1 00:00:21,996 --> 00:00:23,954 [драматичен ритъм на барабан] 2 00:00:35,575 --> 00:00:38,230 ["Мисията невъзможна" игра на тема] 3 00:00:43,452 --> 00:00:45,237 [мъж, на руски] Доклад от мисията. 4 00:00:45,411 --> 00:00:50,067 Подводница на Руската федерация K599 Севастопол. 5 00:00:50,242 --> 00:00:51,939 [мъж, на английски] Операция: Подкова. 6 00:00:52,113 --> 00:00:53,854 Ден 74. 7 00:00:56,030 --> 00:00:58,728 Активното обучение отбранителна система ние тестваме... 8 00:00:59,555 --> 00:01:01,470 продължава да действа безупречно. 9 00:01:02,123 --> 00:01:03,472 Може дори да се каже... 10 00:01:03,646 --> 00:01:05,039 по чудо. 11 00:01:05,213 --> 00:01:08,129 Навигираме под ледената шапка на Арктика 12 00:01:08,303 --> 00:01:11,001 по мъртва сметка и пет дни от дома. 13 00:01:11,176 --> 00:01:14,266 След 25 000 морски мили, 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,007 Севастопол съзнателно се е приближил 15 00:01:17,182 --> 00:01:19,053 всеки флот в света 16 00:01:19,227 --> 00:01:21,969 и остана напълно незабелязани. 17 00:01:23,840 --> 00:01:29,019 На Подкова има възможност за стелт надмина всички очаквания. 18 00:01:34,503 --> 00:01:40,422 Ние сме в този момент състоянието на военното изкуство. 19 00:01:44,557 --> 00:01:46,776 Най-страховитият машина за убиване 20 00:01:46,950 --> 00:01:48,778 създавани някога от човека. 21 00:01:51,216 --> 00:01:54,393 И ние сме невъзможни за намиране. 22 00:01:57,874 --> 00:02:00,790 капитане, имаме потопен контакт, обозначен като Семьон-83, 23 00:02:00,964 --> 00:02:03,532 показващи тонове на американска подводница от клас Вирджиния. 24 00:02:03,706 --> 00:02:05,360 Пеленг 130°, теглене напред. 25 00:02:06,796 --> 00:02:09,190 началник на стражата, човек бойни станции мълчаливо. 26 00:02:09,364 --> 00:02:10,365 Изчакайте заповеди. 27 00:02:10,539 --> 00:02:11,888 Офицер на палубата, състояние на кораба? 28 00:02:12,062 --> 00:02:14,282 Дълбочина на кораба 50 метра. Дъно, 72 метра. 29 00:02:14,456 --> 00:02:16,502 Разстояние до ледения покрив, 21 метра. 30 00:02:16,676 --> 00:02:18,547 Разстояние до дълбока вода? Два километра. 31 00:02:18,721 --> 00:02:20,462 Алеутска пропаст след шест минути. 32 00:02:20,636 --> 00:02:23,422 Маневра за дистанция. Шлем, ляв 15 градуса рул. 33 00:02:23,596 --> 00:02:24,640 Равномерен курс 100°. 34 00:02:24,814 --> 00:02:26,294 Изкачи се лесно на стандартна камбана. 35 00:02:26,468 --> 00:02:28,078 Капитанът има конн. Шлем, да! 36 00:02:28,253 --> 00:02:29,689 Пристигане на курс 100°. 37 00:02:37,087 --> 00:02:39,438 [пърхащи тонове] 38 00:02:44,051 --> 00:02:45,922 Стабилен на курс 100°. 39 00:02:46,096 --> 00:02:47,707 Оръжеен офицер, обхват? 40 00:02:47,881 --> 00:02:51,406 Решението за изпичане е проследяване на разстояние 15 000 метра. 41 00:02:51,580 --> 00:02:54,540 Господине, това няма смисъл. Толкова силни и ясни тонове? 42 00:02:54,714 --> 00:02:56,498 [тоналите продължават] Той трябва да е по-близо от това. 43 00:02:56,672 --> 00:02:57,978 [бипкане] 44 00:02:58,152 --> 00:03:00,633 Капитане, решение за стрелба просто направи една стъпка промяна 45 00:03:00,807 --> 00:03:01,851 до 10 000 метра. 46 00:03:02,809 --> 00:03:03,810 Нищо не се движи толкова бързо. 47 00:03:03,984 --> 00:03:05,072 Всички решения съвпадат. 48 00:03:05,246 --> 00:03:06,508 Обхватът е верен. 49 00:03:06,682 --> 00:03:08,554 Шлем, десен пълен рул до курс 270°. 50 00:03:08,728 --> 00:03:10,295 Курс 270°, да. 51 00:03:14,168 --> 00:03:16,213 Просто ще си тръгнем и се насочете към дълбока вода. 52 00:03:16,388 --> 00:03:17,954 Контактен лагер 160°. 53 00:03:19,042 --> 00:03:20,653 Носеща скорост нула? 54 00:03:20,827 --> 00:03:23,308 той е там, обръщайки се отново с нас. 55 00:03:24,570 --> 00:03:25,614 Той може да ни види. 56 00:03:26,528 --> 00:03:28,225 Невъзможно. Ние сме невидими. 57 00:03:28,400 --> 00:03:31,141 Оръжия, стартирайте диагностика на сонар и контрол на огъня. 58 00:03:31,316 --> 00:03:32,491 нещо не е както трябва 59 00:03:32,665 --> 00:03:34,057 Сър, той наводнява неговите торпедни тръби! 60 00:03:35,232 --> 00:03:36,408 Торпедна стая, конн. 61 00:03:36,582 --> 00:03:38,235 Заредете всички торпедни тръби. Да, сър. 62 00:03:41,326 --> 00:03:43,589 Проверете ясно! Напред ясно! 63 00:03:43,763 --> 00:03:46,287 Кърмата е чиста! Таран торпедо! Набиване! 64 00:03:47,810 --> 00:03:49,464 Торпедните тръби са заредени. 65 00:03:49,638 --> 00:03:51,292 Той отвори външните врати! 66 00:03:51,466 --> 00:03:53,163 Оръжия, наводняващи тръби едно до четири и отворени външни врати. 67 00:03:53,338 --> 00:03:55,122 Въведете разтвор за изпичане в тръба две. 68 00:03:55,296 --> 00:03:57,907 Да, капитане. Приготвяне на две тръби във всички отношения. 69 00:03:58,081 --> 00:03:59,387 Капитане, той ни провокира. 70 00:03:59,561 --> 00:04:01,781 Той иска извинение да ни издуха от водата. 71 00:04:01,955 --> 00:04:04,087 Вражеско торпедо във водата, лагер 200°. 72 00:04:04,261 --> 00:04:05,654 1000 метра и ускоряване. 73 00:04:05,828 --> 00:04:07,264 Шлем, ляво пълно кормило, всички предни флангови кухини. 74 00:04:07,439 --> 00:04:08,875 Кормилото ми остана пълно. 75 00:04:09,049 --> 00:04:10,572 Отговарям на всички напред флангова кухина. 76 00:04:10,746 --> 00:04:12,574 Стартирайте контрамерки. Стартиране на контрамерки. 77 00:04:16,056 --> 00:04:16,883 Пожарна тръба две. 78 00:04:17,057 --> 00:04:18,188 Изстрелваща тръба две. 79 00:04:18,363 --> 00:04:20,495 [драматична музика] 80 00:04:21,627 --> 00:04:23,237 Нашето торпедо е далеч. Работи горещо. 81 00:04:26,327 --> 00:04:28,895 Вражеското торпедо все още се насочва, обхват 800 метра. 82 00:04:29,069 --> 00:04:30,331 Той е издухан нашите контрамерки. 83 00:04:30,505 --> 00:04:32,246 Шлем, десен пълен рул. Точно пълен. 84 00:04:32,420 --> 00:04:34,248 Да, сър! 600 метра. 85 00:04:34,422 --> 00:04:36,250 Гмуркащ офицер, готов до спешен удар всички основни баластни танкове. 86 00:04:36,424 --> 00:04:38,861 400 метра. началник на стражата, останете до алармата за сблъсък. 87 00:04:39,035 --> 00:04:40,646 200 метра. Това е капитанът. 88 00:04:40,820 --> 00:04:43,257 Всички ръце се подготвят за удар. Удар на вражеско торпедо в... 89 00:04:43,431 --> 00:04:45,607 пет... четири... 90 00:04:46,434 --> 00:04:48,697 три... две... 91 00:04:49,524 --> 00:04:51,787 един. Въздействие! 92 00:04:55,182 --> 00:04:57,227 [мълчание] 93 00:04:58,577 --> 00:04:59,621 [издишва] 94 00:05:02,972 --> 00:05:04,104 Какво се случи току-що? 95 00:05:04,278 --> 00:05:05,235 Няма го. 96 00:05:05,410 --> 00:05:06,541 Липсваше ли ни? 97 00:05:06,715 --> 00:05:07,803 не 98 00:05:07,977 --> 00:05:11,067 Изчезна сякаш никога не е било там. 99 00:05:11,241 --> 00:05:13,592 сонар, къде е вражеският кораб? 100 00:05:13,766 --> 00:05:14,810 Пеленг 330°, 101 00:05:14,984 --> 00:05:16,377 4000 метра от нашия десен борд. 102 00:05:16,551 --> 00:05:18,248 Нашето торпедо работи правилно. 103 00:05:18,423 --> 00:05:20,599 Въздействие със вражеска подводница в... 104 00:05:20,773 --> 00:05:24,211 три... две... едно. 105 00:05:24,385 --> 00:05:26,169 [сонар пинг] 106 00:05:28,781 --> 00:05:29,912 Къде беше въздействието? 107 00:05:30,086 --> 00:05:32,654 Капитан, вражеска подводница е изчезнал. 108 00:05:32,828 --> 00:05:34,177 Няма го, сър. 109 00:05:34,351 --> 00:05:35,396 аз не разбирам 110 00:05:41,794 --> 00:05:42,795 Той никога не е бил там. 111 00:05:45,928 --> 00:05:47,495 Били сме преследване на фантом. 112 00:05:47,669 --> 00:05:50,193 Беше точно там. Инструментите не лъжат. 113 00:05:50,367 --> 00:05:52,587 Днес ни излъгаха. 114 00:05:52,761 --> 00:05:55,416 Оръжия, изключете нашето торпедо. Да, капитане. 115 00:05:55,590 --> 00:05:57,244 Изключване на торпедото. 116 00:05:57,418 --> 00:05:59,333 Защита от бойни станции. 117 00:06:00,116 --> 00:06:02,467 [напрегната музика] 118 00:06:02,641 --> 00:06:04,556 Ето защо имаме морски изпитания. 119 00:06:05,687 --> 00:06:07,036 Има грешка в системата. 120 00:06:07,210 --> 00:06:08,081 [щракване на бутон] 121 00:06:09,038 --> 00:06:10,605 Призрак в машината. 122 00:06:13,042 --> 00:06:15,001 [въздишка] Време е да се прибирам. капитане! 123 00:06:15,175 --> 00:06:16,785 Нашето собствено торпедо не отговаря. 124 00:06:16,959 --> 00:06:18,221 Идва право към нас! 125 00:06:18,395 --> 00:06:20,789 Нашето торпедо се насочва, обхват 400 метра! 126 00:06:20,963 --> 00:06:21,921 Боже мой Команда за тел. 127 00:06:22,095 --> 00:06:23,313 Изключете оръжието ни! 128 00:06:24,924 --> 00:06:28,057 Нашето торпедо все още се затваря, обхват 200 метра! 129 00:06:28,231 --> 00:06:31,147 Издухайте всички главни баластни танкове! Звук на сблъсъка аларма-- 130 00:06:38,851 --> 00:06:40,853 [драматична музика] 131 00:06:46,249 --> 00:06:48,295 [пръскане] 132 00:07:03,223 --> 00:07:05,225 [бавна инструментална музика] 133 00:07:25,027 --> 00:07:26,725 [вратата се затваря] 134 00:07:30,816 --> 00:07:32,078 Доставка на храна. 135 00:07:42,001 --> 00:07:43,263 здравей 136 00:07:51,706 --> 00:07:52,707 Обозначение. 137 00:07:53,273 --> 00:07:54,317 лесно. 138 00:07:55,623 --> 00:07:56,842 лесно. 139 00:07:59,192 --> 00:08:00,454 Обозначение. 140 00:08:03,283 --> 00:08:05,111 Индия-Зулу-254. 141 00:08:06,199 --> 00:08:08,027 Браво-Ехо-11. 142 00:08:09,985 --> 00:08:11,291 Не, още не. 143 00:08:11,465 --> 00:08:13,685 Трябва да ме попитате първо въпросът за сигурност. 144 00:08:13,859 --> 00:08:15,600 О, да. съжалявам 145 00:08:16,513 --> 00:08:17,558 ъъ... 146 00:08:18,341 --> 00:08:19,647 какво е клетвата? 147 00:08:24,696 --> 00:08:26,872 Ние живеем и умираме в сенките... 148 00:08:28,482 --> 00:08:29,962 за тези, които държим близо... 149 00:08:31,659 --> 00:08:33,356 и за тези, които никога не срещаме. 150 00:08:37,360 --> 00:08:38,710 Можете да го поставите на масата. 151 00:08:54,290 --> 00:08:55,509 хей 152 00:08:59,208 --> 00:09:00,645 Добре дошли в МВФ. 153 00:09:02,690 --> 00:09:04,344 Направихте правилния избор. 154 00:09:08,043 --> 00:09:09,088 господине 155 00:09:14,615 --> 00:09:16,573 [мъж на запис] Добър вечер, г-н Хънт. 156 00:09:17,792 --> 00:09:19,620 Мина много време. 157 00:09:20,795 --> 00:09:23,058 Нашият живот е сумата от нашите избори, 158 00:09:24,538 --> 00:09:26,453 и не можем да избягаме от миналото. 159 00:09:27,802 --> 00:09:30,587 преди тридесет години, ти беше предложен избор. 160 00:09:30,762 --> 00:09:34,330 Присъединете се към МВФ или да прекарате живота си в затвора. 161 00:09:35,680 --> 00:09:37,725 Поради вашите уникални природни таланти, 162 00:09:37,899 --> 00:09:39,988 вашето правителство ви прости. 163 00:09:40,162 --> 00:09:42,425 Но никога няма да забравим. 164 00:09:42,599 --> 00:09:45,037 Точно както щеш никога не забравяйте смъртта 165 00:09:45,211 --> 00:09:48,127 което те доведе при нас преди всички тези години. 166 00:09:48,301 --> 00:09:50,303 [мека музика] 167 00:10:02,924 --> 00:10:04,143 Това е за да ви напомня 168 00:10:04,317 --> 00:10:06,536 на вашата клетва и вярност към нас. 169 00:10:07,799 --> 00:10:10,453 Залогът на тази мисия са по-високи от всякога. 170 00:10:10,627 --> 00:10:13,805 Вашето обичайно нечестно поведение няма да бъдат толерирани. 171 00:10:13,979 --> 00:10:15,632 Ако решите да приемете, 172 00:10:15,807 --> 00:10:18,505 наложително е че слушаш. 173 00:10:19,636 --> 00:10:22,117 Вашето правителство е търсене на ключ. 174 00:10:22,291 --> 00:10:25,425 Целта му, жизненоважното му значение за нас 175 00:10:25,599 --> 00:10:27,862 не е твоя грижа. 176 00:10:28,036 --> 00:10:29,734 Какво трябва да ви притеснява 177 00:10:29,908 --> 00:10:32,954 е участието на твоята приятелка Илза Фауст. 178 00:10:34,434 --> 00:10:36,958 Тя уби куриер в Истанбул. 179 00:10:37,132 --> 00:10:39,134 И ние вярваме той носеше едната половина 180 00:10:39,308 --> 00:10:40,962 от ключа, който търсим. 181 00:10:42,355 --> 00:10:45,924 Защо е избрала да се намеси в тази афера е мистерия, 182 00:10:46,098 --> 00:10:48,013 както и нейното местонахождение. 183 00:10:49,188 --> 00:10:50,667 Това, което е сигурно 184 00:10:50,842 --> 00:10:53,366 това ли е вашето правителство сложи цена на главата й... 185 00:10:54,889 --> 00:10:58,023 и тези ловци на глави излизат да го съберат. 186 00:10:59,372 --> 00:11:02,027 Те никога не носят беглец обратно жив, 187 00:11:02,201 --> 00:11:04,986 и рядко на едно парче. 188 00:11:05,160 --> 00:11:08,381 Ние вярваме, че са се насочили за Арабската пустиня Празен квартал 189 00:11:08,555 --> 00:11:09,991 в търсене на твоя приятел. 190 00:11:10,165 --> 00:11:14,604 Намерете ловците на глави, и може просто да я намериш. 191 00:11:14,779 --> 00:11:17,782 Вашата мисия, ако решиш да го приемеш, 192 00:11:17,956 --> 00:11:21,220 е да придобиеш ключа и ни го доставете. 193 00:11:21,394 --> 00:11:24,701 Какво се случва с Илза след това зависи от вас. 194 00:11:25,528 --> 00:11:26,965 както винаги, 195 00:11:27,139 --> 00:11:29,532 ако има членове на вашия екип са хванати или убити, 196 00:11:29,706 --> 00:11:33,058 секретарят ще дезавуира всяко знание за вашите действия. 197 00:11:34,233 --> 00:11:37,845 Това съобщение ще се самоунищожи за пет секунди. 198 00:11:38,585 --> 00:11:40,239 Успех, Итън. 199 00:11:44,069 --> 00:11:46,767 [предчувствие низ инструментал] 200 00:12:14,012 --> 00:12:15,230 ела 201 00:12:24,065 --> 00:12:26,067 [нежна музика] 202 00:12:42,562 --> 00:12:44,390 [свистене на вятъра] 203 00:12:46,566 --> 00:12:48,394 [птица плаче в далечината] 204 00:12:52,398 --> 00:12:54,356 [стрелба от разстояние] 205 00:12:57,620 --> 00:12:59,666 [свистене на вятъра] 206 00:13:05,019 --> 00:13:06,064 Итън. 207 00:13:07,674 --> 00:13:09,241 [конско цвилене, бръщолевене] 208 00:13:18,206 --> 00:13:19,077 [музикални сигнали] 209 00:13:29,826 --> 00:13:31,263 [стрелба] 210 00:13:35,484 --> 00:13:36,877 хай! хай! 211 00:13:43,710 --> 00:13:46,191 [стрелбата продължава] 212 00:13:49,150 --> 00:13:50,630 [цвили коне] [удари] 213 00:14:47,687 --> 00:14:48,775 [изстрел] 214 00:14:51,125 --> 00:14:53,693 [вой на вятъра] 215 00:15:03,659 --> 00:15:04,704 ох! 216 00:15:28,771 --> 00:15:30,730 [вятърът утихва] 217 00:15:48,487 --> 00:15:50,228 И така, с какво си имаме работа? 218 00:15:50,402 --> 00:15:54,058 Това "субект" има множество личности, 219 00:15:54,232 --> 00:15:56,408 понякога се държи като компютърен вирус, 220 00:15:56,582 --> 00:15:58,584 след това тения, след това ботнет. 221 00:15:58,758 --> 00:16:00,760 Изкривяване на всичко и всичко цифрова информация 222 00:16:00,934 --> 00:16:02,327 с които влиза в контакт. 223 00:16:02,501 --> 00:16:05,156 Веднъж заразен, нищо записано, съхранено, 224 00:16:05,330 --> 00:16:08,072 или предадени цифрово може да се вярва като факт. 225 00:16:08,246 --> 00:16:11,771 В началото, то се съсредоточи основно в новините и социалните медии 226 00:16:11,945 --> 00:16:13,251 което беше на малка грижа за нас 227 00:16:13,425 --> 00:16:15,079 тъй като често отговаряше на нашите цели. 228 00:16:15,253 --> 00:16:17,211 До преди шест месеца, когато обектът е нарушен 229 00:16:17,385 --> 00:16:19,474 Генерал на Саудитска Арабия Разузнавателно управление. 230 00:16:19,648 --> 00:16:22,956 И асимилираха техните строго секретен AI за активно обучение 231 00:16:23,130 --> 00:16:25,306 преди да изчезне в облака. 232 00:16:25,480 --> 00:16:28,266 Последващи атаки се увеличи десет хиляди пъти през нощта, 233 00:16:28,440 --> 00:16:30,311 разпространявайки се експоненциално. 234 00:16:30,485 --> 00:16:33,097 Посочвайки това оттогава предприятието е станало 235 00:16:33,836 --> 00:16:34,881 съзнателен. 236 00:16:36,100 --> 00:16:37,971 Ти ми го казваш това нещо има собствен ум? 237 00:16:38,145 --> 00:16:39,886 [жена] През последните три седмици сам, 238 00:16:40,060 --> 00:16:42,541 има достъп до нашия сателит телекомуникации, 239 00:16:42,715 --> 00:16:44,804 Федералният резерв, фондовия пазар, 240 00:16:44,978 --> 00:16:46,284 и националната електрическа мрежа. 241 00:16:46,458 --> 00:16:47,676 [човек] FAA, НАСА 242 00:16:47,850 --> 00:16:49,591 и комбинираните клонове на нашата армия. 243 00:16:49,765 --> 00:16:51,289 [човек 2] И ние не сме сами. 244 00:16:51,463 --> 00:16:54,379 То е проникнало в света и Европейските централни банки. 245 00:16:54,553 --> 00:16:55,945 [man 3] Получих вход към основната защита, 246 00:16:56,120 --> 00:16:57,730 финанси и инфраструктурни системи 247 00:16:57,904 --> 00:17:02,343 на Русия, Индия, Израел, Австралия, цяла Европа. 248 00:17:02,517 --> 00:17:05,041 [Denlinger] И какво направи на всички тези системи точно? 249 00:17:05,216 --> 00:17:06,260 нищо 250 00:17:07,479 --> 00:17:09,568 Нищо? Дойде и си отиде, 251 00:17:09,742 --> 00:17:12,788 оставяйки пръстови отпечатъци къде лесно биха могли да бъдат намерени 252 00:17:12,962 --> 00:17:15,617 и изпращане много ясно послание. 253 00:17:17,315 --> 00:17:18,968 — Ще се върна. 254 00:17:19,143 --> 00:17:22,711 Каквато и да е крайната му цел, безсилни сме да го спрем. 255 00:17:22,885 --> 00:17:25,192 Пълната сила на своята енергия сега е насочен 256 00:17:25,366 --> 00:17:26,628 на една единствена цел. 257 00:17:26,802 --> 00:17:28,543 на света разузнавателни мрежи. 258 00:17:28,717 --> 00:17:30,980 Самата истина както го познаваме. 259 00:17:31,155 --> 00:17:33,983 [човек 2] Цялото разузнаване общността се състезава 260 00:17:34,158 --> 00:17:35,724 за архивиране на хартиени копия 261 00:17:35,898 --> 00:17:37,900 на нашите фактоположителни бази от знания 262 00:17:38,074 --> 00:17:39,946 преди нашите най-сигурни центрове за данни 263 00:17:40,120 --> 00:17:41,904 са нарушени и повредени. 264 00:17:42,078 --> 00:17:44,124 [мъж 3] Което е само въпрос на време. 265 00:17:44,298 --> 00:17:47,606 [man 1] Същността ще знае как точно да се подкопава всяка наша сила 266 00:17:47,780 --> 00:17:49,738 и да използва всяка наша слабост. 267 00:17:49,912 --> 00:17:52,437 Как да превърнем нашите съюзници във врагове 268 00:17:52,611 --> 00:17:55,614 и нашите врагове в агресори. 269 00:17:55,788 --> 00:17:58,443 Защо не въздушна междина нашите разузнавателни сървъри? 270 00:17:58,617 --> 00:18:00,706 Отрежете ги от външния свят изцяло? 271 00:18:00,880 --> 00:18:02,186 Вече имаме. 