1
00:00:01,173 --> 00:00:03,382
Los espectadores como tú hacen
este programa es posible.

2
00:00:03,486 --> 00:00:05,626
Apoye su estación PBS local.

3
00:00:42,318 --> 00:00:44,320
Felicidades.

4
00:00:44,423 --> 00:00:46,701
- Bravo, Sr. Potts.
- Felicitaciones.

5
00:01:50,972 --> 00:01:52,388
Soy consciente de eso.

6
00:02:46,545 --> 00:02:48,547
El patrocinio del gremio
Sería muy bienvenido.

7
00:50:47,147 --> 00:50:48,735
Bernabé.

8
00:50:48,907 --> 00:50:49,977
¿Hiedra?

9
00:50:50,081 --> 00:50:52,081
No deberías estar solo

10
00:50:51,082 --> 00:50:53,082
a esta hora de la noche.

11
00:50:51,979 --> 00:50:53,188
Tengo algunas noticias.

12
00:50:54,120 --> 00:50:56,605
Algunas noticias muy interesantes.

13
00:50:58,089 --> 00:51:00,333
El inspector Blake me ha pedido

14
00:51:00,436 --> 00:51:03,198
dedicarme
sólo a su trabajo,

15
00:51:03,784 --> 00:51:05,407
como su asistente.

16
00:51:06,097 --> 00:51:07,581
Oh.

17
00:51:07,685 --> 00:51:11,516
Oh, estoy... estoy lleno de
orgullo, querida.

18
00:51:11,620 --> 00:51:12,897
Te extrañé.

19
00:51:13,000 --> 00:51:15,520
Te extrañé.

20
00:51:16,003 --> 00:51:18,040
Bueno, ya no me extrañarás.

21
00:51:18,247 --> 00:51:21,250
A partir de ahora mis horas
Será más civilizado.

22
00:51:28,188 --> 00:51:31,364
Apoyo totalmente esa idea.

23
00:51:32,261 --> 00:51:34,091
Quizás mientras bebemos jerez,

24
00:51:34,194 --> 00:51:35,920
Podemos discutir la fecha de la boda.

25
00:51:36,023 --> 00:51:37,680
ese reverendo harvey
ha ofrecido?

26
00:51:38,957 --> 00:51:41,339
Disfrutemos la noche
juntos, Bernabé.

27
00:51:41,443 --> 00:51:43,721
Nosotros... hablaremos de ello.
otra vez.