlo. 633 00:55:04,830 --> 00:55:06,248 Come gli piace quella figura. 634 00:55:07,542 --> 00:55:10,378 Signorina Winslow, Puoi venire con me per un momento? 635 00:55:10,838 --> 00:55:11,965 Voglio insegnarti una cosa. 636 00:55:16,803 --> 00:55:18,640 Non ricordarti mai di chiudere la porta! 637 00:55:20,392 --> 00:55:21,560 Resta nella tua stanza! 638 00:55:22,645 --> 00:55:24,940 - Che succede? - Quello era l'ultimo! 639 00:55:26,401 --> 00:55:28,820 Li ho visti andarsene da qui uno dopo l'altro. 640 00:55:29,947 --> 00:55:32,033 E quelle cose lo hanno creato non sentirmi così solo. 641 00:55:32,407 --> 00:55:35,663 Inventare storie su i luoghi da cui provengono. 642 00:55:36,456 --> 00:55:39,501 E lo hanno convinto che viveva circondato da brave persone. 643 00:55:39,585 --> 00:55:40,920 Maggie, cosa è successo? 644 00:55:41,045 --> 00:55:43,424 Non avrebbe mai potuto vincere abbastanza per vivere. 645 00:55:43,924 --> 00:55:47,137 A volte riceveva denaro dai suoi Cugino di Enrico. Fino alla sua morte. 646 00:55:48,304 --> 00:55:51,727 - E... non hai lasciato niente? - Penso di no. 647 00:55:52,685 --> 00:55:55,564 Ciò che si è dimesso si è mostrato Skipper quando morì suo cugino. 648 00:55:56,399 --> 00:55:59,362 Ha semplicemente detto: "Ho dovuto farlo seppellire il cugino Henry. " 649 00:56:00,615 --> 00:56:01,656 Poverina! 650 00:56:16,261 --> 00:56:17,679 Mi dispiace per il ritardo. 651 00:56:19,932 --> 00:56:21,434 - Vuoi qualcosa? -No grazie, 652 00:56:21,850 --> 00:56:22,853 Ho solo pochi minuti. 653 00:56:22,979 --> 00:56:24,313 -Camarero! - Sì, signore. 654 00:56:24,647 --> 00:56:26,483 - Com'è andata? - Ho avuto un grande successo. 655 00:56:27,527 --> 00:56:28,235 Il conto, grazie. 656 00:56:28,527 --> 00:56:30,947 Parla con l'amministratore che si prende cura della nostra casa. 657 00:56:31,031 --> 00:56:34,536 Ha detto che potrebbe assumere Skipper, È molto abile nei lavori manuali. 658 00:56:34,912 --> 00:56:38,166 Noleggio gratuito garantito e 70 dollari al mese. 659 00:56:38,291 --> 00:56:41,255 - È vero, è magnifico? - Brava Ann, ovviamente. 660 00:56:42,672 --> 00:56:46,552 - Sono molto felice. - Ho anche delle novità. 661 00:56:46,594 --> 00:56:47,469 Bene, avanti. 662 00:56:51,642 --> 00:56:52,686 Vado in Francia. 663 00:56:54,021 --> 00:56:56,524 - In Francia? - Sì, un caso internazionale, molto importante. 664 00:56:57,484 --> 00:57:00,112 - Steve, è fantastico. - Non ci torno dalla guerra. 665 00:57:00,989 --> 00:57:03,993 - Y880? - E' un caso chiuso. 666 00:57:04,744 --> 00:57:09,709 Anna. C'è qualche possibilità che puoi accompagnarmi? 667 00:57:10,543 --> 00:57:13,047 - Non lo so, posso provare. - Prova a prenderlo. 668 00:57:14,256 --> 00:57:17,678 - E chi si prenderà cura degli 880? - Non mi interessa nemmeno. 669 00:57:17,761 --> 00:57:18,930 Non è niente in confronto a questo. 670 00:57:19,932 --> 00:57:23,101 Ann, prova a farti mandare lì, usa tutte le tue influenze. 671 00:57:23,436 --> 00:57:25,814 Ti mostrerei i posti migliori di Parigi, di cui non hai nemmeno sentito parlare. 672 00:57:26,232 --> 00:57:27,484 Rispettabile, ovviamente. 673 00:57:28,609 --> 00:57:29,945 Ero solo negli altri. 674 00:57:32,198 --> 00:57:33,825 Spero che le ostriche ti siano piaciute. 675 00:57:35,286 --> 00:57:38,414 - Spero che le ostriche ti siano piaciute. - Ah, sì, molto bene. 676 00:57:47,426 --> 00:57:49,097 Dovrò rispolverare il mio francese. 677 00:57:59,903 --> 00:58:00,988 Penso che andrà su un aereo. 678 00:58:01,613 --> 00:58:02,699 Cioè, se non possiamo andare insieme. 679 00:58:03,324 --> 00:58:05,535 In tal caso mi piacerebbe una barca molto lenta. 680 00:58:09,374 --> 00:58:11,544 - Non è tedesco, è olandese. - Lo so. 681 00:58:11,628 --> 00:58:14,172 Steve, ne sono sicuro dimenticato il caso 880? 682 00:58:14,381 --> 00:58:17,552 Guarda, te l'ho detto prima, per me è completamente dimenticato. 683 00:58:17,677 --> 00:58:20,889 Qualcuno una volta disse: che un lavoro che non finisce, 684 00:58:21,098 --> 00:58:23,101 crea un vuoto che nessun altro può riempire. 