1 00:04:09,916 --> 00:04:11,333 Какая группа это сделала? 2 00:04:12,875 --> 00:04:14,208 Кто вообще был в этом замешан? 3 00:04:14,916 --> 00:04:15,625 Скажи мне. 4 00:04:19,583 --> 00:04:22,000 Как долго вы составляли этот план? 5 00:04:27,458 --> 00:04:30,416 Сколько человек участвовало в планировании Скажи мне. 6 00:04:42,166 --> 00:04:43,125 Скажи мне. 7 00:04:43,583 --> 00:04:47,583 Иначе я вышибу тебе мозги. Я знаю, что вы об этом знаете. 8 00:04:54,166 --> 00:04:54,875 Я знаю. 9 00:04:56,750 --> 00:05:06,625 Никто не знает его лучше меня. 10 00:05:15,666 --> 00:05:18,833 Эта история началась не несколько дней назад, 11 00:05:19,083 --> 00:05:26,208 это началось пятнадцать лет назад или, может быть, даже раньше. 12 00:05:34,625 --> 00:05:37,375 В этом мире есть два типа людей. 13 00:05:38,041 --> 00:05:41,666 Тот, кто толкает не умеющего плавать в водоем и смеется над ним. он, 14 00:05:41,958 --> 00:05:47,000 и еще один, который прыгает прямо в море без любая формальная тренировка по плаванию для переплыва моря. 15 00:05:47,000 --> 00:05:48,583 Он второго типа. 16 00:06:32,750 --> 00:06:38,375 Он охотится за кем-то. 17 00:06:38,375 --> 00:06:42,083 Кого бы он ни искал, для них это определенно не очень хорошая новость. 18 00:06:56,750 --> 00:07:00,791 Сэр, пожалуйста, помогите мне. У моего сына очень высокая температура. 19 00:07:00,958 --> 00:07:08,625 Сэр, пожалуйста, дайте мне мою зарплату. Я прошу вас. Мне нужно отвезти его в больницу. 20 00:07:09,208 --> 00:07:13,541 До зарплаты еще 4 дня. -Сэр, жизнь моего сына в опасности. 21 00:07:13,541 --> 00:07:16,750 Пожалуйста, спасите моего ребенка, сэр. Я прошу свои деньги, сэр. 22 00:07:16,750 --> 00:07:20,125 Сэр, я не смог прийти на работу, так как Я заботился о нем. 23 00:07:20,125 --> 00:07:27,708 Разве ты не понимаешь? Иди, выходи. -Сэр… сэр… 24 00:07:28,750 --> 00:07:30,708 -Сэр! Сэр! -Эй, дай мне чашку чая. 25 00:07:30,708 --> 00:07:31,750 Хорошо 26 00:07:32,666 --> 00:07:38,166 Эй, делай свою работу -Чертов негодяй, ты не пожалел моего ребенка? 27 00:07:38,166 --> 00:07:42,166 Чертов негодяй, я проклинаю тебя. Ты умрешь ужасной смертью и будешь гнить в аду. 28 00:07:49,625 --> 00:07:57,833 Это мое проклятие, ты наверняка погибнешь! 29 00:08:14,791 --> 00:08:17,875 Кто ты? Кто ты? 30 00:08:28,416 --> 00:08:32,958 Никогда не выпрашивайте то, что принадлежит вам по праву. Вы должны взять это. 31 00:08:55,541 --> 00:08:57,041 Как тебя зовут, сынок? 32 00:09:11,916 --> 00:09:17,458 Наступит день, когда вам не понадобится никакое представление. и твое имя будет известно всем. 33 00:09:29,333 --> 00:09:33,333 Ты будешь править этой землей. 34 00:09:33,875 --> 00:09:39,625 В то время он еще не знал, что это за земля. или что вообще означало постановление. 35 00:09:40,125 --> 00:09:46,083 Более того, он не знал о том, что кто-то другой уже правил этой землей. 36 00:09:46,083 --> 00:09:50,500 Гуру Натх – император, правящий этим королевством! 37 00:09:51,250 --> 00:09:55,208 Если построить храм для всех демонических действий произошедшее за последние 20 лет, 38 00:09:55,541 --> 00:09:58,875 идол в этом храме будет принадлежать Гурунатху. 