0 00:01:30,830 --> 00:01:52,319 SUBS DEUR WILLiAM BENDER Kontak: Williambndr2024@gmail.com 1 00:02:30,830 --> 00:02:32,319 Kom terug in die ry. 2 00:02:38,520 --> 00:02:41,190 Goed, kom nou, ons gaan dit van bo af neem. 3 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Jy kry dit hierdie keer reg. 4 00:02:44,870 --> 00:02:47,130 Een, twee, drie, vier. 5 00:02:53,230 --> 00:02:53,810 Stop! 6 00:02:55,030 --> 00:02:56,150 Asem saam. 7 00:02:57,310 --> 00:02:58,290 Jy moet dit voel. 8 00:02:58,610 --> 00:02:58,990 Hoor jy dit? 9 00:03:00,300 --> 00:03:01,210 Neem dit van bo af. 10 00:03:01,610 --> 00:03:03,850 Een, twee, drie, vier. 11 00:03:04,290 --> 00:03:04,470 Oe. 12 00:03:07,350 --> 00:03:07,710 Totsiens. 13 00:03:07,990 --> 00:03:08,950 Ek het nodig dat jy na my kyk. 14 00:03:17,710 --> 00:03:23,530 Ek geniet nie 15 00:03:23,530 --> 00:03:29,390 sprokies en wensdrome. 16 00:03:31,010 --> 00:03:36,110 Ek het deure gebreek omdat ek nou 'n groot seun is. 17 00:03:37,570 --> 00:03:45,610 Ek het gesoek na iemand om lief te hê, o ja. 18 00:03:47,930 --> 00:03:49,430 Goed, ek dink dit is goed, goed. 19 00:03:49,970 --> 00:03:50,910 Goed, goed, goed. 20 00:03:51,290 --> 00:03:52,090 Ek dink dis in orde. 21 00:03:52,650 --> 00:03:54,070 Dit gaan beter voel as jy dit regkry. 22 00:04:09,280 --> 00:04:14,080 O, hoe gelukkig het jy my gemaak. 23 00:04:14,320 --> 00:04:18,880 O, hoe gelukkig het jy my gemaak. 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,560 Ek het jou lippe gesoen. 25 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 Eet jou kos, asseblief. 26 00:04:24,540 --> 00:04:25,060 Stop. 27 00:04:26,180 --> 00:04:27,780 Haai, Mikey, hoekom speel jy met jou kos? 28 00:04:27,820 --> 00:04:28,760 Jy moet ophou speel met jou kos. 29 00:04:28,800 --> 00:04:30,000 Komaan, jy eet nooit. 30 00:04:30,280 --> 00:04:31,240 Toemaar, haartjies. 31 00:04:31,300 --> 00:04:32,060 Jy bly stil. 32 00:04:32,060 --> 00:04:34,080 Ek het 'n hartseer herinnering aan jou. 33 00:04:36,620 --> 00:04:38,200 Kyk, ek het 'n gesig gemaak. 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,060 Ek het dit gesien. 35 00:04:39,200 --> 00:04:39,820 Dit is 'n regte een. 36 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Goed, luister nou, seuns. 37 00:04:44,400 --> 00:04:46,160 Ek weet jy sal my nooit in die steek laat nie. 38 00:04:47,940 --> 00:04:51,360 En ek, ek dink jy is gereed. 39 00:04:53,080 --> 00:04:54,460 So ek het vir ons 'n paar optredes bespreek. 40 00:04:55,980 --> 00:04:58,080 Ons begin môre, Dinsdag of Vrydag in Illinois. 41 00:04:58,540 --> 00:05:00,680 Wag, wat is jou program, meneer? 42 00:05:01,040 --> 00:05:02,620 Ons hoef nie so hard daaraan te werk nie. 43 00:05:03,060 --> 00:05:03,420 Werk? 44 00:05:03,900 --> 00:05:05,460 Hulle weet nie die eerste ding van werk nie. 45 00:05:05,500 --> 00:05:06,840 Ek verstaan ​​dit, maar hulle het skool. 46 00:05:07,000 --> 00:05:07,860 Laat ek jou iets vertel. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,260 In hierdie lewe is jy óf 'n wenner óf jy is 'n verloorder. 48 00:05:14,500 --> 00:05:14,880 Hoor jy my? 49 00:05:15,740 --> 00:05:17,860 Julle is 'n paar arm swart kinders van Gary, Indiana. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,240 Shit, daar gaan niks aan jou oorhandig word nie. 51 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 Maar jy moet daarvoor veg. 52 00:05:24,540 --> 00:05:27,100 Wil jy vir die res van jou dae in 'n staalmeul werk soos ek? 53 00:05:27,100 --> 00:05:27,980 Ja, meneer. 54 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 Ja, want ek doen dit beslis nie. 55 00:05:33,810 --> 00:05:40,310 Tensy jy harder, harder as enigiemand anders werk, is dit jou lewe. 56 00:05:44,180 --> 00:05:45,320 Is julle almal bereid om daarvoor te veg? 57 00:05:45,540 --> 00:05:46,160 Ja, meneer. 58 00:05:46,280 --> 00:05:47,400 Ek moet jou 'n bietjie harder hoor. 59 00:05:47,460 --> 00:05:48,580 Is julle almal bereid om daarvoor te veg? 60 00:05:48,660 --> 00:05:49,300 Ja, meneer. 61 00:05:51,540 --> 00:05:54,860 Nou, ek wil hê jy moet opsteek asof jy aan daardie muur gaan raak, maar nie heeltemal nie. 62 00:05:55,240 --> 00:05:56,080 Soos hierdie, reg? 63 00:05:56,220 --> 00:05:56,740 Reik op. 64 00:05:56,900 --> 00:05:57,200 Komaan. 65 00:05:57,700 --> 00:05:58,460 Maar moenie daaraan raak nie. 66 00:05:59,660 --> 00:06:00,020 Goed? 67 00:06:00,680 --> 00:06:01,040 Goed. 68 00:06:01,040 --> 00:06:01,800 Dit is dit. 69 00:06:02,160 --> 00:06:02,840 Hou jou arms op. 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,500 Hou jou arms op. 71 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Nou, ek wil hê jy moet na daardie muur kyk, reg? 72 00:06:08,320 --> 00:06:09,700 Maak jou oë toe. 73 00:06:10,780 --> 00:06:12,000 Ons gaan saam uitreik. 74 00:06:13,440 --> 00:06:14,560 As een. 75 00:06:16,700 --> 00:06:18,040 As gesin. 76 00:06:19,780 --> 00:06:27,460 Nie meer Jackie, Tito, Jermaine, Marvin en Marco nie. 77 00:06:30,992 --> 00:06:36,993 Van nou af is jy die Jackson Five. 78 00:08:07,020 --> 00:08:08,700 sal jy? 79 00:08:10,860 --> 00:08:12,400 Kyk jy na my asof ek nie met jou praat nie? 80 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 Seun, jy kom hierheen as ek roep. 81 00:08:20,300 --> 00:08:23,020 Wat, my opinie maak nie saak hier nie, seun? 82 00:08:27,300 --> 00:08:27,920 Josef, stop dit! 83 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Gaan jy vir my omgee, seun? 84 00:08:38,080 --> 00:08:40,159 Ons oefen, kry dit nie reg nie. 85 00:08:41,780 --> 00:08:46,700 In hierdie lewe is jy óf 'n wenner óf 'n verloorder. 86 00:08:46,940 --> 00:08:47,380 Dis reg. 87 00:08:48,680 --> 00:08:49,720 Jy gaan huil, gaan aan en huil. 88 00:08:50,900 --> 00:08:52,040 Gaan voort, groot neus. 89 00:08:52,960 --> 00:08:53,340 Sit regop. 90 00:09:10,280 --> 00:09:11,120 Michael se ma. 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,220 Dankie. 92 00:09:29,440 --> 00:09:50,810 Vyf, ses, 93 00:09:51,270 --> 00:09:53,390 vyf, ses, sewe, agt. 94 00:10:00,550 --> 00:10:01,830 Mike, julle is hier. 95 00:10:01,950 --> 00:10:02,710 Mike, ons is net hier. 96 00:10:31,120 --> 00:10:35,340 Dit is die waarheid en die waarheid maak 'n man taai. 97 00:10:43,920 --> 00:10:51,080 Probeer dit, Mamma. 98 00:10:55,020 --> 00:10:57,200 So, dit is dit met daardie arms omhoog. 99 00:10:59,620 --> 00:11:00,980 Dit is al wat dit is, skat, reg? 100 00:11:33,840 --> 00:11:34,680 Dit is dit. 101 00:11:36,200 --> 00:11:36,540 Nog 'n keer. 102 00:11:50,520 --> 00:11:54,340 Dit is dit. 103 00:12:06,280 --> 00:12:06,720 Dit is dit. 104 00:12:29,870 --> 00:12:36,800 Ons gaan gereed maak om 'n bietjie blaaskans te neem. 105 00:12:37,160 --> 00:12:40,340 So, ek gaan julle almal voorstel aan 'n paar aantreklike jong ouens. 106 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Nou dames, moenie dat hulle jou hart breek nie. 107 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 Dames en here, kom ons gee dit op vir die Jackson 5. 108 00:12:51,260 --> 00:12:52,040 Hallo, seun. 109 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Komaan, kom, kom. 110 00:13:31,100 --> 00:13:34,680 O, ek probeer, probeer om my gevoelens weg te steek. 111 00:13:35,040 --> 00:13:36,800 Hulle red altyd die vertoning. 112 00:13:37,300 --> 00:13:40,080 As jy probeer om te bly, sal jy my verloor. 113 00:13:40,320 --> 00:13:42,980 En ek sal nie daar wees om jou te wys nie. 114 00:13:45,910 --> 00:13:46,980 Hou jy van my seuns? 115 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Is jy hul bestuurder? 116 00:13:51,120 --> 00:13:52,360 Joseph Jackson. 117 00:13:53,880 --> 00:13:55,900 Susanna Mills van Motown. 118 00:13:57,740 --> 00:13:58,480 Motown. 119 00:14:01,100 --> 00:14:01,540 Haai! 120 00:14:07,680 --> 00:14:09,600 Dis Godgegewe talent net daar. 121 00:14:11,660 --> 00:14:12,700 Perfekte toonhoogte. 122 00:14:13,640 --> 00:14:14,600 Perfekte toonhoogte? 123 00:14:16,480 --> 00:14:17,040 Wat bedoel jy? 124 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 Die dinge wat hy met daardie stem kan doen. 125 00:14:35,780 --> 00:14:37,540 Ek sal kontak maak, meneer Jackson. 126 00:15:07,740 --> 00:15:08,120 Hallo. 127 00:15:08,660 --> 00:15:09,200 Hoe doen jy? 128 00:15:09,500 --> 00:15:10,220 Ek is meneer grense. 129 00:15:10,400 --> 00:15:11,080 Ek is Susanna. 130 00:15:11,200 --> 00:15:12,320 Seuns, goed om julle weer te sien. 131 00:15:12,520 --> 00:15:13,660 Het jy al die liedjie wat ons vir jou gegee het geleer? 132 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Ek het sedertdien daar gehang. 133 00:15:15,340 --> 00:15:16,160 Kom ons begin by Michael. 134 00:15:31,760 --> 00:15:33,260 Michael, jy beweeg te veel. 135 00:15:34,020 --> 00:15:34,240 Goed? 136 00:15:34,240 --> 00:15:35,120 Hier gaan ons. 137 00:15:56,320 --> 00:15:58,360 Michael, jy doen dit weer. 138 00:15:58,940 --> 00:16:00,360 Neem 'n tree nader aan die mikrofoon. 139 00:16:01,120 --> 00:16:01,520 Dit is dit. 140 00:16:01,680 --> 00:16:03,180 En ek sal jou nodig hê om jou voete stil te hou. 141 00:16:03,560 --> 00:16:04,140 Verstaan ​​jy my? 142 00:16:05,200 --> 00:16:06,160 Gee my dieselfde leiding. 143 00:16:19,210 --> 00:16:19,610 Gaan! 144 00:16:34,950 --> 00:16:39,070 Laat ek met hom praat. 145 00:16:39,170 --> 00:16:40,150 Nee, hy kry net... 146 00:16:40,150 --> 00:16:41,270 Ek het net vyf minute nodig. 147 00:16:41,390 --> 00:16:44,270 Sien, Joseph, sal jy jou nie bekommer om die seuns op skedule te hou nie, nè? 148 00:16:45,230 --> 00:16:46,970 Ons het dit onder beheer. 149 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 Hier gaan ons. 150 00:17:01,310 --> 00:17:02,350 Wat het ek vir jou gesê? 151 00:17:27,890 --> 00:17:37,470 En God het gestuur, jou op 'n manier gestuur Weet jy nie 152 00:17:37,470 --> 00:17:46,990 Ek sit rond Met my kop hang af En ek wonder 153 00:17:48,470 --> 00:17:58,440 Wie is lief vir jou Laat my 154 00:17:58,440 --> 00:17:59,860 vertel jou iets, seun. 155 00:18:00,800 --> 00:18:02,260 Ek doen dit al lankal. 156 00:18:03,620 --> 00:18:05,480 Ek het nog nooit 'n stem soos joune gehoor nie. 157 00:18:06,780 --> 00:18:08,980 Jy het daardie liedjie beter gesing as Smokey self. 158 00:18:10,240 --> 00:18:10,540 Regtig? 159 00:18:12,860 --> 00:18:13,660 Dis spesiaal. 160 00:18:15,040 --> 00:18:16,160 Jy het iets om te sê. 161 00:18:17,380 --> 00:18:18,200 Dis skaars, Michael. 162 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Ja, dit is die fader. 163 00:18:21,240 --> 00:18:21,760 Komaan, probeer dit. 164 00:18:22,260 --> 00:18:26,960 Hierdie verduistering gaan op en af ​​en dit stel die vlakke na onder. 165 00:18:27,380 --> 00:18:30,860 Dit kan jou stem harder of sagter laat klink. 