685 00:58:24,979 --> 00:58:27,648 - Chi ha inventato una simile sciocchezza? - Sono ! 686 00:58:39,081 --> 00:58:42,712 Skipper, hai trovato la coppia! Sei un fascino! 687 00:58:42,795 --> 00:58:44,923 Questa è la mia ultima attività nell'antichità. 688 00:58:44,965 --> 00:58:47,925 - Lo apprezzo molto. - Lunedì inizio un nuovo lavoro. 689 00:58:48,469 --> 00:58:50,055 Ne avrai già sentito parlare di quello che ho intenzione di fare 690 00:58:50,264 --> 00:58:53,183 La notizia è stata trasmessa con tanto presto, posso anche congratularmi con te. 691 00:58:53,267 --> 00:58:55,770 - Quanto vale? - Volevano che iniziassi oggi, 692 00:58:56,188 --> 00:58:59,818 ma ho detto loro di iniziare un lavoro Nuovo sabato non ha senso. 693 00:59:01,653 --> 00:59:04,992 Capitano, come? La ruota che gira! 694 00:59:05,075 --> 00:59:08,663 - Oh, tre dollari, come l'altro. - Non essere sciocco. 695 00:59:09,081 --> 00:59:11,250 Dall'altro gliene ho dati cinque. Avere. 696 00:59:17,425 --> 00:59:20,639 Quando inizi qualcosa, Devi iniziare dall'inizio. 697 00:59:21,722 --> 00:59:25,437 Sì, inizia un nuovo lavoro sabato è così... 698 00:59:25,604 --> 00:59:30,777 Beh, ne ero sicuro Avevo due dollari qui. 699 00:59:31,278 --> 00:59:34,532 Non li ammetterai, Skipper! Sono bellissimi insieme. 700 00:59:35,032 --> 00:59:37,911 - E voglio pagarti lo stesso prezzo! - E così sarà, 701 00:59:38,120 --> 00:59:39,957 appena trovo i due dollari. 702 01:00:33,905 --> 01:00:36,742 Devo festeggiare il mio nuovo lavoro! Compra alcune cose, 703 01:00:36,784 --> 01:00:38,661 e una bottiglia di vino. Ti aspetto eh? 704 01:00:38,745 --> 01:00:39,790 - Capitano. - Eh? 705 01:00:40,790 --> 01:00:42,417 Sei sicuro che fossero tre dollari? 706 01:00:43,961 --> 01:00:45,128 La prima ruota che gira 707 01:00:46,839 --> 01:00:50,220 Ah, il primo! Sì, l'ho messo Consegna la borsa. 708 01:00:51,013 --> 01:00:53,975 Vedo che aspetti qualcuno. Invitalo anche a lui. 709 01:01:27,603 --> 01:01:29,983 - Buon pomeriggio, signor Buchanan. - Ciao, Maggie. 710 01:01:46,087 --> 01:01:47,090 Andare avanti! 711 01:01:51,554 --> 01:01:53,932 - Ciao. - Sei puntuale. 712 01:01:54,390 --> 01:01:56,894 - Mi piacciono le persone puntuali. - Oh, un banchetto! 713 01:01:56,936 --> 01:01:58,646 Se mi avessi avvertito Avrei preparato un discorso. 714 01:01:58,813 --> 01:02:01,400 Signor Buchanan, sempre lei Ha un discorso preparato. 715 01:02:02,402 --> 01:02:04,656 - E quasi sempre molto carino - Adesso va meglio. 716 01:02:24,057 --> 01:02:26,268 Se vuoi dopo cena esamineremo il francese. 717 01:02:29,606 --> 01:02:30,900 Stavo parlando con il capo. 718 01:02:33,362 --> 01:02:34,737 Gli ho detto di cercarne un altro. 719 01:02:37,033 --> 01:02:38,118 Resto qui. 720 01:02:39,620 --> 01:02:43,041 avevi ragione, Non potrei mai dimenticare 880. 721 01:02:43,541 --> 01:02:45,835 Devo scoprirlo prima non occuparti di nient'altro. 722 01:02:47,339 --> 01:02:49,592 Ancora non lo so perché mi sono arrabbiato ieri? 723 01:02:51,344 --> 01:02:54,640 Ho tradito me stesso e non volevo che tu lo sapessi. 724 01:02:56,017 --> 01:02:57,561 Come fai a essere così intelligente, eh? 725 01:03:02,066 --> 01:03:04,863 Vieni, fatti vedere. 726 01:03:07,283 --> 01:03:08,366 Sì, sono i tuoi occhi,... 727 01:03:09,953 --> 01:03:12,207 ... sono pieni di dolcezza e saggezza. 728 01:03:19,590 --> 01:03:20,635 Steve... 729 01:03:22,512 --> 01:03:27,518 ...se si fermassero a 880, Quale sarebbe la tua condanna? 730 01:03:27,518 --> 01:03:28,686 Fino a 15 anni di carcere. 731 01:03:30,856 --> 01:03:36,114 - E applicheranno la pena massima, no? - Se riesco a catturare quel mascalzone, 732 01:03:36,156 --> 01:03:37,283 Farò in modo che sia così. 733 01:03:39,911 --> 01:03:41,621 Cosa è successo a Bay Ridge ti ha spaventato un po', 734 01:03:41,663 --> 01:03:43,248 ma agirà di nuovo. 735 01:03:43,625 --> 01:03:45,835 E ci sono molti uomini che guardano, anche in questo quartiere. 