39 00:09:59,250 --> 00:10:04,750 Раньше я думал так же, как и ты: так и должно быть. честны и упорно трудимся, чтобы преуспевать в жизни. 40 00:10:04,875 --> 00:10:09,250 Но позже я понял, что быть честным и усердно работать это... 41 00:10:09,625 --> 00:10:14,375 принцип, изобретенный богатыми людьми, чтобы сохранить люди, работающие под ними, навсегда под ними. 42 00:10:15,000 --> 00:10:18,458 Когда цены на недвижимость были на пике, 43 00:10:18,625 --> 00:10:23,916 стоимость земли выросла, и цена человеческих жизней падала. 44 00:10:24,208 --> 00:10:26,583 Никто не знает, откуда взялся Гурунатх. 45 00:10:27,208 --> 00:10:32,500 но все знают, что начало барной культуры в этом городе была обязана ему. 46 00:10:46,583 --> 00:10:50,541 Если сказать о нем больше, то его насилие также художественно; 47 00:10:51,166 --> 00:10:55,708 он считает, что мир вокруг него должен быть под его властью ноги. 48 00:10:56,791 --> 00:11:01,333 Единственный человек, который может наложить вето на слово Гурунатха, — это его жена. 49 00:11:01,833 --> 00:11:04,208 Гурунатх слушает только Чарулатху, 50 00:11:04,750 --> 00:11:08,875 И мир Чарулаты вращается вокруг ее сына, Амарнатх. 51 00:11:09,291 --> 00:11:14,166 Мало того, ее гордость, достоинство, честь, все есть Амарнатх. 52 00:11:15,291 --> 00:11:19,416 Вы говорите мне, что я неправильно понимаю и вы относитесь к этому вопросу на легкой ноте. 53 00:11:19,416 --> 00:11:21,250 Почему ты не доверяешь мне, Гуру? 54 00:11:21,250 --> 00:11:24,500 До того, как у брата Гурунатха развился стремление к власти Гурунатха, 55 00:11:25,083 --> 00:11:28,750 она заставила его жаждать своей жизни и заставила его уйти. 56 00:11:31,375 --> 00:11:35,458 Я в это не верю, но тебе больше не следует оставаться со мной. 57 00:11:38,083 --> 00:11:41,375 Иди куда хочешь, Я сделаю приготовления. 58 00:11:41,375 --> 00:11:45,291 Из уважения к брату он ушел. 59 00:11:45,750 --> 00:11:48,958 Никто не знает о его местонахождении. 60 00:11:49,708 --> 00:11:52,500 Все думают, что его убил Чарулата. 61 00:11:53,000 --> 00:11:54,750 Это слухи. 62 00:12:01,125 --> 00:12:05,375 Однажды Гурунатх встретил в баре девушку, которая хотела петь. 63 00:12:09,041 --> 00:12:14,458 Когда Чарулата узнала об этом, она сожгла ее заживо. 64 00:12:33,791 --> 00:12:38,125 После долгих поисков он нашел то, что искал. 65 00:12:44,416 --> 00:12:46,000 Где я найду спиртное? -Рядом с рынком. 66 00:12:46,000 --> 00:12:46,708 Хорошо. 67 00:13:09,333 --> 00:13:12,250 Сэр... Вы должны присутствовать на а также следующая дата переноса. 68 00:13:12,250 --> 00:13:13,583 Этот судья немного строгий. 69 00:13:13,583 --> 00:13:14,291 Саамы! -Гуру? 70 00:13:14,291 --> 00:13:18,833 Это невозможно. Это должно произойти так, как я говорю. Если что-то пойдет не так… ты очень хорошо обо мне знаешь. 71 00:13:36,208 --> 00:13:37,208 Поймай его. 72 00:13:38,500 --> 00:13:40,541 Гурунатх, я не пощажу тебя. 73 00:13:43,708 --> 00:13:46,166 Что ты делаешь с ножом в таком юном возрасте? 