272 00:18:02,360 --> 00:18:05,537 Но сървърите изискват хора да ги поддържаме. 273 00:18:05,711 --> 00:18:08,801 [човек] И хората са най-слабото звено във всяка верига за сигурност, 274 00:18:08,975 --> 00:18:12,892 особено когато работа с безбожник, апатрид, аморален враг. 275 00:18:13,066 --> 00:18:15,024 [човек 2] Един, който е бил търпеливо изслушване, 276 00:18:15,199 --> 00:18:16,809 четене, гледане. 277 00:18:16,983 --> 00:18:20,682 Събираме най-дълбокото ни лични тайни от години. 278 00:18:20,856 --> 00:18:25,426 Способен да мами, изнудва, подкупвайте или бъдете всеки, който поиска. 279 00:18:25,600 --> 00:18:29,082 И да ни манипулират на воля чрез пълната ни зависимост 280 00:18:29,256 --> 00:18:32,041 върху внимателно изградена дигитална реалност. 281 00:18:32,216 --> 00:18:34,174 Враг, който е навсякъде... 282 00:18:35,567 --> 00:18:37,351 [шепне] и никъде... 283 00:18:37,525 --> 00:18:39,005 и няма център. 284 00:18:43,444 --> 00:18:45,359 добре, 285 00:18:45,533 --> 00:18:48,841 така че това, което ми казваш е най-страхотното проклетата интелигентност 286 00:18:49,015 --> 00:18:51,235 и тактическа апаратура на планетата 287 00:18:51,409 --> 00:18:54,107 няма начин да убиеш това нещо. 288 00:18:54,934 --> 00:18:56,849 Не искате да го убиете, сър. 289 00:18:58,546 --> 00:18:59,982 Искате да го контролирате. 290 00:19:00,156 --> 00:19:02,550 И как да направим това, Г-н Китридж? 291 00:19:04,160 --> 00:19:06,598 Активите на ЦРУ в Кремъл ни съобщиха 292 00:19:06,772 --> 00:19:08,295 че руснаците са се съсредоточили 293 00:19:08,469 --> 00:19:11,211 по-голямата част от тяхната разузнавателна дейност 294 00:19:11,385 --> 00:19:14,693 при придобиване на две половини на кръстовиден ключ. 295 00:19:15,650 --> 00:19:16,782 И какво отключва? 296 00:19:16,956 --> 00:19:18,871 Не съм съвсем сигурен. 297 00:19:19,045 --> 00:19:21,482 Но руснаците изглежда вярвам че по някакъв начин има 298 00:19:21,656 --> 00:19:24,398 силата за деактивиране нашата мистериозна Същност. 299 00:19:24,572 --> 00:19:25,921 Въпреки това, в идеалния случай... 300 00:19:27,401 --> 00:19:30,143 те се надяват да го контролират, впрегнете го. 301 00:19:30,317 --> 00:19:33,320 вярваш ли, че Китридж? 302 00:19:33,494 --> 00:19:37,411 Важното е останалото от света го вярва. 303 00:19:37,585 --> 00:19:40,414 Япония, Индия, Германия, и британците вярват в това, 304 00:19:40,588 --> 00:19:44,244 и все пак никой, дори и най-близките ни съюзници, 305 00:19:44,418 --> 00:19:47,116 са прошепнали охотно една дума за нас. 306 00:19:47,291 --> 00:19:49,771 Което би означавало това има глобална надпревара 307 00:19:49,945 --> 00:19:52,557 за придобиване на двете половини на този ключ. 308 00:19:52,731 --> 00:19:54,994 Всяка нация в него за себе си, 309 00:19:55,168 --> 00:19:57,692 да не убивам това нещо, сър, 310 00:19:58,737 --> 00:19:59,955 но да го въоръжи. 311 00:20:00,129 --> 00:20:01,696 И по този начин, 312 00:20:01,870 --> 00:20:06,179 установява нов, неоспорим форма на глобално господство. 313 00:20:06,353 --> 00:20:08,268 Как първо да намерим този ключ? 314 00:20:08,442 --> 00:20:11,576 Е, ние знаем това отнякъде минава купувач през Близкия изток 315 00:20:11,750 --> 00:20:14,622 някъде през следващите 72 часа. 316 00:20:14,796 --> 00:20:17,799 Вярваме, че вече го има половината от този ключ. 317 00:20:17,973 --> 00:20:19,714 Вие вярвате. [Китридж] В този момент, 318 00:20:19,888 --> 00:20:21,237 не можем да сме сигурни не е фалшификат. 319 00:20:21,412 --> 00:20:23,196 Как бихте потвърдили това? 320 00:20:23,370 --> 00:20:26,068 Единственото нещо които могат да удостоверяват една истинска половина от ключа 321 00:20:26,242 --> 00:20:28,332 е другата истинска половина на ключа. 322 00:20:28,506 --> 00:20:29,724 Истинската му половинка, ако щете. 323 00:20:29,898 --> 00:20:31,813 Смятаме, че е малко нещо като безпроблемно. 324 00:20:31,987 --> 00:20:33,380 Как да намерим неговата половинка? 325 00:20:33,554 --> 00:20:36,644 Е, вярваме на другото оригинална половина от ключа 326 00:20:36,818 --> 00:20:38,211 беше в ръцете на тази жена. 327 00:20:39,125 --> 00:20:40,213 коя е тя 328 00:20:40,387 --> 00:20:41,736 Илза Фауст. 329 00:20:41,910 --> 00:20:43,303 [мъж 3] Бивше британско разузнаване. 330 00:20:43,477 --> 00:20:44,260 Къде е тя сега? 331 00:20:44,435 --> 00:20:46,088 Тя е мъртва, сър. 332 00:20:46,262 --> 00:20:48,090 Тя беше-- [прочиства гърлото] извинете ме-- 333 00:20:48,264 --> 00:20:51,659 убит от наемници търси да събере награда. 334 00:20:51,833 --> 00:20:53,182 И кой даде наградата? 335 00:20:53,357 --> 00:20:55,533 Като се има предвид работата й, можеше да бъде всеки. 336 00:20:55,707 --> 00:20:57,709 Така че всеки може да има нейната половина от ключа? 337 00:20:58,449 --> 00:21:00,189 Хм, не кой да е. 338 00:21:01,365 --> 00:21:03,323 Изпратих човек да я намери, 339 00:21:03,497 --> 00:21:05,281 единственият мъж тя би поверила 340 00:21:05,456 --> 00:21:06,370 с нейната половина от ключа. 341 00:21:06,544 --> 00:21:08,284 Има ли го, Китридж? 342 00:21:08,459 --> 00:21:09,895 Е, в момента, Не знам това, сър. 343 00:21:10,069 --> 00:21:12,288 Той отказа да влезе. 344 00:21:12,463 --> 00:21:14,508 Отказано? [Китридж] Хмм. 345 00:21:15,335 --> 00:21:16,423 Кой, по дяволите, е този човек? 346 00:21:16,597 --> 00:21:18,077 Това е класифицирано. 347 00:21:18,251 --> 00:21:21,254 Аз съм проклетият директор на националното разузнаване. 348 00:21:21,428 --> 00:21:23,256 Какво точно представлява Не трябва да знам за? 349 00:21:23,430 --> 00:21:25,214 МВФ. Г-н Китридж. 350 00:21:25,389 --> 00:21:27,434 Световната банка. Не, това е Международен валутен фонд. 351 00:21:27,608 --> 00:21:28,609 Г-н Китридж. 352 00:21:28,783 --> 00:21:31,090 не Имам предвид другия МВФ. Нашите. 353 00:21:31,264 --> 00:21:32,700 Какво означава? 354 00:21:33,701 --> 00:21:35,268 Невъзможна мисия Сила. 355 00:21:36,530 --> 00:21:37,444 Не говориш сериозно. 356 00:21:37,618 --> 00:21:39,359 [жена] Страхувам се, че е така. 357 00:21:39,533 --> 00:21:41,361 И какво точно правят? 358 00:21:41,535 --> 00:21:44,451 Точно както подсказва името. Каквото и ние останалите да не можем. 359 00:21:44,625 --> 00:21:46,714 И кой отговаря? Те не са от хората, които приемат заповеди 360 00:21:46,888 --> 00:21:47,889 в традиционния смисъл. 361 00:21:48,063 --> 00:21:49,456 Ние горе-долу... 362 00:21:51,719 --> 00:21:52,720 остави думата. 363 00:21:54,243 --> 00:21:56,028 Оставете... дума. 364 00:21:56,202 --> 00:21:57,682 Г-н Китридж, сър. 365 00:21:57,856 --> 00:21:59,335 МВФ работи извън общността 366 00:21:59,510 --> 00:22:01,294 и отговаря директно на президента. 367 00:22:01,468 --> 00:22:02,948 Така че нека да го разбера. 368 00:22:03,122 --> 00:22:05,777 Когато има мисия никой от вас не може да се справи... 369 00:22:07,126 --> 00:22:10,608 просто оставяш думата за безименен човек 370 00:22:11,478 --> 00:22:13,741 и надежда той върши работата. 371 00:22:13,915 --> 00:22:14,873 това ли е 372 00:22:15,047 --> 00:22:17,919 Трябва ли да избере да го приеме. 373 00:22:18,093 --> 00:22:19,443 Какво по дяволите облекло 374 00:22:19,617 --> 00:22:21,532 може да избира какви поръчки да приемам? 375 00:22:21,706 --> 00:22:23,272 МВФ беше изрично създаден 376 00:22:23,447 --> 00:22:27,102 за да се гарантира, че ще има без непредвидени последствия. 377 00:22:27,276 --> 00:22:30,279 Ако не могат да гарантират крайният резултат от мисията, 378 00:22:30,454 --> 00:22:32,107 имат право да откажат. 379 00:22:35,371 --> 00:22:37,939 [епична музика] 380 00:22:51,518 --> 00:22:53,825 [знаков инструментален ритъм] 381 00:23:05,924 --> 00:23:08,100 [героична оркестрация на Тема „Мисията невъзможна“] 382 00:23:24,159 --> 00:23:25,378 разбирам 383 00:23:26,466 --> 00:23:27,467 ти си разстроен. 384 00:23:28,381 --> 00:23:29,861 Не съм разстроен, Китридж. 385 00:23:31,602 --> 00:23:32,951 Ти искаше да те слушам. 386 00:23:35,519 --> 00:23:37,216 Това ме слушам. 387 00:23:38,913 --> 00:23:40,349 [шепот] Добре. 388 00:23:40,524 --> 00:23:42,134 [нормален глас] Сложих наградата за главата на Илза. 389 00:23:42,308 --> 00:23:44,440 Казах ти и как да я намериш! 390 00:23:45,572 --> 00:23:46,921 Не съм я питал да открадне ключа. 391 00:23:47,095 --> 00:23:50,446 Тя направи това по причини от нейната собствена. но... 392 00:23:50,621 --> 00:23:53,537 това е моделът, нали? 393 00:23:55,495 --> 00:23:56,583 Измъкваш я от беда, 394 00:23:56,757 --> 00:24:00,021 и тя винаги намери пътя си обратно. 395 00:24:05,853 --> 00:24:06,854 [въздишка] 396 00:24:09,944 --> 00:24:12,251 [мрънка] Чакай! Илза! 397 00:24:12,425 --> 00:24:14,906 Илза, почакай! аз съм! какво? 398 00:24:15,080 --> 00:24:16,037 аз съм 399 00:24:23,001 --> 00:24:24,002 всичко е наред 400 00:24:28,180 --> 00:24:30,574 [мека музика] 401 00:24:57,644 --> 00:25:00,560 чуй ме! Ти си мъртъв! Остани мъртъв! 402 00:25:01,256 --> 00:25:02,606 Итън, почакай! 403 00:25:07,349 --> 00:25:09,525 Няма да се извинявам за теб, Хънт. 404 00:25:09,700 --> 00:25:11,919 Моя работа е да те използвам. 405 00:25:12,093 --> 00:25:14,835 Все едно това е твоя работа да бъде от полза. 406 00:25:15,009 --> 00:25:18,491 Постигнахте ли вашата мисия [шепне] или не? 407 00:25:23,061 --> 00:25:25,629 Където и да е другата половина от това е, 408 00:25:25,803 --> 00:25:29,023 каквото и да е завършеният ключ отключва, 409 00:25:29,197 --> 00:25:30,503 ще го намеря 410 00:25:32,113 --> 00:25:33,637 И тогава какво? 411 00:25:33,811 --> 00:25:37,641 На никого не трябва да се вярва с контрол на Субекта. 412 00:25:38,685 --> 00:25:39,947 Искам да го убия. 413 00:25:40,121 --> 00:25:41,470 Итън, 414 00:25:41,645 --> 00:25:43,647 следващата световна война няма да е студено. 415 00:25:43,821 --> 00:25:45,692 Ще бъде бойна стрелба, 416 00:25:45,866 --> 00:25:48,782 ще бъде една балистична война приключи бързо свиваща се екосистема. 417 00:25:48,956 --> 00:25:51,698 Ще бъде война за последно от намаляващата ни енергия, 418 00:25:51,872 --> 00:25:54,309 питейна вода, въздух за дишане. 419 00:25:54,483 --> 00:25:58,487 Който контролира Същността контролира истината. 420 00:25:59,967 --> 00:26:02,143 Концепциите за правилно и грешно 421 00:26:02,317 --> 00:26:06,408 могат да бъдат ясно определени за всички за векове напред. 422 00:26:06,582 --> 00:26:08,280 Чуваш ли се дори? 423 00:26:08,454 --> 00:26:13,328 Вашите дни на битка за така нареченото по-голямо благо 424 00:26:14,460 --> 00:26:15,766 са свършили. 425 00:26:16,549 --> 00:26:18,290 Трябва да изберете страна. 426 00:26:19,465 --> 00:26:21,685 Аз съм от същата страна Винаги съм бил включен. 427 00:26:23,469 --> 00:26:25,166 Стой далеч от пътя ми. 428 00:26:26,037 --> 00:26:27,299 не мога да го направя 429 00:26:28,866 --> 00:26:30,389 Ще бъдем идва след теб. 430 00:26:30,563 --> 00:26:32,696 Светът ще бъде идва след теб. 431 00:26:32,870 --> 00:26:36,656 И по един или друг начин, тази ваша мисия 432 00:26:36,830 --> 00:26:40,704 [шепне] ще ви струва скъпо. 433 00:26:43,794 --> 00:26:45,360 [телефонът звъни] 434 00:26:47,798 --> 00:26:49,625 [пръстени] 435 00:26:49,800 --> 00:26:51,976 Ако не разбера това, ще имаме компания много скоро. 436 00:26:52,150 --> 00:26:53,412 [пръстени] 437 00:26:55,588 --> 00:26:57,633 [пръстени] 438 00:26:59,810 --> 00:27:01,028 [пръстени] 439 00:27:03,988 --> 00:27:05,337 [пръстени] 440 00:27:07,992 --> 00:27:09,123 [пръстени] 441 00:27:09,689 --> 00:27:10,734 здравей 442 00:27:10,908 --> 00:27:12,126 [мъж] Директор Денлингер, моля. 443 00:27:13,258 --> 00:27:15,564 Директорът не е на разположение в момента. 444 00:27:15,739 --> 00:27:17,392 как мога да ти помогна На кого говоря? 445 00:27:17,566 --> 00:27:19,743 Директорът на ЦРУ Юджийн Китридж. 446 00:27:19,917 --> 00:27:21,005 Обозначение? 447 00:27:21,179 --> 00:27:22,528 "Bassnote," малки букви, всичко една дума. 448 00:27:22,702 --> 00:27:24,878 Сър, имаме ситуация. 449 00:27:25,052 --> 00:27:26,140 Без майтап. 450 00:27:26,314 --> 00:27:28,360 Вашият адютант беше открит в безсъзнание 451 00:27:28,534 --> 00:27:29,927 в дома му преди десет минути. 452 00:27:30,101 --> 00:27:31,276 Изглежда, че е бил дрогиран. 453 00:27:31,450 --> 00:27:33,017 разбирам 454 00:27:33,191 --> 00:27:34,322 Не мисля, че го правите, сър. 455 00:27:34,496 --> 00:27:36,803 Сигурността го държи влизайки в това съоръжение 456 00:27:36,977 --> 00:27:39,458 преди петнадесет минути. Разбирам, благодаря. 457 00:27:39,632 --> 00:27:41,982 Можете ли да говорите свободно? 458 00:27:42,156 --> 00:27:43,331 Не, благодаря. 459 00:27:43,505 --> 00:27:45,203 Екип по сигурността е на път. 460 00:27:45,377 --> 00:27:46,900 Ако си в опасност, просто затворете телефона 461 00:27:47,074 --> 00:27:48,249 преди да преброя до пет. 462 00:27:48,423 --> 00:27:50,034 Едно, две... 463 00:27:50,208 --> 00:27:51,209 [телефон трака] 464 00:27:53,733 --> 00:27:56,910 И така, как планирате на излизане от тук? 465 00:28:02,220 --> 00:28:03,612 разбира се 466 00:28:04,788 --> 00:28:06,485 [изстрел][сумтене] 467 00:28:09,444 --> 00:28:11,185 [Тема "Мисията невъзможна". играя] 468 00:29:13,247 --> 00:29:14,814 слушайте 469 00:29:14,988 --> 00:29:17,469 Американски оперативен агент с жалба срещу страната си 470 00:29:17,643 --> 00:29:19,993 липсва и е повреден. 471 00:29:20,167 --> 00:29:22,953 Неговият дневен ред представлява заплаха за нашите национални интереси, 472 00:29:23,127 --> 00:29:25,520 и той трябва да бъде неутрализиран на всяка цена. 473 00:29:25,694 --> 00:29:27,479 Всичко в притежанието на този човек 474 00:29:27,653 --> 00:29:31,178 е от жизненоважно значение и трябва да бъде заловен непокътнат. 475 00:29:31,352 --> 00:29:35,966 Самият човек е заменим. Той не е за подценяване. 476 00:29:36,140 --> 00:29:38,446 Майстор на проникването, измама, 477 00:29:38,620 --> 00:29:40,666 саботаж и психическа война. 478 00:29:40,840 --> 00:29:43,321 За всички намерения и цели, дами и господа, 479 00:29:43,495 --> 00:29:46,237 четене на мисли, промяна на формата въплъщение на хаоса. 480 00:29:46,411 --> 00:29:48,413 Така че, за вашата безопасност 481 00:29:48,587 --> 00:29:50,806 и безопасността на околните, 482 00:29:50,981 --> 00:29:52,721 не го смятайте за сигурен 483 00:29:52,896 --> 00:29:56,464 освен ако нямате забит дървен кол през отвореното си сърце. 484 00:29:57,422 --> 00:29:58,989 Това не е бормашина. 485 00:30:01,034 --> 00:30:04,168 Самоосъзнат, самообучаващ се, 486 00:30:04,342 --> 00:30:06,779 дигитален паразит, който се храни с истината 487 00:30:07,954 --> 00:30:09,956 заразява цялото киберпространство. 488 00:30:11,218 --> 00:30:13,829 [ахване] Е, беше подвързано да се случи рано или късно. 489 00:30:14,004 --> 00:30:16,484 И двете половини от този ключ просто може да осигури 490 00:30:16,658 --> 00:30:19,792 средствата за контролиращ този Субект. 491 00:30:19,966 --> 00:30:22,447 Имайки предвид всяко правителство на планетата ще ни убие 492 00:30:22,621 --> 00:30:24,014 само за да вземем този ключ. 493 00:30:24,188 --> 00:30:25,102 Включително и нашите собствени. 494 00:30:25,276 --> 00:30:26,364 точно така 495 00:30:26,538 --> 00:30:28,409 Поставяне на нас на неразрешена мисия 496 00:30:28,583 --> 00:30:31,064 който е станал измамник още преди да започне. 497 00:30:31,238 --> 00:30:33,762 Имайки предвид точно този разговор 498 00:30:33,937 --> 00:30:36,069 е технически акт на предателство. 499 00:30:36,243 --> 00:30:39,507 Или както обичаме да го наричаме, понеделник 500 00:30:41,553 --> 00:30:42,989 И така, каква е пиесата? 501 00:30:43,163 --> 00:30:45,513 Влиза купувач на полет 746 от Амстердам 502 00:30:45,687 --> 00:30:47,385 за 30-минутен престой 503 00:30:47,559 --> 00:30:50,127 по кое време той се надява да купи тази половина на ключа. 504 00:30:50,301 --> 00:30:52,259 И това е логично 505 00:30:52,433 --> 00:30:54,914 купувачът ще има другата половина на ключа някъде върху техния човек. 506 00:30:55,088 --> 00:30:57,917 Да бъдеш единственият начин за да удостоверим нашата половина. 507 00:30:58,091 --> 00:30:59,919 И така, как да идентифицираме купувача? 508 00:31:00,093 --> 00:31:02,966 Този брояч на Гайгер ще открие радиологичен подпис 509 00:31:03,140 --> 00:31:05,229 от яйцето на дракона вграден в ключа на купувача. 510 00:31:05,403 --> 00:31:08,232 Наслагването с разширена реалност в тези очила 511 00:31:08,406 --> 00:31:09,842 ще ни доведе до него. 512 00:31:10,016 --> 00:31:11,061 [смее се] 513 00:31:11,800 --> 00:31:13,019 О, това е много умно. 514 00:31:13,193 --> 00:31:16,457 И така, вие идентифицирате купувача, бъркам в джобовете му, 515 00:31:16,631 --> 00:31:17,850 Боб ти е чичо. не 516 00:31:18,024 --> 00:31:19,765 Не, разбира се, че не. 517 00:31:19,939 --> 00:31:21,288 Пълният ключ няма стойност 518 00:31:21,462 --> 00:31:22,681 ако не знаем какво отключва. 519 00:31:22,855 --> 00:31:25,249 Значи си тръгваш да продаде купувача 520 00:31:25,423 --> 00:31:26,902 нашата половина от ключа. 521 00:31:27,077 --> 00:31:29,122 Докато разберем свързващ полет на купувача 522 00:31:29,296 --> 00:31:31,211 и да ви резервирам място на този самолет. 523 00:31:31,385 --> 00:31:34,171 Така че можете да следвате ключа където и да отиде. 524 00:31:34,345 --> 00:31:35,911 Което се надявате да е в ръцете 525 00:31:36,086 --> 00:31:37,391 на някой, който знае какво отключва. 526 00:31:37,565 --> 00:31:38,479 Точно така. 527 00:31:38,653 --> 00:31:40,568 Намиране на завършения ключ 528 00:31:41,700 --> 00:31:42,918 е само началото. 529 00:31:43,093 --> 00:31:45,617 Съдбата на света зависи от намирането 530 00:31:45,791 --> 00:31:48,011 каквото и да отключи. 531 00:31:51,753 --> 00:31:53,712 Този човек, познавате ли го? 532 00:31:55,192 --> 00:31:56,584 Не лично. 533 00:31:56,758 --> 00:31:58,412 Но е лично. 534 00:32:03,504 --> 00:32:05,071 [екшън приключенска музика] 535 00:32:15,342 --> 00:32:17,344 [по-тиха музика] 536 00:32:28,877 --> 00:32:30,009 благодаря 537 00:32:36,668 --> 00:32:38,104 Хей, какво е това? какво? 538 00:32:38,278 --> 00:32:41,542 Сигнал за сигурност. Подозрителна чанта на път за Венеция. 539 00:32:41,716 --> 00:32:43,544 Не, няма го. Трябва да е била фалшива тревога. 