736 01:03:46,254 --> 01:03:47,296 Ho la sensazione che... 737 01:04:03,944 --> 01:04:05,403 Cari o, cosa c'è che non va in te? 738 01:04:08,533 --> 01:04:10,035 Non vuoi dirmelo? 739 01:04:21,594 --> 01:04:22,595 Dire? 740 01:04:22,969 --> 01:04:23,929 Chi? 741 01:04:24,264 --> 01:04:25,431 Sì, è qui. 742 01:04:26,891 --> 01:04:27,809 È per te. 743 01:04:32,567 --> 01:04:33,984 Dì sì, ciao Thad. 744 01:04:37,366 --> 01:04:39,785 Sì, a un paio di isolati da qui, dov'è 745 01:04:40,452 --> 01:04:44,541 Molto bene, Thad, grazie. Lo sapevo! Ne ero sicuro! 746 01:04:45,208 --> 01:04:47,337 Hanno arrestato qualcuno che passava un 880 in un negozio di alimentari. 747 01:04:47,379 --> 01:04:50,341 Ce l'hanno alla stazione di polizia. Ti chiamo appena posso. 748 01:04:50,842 --> 01:04:52,510 Mi spiace, non posso fare nulla. 749 01:04:52,594 --> 01:04:54,680 - Per favore! - Tuo marito sta bene. 750 01:04:57,935 --> 01:04:59,812 - Dove sei? - Ah, ce l'ha. 751 01:05:08,992 --> 01:05:10,535 - Ciao figliolo. - Ciao. 752 01:05:10,660 --> 01:05:12,245 - Come ti chiami? - Bobby 753 01:05:13,081 --> 01:05:14,165 Dove l'hai preso, Bobby? 754 01:05:14,457 --> 01:05:17,753 L'ho vinto giocando con John Sloane ai dadi, mi ha detto che era suo. 755 01:05:20,257 --> 01:05:21,968 - Sai dove vive Johnny? - SÌ. 756 01:05:22,176 --> 01:05:23,929 - Portateli con un'auto ufficiale. - Va bene. 757 01:05:26,682 --> 01:05:28,477 - Grazie, tenente. - Ai tuoi ordini. 758 01:05:29,646 --> 01:05:31,565 Andiamo Bobby, andiamo a trovare Johnny 759 01:05:34,777 --> 01:05:35,861 Questo è. 760 01:05:39,951 --> 01:05:43,121 - L'ho avuto da Willie. - Parla più forte! 761 01:05:43,163 --> 01:05:44,373 E racconta tutto a quest'uomo. 762 01:05:44,582 --> 01:05:47,629 Era o è cambiato per tutti i miei distintivi, fino a quelli speciali. 763 01:05:47,961 --> 01:05:49,464 - Willie, eh? - Sì, signore. 764 01:05:49,714 --> 01:05:51,048 Grazie, Johnny. Se ora? 765 01:06:02,649 --> 01:06:03,524 Willie! 766 01:06:05,194 --> 01:06:07,029 - Willie! - Che cosa! 767 01:06:07,071 --> 01:06:08,197 Vieni qui. 768 01:06:09,992 --> 01:06:12,620 - Dove hai preso quel biglietto? - Lascia che Topolino giochi in prima base... 769 01:06:12,620 --> 01:06:15,417 ...e me lo ha dato. Topolino ne ha molti altri! 770 01:06:19,504 --> 01:06:21,258 Ho messo l'inchiostro e mi sono detta "Ci proverò". 771 01:06:21,715 --> 01:06:25,012 Pensavo fossero soldi che usavano nei cinema e potrei suonare con lui. 772 01:06:27,306 --> 01:06:28,851 Ah, quella è la casa! 773 01:06:42,995 --> 01:06:44,538 Aspetta un attimo, sergente. 774 01:07:11,326 --> 01:07:12,369 Ero lì. 775 01:07:12,536 --> 01:07:16,207 I ragazzi cercavano me e me Mi sono nascosto dietro questa macchina. 776 01:07:16,916 --> 01:07:19,921 Poi è arrivato un cane e cominciò a scavare come un pazzo. 777 01:07:20,588 --> 01:07:23,342 Ho visto che è apparsa una maniglia e ho iniziato a tirarlo. 778 01:07:32,855 --> 01:07:35,734 - Che razza di cane era? - Beh, era piuttosto piccolo. 779 01:07:35,985 --> 01:07:38,946 Con i capelli che cadono sugli occhi. Di colore grigio. 780 01:07:56,763 --> 01:07:58,264 Grazie, puoi tornare alla macchina. 781 01:08:14,788 --> 01:08:16,623 Stabile vecchio! 782 01:08:40,490 --> 01:08:41,658 Abbi cura di portarlo a casa, sergente. 783 01:08:41,700 --> 01:08:43,953 E mantieni bene la pressione. Arrivederci. 784 01:09:34,500 --> 01:09:35,753 -Steve! 785 01:10:47,667 --> 01:10:48,393 Steve. 786 01:10:50,437 --> 01:10:51,981 Mentre aspettavo che tornassi, 787 01:10:52,775 --> 01:10:56,071 mi ha detto che non doveva esserlo sentimentale con questo, che doveva essere... 788 01:10:56,279 --> 01:10:59,660 ... pratica. Ma non posso Steve! 789 01:11:04,838 --> 01:11:06,506 È un vecchio. 790 01:11:08,426 --> 01:11:11,098 E una delle persone più buono che abbia mai conosciuto. 791 01:11:12,183 --> 01:11:15,146 -Steve, non sopporterei Non pochi mesi di prigione! 792 01:11:15,940 --> 01:11:20,281 È un contraffattore. Non importa cosa Posso pensare a lui. 793 01:11:20,823 --> 01:11:22,826 Ha rubato e deve pagare. 