74 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 Я хочу убить своего отца. 75 00:13:55,791 --> 00:13:58,541 Это? Хорошо, хорошо! 76 00:13:59,958 --> 00:14:06,750 Считай, что я убил его ради тебя. Куда ты хочешь, чтобы я тебя высадил? 77 00:14:08,333 --> 00:14:11,625 Конкретного места нет. Я могу выйти, где захочешь. 78 00:14:17,875 --> 00:14:21,250 Ты пойдешь со мной? Он позаботится о тебе. 79 00:14:21,625 --> 00:14:24,250 Если я пойду с тобой, ты должен позаботиться обо мне. 80 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 Саамы. -Гуру? 81 00:14:28,625 --> 00:14:31,916 Позаботьтесь об этом ребенке. -Хорошо, Гуру. 82 00:14:39,250 --> 00:14:42,166 С тех пор он вырос вместе со мной. 83 00:14:42,708 --> 00:14:47,458 Я вырастил много детей, но я привязался только этому конкретному мальчику. 84 00:14:47,750 --> 00:14:51,250 Он также хотел стать ближе к Гурунатху. 85 00:14:51,833 --> 00:14:56,791 Спустя несколько лет ему представилась такая возможность. 86 00:14:58,375 --> 00:15:01,291 Крупная партия наркотиков пришла из Нигерии. 87 00:15:01,625 --> 00:15:03,500 Многие хотели доставить это на берег. 88 00:15:03,916 --> 00:15:08,166 Но без разрешения Гурунатха, никто не осмелился получить эти лекарства. 89 00:15:08,958 --> 00:15:12,625 Папа, груз застрял в южном порту. 90 00:15:13,875 --> 00:15:17,750 У РК там есть несколько контактов, мы планируем доставить их на берег. 91 00:15:19,458 --> 00:15:21,916 Я хотел сообщить вам. 92 00:15:23,916 --> 00:15:25,958 Папа? -Что там в посылке? 93 00:15:28,041 --> 00:15:30,041 Наркотики на 300 крор. 94 00:15:32,375 --> 00:15:33,583 Если нам удастся захватить их, 95 00:15:33,791 --> 00:15:36,083 на следующий целый год мы можем поставлять их по всей стране. 96 00:15:37,750 --> 00:15:39,625 Как мы можем сделать это без разрешения Гурунатха? 97 00:15:40,041 --> 00:15:42,500 Сделать это без его ведома будет большим риском. 98 00:15:43,500 --> 00:15:47,708 Папа, если ты дашь свое согласие, мы можем немедленно спланировать их получение. 99 00:15:52,458 --> 00:15:58,916 Когда я пришел в этот бизнес, Вместе со мной было как минимум 15 конкурентов. 100 00:15:58,958 --> 00:16:04,041 Из них 11 из них умерли. а остальные гниют в тюрьме. 101 00:16:04,208 --> 00:16:05,083 Я прав, Саами? 102 00:16:05,291 --> 00:16:06,416 Вы правы, Гуру. 103 00:16:06,708 --> 00:16:11,250 Я единственный, кто до сих пор участвует в этой гонке и никто еще не смог меня догнать. 104 00:16:14,375 --> 00:16:15,375 Знаешь почему? 105 00:16:15,750 --> 00:16:16,833 Я тоже здесь, Гуру. 106 00:16:21,833 --> 00:16:22,666 Где ты? 107 00:16:25,625 --> 00:16:30,166 Я сижу перед тобой в империи, которую я построил и ты стоишь передо мной со сложенными руками. 108 00:16:32,541 --> 00:16:33,875 Знаешь почему? 109 00:16:35,208 --> 00:16:41,333 Потому что я знаю, чего мне не следует делать больше, чем то, что я должен делать. Я это очень хорошо знаю. 110 00:16:43,041 --> 00:16:45,958 Давайте убьем Гурунатха и получим груз. 111 00:16:57,500 --> 00:17:01,791 Оружие, которое вы выбираете должен напугать противника, а не вас. 112 00:17:02,291 --> 00:17:03,333 Вы поняли? 