166 00:18:31,640 --> 00:18:31,840 Reg? 167 00:18:32,300 --> 00:18:32,740 Ja. 168 00:18:32,740 --> 00:18:34,580 En hierdie knoppies hier bo, dit is vir jou EQ. 169 00:18:35,600 --> 00:18:36,160 Wat is EQ? 170 00:18:37,180 --> 00:18:37,540 Gelykmaking. 171 00:18:38,460 --> 00:18:41,000 Jy sien, wanneer ons opneem, verdeel ons dinge en... 172 00:18:41,000 --> 00:18:41,560 Trasky is nou. 173 00:18:41,840 --> 00:18:42,520 Tyd om te gaan, Michael. 174 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 Meneer Gordy is baie besig, man. 175 00:18:44,660 --> 00:18:46,060 Ek is seker jy het genoeg van sy tyd opgeneem. 176 00:18:49,620 --> 00:18:50,480 Gaan voort, Michael. 177 00:18:51,240 --> 00:18:52,620 Ek kan jou hierdie goed 'n ander keer wys. 178 00:18:52,900 --> 00:18:53,100 Reg? 179 00:18:53,540 --> 00:18:54,580 Goed, meneer Gordy. 180 00:18:54,720 --> 00:18:55,280 Dankie. 181 00:18:55,500 --> 00:18:55,740 Jy is welkom. 182 00:19:05,900 --> 00:19:06,540 Haai, Michael. 183 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Jy kan my enige iets vra. 184 00:19:08,600 --> 00:19:10,260 Enige tyd. 185 00:19:45,540 --> 00:19:46,130 Goed, so. 186 00:19:46,730 --> 00:19:47,330 Hoe oud is jy? 187 00:19:47,830 --> 00:19:48,170 Tien. 188 00:19:48,570 --> 00:19:49,370 Jy is nie tien nie. 189 00:19:49,730 --> 00:19:50,190 Jy is agt. 190 00:19:54,630 --> 00:19:57,470 In hierdie besigheid kan jy omtrent enigiets opmaak. 191 00:19:57,830 --> 00:19:58,810 Veral jou ouderdom. 192 00:20:15,330 --> 00:20:17,210 Sing 'n liedjie, skat. 193 00:20:17,590 --> 00:20:20,010 A, B, C, 1, 2, 3. 194 00:20:20,110 --> 00:20:21,430 Baby, jy is 'n leier. 195 00:20:24,390 --> 00:20:24,950 Michael? 196 00:20:25,470 --> 00:20:26,170 Hoe oud is jy? 197 00:20:26,170 --> 00:20:27,490 Sing 'n liedjie, skat. 198 00:20:27,910 --> 00:20:30,390 A, B, C, 1, 2, 3. 199 00:20:30,830 --> 00:20:33,110 In hierdie besigheid kan jy omtrent enigiets opmaak. 200 00:20:34,650 --> 00:20:36,170 Veral jou ouderdom. 201 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 Sit, meisie! 202 00:20:40,610 --> 00:20:42,270 Ek dink ek het jou verloor! 203 00:20:43,050 --> 00:20:43,430 Nee! 204 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Ja, meisie! 205 00:20:45,730 --> 00:20:47,110 Wys my wat jy kan doen! 206 00:20:47,490 --> 00:20:49,010 Skud dit, skud dit, skat. 207 00:20:49,230 --> 00:20:49,950 Kom nou. 208 00:20:50,030 --> 00:20:51,550 Skud dit, skud dit, skat. 209 00:20:56,930 --> 00:20:57,970 O, skat. 210 00:20:58,210 --> 00:20:59,050 Sing dit, skat. 211 00:20:59,310 --> 00:21:00,750 Nag, nag, klein baba. 212 00:21:10,400 --> 00:21:12,580 Ek het gelees oor die Serengeti. 213 00:21:12,580 --> 00:21:15,200 Leer oor alle verskillende tipes. 214 00:21:15,620 --> 00:21:20,040 Leeus, tiere, ape, kameelperde. 215 00:21:21,020 --> 00:21:24,360 Eendag sal ek en jy meer vriende hê om mee te speel. 216 00:21:24,840 --> 00:21:25,800 Sal dit nie pret wees nie? 217 00:21:26,920 --> 00:21:27,660 Kyk na hierdie prentjie. 218 00:21:28,060 --> 00:21:28,620 Hou jy daarvan? 219 00:21:31,700 --> 00:21:32,740 Komaan, Michael. 220 00:21:33,040 --> 00:21:33,800 Josef wil jou hê. 221 00:21:35,680 --> 00:21:38,140 En maak seker dat jy hierdie keer jou rot in die hok sit. 222 00:21:38,940 --> 00:21:39,980 Dis walglik. 223 00:21:42,580 --> 00:21:43,400 Kom nou. 224 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Ontmoet Bill Bray. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,620 Hy is jou nuwe hoof van sekuriteit, reg? 226 00:21:50,140 --> 00:21:51,320 Hy gaan baie rond wees. 227 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Maak seker jy gee om hom. 228 00:21:55,360 --> 00:21:57,020 Lekker om jou te ontmoet, meneer Bray. 229 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 Dis baie lekker om jou ook te ontmoet, jong. 230 00:21:59,660 --> 00:22:00,560 Jy kan my Bill noem, reg? 231 00:22:01,620 --> 00:22:02,440 Goed, Bill. 232 00:22:03,500 --> 00:22:03,840 Goed. 233 00:22:07,020 --> 00:22:08,040 Carla, wat is jou naam? 234 00:22:10,060 --> 00:22:13,220 Michael, jy mis die beste deel. 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,940 Die Serengeti In lamas het drie mae sodat hulle hul kos kan verteer, want al wat hulle eet is groente. 236 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 En hulle is regtig slim, baie intelligente wesens. 237 00:22:45,620 --> 00:22:48,060 En die beste van alles, hulle byt nooit ooit nie. 238 00:22:48,700 --> 00:22:50,480 Dis wat jy oor die rotte gesê het. 239 00:22:50,640 --> 00:22:51,200 Nee, regtig. 240 00:22:51,660 --> 00:22:52,420 Lamas byt nooit. 241 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 Hulle spoeg net as hulle opgewonde is. 242 00:22:54,900 --> 00:22:58,560 So jy wil hê ek moet een of ander spoeg en oproerige dier in my huis inbring? 243 00:22:59,200 --> 00:22:59,820 Hulle woon buite. 244 00:23:00,280 --> 00:23:02,140 Komaan, asseblief, sê asseblief ja. 245 00:23:02,180 --> 00:23:03,140 Ek sal na hulle kyk. 246 00:23:03,400 --> 00:23:05,140 Absoluut nie, Michael. 247 00:23:05,660 --> 00:23:07,460 Ma het genoeg dinge om oor bekommerd te wees. 248 00:23:07,720 --> 00:23:09,240 En jy het nie nog 'n troeteldier nodig nie. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 Hulle is nie my troeteldiere nie. 250 00:23:10,800 --> 00:23:11,600 Hulle is my vriende. 251 00:23:16,080 --> 00:23:16,560 Wel. 252 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Ek verstaan ​​dit. 253 00:23:23,060 --> 00:23:26,860 Maar wil jy nie regte vriende soos kinders van jou eie ouderdom ontmoet nie? 254 00:23:28,500 --> 00:23:29,960 Ek wil dit graag vir jou hê. 255 00:23:31,980 --> 00:23:35,400 Ek doen soms, maar ek is nie soos die ander kinders nie. 256 00:23:36,260 --> 00:23:38,100 Hulle behandel my nie soos 'n regte mens nie. 257 00:23:39,320 --> 00:23:42,460 En al wat hulle wil doen is om my te staar en foto's te neem. 258 00:23:50,880 --> 00:23:51,980 Jy kyk na my, Michael. 259 00:23:51,980 --> 00:23:56,680 Ek het geweet jy was anders die oomblik toe jy gebore is. 260 00:23:58,100 --> 00:24:00,200 Ek het geweet jy is anders as jou broers. 261 00:24:01,340 --> 00:24:02,100 En dis oukei. 262 00:24:03,040 --> 00:24:05,340 Jy het 'n baie spesiale lig. 263 00:24:06,940 --> 00:24:08,620 En weet jy wat Jehovah sê? 264 00:24:09,100 --> 00:24:12,920 Hy sê, laat julle lig vir die wêreld skyn. 265 00:24:14,460 --> 00:24:15,980 Jy laat jou lig skyn. 266 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 Verstaan ​​jy my? 267 00:24:21,100 --> 00:24:21,700 Ja. 268 00:24:22,820 --> 00:24:25,740 Moet nooit toelaat dat iemand dit van jou wegneem nie. 269 00:24:27,140 --> 00:24:28,700 Nie eers jouself nie. 270 00:24:38,540 --> 00:24:42,500 Die volgende liedjie wat ons gaan doen is een van ons gunstelinge. 271 00:24:43,180 --> 00:24:44,000 Julle is gereed? 272 00:24:54,040 --> 00:25:04,540 Ek is 273 00:25:04,540 --> 00:25:09,220 gereed. 274 00:26:46,190 --> 00:26:47,550 Verwerp die verlede. 275 00:26:48,150 --> 00:26:49,350 Omhels vryheid. 276 00:26:50,930 --> 00:26:52,570 Dit is jou album net daar, broer. 277 00:26:56,510 --> 00:26:57,970 Dis wat mense wil hê. 278 00:26:59,590 --> 00:27:01,190 Pure ontvlugting, Quincy. 279 00:27:01,570 --> 00:27:02,070 Dis dit? 280 00:27:02,070 --> 00:27:02,530 Ja. 281 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 So, hoe gaan jy jou pa vertel van 'n solo-album? 282 00:27:14,620 --> 00:27:16,120 Wegbreek van die familie. 283 00:27:16,800 --> 00:27:18,240 Hy gaan nie daarvan hou nie. 284 00:27:21,650 --> 00:27:23,130 Ek is nie meer 'n kind nie, Q. 285 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 Ek kyk hom stip in die oë. 286 00:27:29,470 --> 00:27:30,630 Vertel hom in sy gesig. 287 00:27:37,480 --> 00:27:42,720 Ek het nodig dat jy vir my pa sê dat die solo-album jou idee is. 288 00:27:50,930 --> 00:27:51,370 Goed. 289 00:27:53,270 --> 00:27:53,670 Goed? 290 00:27:55,210 --> 00:27:56,050 Ek gaan drink. 291 00:27:57,970 --> 00:28:00,230 Michael, ons is mal daaroor dat jy 'n solo-album doen. 292 00:28:01,610 --> 00:28:03,730 Eerlik, dit is hoekom ons julle almal by Epic onderteken het. 293 00:28:04,010 --> 00:28:07,930 Geen disrespek teenoor jou familie nie, maar dit is waarvoor ons gehoop het. 294 00:28:08,490 --> 00:28:08,890 Groot. 295 00:28:09,790 --> 00:28:12,670 Ek dink net dit sal beter wees om van julle af te kom. 296 00:28:12,810 --> 00:28:13,970 Enigiets wat ons kan doen om te help, Michael. 297 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 So, vertel ons van die album. 298 00:28:18,170 --> 00:28:18,570 Goed. 299 00:28:18,570 --> 00:28:21,450 Wel, hierdie album, dit is regtig vir my belangrik. 300 00:28:21,910 --> 00:28:26,290 Ek het net die vryheid nodig om die musiek en lirieke te skryf wat in my kop opduik. 301 00:28:26,890 --> 00:28:28,970 Jy weet, om myself kreatief uit te druk. 302 00:28:29,750 --> 00:28:32,130 Ek wil 'n heel nuwe klank hê, 'n heel nuwe ek. 303 00:28:33,010 --> 00:28:34,130 Quincy Jones vervaardig. 304 00:28:34,810 --> 00:28:37,170 Robert Temerton, hy werk tans aan liedjies. 305 00:28:39,070 --> 00:28:40,650 Dit klink wonderlik, Michael. 306 00:28:41,470 --> 00:28:42,290 Beskou dit as gedoen. 307 00:28:42,290 --> 00:28:42,390 Huh? 308 00:28:44,870 --> 00:28:48,950 So, ons voel asof Michael om 'n solo-album te doen, regtig wonderlik vir die etiket sal wees. 309 00:28:49,290 --> 00:28:53,050 En, nog belangriker, vir die Jackson-handelsmerk. 310 00:28:53,450 --> 00:28:54,610 Hulle kon mekaar help. 311 00:28:54,970 --> 00:28:56,490 Met PR en merchandising. 312 00:28:57,110 --> 00:28:58,350 Voer mekaar, weet jy? 313 00:28:59,990 --> 00:29:00,450 Voer. 314 00:29:01,150 --> 00:29:01,630 Sekerlik. 315 00:29:07,040 --> 00:29:09,180 So, ek dink jy is oukei met dit alles? 316 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Natuurlik, ja. 317 00:29:12,260 --> 00:29:13,580 Dit was goed vir Michael. 318 00:29:13,580 --> 00:29:14,600 Dit is wonderlik vir my. 319 00:29:17,420 --> 00:29:19,500 En as daar iets is wat jy nodig het, moet asseblief nie huiwer nie. 320 00:29:19,560 --> 00:29:25,240 Die enigste ding is dat Michael in sy vrye tyd kan doen wat hy wil. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,420 Solank hy aanhou om saam met sy broers te werk. 322 00:29:31,260 --> 00:29:32,020 Ek is jammer? 323 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Ek besit sy gat van nege tot vyf. 324 00:29:35,340 --> 00:29:36,440 Daarna is dit aan hom. 325 00:29:36,960 --> 00:29:40,300 As hy om middernag 'n album wil sny, so goed met my. 326 00:29:40,300 --> 00:29:43,440 Solank hy op nege by daardie mikrofoon is, is ek seker. 