794 01:11:35,684 --> 01:11:42,027 Oh, sei tu, Ann! Magnifico! Mi ha superato. Che bello! 795 01:11:42,736 --> 01:11:45,283 Grazie Anna! Grande! 796 01:11:45,825 --> 01:11:48,287 È stato difficile per me ottenerlo il vino che volevo. 797 01:11:48,412 --> 01:11:49,623 Ho detto a quell'uomo che... 798 01:11:51,210 --> 01:11:54,800 Bene, ma è il signor Buchanan! 799 01:11:55,592 --> 01:11:59,975 Sono molto felice che lì vieni con te. Sì, molto! 800 01:12:03,815 --> 01:12:07,195 Vedrai che vino? così bello. Ora vedrò. 801 01:12:08,155 --> 01:12:10,285 Dov'è il cavatappi? 802 01:12:10,826 --> 01:12:14,792 Grazie Anna, grazie! Prendilo, aprilo! 803 01:12:14,999 --> 01:12:16,211 Porterò gli occhiali. 804 01:12:16,753 --> 01:12:19,551 Sì, ho detto a quell'uomo, 805 01:12:19,885 --> 01:12:23,766 "Sono una persona che capisce Tanto vino, tanto! " 806 01:12:25,769 --> 01:12:26,981 Vado a prendere gli occhiali. 807 01:12:41,169 --> 01:12:45,345 Beh, ho detto all'uomo, "Se chiedo del buon vino,... 808 01:12:45,929 --> 01:12:48,475 ...è perché pretendo il buon vino. " 809 01:12:49,352 --> 01:12:52,273 "E non aceto in una bella bottiglia." 810 01:12:53,276 --> 01:12:55,404 Appartengo ai servizi segreti, Skipper. 811 01:12:57,073 --> 01:13:02,292 Quell'uomo non sapeva cosa stava provando con un autentico degustatore di vino. 812 01:13:03,710 --> 01:13:05,130 - Capitano. - Eh? 813 01:13:06,090 --> 01:13:08,176 Hai preso appunti falsi e tu li hai usati? 814 01:13:08,636 --> 01:13:14,396 Biglietti falsi? Oh sì! Per molto tempo! 815 01:13:15,606 --> 01:13:17,317 Bene, prova questo vino! 816 01:13:18,653 --> 01:13:22,242 Servizi segreti. Vai, vai! 817 01:13:23,411 --> 01:13:25,124 Ebbene sì, per molto tempo! 818 01:13:25,750 --> 01:13:29,465 Bene, andiamo lì! Alla tua salute! 819 01:13:35,767 --> 01:13:36,852 Squisito! 820 01:13:37,602 --> 01:13:39,565 - Quando un vino è buono... - Capitano. 821 01:13:41,817 --> 01:13:43,489 Dovrò venire in ufficio con me. 822 01:13:43,531 --> 01:13:44,532 In ufficio? 823 01:13:46,744 --> 01:13:48,830 Oh, sì, nel tuo ufficio, ovviamente! 824 01:13:49,415 --> 01:13:52,004 Probabilmente lo vorrai farmi molte domande 825 01:14:02,355 --> 01:14:05,861 Vediamo... Dovrai prepararti alcune cose. 826 01:14:11,704 --> 01:14:15,291 Oh, per favore! Non lo lasceranno entrare. 827 01:14:16,547 --> 01:14:18,425 No, non farei altro per interromperci 828 01:14:19,592 --> 01:14:21,389 E diventa così nervoso. 829 01:14:22,139 --> 01:14:24,434 Soprattutto sui siti che non lo sa. 830 01:14:27,148 --> 01:14:29,234 - Mi prenderò cura di te, skipper. - Lo farà? 831 01:14:30,446 --> 01:14:32,531 Grazie. Grazie! 832 01:14:33,618 --> 01:14:35,704 Nel caso in cui fossi... arrestato,... 833 01:14:35,788 --> 01:14:38,667 ...gli piace la carne cruda una volta al giorno. 834 01:14:43,050 --> 01:14:44,094 Avrai bisogno di un avvocato. 835 01:14:45,221 --> 01:14:48,059 - Ho un amico... - Abogato? No, no... 836 01:14:48,142 --> 01:14:49,937 ...perché daremo fastidio a qualcuno? 837 01:14:50,314 --> 01:14:53,611 Il signor Buchanan e io sistemeremo la cosa tra i due. 838 01:14:53,986 --> 01:14:57,533 Sì, penso che avresti dovuto considerare molti dettagli. 839 01:14:57,909 --> 01:14:59,621 Compila moduli e tutto il resto. 840 01:15:00,664 --> 01:15:02,083 Spero che non faremo tardi. 841 01:15:04,086 --> 01:15:08,136 Mi dispiace tanto doverti disturbare. E tu. 842 01:15:11,976 --> 01:15:14,898 Non restare qui e guarda bene! 843 01:15:24,205 --> 01:15:25,541 Sì, signore, è vero. 844 01:15:26,375 --> 01:15:28,754 - Mi dicono che ne hanno arrestati 880. - Sì, è lì dentro. 845 01:15:29,381 --> 01:15:32,177 Dire? Sì, signor Reynolds. 846 01:15:35,100 --> 01:15:37,520 - No signore, non direi questo. - Ciao Mac. 847 01:15:40,902 --> 01:15:42,194 Questo è 880? 848 01:15:45,576 --> 01:15:49,917 - Se è il vecchio di Borough Park! - Sì, e il nostro ospite da Coney lsland. 849 01:15:50,252 --> 01:15:52,046 Mi hanno già fatto molte domande. 