113 00:17:08,125 --> 00:17:09,500 Я понимаю, папа. 114 00:17:09,916 --> 00:17:13,333 Я узнал эту новость раньше тебя. Я прекрасно знаю, что с этим делать. 115 00:17:14,875 --> 00:17:17,375 Оставлять. -Хорошо, папа. 116 00:17:28,041 --> 00:17:30,916 Вы говорили о мальчике, не так ли? 117 00:17:31,458 --> 00:17:35,250 Мальчик, который спас тебя в суде. Тот же мальчик. 118 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 Ему? 119 00:17:42,250 --> 00:17:43,125 Принеси его. 120 00:17:46,458 --> 00:17:48,958 Что случилось, брат? Вы впервые встречаетесь с боссом? 121 00:17:52,750 --> 00:17:54,083 В случае конфликта, не писай себе в штаны, ладно? 122 00:17:56,666 --> 00:18:00,625 Что это за штука, которую носят дети и которая удерживает мочу? 123 00:18:00,833 --> 00:18:02,083 Это называется подгузник, брат. 124 00:18:02,375 --> 00:18:04,875 Да, подгузник. Ты носил такой? 125 00:18:11,791 --> 00:18:13,125 Ты сердишься? 126 00:18:15,416 --> 00:18:17,916 Это не государственная работа чтобы получить пост по рекомендациям. 127 00:18:18,750 --> 00:18:21,916 Я беру тебя с собой только потому, что меня попросили саамы. 128 00:18:23,500 --> 00:18:27,416 Оставайся в машине, не выходи. Вы понимаете? 129 00:19:55,916 --> 00:19:58,291 Они поймали Гурунатха, бегите. Бегите все. 130 00:20:03,041 --> 00:20:04,250 Возьми машину. Заведите машину. 131 00:20:06,791 --> 00:20:09,375 Возьми машину. Заведите машину. 132 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 Ты, псих… 133 00:20:26,416 --> 00:20:29,375 Что случилось, Гурунатх? Должен ли я сделать последний штрих? 134 00:20:29,625 --> 00:20:33,791 Не стреляйте в него. Он не должен умереть легкой смертью. 135 00:21:38,916 --> 00:21:40,583 Эй, кто ты? 136 00:21:42,041 --> 00:21:43,750 Почему ты молчишь? Скажи мне, кто ты? 137 00:23:44,458 --> 00:23:47,041 Говори. Говори. 138 00:23:49,708 --> 00:23:51,541 Мы мучаем его уже 2 дня но он не произнес ни слова, сэр. 139 00:23:51,541 --> 00:23:52,250 Говори. Кто ты? 140 00:24:06,666 --> 00:24:08,291 Посмотрите на него, он напуган. 141 00:24:33,291 --> 00:24:35,916 Он тот самый? Заведите машину. 142 00:24:46,541 --> 00:24:48,250 Ты спас моего отца? 143 00:24:54,125 --> 00:24:55,916 Вот, пей. 144 00:25:02,291 --> 00:25:03,791 Это подарок, чувак. Имейте это. 145 00:25:05,125 --> 00:25:07,041 Выпей это. Я говорю, просто выпей. 146 00:25:07,041 --> 00:25:09,125 Майкл, оставь его. 147 00:25:11,000 --> 00:25:11,833 Оставь меня. 148 00:25:19,500 --> 00:25:23,041 На что ты смотришь? Что это такое? Что… На что ты смотришь? 149 00:25:23,041 --> 00:25:25,541 Что это такое? Что это такое? - Извините, сэр. 150 00:25:25,541 --> 00:25:29,041 Чертовски раздражающая шляпа в довершение всего. Удалите это. Чертов водитель! - Извините, сэр. 151 00:25:34,250 --> 00:25:35,125 Извините, сэр. 152 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Посмотри на дорогу, черт возьми. 153 00:25:46,000 --> 00:25:49,625 Ты спас меня во второй раз. Скажи мне, чего ты хочешь? 154 00:26:03,583 --> 00:26:06,208 Он образован? -Так же, как и ты, Гуру. 155 00:26:10,916 --> 00:26:14,458 Саами, кто присматривает за всеми барами Северного города? 