327 00:29:45,180 --> 00:29:46,440 Dit is wat hier rond werk. 328 00:29:47,400 --> 00:29:47,980 My huis. 329 00:29:48,880 --> 00:29:49,320 Verstaan. 330 00:29:51,220 --> 00:29:53,400 Ek waardeer julle here wat inloer. 331 00:29:54,020 --> 00:29:54,660 Toon respek. 332 00:29:55,120 --> 00:29:55,740 My plesier, Joe. 1 00:30:12,870 --> 00:30:15,510 Ek is so opgewonde om vanaand saam met jou te begin opneem. 2 00:30:16,350 --> 00:30:22,030 Ek wens jy kon kom, ek is bietjie senuweeagtig, maar meer opgewonde, beslis meer opgewonde. 3 00:30:22,850 --> 00:30:26,130 Ek het net al hierdie idees in my kop, net konstant swewend. 4 00:30:27,130 --> 00:30:28,230 Moet hulle net uitkry. 5 00:30:30,930 --> 00:30:36,180 Wel, jy gaan slaap, Louie. 6 00:30:37,000 --> 00:30:39,080 Ek sal môreoggend terug wees, ek sal jou alles daarvan vertel. 7 00:30:48,540 --> 00:30:49,520 Is jy gereed, Joker? 8 00:30:50,280 --> 00:30:50,760 Ja. 9 00:30:51,100 --> 00:30:51,500 Kom ons tref dit. 10 00:30:53,940 --> 00:30:55,040 Wil jy hê ek moet bestuur? 11 00:30:55,540 --> 00:30:56,820 Nie hierdie keer nie, Joker. 12 00:30:56,940 --> 00:30:57,800 Seker daaroor. 13 00:30:57,940 --> 00:30:58,460 Volgende keer. 14 00:30:59,160 --> 00:31:00,320 Ek laat Louie eerder bestuur. 15 00:31:05,140 --> 00:31:06,300 Neem jou tyd. 16 00:31:07,140 --> 00:31:07,860 Vestig in. 17 00:31:08,760 --> 00:31:09,800 Geen haas nie. 18 00:31:11,180 --> 00:31:14,140 En, uh, hou hierdie voete stil. 19 00:31:19,360 --> 00:31:23,060 V, kan jy my 'n guns doen en die ligte vir my laat sak, asseblief? 20 00:31:23,560 --> 00:31:24,400 Net 'n bietjie. 21 00:31:25,540 --> 00:31:25,980 Dankie. 22 00:31:31,750 --> 00:31:33,090 Jy is vol vertroue. 23 00:31:33,090 --> 00:31:34,670 Jy is sterk. 24 00:31:35,870 --> 00:31:37,210 Jy is pragtig. 25 00:31:38,510 --> 00:31:40,470 Jy is die grootste van alle tye. 26 00:31:49,850 --> 00:31:51,810 Michael, is jy gereed? 27 00:32:03,120 --> 00:32:10,120 Ek smelt, soos warm kerswas. 28 00:32:11,660 --> 00:32:18,000 Sensasie, heerlik waar ons vandag is. 29 00:32:18,460 --> 00:32:18,760 O! 30 00:32:19,660 --> 00:32:25,700 Laat dit ons dus deur die ure neem. 31 00:32:26,740 --> 00:32:28,380 Ek sal nie aan die verlede vasklou nie. 32 00:32:45,980 --> 00:32:54,760 Laat dit ons dus deur die ure neem. 33 00:34:18,910 --> 00:34:25,850 ♪ Ek sal nie bang wees vir die kragte wat kom nie. 34 00:34:27,990 --> 00:34:32,090 Hou aan met die krag, moenie stop totdat jy dit kry nie. 35 00:34:32,210 --> 00:34:36,070 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 36 00:34:36,250 --> 00:34:40,110 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 37 00:34:40,250 --> 00:34:43,130 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 38 00:34:43,130 --> 00:34:43,750 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 39 00:34:44,190 --> 00:34:46,230 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 40 00:34:46,570 --> 00:34:48,170 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 41 00:34:48,170 --> 00:34:48,270 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 42 00:34:48,330 --> 00:34:48,430 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 43 00:34:48,430 --> 00:34:48,530 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 44 00:34:48,530 --> 00:34:48,630 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 45 00:34:48,630 --> 00:35:14,380 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy kry nie 46 00:35:14,380 --> 00:35:16,040 dit. 47 00:35:17,680 --> 00:35:24,520 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 48 00:35:24,520 --> 00:35:32,580 Hou aan met die krag, moenie stop nie, moenie stop totdat jy dit kry nie. 49 00:35:34,860 --> 00:35:38,480 Hou aan met die 50 00:35:38,480 --> 00:35:47,000 dwing, moenie 51 00:35:47,000 --> 00:35:54,540 stop, moenie ophou nie 52 00:35:54,540 --> 00:36:10,270 tot jy 53 00:36:10,270 --> 00:36:10,370 kry dit. 54 00:36:10,450 --> 00:36:11,670 Dis oukei. 55 00:36:18,820 --> 00:36:19,580 Nee. 56 00:36:20,460 --> 00:36:21,580 Dis oukei. 57 00:36:32,460 --> 00:36:35,460 Ek wil hê jy moet my nuwe vriend, Bubbles, ontmoet. 58 00:36:37,340 --> 00:36:42,020 Ek het hom gered uit hierdie aaklige plek, waar hulle toetse op diere doen. 59 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Welkom by die familie. 60 00:36:45,140 --> 00:36:51,640 Michael, jy weet wel dat sjimpansees wilde diere is wat nie in 'n huis in Encino hoort nie. 61 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 Moeder, ek sal mooi vir hulle sorg. 62 00:36:54,380 --> 00:36:55,320 Ek sal, ek belowe. 63 00:36:56,220 --> 00:36:56,980 Byt hy? 64 00:36:57,420 --> 00:36:57,920 O, nee. 65 00:36:58,120 --> 00:36:58,780 Nee, hy is soet. 66 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Maar sjimpansees is egter sensitief vir sekere klanke en mense. 67 00:37:06,540 --> 00:37:08,560 Hulle sal óf wegkruip óf hulle sal aanval. 68 00:37:19,320 --> 00:37:20,700 Dis reg, Balls. 69 00:37:20,840 --> 00:37:21,400 Dis reg. 70 00:37:22,180 --> 00:37:23,060 Jy is nou veilig. 71 00:37:24,820 --> 00:37:27,800 Komaan, maak bietjie musiek, nè? 72 00:37:36,980 --> 00:37:37,480 Dit is ek. 73 00:37:38,380 --> 00:37:39,820 Ek het sopas my nuwe album vrygestel. 74 00:37:40,640 --> 00:37:41,500 Dit is my demonstrasies. 75 00:37:42,100 --> 00:37:43,120 Moenie dit opmors nie. 76 00:37:44,980 --> 00:37:46,360 Hier, ek wil jou dit wys. 77 00:37:47,500 --> 00:37:47,780 Kyk. 78 00:37:52,600 --> 00:37:53,120 Sien? 79 00:37:56,800 --> 00:37:58,040 Dit is Neverland. 80 00:37:58,760 --> 00:38:00,060 Ek kom heeltyd hier. 81 00:38:02,560 --> 00:38:11,960 Dit is vol magie, avontuur, seerowers, jy weet, verlore 82 00:38:11,960 --> 00:38:12,640 gedagtes. 83 00:38:18,680 --> 00:38:19,960 Hierdie is my gunsteling bladsy. 84 00:38:20,160 --> 00:38:20,920 Dit is Peter Pan. 85 00:38:22,220 --> 00:38:22,800 Die Skaduwee. 86 00:38:40,159 --> 00:38:44,000 So, Michael, operasies. 87 00:38:44,000 --> 00:38:46,220 Het jy enige operasies in die afgelope vyf jaar gehad? 88 00:38:46,740 --> 00:38:47,000 Mm-mm. 89 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 Wat van medikasie? 90 00:38:50,840 --> 00:38:51,560 Neem jy enige? 91 00:38:52,020 --> 00:38:52,540 Nee, mevrou. 92 00:38:53,840 --> 00:38:55,700 Net Bentley Clean Cream vir my veniliga. 93 00:38:56,840 --> 00:38:57,860 Ag, ek is jammer. 94 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 Dit is baie meer algemeen as wat mense dink. 95 00:39:02,400 --> 00:39:03,320 Het dit gespuit? 96 00:39:04,420 --> 00:39:05,780 'n Bietjie, ja. 97 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Ja, jy weet, die room. 98 00:39:08,160 --> 00:39:09,560 Dit help ook om my vel gelyk te maak. 99 00:39:10,040 --> 00:39:10,660 O, ek sien. 100 00:39:11,100 --> 00:39:13,040 Michael, goed om jou weer te sien. 101 00:39:13,620 --> 00:39:14,760 Ons is amper reg vir jou. 102 00:39:14,880 --> 00:39:16,220 Enige laaste vrae? 103 00:39:16,720 --> 00:39:17,120 O, nee. 104 00:39:17,360 --> 00:39:17,900 Ek is gereed. 105 00:39:18,380 --> 00:39:20,480 Ek moet 'n paar merke om die neus maak. 106 00:39:24,420 --> 00:39:26,520 Jy weet, jy is 'n nogal mooi kind. 107 00:39:27,300 --> 00:39:28,200 Is jy seker jy wil dit doen? 108 00:39:29,200 --> 00:39:30,500 Ek is nie meer 'n kind nie. 109 00:39:31,340 --> 00:39:33,260 My neus is te groot. 110 00:39:34,120 --> 00:39:35,300 Nie seker dis waar nie. 111 00:39:36,720 --> 00:39:38,540 Jy sien, my gesig is nie simmetries nie. 112 00:39:39,380 --> 00:39:40,560 Vir die foto's, nr. 113 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 Ek moet perfek wees. 114 00:39:44,880 --> 00:39:46,020 Jy is die baas. 115 00:39:47,420 --> 00:39:48,100 Ontspan net. 116 00:40:23,420 --> 00:40:24,220 Haai. 117 00:40:25,540 --> 00:40:27,040 Wat gaan aan, seun? 118 00:40:29,180 --> 00:40:29,980 Seun? 119 00:40:32,960 --> 00:40:33,400 Michael. 120 00:40:38,760 --> 00:40:39,140 Seuntjie. 121 00:40:39,880 --> 00:40:40,640 Kom hier. 122 00:40:50,540 --> 00:40:50,880 Wat? 123 00:40:51,040 --> 00:40:51,240 Wat? 124 00:40:51,820 --> 00:40:53,120 Wat in die wêreld? 125 00:40:56,570 --> 00:40:57,250 Laat ek iets sien. 126 00:40:57,670 --> 00:41:10,850 Haai, Michael. 127 00:41:11,850 --> 00:41:13,710 Dis vir my sinusse. 128 00:41:36,580 --> 00:41:46,500 ♪♪ ♪ Ek 129 00:41:46,500 --> 00:41:56,220 dink ek sal altyd 'n dromer wees ♪ ♪ Droom my lewe weg, 130 00:41:57,020 --> 00:42:06,820 my lewe wegdroom ♪ ♪ Hoop dit kom maklik vir die 131 00:42:06,820 --> 00:42:15,840 dromer ♪ ♪ Word wakker, die droom het verdwyn 132 00:42:15,840 --> 00:42:21,340 ♪ Miskien moet ek 'n neuswerk kry. 133 00:42:24,640 --> 00:42:25,280 Dink jy so? 134 00:42:25,380 --> 00:42:26,260 Ja, ek doen. 135 00:42:27,860 --> 00:42:29,560 Muzzle sê almal doen dit. 136 00:42:29,760 --> 00:42:31,060 Al die groot sterre. 137 00:42:31,060 --> 00:42:32,780 Al ons gunstelinge. 138 00:42:33,820 --> 00:42:35,040 Dit lyk wonderlik. 139 00:42:36,200 --> 00:42:37,240 Dink jy regtig so? 140 00:42:37,300 --> 00:42:37,780 Ek doen. 141 00:42:39,880 --> 00:42:41,300 Sien, ek wil 'n nuwe voorkoms hê. 142 00:42:41,420 --> 00:42:41,760 Ja? 143 00:42:42,260 --> 00:42:43,560 Ek wil myself herontdek. 144 00:42:44,460 --> 00:42:44,920 Weet jy? 145 00:42:45,240 --> 00:42:47,040 Noudat ek my eie ding doen. 146 00:42:48,200 --> 00:42:50,420 Ek wil hê die wêreld moet my anders sien. 147 00:42:51,740 --> 00:42:54,080 Ek is meer 'n seun in 'n kindergroep. 148 00:42:55,160 --> 00:42:57,800 Haai, kyk rond, Michael. 149 00:42:57,900 --> 00:42:59,100 Jou vriende is lief vir jou. 150 00:43:00,920 --> 00:43:02,240 Hulle is nie my aanhangers nie. 151 00:43:02,720 --> 00:43:03,980 Hulle is deel van my familie. 152 00:43:06,040 --> 00:43:10,620 Dit is net tyd dat ek begin beheer neem oor my eie lot. 153 00:43:12,560 --> 00:43:15,340 Jy weet, ek wil wees wie ek wil wees. 154 00:43:16,840 --> 00:43:19,580 Mikey, Joseph het net gebel om hom te ontmoet. 155 00:43:21,260 --> 00:43:22,380 Versigtig, hy is honger. 156 00:43:23,080 --> 00:43:23,720 Hoe honger? 157 00:43:25,220 --> 00:43:26,320 Hy is nogal honger. 158 00:43:27,900 --> 00:43:29,340 Vir, soos, 'n muis? 159 00:43:30,400 --> 00:43:30,800 Miskien. 160 00:43:33,780 --> 00:43:34,600 Daar is hy. 161 00:43:34,840 --> 00:43:35,580 Man van die uur. 162 00:43:36,200 --> 00:43:37,220 Man van die uur. 163 00:43:39,360 --> 00:43:40,460 Komaan, sit, sit. 164 00:43:47,280 --> 00:43:49,540 Nou, julle is baie bly oor Michael se sukses. 165 00:43:50,640 --> 00:43:51,520 Dis heerlik om te sien. 166 00:43:52,480 --> 00:43:53,100 Hierdie warm vrou. 167 00:43:53,960 --> 00:43:55,000 Ek bedoel, hy kan al die pad gaan. 168 00:43:55,780 --> 00:43:56,660 Reg na bo. 169 00:43:57,360 --> 00:43:58,300 Alles alleen. 