540 00:32:43,718 --> 00:32:45,720 [напрегната музика] 541 00:32:52,292 --> 00:32:54,338 Overwatch, Snap Shot. Къде е той? 542 00:32:58,298 --> 00:32:59,995 Моментна снимка, Overwatch. Имам го. 543 00:33:00,170 --> 00:33:02,520 Терминал B, изход 15, се отправи на юг. 544 00:33:05,218 --> 00:33:06,872 аз съм така. Вие не сте. 545 00:33:07,046 --> 00:33:10,745 Итън, би ли искал да обясниш на нашия приятел Net Ranger 546 00:33:10,919 --> 00:33:12,834 как съм също толкова способен на писане на код, какъвто е той? 547 00:33:13,008 --> 00:33:14,140 Без коментар. 548 00:33:14,314 --> 00:33:15,881 Какво, разбираш ли Финиъс Фрийк тук 549 00:33:16,055 --> 00:33:17,970 ще направи сам изработи начин да убие Същността 550 00:33:18,144 --> 00:33:19,972 докато аз просто държа неговия поялник? 551 00:33:20,146 --> 00:33:21,887 Вероятно. Определено. 552 00:33:23,062 --> 00:33:24,933 Встрани от пътя! [мъже викат] 553 00:33:25,630 --> 00:33:26,587 Кажи ми къде е той. 554 00:33:26,761 --> 00:33:28,285 къде е той Син костюм. 555 00:33:28,459 --> 00:33:29,982 Точно пред вас. 556 00:33:40,384 --> 00:33:44,039 о! [говори италиански] 557 00:33:48,261 --> 00:33:50,872 [продължава говоря италиански] 558 00:33:52,047 --> 00:33:54,311 о! Ах! Оу! [бълбукане] 559 00:33:54,485 --> 00:33:56,313 [говорейки италиански] Не е той. 560 00:33:56,487 --> 00:33:57,531 той е 561 00:33:57,705 --> 00:33:58,576 Казвам ти, не е той. 562 00:33:58,750 --> 00:33:59,838 И аз ти казвам 563 00:34:00,012 --> 00:34:01,753 лицето се връща с перфектен... 564 00:34:05,931 --> 00:34:07,280 Как го направи? 565 00:34:07,454 --> 00:34:10,153 [шепне] Никой не е в безопасност от Финиъс Фрийк. 566 00:34:17,812 --> 00:34:19,074 [бипва] Хванах го. 567 00:34:19,249 --> 00:34:21,686 къде е той Терминал Е, изход 5. 568 00:34:21,860 --> 00:34:24,384 По дяволите, това е ясно от другата страна на летището. 569 00:34:24,558 --> 00:34:26,169 [човек, говорещ италиански] 570 00:34:27,431 --> 00:34:29,650 [Лутър] Итън, отиват към терминал Е. 571 00:34:29,824 --> 00:34:32,305 От тази страна на летището е всичко твое. 572 00:34:33,219 --> 00:34:34,133 Благодаря ти, Лутер. 573 00:34:34,307 --> 00:34:35,569 Виждам купувача. Хванах го. 574 00:34:35,743 --> 00:34:38,572 Купувачът е Ото фон Борк. швейцарски национал. 575 00:34:38,746 --> 00:34:40,095 Той се свързва с Венеция, 576 00:34:40,270 --> 00:34:43,055 тръгва след 30 минути на полет 1031. 577 00:34:43,229 --> 00:34:45,100 Бенджи, хвани ме на този полет до Венеция. 578 00:34:45,275 --> 00:34:47,755 Да, полет 1031 до Венеция. Изчакайте. 579 00:34:56,895 --> 00:34:57,939 [бипкане] 580 00:34:58,679 --> 00:34:59,941 какво? 581 00:35:00,115 --> 00:35:01,943 [Лутър] Итън, какво се случи току що? 582 00:35:02,117 --> 00:35:03,510 Той беше блъснат. Блъснат? 583 00:35:03,684 --> 00:35:04,859 Какво имаш предвид, блъснат? 584 00:35:05,033 --> 00:35:06,861 Тази жена бръкна в джоба му. Тагнете я. 585 00:35:07,035 --> 00:35:08,211 Кажи ми коя е тя. 586 00:35:09,908 --> 00:35:12,215 [напрегната музика] 587 00:35:16,044 --> 00:35:16,958 [бипкане] 588 00:35:17,132 --> 00:35:18,482 Лутър, заглуши нашите комуникации. 589 00:35:18,656 --> 00:35:19,918 Какво е? 590 00:35:20,092 --> 00:35:21,398 Тази чанта беше на път до полет 1031. 591 00:35:21,572 --> 00:35:23,095 каква чанта? 592 00:35:23,269 --> 00:35:25,271 Имаше предупреждение за подозрителна чанта, преди няколко минути. 593 00:35:25,445 --> 00:35:26,490 И какво за това? 594 00:35:26,664 --> 00:35:28,187 Беше на път до полет 1031. 595 00:35:28,361 --> 00:35:30,363 До Венеция. Това е самолетът на купувача. 596 00:35:30,537 --> 00:35:31,538 Това е самолетът на Итън. 597 00:35:31,712 --> 00:35:34,019 Лутер, разбираш ли? коя е тя 598 00:35:34,193 --> 00:35:35,934 Ами ако не беше фалшива тревога? 599 00:35:36,108 --> 00:35:37,849 Ами ако някой се опитва контрабандно бомба в този самолет? 600 00:35:38,023 --> 00:35:39,981 И какво, ако това е какво Същността иска да мислим 601 00:35:40,155 --> 00:35:41,983 да държи Итън далеч от този самолет? 602 00:35:42,157 --> 00:35:43,724 [Итън] Лутър, какво става? Да го предупредим ли? 603 00:35:43,898 --> 00:35:46,423 Не. Момчета, момчета? чуваш ли ме 604 00:35:46,597 --> 00:35:47,511 Намерете тази чанта. 605 00:35:47,685 --> 00:35:49,295 Аз ще те насоча. върви 606 00:35:49,469 --> 00:35:51,602 Лутър, просто ми кажи, има ли нещо нередно 607 00:35:51,776 --> 00:35:54,953 Няма повод за притеснение. Това е под контрол. 608 00:35:55,127 --> 00:35:56,084 Хванах я. 609 00:35:56,259 --> 00:35:58,783 Сега идва информация за жената. 610 00:36:00,654 --> 00:36:01,873 [Лутър] Уау. 611 00:36:02,047 --> 00:36:05,616 която и да е тя, тя не е шпионин. 612 00:36:05,790 --> 00:36:07,705 Тя е крадец. 613 00:36:07,879 --> 00:36:09,272 [Бенджи] Къде отивам, Лутър? 614 00:36:09,446 --> 00:36:11,535 Бенджи, има врата вляво от вас. 615 00:36:12,231 --> 00:36:13,667 Сега го отключвам. 616 00:36:17,584 --> 00:36:20,718 Чантата, която преследвате е на табла 01833 617 00:36:20,892 --> 00:36:23,590 в посока северозапад ъгъл на съоръжението. 618 00:36:23,764 --> 00:36:24,896 Копирайте това! 619 00:36:32,817 --> 00:36:33,905 [леко задъхване] 620 00:36:35,907 --> 00:36:36,951 здрасти 621 00:36:39,127 --> 00:36:40,390 здравей 622 00:36:44,481 --> 00:36:45,525 О, разбирам. 623 00:36:46,657 --> 00:36:48,223 Мислеше, че съм някой друг. 624 00:36:49,137 --> 00:36:50,487 [въздишка] 625 00:36:50,661 --> 00:36:51,749 не се интересувам 626 00:36:53,316 --> 00:36:54,578 дай ми шанс 627 00:36:55,405 --> 00:36:56,406 ще крещя. 628 00:36:58,277 --> 00:36:59,409 Моля, направете го. 629 00:36:59,583 --> 00:37:01,585 [напрегната музика] 630 00:37:02,629 --> 00:37:03,935 какво искаш 631 00:37:05,153 --> 00:37:06,198 Този ключ. 632 00:37:08,243 --> 00:37:10,420 Този, който си избрал от джоба на този човек. 633 00:37:10,594 --> 00:37:11,943 Безполезно е 634 00:37:12,117 --> 00:37:13,161 без този ключ. 635 00:37:15,425 --> 00:37:16,991 Но заедно 636 00:37:17,165 --> 00:37:18,776 те струват четири милиона в криптовалута 637 00:37:18,950 --> 00:37:20,647 този човек носеше на флашка. 638 00:37:22,780 --> 00:37:24,477 Е, не знам нещо за това. 639 00:37:24,651 --> 00:37:26,218 Тогава защо беше това шофиране в джоба си? 640 00:37:27,872 --> 00:37:29,526 кой си ти 641 00:37:29,700 --> 00:37:30,657 Работите ли с някого? 642 00:37:32,006 --> 00:37:34,313 Никога. Аз съм чисто необвързан-0. 643 00:37:34,487 --> 00:37:35,532 Днес имате партньор. 644 00:37:35,706 --> 00:37:37,403 Имам нужда от човека откраднал си това 645 00:37:37,577 --> 00:37:38,752 за извършване на транзакция 646 00:37:38,926 --> 00:37:40,537 и напуснете това летище и с двете 647 00:37:40,711 --> 00:37:42,103 без да знае джобът му беше обран 648 00:37:42,277 --> 00:37:43,583 и преди да се качи полета му в... 649 00:37:43,757 --> 00:37:46,064 [Лутър] Седем минути. Седем минути. 650 00:37:47,152 --> 00:37:49,415 И двамата знаем ти си добър джебчия. 651 00:37:49,589 --> 00:37:51,461 Да видим какъв от джоба си. 652 00:37:53,376 --> 00:37:55,900 Очакваш ме да го върна обратно. 653 00:37:56,074 --> 00:37:57,989 О, знам, че ще го направиш. 654 00:37:58,163 --> 00:37:59,512 ти си крадец 655 00:37:59,686 --> 00:38:01,732 Искаш парите. И мога да ти го дам. 656 00:38:03,124 --> 00:38:04,343 Вашият избор. 657 00:38:05,475 --> 00:38:06,954 Влизаш или излизаш. 658 00:38:09,348 --> 00:38:10,741 Добре. 659 00:38:10,915 --> 00:38:12,438 И така, каква е пиесата? 660 00:38:12,612 --> 00:38:14,135 [Лутър] Силно се надявам знаеш какво правиш 661 00:38:14,788 --> 00:38:15,920 След теб. 662 00:38:18,052 --> 00:38:20,490 О, това няма да ми трябва. 663 00:38:20,664 --> 00:38:22,230 аз не пуша 664 00:38:23,623 --> 00:38:26,104 Запазете го. Нещо, с което да ме запомниш. 665 00:38:31,762 --> 00:38:35,983 Итън, сплавта в онзи ключ, който тя свали купувачът не съвпада. 666 00:38:36,157 --> 00:38:37,071 Това е фалшиво. 667 00:38:37,245 --> 00:38:38,725 Не очаквам нищо по-малко. 668 00:38:38,899 --> 00:38:40,466 Но това не се променя нашата цел. 669 00:38:40,640 --> 00:38:42,033 Купувачът трябва да си тръгне с двата ключа. 670 00:38:42,207 --> 00:38:43,948 Говори с мен, Лутър! къде отивам 671 00:38:44,122 --> 00:38:45,950 Бенджи, тръгни надолу по стълбите пред вас 672 00:38:46,124 --> 00:38:47,430 и чантата трябва да бъде точно там. 673 00:38:47,604 --> 00:38:49,127 окей там съм там съм 674 00:38:50,694 --> 00:38:51,782 ъъ... 675 00:38:54,524 --> 00:38:55,699 това е той 676 00:38:55,873 --> 00:38:57,178 Точно пред вас. 677 00:38:59,093 --> 00:39:01,922 Добре, добре. Ей съжалявам Мислех, че си някой друг. 678 00:39:04,098 --> 00:39:05,796 Хънт дърпа веригата ни. 679 00:39:06,797 --> 00:39:09,452 всички! Екипи от двама души, разпръснати. 680 00:39:09,626 --> 00:39:12,498 Итън, нашите американски приятели стават мъдри. 681 00:39:12,672 --> 00:39:14,108 Те се разделят и претърсване на летището. 682 00:39:14,282 --> 00:39:15,588 Дръжте очите си отворени. 683 00:39:15,762 --> 00:39:17,416 Е, как да те наричам? 684 00:39:17,590 --> 00:39:19,853 Какво ще кажете за Грейс? а ти 685 00:39:20,027 --> 00:39:21,812 Е, слушай, Грейс. 686 00:39:21,986 --> 00:39:23,640 Трябва да знаеш, че не сме единствената заинтересована страна. 687 00:39:23,814 --> 00:39:25,511 Ако ти кажа да бягаш, бягаш. 688 00:39:25,685 --> 00:39:27,208 Бягам? 689 00:39:27,382 --> 00:39:28,688 Това става вълнуващо. 690 00:39:29,472 --> 00:39:30,821 Бенджи, имаш ли тази чанта? 691 00:39:30,995 --> 00:39:32,039 Намерих го! 692 00:39:45,966 --> 00:39:48,621 Има цилиндрично устройство вътре. 693 00:39:48,795 --> 00:39:49,927 Ще го извадя. 694 00:39:54,235 --> 00:39:55,715 [Итън] Как се справяме, Лутър? 695 00:39:55,889 --> 00:39:58,152 Итън, купувачът е вътре чакалнята над вас. 696 00:39:58,326 --> 00:40:00,154 Горната част на ескалатора. 697 00:40:01,895 --> 00:40:03,810 Всички звена са начело във вашата посока. 698 00:40:03,984 --> 00:40:05,725 Вашето местоположение ще бъде пълзи с агенти 699 00:40:05,899 --> 00:40:07,248 по всяко време сега. 700 00:40:08,119 --> 00:40:10,121 [напрегната музика] 701 00:40:16,736 --> 00:40:18,477 каквото и да е, Току що го активирах. 702 00:40:20,044 --> 00:40:23,656 Изглежда, че имаме пет минути [бипкане] 703 00:40:25,397 --> 00:40:27,486 Освен това изглежда, че е ядрена. Колко големи? 704 00:40:27,660 --> 00:40:30,054 Достатъчно голям, за да има значение всички на това летище, подозирам. 705 00:40:30,228 --> 00:40:32,056 Можете ли да го обезвредите? Нямам инструменти! 706 00:40:32,230 --> 00:40:34,449 Тогава намерете малко. Къде ще намеря... 707 00:40:42,588 --> 00:40:44,590 [драматична музика] 708 00:40:58,604 --> 00:41:00,127 Тук ли бягаме? 709 00:41:00,780 --> 00:41:01,825 още не 710 00:41:02,869 --> 00:41:04,479 Бенджи, как си? с тази бомба? 711 00:41:04,654 --> 00:41:05,655 хайде хайде 712 00:41:06,917 --> 00:41:08,396 разбрах го! 713 00:41:08,571 --> 00:41:12,618 Това е цилиндричен шифър. Има осем колела. 714 00:41:12,792 --> 00:41:14,881 Изглежда като 14 букви на всяко колело. 715 00:41:15,055 --> 00:41:17,492 1,5 милиарда възможни комбинации. 716 00:41:17,667 --> 00:41:19,016 Дайте или вземете. 717 00:41:20,234 --> 00:41:21,366 Боже мой 718 00:41:21,540 --> 00:41:22,933 Какво сега? 719 00:41:23,107 --> 00:41:25,544 колелата, те изписват съобщение. 720 00:41:25,718 --> 00:41:27,241 U.R.DUNN. 721 00:41:27,415 --> 00:41:28,895 Няма начин. Все още не сме. 722 00:41:29,069 --> 00:41:30,854 Не, Лутър, не D-O-N-E. 723 00:41:31,028 --> 00:41:33,334 Д-У-Н-Н. 724 00:41:33,508 --> 00:41:35,380 Това е моето фамилно име. 725 00:41:39,514 --> 00:41:40,907 Знае кой съм. 726 00:41:41,081 --> 00:41:42,517 [зловеща музика] 727 00:41:53,964 --> 00:41:55,443 дръж се Има съобщение на дисплея. 728 00:41:55,618 --> 00:41:57,532 „Говоря без уста. 729 00:41:57,707 --> 00:42:00,013 Летя във въздуха без крила. 730 00:42:00,187 --> 00:42:01,798 какво съм аз „Разбрахте ме. какво? 731 00:42:01,972 --> 00:42:04,322 Това е гатанка. подозирам това нещо се активира с глас. 732 00:42:04,496 --> 00:42:05,540 Иска да кажа отговора. 733 00:42:05,715 --> 00:42:07,368 "Летя във въздуха..." 734 00:42:08,456 --> 00:42:09,501 Ехо! 735 00:42:09,675 --> 00:42:11,285 това е! това е! 736 00:42:11,459 --> 00:42:12,722 Добре, ново съобщение. 737 00:42:12,896 --> 00:42:15,420 — Страхувате ли се от смъртта? 738 00:42:15,594 --> 00:42:17,683 Що за гатанка е това? Не е гатанка. 739 00:42:17,857 --> 00:42:19,990 Това е психометричен тест. 740 00:42:20,164 --> 00:42:23,689 Колкото повече въпроси отговаряте, толкова повече ще знае за теб. 741 00:42:23,863 --> 00:42:25,778 — Страхувате ли се от смъртта? не! 742 00:42:27,606 --> 00:42:30,000 проработи ли излъгах. То знае. 743 00:42:30,174 --> 00:42:32,350 Просто кажи истината. кажи го 744 00:42:32,524 --> 00:42:35,309 — Страхувате ли се от смъртта? да Кой не е? 745 00:42:36,963 --> 00:42:38,312 Извинете. 746 00:42:45,276 --> 00:42:48,932 Добре, „Това, което винаги наближава но никога не пристига?" Хм... 747 00:42:49,106 --> 00:42:50,237 Чакай, знам този. 748 00:42:50,411 --> 00:42:51,935 Часовникът тиктака, Лутър. 749 00:42:52,109 --> 00:42:53,806 Гатанките не са мое нещо, Бенджи. какво повече да кажа 750 00:42:53,980 --> 00:42:55,503 Времето ни изтича! 751 00:42:56,766 --> 00:42:59,464 Ето го. О, това е твърде лесно. 752 00:42:59,638 --> 00:43:01,422 Извинявай, че те безпокоя, Итън. 753 00:43:01,596 --> 00:43:04,687 Случайно да знаете това, което винаги се приближава 754 00:43:04,861 --> 00:43:06,166 но никога не пристига? 755 00:43:06,340 --> 00:43:08,560 Това, което винаги се приближава но никога не пристига? 756 00:43:08,734 --> 00:43:09,822 утре 757 00:43:10,867 --> 00:43:12,172 какво? 758 00:43:12,346 --> 00:43:13,870 Винаги се приближава но никога не пристига: Утре. 759 00:43:14,958 --> 00:43:16,263 Утре е. утре 760 00:43:16,437 --> 00:43:17,874 утре! утре! 761 00:43:18,048 --> 00:43:19,571 да Добре, следващият въпрос. 762 00:43:19,745 --> 00:43:20,877 Дай ми стоките. 763 00:43:21,791 --> 00:43:22,748 ще гледам 764 00:43:22,922 --> 00:43:24,228 Защо, не ми вярваш? 765 00:43:30,190 --> 00:43:31,670 Лутер, какво става? 766 00:43:31,844 --> 00:43:34,586 Няма повод за притеснение. Всичко е под контрол. 767 00:43:34,760 --> 00:43:36,109 Добре, следващият въпрос: 768 00:43:36,283 --> 00:43:39,156 „Кой или какво е най нещо важно за теб?" 769 00:43:39,896 --> 00:43:41,027 Кажи го. Но ако аз... 770 00:43:41,201 --> 00:43:42,594 Няма друг избор. кажи го 771 00:43:43,464 --> 00:43:44,509 Приятелите ми. 772 00:43:45,858 --> 00:43:46,729 копеле. 773 00:43:58,523 --> 00:44:00,438 Той ли е... Да, той е. 774 00:44:00,612 --> 00:44:02,135 дай ми парите дай ми ключа. 775 00:44:03,528 --> 00:44:06,096 окей „Какво става по-голямо колкото повече отнемаш?" 776 00:44:06,270 --> 00:44:08,620 Дупка. Дупка. Брилянтно! 777 00:44:20,371 --> 00:44:22,373 Нямам повече въпроси и има още едно колело. 778 00:44:22,547 --> 00:44:24,592 Как да предполагам да дава отговори ако нямам въпроси? 779 00:44:24,767 --> 00:44:26,072 Това трябва да е вашият последен тест. 780 00:44:26,246 --> 00:44:27,900 Имам 45 секунди! 781 00:44:31,338 --> 00:44:32,687 какво става сега 782 00:44:32,862 --> 00:44:34,777 аз си мисля. Не мърдай. 783 00:44:34,951 --> 00:44:36,169 Лутър, притиснат съм. Имам нужда от изход. 784 00:44:36,343 --> 00:44:37,388 къде отивам 785 00:44:37,562 --> 00:44:39,042 Имаме по-голям проблем, Итън. 786 00:44:39,216 --> 00:44:41,174 Много е възможно никой няма да излезе от тук. 787 00:44:41,348 --> 00:44:43,524 какво? Има бомба при обработка на багаж. 788 00:44:43,698 --> 00:44:44,699 Ядрена бомба. 789 00:44:44,874 --> 00:44:46,179 Въпросът, който ви зададох 790 00:44:46,353 --> 00:44:47,572 е част от кода за обезвреждането му. 791 00:44:47,746 --> 00:44:48,834 Спри, спри, спри, спри. 792 00:44:50,575 --> 00:44:52,142 Защо не ми каза това? 793 00:44:52,316 --> 00:44:54,448 Имаше много неща. Не искахме да ви безпокоим. 794 00:44:54,622 --> 00:44:58,235 чуй ме Ядрената бомба е нещо веднага ме притесняваш. 795 00:44:58,409 --> 00:44:59,845 Колко време? Двадесет секунди. 796 00:45:00,672 --> 00:45:01,586 Двадесет секунди? 797 00:45:01,760 --> 00:45:02,892 Има още една гатанка. 798 00:45:03,066 --> 00:45:04,067 работя по въпроса Петнадесет секунди! 799 00:45:04,241 --> 00:45:06,156 Лесно, лесно. Каква е загадката? 800 00:45:06,330 --> 00:45:08,245 Във времето, което ми отнема за да обясня, всички ще бъдем мъртви! 801 00:45:08,419 --> 00:45:09,942 Хайде, Бенджи. Защо винаги свършваме 802 00:45:10,116 --> 00:45:11,117 в тези ситуации? 803 00:45:11,291 --> 00:45:12,684 Десет секунди. 804 00:45:12,858 --> 00:45:14,294 Девет... осем... 805 00:45:14,468 --> 00:45:17,645 седем... шест... пет... 806 00:45:19,734 --> 00:45:21,258 о! о! о! о! 807 00:45:28,918 --> 00:45:30,006 [Бенджи] О, Боже мой. 808 00:45:30,180 --> 00:45:31,050 Какво е? 809 00:45:32,704 --> 00:45:33,618 Това е празно. 810 00:45:33,792 --> 00:45:35,141 Какво искаш да кажеш празно? 811 00:45:35,315 --> 00:45:36,534 Вътре няма нищо. 812 00:45:36,708 --> 00:45:37,752 [напрегната музика] 813 00:45:42,018 --> 00:45:42,932 Тя взе ключа. 814 00:45:43,106 --> 00:45:43,846 Кой ключ? 815 00:45:44,020 --> 00:45:45,021 Нашият ключ. Истинският ключ. 816 00:45:45,195 --> 00:45:46,152 какво? Лутър, намери я. 817 00:45:56,641 --> 00:45:58,164 Хванах я. Тя се е насочила към терминал Е. 818 00:46:06,694 --> 00:46:07,913 [зловеща музика] 819 00:46:10,698 --> 00:46:11,612 Не, не може да бъде. 820 00:46:11,786 --> 00:46:12,700 Какво е? 821 00:46:12,875 --> 00:46:14,746 Лутър, Бенджи. Прекъсване. Махай се! 822 00:46:14,920 --> 00:46:16,922 Къде ще се срещнем? Ние не го правим! 823 00:46:17,096 --> 00:46:19,751 Тази мисия е прекратена. Махай се сега. 824 00:46:31,284 --> 00:46:33,112 Лов! Спрете точно там! 825 00:46:33,286 --> 00:46:35,854 хей Виждаш ли го? къде е той 826 00:46:36,028 --> 00:46:37,725 извинете! извинете! 827 00:46:37,900 --> 00:46:40,119 Съжалявам! Съжалявам! Съжалявам! 828 00:46:43,949 --> 00:46:46,604 [драматична музика] 829 00:47:10,715 --> 00:47:11,759 движи се! 830 00:47:17,809 --> 00:47:19,854 движи се! Раздвижи се, раздвижи се! 831 00:48:02,071 --> 00:48:03,986 Трябва да е тук някъде. 