850 01:15:52,547 --> 01:15:54,382 Ma forse tu gli viene in mente di più. 851 01:15:54,507 --> 01:15:56,178 Amico, potresti più di un milione. 852 01:15:57,637 --> 01:15:59,266 - Congratulazioni! - Grazie. 853 01:16:00,102 --> 01:16:01,229 Mi dica una cosa, signor Miller. 854 01:16:01,938 --> 01:16:04,525 Non gli venne in mente di pensare che questo equivaleva a rubare? 855 01:16:04,942 --> 01:16:07,114 Che ogni persona che tu ha emesso fatture false... 856 01:16:07,198 --> 01:16:10,412 - ... subire una perdita? - Lo ha scritto, signorina? 857 01:16:11,538 --> 01:16:13,624 Mi è sembrato che lo dicesse molto veloce. 858 01:16:13,917 --> 01:16:15,169 Qual era la tua domanda? 859 01:16:15,462 --> 01:16:18,215 Ha parlato di persone a cui ha dato soldi falsi. 860 01:16:18,509 --> 01:16:20,803 -Volevo sapere... - Ah, sì, sì...! 861 01:16:21,221 --> 01:16:22,723 Beh, non era molto! 862 01:16:23,225 --> 01:16:25,145 Non l'ho mai dato a nessuno più di un biglietto. 863 01:16:25,228 --> 01:16:26,647 Me lo ha assicurato molto bene. 864 01:16:26,730 --> 01:16:29,485 - Tutto ben studiato, eh? - Sì, sì, certo! 865 01:16:30,446 --> 01:16:32,366 Inoltre, sempre Gli ho comprato qualcosa. 866 01:16:32,449 --> 01:16:36,456 E poiché hanno già guadagnato qualcosa, la perdita non è stata così grande. 867 01:16:36,832 --> 01:16:40,254 Meno di un dollaro. Sicuramente a nessuno importava. 868 01:16:42,299 --> 01:16:46,056 Signor Miller, lei ha prestato servizio in Marina per diversi anni. 869 01:16:46,432 --> 01:16:49,103 Macchinista. Di prima classe. 870 01:16:49,854 --> 01:16:52,276 Avrei potuto entrare in un manicomio per veterani, 871 01:16:52,860 --> 01:16:55,489 invece di commettere un crimine contro il suo governo. 872 01:16:55,821 --> 01:16:58,578 - Non sarebbe stato meglio per tutti...? - Oh no. 873 01:16:59,413 --> 01:17:02,210 Non molto di meno! Ci ho già pensato. 874 01:17:03,044 --> 01:17:04,171 E molto! 875 01:17:05,171 --> 01:17:09,763 L’asilo costa al governo 82 dollari al mese ciascuno. 876 01:17:10,516 --> 01:17:15,568 Me ne servono solo 40 o 50. Quindi ti farà risparmiare molto. 877 01:17:16,526 --> 01:17:18,028 S, un sacco di soldi! 878 01:17:24,999 --> 01:17:28,129 Tutto tuo, Steve, portalo al commissario! Non c'è niente da fare. 879 01:17:33,389 --> 01:17:34,433 Avanti, Skipper. 880 01:17:41,654 --> 01:17:45,869 Vi ringrazio tutti. Sei stato molto gentile. 881 01:18:01,980 --> 01:18:04,569 Ci ho provato, Ann, ma è stato inutile. 882 01:18:04,984 --> 01:18:06,321 Mi ha detto che lo ero un brav'uomo, 883 01:18:06,363 --> 01:18:08,658 ma lascia che smetta di disturbarti con domande stupide. 884 01:18:08,742 --> 01:18:09,867 Lo so già. 885 01:18:10,662 --> 01:18:14,250 Insiste nel dichiararsi colpevole e non voleva accettare la cauzione. 886 01:18:18,675 --> 01:18:20,677 - Ti sto dicendo di aspettare? - Sì, per favore. 887 01:18:22,016 --> 01:18:23,477 Non vai al processo? 888 01:18:24,770 --> 01:18:26,440 Se non mi accetta Non posso fare nulla. 889 01:18:26,899 --> 01:18:27,816 Grazie, Jimmy. 890 01:18:28,609 --> 01:18:31,448 - Sai qualcosa del giudice O'Neil? - SÌ. 891 01:18:31,573 --> 01:18:33,202 Senti Ann, è meglio che sei preparato. 892 01:18:33,661 --> 01:18:34,954 Dovrò andare in prigione. 893 01:18:35,288 --> 01:18:38,710 La mia unica speranza era che il la pena fu ridotta a uno o due anni. 894 01:18:38,834 --> 01:18:41,424 Beh, un anno o due Non sarebbe così terribile, ma ho paura... 895 01:18:41,466 --> 01:18:44,136 Ora tutto dipende da I servizi segreti sono nelle tue mani. 896 01:18:44,261 --> 01:18:46,225 - Lo sapevo già. - Buchanan potrebbe aiutarci. 897 01:18:46,725 --> 01:18:47,726 Sì, potrebbe. 898 01:18:48,978 --> 01:18:50,147 Grazie ancora Jimmy. 899 01:18:51,358 --> 01:18:53,946 Ho avuto le vertigini così tanto Sono dovuto venire. 900 01:18:54,279 --> 01:18:56,616 E l'unica cosa che mi dicono è questa è un tipo straordinario... 