170 00:43:59,560 --> 00:44:00,440 Onthou jy iets? 171 00:44:01,060 --> 00:44:01,700 O, man. 172 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Laat ek jou vertel. 173 00:44:03,680 --> 00:44:06,660 Die Jackson-familie is die handelsmerk. 174 00:44:07,740 --> 00:44:08,960 Dit is ons Coca-Cola. 175 00:44:10,000 --> 00:44:13,960 Ja, so ons moet die winkel oopmaak en begin verkoop. 176 00:44:14,820 --> 00:44:15,720 O, weet jy wat gaan gebeur? 177 00:44:16,580 --> 00:44:18,220 Mense gaan daarheen en begin Pepsi koop. 178 00:44:20,000 --> 00:44:22,860 Ons moet weer daar inklim en die paaie buig. 179 00:44:23,920 --> 00:44:26,020 So, ek het besluit. 180 00:44:28,960 --> 00:44:32,900 Ek reël 'n toer in 'n lewendige album. 181 00:44:35,440 --> 00:44:37,260 Wel, hoe gaan ons toer sonder Jermaine? 182 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Jou broer het sy keuse gemaak toe ons Motown verlaat het en hy het gebly. 183 00:44:41,220 --> 00:44:42,000 Laat hom daarmee saamleef. 184 00:44:42,560 --> 00:44:45,780 Die punt is, ons moet munt slaan uit Michael se album. 185 00:44:46,940 --> 00:44:48,820 So, ons gaan 'n klomp liedjies doen. 186 00:44:48,840 --> 00:44:49,780 Josef, ek... 187 00:44:52,140 --> 00:44:53,580 Ek moet dink. 188 00:44:54,160 --> 00:44:54,880 Nee, meneer. 189 00:44:55,600 --> 00:44:56,860 Ek het jou gesê wat om te dink. 190 00:44:58,740 --> 00:45:00,020 Het jy 'n probleem daarmee, Michael? 191 00:45:00,160 --> 00:45:02,900 Ons moet 'n redelike gesprek hieroor hê, Josef. 192 00:45:03,700 --> 00:45:08,080 Dink jy nou omdat jy 'n groot superster is en jy het hierdie groot trefferalbum dat jy beter is as almal in hierdie huis? 193 00:45:08,420 --> 00:45:08,780 Is dit dit? 194 00:45:09,760 --> 00:45:10,720 Is jy beter as jou broers? 195 00:45:11,940 --> 00:45:12,660 Jy is meer as ek? 196 00:45:13,780 --> 00:45:14,400 Is dit dit? 197 00:45:15,640 --> 00:45:16,700 Jy moet dink. 198 00:45:19,000 --> 00:45:20,340 Dink jy jy is beter as ek, seun? 199 00:45:20,680 --> 00:45:22,000 Josef, dit is genoeg! 200 00:45:22,440 --> 00:45:23,040 Is dit dit, Michael? 201 00:45:23,840 --> 00:45:24,140 Huh? 202 00:45:25,080 --> 00:45:25,420 Is dit dit, Michael? 203 00:45:25,420 --> 00:45:26,140 Dit is genoeg! 204 00:45:27,200 --> 00:45:28,820 Ja, dis genoeg. 205 00:45:35,500 --> 00:45:36,400 Kom ons gaan. 206 00:45:48,680 --> 00:45:49,880 Waarheen wil jy gaan? 207 00:45:51,080 --> 00:45:51,740 Ry net. 208 00:46:24,200 --> 00:46:27,440 Waarheen wil jy gaan? 209 00:46:28,480 --> 00:46:29,020 Ek! 210 00:46:51,840 --> 00:46:55,160 Ek is so siek daarvoor, skat. 211 00:46:55,580 --> 00:46:56,340 Dit alles. 212 00:46:56,340 --> 00:46:58,200 Josef buit my uit. 213 00:46:59,380 --> 00:47:00,740 Ek het 'n hele plan gehad. 214 00:47:02,100 --> 00:47:03,680 Die snitlys, die beeldmateriaal. 215 00:47:05,400 --> 00:47:07,339 Ek wou 'n solo-toer doen. 216 00:47:10,540 --> 00:47:11,660 Ek is net... 217 00:47:11,660 --> 00:47:13,079 Ek ruïneer dit net alles. 218 00:47:19,119 --> 00:47:20,500 Ek het my vryheid nodig. 219 00:47:22,460 --> 00:47:24,960 Wel, jy kan uitbeweeg. 220 00:47:27,300 --> 00:47:28,700 Ek is nie gereed daarvoor nie. 221 00:47:33,120 --> 00:47:34,480 Dit is nie so maklik nie. 222 00:47:35,460 --> 00:47:36,780 Die lewe is nie maklik nie, seun. 223 00:47:37,180 --> 00:47:37,920 Ek sal jou vertel. 224 00:47:44,260 --> 00:47:45,620 Ek is lief vir my familie. 225 00:47:47,880 --> 00:47:48,560 Ek doen. 226 00:47:53,680 --> 00:47:55,260 Ek wil net my eie ding doen. 227 00:47:56,520 --> 00:47:57,780 Josef gaan nooit verander nie. 228 00:47:58,660 --> 00:48:01,020 Die enigste ding waaroor hy omgee, is die Jackson-gesin. 229 00:48:02,200 --> 00:48:02,400 Huh? 230 00:48:03,020 --> 00:48:07,600 En maak nie saak wat jy doen nie, hy sal dit altyd net as 'n gesinsukses sien. 231 00:48:09,020 --> 00:48:09,780 Kry jou eie span. 232 00:48:11,340 --> 00:48:12,260 Kry vir jou 'n goeie prokureur. 233 00:48:12,260 --> 00:48:14,400 Dink daaroor. 234 00:49:11,390 --> 00:49:21,620 Enige plek As jy ooit agter jou kyk 235 00:49:21,620 --> 00:49:39,360 Jy sal vind Jy sal sien Jy het 'n heenkome Ja 236 00:49:55,920 --> 00:50:01,940 Ons waardeer dit dus dat u inkom en ons verwelkom u besluit om onafhanklike raad te soek. 237 00:50:02,360 --> 00:50:07,340 Ons kan jou die mees omvattende aandag aan jou hele mediaportefeulje verseker. 238 00:50:07,580 --> 00:50:11,000 By Harvey Durevich glo ons daarin om ons kliënte as familie te behandel en ons wil hê jy moet... 239 00:50:11,000 --> 00:50:11,980 Hoe het jy 'n gesin? 240 00:50:14,180 --> 00:50:15,000 Te veel van een. 241 00:50:17,960 --> 00:50:19,680 Ek bedoel, die hele punt gaan solo, reg? 242 00:50:20,360 --> 00:50:24,020 So, dit beteken dat jy waarskynlik 'n paar harte daar in Encino gaan breek. 243 00:50:27,950 --> 00:50:29,230 Tensy ek iets mis. 244 00:50:37,400 --> 00:50:38,360 Ken ek jou? 245 00:50:38,360 --> 00:50:39,360 Nee. 246 00:50:39,960 --> 00:50:40,660 Moenie so dink nie. 247 00:50:41,080 --> 00:50:41,560 Jy seker? 248 00:50:42,760 --> 00:50:43,140 Ja. 249 00:50:43,700 --> 00:50:44,680 Ek dink ek sal onthou. 250 00:50:45,960 --> 00:50:46,780 Wie is jy? 251 00:50:48,040 --> 00:50:48,720 John Brinker. 252 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 Jy het Beach Boys. 253 00:50:52,240 --> 00:50:53,000 Ja, ek doen. 254 00:50:53,680 --> 00:50:56,500 Neil Diamond, Bob Dylan, 'n paar ander ouens, en nou werk ek hier. 255 00:50:58,020 --> 00:50:59,360 Ek hou van die Beach Boys. 256 00:50:59,840 --> 00:51:00,280 Ek ook. 257 00:51:00,800 --> 00:51:01,980 Brian Wilson is 'n genie. 258 00:51:02,360 --> 00:51:03,700 Een van die beste harmonieë in rock en roll. 259 00:51:08,260 --> 00:51:09,480 Weet jy waarna ek soek? 260 00:51:09,800 --> 00:51:10,400 Meneer Brinker. 261 00:51:10,400 --> 00:51:11,220 Sekerlik. 262 00:51:12,660 --> 00:51:14,020 Wil jy die grootste ster in die wêreld wees? 263 00:51:18,340 --> 00:51:19,640 Kan jy help om dit te laat gebeur? 264 00:51:21,620 --> 00:51:22,020 Ja. 265 00:51:24,280 --> 00:51:24,740 Hoe? 266 00:51:26,500 --> 00:51:29,280 Want ek glo daar is niemand soos jy nie. 267 00:51:31,380 --> 00:51:32,560 En daar sal nooit wees nie. 268 00:51:41,820 --> 00:51:42,500 Meneer Jackson. 269 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Meneer Jackson, ek vra om verskoning. 270 00:51:46,400 --> 00:51:46,740 Hy is my ou. 271 00:51:46,740 --> 00:51:53,640 Kan jy ons vir 'n oomblik alleen los? 272 00:51:55,260 --> 00:51:55,740 Asseblief. 273 00:51:56,660 --> 00:51:57,340 Natuurlik. 274 00:51:58,660 --> 00:51:59,100 Ja. 275 00:52:12,460 --> 00:52:13,580 Goed, meneer Brinker. 276 00:52:15,320 --> 00:52:16,560 Hier is jou eerste werk. 277 00:52:19,340 --> 00:52:20,720 Ek het jou nodig om Josef af te dank. 278 00:52:23,600 --> 00:52:24,300 Jy is dood. 279 00:52:25,580 --> 00:52:26,460 Jy is my pa tot die dood toe. 280 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 Hoe wil jy hê moet ek dit doen? 281 00:52:31,540 --> 00:52:31,860 Vinnig. 282 00:52:31,860 --> 00:52:31,960 Vinnig. 283 00:52:59,670 --> 00:53:00,990 Ja. 284 00:53:02,310 --> 00:53:03,630 Ja. 285 00:53:03,630 --> 00:53:04,090 Ja. 286 00:53:05,230 --> 00:53:06,610 Victoria, kom hier weg. 287 00:53:08,210 --> 00:53:08,570 Goed? 288 00:53:09,730 --> 00:53:10,250 Kyk hierna. 289 00:53:10,990 --> 00:53:11,510 Kyk hierna. 290 00:53:12,210 --> 00:53:14,510 Die seun het my met 'n stuk papier afgedank. 291 00:53:15,430 --> 00:53:17,190 'n Stukkie daarvan kon man tot man gewees het, nè? 292 00:53:17,710 --> 00:53:18,730 Kyk my in die oë en doen dit. 293 00:53:19,530 --> 00:53:21,190 Daai seun gaan my belt voel as hy hier kom. 294 00:53:23,410 --> 00:53:24,250 Nee, hy is nie. 295 00:53:25,250 --> 00:53:26,410 Ja, die hel is hy. 296 00:53:26,450 --> 00:53:27,310 Nee, hy is nie. 297 00:53:28,050 --> 00:53:29,210 Wat gaan jy doen, hom slaan? 298 00:53:30,210 --> 00:53:31,050 Gaan jy hom opjaag? 299 00:53:32,310 --> 00:53:33,230 Hy het gegroei. 300 00:53:33,730 --> 00:53:34,450 Wat sê jy vir my? 301 00:53:38,120 --> 00:53:39,940 Ek het gesê jy kan dit nie meer doen nie. 302 00:53:41,460 --> 00:53:42,940 Jy kan niemand tjoep nie. 303 00:53:44,580 --> 00:53:46,020 Jy kan niemand klop nie. 304 00:53:48,480 --> 00:53:50,620 En as jy nie daarvan hou nie, kan jy weggaan. 305 00:53:56,160 --> 00:53:59,120 En die volgende keer as jy jou seun sien, behoort jy hom te bedank. 306 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Alles wat ons het is te danke aan hom. 307 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 En moet jy dit nooit vergeet nie. 308 00:54:03,880 --> 00:54:07,520 Dit lyk asof almal vergeet dat ek die een is wat ons uit Gary gehaal het. 309 00:54:09,520 --> 00:54:13,860 En alles wat ek gedoen het, is vir hierdie gesin. 310 00:54:14,860 --> 00:54:16,960 Jy gaan voort en hou aan om so te dink. 311 00:54:24,650 --> 00:54:30,130 ♪♪ 312 00:54:30,350 --> 00:54:35,830 ♪♪ 313 00:54:35,830 --> 00:54:43,690 ♪♪ ♪♪ 314 00:54:43,690 --> 00:54:54,640 ♪♪ ♪♪ 315 00:54:56,570 --> 00:55:02,520 ♪♪ 316 00:55:02,520 --> 00:55:10,060 ♪♪ Dit is Michael Jackson. 317 00:55:10,580 --> 00:55:11,300 Wat? 318 00:55:11,740 --> 00:55:12,540 Dit is Michael Jackson. 319 00:55:12,800 --> 00:55:12,960 Wat? 320 00:55:14,460 --> 00:55:15,800 Verskoon hom asseblief. 321 00:55:16,460 --> 00:55:19,540 Is jy regtig... 322 00:55:20,140 --> 00:55:20,760 Ek is Michael. 323 00:55:21,120 --> 00:55:21,580 Sjoe. 324 00:55:22,420 --> 00:55:23,960 Ek wonder... 325 00:55:23,960 --> 00:55:24,980 Ek sal graag 'n handtekening wil hê. 326 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 Vir my seun. 327 00:55:27,140 --> 00:55:28,340 ek bedoel... 328 00:55:28,340 --> 00:55:29,000 Natuurlik. 329 00:55:29,220 --> 00:55:29,420 Ja. 330 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Hy is 'n groot aanhanger. 331 00:55:32,740 --> 00:55:33,160 Hier. 332 00:55:33,800 --> 00:55:35,020 Ek wil dit teken. 333 00:55:35,420 --> 00:55:35,840 Wat is jou naam? 334 00:55:35,840 --> 00:55:39,180 Jy kan dit maar by Pauline uitmaak. 335 00:55:40,380 --> 00:55:40,900 Pauline. 336 00:55:42,480 --> 00:55:43,000 Pauline. 337 00:55:43,920 --> 00:55:44,160 Pauline. 338 00:55:45,500 --> 00:55:47,000 Is dit die nuwe Atari-speletjie? 339 00:55:47,640 --> 00:55:48,600 Ek is mal daaroor. 340 00:55:48,820 --> 00:55:49,360 Speel jy dit? 341 00:55:49,820 --> 00:55:50,340 O ja. 342 00:55:50,580 --> 00:55:51,320 Heeltyd. 343 00:55:52,460 --> 00:55:54,360 Maak net seker dat jy aanhou om na links te praat wanneer jy vuur. 344 00:55:54,980 --> 00:55:55,920 Dit is hoe jy aanskakel. 345 00:55:56,440 --> 00:55:56,760 Koel. 346 00:55:57,160 --> 00:55:57,760 Dankie. 347 00:55:58,360 --> 00:55:58,980 Natuurlik. 348 00:56:00,440 --> 00:56:00,880 Hallo. 