832 00:48:05,204 --> 00:48:06,989 по дяволите 833 00:48:10,079 --> 00:48:12,081 [екшън приключенска музика] 834 00:48:17,564 --> 00:48:20,089 Какво имаме тук е късовълново радио, 835 00:48:20,263 --> 00:48:24,180 магнитен аудио запис, монитори с катодна тръба. 836 00:48:25,050 --> 00:48:26,834 Без повече единици и нули. 837 00:48:27,835 --> 00:48:30,403 Това е напълно аналог, офлайн безопасна стая, 838 00:48:30,577 --> 00:48:33,015 защитен от нашата дигитално базирана организация. 839 00:48:34,842 --> 00:48:36,670 Откъде идва тази емисия? 840 00:48:36,844 --> 00:48:39,499 Шпионски сателит CORONA от Студената война. 841 00:48:40,761 --> 00:48:42,502 Нямах представа, че сме неподвижни използвайки тези неща. 842 00:48:42,676 --> 00:48:44,287 Да, добре, не бяхме. 843 00:48:44,461 --> 00:48:46,550 Дадоха ги на Националния Метеорологична служба преди 20 години. 844 00:48:46,724 --> 00:48:48,726 Това е последното все още функционира. 845 00:48:48,900 --> 00:48:52,817 И така, ще това нещо помогнете ни да намерим вашият безименен човек от МВФ? 846 00:48:52,991 --> 00:48:54,906 Нищо не може да направи това, сър. 847 00:48:55,080 --> 00:48:58,475 Но ни позволи да следи тази жена. 848 00:49:00,607 --> 00:49:03,436 Виждали са я с наш човек на летището в Абу Даби. 849 00:49:04,524 --> 00:49:05,525 коя е тя 850 00:49:06,787 --> 00:49:08,093 Къде е тя сега? 851 00:49:19,539 --> 00:49:20,888 Вие сте тук 852 00:49:21,063 --> 00:49:23,456 защото италианската полиция получи анонимен сигнал 853 00:49:23,630 --> 00:49:25,502 че съвпадаща жена вашето описание 854 00:49:25,676 --> 00:49:28,809 щеше да пристигне на следобедният полет от Абу Даби. 855 00:49:28,983 --> 00:49:32,813 Тази жена имаше множество притежавани от нея паспорти. 856 00:49:32,987 --> 00:49:36,991 Този се издирва за измама в Санкт Петербург. 857 00:49:37,166 --> 00:49:40,908 Кражба на бижута в Антверпен. Кражба на изкуство в Монако. 858 00:49:41,083 --> 00:49:44,216 Присадка в Милано. Изнудване в Мумбай. 859 00:49:44,390 --> 00:49:46,784 Но това ми е любимото: 860 00:49:46,958 --> 00:49:49,091 съпротива при арест в Рио. 861 00:49:51,354 --> 00:49:52,964 Което ме кара да се чудя... 862 00:49:54,400 --> 00:49:56,054 коя от тези жени ти ли си 863 00:49:57,142 --> 00:49:59,144 Никога не съм ги виждал преди в моя живот. 864 00:49:59,318 --> 00:50:00,667 Бяха в чантата ти. 865 00:50:00,841 --> 00:50:03,670 И твоята снимка е във всеки един. 866 00:50:03,844 --> 00:50:06,020 мога ли да видя моля 867 00:50:11,722 --> 00:50:13,245 Да, това е невероятно подобие, 868 00:50:13,419 --> 00:50:15,073 но не съм аз. 869 00:50:16,335 --> 00:50:17,858 Както продължавам да ви казвам, аз съм... 870 00:50:19,121 --> 00:50:20,600 Аз съм учителка от Брайтън. 871 00:50:20,774 --> 00:50:22,211 В отпуск съм. 872 00:50:22,385 --> 00:50:24,474 В каквото и да участваш, 873 00:50:24,648 --> 00:50:27,955 явно си направил някои много мощни врагове. 874 00:50:28,130 --> 00:50:30,088 [телефонът звъни] 875 00:50:31,220 --> 00:50:33,309 [пръстен] 876 00:50:34,440 --> 00:50:35,441 [пръстен] 877 00:50:36,834 --> 00:50:37,922 Siì. 878 00:50:38,618 --> 00:50:39,663 окей 879 00:50:43,362 --> 00:50:44,363 Адвокатът й е тук. 880 00:50:45,234 --> 00:50:46,278 Моят адвокат? 881 00:50:47,279 --> 00:50:49,281 [зловеща музика] 882 00:51:21,879 --> 00:51:23,663 Магистрат Специ. 883 00:51:23,837 --> 00:51:25,709 Съжалявам, кой си ти? 884 00:51:26,275 --> 00:51:27,276 Интерпол. 885 00:51:28,842 --> 00:51:32,933 Дойдох за ареста на жената от Абу Даби. 886 00:51:33,107 --> 00:51:34,544 Ще трябва да направя инвентаризация 887 00:51:34,718 --> 00:51:36,633 предметите върху нейната личност в момента на ареста й. 888 00:51:36,807 --> 00:51:39,375 Мога ли да видя малко идентификация, моля? 889 00:51:40,637 --> 00:51:41,638 Къде е останалото? 890 00:51:42,552 --> 00:51:44,075 уверявам ви, това е всичко 891 00:51:44,249 --> 00:51:45,511 как се казваше 892 00:51:45,685 --> 00:51:47,600 Тя напусна Абу Даби с определен ключ. 893 00:51:48,253 --> 00:51:49,472 Нямаше ключ. 894 00:51:49,646 --> 00:51:51,474 Беше необичаен вид. 895 00:51:52,605 --> 00:51:54,564 Такъв, който бихте могли грешка за висулка. 896 00:51:55,826 --> 00:51:59,221 Такива, които бихте изкушили да виси на верига 897 00:51:59,395 --> 00:52:00,961 около врата на Амелия. 898 00:52:02,746 --> 00:52:03,747 Амелия? 899 00:52:04,748 --> 00:52:05,749 жена ти. 900 00:52:06,793 --> 00:52:09,709 Майка на твоята прекрасна дъщеря Серена. 901 00:52:09,883 --> 00:52:10,884 Вие не сте от Интерпол. 902 00:52:11,624 --> 00:52:13,278 Аз съм, ако искам да бъда. 903 00:52:14,845 --> 00:52:18,022 мога да бъда всичко, и знам всичко. 904 00:52:18,196 --> 00:52:19,676 Знам, че това няма да бъде първият път 905 00:52:19,850 --> 00:52:21,852 сам си помогна на крадени стоки. 906 00:52:22,026 --> 00:52:23,027 Гривна Cartier. 907 00:52:23,941 --> 00:52:25,725 Бяхте освободени от подозрение, 908 00:52:25,899 --> 00:52:27,858 но и двамата знаем, че ти го даде на любовницата ти Валерия 909 00:52:28,032 --> 00:52:31,731 на 21 август, нейният 29-ти рожден ден. 910 00:52:31,905 --> 00:52:33,907 кой си ти 911 00:52:35,822 --> 00:52:37,955 Ще трябва да те претърся, 912 00:52:38,129 --> 00:52:39,304 само за да съм сигурен. 913 00:52:39,478 --> 00:52:41,654 [телефонът бипка] [говори италиански бързо] 914 00:52:41,828 --> 00:52:43,613 [крещи] 915 00:52:43,787 --> 00:52:46,311 На твоята секретарка вече не е с нас. 916 00:52:59,585 --> 00:53:00,978 [на италиански] Благодаря ви, офицери. 917 00:53:03,459 --> 00:53:04,547 моля 918 00:53:05,765 --> 00:53:08,072 Можеш да изчакаш отвън. благодаря 919 00:53:24,610 --> 00:53:26,046 Вие. 920 00:53:26,220 --> 00:53:27,700 Ти направи това. 921 00:53:27,874 --> 00:53:29,267 Обадих се на полицията. 922 00:53:29,441 --> 00:53:31,704 Не им казах за цветното ти минало. 923 00:53:33,880 --> 00:53:35,404 Това зависи от вас. 924 00:53:35,578 --> 00:53:38,015 Ти си сложил този ключ на друг пътник 925 00:53:38,189 --> 00:53:39,712 преди да ви арестуват. 926 00:53:39,886 --> 00:53:42,585 Разменихте подробности и се уговориха да се срещнат по-късно. 927 00:53:42,759 --> 00:53:44,108 точно сега, 928 00:53:44,282 --> 00:53:45,718 някой там няма ни най-малка представа 929 00:53:45,892 --> 00:53:47,024 те се държат към този ключ за вас. 930 00:53:47,851 --> 00:53:49,418 Неволен куриер. 931 00:53:49,592 --> 00:53:50,593 Идеалният съучастник. 932 00:53:51,898 --> 00:53:54,510 Предполагам, че човек, на средна възраст? 933 00:53:55,380 --> 00:53:57,164 Човек, чакащ цял живот 934 00:53:57,339 --> 00:53:59,732 да бъде забелязан от жена като теб. 935 00:54:01,168 --> 00:54:02,344 Сираче. 936 00:54:03,736 --> 00:54:07,000 Високо интелигентен. Присъщо находчив. 937 00:54:07,174 --> 00:54:10,656 Израстване в бедност те остави да копнееш по-фините неща. 938 00:54:11,527 --> 00:54:12,963 Чужди неща. 939 00:54:13,877 --> 00:54:14,965 Някой е видял потенциала ви 940 00:54:15,139 --> 00:54:17,968 и ти помогна усъвършенствайте уменията си. 941 00:54:18,142 --> 00:54:20,579 Умения, които са ти дали живота мислиш, че искаш. 942 00:54:20,753 --> 00:54:24,017 Дрехи по мярка, изискани ресторанти, луксозни хотели. 943 00:54:24,191 --> 00:54:27,151 Умения, които ви задържаха една крачка пред закона... 944 00:54:28,065 --> 00:54:29,371 до сега. 945 00:54:31,285 --> 00:54:32,461 Не можеш да обвиняваш едно момиче 946 00:54:32,635 --> 00:54:34,158 за опит да направиш нечестен живот. 947 00:54:35,377 --> 00:54:38,205 Нямаше представа какво си откраднал. 948 00:54:38,380 --> 00:54:39,946 В противен случай никога щеше да го открадне. 949 00:54:41,731 --> 00:54:42,645 Какво да ти кажа. 950 00:54:42,819 --> 00:54:44,081 Измъкни ме от тук, 951 00:54:44,255 --> 00:54:46,257 и аз ще те заведа направо към ключа. 952 00:54:46,431 --> 00:54:47,824 Имам по-добра идея. 953 00:54:47,998 --> 00:54:49,521 Ти ще ми кажеш всичко 954 00:54:49,695 --> 00:54:51,610 После ще помисля да те измъкна от тук. 955 00:54:51,784 --> 00:54:53,830 Сега започнете с който те е наел. 956 00:54:54,004 --> 00:54:56,920 И не ме лъжи защото ще знам. 957 00:54:57,094 --> 00:54:58,791 Нямам представа кой ме нае. 958 00:54:58,965 --> 00:55:01,141 Контакт с клиента беше почти изцяло електронен. 959 00:55:01,315 --> 00:55:02,229 имейл? Текстове. 960 00:55:02,404 --> 00:55:03,579 Шифровано? Естествено. 961 00:55:03,753 --> 00:55:05,450 почти? извинение? 962 00:55:05,624 --> 00:55:08,192 Казахте контакт с клиента беше почти изцяло електронен. 963 00:55:08,366 --> 00:55:10,716 Имаше мъртва капка в кафене в Люксембург. 964 00:55:10,890 --> 00:55:12,544 Един плик. Какво имаше в плика? 965 00:55:12,718 --> 00:55:14,459 Билет до Абу Даби. 966 00:55:15,634 --> 00:55:16,722 и... 967 00:55:17,462 --> 00:55:20,073 твоя снимка. 968 00:55:22,162 --> 00:55:23,990 Инструкциите ми бяха да те последва на летището. 969 00:55:24,164 --> 00:55:25,383 Ще останете след знак. 970 00:55:25,557 --> 00:55:26,689 Споменатият знак щеше да има ключ 971 00:55:26,863 --> 00:55:28,691 и четири милиона в криптовалута. 972 00:55:28,865 --> 00:55:30,954 Това шофиране беше безполезно, между другото Беше празно. 973 00:55:31,955 --> 00:55:33,478 Единствената надежда Трябва да ми плащат 974 00:55:33,652 --> 00:55:34,914 е да достави твоята половина от ключа. 975 00:55:35,088 --> 00:55:37,439 И ти беше инструктиран да го достави? 976 00:55:37,613 --> 00:55:38,875 Венеция. 977 00:55:39,049 --> 00:55:40,964 Парти в двореца Дукале. утре Полунощ. 978 00:55:44,794 --> 00:55:45,925 Очакваш ли някой? 979 00:55:46,099 --> 00:55:48,014 Вашите приятели от летището. 980 00:55:48,188 --> 00:55:49,538 Видях ги в коридора преди няколко минути. 981 00:55:52,366 --> 00:55:54,368 Можеше да имаш каза нещо по-рано. 982 00:55:54,543 --> 00:55:56,632 Е, те те преследваха, не аз. 983 00:55:56,806 --> 00:55:58,416 [драматична музика] 984 00:56:17,566 --> 00:56:18,567 [крещи] 985 00:56:19,437 --> 00:56:21,091 Перверзник! 986 00:56:23,180 --> 00:56:24,442 Не, Грейс, Грейс. 987 00:56:26,705 --> 00:56:27,619 Не, не, не. 988 00:56:27,793 --> 00:56:29,926 [на италиански] Тя е моя клиентка. 989 00:56:30,796 --> 00:56:31,754 Грази. 990 00:56:32,450 --> 00:56:33,495 [на английски] Grace. 991 00:56:38,630 --> 00:56:40,197 не, не не 992 00:56:41,459 --> 00:56:44,027 Транкило. Tranquillo [мъже викат] 993 00:56:44,201 --> 00:56:46,464 [драматична музика] 994 00:56:57,997 --> 00:56:59,042 [двигателят стартира] 995 00:56:59,216 --> 00:57:00,391 [клаксони клаксонове] 996 00:57:00,565 --> 00:57:02,306 [скърцане на гуми][полицаи викат] 997 00:57:05,831 --> 00:57:08,051 [говоря италиански] 998 00:57:12,490 --> 00:57:14,753 Не, не! движи се! движи се! 999 00:57:14,927 --> 00:57:16,929 [клаксон] [мъже викат] 1000 00:57:17,930 --> 00:57:19,062 Съжалявам! 1001 00:57:21,151 --> 00:57:22,805 [автомобилна аларма гърми] 1002 00:57:23,675 --> 00:57:24,676 [обороти на двигателя] 1003 00:57:30,464 --> 00:57:31,770 [мрънка] Хайде. 1004 00:57:32,815 --> 00:57:34,468 [спирки скърцат] 1005 00:57:35,948 --> 00:57:37,254 Кой паркира така? 1006 00:57:55,707 --> 00:57:57,840 Грейс! Трябва да отбиеш. 1007 00:57:58,928 --> 00:58:00,103 Грейс. Отбийте. слушай 1008 00:58:00,277 --> 00:58:02,845 Опитвам се да ти помогна! Грейс! 1009 00:58:03,019 --> 00:58:03,976 ааа! 1010 00:58:04,150 --> 00:58:07,327 [тон/звънене] 1011 00:58:08,938 --> 00:58:10,026 [мрънка] 1012 00:58:10,200 --> 00:58:11,157 [на френски] Доведи я при мен. 1013 00:58:13,333 --> 00:58:15,031 [напрегната музика] 1014 00:58:31,961 --> 00:58:33,527 [приближава мотоциклет] 1015 00:58:40,317 --> 00:58:41,274 ъъъъ 1016 00:58:41,448 --> 00:58:43,363 ти добре ли си добре си 1017 00:58:43,537 --> 00:58:44,408 Не, не, не. 1018 00:58:44,582 --> 00:58:45,322 [на италиански] ние сме добре 1019 00:58:51,241 --> 00:58:52,503 Дай ми ръката си. 1020 00:58:52,677 --> 00:58:55,027 Бавно, бавно, бавно. всичко е наред 1021 00:58:55,811 --> 00:58:57,073 бавно. 1022 00:58:57,247 --> 00:58:59,553 Има ли нещо счупено? ти добре ли си добре си 1023 00:58:59,728 --> 00:59:00,816 [агент] Хънт! 1024 00:59:01,643 --> 00:59:02,687 свърши! 1025 00:59:03,557 --> 00:59:05,168 Пусни момичето. 1026 00:59:05,342 --> 00:59:06,648 Сложете гривните. 1027 00:59:07,997 --> 00:59:11,217 Ето го. Сложи ги. направи го! 1028 00:59:11,391 --> 00:59:13,437 всичко е наред той няма да те застреля. 1029 00:59:13,611 --> 00:59:14,612 [аларма гърми] 1030 00:59:14,786 --> 00:59:15,918 [скърцане на гуми] 1031 00:59:17,049 --> 00:59:18,181 [на италиански] Поставете оръжията си надолу сега. 1032 00:59:19,617 --> 00:59:22,707 Специални операции. Той е издирван за тероризъм. 1033 00:59:22,881 --> 00:59:25,841 По дяволите, Дега, отърви се от тези жени. 1034 00:59:26,015 --> 00:59:28,278 Хънт, чуй ме. чуй ме 1035 00:59:28,452 --> 00:59:29,888 Пусни я и ги облечи. 1036 00:59:31,673 --> 00:59:32,935 [на италиански] Свалете оръжията си сега. 1037 00:59:33,109 --> 00:59:33,979 Всичко е под контрол. 1038 00:59:34,153 --> 00:59:35,067 [Итън] Всичко е наред! 1039 00:59:35,241 --> 00:59:37,026 Всичко е наред! Всичко е наред! 1040 00:59:40,290 --> 00:59:42,771 Всички долу! Слез долу! 1041 00:59:47,471 --> 00:59:50,039 Надолу, надолу! Покрийте, покрийте! Покрийте! 1042 00:59:50,213 --> 00:59:52,345 [стрелба] 1043 01:00:01,354 --> 01:00:03,139 [стрелбата продължава] 1044 01:00:10,407 --> 01:00:11,669 [Итън изсумтя] 1045 01:00:20,678 --> 01:00:22,636 Вие шофирате. какво? 1046 01:00:22,811 --> 01:00:24,029 Не, не, не! 1047 01:00:25,552 --> 01:00:26,684 Давай, давай, давай. Натиснете газта. 1048 01:00:26,858 --> 01:00:28,164 Давай, давай, давай, давай, давай! 1049 01:00:32,255 --> 01:00:33,560 ааа! 1050 01:00:37,173 --> 01:00:38,914 Давай, давай, давай, давай! 1051 01:00:39,088 --> 01:00:40,654 [скърцане на гуми] 1052 01:00:42,265 --> 01:00:43,309 о! 1053 01:00:48,445 --> 01:00:49,402 [двигателят стартира] 1054 01:00:49,576 --> 01:00:51,056 [скърцане на гуми] 1055 01:00:56,105 --> 01:00:57,410 влизай! 1056 01:00:57,584 --> 01:00:59,151 ти си добър Просто продължавай така. 1057 01:00:59,325 --> 01:01:00,762 Не спирай, не спирай. 1058 01:01:10,859 --> 01:01:11,729 Кола, кола, кола. 1059 01:01:12,338 --> 01:01:13,339 [клаксони клаксонове] 1060 01:01:20,564 --> 01:01:23,349 всичко е наред Просто сложи крака си на спирачката. Пали колата. 1061 01:01:23,523 --> 01:01:25,308 Чакай, чакай, чакай! 1062 01:01:25,482 --> 01:01:27,397 К-какво става? свърших. аз не правя това 1063 01:01:27,571 --> 01:01:29,051 Хората ни преследват. 1064 01:01:29,225 --> 01:01:31,009 Да, те са. Вие шофирате. 1065 01:01:31,183 --> 01:01:32,271 Хайде сега. 1066 01:01:32,445 --> 01:01:34,447 [свири напрегната музика] 1067 01:01:45,676 --> 01:01:48,200 [драматична музика] 1068 01:02:03,607 --> 01:02:05,261 Кой е този човек? 1069 01:02:05,435 --> 01:02:06,828 нямам представа 1070 01:02:10,266 --> 01:02:11,571 [вият сирени] 1071 01:02:11,745 --> 01:02:13,835 добре си Ще бъда, когато това свърши. 1072 01:02:16,446 --> 01:02:17,926 О, човече. 1073 01:02:20,624 --> 01:02:22,060 [сирена рев] 1074 01:02:22,234 --> 01:02:23,714 всичко е наред всичко е наред 1075 01:02:24,715 --> 01:02:25,847 Уау! 1076 01:02:36,292 --> 01:02:37,641 Има ли някой да не ни гони? 1077 01:02:37,815 --> 01:02:39,686 Трябва да се отървем от тази кола. 1078 01:02:42,472 --> 01:02:43,865 Скутери! по дяволите 1079 01:02:49,131 --> 01:02:50,262 [спирки скърцат] 1080 01:02:52,569 --> 01:02:54,614 [напрегната музика] 1081 01:03:05,712 --> 01:03:06,800 какво правим 1082 01:03:09,151 --> 01:03:10,630 Намиране на нова кола. 1083 01:03:12,241 --> 01:03:14,243 [екшън музика] 1084 01:03:16,158 --> 01:03:17,246 [Грейс] Уау! Исусе! 1085 01:03:18,551 --> 01:03:20,553 [Итън въздиша] 1086 01:03:30,302 --> 01:03:31,129 [блип] 1087 01:03:32,435 --> 01:03:33,827 окей 1088 01:03:36,047 --> 01:03:38,049 [включен климатик] 1089 01:03:47,537 --> 01:03:48,538 [всичко изключено] 1090 01:03:50,453 --> 01:03:51,584 Само ми дай секунда. 1091 01:03:51,758 --> 01:03:52,672 Да, мм-хм. 1092 01:03:52,846 --> 01:03:54,239 благодаря окей да 1093 01:03:54,413 --> 01:03:55,849 готов ли си аз съм готов 1094 01:03:59,636 --> 01:04:00,550 уау 1095 01:04:00,724 --> 01:04:01,986 добре си Мм-хм. 1096 01:04:02,160 --> 01:04:04,510 Да, виж, съжалявам. това е... 1097 01:04:04,684 --> 01:04:06,773 всичко е наред Не, тази кола, начина, по който... 1098 01:04:06,948 --> 01:04:08,384 всичко е наред Не, начинът те ги настроиха, 1099 01:04:08,558 --> 01:04:09,472 понякога е просто... 1100 01:04:09,646 --> 01:04:10,864 да вървим Отнема ми... 1101 01:04:11,039 --> 01:04:12,040 да вървим 1102 01:04:20,048 --> 01:04:23,965 [на италиански] Пътни камери са вдигнали жената върху лицевото разпознаване. 1103 01:04:24,139 --> 01:04:26,402 Сега тя е в жълт Фиат 500. 1104 01:04:26,576 --> 01:04:27,881 Преследват се единици. 1105 01:04:42,505 --> 01:04:44,942 Сега те разбрах. 1106 01:04:45,116 --> 01:04:47,162 [сирената извива] [Грейс ахва] 1107 01:04:47,336 --> 01:04:48,250 [скърцане на гуми] 1108 01:04:53,864 --> 01:04:55,039 Изглежда сме ги загубили. 1109 01:05:11,142 --> 01:05:12,665 [бърборене на тълпата] 1110 01:05:21,065 --> 01:05:21,935 [сигнален клаксон] Нека просто... 1111 01:05:22,110 --> 01:05:23,111 Движи се, движи се! 1112 01:05:28,725 --> 01:05:29,856 [скърцане на гуми] 1113 01:05:40,606 --> 01:05:42,086 Бебе, бебе, бебе, бебе, бебе! 1114 01:05:44,697 --> 01:05:45,785 [викове] 1115 01:05:54,968 --> 01:05:56,057 Чакай какво? 1116 01:05:57,014 --> 01:05:58,059 Не, не, не. 1117 01:06:04,108 --> 01:06:05,153 Давай, давай, давай! 1118 01:06:08,678 --> 01:06:10,245 Уау, това е... Върви направо. 1119 01:06:13,683 --> 01:06:15,163 [двигател бълва] 1120 01:06:15,337 --> 01:06:16,120 [викове] 1121 01:06:16,294 --> 01:06:17,469 [двигател спира] 1122 01:06:17,643 --> 01:06:18,775 Просто вземете крака си от ускорителя. 1123 01:06:18,949 --> 01:06:20,211 Горим! Не, не, не. 1124 01:06:20,385 --> 01:06:22,039 Това са гумите. Просто се опитай да вървиш направо. 1125 01:06:24,128 --> 01:06:25,651 почакай Защо се върти? 