901 01:18:56,909 --> 01:18:58,453 ...e che nessuno sa cosa fare con lui. 902 01:18:58,495 --> 01:19:01,125 - Se lo vedessi. È un vecchio innocente. - Innocuo? 903 01:19:01,250 --> 01:19:03,169 E ci ha portato alla testa per dieci anni? 904 01:19:04,005 --> 01:19:06,719 anch'io sono innocuo ma so cosa farò. 905 01:19:06,760 --> 01:19:08,347 Chiederò di essere processato con tutto il rigore, 906 01:19:08,388 --> 01:19:09,890 come qualsiasi altro contraffattore. 907 01:19:10,850 --> 01:19:14,315 Dov'è Buchanan? Non dirmi che te ne sei andato? 908 01:19:14,440 --> 01:19:16,483 - Non la penso così. - Beh, dov'è? 909 01:19:16,735 --> 01:19:19,156 Non lo vedo da giorni, Ho chiesto il permesso. 910 01:19:19,616 --> 01:19:21,367 Bene, lo voglio oggi la mattina è in tribunale. 911 01:19:21,534 --> 01:19:23,081 Ci sarà il capo, non preoccuparti. 912 01:19:23,498 --> 01:19:24,540 Andiamo a fare colazione. 913 01:19:52,672 --> 01:19:54,008 Non potevo smettere di venire. 914 01:20:02,814 --> 01:20:06,071 Attenzione, attenzione, attenzione! La Corte degli Stati Uniti UU... 915 01:20:06,155 --> 01:20:08,868 ...del Distretto Sud di New York, si riunisce in sessione. 916 01:20:10,537 --> 01:20:11,957 - Buongiorno. - Buongiorno. 917 01:20:18,175 --> 01:20:21,263 Gli Stati Uniti d'America contro William Miller! 918 01:20:23,101 --> 01:20:28,360 Gli Stati Uniti d'America! Mio Dio! 919 01:20:30,698 --> 01:20:33,703 I servizi segreti hanno dimostrato durante l'anteprima, 920 01:20:34,037 --> 01:20:36,332 che le fatture che l'imputato riconosce di aver distribuito, 921 01:20:36,666 --> 01:20:39,880 e quelli raccolti dalla polizia, Portano lo stesso numero di serie. 922 01:20:41,883 --> 01:20:45,348 Se o a, questo caso ti è costato ai servizi segreti dell'EE. UU 923 01:20:45,557 --> 01:20:49,104 più tempo e denaro di nessun altro nella sua storia. 924 01:20:52,026 --> 01:20:56,284 - Penso che sia conveniente che l'imputato... - Oh, scusami! 925 01:20:56,535 --> 01:20:58,997 Penso che sia conveniente che l'accusato Presta più attenzione. 926 01:20:59,456 --> 01:21:02,001 Quella è la signorina Winslow? È una mia amica, signore. 927 01:21:02,293 --> 01:21:05,049 - Questo è più importante. - Sì, signore. 928 01:21:08,681 --> 01:21:12,854 Ti darà una nuova opportunità, Signor Miller, deve nominare un avvocato. 929 01:21:13,106 --> 01:21:15,358 Se è così, vuoi ordinare un rinvio del processo. 930 01:21:17,320 --> 01:21:19,656 Con il permesso del tuo Signore, Posso avvicinarmi allo stand? 931 01:21:22,997 --> 01:21:25,544 Gli amici dell'imputato Mi è stato chiesto di rappresentarti, 932 01:21:25,752 --> 01:21:27,337 e nonostante insista nel senso che non ha bisogno di me, 933 01:21:27,379 --> 01:21:30,886 Vorrei presentarne alcuni fatti alla tua considerazione. 934 01:21:31,094 --> 01:21:32,513 - Signor Miller. - Sì, signore. 935 01:21:33,139 --> 01:21:36,812 Vuoi dirmi perché lo consideri Chi non ha bisogno di un avvocato? 936 01:21:37,187 --> 01:21:41,236 Ebbene, mi sembra... che sarebbe stato preso troppa fatica per niente. 937 01:21:41,612 --> 01:21:43,824 Non preoccuparti di pensare chi può andare in prigione? 938 01:21:43,866 --> 01:21:45,703 Alla prigione? Non ci sono mai stato, signore 939 01:21:46,245 --> 01:21:48,373 e non posso preoccuparmi un posto che non conosco 940 01:21:48,625 --> 01:21:53,049 - Posso vedere il tuo Signore... - Forse ci sono persone eccellenti lì. 941 01:21:54,886 --> 01:21:56,514 - Avanti. - Stavo per dire Se o a, ... 942 01:21:56,597 --> 01:22:01,105 - ...che nonostante la tua obiezione, qualcuno... - C'è solo una cosa che mi preoccupa. 943 01:22:01,188 --> 01:22:03,275 - S, cosa? - Quello che ha detto quell'uomo... 944 01:22:03,526 --> 01:22:06,154 ... sugli Stati Uniti d'America Sono contro di me. 945 01:22:06,739 --> 01:22:11,455 Penso che non sia vero. Cielo, gli Stati Uniti d'America! 946 01:22:12,542 --> 01:22:15,295 Ci sono molte persone averli contro. 947 01:22:15,880 --> 01:22:17,549 E ho molti amici. 