349 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Wil jy 'n handtekening hê? 350 00:56:02,960 --> 00:56:03,680 Ja, asseblief. 351 00:56:04,360 --> 00:56:04,860 Wat is jou naam? 352 00:56:05,180 --> 00:56:05,700 Annika. 353 00:56:06,840 --> 00:56:07,560 Mooi naam. 354 00:56:07,920 --> 00:56:08,680 Wat sê jy, skat? 355 00:56:08,880 --> 00:56:09,620 Dankie. 356 00:56:10,240 --> 00:56:10,980 Ek is 'n groot aanhanger. 357 00:56:11,600 --> 00:56:12,520 Baie dankie. 358 00:56:22,080 --> 00:56:22,900 Kom daar op. 359 00:56:22,980 --> 00:56:23,480 Kom ons neem hierdie een. 360 00:56:23,480 --> 00:56:24,200 Wil jy dit daar maak? 361 00:56:25,780 --> 00:56:26,140 Hier. 362 00:56:29,140 --> 00:56:29,500 Hier. 363 00:56:29,620 --> 00:56:29,960 Ek het dit. 364 00:56:31,520 --> 00:56:31,880 Haai. 365 00:56:32,180 --> 00:56:32,360 Haai. 366 00:56:32,620 --> 00:56:33,220 Wat gaan aan, Mikey? 367 00:56:33,420 --> 00:56:33,780 Haai. 368 00:57:02,540 --> 00:57:03,760 Wat gaan aan, Bill? 369 00:57:05,000 --> 00:57:08,800 Julle is nie meer pret nie. 370 00:57:13,880 --> 00:57:14,880 Dis kullery. 371 00:57:22,260 --> 00:57:23,080 Dis oukei. 372 00:57:23,960 --> 00:57:25,420 Moenie daaroor bekommer nie. 373 00:57:25,580 --> 00:57:26,820 Dit neem lank om te leer. 374 00:57:27,780 --> 00:57:28,920 Ek is 'n professionele danser. 375 00:57:31,480 --> 00:57:32,600 Wil jy 'n roomys hê? 376 00:57:34,060 --> 00:57:35,880 Goed, maar dan moet ek gaan werk. 377 00:57:36,460 --> 00:57:37,320 Moet niks breek nie. 378 00:57:38,440 --> 00:57:39,200 Ek sal terug wees. 379 00:57:58,860 --> 00:58:06,630 Ek het daaraan gedink om dit te raam. 380 00:58:13,420 --> 00:58:13,960 Klop dit. 381 00:58:16,920 --> 00:58:18,320 Komaan, klop dit. 382 00:58:23,350 --> 00:58:24,930 Ontslaan jou eie pa. 383 00:58:26,390 --> 00:58:27,570 Watter soort seun doen dit? 384 00:58:38,880 --> 00:58:40,520 Jy het baie om te leer oor familie. 385 00:59:04,960 --> 00:59:07,580 Ek moet my roomys gaan haal. 386 00:59:27,880 --> 00:59:31,420 Kyk jy TV? 387 00:59:32,260 --> 00:59:32,680 Ja. 388 00:59:33,420 --> 00:59:34,200 Soms. 389 00:59:35,060 --> 00:59:36,520 Kyk jy TV? 390 00:59:37,420 --> 00:59:37,820 Ja. 391 00:59:39,700 --> 00:59:40,420 Spotprente. 392 00:59:41,720 --> 00:59:42,880 Drie Stooges baie. 393 00:59:44,780 --> 00:59:45,720 Charlie Chaplin. 394 00:59:47,420 --> 00:59:48,120 Weet jy wie hy is? 395 00:59:49,440 --> 00:59:50,160 Duh. 396 00:59:50,540 --> 00:59:51,420 Nee, jy doen nie. 397 00:59:52,220 --> 00:59:53,580 Hy is so 'n dowwe kop. 398 00:59:54,680 --> 00:59:55,640 Hy is wonderlik. 399 00:59:56,400 --> 00:59:56,720 Regtig. 400 00:59:57,240 --> 00:59:58,000 Hy is 'n akteur. 401 00:59:58,220 --> 00:59:58,980 Hy is 'n filmregisseur. 1 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 Enige regte liedjies? 2 01:00:04,610 --> 01:00:05,730 Ek het 'n hond. 3 01:00:06,630 --> 01:00:07,650 Dit is 'n worshond. 4 01:00:09,670 --> 01:00:10,810 Wat is sy naam? 5 01:00:11,450 --> 01:00:11,790 Rudy. 6 01:00:13,090 --> 01:00:14,090 Hy word vet. 7 01:00:14,590 --> 01:00:16,190 My ma het gesê ek voer hom te veel. 8 01:00:17,470 --> 01:00:18,730 Ek is lief vir Rudy. 9 01:00:19,150 --> 01:00:20,510 Het jy enige troeteldiere? 10 01:00:22,610 --> 01:00:26,130 'n Slang en 'n kameelperd. 11 01:00:26,290 --> 01:00:27,270 Geen manier nie. 12 01:00:27,750 --> 01:00:28,350 En 'n lama. 13 01:00:40,140 --> 01:00:42,780 Dit moet die beste verkoop album van alle tye wees. 14 01:00:43,980 --> 01:00:49,100 Nie net deur swart kunstenaars, deur enige ras, enige kleur nie, okay? 15 01:00:49,440 --> 01:00:52,100 Dan wil ek die grootste konserttoer hê wat nog ooit was. 16 01:00:52,600 --> 01:00:54,020 Net stadions. 17 01:00:54,220 --> 01:00:57,140 Net duisende en duisende mense wat net die stadions binnestorm. 18 01:00:57,220 --> 01:00:58,440 Net oor die hele wêreld. 19 01:00:59,020 --> 01:01:01,780 Ek wil ook kortfilms maak met my musiek. 20 01:01:02,180 --> 01:01:02,740 Dit is ambisieus. 21 01:01:03,420 --> 01:01:04,080 Ek kan dit sien. 22 01:01:04,880 --> 01:01:06,240 Jy sien dit, jy kan dit doen. 23 01:01:06,240 --> 01:01:08,160 Ek sien dit so duidelik. 24 01:01:09,760 --> 01:01:11,100 Walter Yednikoff gebel. 25 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 CBS wil 'n persverklaring doen. 26 01:01:13,400 --> 01:01:13,600 Nee. 27 01:01:14,080 --> 01:01:14,960 Geen pers nie. 28 01:01:15,140 --> 01:01:15,940 Geen onderhoude nie. 29 01:01:16,660 --> 01:01:17,200 Nee niks. 30 01:01:18,040 --> 01:01:19,140 Hy gaan nie daarvan hou nie. 31 01:01:20,520 --> 01:01:21,920 Jy moet dit hanteer, Brandon. 32 01:01:23,340 --> 01:01:26,620 Jy sien, ek gaan geheimsinnig wees. 33 01:01:27,700 --> 01:01:28,460 Soos Garbo. 34 01:01:29,320 --> 01:01:36,540 Jy weet, ek bedoel, as Haley se komeet elke jaar kom, net jaar na jaar, sou jy daarna kyk? 35 01:01:38,300 --> 01:01:39,580 Jy gaan publisiteit nodig hê. 36 01:01:40,280 --> 01:01:42,800 Al wat ek nodig het, is 'n goeie rekord wat afreken. 37 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 Niks anders maak saak nie. 38 01:01:44,700 --> 01:01:45,100 Reg genoeg. 39 01:01:46,020 --> 01:01:48,420 Dan stel ek voor jy begin 'n paar moordenaardemo's uitlê. 40 01:01:49,740 --> 01:01:50,460 Kan jy dit doen? 41 01:01:52,120 --> 01:01:53,260 Natuurlik kan ek. 42 01:01:53,260 --> 01:01:53,500 Dankie. 43 01:01:58,700 --> 01:01:59,980 Wat doen jy, Mike? 44 01:02:00,380 --> 01:02:00,860 Chill. 45 01:02:03,060 --> 01:02:04,860 Ek het nie voorberei om vir jou sout te gee nie. 46 01:02:06,880 --> 01:02:11,760 As ek nie hier is om hierdie idees te ontvang nie, kan God vir hom 'n prins gee. 47 01:02:27,800 --> 01:02:28,400 Hallo. 48 01:03:24,640 --> 01:03:30,380 Byna al die geweervuur ​​en dood oor dwelms en grondgebied behels mededingende bendes. 49 01:03:30,860 --> 01:03:33,020 Ryan Chavez berig uit Los Angeles. 50 01:03:35,740 --> 01:03:38,640 'n Beste vriend vermoor deur 'n mededingende bendelid. 51 01:03:39,140 --> 01:03:43,640 Nog een is tydens 'n verbyryskietery in Sacramento dood omdat hy die verkeerde kleur gedra het. 52 01:03:44,180 --> 01:03:46,420 Diegene wat blou dra noem hulself die Crips. 53 01:03:46,820 --> 01:03:48,080 Hulle bloos, dra rooi. 54 01:03:48,600 --> 01:03:51,580 Sommige, soos Smokey, oorleef aanvalle, hoewel verlam. 55 01:03:51,580 --> 01:03:53,280 Mense sterf op die kaart. 56 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 Al die woonbuurte. 57 01:03:55,540 --> 01:03:57,820 Tog bly die stad gevul met vervelige soldate. 58 01:03:58,560 --> 01:04:00,120 Dit is die Crips, dit is. 59 01:04:01,200 --> 01:04:03,940 Sommige van julle sien julle almal, pasop, julle sal sterf van skuld, sal julle? 60 01:04:04,880 --> 01:04:07,340 Jy sê dit nou op TV, maar jy sal sterf van skuld. 61 01:04:38,170 --> 01:04:38,570 Hallo? 62 01:05:23,640 --> 01:05:24,460 Haai, Bill, dis ek. 63 01:05:24,920 --> 01:05:25,400 Haai, Joe. 64 01:05:25,680 --> 01:05:26,280 Wat gaan aan? 65 01:05:26,900 --> 01:05:28,280 Wel, ek het hulp nodig. 66 01:05:28,400 --> 01:05:29,720 Ek het gehoop jy kon 'n paar gunste doen. 67 01:05:30,940 --> 01:05:32,600 Goed, maar hulle is almal by die ateljee. 68 01:05:33,320 --> 01:05:34,560 Hulle is net daar as gevolg van jou. 69 01:05:35,840 --> 01:05:37,480 Ek kan nie glo jy doen dit nie. 70 01:05:38,200 --> 01:05:39,900 Musiek sal mense bymekaar bring, Bill. 71 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Dit is die punt. 72 01:05:43,100 --> 01:05:45,440 As dinge uitwerk, het ek 'n groot idee. 73 01:06:03,260 --> 01:06:03,720 O, o. 74 01:06:26,700 --> 01:06:27,880 Juicy net daar. 75 01:06:28,920 --> 01:06:29,760 Wat was dit? 76 01:06:29,940 --> 01:06:31,180 Dit gaan dit terugbring. 77 01:06:35,200 --> 01:06:42,580 Hallo juffrou, kom ons noem dit 'n C-Walk, huh? 78 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 Haai, kan ek 'n handtekening kry? 79 01:06:53,720 --> 01:06:55,540 Kyk, dis vir my suster. 80 01:06:57,660 --> 01:06:58,500 Nee, ja, natuurlik. 81 01:06:58,660 --> 01:07:00,120 Ek sal handtekeninge vir almal teken. 82 01:07:04,780 --> 01:07:05,300 Sekerlik. 83 01:07:05,960 --> 01:07:09,940 Kyk, ek weet dit is nie maklik vir julle nie, so ek wil net vir almal bedank dat hulle gekom het. 84 01:07:10,880 --> 01:07:12,080 Dit is regtig vir my belangrik. 85 01:07:13,340 --> 01:07:17,540 Jy sien, ek dink musiek en dans is wat ons almal in gemeen het. 86 01:07:19,500 --> 01:07:20,900 Dit is 'n universele taal. 87 01:07:23,300 --> 01:07:24,640 Ons kan die wêreld verander. 88 01:07:25,300 --> 01:07:26,460 Ek glo dit. 89 01:07:28,420 --> 01:07:29,040 Klink goed. 90 01:07:30,960 --> 01:07:32,260 Kom ons werk saam daaraan. 91 01:07:51,810 --> 01:08:01,400 Gaan voort. 92 01:08:02,380 --> 01:08:04,300 Kom ons werk aan daardie deel. 93 01:08:05,320 --> 01:08:07,040 Op die oomblik, laat ons net vergeet van die arms. 94 01:08:07,820 --> 01:08:09,240 Dit moet nie te geforseerd wees nie. 95 01:08:09,900 --> 01:08:10,620 Dis natuurlik. 96 01:08:10,760 --> 01:08:11,240 Dit is 'n vloei. 97 01:08:13,400 --> 01:08:14,160 Almal saam. 98 01:08:16,460 --> 01:08:16,980 Oe! 99 01:08:19,420 --> 01:08:19,940 Sien? 100 01:08:21,500 --> 01:08:22,380 Dit is in harmonie. 101 01:08:23,360 --> 01:08:26,120 Dink aan 'n skool visse. 102 01:08:26,620 --> 01:08:27,460 Ons beweeg almal saam. 103 01:08:28,040 --> 01:08:28,460 Weet jy wat ek bedoel? 104 01:08:29,920 --> 01:08:31,340 Ek wil iets probeer. 105 01:08:32,659 --> 01:08:33,799 Ek het net 'n idee gekry. 106 01:08:36,100 --> 01:08:37,679 Bill, kan jy asseblief my baadjie bring? 107 01:08:39,000 --> 01:08:42,440 Ek wil iets probeer wanneer ons op hierdie manier af reis. 108 01:08:43,680 --> 01:08:44,480 Die baadjie. 109 01:08:46,800 --> 01:08:47,400 Dankie. 110 01:08:50,140 --> 01:08:50,900 Kom ons doen dit weer. 111 01:08:51,000 --> 01:08:54,100 Ek gaan uitbreek en iets doen, maar gaan voort met daardie vloei. 112 01:09:10,420 --> 01:09:15,940 Wat dink julle? 113 01:09:18,020 --> 01:09:20,900 Voel goed? 114 01:09:24,920 --> 01:09:26,340 Ek wil nou musiek probeer. 115 01:09:30,680 --> 01:09:33,720 Om die waarheid te sê, ek wil julle almal in my kortfilm plaas. 116 01:09:37,340 --> 01:09:38,520 Kom ons draai dit op, asseblief. 117 01:09:39,040 --> 01:09:39,740 Ek wil dit voel. 118 01:09:57,900 --> 01:10:01,760 Ek wil dit voel. 119 01:10:06,700 --> 01:10:11,020 Jy weet, CBS wil hê jy moet die Apple Michael Jackson noem. 120 01:10:13,540 --> 01:10:14,700 Doen die sessie. 121 01:10:15,320 --> 01:10:15,740 Harder! 122 01:10:17,320 --> 01:10:18,680 Gaan reguit en breek. 123 01:10:19,040 --> 01:10:21,540 En laat dit in die res van die refrein invloei, okay? 124 01:10:21,760 --> 01:10:22,100 Goed. 125 01:10:22,740 --> 01:10:23,180 Ek sal probeer. 