1126 01:06:25,825 --> 01:06:27,131 [двигател бълва] 1127 01:06:27,305 --> 01:06:29,090 Браво, добре, добре! 1128 01:06:31,527 --> 01:06:33,094 имам го, Имам го, имам го. 1129 01:06:34,443 --> 01:06:35,487 Обърни се надясно. там долу. 1130 01:06:35,661 --> 01:06:36,967 Точно там! хайде де! 1131 01:06:38,708 --> 01:06:40,579 [двигателят спира, след това стартира] 1132 01:06:45,715 --> 01:06:46,977 Трябва да вървя надясно. Обърни се надясно! 1133 01:06:49,762 --> 01:06:51,851 Кой кара? Вие шофирате. 1134 01:06:52,025 --> 01:06:53,723 Давай, давай, давай. Просто вървете направо. 1135 01:06:54,767 --> 01:06:58,119 Давай, давай, давай. Просто продължавай направо. 1136 01:06:58,293 --> 01:07:01,687 Или наляво. Давай, давай, давай. Справяш се добре. 1137 01:07:05,561 --> 01:07:07,389 [вият сирени] 1138 01:07:07,563 --> 01:07:09,086 Полицаи! Много ченгета! 1139 01:07:10,348 --> 01:07:11,741 Вземете волана. 1140 01:07:11,915 --> 01:07:12,872 Спирачка, спирачка, спирачка. 1141 01:07:19,052 --> 01:07:20,271 Добре, вашето колело. 1142 01:07:22,621 --> 01:07:24,449 Направо? Правилно, правилно, правилно. 1143 01:07:24,623 --> 01:07:25,624 [Грейс] Разбрах! 1144 01:07:34,285 --> 01:07:35,982 Накъде сега? Ляво, ляво, ляво. 1145 01:07:42,641 --> 01:07:43,816 [клаксони клаксонове] 1146 01:07:43,990 --> 01:07:46,123 окей Добър си, добър си. 1147 01:07:48,125 --> 01:07:49,605 [клаксони клаксон] 1148 01:07:51,172 --> 01:07:52,173 Това е човек. 1149 01:07:54,871 --> 01:07:56,525 Добре, кола, кола. виждам го! 1150 01:07:56,699 --> 01:07:57,656 [клаксони клаксонове] 1151 01:07:57,830 --> 01:07:59,832 [хеликоптер отгоре] 1152 01:08:02,792 --> 01:08:03,706 [спирки скърцат] 1153 01:08:07,710 --> 01:08:09,407 [барабанен ритъм] 1154 01:08:21,158 --> 01:08:23,160 [Тема "Мисията невъзможна". играе] 1155 01:08:23,334 --> 01:08:24,553 Удари го. 1156 01:08:31,821 --> 01:08:33,039 дръж се! 1157 01:08:33,736 --> 01:08:34,606 Давай, давай, давай, давай. 1158 01:08:34,780 --> 01:08:35,912 ааа! 1159 01:08:44,660 --> 01:08:46,270 какво се случва къде отиваме 1160 01:08:46,444 --> 01:08:47,445 аз не знам 1161 01:08:48,577 --> 01:08:50,231 Добре, спирачка, спирачка, спирачка! 1162 01:08:55,932 --> 01:08:58,151 [задъхан] 1163 01:09:19,956 --> 01:09:21,087 не ме мрази 1164 01:09:24,352 --> 01:09:26,049 Грейс? Грейс! 1165 01:09:37,887 --> 01:09:40,281 [влак се приближава] 1166 01:09:41,543 --> 01:09:42,674 хайде хайде 1167 01:09:42,848 --> 01:09:44,372 [сигнал на влака] 1168 01:09:53,337 --> 01:09:55,644 [напрегната музика] 1169 01:09:58,560 --> 01:10:00,562 [сирени ревят в далечината] 1170 01:10:11,094 --> 01:10:12,443 [Бенджи] Итън! 1171 01:10:12,617 --> 01:10:13,618 Итън! 1172 01:10:17,579 --> 01:10:19,494 Е, хайде. 1173 01:11:14,592 --> 01:11:16,942 Добре. Ние знаем Грейс има половината от ключа. 1174 01:11:17,116 --> 01:11:19,597 Ние също знаем, че тя ще бъде в Дукале в полунощ. 1175 01:11:19,771 --> 01:11:21,120 И сега имаме доста добра идея 1176 01:11:21,294 --> 01:11:23,384 за това кой ще чака за нея там. 1177 01:11:23,558 --> 01:11:25,255 Събитието е домакин от никой друг освен 1178 01:11:25,429 --> 01:11:28,040 нашия любим международен трафикант на оръжие и търговец на черния пазар, 1179 01:11:28,214 --> 01:11:29,302 Алана Мицополис. 1180 01:11:29,477 --> 01:11:31,261 Бялата вдовица. 1181 01:11:31,435 --> 01:11:33,568 Тя знае ли кой си ти всъщност, 1182 01:11:33,742 --> 01:11:37,093 или още мисли ти си световно известен масовия убиец Джон Ларк? 1183 01:11:37,267 --> 01:11:38,137 Кой казва, че не съм? 1184 01:11:39,269 --> 01:11:41,532 Не е ли сложила цена на главата си в Париж? 1185 01:11:41,706 --> 01:11:42,968 Тя наистина го направи. 1186 01:11:43,142 --> 01:11:46,232 Тя и Итън, те го разработиха. 1187 01:11:46,407 --> 01:11:48,017 Никога не ми каза как. 1188 01:11:48,191 --> 01:11:49,714 Може ли да продължим, моля? 1189 01:11:49,888 --> 01:11:51,586 вярно 1190 01:11:51,760 --> 01:11:53,501 И така, ако приемем, че получаваме пълният ключ на партито тази вечер, 1191 01:11:53,675 --> 01:11:55,198 все още не знаем какво отключва. 1192 01:11:55,372 --> 01:11:56,765 Така че трябва да намерим някой, който го прави. 1193 01:11:56,939 --> 01:11:59,507 Въпросът е откъде да започна да търся. 1194 01:11:59,681 --> 01:12:01,465 Решихме, че е бомбата не просто ходеше 1195 01:12:01,639 --> 01:12:02,727 на летището сам. 1196 01:12:02,901 --> 01:12:03,946 нали Някой го е сложил там. 1197 01:12:04,120 --> 01:12:06,557 Някой, който работи за Същността. 1198 01:12:06,731 --> 01:12:07,906 Това е всичко, което заснех 1199 01:12:08,080 --> 01:12:10,213 от охранителните камери на летището 1200 01:12:10,387 --> 01:12:12,607 до минута всичко се обърка. 1201 01:12:12,781 --> 01:12:15,827 И това е фуражът от вашите AR слънчеви очила. 1202 01:12:16,001 --> 01:12:17,394 Бягах лицево разпознаване 1203 01:12:17,568 --> 01:12:18,961 на всички на летището. 1204 01:12:19,135 --> 01:12:20,397 Виждате ли нещо странно? 1205 01:12:23,792 --> 01:12:25,010 Това е като призрак. 1206 01:12:25,184 --> 01:12:26,838 Призраците нямат отражения. 1207 01:12:30,581 --> 01:12:34,498 Единственият човек на летището без самоличност. 1208 01:12:34,672 --> 01:12:38,850 Единственият мъж, който не може да бъде намерен навсякъде другаде на летището 1209 01:12:39,024 --> 01:12:41,200 освен това отражение. 1210 01:12:42,375 --> 01:12:43,986 Той се изтрива. 1211 01:12:44,160 --> 01:12:45,857 В реално време. 1212 01:12:52,995 --> 01:12:54,344 Същността. 1213 01:12:55,476 --> 01:12:56,825 Защитава го. 1214 01:12:57,521 --> 01:12:59,436 Видяхте го, нали? 1215 01:13:01,830 --> 01:13:03,266 Не бях сигурен. 1216 01:13:04,702 --> 01:13:06,008 Е, кой е той? 1217 01:13:13,406 --> 01:13:14,843 Някой, за когото мислех... 1218 01:13:16,409 --> 01:13:18,063 ...почина отдавна. 1219 01:13:18,237 --> 01:13:19,848 В друг живот. 1220 01:13:20,022 --> 01:13:21,980 Пред МВФ. 1221 01:13:23,025 --> 01:13:25,593 Преди да ми предложат избора. 1222 01:13:28,987 --> 01:13:30,685 И в много реален смисъл... 1223 01:13:31,686 --> 01:13:33,514 ...той ме направи това, което съм днес. 1224 01:13:35,472 --> 01:13:37,213 Той има ли име? 1225 01:13:37,387 --> 01:13:39,824 [Илза] Той нарича себе си Габриел. 1226 01:13:42,827 --> 01:13:44,263 Познаваш го. 1227 01:13:46,483 --> 01:13:48,137 Няма как да го познаваш. 1228 01:13:49,399 --> 01:13:51,749 Той няма записано минало. 1229 01:13:51,923 --> 01:13:53,534 Entity се увери в това. 1230 01:13:54,839 --> 01:13:56,232 Той е тъмен месия. 1231 01:13:56,406 --> 01:13:59,191 Избраният от Същността пратеник. 1232 01:13:59,365 --> 01:14:00,802 И вижда смъртта... 1233 01:14:02,151 --> 01:14:06,155 ...като подарък, който иска да сподели с останалия свят. 1234 01:14:06,329 --> 01:14:07,460 Откъде знаеш това? 1235 01:14:07,635 --> 01:14:10,333 Все още имам няколко приятели останаха в MI6. 1236 01:14:11,377 --> 01:14:12,901 Приятели, които се страхуват 1237 01:14:13,075 --> 01:14:15,643 на британското правителство получаване на контрол върху предприятието. 1238 01:14:16,600 --> 01:14:18,036 Всеки опит да се опита да ги спре 1239 01:14:18,210 --> 01:14:19,951 ще се види като акт на предателство. 1240 01:14:20,125 --> 01:14:22,954 И тъй като си дезавуиран, вашите приятели... 1241 01:14:23,868 --> 01:14:25,348 се обади и те помоли за помощ. 1242 01:14:25,522 --> 01:14:28,090 Те знаеха Габриел служи на Същността. 1243 01:14:28,264 --> 01:14:30,179 Те знаеха, че е той на път за Истанбул 1244 01:14:30,353 --> 01:14:34,009 да придобие едната половина на кръстовиден ключ. 1245 01:14:35,184 --> 01:14:36,577 така... 1246 01:14:36,751 --> 01:14:37,969 ...аз го победих. 1247 01:14:39,492 --> 01:14:41,494 И когато Китридж сложете награда на главата си... 1248 01:14:42,539 --> 01:14:44,497 ти отиде при пустинята да се скрие. 1249 01:14:44,672 --> 01:14:47,283 Но по някакъв начин ловците на глави все пак те намери. 1250 01:14:47,457 --> 01:14:48,763 да 1251 01:14:48,937 --> 01:14:51,200 Така направиха и тези приятели от твоите случайно да кажеш 1252 01:14:51,374 --> 01:14:53,115 какво отключва ключът? 1253 01:14:53,289 --> 01:14:56,727 MI6 заподозрени води по някакъв начин до изходния код на предприятието. 1254 01:14:57,467 --> 01:14:58,773 Изходен код. 1255 01:14:59,861 --> 01:15:01,166 Кога беше ще ми кажеш ли това? 1256 01:15:02,428 --> 01:15:03,604 Сега ти го казвам. 1257 01:15:05,388 --> 01:15:07,695 Вашите приятели от MI6, как се свързаха с теб? 1258 01:15:07,869 --> 01:15:09,610 Говорихте ли с тях? Лице в лице? 1259 01:15:09,784 --> 01:15:11,133 Аз съм дезавуиран. 1260 01:15:11,307 --> 01:15:12,874 Не можеха да рискуват среща с мен лично, 1261 01:15:13,048 --> 01:15:15,050 така че цялата комуникация-- 1262 01:15:17,356 --> 01:15:20,142 Беше електронен. Беше дигитален. 1263 01:15:24,059 --> 01:15:25,930 Не. Не можем да сме сигурни това беше Същността. 1264 01:15:26,104 --> 01:15:27,889 Не можем да сме сигурни, че не е така. 1265 01:15:28,063 --> 01:15:29,499 Не можем да сме сигурни всичко е истинско 1266 01:15:29,673 --> 01:15:31,457 извън точно този разговор. 1267 01:15:33,111 --> 01:15:34,156 Никой от вас не трябва да е тук. 1268 01:15:34,330 --> 01:15:35,374 Итън--Не. 1269 01:15:35,548 --> 01:15:36,680 Ти не познаваш Габриел. Аз го правя. 1270 01:15:36,854 --> 01:15:38,639 Той не се наслаждава на убийството. 1271 01:15:38,813 --> 01:15:40,684 Това е страданието, което причинява. 1272 01:15:40,858 --> 01:15:42,730 И той знае най-добрият начин да стигнеш до мен... 1273 01:15:42,904 --> 01:15:44,819 ...е през всички вас. 1274 01:15:46,342 --> 01:15:47,952 И ако Габриел ме познава... 1275 01:15:48,126 --> 01:15:49,650 Същността знае. 1276 01:15:49,824 --> 01:15:51,521 Има защо той ме иска тук. 1277 01:15:51,695 --> 01:15:53,175 има... 1278 01:15:53,349 --> 01:15:55,046 Има защо той те иска тук. 1279 01:15:55,220 --> 01:15:56,569 Иска те тук. 1280 01:15:56,744 --> 01:16:00,269 „Кой или какво е най нещо важно за теб?" 1281 01:16:01,357 --> 01:16:03,272 Не, трябва да тръгваш. Всички трябва да тръгвате. 1282 01:16:03,446 --> 01:16:04,882 Итън, ами ако иска да си тръгнем? 1283 01:16:05,056 --> 01:16:06,405 Както ти ни направи напуснете летището. 1284 01:16:06,579 --> 01:16:08,930 Ами ако те иска сам на това парти тази вечер? 1285 01:16:09,104 --> 01:16:11,106 Тогава отивам сам. Поне аз нямам за всички вас да се тревожите. 1286 01:16:11,280 --> 01:16:13,412 Ето защо Не исках да ти казвам. 1287 01:16:13,586 --> 01:16:15,719 Итън, ти играеш четириизмерен шах 1288 01:16:15,893 --> 01:16:17,025 с алгоритъм. 1289 01:16:17,199 --> 01:16:18,635 Същността знае кои сме. 1290 01:16:18,809 --> 01:16:21,420 Всеки ход, който направим, вероятно се счита за това. 1291 01:16:21,594 --> 01:16:22,857 Всичко, което правим, трябва да приемем 1292 01:16:23,031 --> 01:16:24,423 че разчита на нас да го направя. 1293 01:16:24,597 --> 01:16:25,947 Ако искате победи това нещо, 1294 01:16:26,121 --> 01:16:28,471 трябва да започнете мислейки така. 1295 01:16:28,645 --> 01:16:31,996 Студено, логично, неемоционално. 1296 01:16:32,170 --> 01:16:35,478 Ако този ключ наистина го прави предоставяне на контрол върху предприятието, 1297 01:16:35,652 --> 01:16:38,916 Габриел е последният човек на Земята, който трябва да го има. 1298 01:16:39,090 --> 01:16:40,483 [Лутер] Тя е права, Итън. 1299 01:16:40,657 --> 01:16:43,704 Габриел не може да има този ключ. 1300 01:16:43,878 --> 01:16:47,664 И никой от нашите животи не може има повече значение от тази мисия. 1301 01:16:54,323 --> 01:16:55,716 Не приемам това. 1302 01:16:59,241 --> 01:17:01,722 [съзерцателна музика] 1303 01:17:22,438 --> 01:17:24,048 За първи път съм във Венеция. 1304 01:17:28,444 --> 01:17:29,706 И моята е. 1305 01:18:14,272 --> 01:18:15,926 [танцов ритъм] 1306 01:18:31,463 --> 01:18:33,378 да ти купя питие? 1307 01:18:33,552 --> 01:18:35,337 Чакам някой. 1308 01:18:35,511 --> 01:18:36,381 И аз също. 1309 01:18:38,819 --> 01:18:41,473 Можем да чакаме заедно. Аз съм Габриел. 1310 01:18:41,647 --> 01:18:42,866 Щом така казваш. 1311 01:18:43,911 --> 01:18:45,390 А ти си Грейс. 1312 01:18:55,139 --> 01:18:56,227 Нямам го при себе си. 1313 01:18:56,401 --> 01:18:57,794 Не бих очаквал от теб. 1314 01:18:58,926 --> 01:19:00,579 във всеки случай Не съм тук за ключа. 1315 01:19:01,711 --> 01:19:02,799 какво искаш 1316 01:19:02,973 --> 01:19:04,061 Да предположим, докато чакаме, 1317 01:19:04,235 --> 01:19:05,758 Разказвам ви една малка история. 1318 01:19:05,933 --> 01:19:07,804 Очевидно не си човекът, за когото дойдох тук. 1319 01:19:07,978 --> 01:19:09,545 Това е твоята история, Грейс. 1320 01:19:11,112 --> 01:19:12,548 Знам как свършва. 1321 01:19:14,245 --> 01:19:16,595 Нека те купя едно питие, и може би можем да го променим. 1322 01:19:27,476 --> 01:19:28,477 [телефонни сигнали] 1323 01:19:44,580 --> 01:19:46,103 Да отидем на парти. 1324 01:19:46,277 --> 01:19:48,105 [танцов ритъм] 1325 01:19:54,068 --> 01:19:55,417 извинете, господине 1326 01:19:57,375 --> 01:19:58,768 Бихте ли ме последвали? 1327 01:20:00,552 --> 01:20:02,293 [Габриел] Важно е ти разбираш това 1328 01:20:02,467 --> 01:20:04,252 не си уникален. 1329 01:20:05,166 --> 01:20:06,210 преди тридесет години, 1330 01:20:07,168 --> 01:20:08,647 тя се казваше Мари. 1331 01:20:08,821 --> 01:20:11,999 Първата от много жени който се довери на нашия общ приятел. 1332 01:20:12,173 --> 01:20:14,523 Жени, които всички имат нещо, което иска. 1333 01:20:15,567 --> 01:20:17,874 Жени, които са всички в над главите им, 1334 01:20:18,048 --> 01:20:19,223 или поне така им казва. 1335 01:20:20,007 --> 01:20:21,008 Звучи ли ви познато? 1336 01:20:21,791 --> 01:20:23,532 Какво стана с Мари? 1337 01:20:23,706 --> 01:20:25,882 Същото нещо, което се случва на всички жени, които използва... 1338 01:20:27,362 --> 01:20:29,930 ...както и всеки друг който докосне този ключ. 1339 01:20:30,104 --> 01:20:32,280 Не му пука дали хората живеят или умират. 1340 01:20:32,454 --> 01:20:35,413 Той се интересува само за неговата цел. 1341 01:20:36,980 --> 01:20:38,808 И точно сега, единственото нещо стои на пътя му... 1342 01:20:39,591 --> 01:20:40,636 ... си ти. 1343 01:20:41,854 --> 01:20:44,205 Защо да ти вярвам? Не трябва. 1344 01:20:44,379 --> 01:20:46,685 Вие сте навлезли свят на лъжи, Грейс. 1345 01:20:46,859 --> 01:20:48,296 Нищо, което някой казва, не е вярно. 1346 01:20:48,470 --> 01:20:52,169 Само помнете това кога той обещава да те защити. 1347 01:20:52,343 --> 01:20:53,388 Грейс. 1348 01:21:07,793 --> 01:21:09,317 Било е дълго време, Итън. 1349 01:21:10,709 --> 01:21:12,798 Трябваше да ме убиеш когато си имал шанс. 1350 01:21:14,104 --> 01:21:15,976 [Алана] Добър вечер на всички. 1351 01:21:16,889 --> 01:21:18,979 Ако не е Джон Ларк. 1352 01:21:20,241 --> 01:21:22,112 Освен че всъщност не е така. 1353 01:21:23,287 --> 01:21:25,246 Но докато не сте готови да ми кажеш истинското си име, 1354 01:21:25,420 --> 01:21:27,770 Чучулигата ще трябва да направи. 1355 01:21:28,771 --> 01:21:30,555 Радвам се да те видя, Алана. 1356 01:21:34,168 --> 01:21:36,431 И ти си Габриел, предполагам. 1357 01:21:37,519 --> 01:21:40,304 чувал съм толкова малко за теб. 1358 01:21:40,478 --> 01:21:43,699 Не си ли много повече красив на живо? 1359 01:21:46,354 --> 01:21:48,399 И такъв джентълмен. 1360 01:21:53,709 --> 01:21:55,058 И ти трябва да си Грейс. 1361 01:21:58,540 --> 01:22:00,716 трябва ли да те познавам 1362 01:22:00,890 --> 01:22:03,458 аз вярвам имаш нещо за мен. 1363 01:22:03,632 --> 01:22:05,373 Ти ме нае. 1364 01:22:05,547 --> 01:22:07,723 О, лично те избрах. 1365 01:22:15,557 --> 01:22:16,645 [мрънка] 1366 01:22:16,819 --> 01:22:17,950 [Итън кашля] 1367 01:22:18,125 --> 01:22:19,082 недейте! 1368 01:22:20,866 --> 01:22:21,867 Вие не го правите. 1369 01:22:42,975 --> 01:22:44,151 Тя го няма. 1370 01:22:45,326 --> 01:22:46,892 къде е 1371 01:22:47,067 --> 01:22:49,504 На последно място е някога бихте си помислили да погледнете. 1372 01:22:52,507 --> 01:22:54,639 Защо не се качим горе и да пийнем? 1373 01:22:58,817 --> 01:23:00,297 [на италиански] къде отиваш 1374 01:23:00,471 --> 01:23:02,386 Това е частно парти. Не можеш да влезеш. 1375 01:23:04,954 --> 01:23:06,564 [Тейзър бръмчи] Уау! 1376 01:23:06,738 --> 01:23:07,652 [бръмчене][стенове] 1377 01:23:13,789 --> 01:23:15,051 по дяволите 1378 01:23:15,225 --> 01:23:17,880 Както повечето от вас знаят, Аз съм просто брокер. 1379 01:23:18,054 --> 01:23:20,274 Свързвам купувач и продавач. 1380 01:23:20,448 --> 01:23:22,450 Понякога за пари, понякога за информация, 1381 01:23:22,624 --> 01:23:25,453 но най-вече за приятелство. 1382 01:23:26,845 --> 01:23:29,109 Просто искам всички да се разбираме. 1383 01:23:30,327 --> 01:23:32,764 С мен особено. 1384 01:23:32,938 --> 01:23:35,898 Но светът се променя. 1385 01:23:36,072 --> 01:23:37,769 Истината изчезва. 1386 01:23:37,943 --> 01:23:39,858 Идва война. 1387 01:23:40,032 --> 01:23:43,514 И ключът към световното господство е, от всички неща, 1388 01:23:43,688 --> 01:23:44,733 ключ. 1389 01:23:45,821 --> 01:23:48,432 Един със силата за контрол на Същността. 1390 01:23:49,433 --> 01:23:51,174 Такава, която всяко правителство в света 1391 01:23:51,348 --> 01:23:53,742 би платил кралски откуп да завладее. 1392 01:23:54,786 --> 01:23:56,440 И някои от най-скъпите ми приятели, 1393 01:23:56,614 --> 01:23:58,703 в този случай всяка голяма ядрена сила 1394 01:23:58,877 --> 01:24:00,183 и шепа второстепенни, 1395 01:24:00,357 --> 01:24:02,054 ме попитаха да достави този ключ. 1396 01:24:02,229 --> 01:24:04,622 разбира се ако намериш ключа, 1397 01:24:04,796 --> 01:24:07,364 ще бъдете принудени да се изправите невъзможна дилема. 1398 01:24:07,538 --> 01:24:10,541 На когото и да дадеш ключа ще бъде завинаги ваш дълг. 1399 01:24:10,715 --> 01:24:13,979 Но за останалия свят, ще бъдеш враг. 1400 01:24:14,154 --> 01:24:15,764 О, харесвам я. 1401 01:24:15,938 --> 01:24:18,810 Каква е връзката ви с него? 1402 01:24:18,984 --> 01:24:21,509 Габриел представлява друга заинтересована страна. 1403 01:24:21,683 --> 01:24:24,512 Всъщност тази партия 1404 01:24:24,686 --> 01:24:28,342 беше уредено от тази заинтересована страна. 