156 00:26:15,000 --> 00:26:18,875 РК, Гуру. Мы думали передать их Амарнатху. 157 00:26:23,375 --> 00:26:24,583 Ты снова пьян? 158 00:26:27,291 --> 00:26:28,958 Убирайся. -Папа? 159 00:26:41,541 --> 00:26:42,458 Амар? 160 00:26:43,416 --> 00:26:47,416 Впредь вы заботитесь об этих решетках. Будь один. 161 00:26:48,041 --> 00:26:55,208 Впредь ты работаешь на меня и только на меня. Понял? Будь осторожен. 162 00:27:09,208 --> 00:27:11,125 Это место, где вы собираетесь остановиться с сегодняшнего дня. 163 00:27:14,875 --> 00:27:17,708 Гуру ни для кого этого не сделает пока этот человек ему очень не нравится. 164 00:27:17,791 --> 00:27:21,458 «Захватить горящий форт» 165 00:27:22,250 --> 00:27:24,916 «Война, война, война» 166 00:27:26,750 --> 00:27:31,750 «Знать, кто большой, кто маленький» 167 00:27:31,750 --> 00:27:33,416 Гуру попросил меня подарить вам эту машину. 168 00:27:37,166 --> 00:27:42,125 Бары северного города — самые опасные из всех баров в городе. город. 169 00:27:42,666 --> 00:27:46,958 Никто не знает, какая банда туда придет, и кто кого убьет. 170 00:27:48,125 --> 00:27:54,583 Самыми проблемными бандами из всех банд являются банда Девараджа, банда Шетти и банда Гунду 171 00:27:54,583 --> 00:27:58,125 потому что боссом всех трех банд является РК. 172 00:27:59,291 --> 00:28:01,625 В этом нападении участвовало шесть человек, сэр. 173 00:28:01,833 --> 00:28:03,625 Подробности о пяти из них находятся в этом файле. 174 00:28:06,875 --> 00:28:09,000 Мы все еще ищем шестого. 175 00:28:32,750 --> 00:28:38,000 «Поскольку враги уничтожаются. И когда ты похищаешь их жизнь» 176 00:28:38,000 --> 00:28:42,791 «У тебя лишь небольшой шанс Совсем немного, совсем немного» 177 00:28:42,791 --> 00:28:47,541 «Не жди подходящего момента» «Не смотри туда и сюда» 178 00:28:47,541 --> 00:28:52,291 «Как только вы их получите, прикончите их Закончите, закончите, закончите их» 179 00:29:13,416 --> 00:29:15,833 В тот день меня ударили шестью ножами. 180 00:29:16,625 --> 00:29:22,833 Из них 4 ножа были в эксплуатации. этими руками, которые лежали перед тобой. 181 00:29:25,000 --> 00:29:26,541 Ваша пятая пара. 182 00:29:30,250 --> 00:29:37,000 Линии на этих руках привели меня ко всем виновным рукам. один за другим, кроме одного. 183 00:29:41,000 --> 00:29:47,791 Нож, которым воткнули это последняя рука сломалась и до сих пор находится в моем теле. 184 00:29:51,000 --> 00:29:55,375 Если ты расскажешь мне об этом человеке, Я отниму только твою руку. 185 00:29:57,291 --> 00:29:58,125 Скажи мне. 186 00:29:58,291 --> 00:30:01,041 Не. Я вам скажу. Я расскажу тебе все. 187 00:30:01,041 --> 00:30:02,916 Ратан! Ратан сделал это. 188 00:30:03,791 --> 00:30:05,083 Ратан! 189 00:30:11,791 --> 00:30:17,500 Если Баран решил удариться головой о гору потому что он гордится своими сильными рогами, 190 00:30:17,958 --> 00:30:19,583 оно обязательно потеряет голову. 191 00:30:21,208 --> 00:30:28,083 С того дня, как Майкл взял под свой контроль бар, он начал обуздывать мафиози, не заботясь о кто угодно. 