126 01:10:24,100 --> 01:10:56,420 jy is op die voorblad van die klok nou sing jy op elke liedjie 'n bietjie meer moenie nou 'n moordenaar kry nie 127 01:11:01,820 --> 01:11:19,600 dis rock en roll dis dit net daar nie 128 01:11:19,600 --> 01:11:23,020 jy my Mary Antoinette maar ek sal jou die ewige lewe gee 129 01:11:49,380 --> 01:12:17,280 ek 130 01:12:21,870 --> 01:12:31,730 dit was wonderlik julle is perfek, hou net warm, strek vir 'n sekonde uit hey is die kamera veronderstel om daar in te beweeg? 131 01:12:32,790 --> 01:12:37,830 ek kan vir John vra, is daar 'n spesifieke ding waarna jy soek? 132 01:12:38,330 --> 01:12:47,490 ja ek is net bekommerd ons kry nie die voete nie jy weet Fred Astaire sal altyd sê jy moet die hele lyf kry en dis hoe die gehoor die dans voel um 133 01:12:47,490 --> 01:13:05,310 kan jy vir John vra om net vir een vat te probeer ja jy het dit dankie okay 134 01:13:05,310 --> 01:13:15,110 Michael ons gaan terugtrek ons gaan jou kop tot tone hou okay meneer goed okay almal terug na posisie asseblief almal 135 01:13:15,110 --> 01:13:27,370 reg rondom kyk asseblief reg nou reg kamera stel kry 'n breek okay 136 01:13:27,370 --> 01:14:27,660 afspeel en aksie moordenaar 137 01:14:27,660 --> 01:14:39,760 nag en niemand gaan jou red van die dier van 'n bedreiging nie, jy weet dit is moordenaar, 138 01:14:40,020 --> 01:14:54,790 moordenaar, moordenaar ek kan 139 01:14:54,790 --> 01:15:04,210 sien hulle moordenaar, moordenaar, moordenaar moordenaar, moordenaar, moordenaar jy het my moordenaar moordenaar 140 01:15:04,210 --> 01:15:31,950 nag meisie ek kan jou meer voel as wat ek deur hulle kan gaan ja komaan moordenaar o wat 141 01:15:31,950 --> 01:15:42,010 kan ek sê ouens behalwe baie geluk album se ongelooflike almal koop Pop-treffers, RandB-treffers, as 142 01:15:42,010 --> 01:15:45,770 hierdie kind het 'n duet met Reba gedoen, ons sou die verdomde country-trefferlyste besit. 143 01:15:46,950 --> 01:15:47,850 Dankie, Walter. 144 01:15:48,350 --> 01:15:49,290 Baie dankie. 145 01:15:50,830 --> 01:15:55,170 Michael, almal by die CBS-familie is so trots op jou. 146 01:15:56,110 --> 01:15:57,110 Ek is trots op jou. 147 01:15:57,810 --> 01:16:00,570 Nou, wat kan ek vir jou doen, my seun? 148 01:16:00,750 --> 01:16:02,510 Jou wens is my opdrag. 149 01:16:03,850 --> 01:16:06,790 Wel, ek is baie gelukkig met die verkope vir Thriller. 150 01:16:09,570 --> 01:16:10,010 Maar... 151 01:16:12,480 --> 01:16:13,280 Baie goed. 152 01:16:14,400 --> 01:16:18,700 Ons is tevrede met die verkope, maar daar is nog iets wat ons promosiegewys moet doen. 153 01:16:20,300 --> 01:16:21,980 Ons moet sy video's op MTV kry. 154 01:16:23,540 --> 01:16:23,980 MTV? 155 01:16:24,240 --> 01:16:24,700 Ja, ja, ja. 156 01:16:24,820 --> 01:16:25,640 Nie moontlik nie. 157 01:16:25,900 --> 01:16:27,480 Die video's is meesterstukke. 158 01:16:27,920 --> 01:16:29,900 Jy het nog nie eens Thriller gesien nie, en dit gaan jou kop blaas. 159 01:16:30,420 --> 01:16:32,680 En hulle sal die rekord bevorder soos niks anders nie. 160 01:16:32,880 --> 01:16:36,320 En as ons in swaar rotasie op MTV kom, is die lug die limiet. 161 01:16:37,000 --> 01:16:37,580 Jy weet dit. 162 01:16:39,080 --> 01:16:41,740 MTV speel amper nooit swart kunstenaars nie. 163 01:16:42,080 --> 01:16:42,800 Ek weet nie hoekom nie. 164 01:16:43,100 --> 01:16:45,960 Dalk wil hulle nie die kak uit die wit kinders in die suburbs skrik nie. 165 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Walter, ek maak hierdie rekord vir almal. 166 01:16:49,360 --> 01:16:50,380 Wit en swart. 167 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Ons voel asof Michael se video's verdien om gesien te word. 168 01:16:55,200 --> 01:16:57,000 Michael, laat ek jou iets vertel. 169 01:16:57,520 --> 01:16:57,780 ek is... 170 01:16:57,780 --> 01:16:59,400 Ek is 'n trotse swart kunstenaar, Walter. 171 01:17:00,480 --> 01:17:05,500 Ek sal nie deur MTV of enigiemand na die agterkant van enige bus gestoot word nie. 172 01:17:10,349 --> 01:17:11,690 Glo my, John. 173 01:17:12,430 --> 01:17:13,510 Ek het probeer. 174 01:17:15,329 --> 01:17:16,450 Met liefde, Walter. 175 01:17:18,410 --> 01:17:19,510 Probeer asseblief harder. 176 01:17:27,270 --> 01:17:31,130 Sally, skat, kan jy my nou vir Bob Pittman by MTV kry? 177 01:17:31,450 --> 01:17:36,010 En sê vir daardie skelm om alles te laat vaar en nou my oproep te neem. 178 01:17:36,310 --> 01:17:36,850 Natuurlik. 179 01:17:37,270 --> 01:17:37,770 Dankie. 180 01:17:50,980 --> 01:17:52,980 So, Michael, geniet jy New York? 181 01:17:53,300 --> 01:17:53,560 Ja. 182 01:17:53,560 --> 01:17:58,320 Luister, ek kan vir jou kaartjies kry na Marcel Marceau op Broadway, voorste ry. 183 01:17:58,760 --> 01:17:59,180 Weet jy wat? 184 01:17:59,380 --> 01:18:00,640 Nog beter, tweede ry. 185 01:18:00,920 --> 01:18:02,460 Jy wil nie in die voorste ry vir hulle wees nie. 186 01:18:02,800 --> 01:18:05,720 Daardie Franse kunstenaars, hulle is nie so groot op stort nie, weet jy wat ek bedoel? 187 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 Dit is soos Pepe Le Pew, maar sonder om soveel te praat. 188 01:18:08,520 --> 01:18:11,500 Jy weet, ek het 'n bultjie aan die kom, want ek het net Coca-Cola soos 'n gat gehad. 189 01:18:12,880 --> 01:18:13,260 Sally! 190 01:18:17,440 --> 01:18:17,820 Bob! 191 01:18:18,560 --> 01:18:19,980 Dankie dat jy my oproep geneem het. 192 01:18:21,200 --> 01:18:21,500 Luister. 193 01:18:24,400 --> 01:18:26,460 Ek het nodig dat jy Billie Jean vir my bestuur. 194 01:18:27,240 --> 01:18:28,000 Ek weet. 195 01:18:28,360 --> 01:18:29,400 Ek weet. 196 01:18:30,420 --> 01:18:32,140 Maar hier is die probleem daarmee. 197 01:18:32,420 --> 01:18:33,220 Ek gee nie om nie. 198 01:18:33,360 --> 01:18:34,340 Ek gee nie twee kak nie. 199 01:18:34,520 --> 01:18:35,940 Ek gee nie eers om vir drie kak nie. 200 01:18:36,340 --> 01:18:38,940 So jy bestuur Billie Jean vir my en jy bestuur dit heeltyd. 201 01:18:41,300 --> 01:18:42,220 Goed, Bob. 202 01:18:42,440 --> 01:18:43,540 Laat ek dit anders stel. 203 01:18:44,260 --> 01:18:50,260 As jy nie Billie Jean in die volgende tien minute speel nie, gaan ek elke CBS-kunstenaar uit jou reeks haal. 204 01:18:50,980 --> 01:18:51,300 Goed? 205 01:18:51,300 --> 01:18:53,140 Bruce Springsteen. 206 01:18:53,320 --> 01:18:53,920 Goedkoop truuk. 207 01:18:54,240 --> 01:18:55,340 Charlie Daniels. 208 01:18:55,420 --> 01:18:56,080 Billy Joel. 209 01:18:56,400 --> 01:18:57,240 Cyndi Lauper. 210 01:18:57,480 --> 01:18:58,180 Bob Dylan. 211 01:18:58,980 --> 01:19:05,900 Jy kan hulle almal in 'n plastieksak sit, die plastieksak in Crisco toemaak en dit dan in jou gat opdruk. 212 01:19:07,180 --> 01:19:08,440 Ja, jou boude. 213 01:19:08,960 --> 01:19:10,580 Ons is nie meer in besigheid nie. 214 01:19:29,730 --> 01:19:32,910 Michael Jackson se Thriller het 25 miljoen plate verkoop. 215 01:19:33,510 --> 01:19:35,790 Michael Jackson is een van die mees behaalde kunstenaars. 216 01:19:35,810 --> 01:19:37,470 He used to be a superstar. 217 01:19:37,810 --> 01:19:40,450 In sy enkele hand-riller het hy sy musiekbesigheid uitgewis. 218 01:19:40,870 --> 01:19:45,050 Ja, suster, maar toe hy dit op die radio gedoen het, het ons die opkoms van die kunstenaar aanskou. 219 01:19:45,250 --> 01:19:45,930 Hy het 'n goeie nommer gehad. 220 01:19:46,090 --> 01:19:48,530 Hy was een van die gewildste vermaaklikheidskunstenaars van alle tye. 221 01:19:48,610 --> 01:19:51,310 En deesdae bedoel ek, hy is ook 'n eenman-ding. 222 01:19:51,310 --> 01:19:52,130 Natuurlike Ryk. 223 01:20:21,310 --> 01:20:21,930 Meneer Son. 224 01:20:22,550 --> 01:20:23,490 Ja, ja, ja. 225 01:20:23,490 --> 01:20:25,790 Moenie toelaat dat daardie mense jou vrees is nie. 226 01:20:33,650 --> 01:20:43,560 Sy kom staan reg 227 01:20:43,560 --> 01:20:44,160 deur my. 228 01:20:44,380 --> 01:20:48,100 Ek was so goed soos Mev Moon. 229 01:20:48,520 --> 01:20:49,540 Sy het dit ook gedink. 230 01:20:50,220 --> 01:20:50,440 Ja. 231 01:20:54,620 --> 01:20:57,080 Sy sal net daar by my sit. 232 01:20:57,080 --> 01:21:07,920 O, o, o, o, 233 01:21:09,040 --> 01:22:08,810 o, o, o, o, o, o, o, 234 01:22:14,930 --> 01:22:16,010 o, o. 235 01:22:35,730 --> 01:22:37,170 ons moet. 236 01:22:40,650 --> 01:22:42,310 Daar is hy. 237 01:22:42,370 --> 01:22:44,650 Daar is, maak jy 'n grap? 238 01:22:44,670 --> 01:22:45,470 Dit was werklik. 239 01:22:45,470 --> 01:22:47,750 Michael, jy het die wêreld geskud met daardie optrede. 240 01:22:47,910 --> 01:22:48,410 O, my hemel. 241 01:22:48,450 --> 01:22:49,950 Ek was veronderstel om langer in my tone te bly. 242 01:22:50,170 --> 01:22:51,410 Michael, ek is super trots op jou. 243 01:22:51,750 --> 01:22:53,090 Almal praat daaroor. 244 01:22:53,730 --> 01:22:53,970 O! 245 01:22:55,390 --> 01:22:57,950 Hou julle dit vanaand daar, sien julle dit? 246 01:22:58,170 --> 01:22:59,730 Komaan, julle het julle ding gedoen. 247 01:23:00,150 --> 01:23:01,130 Dis my seun. 248 01:23:01,330 --> 01:23:04,610 Dis my seun, 'n gewone geldmaakmasjien. 249 01:23:06,730 --> 01:23:08,010 Haai, ons vang jou later, Mike. 250 01:23:08,330 --> 01:23:08,610 Ja. 251 01:23:08,910 --> 01:23:09,590 Ja, totsiens, Mike. 252 01:23:09,690 --> 01:23:10,210 Dis reg, ma. 253 01:23:10,210 --> 01:23:15,510 Ek kon hom net een aand gegee het, nè? 254 01:23:22,330 --> 01:23:24,630 So nou, laat ek dit regkry, Don. 255 01:23:24,910 --> 01:23:27,650 10, 11 of 12, hoeveel woorde het jy? 256 01:23:28,070 --> 01:23:32,090 Dit is 13 van die huidige wêreldkampioene wat ek bevorder. 257 01:23:32,870 --> 01:23:35,230 Ons het tans 102 vegters in ons stal. 258 01:23:35,570 --> 01:23:42,250 Maar ek gaan dit vir jou sê, goed, die groot besigheid, dit gaan net die liggewigklas wees. 259 01:23:42,630 --> 01:23:45,550 Ek gaan daardie jong sterre tot bo neem. 260 01:23:45,630 --> 01:23:46,630 Ja, ja, ja. 261 01:23:47,510 --> 01:23:48,890 Die lewe is goed, my vriend. 262 01:23:48,970 --> 01:23:49,910 Ja, dit is. 263 01:23:51,550 --> 01:23:53,890 Daardie Kubane direk van Castro self. 264 01:23:55,350 --> 01:23:57,410 Ja, ja, ja, ja, ja. 265 01:23:58,030 --> 01:24:01,090 Nou waaroor wou jy met my praat? 266 01:24:05,560 --> 01:24:07,860 Het jy daaraan gedink om by die musiekbedryf in te gaan? 267 01:24:08,520 --> 01:24:09,060 Ek is nugter. 268 01:24:09,860 --> 01:24:10,920 Ek is 'n pa hier. 269 01:24:13,420 --> 01:24:15,900 Wel, ek is op die punt om my seuns op 'n wêreldtoer te neem. 270 01:24:16,220 --> 01:24:19,040 Ons gaan met Noord-Amerika begin, net stadions. 271 01:24:19,860 --> 01:24:23,900 Die grootste, dit is tyd om die wêreld te wys dat die Jacksons terug is. 272 01:24:24,080 --> 01:24:24,480 Reg op. 273 01:24:24,560 --> 01:24:25,400 Groter as ooit. 274 01:24:26,060 --> 01:24:27,700 Jy het hulself op Thriller gesien. 