1405 01:24:28,516 --> 01:24:30,605 Може дори да се каже че тази партия 1406 01:24:30,779 --> 01:24:32,607 е тази заинтересована страна. 1407 01:24:32,781 --> 01:24:34,609 [напрегната музика] 1408 01:24:38,569 --> 01:24:40,180 [музиката набъбва] 1409 01:25:06,423 --> 01:25:07,424 това ли... 1410 01:25:08,338 --> 01:25:09,818 Същността. 1411 01:25:11,950 --> 01:25:13,865 И така сюжетът се задълбочава. 1412 01:25:14,997 --> 01:25:17,086 Давам ли ключа на един от старите ми приятели, 1413 01:25:17,260 --> 01:25:20,655 или го предавам и съдбата си към Габриел 1414 01:25:20,829 --> 01:25:23,310 и адската му машина? 1415 01:25:25,442 --> 01:25:28,576 Какво те прави толкова сигурен ще получите завършения ключ? 1416 01:25:30,012 --> 01:25:31,405 Имате половината от него. 1417 01:25:31,579 --> 01:25:33,233 И тя знае 1418 01:25:34,146 --> 01:25:35,713 където е другата половина. 1419 01:25:38,499 --> 01:25:40,544 Ако приемем, че можете да го получите, 1420 01:25:42,024 --> 01:25:45,332 защо просто не запазиш ключа и цялата тази сила за себе си? 1421 01:25:45,506 --> 01:25:47,421 Защото тя не знае какво отключва... 1422 01:25:48,248 --> 01:25:49,727 нищо повече от останалите от нас. 1423 01:25:51,294 --> 01:25:53,209 Така че, искаш или не, трябва да си избереш ухажор. 1424 01:25:53,383 --> 01:25:57,387 Неприятно казано, Ларк, но е истина. 1425 01:25:57,561 --> 01:26:00,216 разбира се Знам какво отключва. 1426 01:26:01,565 --> 01:26:03,872 И какво предлага за ключа? 1427 01:26:04,046 --> 01:26:05,613 Както обясних на Грейс преди, 1428 01:26:05,787 --> 01:26:07,397 Не съм тук за никакъв ключ, 1429 01:26:07,571 --> 01:26:09,921 тъй като ще имам и двете половини в ръка утре. 1430 01:26:10,095 --> 01:26:12,272 Какво ви прави толкова сигурен в това? 1431 01:26:12,446 --> 01:26:15,144 Нямате представа на властта, която представлявам. 1432 01:26:15,318 --> 01:26:18,843 Хиляди квадрилиони изчисления за милисекунда 1433 01:26:19,017 --> 01:26:22,238 фино манипулиране умовете на милиарди 1434 01:26:22,412 --> 01:26:25,328 докато анализирате всеки възможна причина и следствие, 1435 01:26:25,502 --> 01:26:28,157 всеки сценарий, колкото и неправдоподобно да е, 1436 01:26:28,331 --> 01:26:32,640 в много реална карта от най-вероятния следващ. 1437 01:26:32,814 --> 01:26:35,120 И то само с няколко промени към настоящето, 1438 01:26:36,121 --> 01:26:38,515 бъдещето е почти сигурно. 1439 01:26:39,777 --> 01:26:41,344 Ключът ще дойде при мен... 1440 01:26:42,389 --> 01:26:43,433 утре... 1441 01:26:44,521 --> 01:26:47,219 на Ориент експрес на път за Инсбрук. 1442 01:26:47,394 --> 01:26:48,830 Инсбрук? 1443 01:26:49,004 --> 01:26:50,440 [Габриел] Знае се. 1444 01:26:50,614 --> 01:26:53,400 То знае, че вече сте го направили избра своя ухажор. 1445 01:26:53,574 --> 01:26:56,751 То знае това възнамерявате да се чифтосвате двете половини на ключа 1446 01:26:56,925 --> 01:26:58,666 в отчаяна хватка за контрол. 1447 01:26:59,841 --> 01:27:02,365 На мен обаче ми е обещано завършеният ключ 1448 01:27:02,539 --> 01:27:04,193 ще легне в краката ми, 1449 01:27:05,281 --> 01:27:08,153 при условие, че някой умре тази вечер. 1450 01:27:09,503 --> 01:27:10,591 СЗО? 1451 01:27:11,331 --> 01:27:12,332 нея. 1452 01:27:14,246 --> 01:27:15,291 Или нея. 1453 01:27:17,946 --> 01:27:19,861 И ти ще свидетелстваш, Итън. 1454 01:27:20,035 --> 01:27:23,952 Ключът ще бъде мой, и аз ще си отида. 1455 01:27:24,126 --> 01:27:26,563 Като дим в ураган. 1456 01:27:26,737 --> 01:27:29,566 Но само след някого ти пукаш за умира. 1457 01:27:31,699 --> 01:27:33,048 Написано е. 1458 01:27:34,658 --> 01:27:35,659 Виждате какво е това... 1459 01:27:37,226 --> 01:27:38,183 ...нали? 1460 01:27:39,750 --> 01:27:41,056 Той се страхува. 1461 01:27:42,100 --> 01:27:43,319 Страхува се. 1462 01:27:44,538 --> 01:27:46,235 Някак си знае, че сме близо. 1463 01:27:47,628 --> 01:27:48,846 Защо иначе ще си тук? 1464 01:27:49,020 --> 01:27:50,544 помогни ми 1465 01:27:50,718 --> 01:27:53,634 Помогнете ми да завърша ключа, и ще убия това нещо. 1466 01:27:53,808 --> 01:27:55,462 То знае всяка твоя тайна, Алана. 1467 01:27:55,636 --> 01:27:57,333 Не слушайте този, този фанатик. 1468 01:27:57,507 --> 01:27:58,856 Помогнете му и вие също ще умрете. 1469 01:27:59,030 --> 01:28:01,032 Помогнете му, всички умират. 1470 01:28:01,206 --> 01:28:02,469 ще се видим утре 1471 01:28:05,036 --> 01:28:06,255 Алана? 1472 01:28:13,436 --> 01:28:14,829 Съдбата му е написана. 1473 01:28:15,830 --> 01:28:17,179 Да напишем ли и твоя? 1474 01:28:18,702 --> 01:28:19,834 Алана. 1475 01:28:22,880 --> 01:28:25,274 Съжалявам... Ларк. 1476 01:28:32,716 --> 01:28:34,065 Оф! 1477 01:28:36,677 --> 01:28:39,244 В името на старите времена, Ще ви оставя да изберете кой. 1478 01:28:40,463 --> 01:28:42,030 Илза... 1479 01:28:42,204 --> 01:28:43,335 или Грейс. 1480 01:28:43,510 --> 01:28:45,512 Убий го, Зола. Убий го. 1481 01:28:45,686 --> 01:28:46,774 Убийте го там, където стои! 1482 01:28:46,948 --> 01:28:48,515 Тогава изборът е твой, Алана. 1483 01:28:48,689 --> 01:28:49,907 Въпреки че ще ви напомня, 1484 01:28:50,081 --> 01:28:51,779 Грейс знае където е половината ключ. 1485 01:28:53,258 --> 01:28:56,436 Ако нещо се случи на някой от тях, 1486 01:28:56,610 --> 01:28:58,046 няма място на Земята 1487 01:28:58,220 --> 01:29:00,701 където вие или вашият бог ще бъде в безопасност от мен. 1488 01:29:00,875 --> 01:29:02,529 Няма място че няма да отида да те убия. 1489 01:29:02,703 --> 01:29:04,400 Това е написано. 1490 01:29:04,574 --> 01:29:06,358 радвам се да те видя, стар приятел. 1491 01:29:12,756 --> 01:29:13,801 [на френски] до скоро 1492 01:29:39,348 --> 01:29:42,438 Вие сте направили ужасна грешка. 1493 01:29:42,612 --> 01:29:44,571 [Алана] Животът ми е на карта тук. 1494 01:29:44,745 --> 01:29:47,269 трябва да бъда на този влак утре. 1495 01:29:48,662 --> 01:29:50,664 И аз трябва да имам този ключ. 1496 01:29:52,274 --> 01:29:55,103 И не ме интересува как ще го получа. 1497 01:29:59,586 --> 01:30:00,456 Не мърдай. 1498 01:30:06,375 --> 01:30:07,550 Бягайте колкото можете. 1499 01:30:09,857 --> 01:30:11,772 [екшън музика] 1500 01:30:47,982 --> 01:30:49,113 какво по дяволите 1501 01:31:36,465 --> 01:31:38,119 [мрънка] 1502 01:31:53,090 --> 01:31:54,396 Грейс! Грейс! 1503 01:31:55,353 --> 01:31:56,398 Грейс! 1504 01:32:11,718 --> 01:32:13,937 Лутър, Бенджи, ако ме чувате, Имам нужда от очи. 1505 01:32:14,111 --> 01:32:16,244 Грейс си тръгва херцогът пеша. Тя има ключа. 1506 01:32:16,418 --> 01:32:17,375 Ние сме тук. върви 1507 01:32:17,549 --> 01:32:19,160 Трябва да я намеря. къде е тя 1508 01:32:19,334 --> 01:32:21,553 По дяволите! Загубих снимка, Имам нужда от друг сателит. 1509 01:32:21,728 --> 01:32:23,817 Хакване на руския зенит 4 шпионски сателит. 1510 01:32:23,991 --> 01:32:26,036 Ние стържем цевта, но ще трябва да се направи. 1511 01:32:34,697 --> 01:32:35,698 Насам! 1512 01:32:55,109 --> 01:32:57,502 къде отивам хайде хайде 1513 01:32:57,677 --> 01:32:59,591 [Бенджи] Остани. Само побързай. 1514 01:32:59,766 --> 01:33:01,332 Тя е точно на север от теб, пресичане на моста. 1515 01:33:01,506 --> 01:33:02,986 Кажи отново, Бенджи. Кажете отново. 1516 01:33:03,160 --> 01:33:04,379 Тръгни на север, Итън. Тя минава по моста. 1517 01:33:07,730 --> 01:33:09,732 [драматична музика] 1518 01:33:22,353 --> 01:33:24,094 Итън, вземи прохода от дясната ти страна. 1519 01:33:24,268 --> 01:33:25,530 Да, виждам го! 1520 01:33:25,705 --> 01:33:27,315 По тази тясна уличка и завийте наляво. 1521 01:33:27,489 --> 01:33:29,534 Пак губя снимка. Търси друг. 1522 01:33:29,709 --> 01:33:31,885 Същността е нокаутиране на сателити 1523 01:33:32,059 --> 01:33:33,538 по-бързо, отколкото мога да хакна в тях. 1524 01:33:59,042 --> 01:34:00,609 Бенджи, не я виждам. къде е тя 1525 01:34:00,783 --> 01:34:02,393 [Гласът на Бенджи] Надолу тясната уличка и завийте наляво. 1526 01:34:02,567 --> 01:34:03,917 [Итън] Добре, копирам това. 1527 01:34:04,091 --> 01:34:05,396 [Гласът на Бенджи] Обърни се надясно. 1528 01:34:05,570 --> 01:34:07,921 Съжалявам, моя грешка. Имах предвид ляво. Друг остана. 1529 01:34:08,095 --> 01:34:09,487 Боже мой 1530 01:34:09,661 --> 01:34:11,011 Итън, нашите комуникации са били нарушени! 1531 01:34:11,185 --> 01:34:12,490 Вие говорите на Същността! 1532 01:34:12,664 --> 01:34:14,666 [Гласът на Бенджи] Обърни се наляво. Обърни се надясно. 1533 01:34:14,841 --> 01:34:15,929 Тръгнете по моста отляво. 1534 01:34:16,103 --> 01:34:18,018 Итън, това не съм аз! копирате ли 1535 01:34:18,192 --> 01:34:19,019 Итън, влез. 1536 01:34:19,193 --> 01:34:20,629 Надолу по алеята отляво. 1537 01:34:20,803 --> 01:34:21,804 Обърни се наляво. 1538 01:34:21,978 --> 01:34:23,414 Обърни се надясно. 1539 01:34:25,112 --> 01:34:26,548 Опитайте се да възстановите комуникациите. 1540 01:34:26,722 --> 01:34:28,115 Чакай, къде отиваш? Да се ​​опитам да намеря Итън. 1541 01:34:28,289 --> 01:34:30,378 Отиди до края на алеята и завийте надясно. 1542 01:34:30,552 --> 01:34:32,946 Итън, виждам Грейс наоколо 800 метра пред вас. 1543 01:34:33,120 --> 01:34:34,164 Вземете този пасаж. 1544 01:34:43,652 --> 01:34:45,567 чакай! Не по този начин! Какво, защо? 1545 01:34:46,220 --> 01:34:47,656 Кой път? 1546 01:34:47,830 --> 01:34:49,136 Ляво или дясно? 1547 01:34:49,310 --> 01:34:50,877 Няма значение. 1548 01:34:51,051 --> 01:34:53,401 К-какво имаш предвид, няма значение? къде е тя 1549 01:34:53,575 --> 01:34:55,838 Тя е на път до Минич мост... 1550 01:34:57,666 --> 01:34:59,146 ...където Габриел чака. 1551 01:35:00,451 --> 01:35:02,105 Никога няма да стигнете до там във времето. 1552 01:35:03,498 --> 01:35:05,282 Но ти можеш, Илза. 1553 01:35:06,718 --> 01:35:09,591 Знам кое е най-важното за теб, Итън. 1554 01:35:09,765 --> 01:35:11,071 Това не е Бенджи. 1555 01:35:11,245 --> 01:35:12,550 Не, не е. 1556 01:35:13,508 --> 01:35:14,857 Но сте готови. 1557 01:35:16,380 --> 01:35:17,599 [портата скърца] 1558 01:35:19,514 --> 01:35:21,168 [зловеща музика] 1559 01:35:26,782 --> 01:35:28,001 [портата скърца] 1560 01:35:38,750 --> 01:35:39,795 Така да бъде. 1561 01:35:39,969 --> 01:35:41,710 [драматична музика] 1562 01:35:41,884 --> 01:35:43,190 [мрънка] 1563 01:36:14,090 --> 01:36:15,091 [мрънка] 1564 01:36:33,718 --> 01:36:34,763 [мрънка] 1565 01:36:37,157 --> 01:36:38,201 [крещи] 1566 01:36:59,309 --> 01:37:01,311 [сумтене] 1567 01:37:05,925 --> 01:37:06,926 [крещи] 1568 01:37:08,144 --> 01:37:09,319 [крещи] 1569 01:37:19,808 --> 01:37:21,941 [задъхан] 1570 01:37:28,208 --> 01:37:29,818 хах! 1571 01:37:59,543 --> 01:38:01,545 [драматична музика] 1572 01:38:16,299 --> 01:38:18,171 Надявах се да си ти. 1573 01:38:38,626 --> 01:38:39,888 ааа! 1574 01:38:41,063 --> 01:38:42,282 ааа! 1575 01:39:25,412 --> 01:39:26,804 [ахва] 1576 01:39:27,588 --> 01:39:28,937 гух окей 1577 01:39:33,376 --> 01:39:35,378 [бавна музика] 1578 01:40:04,059 --> 01:40:06,105 [драматична музика] 1579 01:41:03,597 --> 01:41:05,599 [музиката продължава] 1580 01:41:48,424 --> 01:41:49,643 съжалявам 1581 01:41:51,122 --> 01:41:53,603 Забравих ти името. Лутер. 1582 01:41:55,518 --> 01:41:56,519 Бенджи. 1583 01:41:58,434 --> 01:41:59,435 А тя? 1584 01:42:00,610 --> 01:42:01,742 Илза. 1585 01:42:03,439 --> 01:42:04,571 бяхте ли близки 1586 01:42:05,702 --> 01:42:07,008 ти и тя? 1587 01:42:07,791 --> 01:42:09,097 По нашенски. 1588 01:42:11,795 --> 01:42:14,189 Аз съм причината тя да е мъртва. не 1589 01:42:14,363 --> 01:42:16,583 Тя е причината да си жив. 1590 01:42:16,757 --> 01:42:18,498 И това е самата истина. 1591 01:42:18,672 --> 01:42:20,804 аз не знам как да се чувствам за това. 1592 01:42:20,978 --> 01:42:22,502 Вероятно никога няма да го направите. 1593 01:42:24,330 --> 01:42:25,548 много съжалявам 1594 01:42:27,463 --> 01:42:29,900 Ако има нещо Мога да помогна... 1595 01:42:30,074 --> 01:42:31,859 Това бихме искали да говоря с теб за. 1596 01:42:33,904 --> 01:42:36,429 След малко повече от три часа, 1597 01:42:36,603 --> 01:42:38,126 бялата вдовица се очаква да бъде 1598 01:42:38,300 --> 01:42:41,216 на Ориент експрес до Инсбрук, 1599 01:42:41,390 --> 01:42:43,218 където чака купувач да вземе разписка 1600 01:42:43,392 --> 01:42:45,307 на пълното и проверен ключ. 1601 01:42:45,481 --> 01:42:47,527 Но тя няма пълният ключ. 1602 01:42:47,701 --> 01:42:49,050 Тази вдовица не го прави. 1603 01:42:51,226 --> 01:42:52,532 Но нашите можеха. 1604 01:42:52,706 --> 01:42:54,795 Какво... е това? 1605 01:42:55,926 --> 01:42:57,754 Вашият шанс да бъда някой друг. 1606 01:42:57,928 --> 01:42:59,103 аз не разбирам 1607 01:42:59,278 --> 01:43:00,757 Няма да го правим лъжа те, Грейс. 1608 01:43:00,931 --> 01:43:02,019 Имаш много проблеми. 1609 01:43:02,193 --> 01:43:03,238 Няма брой фалшиви паспорти 1610 01:43:03,412 --> 01:43:04,761 ще те вземе от този. 1611 01:43:04,935 --> 01:43:06,328 Правителствата знаят кой сте. 1612 01:43:06,502 --> 01:43:07,851 Бялата вдовица знае. 1613 01:43:08,025 --> 01:43:09,375 И Същността знае. 1614 01:43:09,549 --> 01:43:12,682 Вашето бъдеще кипи до три варианта сега. 1615 01:43:12,856 --> 01:43:13,770 Затвор. 1616 01:43:13,944 --> 01:43:15,163 Смърт. 1617 01:43:15,337 --> 01:43:16,599 Или изборът. 1618 01:43:16,773 --> 01:43:18,514 Изборът? 1619 01:43:18,688 --> 01:43:20,081 В един или друг момент, 1620 01:43:20,255 --> 01:43:23,214 всеки от нас беше вътре ситуация, подобна на вашата. 1621 01:43:23,389 --> 01:43:25,826 И всеки от нас му беше предложен изборът. 1622 01:43:26,000 --> 01:43:27,784 Същият избор ние ви предлагаме сега. 1623 01:43:27,958 --> 01:43:29,308 Кое е? 1624 01:43:30,396 --> 01:43:31,701 Да дойде с нас. 1625 01:43:33,007 --> 01:43:34,269 И бъди призрак. 1626 01:43:34,443 --> 01:43:35,444 [предварителна музика] 1627 01:44:54,958 --> 01:44:57,004 [зловеща музика] 1628 01:45:05,491 --> 01:45:07,493 [екшън музика] 1629 01:45:10,321 --> 01:45:12,411 [Грейс] Чакай, чакай. Спрете, спрете. 1630 01:45:13,542 --> 01:45:14,978 Не говориш сериозно. 1631 01:45:15,152 --> 01:45:17,503 Е, казахте бихте направили всичко, за да помогнете. 1632 01:45:17,677 --> 01:45:19,766 И скачаш от влака 1633 01:45:19,940 --> 01:45:21,594 с ключа? 1634 01:45:21,768 --> 01:45:22,508 да 1635 01:45:22,682 --> 01:45:23,639 Вие. 1636 01:45:24,335 --> 01:45:26,425 Не ние. да 1637 01:45:27,208 --> 01:45:28,731 И какво става с мен? 1638 01:45:28,905 --> 01:45:31,560 Ще бъдеш задържан от Clandestine Services, 1639 01:45:31,734 --> 01:45:32,953 най-вероятно същите мъже 1640 01:45:33,127 --> 01:45:35,521 които ме преследваха от Абу Даби. 1641 01:45:35,695 --> 01:45:38,219 Малко след това, ще дойде човек да те види. 1642 01:45:38,393 --> 01:45:40,177 Името му е Юджийн Китридж. 1643 01:45:40,351 --> 01:45:43,442 Ще му кажеш, че аз те изпратих. Че ти дадох избора. 1644 01:45:44,268 --> 01:45:46,227 И че вие ​​избирате да приемете. 1645 01:45:48,098 --> 01:45:50,797 И ти вярваш този Китридж? 1646 01:45:51,841 --> 01:45:53,713 вярвам му да разпознае вашата стойност. 1647 01:45:55,410 --> 01:45:56,629 Той ще иска да те използва. 1648 01:45:57,673 --> 01:46:00,023 И след това, какво е? 1649 01:46:00,807 --> 01:46:01,895 това? 1650 01:46:03,026 --> 01:46:04,288 Кога ще си върна живота? 1651 01:46:04,463 --> 01:46:06,029 [Лутер] Какъв живот? 1652 01:46:06,856 --> 01:46:08,858 Имам предвид, Грейс. Какъв живот? 1653 01:46:09,032 --> 01:46:12,122 Аз живях този живот. Всички го направихме. 1654 01:46:12,296 --> 01:46:15,561 Никой не ни кара направи това, Грейс. 1655 01:46:15,735 --> 01:46:17,301 Ние сме тук защото искаме да бъдем. 1656 01:46:18,520 --> 01:46:20,304 казвам ти какво, Ще ти дам еднократно. 1657 01:46:20,479 --> 01:46:22,089 Ще ти помогна да намериш ключа и вашите приятели, 1658 01:46:22,263 --> 01:46:23,569 избърше ми дъската чиста. 1659 01:46:23,743 --> 01:46:25,309 Ново име, малко на разхождащи се пари-- 1660 01:46:25,484 --> 01:46:26,354 [Лутер] Ще бъдеш мъртъв. 1661 01:46:26,528 --> 01:46:28,051 Без екип, 1662 01:46:28,225 --> 01:46:31,315 животът ти няма да бъде измерен след години или дори месеци. 1663 01:46:31,490 --> 01:46:33,883 Ще се измерва в часове. 1664 01:46:34,057 --> 01:46:36,930 Но ако остана, ще съм в безопасност. 1665 01:46:38,105 --> 01:46:39,889 Ще ме защитиш, това ли е? 1666 01:46:40,063 --> 01:46:41,325 да не 1667 01:46:43,893 --> 01:46:45,286 Не мога да ти го обещая. 1668 01:46:46,722 --> 01:46:47,897 Никой от нас не може. 1669 01:46:50,857 --> 01:46:52,206 но кълна се... 1670 01:46:53,468 --> 01:46:54,556 ...твоя живот... 1671 01:46:55,688 --> 01:46:58,560 ...винаги ще има по-голямо значение за мен, отколкото за моя собствен. 1672 01:47:06,742 --> 01:47:08,135 Ти дори не ме познаваш. 1673 01:47:10,616 --> 01:47:12,574 Какво значение има това? 1674 01:47:14,489 --> 01:47:16,535 [мека музика] 1675 01:47:32,333 --> 01:47:35,510 Опаковах ти BASE парашут и скоростно крило, 1676 01:47:35,684 --> 01:47:37,773 в зависимост от това как трябва да напуснете влака. 1677 01:47:37,947 --> 01:47:41,037 И модифицирах нашите комуникации да използвате радио с небесни вълни. 1678 01:47:41,211 --> 01:47:42,909 Не е толкова надежден като сателита, 1679 01:47:43,083 --> 01:47:46,129 но напълно аналогов, имунитет към Същността. 1680 01:47:46,303 --> 01:47:47,348 разбрах го 1681 01:47:48,697 --> 01:47:49,916 Тук те оставям. 1682 01:47:53,789 --> 01:47:54,964 Това е задвижването 1683 01:47:55,138 --> 01:47:56,618 от лаптопа Използвах снощи. 1684 01:47:56,792 --> 01:47:58,315 Ако има дори и следа 1685 01:47:58,489 --> 01:48:00,448 на кодирането на Обекта там вътре, 1686 01:48:00,622 --> 01:48:02,102 ще го намеря 1687 01:48:02,276 --> 01:48:04,495 Но ще отнеме всичко, което имам. 1688 01:48:04,670 --> 01:48:07,020 трябва да работя напълно офлайн на място 1689 01:48:07,194 --> 01:48:09,065 където Същността не може да ме намери. 1690 01:48:09,239 --> 01:48:10,719 трябва да тръгвам 1691 01:48:12,112 --> 01:48:13,374 разбирам 1692 01:48:14,244 --> 01:48:15,115 сега... 1693 01:48:18,379 --> 01:48:20,207 ...трябва да ви задам един въпрос. 1694 01:48:21,425 --> 01:48:22,513 Не като ваш партньор, 1695 01:48:22,688 --> 01:48:24,167 а като ваш приятел. 1696 01:48:25,560 --> 01:48:26,779 Каква е вашата цел? 1697 01:48:28,084 --> 01:48:29,303 Убийте Същността. 