948 01:22:17,801 --> 01:22:21,390 Alcuni sono qui adesso, in questa stanza. E so che non sono contro di me. 949 01:22:24,855 --> 01:22:26,816 Con il permesso della stanza, Vorrei continuare. 950 01:22:27,359 --> 01:22:28,985 Perché non chiedi il permesso? 951 01:22:29,278 --> 01:22:31,492 Bene, digli di parlare, signore ne ha bisogno. 952 01:22:31,993 --> 01:22:35,455 - Digli di fare i suoi bisogni. - Vai avanti, hai già il tuo permesso. 953 01:22:36,290 --> 01:22:39,465 L'imputato si è dichiarato colpevole quindi non insisterò su questo punto. 954 01:22:39,714 --> 01:22:41,383 Ma richiamo l'attenzione della corte... 955 01:22:41,467 --> 01:22:44,888 ... al fatto che l'imputato È un uomo anziano, ha 73 anni. 956 01:22:45,014 --> 01:22:48,019 Signor Lee, provo compassione davanti a un imputato di 73 anni, 957 01:22:48,687 --> 01:22:50,817 ma ci ho sempre provato gravemente ai contraffattori... 958 01:22:50,899 --> 01:22:52,276 ...come regola del bene comune. 959 01:22:52,569 --> 01:22:55,742 Non vedo alcun motivo per farlo allontanati da quella regola adesso. 960 01:22:56,117 --> 01:22:58,913 - Nient'altro, signor Lee? - Sì, caro, c'è qualcosa di più. 961 01:22:59,498 --> 01:23:00,666 Penso che vadano considerati... 962 01:23:01,042 --> 01:23:03,378 ...le circostanze in questione coloro che hanno iniziato la sua falsificazione. 963 01:23:04,133 --> 01:23:05,802 - Commercio di rottami metallici. - SÌ. 964 01:23:06,260 --> 01:23:08,848 Ed è molto probabile che un buon giorno, Tra le cose che ho raccolto,... 965 01:23:08,973 --> 01:23:11,518 - ...ci saranno la pressa e le lastre. - Non... 966 01:23:11,644 --> 01:23:14,064 Naturalmente questo si è svegliato la sua curiosità, e decise... 967 01:23:14,232 --> 01:23:15,525 - ...fai qualche prova con loro,... - Non... 968 01:23:15,609 --> 01:23:17,945 ...come faceva il bambino quando L'ho trovata sepolta nel cortile, 969 01:23:18,321 --> 01:23:20,325 e nessuno penserebbe condannarlo per questo. 970 01:23:20,367 --> 01:23:22,579 - NO! - Se o a, non discuto... 971 01:23:22,663 --> 01:23:24,376 No, signor Lee, ti sbagli! 972 01:23:25,711 --> 01:23:30,344 Emerso! Ha torto, signore, totalmente! 973 01:23:31,011 --> 01:23:32,889 Ho comprato la macchina da stampa. 974 01:23:33,641 --> 01:23:37,272 E i piatti... I piatti li ho fatti io. 975 01:23:38,024 --> 01:23:42,157 Sì, è vero. Mi ci è voluto molto tempo... Non è facile, sai? 976 01:23:42,615 --> 01:23:48,250 No... non voglio che tu lo abbia un'impressione sbagliata. 977 01:23:50,211 --> 01:23:54,134 NO! Mi dispiace averlo fatto contraddire il signor Lee. 978 01:23:54,426 --> 01:23:55,512 Grazie, Se o a. 979 01:24:00,269 --> 01:24:03,359 - Il ministero fiscale? - Non chiedere? 980 01:24:03,568 --> 01:24:08,451 Dove sei... Buchanan, l'agente dei servizi segreti che...? 981 01:24:09,494 --> 01:24:12,751 - Il signor Buchanan è presente? - Sì, Se o a. 982 01:24:13,711 --> 01:24:14,922 Mi piacerebbe conoscere la tua opinione. 983 01:24:16,758 --> 01:24:19,972 Non ho mai provato simpatia per il contraffattori e ancora non lo sento. 984 01:24:20,598 --> 01:24:24,771 Sono d'accordo, in questo lo sono deve giudicare con tutta severità. 985 01:24:26,733 --> 01:24:27,985 Grazie, signor Buchanan. 986 01:24:31,117 --> 01:24:32,535 Se mi permetti... 987 01:24:34,956 --> 01:24:37,000 - Vorrei aggiungere qualcosa in più. - S ? 988 01:24:37,919 --> 01:24:40,132 Mentre l'imputato è colpevole, 989 01:24:40,840 --> 01:24:42,428 Non penso che dovresti essere trattato come un criminale, 990 01:24:42,761 --> 01:24:43,805 come nemico della società. 991 01:24:44,389 --> 01:24:48,731 Non lo ha fatto né è diventato ricco, n per avidità. 992 01:24:48,856 --> 01:24:51,860 Ho fatto solo poche fatture quando era nei guai. 993 01:24:52,403 --> 01:24:53,738 E non sempre per lui. 994 01:24:54,239 --> 01:24:57,329 Hai fermato quest'uomo, Intercede adesso per lui? 995 01:24:58,246 --> 01:24:59,707 Lo capisco Non è comune, Se o a. 996 01:25:01,042 --> 01:25:03,173 Ma nemmeno l’imputato è attuale. 997 01:25:04,675 --> 01:25:08,598 Chiedi ai tuoi tanti amici se credono che Skipper è un nemico della società. 