275 01:24:28,620 --> 01:24:30,000 Mense gaan die mure uitklim. 276 01:24:30,540 --> 01:24:31,380 Ja, ja, ja. 277 01:24:33,260 --> 01:24:34,540 Gaan Michael daar wees? 278 01:24:34,540 --> 01:24:40,930 Natuurlik gaan Michael daar wees. 279 01:24:42,010 --> 01:24:42,750 Dis goed om te hoor. 280 01:24:43,790 --> 01:24:44,870 Nou, wat hou dit vir my in? 281 01:24:48,700 --> 01:24:49,780 Ek het jou afgekyk. 282 01:24:50,420 --> 01:24:51,660 Ek hou jou dop soos 'n valk. 283 01:24:52,660 --> 01:24:54,500 Ek is mal oor die manier waarop jy jou vegters bevorder. 284 01:24:54,960 --> 01:24:56,020 Jy is 'n koning van bemarking. 285 01:24:57,080 --> 01:25:00,280 Weet jy, ek dink net dat ek en jy saamgekom het. 286 01:25:00,640 --> 01:25:04,400 Ons kan 'n goeie vennootskap vorm. 287 01:25:05,000 --> 01:25:05,580 Ek en jy. 288 01:25:05,780 --> 01:25:06,720 Ek het vir jou 'n goeie deal gekry. 289 01:25:08,380 --> 01:25:09,260 Ek hou van aanbiedings. 290 01:25:16,430 --> 01:25:19,390 Ek het dit nodig vir my seuns. 291 01:25:20,450 --> 01:25:21,210 Ek het dit nodig. 292 01:25:22,230 --> 01:25:26,250 Jy weet, ek dink hulle verdien die Rolls-Royce-borgskappe. 293 01:25:26,370 --> 01:25:28,410 Ek bedoel, handelsware, bemarking. 294 01:25:28,810 --> 01:25:29,150 Hoor jy my? 295 01:25:29,890 --> 01:25:31,070 Ek bedoel, dit moet groot wees. 296 01:25:31,670 --> 01:25:32,710 Ek gaan die een wees wat dit kan doen. 297 01:25:34,810 --> 01:25:38,230 Dit sal die Victory Tour genoem word. 298 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Ek het dalk iets vir jou. 299 01:25:46,480 --> 01:25:46,880 Pepsi. 300 01:25:46,880 --> 01:25:48,840 Hulle wil terugkom in die spel. 301 01:25:49,300 --> 01:25:51,020 Michael kan die gesig van die handelsmerk wees. 302 01:25:51,300 --> 01:25:52,020 Doen 'n paar advertensies. 303 01:25:53,240 --> 01:25:53,960 Goed. 304 01:25:55,120 --> 01:25:56,100 Ek kan dit sien. 305 01:25:56,240 --> 01:25:56,420 Ja. 306 01:25:58,720 --> 01:26:00,780 Maar jy sal my nie bullshit nie, of hoe, Joe? 307 01:26:03,360 --> 01:26:06,680 Want as jy nie vir Michael kan kry nie... 308 01:26:17,290 --> 01:26:18,930 Nee, dis my gunsteling deel. 309 01:26:25,950 --> 01:26:27,390 Ek gaan ook, Michael. 310 01:26:28,130 --> 01:26:28,850 Jy kan nog nie gaan nie. 311 01:26:28,850 --> 01:26:29,990 Nee, ek gaan slaap. 312 01:26:30,150 --> 01:26:30,530 Ek is moeg. 313 01:26:30,890 --> 01:26:31,870 Jy moet bly vir die einde. 314 01:26:31,950 --> 01:26:32,650 Dis die beste deel. 315 01:26:32,710 --> 01:26:34,170 Ma is moeg, skat. 316 01:26:35,490 --> 01:26:36,310 Doen my 'n guns. 317 01:26:36,390 --> 01:26:37,910 Maak seker dat jy die ligte afskakel. 318 01:26:38,750 --> 01:26:39,270 Nag, Moeder. 319 01:26:39,510 --> 01:26:39,950 Goeie nag. 320 01:27:16,170 --> 01:27:17,330 Hoekom is jy hier? 321 01:27:18,890 --> 01:27:20,550 Wel, ek het vir 'n seun kom kuier. 322 01:27:23,450 --> 01:27:25,830 Grootste-verkoper rekord van alle tye. 323 01:27:26,630 --> 01:27:28,190 Van 'n arm kind van Gary. 324 01:27:29,370 --> 01:27:30,090 Wie sou kon dink? 325 01:27:31,090 --> 01:27:31,610 Ek. 326 01:27:32,730 --> 01:27:33,330 Ek het gedink. 327 01:27:39,200 --> 01:27:39,880 Kom hier. 328 01:27:41,680 --> 01:27:43,280 Josef, ek weet jy wil iets hê. 329 01:27:48,680 --> 01:27:53,340 Michael, ek gaan jou nodig hê om saam met jou broers te toer. 330 01:27:55,380 --> 01:27:57,580 Nou, ek sal jou dit alles self laat doen. 331 01:27:59,280 --> 01:28:00,640 Ek gaan jou nodig hê om dit vir my te doen. 332 01:28:02,860 --> 01:28:03,680 Vir jou gesin. 333 01:28:05,660 --> 01:28:07,100 Ek is nie meer 'n kind nie, Joseph. 334 01:28:08,660 --> 01:28:09,860 En jy is nie my bestuurder nie. 335 01:28:09,960 --> 01:28:10,480 Hier gaan ons. 336 01:28:10,620 --> 01:28:12,560 Ek moet my eie lewe begin leef. 337 01:28:14,680 --> 01:28:15,620 Op my eie. 338 01:28:17,040 --> 01:28:18,380 Net soos almal anders. 339 01:28:18,780 --> 01:28:20,160 Jy is nie soos almal anders nie. 340 01:28:23,340 --> 01:28:25,520 So jy probeer vir my sê jy wil soos 'n volwassene behandel word? 341 01:28:27,420 --> 01:28:27,960 Goed. 342 01:28:28,740 --> 01:28:35,500 Jy wil sien hoe die wêreld is sonder 'n familie wat jou beskerm. 343 01:28:37,940 --> 01:28:41,740 Sonder 'n familie wat jou verstaan. 344 01:28:42,760 --> 01:28:45,500 Niemand anders sal jou buite hierdie plek verstaan ​​nie. 345 01:28:46,520 --> 01:28:48,480 Daar sal jy wees met al die geld in die wêreld. 346 01:28:49,400 --> 01:28:53,040 Omring deur mense wat vir alles ja sal sê. 347 01:28:55,640 --> 01:28:56,500 Is dit wat jy wil hê? 1 01:29:01,540 --> 01:29:02,700 Soort van daardie vergadering af. 2 01:29:11,470 --> 01:29:16,350 Ek gaan vir Don King bel en vir hom sê jy doen 'n deur. 3 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 Ek weet jy wil nie jou familie in die steek laat nie. 4 01:30:06,560 --> 01:30:07,840 Goed, hier is wat ek nodig het. 5 01:30:08,080 --> 01:30:09,880 Ek dink... 6 01:30:10,560 --> 01:30:12,800 Ek gaan die kamera inskuif terwyl jy hier bo is. 7 01:30:13,460 --> 01:30:15,760 Ek moet 'n close-up van jou aan die bokant kry. 8 01:30:16,040 --> 01:30:17,880 So voel net die kamera as jy afkom. 9 01:30:18,540 --> 01:30:19,840 Goed, goed, goed. 10 01:30:20,440 --> 01:30:21,280 Goed, almal. 11 01:30:22,120 --> 01:30:22,860 Hier gaan ons. 12 01:30:23,640 --> 01:30:24,320 Wat is dit? 13 01:30:24,860 --> 01:30:25,920 Wat is dit, neem ses? 14 01:30:26,380 --> 01:30:28,320 Gelukkige ses, gelukkige ses, hier gaan ons. 15 01:30:28,400 --> 01:30:29,480 Energie, almal! 16 01:30:29,840 --> 01:30:32,100 Jy is lief vir die Jacksons, jy is lief vir die Jacksons! 17 01:30:32,200 --> 01:30:33,700 Jy is lief vir Pepsi, kom ons gaan! 18 01:30:34,920 --> 01:30:35,840 A-merker! 19 01:30:36,840 --> 01:30:37,660 B-punt. 20 01:30:38,640 --> 01:30:39,740 C-merk. 21 01:30:40,280 --> 01:30:41,360 En afspeel. 22 01:31:06,460 --> 01:31:15,140 O, my God! 23 01:31:15,620 --> 01:31:15,920 Michael! 24 01:31:15,920 --> 01:31:16,340 O, my God! 25 01:31:24,940 --> 01:31:26,940 Gaan jy oukei wees? 26 01:31:27,400 --> 01:31:27,980 Gaan jy oukei wees? 27 01:31:27,980 --> 01:31:29,240 Kom op, staan ​​op! 28 01:31:32,200 --> 01:31:33,840 Uit my pad! 29 01:31:34,220 --> 01:31:35,280 Michael, kom hier! 30 01:31:36,260 --> 01:31:38,380 Staan op, staan ​​op, staan ​​op! 31 01:31:38,380 --> 01:31:40,400 Kom terug, kom terug! 32 01:31:41,920 --> 01:31:42,600 Kom terug! 33 01:31:54,860 --> 01:32:20,160 Goed, oukei, 34 01:32:20,220 --> 01:32:20,600 kom aan. 35 01:32:23,040 --> 01:32:24,540 Haai, ek moet met jou praat. 36 01:32:24,920 --> 01:32:25,220 Meneer. 37 01:32:25,380 --> 01:32:26,520 Ek is sy pa, Joseph Jackson. 38 01:32:27,120 --> 01:32:28,240 Dit is Moeder Katherine. 39 01:32:28,660 --> 01:32:30,420 Hi, so goed om jou te ontmoet. 40 01:32:30,600 --> 01:32:31,020 Dankie. 41 01:32:31,680 --> 01:32:34,140 Wel, jou seun is in 'n stabiele toestand. 42 01:32:34,460 --> 01:32:34,980 Goed. 43 01:32:36,260 --> 01:32:39,160 En ons probeer om sy hartklop af te bring, maar hy het baie pyn. 44 01:32:40,820 --> 01:32:41,820 Goed, wanneer sal hy herstel? 45 01:32:42,560 --> 01:32:43,580 Dit is te gou om te sê. 46 01:32:44,540 --> 01:32:45,760 Dit gaan 'n lang pad wees. 47 01:32:46,520 --> 01:32:49,280 Hy het derdegraadse brandwonde en aansienlike senuweeskade. 48 01:32:50,900 --> 01:32:51,380 O. 49 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 Dink jy hy sal ooit weer kan optree? 50 01:32:56,920 --> 01:32:57,160 Ooit? 51 01:32:58,420 --> 01:32:58,800 Josef. 52 01:33:02,860 --> 01:33:06,240 Meneer Jackson, jou seun is amper dood. 53 01:33:06,440 --> 01:33:06,920 Ek weet dit. 54 01:33:07,380 --> 01:33:12,480 As daardie vuur sy klere gevang het of tot in sy gesig en oë oorgebrand het, sou hy hier gewees het. 55 01:33:12,480 --> 01:33:13,160 Ek weet, my seuntjie. 56 01:33:14,720 --> 01:33:18,200 En die enigste ding wat hom gaan genees, is deur terug te kom op daardie verhoog. 57 01:33:19,720 --> 01:33:20,720 Dis waar hy woon. 58 01:33:20,720 --> 01:33:22,600 Ek verstaan ​​dit, meneer. 59 01:33:22,980 --> 01:33:24,220 Dit gaan 'n rukkie wees. 60 01:33:24,360 --> 01:33:25,080 Ja, ek doen. 61 01:33:25,380 --> 01:33:28,960 Maar meneer Jackson, hy gaan jou ondersteuning nodig hê om daar te kom. 62 01:33:30,160 --> 01:33:30,740 Ek is jammer. 63 01:33:37,500 --> 01:33:39,320 Dit is onwaarskynlik dat hy sal teruggroei. 64 01:33:40,640 --> 01:33:46,280 Jy sal 'n operasie nodig hê om die littekenweefsel te laser en 'n deel van die kopvel oor die brandwond te strek. 65 01:33:47,700 --> 01:33:50,080 Ek sal 'n inplantaat insit om die kopvel te beskerm. 66 01:33:50,780 --> 01:33:52,060 Sal ek 'n pruik moet dra? 67 01:33:52,920 --> 01:33:53,280 Ek weet nie. 68 01:33:53,320 --> 01:33:54,300 Net daar bo. 69 01:33:56,580 --> 01:33:57,560 Watter soort pruik? 70 01:33:57,800 --> 01:33:58,820 Soos, die volle pruik? 71 01:33:59,280 --> 01:33:59,980 Moeilik om te sê. 72 01:34:00,620 --> 01:34:06,020 Daar is prostetiese hare weefwerk wat ons kan probeer, maar ons sal nie weet voordat ons sien hoe die operasie volgende week verloop nie. 73 01:34:14,140 --> 01:34:16,300 En jy sal, um... 74 01:34:16,300 --> 01:34:18,520 Jy sal 'n rukkie op die Demerol moet bly. 75 01:34:18,840 --> 01:34:20,100 Ek wil nie medikasie neem nie. 76 01:34:21,100 --> 01:34:22,620 Ek moet eerlik wees, meneer Jackson. 77 01:34:22,680 --> 01:34:23,420 Jy gaan hulle nodig hê. 78 01:34:24,480 --> 01:34:26,420 Ons moet die inplanting periodiek vervang. 79 01:34:27,200 --> 01:34:28,720 Die verpleegster word daar bo ontbloot. 80 01:34:29,340 --> 01:34:30,580 Jy sal baie pyn hê. 81 01:34:33,710 --> 01:34:34,950 Ek sal jou laat rus. 82 01:34:35,470 --> 01:34:36,450 Ek kom later terug. 83 01:34:44,830 --> 01:34:53,230 Jy sien, die aantal mense wat reeds buite die hospitaal gesterf het, as dit nie 'n bewys is van die sterrekrag van Michael Jackson nie, weet ek nie wat is nie. 84 01:34:54,890 --> 01:34:55,670 Goed. 85 01:34:57,910 --> 01:34:58,830 Goed. 86 01:34:59,530 --> 01:35:00,590 Goed, Joker. 87 01:35:01,410 --> 01:35:02,910 Het al jou gunstelinge. 88 01:35:03,270 --> 01:35:04,090 Goue Tempel. 89 01:35:05,230 --> 01:35:08,290 Het 'n Mexikaanse, Chinese, 'n bietjie gebraaide hoender. 90 01:35:08,730 --> 01:35:10,270 Jy het hierdie klein rooi lekkergoed waarvan jy hou. 91 01:35:11,930 --> 01:35:12,770 Dankie, Bill. 92 01:35:13,470 --> 01:35:14,890 Jy los dit net daar. 93 01:35:15,750 --> 01:35:16,430 Ek is nie honger nie. 94 01:35:17,810 --> 01:35:18,030 O. 95 01:35:18,450 --> 01:35:18,730 Goed. 96 01:35:22,800 --> 01:35:23,900 Ek sal jou daarby los. 97 01:35:24,420 --> 01:35:25,000 Goed. 98 01:35:25,400 --> 01:35:26,120 Dankie, Bill. 99 01:35:26,220 --> 01:35:26,540 O. 100 01:35:54,730 --> 01:35:56,170 Ek is jammer, Michael. 