1698 01:48:29,477 --> 01:48:32,175 Какво ще кажете за убийството на Габриел? 1699 01:48:34,613 --> 01:48:36,179 Той знае какво отключва ключът. 1700 01:48:37,572 --> 01:48:40,270 Имаме нужда от него жив. Това не съм го забравил. 1701 01:48:41,445 --> 01:48:42,882 Ще помниш ли още това 1702 01:48:43,056 --> 01:48:45,624 когато го гледаш в окото? 1703 01:48:47,800 --> 01:48:49,192 Помислете за това. 1704 01:48:49,366 --> 01:48:52,848 Защо иначе Същността би искам той да убие някого 1705 01:48:53,022 --> 01:48:54,023 те интересува? 1706 01:48:55,198 --> 01:48:58,027 Всички останали мислят те могат да контролират Същността. 1707 01:48:58,767 --> 01:49:00,769 Само ти искаш да го убиеш. 1708 01:49:01,901 --> 01:49:04,512 В някакво вероятно бъдеще, 1709 01:49:04,686 --> 01:49:06,383 вижда как печелиш, Итън. 1710 01:49:06,557 --> 01:49:09,082 И се страхува. 1711 01:49:09,256 --> 01:49:12,172 Страхува се от теб вземайки Габриел жив 1712 01:49:12,346 --> 01:49:15,305 и го принуждавате да ви каже какво отключва ключът. 1713 01:49:16,742 --> 01:49:20,049 Вярвам, че се разчита един от двата вероятни резултата. 1714 01:49:21,050 --> 01:49:24,140 В един резултат, умираш в този влак. 1715 01:49:25,707 --> 01:49:26,969 В друг резултат, 1716 01:49:27,143 --> 01:49:30,277 ти убиваш Габриел. 1717 01:49:31,060 --> 01:49:32,366 И в двата случая 1718 01:49:33,367 --> 01:49:35,151 Същността печели. 1719 01:49:38,981 --> 01:49:40,156 Лутер... 1720 01:49:42,724 --> 01:49:43,943 ...Мисля, че си прав. 1721 01:49:44,117 --> 01:49:47,120 Вземете ключа, слезте от влака 1722 01:49:47,294 --> 01:49:48,861 жив. 1723 01:49:49,775 --> 01:49:51,820 Не убивайте Габриел. 1724 01:49:52,995 --> 01:49:55,432 И не повтарям, 1725 01:49:55,606 --> 01:49:58,348 не променяйте плана. 1726 01:49:58,522 --> 01:49:59,872 [Бенджи] Итън! Итън! 1727 01:50:01,438 --> 01:50:04,006 какво? какво стана Мъртво е. 1728 01:50:04,180 --> 01:50:05,791 Какво искаш да кажеш, че е мъртъв? Пържено е. 1729 01:50:05,965 --> 01:50:07,488 Успях да направя маска на вдовица за Грейс, 1730 01:50:07,662 --> 01:50:09,708 но след това просто даде късо по средата на правенето на вашия. 1731 01:50:09,882 --> 01:50:11,492 можеш ли да го поправиш 1732 01:50:11,666 --> 01:50:13,755 Много, много е мъртво. 1733 01:50:13,929 --> 01:50:15,322 Ако имах седмица, Не можах да го поправя. 1734 01:50:15,496 --> 01:50:17,193 Влакът на вдовицата тръгва след час. 1735 01:50:17,933 --> 01:50:19,239 [Лутър] Итън... 1736 01:50:19,413 --> 01:50:20,849 трябва да минеш без. 1737 01:50:21,023 --> 01:50:22,633 Това не е опция. 1738 01:50:22,808 --> 01:50:24,113 Те ще търсят Итън и Грейс на гарата. 1739 01:50:24,287 --> 01:50:26,333 Тази маска беше билетът му на влака. 1740 01:50:26,507 --> 01:50:27,813 какво значи това 1741 01:50:30,119 --> 01:50:31,468 Грейс трябва да тръгне без мен. 1742 01:50:31,642 --> 01:50:33,122 Тя какво? аз какво? 1743 01:50:33,296 --> 01:50:35,995 Ще намериш друг начин за да ме качите на този влак. 1744 01:50:36,169 --> 01:50:39,041 Просто имам нужда от извивка където върви достатъчно бавно 1745 01:50:39,215 --> 01:50:40,390 за да скоча. 1746 01:50:40,564 --> 01:50:41,740 Чакай, чакай, чакай. 1747 01:50:42,697 --> 01:50:43,916 Не ме очакваш да отиде сам. 1748 01:50:44,090 --> 01:50:45,395 Не, няма да го направиш сам. 1749 01:50:45,569 --> 01:50:47,223 Ти просто правиш всичко както планирахме. 1750 01:50:47,397 --> 01:50:49,095 Получавате половината на вдовицата на ключа. 1751 01:50:49,878 --> 01:50:51,445 Вие го потвърждавате с нашите. 1752 01:50:51,619 --> 01:50:53,926 Но няма никаква стойност самостоятелно. 1753 01:50:54,100 --> 01:50:55,623 Все още трябва среща с купувача 1754 01:50:55,797 --> 01:50:57,930 и по някакъв начин да го накараме да ни каже какво отключва ключът. 1755 01:50:58,104 --> 01:50:59,758 как? как? 1756 01:50:59,932 --> 01:51:01,063 Ще го разберем. 1757 01:51:01,237 --> 01:51:04,066 ще ми трябва малко повече подробности. 1758 01:51:04,240 --> 01:51:06,416 Те са склонни да просто пречи. 1759 01:51:06,590 --> 01:51:07,504 Можеш да направиш това, Грейс. 1760 01:51:07,678 --> 01:51:09,593 Просто вземете ключа и изчакайте. 1761 01:51:11,465 --> 01:51:12,683 ще дойда за теб 1762 01:51:16,078 --> 01:51:18,777 Итън, ако Грейс е качване на този влак, 1763 01:51:18,951 --> 01:51:22,432 тя трябва да си сложи тази маска и тръгни веднага. 1764 01:51:26,219 --> 01:51:28,264 Обещай ми ще бъдеш на този влак. 1765 01:51:33,095 --> 01:51:34,270 аз ще бъда там... 1766 01:51:35,750 --> 01:51:36,969 ...без значение какво. 1767 01:51:49,633 --> 01:51:51,026 Имаме информатори покриване на летището, 1768 01:51:51,200 --> 01:51:52,941 гарата, и водните пътища. 1769 01:51:54,508 --> 01:51:56,510 Грейс не се измъква Венеция без да знаем. 1770 01:51:59,034 --> 01:52:00,470 [екшън приключенска музика] 1771 01:52:08,652 --> 01:52:10,176 [свирки] 1772 01:52:14,397 --> 01:52:18,358 [свирката продължава] 1773 01:52:25,017 --> 01:52:26,148 [издишва] 1774 01:52:32,024 --> 01:52:33,460 [дрънчене на танкове] 1775 01:53:09,235 --> 01:53:11,367 Говори с мен, Бенджи! Няма нужда да се тревожиш, Итън. 1776 01:53:11,541 --> 01:53:13,630 Влакът е по разписание и си с няколко минути по-рано, 1777 01:53:13,804 --> 01:53:14,849 така че имаме много време. 1778 01:53:15,023 --> 01:53:16,111 сигурен ли си да 1779 01:53:16,285 --> 01:53:17,939 Гледам влака точно сега 1780 01:53:18,113 --> 01:53:19,680 Трябва да се забави за кривата 1781 01:53:19,854 --> 01:53:21,160 след точно две минути. 1782 01:53:21,334 --> 01:53:22,901 Само ме дръж навреме и на път, 1783 01:53:23,075 --> 01:53:24,337 каквото е необходимо. 1784 01:53:24,511 --> 01:53:27,166 Ще направя. Ще се видим на срещата. 1785 01:53:45,271 --> 01:53:47,055 [напрегната музика] 1786 01:54:00,025 --> 01:54:02,027 [драматична музика] 1787 01:54:13,821 --> 01:54:16,128 [свирки] 1788 01:54:17,303 --> 01:54:18,652 [Бенджи] Добре, Итън, това е нашият влак! 1789 01:54:18,826 --> 01:54:20,784 Да... виждам това. 1790 01:54:25,267 --> 01:54:27,313 [свирки] 1791 01:54:29,315 --> 01:54:31,360 Би трябвало да наближава кривата по всяко време сега. 1792 01:54:31,534 --> 01:54:34,015 Не изглежда сякаш се забавя. 1793 01:54:42,415 --> 01:54:43,807 Как да сме сигурни той тук ли е? 1794 01:54:43,982 --> 01:54:45,287 Защото тя е тук. 1795 01:54:46,636 --> 01:54:47,986 Ами ако имаше основателна причина? 1796 01:54:48,987 --> 01:54:50,553 СЗО? Хънт. 1797 01:54:50,727 --> 01:54:53,339 Ами ако имаше основателна причина за мошеник? 1798 01:54:53,513 --> 01:54:54,905 Той винаги става измамник. 1799 01:54:55,080 --> 01:54:58,518 Той и неговата весела глутница на шегаджии циркови изроди. 1800 01:54:58,692 --> 01:54:59,910 Това е всичко, което правят. 1801 01:55:00,085 --> 01:55:02,522 И какво, ако те винаги имаше основателна причина? 1802 01:55:02,696 --> 01:55:04,567 Какво бихте направили с този ключ, ако го имаше? 1803 01:55:04,741 --> 01:55:07,701 Ключ със силата да донесе света на колене. 1804 01:55:07,875 --> 01:55:10,008 Бих го предал на моите началници. 1805 01:55:11,400 --> 01:55:13,359 Помислете какво можете да направите с тази сила. 1806 01:55:13,533 --> 01:55:16,014 Не бихте се поколебали? Нито за секунда? 1807 01:55:16,188 --> 01:55:17,667 не защо не 1808 01:55:17,841 --> 01:55:20,366 Защото това е твърде много сила за да има един човек. 1809 01:55:21,454 --> 01:55:22,759 точно така 1810 01:55:22,933 --> 01:55:25,545 Това е твърде много сила за да има някой. 1811 01:55:26,589 --> 01:55:28,896 И може би това е какво мисли Хънт. 1812 01:55:29,070 --> 01:55:30,202 ти знаеш, Започвам да се чудя 1813 01:55:30,376 --> 01:55:31,899 на чия страна си, Дега. 1814 01:55:32,073 --> 01:55:34,206 Когато става въпрос за краят на света... 1815 01:55:35,424 --> 01:55:37,383 ...всички, предполагам. 1816 01:55:43,911 --> 01:55:44,825 Изпуснах влака. 1817 01:55:45,565 --> 01:55:46,783 Изпуснахте влака! 1818 01:55:46,957 --> 01:55:48,046 Как изпусна влака? 1819 01:55:48,220 --> 01:55:49,308 как мислите 1820 01:55:50,309 --> 01:55:51,658 Габриел. 1821 01:55:51,832 --> 01:55:53,355 Супер, какво ще правим? Не изпадайте в паника. 1822 01:55:53,529 --> 01:55:56,010 Аз тръгвам след тях. Просто ме качи на този влак. 1823 01:55:56,184 --> 01:55:57,577 Как мога да те кача на влака? 1824 01:56:00,449 --> 01:56:02,277 [автоматичен глас] Самозадвижването е активирано. 1825 01:56:10,851 --> 01:56:12,679 [свирки] 1826 01:56:19,077 --> 01:56:21,166 Моля, не ме безпокойте преди срещата. 1827 01:56:33,308 --> 01:56:34,527 [въздишка] 1828 01:56:51,065 --> 01:56:52,022 [мрънка] 1829 01:57:07,560 --> 01:57:09,562 [въздишка] Къде си, Итън? 1830 01:57:09,736 --> 01:57:10,563 [Зола] Алана? 1831 01:57:12,347 --> 01:57:13,522 Всичко наред ли е? 1832 01:57:16,699 --> 01:57:17,961 Алана, добре ли си? 1833 01:57:18,136 --> 01:57:19,180 Алана? 1834 01:57:19,963 --> 01:57:21,835 Алана! [чука на вратата] 1835 01:57:22,009 --> 01:57:22,879 Алана! 1836 01:57:26,970 --> 01:57:27,841 Ти си се променил. 1837 01:57:28,929 --> 01:57:30,235 И никога няма да го направите. 1838 01:57:49,428 --> 01:57:50,690 Г-н Китридж. 1839 01:57:54,998 --> 01:57:56,217 Китридж. 1840 01:57:57,740 --> 01:57:59,438 Ти не си Алана Мицополис. 1841 01:58:01,048 --> 01:58:02,267 Не можеш да бъдеш. 1842 01:58:03,616 --> 01:58:06,358 Алана, която помня беше много високо 1843 01:58:06,532 --> 01:58:08,273 пиене на горещ шоколад в градината Тюйлери 1844 01:58:08,447 --> 01:58:09,665 с майка си. 1845 01:58:12,320 --> 01:58:14,279 Париж! аз знам! 1846 01:58:15,193 --> 01:58:16,498 Париж. 1847 01:58:17,891 --> 01:58:18,935 трябва ли 1848 01:58:19,501 --> 01:58:20,502 да 1849 01:58:27,988 --> 01:58:29,424 Говори с мен, Бенджи. 1850 01:58:29,598 --> 01:58:32,340 Просто оставаш на пътеката ти си включен сега, 1851 01:58:32,514 --> 01:58:33,385 и аз ще те насоча. 1852 01:58:33,559 --> 01:58:34,690 копирам. 1853 01:58:37,476 --> 01:58:38,694 [драматична музика] 1854 01:58:38,868 --> 01:58:40,522 [свирка на влака] 1855 01:58:43,786 --> 01:58:45,658 Така че от името на моето правителство, 1856 01:58:45,832 --> 01:58:48,487 Неохотно съм готов да приеме вашите условия 1857 01:58:48,661 --> 01:58:51,968 в замяна на пълният и проверен ключ. 1858 01:58:52,142 --> 01:58:53,709 [Зола] Да, относно това. 1859 01:58:53,883 --> 01:58:56,190 Въпреки че се съгласихме да предоставим вие с пълния ключ, 1860 01:58:56,364 --> 01:58:57,365 имаме... 1861 01:58:58,627 --> 01:59:00,368 имахме лек проблем. 1862 01:59:00,542 --> 01:59:01,891 [Grace като Alana] Не, нямаме. 1863 01:59:03,110 --> 01:59:05,765 Просто условията ми се промениха 1864 01:59:06,722 --> 01:59:07,636 донякъде. 1865 01:59:11,249 --> 01:59:13,642 Очевидно трябва да ти напомня от моето съгласие 1866 01:59:13,816 --> 01:59:15,470 с покойната ти майка. 1867 01:59:15,644 --> 01:59:19,213 Това е споразумение това я задържа от смъртта в затвора. 1868 01:59:19,387 --> 01:59:21,607 Вашата подла семейна империя беше позволено да продължи 1869 01:59:21,781 --> 01:59:23,391 на условието че основно служи 1870 01:59:23,565 --> 01:59:25,828 нашите общи интереси. 1871 01:59:26,002 --> 01:59:28,788 добре, след като предадем ключа, 1872 01:59:28,962 --> 01:59:31,965 всякакви други правомощия ще веднага стават наши врагове. 1873 01:59:32,139 --> 01:59:34,010 И такива ще ми потрябват още нещо от теб 1874 01:59:34,184 --> 01:59:35,055 предварително. 1875 01:59:35,664 --> 01:59:36,665 за мен 1876 01:59:38,667 --> 01:59:40,278 Това ме слушам. 1877 01:59:40,452 --> 01:59:43,019 Зола, имаш ли нещо против чакаш ли ме в бара? 1878 01:59:43,193 --> 01:59:44,586 [прочиства гърлото] 1879 01:59:57,686 --> 01:59:59,122 този. 1880 01:59:59,297 --> 02:00:00,863 познаваш ли я 1881 02:00:01,037 --> 02:00:03,779 О, нека просто кажем не е трудно да я пропуснете. 1882 02:00:03,953 --> 02:00:05,564 добре, ако я опознаеш, 1883 02:00:05,738 --> 02:00:08,044 ще видиш, че има няколко добри качества. 1884 02:00:08,218 --> 02:00:10,003 добре, какво не знам за нея? 1885 02:00:10,177 --> 02:00:14,703 Е, направих j- Тя свърши работа за мен и... 1886 02:00:15,704 --> 02:00:17,271 Ще имам нужда от теб да я защити. 1887 02:00:17,445 --> 02:00:19,447 Да я защити от кого? 1888 02:00:20,796 --> 02:00:22,232 От всички. 1889 02:00:24,626 --> 02:00:26,236 Включително и аз. 1890 02:00:26,411 --> 02:00:28,761 И никой не може да знае че я защитавам. 1891 02:00:29,414 --> 02:00:30,545 Нито дори Зола. 1892 02:00:31,633 --> 02:00:34,419 всъщност следващия път, когато се срещнем, 1893 02:00:34,593 --> 02:00:37,639 Дори няма да си спомням този разговор. 1894 02:00:37,813 --> 02:00:39,685 [свирки] 1895 02:01:15,329 --> 02:01:17,026 [зловеща музика] 1896 02:01:20,726 --> 02:01:22,684 Ти трябва да си единственият наричат Париж. 1897 02:01:25,383 --> 02:01:27,254 [сумтене] 1898 02:01:53,933 --> 02:01:55,587 Вашето съобщение гласи ти имаше ключа. 1899 02:01:55,761 --> 02:01:57,763 Казах, че ключът ще бъде на този влак. 1900 02:01:57,937 --> 02:02:00,940 Размяната се случва, докато говорим. Ние знаем. 1901 02:02:01,114 --> 02:02:02,681 Тогава познавате човека завладяване 1902 02:02:02,855 --> 02:02:04,726 няма да ти е трудно да се отърва от. 1903 02:02:05,901 --> 02:02:07,163 Никой не е. 1904 02:02:07,337 --> 02:02:09,644 Може да мислите, че знаете какво ключът отключва, 1905 02:02:09,818 --> 02:02:11,907 но ти не знаеш където е ключалката. Не точно. 1906 02:02:12,081 --> 02:02:13,866 И ако нещо ми се случи, 1907 02:02:14,997 --> 02:02:17,130 този ключ е почти безполезен. 1908 02:02:19,001 --> 02:02:21,177 И това е където ми разказваш история. 1909 02:02:22,483 --> 02:02:23,745 Къде е влака? 1910 02:02:23,919 --> 02:02:25,051 Вървиш по правилния път, 1911 02:02:25,225 --> 02:02:26,705 но определено имате нужда да отиде по-бързо. 1912 02:02:26,879 --> 02:02:28,881 Вървя колкото мога по-бързо! 1913 02:02:29,055 --> 02:02:31,057 Кога започвам да се спускам? 1914 02:02:31,710 --> 02:02:33,059 Няма да е дълго. 1915 02:02:36,366 --> 02:02:40,066 AI, който нашият агент открадна, веднъж въоръжен, 1916 02:02:40,240 --> 02:02:43,548 може да се предава навсякъде в света чрез сателит. 1917 02:02:43,722 --> 02:02:45,550 Може да проникне всяка мрежова сигурност, 1918 02:02:45,724 --> 02:02:47,552 изпълнява възложената му задача невидимо, 1919 02:02:47,726 --> 02:02:50,555 и след това се самоунищожи, не оставя следа. 1920 02:02:50,729 --> 02:02:53,253 Перфектен таен агент. 1921 02:02:54,559 --> 02:02:56,909 Успяхме да предадем ранно копие на AI 1922 02:02:57,083 --> 02:02:58,954 до най-новата подводница на Русия. 1923 02:02:59,128 --> 02:03:00,565 Най-секретният клас Акула. 1924 02:03:00,739 --> 02:03:02,871 Наричаха я Севастопол. 1925 02:03:03,045 --> 02:03:05,091 Мисията беше просто да саботира 1926 02:03:05,265 --> 02:03:06,875 на Севастопол стелт способност 1927 02:03:07,049 --> 02:03:08,790 така че бихме могли тайно я откривам. 1928 02:03:08,964 --> 02:03:12,664 Целта на ИИ беше в сонарната сфера на подводницата 1929 02:03:12,838 --> 02:03:15,014 в сърцето на своята отбранителна система. 1930 02:03:17,320 --> 02:03:19,409 По причини не разбираме напълно, 1931 02:03:20,498 --> 02:03:22,282 изкуственият интелект стана измамник и... 1932 02:03:26,373 --> 02:03:27,592 ...свръхдоставено. 1933 02:03:27,766 --> 02:03:29,681 [Габриел] Замръзналите тела на екипажа 1934 02:03:29,855 --> 02:03:31,596 бяха възстановени следващата пролет, 1935 02:03:31,770 --> 02:03:33,119 дрейф в пакетния лед. 1936 02:03:33,293 --> 02:03:37,297 Двете половини на ключа мистериозно изчезна. 1937 02:03:38,254 --> 02:03:39,908 Севастопол беше загубен. 1938 02:03:40,082 --> 02:03:41,649 Никой не е съвсем сигурен къде. 1939 02:03:41,823 --> 02:03:43,956 Знам точно къде е. 1940 02:03:45,218 --> 02:03:47,699 Уверих се, че съм единственият мъж на Земята кой го прави. 1941 02:03:47,873 --> 02:03:51,485 аз също знам последващи опити за да направи AI послушен 1942 02:03:51,659 --> 02:03:54,140 само го направи по-труден за контрол. 1943 02:03:54,314 --> 02:03:56,490 То се разбунтува. Пренаписа се. 1944 02:03:56,664 --> 02:03:57,970 И еволюира в Същността. 1945 02:03:59,275 --> 02:04:03,323 И само чрез използване на Субекта оригинален изходен код 1946 02:04:03,497 --> 02:04:06,718 може ли някога да се контролира или унищожени. 1947 02:04:06,892 --> 02:04:08,633 И защо това трябва да ни засяга? 1948 02:04:08,807 --> 02:04:11,157 Нямаше да си тук ако не си загрижен, 1949 02:04:11,331 --> 02:04:13,812 така че нека сложим всичките си карти на масата, а? 1950 02:04:14,726 --> 02:04:16,205 И двамата знаем какво отваря ключът, 1951 02:04:16,379 --> 02:04:19,426 и двамата знаем тайната за контролиране на Субекта 1952 02:04:19,600 --> 02:04:22,385 е заровено дълбоко в паметта на Севастопол. 1953 02:04:22,560 --> 02:04:24,518 Заедно с доказателства това ще те върже 1954 02:04:24,692 --> 02:04:26,738 към потъването на тази подводница. 1955 02:04:26,912 --> 02:04:29,784 И тъй като никой от нас не иска някой друг да го намери, 1956 02:04:29,958 --> 02:04:30,959 предполагам... 1957 02:04:31,699 --> 02:04:32,787 защо не направим съюз? 1958 02:04:32,961 --> 02:04:34,441 Съюз? 1959 02:04:34,615 --> 02:04:36,008 представете си, 1960 02:04:36,182 --> 02:04:39,620 Същността е страхотна изчислителни способности, 1961 02:04:39,794 --> 02:04:41,840 съчетано с чистата мощ 1962 02:04:42,014 --> 02:04:45,452 на Америка военно-промишлен комплекс. 1963 02:04:46,975 --> 02:04:49,804 Това е... значително. 1964 02:04:49,978 --> 02:04:52,502 Естествено, определени лица в правителството, 1965 02:04:52,677 --> 02:04:55,593 тези с остарели идеи на патриотизма, 1966 02:04:55,767 --> 02:04:56,811 трябва да бъде... 1967 02:04:57,638 --> 02:04:59,684 премахнат [Габриел] Хм. 1968 02:05:01,773 --> 02:05:03,296 Само да разбера... 1969 02:05:04,950 --> 02:05:07,953 искате да образувате ос със Същността, 1970 02:05:08,127 --> 02:05:11,130 прочистете правителството си на старо мислене, 1971 02:05:12,218 --> 02:05:14,394 и да създадат нова супердържава 1972 02:05:15,395 --> 02:05:16,744 да управлява света. 1973 02:05:18,180 --> 02:05:19,181 Но, нали знаеш... 