998 01:25:08,932 --> 01:25:09,849 Ho finito. 999 01:25:10,476 --> 01:25:13,274 Tutti dicono che è un uomo buono, sincero, gentile. 1000 01:25:13,775 --> 01:25:16,904 L'hai visto quando il signor Lee Ho provato a difenderti, proprio ora. 1001 01:25:17,405 --> 01:25:19,700 Skipper non acconsentirebbe mai che non è stata detta la verità. 1002 01:25:20,410 --> 01:25:22,330 Non è facile trovare uomini come lui. 1003 01:25:22,830 --> 01:25:25,209 Mi è stato insegnato ad essere scettico. 1004 01:25:25,878 --> 01:25:30,804 Non ero soddisfatto nemmeno della mia opinione, né con quello dei suoi tanti amici e vicini di casa. 1005 01:25:31,179 --> 01:25:34,685 Ho indagato sul suo passato, per vedere se avesse precedenti penali. 1006 01:25:35,270 --> 01:25:37,065 Ho controllato che non ci fosse nulla contro di lui. 1007 01:25:38,150 --> 01:25:40,446 Ma ho scoperto qualcosa che il tuo Signore deve sapere. 1008 01:25:41,906 --> 01:25:44,911 L'imputato ha trascorso parte della sua vita nella UU della Marina degli Stati Uniti 1009 01:25:45,369 --> 01:25:49,462 E nel 1918, quando aveva 41 anni, È stato decorato per il suo valore. 1010 01:25:49,710 --> 01:25:51,548 Ho portato una fotocopia della citazione. 1011 01:25:58,311 --> 01:25:59,228 Eccolo, Se o a. 1012 01:26:33,287 --> 01:26:36,920 Hai impiegato molto lavoro a favore di quest'uomo. Perché? 1013 01:26:41,259 --> 01:26:42,595 È difficile da spiegare. 1014 01:26:47,187 --> 01:26:49,649 Forse è stato influenzato per qualcosa che ho letto l'altro giorno, 1015 01:26:50,567 --> 01:26:52,236 in un libro che ho trovato per caso. 1016 01:26:53,614 --> 01:26:56,411 "La giustizia è amministrata molte volte secondo regole fisse, 1017 01:26:57,079 --> 01:26:59,123 senza considerare i sentimenti della mente umana, 1018 01:26:59,248 --> 01:27:00,626 né la qualità del cuore dell’uomo. " 1019 01:27:01,376 --> 01:27:03,922 - Hai trovato per caso quel libro? - Sì, Se o a. 1020 01:27:05,928 --> 01:27:09,559 - Sono l'autore di quel libro. - Sì, Se o a. 1021 01:27:12,980 --> 01:27:16,778 Nonostante quella citazione dal mio libro, Credo ancora che i contraffattori 1022 01:27:16,862 --> 01:27:18,909 chiunque essi siano, devono andare in prigione. 1023 01:27:20,077 --> 01:27:23,124 Non possiamo fare un'eccezione in questo caso o in qualsiasi altro. 1024 01:27:23,583 --> 01:27:25,211 Quest'uomo ha infranto la legge. 1025 01:27:27,758 --> 01:27:31,012 Tuttavia, in considerazione dell'avanzato età dell'imputato e di... 1026 01:27:32,223 --> 01:27:33,685 ...e altre considerazioni, 1027 01:27:34,852 --> 01:27:39,485 la pena sarà ridotta al minimo. Nove mesi. 1028 01:27:41,530 --> 01:27:42,491 Grazie, Se o a. 1029 01:27:42,992 --> 01:27:44,536 Sì, signore, molte, molte grazie. 1030 01:27:45,954 --> 01:27:47,752 Posso andare in Tribunale? 1031 01:27:50,378 --> 01:27:52,343 Grazie Steve, grazie. 1032 01:27:55,222 --> 01:27:57,475 Grazie signor Lee, il cappello. 1033 01:28:01,482 --> 01:28:04,988 Me ne sono appena ricordato, peccato 9 mesi non ammette la libertà condizionale. 1034 01:28:05,823 --> 01:28:08,493 L'imputato è condannato a un anno e un giorno, 1035 01:28:08,535 --> 01:28:10,707 affinché possa andare libero condizionale entro 4 mesi. 1036 01:28:11,584 --> 01:28:13,921 La pena cambia in un anno e un giorno. 1037 01:28:16,843 --> 01:28:18,178 Grazie, signore. 1038 01:28:20,307 --> 01:28:21,393 Skipper. 1039 01:28:22,895 --> 01:28:24,271 Oh, per l'amor di Dio! 1040 01:28:26,900 --> 01:28:28,195 Anche a me viene in mente 1041 01:28:28,278 --> 01:28:30,450 che la frase deve essere accompagnato dall'irrogazione di una sanzione pecuniaria. 1042 01:28:31,243 --> 01:28:32,995 Lo renderemo nominale. 1043 01:28:33,956 --> 01:28:35,332 Un dollaro di multa. 1044 01:28:36,460 --> 01:28:37,670 Hai un dollaro? 1045 01:28:48,565 --> 01:28:53,115 - Skipper... D'jeme pagami. - No, no! 1046 01:29:09,559 --> 01:29:10,686 Andiamo. 1047 01:29:13,900 --> 01:29:19,161 Capitano... arrivederci. Verrò a trovarti presto.