101 01:36:00,680 --> 01:36:02,260 Ek moes jou beskerm het. 102 01:36:04,900 --> 01:36:07,600 Moeder, ek wil nie nou hieroor praat nie. 103 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Niemand kan Josef keer nie. 104 01:36:21,820 --> 01:36:22,380 Niemand nie. 105 01:36:31,780 --> 01:36:36,620 Jy weet net dat maak nie saak wat gebeur nie, ek gaan hier wees vir jou. 106 01:36:38,220 --> 01:36:38,780 Altyd. 107 01:36:42,550 --> 01:36:44,390 Ek moet nou bietjie rus, Moeder. 108 01:37:08,360 --> 01:37:09,940 Dit is nie jou skuld nie. 109 01:38:10,700 --> 01:38:11,780 Hoe voel jy? 110 01:38:12,800 --> 01:38:13,760 Ek is oukei. 111 01:38:14,600 --> 01:38:16,860 Jy weet, ek het nog baie pyn. 112 01:38:18,160 --> 01:38:19,640 Maar die dokters sê ek genees. 113 01:38:20,440 --> 01:38:21,540 Dis goeie nuus. 114 01:38:22,480 --> 01:38:24,120 Al hierdie kinders hier. 115 01:38:25,620 --> 01:38:28,920 Sal nie heeltemal genees nie en verbrand al hul liggame. 116 01:38:29,780 --> 01:38:31,460 Dit breek net my hart. 117 01:38:32,440 --> 01:38:33,440 Dit doen waarlik. 118 01:38:36,100 --> 01:38:37,520 Jy weet, dit het my aan die dink gesit. 119 01:38:39,520 --> 01:38:41,020 Ek moet meer vir hulle doen. 120 01:38:42,380 --> 01:38:44,660 Hoeveel kry ons vir die ongeluk? 121 01:38:44,880 --> 01:38:46,440 Moet ongeveer sewe syfers wees. 122 01:38:47,260 --> 01:38:49,960 Ek het elke sent nodig wat aan die brandsentrum hier geskenk word. 123 01:38:51,420 --> 01:38:52,860 Asseblief, jy moet dit laat gebeur. 124 01:38:53,840 --> 01:38:54,720 Ja, natuurlik. 125 01:38:57,900 --> 01:38:59,380 Ek raak regtig slaperig. 126 01:39:01,900 --> 01:39:02,940 Hierdie pynmedikasie. 127 01:39:06,580 --> 01:39:07,680 Rus bietjie. 128 01:39:08,240 --> 01:39:09,580 Ek sal môre na jou kom kyk. 129 01:39:11,020 --> 01:39:11,460 Goed. 130 01:39:14,340 --> 01:39:15,520 Het jy dit gebring? 131 01:39:15,700 --> 01:39:16,560 O, die muis. 132 01:39:16,800 --> 01:39:17,040 Ja. 133 01:39:17,780 --> 01:39:18,380 Dis vir jou. 134 01:39:19,620 --> 01:39:20,620 Ek is mal daaroor. 135 01:39:20,920 --> 01:39:21,160 Goed. 136 01:39:22,600 --> 01:39:23,440 Dankie, Frank. 137 01:39:23,640 --> 01:39:24,260 Ek sien jou môre. 138 01:39:24,540 --> 01:39:24,880 Sien jou. 139 01:39:26,760 --> 01:39:31,680 As daardie seun nie op toer gaan nie, val alles wat ons het uitmekaar. 140 01:39:31,680 --> 01:39:36,260 Ek praat oor transaksies, borgskappe, ons reputasie. 141 01:39:36,700 --> 01:39:37,920 Alles, alles is net weg. 142 01:39:38,280 --> 01:39:39,000 Alles hier. 143 01:39:40,660 --> 01:39:42,520 Die seuns sal nie meer kan toer nie. 144 01:39:43,780 --> 01:39:44,460 Nie sonder Michael nie. 145 01:39:45,320 --> 01:39:47,320 Jou seun het pas uit ICU gekom. 146 01:39:51,020 --> 01:39:53,840 Michael wou nooit die oorwinningstoer doen om mee te begin nie. 147 01:39:53,940 --> 01:39:56,280 Jy het hierdie hele ding agter sy rug beplan. 148 01:40:08,030 --> 01:40:11,050 Wanneer gaan jy agterkom hy is op sy eie pad? 149 01:40:13,970 --> 01:40:16,090 En soms moet jy uit die pad kom. 150 01:40:20,150 --> 01:40:21,830 Anders gaan jy hom verloor. 151 01:40:25,090 --> 01:40:26,490 Wat van die ander seuns? 152 01:40:27,790 --> 01:40:29,430 Hulle sal hul eie pad vind. 153 01:40:46,040 --> 01:40:46,980 Weet jy iets, Bill? 154 01:40:47,780 --> 01:40:48,560 Wat is dit? 155 01:40:48,560 --> 01:40:50,420 God was baie goed vir my. 156 01:40:50,760 --> 01:40:51,500 Ja, hy het. 157 01:40:53,380 --> 01:40:54,700 Nie net die ongeluk nie. 158 01:40:56,540 --> 01:40:57,960 Ek is amper dood. 159 01:40:59,840 --> 01:41:01,460 Maar ek het 'n tweede kans gekry. 160 01:41:02,760 --> 01:41:03,180 Ja, ja. 161 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 God het vir jou 'n geskenk gegee, seun. 162 01:41:07,740 --> 01:41:08,540 'n Platform. 163 01:41:09,980 --> 01:41:11,420 Om die hele wêreld te bereik. 164 01:41:13,600 --> 01:41:14,820 Ek kan dit nie ignoreer nie. 165 01:41:14,820 --> 01:41:23,440 Ek moet my lig skyn. 166 01:41:24,800 --> 01:41:26,880 Versprei liefde en vreugde. 167 01:41:28,360 --> 01:41:29,260 Om te genees. 168 01:41:39,020 --> 01:41:40,040 Dit is my lot. 169 01:41:42,420 --> 01:41:43,560 Ek is 'n ware gelowige. 170 01:41:45,140 --> 01:41:47,340 Hoekom fokus ons nie eers daarop om jou gesond te maak nie? 171 01:41:47,860 --> 01:41:49,620 Dan kan ons al die dinge doen wat jy moet doen. 172 01:41:49,780 --> 01:41:50,660 Ek gaan die toer doen. 173 01:41:52,220 --> 01:41:53,080 Jy seker? 174 01:41:54,000 --> 01:41:55,020 Vir my gesin. 175 01:41:57,400 --> 01:41:58,640 Maar dan is ek gereed, Bill. 176 01:42:03,920 --> 01:42:05,700 Ek gaan hom reguit in die oë kyk. 177 01:42:06,720 --> 01:42:07,860 Dit is my lewe. 178 01:42:11,190 --> 01:42:12,090 My pad. 179 01:42:17,210 --> 01:42:17,690 Myne. 180 01:42:40,680 --> 01:42:42,660 Kom ons gaan daarheen en skeur daardie verhoog op. 181 01:42:43,020 --> 01:42:43,260 Ja. 182 01:42:43,540 --> 01:42:44,840 Gee die gehoor wat hulle verdien. 183 01:42:45,580 --> 01:42:46,260 Beste show ooit. 184 01:42:47,580 --> 01:42:49,020 Ek het vir jou gesê om nie te dink nie. 185 01:42:50,780 --> 01:42:51,860 Ek is lief vir julle. 186 01:42:52,800 --> 01:42:53,840 Jy is nie soos almal nie. 187 01:42:54,180 --> 01:42:55,440 Ek dink net jy is beter as ek, seun. 188 01:42:56,020 --> 01:42:56,540 Ek doen regtig. 189 01:42:56,760 --> 01:42:58,300 Ek doen dit regtig, Mike. 190 01:42:59,460 --> 01:43:02,620 Niemand anders sal jou buite hierdie plek verstaan ​​nie. 191 01:43:03,280 --> 01:43:04,240 Die Jacksons op drie. 192 01:43:04,920 --> 01:43:07,000 Een, twee, drie. 193 01:43:07,620 --> 01:43:08,200 Jacksons! 194 01:43:09,960 --> 01:43:14,060 Nadat ek hierdie seuns 'n ruskans gegee het, beplan ek 'n internasionale toer. 195 01:43:14,360 --> 01:43:14,760 Michael? 196 01:43:15,280 --> 01:43:18,410 Ja, ons gaan al die groot arenas en stadions tref. 197 01:43:19,080 --> 01:43:21,400 Dit is net die begin van die oorwinningstoer. 198 01:43:21,980 --> 01:43:24,460 Ons gaan elke kontinent tref. 199 01:43:24,900 --> 01:43:28,040 Eerstens gaan ons na Parys, Londen, Tokio. 200 01:43:28,040 --> 01:43:30,680 Suid-Afrika, noem maar op, ons gaan daar wees. 201 01:43:30,900 --> 01:43:33,400 Dit gaan die grootste wees wat almal nog ooit gesien het. 202 01:43:33,400 --> 01:43:42,040 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, 203 01:43:49,360 --> 01:43:59,100 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh 204 01:43:59,320 --> 01:44:10,700 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, sh Cheating 205 01:44:10,700 --> 01:44:20,340 op my en my oor my bolyf laat val En 206 01:44:20,340 --> 01:44:30,220 hulle sê vir my dis net 'n verkoue maar dit beteken nie dat dit nie 'n brandwond is nie ♪ Hoekom is dit so 207 01:44:30,220 --> 01:44:30,820 manier? 208 01:44:30,880 --> 01:44:33,480 Hulle sê hoekom, hoekom? 209 01:44:34,100 --> 01:44:36,960 ♪ ♪ Is dit 'n slegte kwessie in die natuur? 210 01:44:37,640 --> 01:44:39,160 Hoekom, hoekom? 211 01:44:39,460 --> 01:44:41,060 ♪ ♪ Is dit in jou aard? 212 01:44:41,760 --> 01:44:44,140 Hulle sê hoekom, hoekom? 213 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 ♪ ♪ Is dit 'n slegte kwessie in die natuur? 214 01:44:48,480 --> 01:44:49,560 Hoekom, hoekom? 215 01:44:50,180 --> 01:44:51,800 ♪ ♪ Is dit in jou aard? 216 01:44:53,220 --> 01:44:55,540 Word vasgeketting aan die natuur? 217 01:44:55,820 --> 01:44:58,180 ♪ ♪ Kan jy nie sien nie? 218 01:44:58,500 --> 01:45:05,800 Elke oog kyk na my, teef ♪ ♪ Sien jy daardie meisie? 219 01:45:06,880 --> 01:45:16,580 Sy is 'n heks ♪ ♪ Sy hou daarvan om God se plan te speel, hulle sê hoekom, hoekom? 220 01:45:17,180 --> 01:45:20,120 ♪ ♪ Is dit 'n slegte kwessie in die natuur? 221 01:45:20,800 --> 01:45:22,300 Hoekom, hoekom? 222 01:45:24,740 --> 01:45:30,200 ♪ ♪ Is dit in jou aard? 223 01:45:30,200 --> 01:45:30,900 Word vasgeketting aan die natuur? 224 01:45:31,180 --> 01:45:33,900 ♪ ♪ Kan jy nie sien nie? 225 01:45:34,740 --> 01:45:36,260 Elke oog kyk na my, teef ♪ ♪ Sien jy daardie meisie? 226 01:45:36,260 --> 01:45:44,220 Sy is 'n heks ♪ ♪ Sy hou daarvan om God se plan te speel, 227 01:45:44,220 --> 01:45:55,540 hulle sê hoekom, hoekom? 228 01:45:55,720 --> 01:45:55,820 ♪ ♪ Kan jy nie sien nie? 229 01:45:55,820 --> 01:45:56,000 Elke oog kyk na my, teef ♪ ♪ Sien jy daardie meisie? 230 01:46:01,200 --> 01:46:09,970 Sy is 'n heks ♪ ♪ Sy 231 01:46:09,970 --> 01:46:15,490 hou van speel 232 01:46:15,490 --> 01:46:24,910 God se plan, 233 01:46:24,930 --> 01:46:28,930 hulle sê hoekom, hoekom? 234 01:46:29,670 --> 01:46:33,010 ♪ ♪ Is dit in jou aard? 235 01:46:33,010 --> 01:46:33,110 Word vasgeketting aan die natuur? 236 01:46:33,110 --> 01:46:48,550 ♪ ♪ 237 01:46:48,550 --> 01:46:48,970 Sien jy daardie meisie? 238 01:46:48,970 --> 01:46:52,250 Sy is 'n heks ♪ ♪ Sy hou daarvan om God se plan te speel, hulle sê hoekom, 239 01:46:52,870 --> 01:47:00,590 hoekom? 240 01:47:01,550 --> 01:47:06,370 ♪ ♪ Hoekom, hoekom? 241 01:47:06,930 --> 01:47:07,930 Kan jy nie sien nie? 242 01:47:44,960 --> 01:48:06,300 Elke oog s'n 243 01:48:06,300 --> 01:48:16,360 kyk na my, teef 244 01:48:16,360 --> 01:48:28,380 ♪ 245 01:48:28,400 --> 01:48:33,400 ♪♪ 246 01:49:04,400 --> 01:49:13,040 ♪♪ ♪♪ 247 01:49:13,040 --> 01:49:20,960 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 248 01:49:22,580 --> 01:49:51,960 ♪♪ ♪♪ 249 01:49:51,960 --> 01:49:58,760 ♪♪ 250 01:49:58,760 --> 01:50:05,560 ♪♪ 251 01:50:05,560 --> 01:50:11,320 ♪♪ 252 01:50:11,320 --> 01:50:27,640 ♪♪ ♪♪ 253 01:50:27,640 --> 01:50:33,400 ♪♪ 254 01:50:33,400 --> 01:50:39,100 ♪♪ ♪♪ 255 01:50:45,420 --> 01:50:53,080 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 256 01:51:05,320 --> 01:52:06,220 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 257 01:52:46,360 --> 01:52:53,400 ♪♪ ♪♪ 258 01:52:53,400 --> 01:53:08,540 ♪♪ ♪♪ 259 01:53:14,960 --> 01:53:25,340 ♪♪ ♪♪ 260 01:53:26,910 --> 01:53:36,530 ♪♪ ♪♪ 261 01:53:40,400 --> 01:53:46,560 ♪♪ 262 01:54:22,260 --> 01:54:34,820 ♪♪ ♪♪ 263 01:54:34,820 --> 01:54:40,980 ♪♪ 264 01:54:40,980 --> 01:54:47,140 ♪♪ 265 01:54:47,140 --> 01:54:52,140 ♪♪ 266 01:55:01,420 --> 01:55:08,200 ♪♪ 267 01:55:22,540 --> 01:55:30,120 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 268 01:55:30,120 --> 01:55:36,380 ♪♪ 269 01:55:42,960 --> 01:55:52,940 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 270 01:55:52,940 --> 01:56:41,250 ♪♪ ♪♪ 271 01:56:42,950 --> 01:57:51,910 ♪♪ ♪♪ 272 01:57:51,910 --> 01:58:00,430 ♪♪ ♪♪ 273 01:58:00,430 --> 01:58:01,510 ♪♪