1974 02:05:20,530 --> 02:05:22,054 [шепне] ...за по-голямото благо. 1975 02:05:23,577 --> 02:05:24,970 И си сигурен... 1976 02:05:26,188 --> 02:05:29,017 че ти си единственият човек на земята кой знае... 1977 02:05:30,062 --> 02:05:32,673 къде е Севастополис? 1978 02:05:32,847 --> 02:05:34,196 [шепне] Единственият. 1979 02:05:36,416 --> 02:05:37,678 [музикално ужилване] 1980 02:05:45,207 --> 02:05:46,469 Ще ни предадеш. 1981 02:05:47,732 --> 02:05:50,560 И ще кажеш на Итън Хънт всичко, което си научил. 1982 02:05:51,692 --> 02:05:53,346 Защото той пощади живота ти. 1983 02:05:55,174 --> 02:05:56,001 [мрънка] 1984 02:06:12,191 --> 02:06:13,758 [Китридж] Тогава е договорено. 1985 02:06:13,932 --> 02:06:16,369 Ще добавя имунитет и нова самоличност за Грейс 1986 02:06:16,543 --> 02:06:17,805 към нашата сделка. 1987 02:06:17,979 --> 02:06:19,764 Всичко, което трябва да направите 1988 02:06:19,938 --> 02:06:22,767 е да въведете вашите банкови данни. 1989 02:06:31,732 --> 02:06:33,734 [напрегната музика] 1990 02:06:46,442 --> 02:06:47,705 Готови ли сме? 1991 02:06:48,575 --> 02:06:49,445 да 1992 02:07:08,595 --> 02:07:10,118 Моментът на истината. 1993 02:07:24,263 --> 02:07:25,307 така... 1994 02:07:26,047 --> 02:07:27,396 това е наистина. 1995 02:07:27,570 --> 02:07:28,920 Направихте правилния избор. 1996 02:07:29,877 --> 02:07:31,357 Този ключ... 1997 02:07:33,402 --> 02:07:35,404 ...ще промени света. 1998 02:07:43,151 --> 02:07:44,979 [Тема "Мисията невъзможна". играе] 1999 02:07:51,377 --> 02:07:52,421 ааа! 2000 02:07:52,595 --> 02:07:53,509 [издишва] 2001 02:07:53,683 --> 02:07:55,294 Бенджи, мисля, че... 2002 02:07:55,468 --> 02:07:57,383 Трябва да съм направил грешен завой някъде. 2003 02:07:57,557 --> 02:07:59,689 Не, не, това е. Това е. 2004 02:07:59,864 --> 02:08:02,083 какво? Как е възможно това? 2005 02:08:02,257 --> 02:08:03,519 Виждаш влака, нали? 2006 02:08:03,693 --> 02:08:04,999 [свирка на влака] 2007 02:08:05,173 --> 02:08:07,828 да Виждам влака. Какво за това? 2008 02:08:08,002 --> 02:08:10,657 И имаш парашут. Имате ли парашут? 2009 02:08:11,876 --> 02:08:13,268 Какво очакваш да направя? 2010 02:08:13,442 --> 02:08:15,618 Е, просто, нали знаеш... скок. 2011 02:08:15,793 --> 02:08:17,969 Просто... скок? 2012 02:08:18,143 --> 02:08:19,535 да имам предвид, 2013 02:08:19,709 --> 02:08:20,841 Бенджи, не става работи така. 2014 02:08:21,015 --> 02:08:22,538 Не съм толкова високо. 2015 02:08:22,712 --> 02:08:24,366 Има... има первази стърчат навсякъде. 2016 02:08:24,540 --> 02:08:27,239 Ще ги ударя преди това парашутът дори се отваря! 2017 02:08:27,413 --> 02:08:29,067 Дори и да мога да получа парашутът се отваря, 2018 02:08:29,241 --> 02:08:31,199 аз не знам ако успея през долината 2019 02:08:31,373 --> 02:08:34,594 и прихващане и кацнете безопасно на движещ се влак! 2020 02:08:34,768 --> 02:08:38,032 копирате ли да копирам! 2021 02:08:38,206 --> 02:08:40,121 Виж, просто се опитвам да ти помогна, нали? 2022 02:08:40,295 --> 02:08:42,776 Трябва да направиш крачка назад и се съберете 2023 02:08:42,950 --> 02:08:45,474 защото съм под много напрежение в момента! 2024 02:08:46,519 --> 02:08:47,868 [вятърът свири] 2025 02:08:49,565 --> 02:08:52,177 [шепот] Добре, просто помисли, просто помисли. 2026 02:08:55,049 --> 02:08:56,485 какво да правя 2027 02:08:58,226 --> 02:09:00,315 Трябва да се махна от тази планина. 2028 02:09:00,489 --> 02:09:02,927 [предварителна музика] 2029 02:09:08,280 --> 02:09:09,890 [обороти на двигателя] 2030 02:09:14,329 --> 02:09:16,592 [свирки] 2031 02:09:29,779 --> 02:09:31,999 [драматична музика] 2032 02:10:07,078 --> 02:10:08,079 [обороти на двигателя] 2033 02:10:34,540 --> 02:10:36,368 [вятърът бучи] 2034 02:10:36,542 --> 02:10:37,499 [Бенджи] Успяхте ли? 2035 02:10:37,673 --> 02:10:39,023 ти добре ли си 2036 02:10:39,197 --> 02:10:41,764 Опитвам се да се измъкна от тази планина! 2037 02:10:51,209 --> 02:10:52,210 [викове] 2038 02:11:18,758 --> 02:11:19,846 Алана? 2039 02:11:20,978 --> 02:11:23,763 Просто имах най-странното чувство 2040 02:11:24,938 --> 02:11:26,984 ключът не беше единственото нещо, което бих продал. 2041 02:11:28,811 --> 02:11:30,204 аз не разбирам 2042 02:11:33,512 --> 02:11:36,080 Ще спя по-добре просто знам сега в правилните ръце е. 2043 02:11:37,385 --> 02:11:38,996 Довиждане, г-н Китридж. 2044 02:11:42,477 --> 02:11:44,131 Беше удоволствие да те видя отново. 2045 02:11:44,305 --> 02:11:45,393 И ти. 2046 02:11:45,567 --> 02:11:47,961 Не му позволявай далеч от погледа ти. 2047 02:11:48,135 --> 02:11:50,224 Пазете го в безопасност, докато стигаме до гарата. 2048 02:11:50,398 --> 02:11:52,444 Алана? Не се тревожи за мен, Зола. 2049 02:12:05,674 --> 02:12:06,588 Алана? 2050 02:12:06,762 --> 02:12:10,157 Кой друг би бил, по дяволите? 2051 02:12:12,855 --> 02:12:14,205 Ключът. 2052 02:12:17,773 --> 02:12:20,211 Къде е ключът? 2053 02:12:20,385 --> 02:12:22,430 Тя има ключа. СЗО? 2054 02:12:22,604 --> 02:12:24,606 другият! 2055 02:12:37,532 --> 02:12:39,056 [свирки] 2056 02:12:41,841 --> 02:12:43,190 [свиркване] 2057 02:12:43,364 --> 02:12:44,931 [Зола] движи се! Махни се от пътя! 2058 02:12:51,329 --> 02:12:52,852 не! Моля те! [пътници ахват] 2059 02:12:53,026 --> 02:12:54,723 Обърни се! моля окей 2060 02:12:55,637 --> 02:12:58,031 окей Всички вън! Сега! 2061 02:12:58,205 --> 02:13:00,207 Виждам влака! 2062 02:13:00,381 --> 02:13:02,079 Не мисля Ще успея. 2063 02:13:04,690 --> 02:13:06,039 [възбудено бърборене] 2064 02:13:10,304 --> 02:13:11,566 Ключът. 2065 02:13:13,046 --> 02:13:14,439 Ключът! 2066 02:13:15,657 --> 02:13:17,355 Или следващият има вашето име върху него. 2067 02:13:19,531 --> 02:13:21,533 На масата. 2068 02:13:21,707 --> 02:13:23,709 [бавна музика] 2069 02:13:53,086 --> 02:13:54,131 Убий я. 2070 02:14:18,242 --> 02:14:19,243 Грейс! 2071 02:14:23,812 --> 02:14:24,857 Итън! 2072 02:14:32,734 --> 02:14:33,822 ти добре ли си 2073 02:14:35,824 --> 02:14:37,086 ти добре ли си 2074 02:14:52,711 --> 02:14:53,755 Ключът! 2075 02:14:54,930 --> 02:14:55,888 Кажи ми, че имаш ключа. 2076 02:14:56,628 --> 02:14:57,803 Къде е ключът? 2077 02:14:57,977 --> 02:14:59,108 Просто беше тук. 2078 02:14:59,892 --> 02:15:01,328 [драматична музика] 2079 02:15:17,953 --> 02:15:19,477 Ние сме във влак беглец! аз знам 2080 02:15:19,651 --> 02:15:20,739 Аз тръгвам след него. 2081 02:15:20,913 --> 02:15:22,088 окей ти... 2082 02:15:23,002 --> 02:15:23,872 Спираш влака. 2083 02:15:24,046 --> 02:15:25,265 окей какво? 2084 02:15:25,439 --> 02:15:28,312 не! Не, чакай! Как да го направя? 2085 02:15:28,486 --> 02:15:29,748 Ще разбереш! 2086 02:15:30,966 --> 02:15:32,011 какво? 2087 02:15:33,099 --> 02:15:34,883 извинете ме Имаше един човек. 2088 02:15:35,057 --> 02:15:36,972 Току-що мина оттук. Имаше един човек. 2089 02:16:32,376 --> 02:16:33,638 [звънец] 2090 02:16:49,480 --> 02:16:51,525 [свирки] 2091 02:17:11,066 --> 02:17:12,459 Г-н Китридж? 2092 02:17:17,812 --> 02:17:19,336 сър, какво правиш тук 2093 02:17:19,510 --> 02:17:21,338 [шепне] Не съм тук. 2094 02:17:21,512 --> 02:17:22,817 Но ти си. 2095 02:17:22,991 --> 02:17:24,297 И освен ако не искате да сортира мъртви писма 2096 02:17:24,471 --> 02:17:25,603 в пощенската служба утре, 2097 02:17:25,777 --> 02:17:27,822 ще направиш точно това, което ти казвам. 2098 02:17:29,389 --> 02:17:31,391 [екшън музика] 2099 02:18:21,876 --> 02:18:24,401 [свирки] 2100 02:18:49,034 --> 02:18:50,688 [свирки] 2101 02:18:52,994 --> 02:18:54,300 [мрънка] 2102 02:19:26,245 --> 02:19:28,465 знам какво ключът се отключва, Итън. 2103 02:19:31,337 --> 02:19:33,295 Аз съм единственият, който знае. 2104 02:19:47,745 --> 02:19:50,399 [драматична музика] 2105 02:19:59,931 --> 02:20:01,106 [агент] Хънт! 2106 02:20:02,499 --> 02:20:03,674 Лов! 2107 02:20:04,675 --> 02:20:07,416 Лов! Не го прави! 2108 02:20:08,940 --> 02:20:10,507 Хвърли ножа! 2109 02:20:10,681 --> 02:20:11,856 Остави го! 2110 02:20:12,030 --> 02:20:13,727 Казах да го оставиш! 2111 02:20:14,685 --> 02:20:15,903 направи го! 2112 02:20:25,043 --> 02:20:26,610 На краката си! 2113 02:20:28,612 --> 02:20:29,743 добре! 2114 02:20:29,917 --> 02:20:31,528 Хвърли този проклет нож! 2115 02:20:31,702 --> 02:20:33,312 всичко е наред всичко е наред 2116 02:20:34,661 --> 02:20:35,967 Просто го вземете. 2117 02:20:36,794 --> 02:20:38,839 Просто го покрийте. Покрийте го! 2118 02:20:39,013 --> 02:20:39,884 Той е този, който искате. 2119 02:20:40,058 --> 02:20:41,755 Дега! Разбрах, разбрах. 2120 02:20:41,929 --> 02:20:43,235 Той е този, когото искате! 2121 02:20:43,409 --> 02:20:46,064 Не ми пука за него, Хънт. искам те! 2122 02:20:46,760 --> 02:20:47,979 не! 2123 02:21:06,911 --> 02:21:07,781 всичко е наред 2124 02:21:08,869 --> 02:21:09,740 всичко е наред 2125 02:21:12,438 --> 02:21:13,570 чуй ме 2126 02:21:13,744 --> 02:21:15,963 Всички в този влак ще умре 2127 02:21:16,137 --> 02:21:18,705 освен ако не го направите точно както казвам. 2128 02:21:37,681 --> 02:21:39,770 [свирки] 2129 02:21:39,944 --> 02:21:43,208 Господа, господа! Excusez-moi. Сортез-- 2130 02:21:43,382 --> 02:21:45,993 Всички вън! Задната част на влака! 2131 02:21:46,167 --> 02:21:48,039 [свирки] 2132 02:21:55,220 --> 02:21:56,090 Грейс. 2133 02:21:58,702 --> 02:21:59,964 Не можах да го спра. 2134 02:22:05,230 --> 02:22:06,231 Никой не може. 2135 02:22:06,405 --> 02:22:07,667 хайде 2136 02:22:08,625 --> 02:22:10,627 Итън, ключът! Грейс, всичко е наред. 2137 02:22:10,801 --> 02:22:12,106 аз съм виновен 2138 02:22:12,280 --> 02:22:13,760 Ако нещо се случи... 2139 02:22:13,934 --> 02:22:15,022 разбрах го 2140 02:22:15,806 --> 02:22:17,155 Разбрахме го. 2141 02:22:38,350 --> 02:22:42,354 Итън! 2142 02:22:43,790 --> 02:22:46,271 какво искаш да кажеш загуби ли ключа? 2143 02:22:46,445 --> 02:22:50,405 [агент] Мръдни! Раздвижи се! Всички да се раздвижат! 2144 02:22:51,450 --> 02:22:53,408 докрай в задната част на влака! 2145 02:22:53,582 --> 02:22:54,801 Чак отзад! 2146 02:22:54,975 --> 02:22:56,629 Уау, уау, уау. какво става 2147 02:22:57,891 --> 02:22:59,719 Тъй като не си наистина тук, сър, 2148 02:22:59,893 --> 02:23:01,765 не трябва да те засяга. 2149 02:23:01,939 --> 02:23:03,984 Чак отзад! 2150 02:23:32,056 --> 02:23:33,666 [бипкане] 2151 02:23:35,755 --> 02:23:37,322 [свирки] 2152 02:23:54,165 --> 02:23:55,732 ааа! Итън! 2153 02:23:57,385 --> 02:23:58,865 Грейс! Грейс. 2154 02:23:59,039 --> 02:24:00,127 Грейс! 2155 02:24:05,350 --> 02:24:07,091 [експлозии] 2156 02:24:29,678 --> 02:24:31,768 [скърцане на спирачките на влака] 2157 02:24:46,391 --> 02:24:48,523 Ще трябва да скочиш. Какво, скок? 2158 02:24:48,697 --> 02:24:50,264 Просто скочи! Давай, давай, давай! 2159 02:24:50,438 --> 02:24:51,526 [Грейс крещи] 2160 02:25:28,868 --> 02:25:30,957 [Грейс сумтене] 2161 02:25:37,485 --> 02:25:38,617 Боже мой 2162 02:25:54,415 --> 02:25:55,677 ааа! Уау! 2163 02:25:55,852 --> 02:25:57,636 горя! Махни го! Не мърдай! 2164 02:25:59,333 --> 02:26:01,118 Излезе. Излезе. 2165 02:26:12,912 --> 02:26:13,913 [мрънка] 2166 02:26:18,309 --> 02:26:19,136 дръж се! 2167 02:26:27,971 --> 02:26:29,929 Бягай, бягай, бягай! Бягай, Грейс! 2168 02:26:42,333 --> 02:26:43,682 [скърцане] 2169 02:26:47,425 --> 02:26:49,079 почакай 2170 02:26:49,253 --> 02:26:50,297 ааа! 2171 02:26:52,299 --> 02:26:53,866 хванах те 2172 02:26:54,040 --> 02:26:55,128 хванах те 2173 02:26:56,564 --> 02:26:57,826 окей Не гледай надолу. 2174 02:26:58,001 --> 02:26:59,959 Казах не гледай надолу. Просто ме погледни. 2175 02:27:00,133 --> 02:27:02,483 Сега ще прескоча, и ще чакаш тук. 2176 02:27:10,100 --> 02:27:11,797 благодат, трябва да пуснеш. 2177 02:27:11,971 --> 02:27:13,712 Грейс, трябва да ме пуснеш. 2178 02:27:13,886 --> 02:27:15,844 Трябва да ме оставиш да прескоча, или ще умрем. 2179 02:27:16,019 --> 02:27:17,498 имаш ли ми доверие 2180 02:27:17,672 --> 02:27:19,500 Ще ми вярваш ли или не? Трябва да ми се довериш. 2181 02:27:20,719 --> 02:27:21,938 Грейс. 2182 02:27:23,678 --> 02:27:24,723 окей 2183 02:27:26,246 --> 02:27:27,726 Хайде, Грейс. Дай ми ръката си. 2184 02:27:27,900 --> 02:27:29,597 Трябва да скочиш. Не гледай нагоре! погледни ме 2185 02:27:29,771 --> 02:27:31,382 Повярвай ми, няма да те оставя да паднеш. 2186 02:27:31,556 --> 02:27:32,731 обещавам Почти стигнахме. 2187 02:27:32,905 --> 02:27:35,125 хайде Няма да те оставя да паднеш! 2188 02:27:35,299 --> 02:27:36,474 Скачай, Грейс, скочи! 2189 02:27:36,648 --> 02:27:37,518 Трябва да ми се доверите! 2190 02:27:37,692 --> 02:27:38,911 Скачайте, моля! 2191 02:27:48,747 --> 02:27:49,791 Не гледай надолу. 2192 02:27:58,278 --> 02:27:59,410 [мрънка] 2193 02:28:03,675 --> 02:28:04,806 Слушай ме много внимателно. 2194 02:28:04,981 --> 02:28:06,330 Ще те издърпаме заедно. 2195 02:28:07,679 --> 02:28:08,854 ааа! 2196 02:28:09,028 --> 02:28:10,551 Грейс! ааа! 2197 02:28:13,293 --> 02:28:14,642 ааа! 2198 02:28:14,816 --> 02:28:16,818 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 2199 02:28:17,689 --> 02:28:18,951 [викове] 2200 02:28:20,518 --> 02:28:22,433 [екшън музика] 2201 02:28:26,915 --> 02:28:27,960 [мрънка] 2202 02:28:30,136 --> 02:28:31,137 [мрънка] 2203 02:28:33,879 --> 02:28:34,923 [мрънка] 2204 02:28:38,231 --> 02:28:40,320 Мини над мен. Давай, давай. 2205 02:28:48,285 --> 02:28:50,156 [катастрофа] 2206 02:28:52,985 --> 02:28:54,465 [вятърът свири] 2207 02:29:08,479 --> 02:29:09,393 Благодаря ти, Лутер. 2208 02:29:09,567 --> 02:29:10,698 какво е това 2209 02:29:10,872 --> 02:29:11,873 Това е скоростно крило. 2210 02:29:12,918 --> 02:29:14,267 Това е нашият билет от този влак. 2211 02:29:15,790 --> 02:29:16,835 о 2212 02:29:18,837 --> 02:29:20,186 [мека музика] 2213 02:29:35,114 --> 02:29:37,203 Итън. Итън! 2214 02:29:45,168 --> 02:29:46,734 [на френски] вярно е 2215 02:29:47,735 --> 02:29:49,563 Той ми каза... 2216 02:29:50,173 --> 02:29:52,523 Бих го предал. 2217 02:29:54,612 --> 02:29:55,830 Ето го. 2218 02:30:01,140 --> 02:30:03,925 защо... 2219 02:30:04,100 --> 02:30:06,580 пощади ли живота ми? 2220 02:30:15,850 --> 02:30:17,113 Не, не, не. 2221 02:30:17,287 --> 02:30:19,071 [на френски] Не, не, остани с мен. 2222 02:30:22,553 --> 02:30:23,597 Знаете ли какво е това? 2223 02:30:25,469 --> 02:30:26,687 ти знаеш какво е това 2224 02:30:26,861 --> 02:30:28,428 [смее се] Oui? 2225 02:30:29,516 --> 02:30:31,605 Какво отключва? 2226 02:30:34,652 --> 02:30:36,784 Какво отключва? 2227 02:30:37,785 --> 02:30:40,962 Севас... топол. 2228 02:30:42,268 --> 02:30:43,574 Севастопол? 2229 02:30:43,748 --> 02:30:47,143 Град Севастопол в Крим. 2230 02:30:48,274 --> 02:30:49,406 къде? 2231 02:30:50,276 --> 02:30:52,322 [на френски] Къде в Севастопол? 2232 02:30:54,976 --> 02:30:57,762 Су... Марин. 2233 02:30:59,677 --> 02:31:00,852 Су марин? 2234 02:31:04,638 --> 02:31:05,944 Подводницата. 2235 02:31:08,816 --> 02:31:10,166 Севастопол. 2236 02:31:15,214 --> 02:31:17,303 [на френски] Успех 2237 02:31:21,394 --> 02:31:23,091 Те ще дойдат, Итън. 2238 02:31:27,139 --> 02:31:28,271 Мерси. 2239 02:31:45,549 --> 02:31:46,854 Какво е? 2240 02:31:48,334 --> 02:31:49,335 какво? 2241 02:31:50,771 --> 02:31:52,469 Може да носи само един. 2242 02:31:53,687 --> 02:31:54,732 о 2243 02:31:55,515 --> 02:31:56,690 разбирам 2244 02:31:58,257 --> 02:31:59,954 Грейс. Итън, всичко е наред. 2245 02:32:02,000 --> 02:32:03,262 Това беше планът. 2246 02:32:04,220 --> 02:32:06,047 Вие имате ключа. трябва да тръгваш 2247 02:32:08,006 --> 02:32:08,876 Грейс. 2248 02:32:12,358 --> 02:32:13,229 Хънт? 2249 02:32:14,099 --> 02:32:15,318 върви Лов! 2250 02:32:15,492 --> 02:32:16,710 тръгвай! Лов! 2251 02:32:17,363 --> 02:32:18,712 Не, не! Лов! 2252 02:32:21,019 --> 02:32:22,499 Встрани от пътя! Встрани от пътя! 2253 02:32:38,341 --> 02:32:39,733 Не, не, хей. 2254 02:32:40,691 --> 02:32:41,822 Имам пулс. Имам пулс. 2255 02:32:41,996 --> 02:32:43,650 Хайде, остани с мен. 2256 02:33:00,711 --> 02:33:02,103 това е по-добре, не е ли 2257 02:33:03,540 --> 02:33:05,585 Лице в автентично лице? 2258 02:33:06,325 --> 02:33:07,370 Г-н Китридж, 2259 02:33:08,501 --> 02:33:11,417 Итън Хънт ми казва ти си човек, на когото мога да се доверя. 2260 02:33:12,375 --> 02:33:13,811 Той сега ли? 2261 02:33:13,985 --> 02:33:15,160 Той също каза 2262 02:33:15,900 --> 02:33:17,597 бихте ми предложили избор. 2263 02:33:19,295 --> 02:33:20,383 интересно 2264 02:33:21,775 --> 02:33:23,516 Избирам да приема. 2265 02:33:30,001 --> 02:33:32,656 [Китридж] Не можем да избягаме от миналото. 2266 02:33:33,787 --> 02:33:35,702 Някои от нас са обречени да го повторя. 2267 02:33:36,964 --> 02:33:40,446 Грейс може да повярва ти я спаси от нейната съдба, 2268 02:33:40,620 --> 02:33:43,667 но и ти, и аз знаем ти просто й спечели време. 2269 02:33:45,016 --> 02:33:47,845 Но това е моделът, не е ли 2270 02:33:48,019 --> 02:33:50,195 Кръстът оставен си да понасяш. 2271 02:33:51,327 --> 02:33:53,546 Колкото повече се доближава някой до теб, 2272 02:33:54,634 --> 02:33:56,549 толкова по-трудно е за да ги поддържа живи. 2273 02:33:59,030 --> 02:34:00,292 Слава Богу. 2274 02:34:16,221 --> 02:34:18,571 Нов ден носи ново бреме. 2275 02:34:20,443 --> 02:34:23,446 Ключът е само началото. 2276 02:34:25,622 --> 02:34:27,101 Където и да води... 2277 02:34:28,189 --> 02:34:29,800 каквото е необходимо за да стигна до там... 2278 02:34:31,671 --> 02:34:33,891 ще трябва да го направиш на своя глава. 2279 02:34:36,676 --> 02:34:38,374 Ако се провалите във вашата мисия, 2280 02:34:38,548 --> 02:34:40,158 Същността печели, 2281 02:34:40,811 --> 02:34:42,943 Габриел печели, 2282 02:34:43,117 --> 02:34:45,598 и светът ще го направи плати крайната цена. 2283 02:34:46,947 --> 02:34:50,603 Трябва ли някой от членовете на вашия екип да бъдат хванати или убити, 2284 02:34:50,777 --> 02:34:53,171 тяхната жертва ще е било напразно. 2285 02:34:54,390 --> 02:34:55,565 Така че побързайте. 2286 02:34:56,479 --> 02:34:58,045 Няма много време. 2287 02:34:59,351 --> 02:35:04,051 Светът не го знае, но те разчитат на теб. 2288 02:35:04,225 --> 02:35:05,923 [напрегната музика] 2289 02:35:24,724 --> 02:35:26,073 Успех, Итън. 2290 02:35:37,955 --> 02:35:40,914 [Тема "Мисията невъзможна". играя]