192 00:30:39,666 --> 00:30:42,541 Извините, Гуру. Нам пока не удалось выяснить местонахождение Ратана. 193 00:30:43,208 --> 00:30:44,791 Я старался изо всех сил. 194 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 Где его дочь? 195 00:31:20,250 --> 00:31:22,458 Оставьте нас, сэр 196 00:31:31,083 --> 00:31:33,625 Оставьте меня, сэр. Оставьте меня, сэр. 197 00:32:26,875 --> 00:32:28,208 Подуй мне в лицо. 198 00:32:39,125 --> 00:32:47,041 Майкл, день, когда я вернусь, станет днем ​​твоей смерти. Считайте свои дни. 199 00:32:47,583 --> 00:32:48,708 Давайте посмотрим. 200 00:33:03,458 --> 00:33:09,916 Майкл, ты победил РК? Гуру хочет встретиться с вами. Приходите быстро. 201 00:33:29,166 --> 00:33:30,791 Я позабочусь о Ратане, папа. 202 00:33:31,833 --> 00:33:32,708 Поверь мне, папа. 203 00:33:32,708 --> 00:33:35,500 Незачем. Я очень хорошо знаю, что нужно делать и кто должен этим заниматься. 204 00:33:35,750 --> 00:33:36,416 Можешь идти. 205 00:33:38,458 --> 00:33:43,375 Пожалуйста, послушай меня один раз, папа. Я позабочусь об этом. Пожалуйста! 206 00:33:43,541 --> 00:33:45,750 Нет. Не вмешивайтесь в это. -Папа? 207 00:33:49,416 --> 00:33:50,083 Что! 208 00:34:04,625 --> 00:34:06,041 Что? Ты дон? 209 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Неужели ты ни к кому не уважаешь? 210 00:34:11,500 --> 00:34:12,708 Вы знаете, кто такой РК? 211 00:34:14,000 --> 00:34:16,916 Тот, кто был рядом со мной сторону с тех пор, как я вошел в этот бизнес. 212 00:34:20,166 --> 00:34:24,000 Ты бы сделал то же самое, если бы был на моем месте. Я не сделал ничего другого. 213 00:34:25,458 --> 00:34:28,333 Если бы я был на твоем месте, я бы не отпустил его живым. 214 00:34:29,166 --> 00:34:30,166 Я бы убил его. 215 00:34:37,041 --> 00:34:39,333 Я позвонил вам по другому важному делу. 216 00:34:41,916 --> 00:34:45,375 Нож сломался и застрял в моем теле. 217 00:34:46,250 --> 00:34:49,041 Я чувствую травму, но не знаю местонахождение лица, вызвавшего его. 218 00:34:51,958 --> 00:34:56,750 Но я знаю, куда он придет – к дочери. 219 00:34:58,083 --> 00:34:59,416 Скажите мне, что я должен сделать, сэр. 220 00:35:00,041 --> 00:35:04,000 Она находится в Дели. Следуй за ней. 221 00:35:05,250 --> 00:35:08,125 Если вы его найдете, убейте его на месте, не пропуская ни одного бить. 222 00:35:08,791 --> 00:35:10,041 Убейте их обоих. 223 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 Вы ищете, что там написано? 224 00:35:27,125 --> 00:35:30,958 Человек, владеющий всеми видами искусства отдался женщине. 225 00:35:33,500 --> 00:35:35,875 Могу ли я рассказать тебе классический пример, Майкл? 226 00:35:36,708 --> 00:35:39,166 Слышали ли вы о пауке-вдове? 227 00:35:41,125 --> 00:35:49,541 Самец и самка паука после спаривания друг с другом 228 00:35:50,583 --> 00:35:55,291 В каком-то смысле женщины делают это во всех сферах. 229 00:35:56,500 --> 00:35:58,500 Единственная разница в том, что мы этого не видим. 230 00:36:06,666 --> 00:36:09,458 Это парень, а это его дочь. 231 00:38:58,083 --> 00:39:01,625 Нет! Ага. -Хорошо. Пока! 232 00:39:23,333 --> 00:39:26,000 Эй, французская драма будет здесь на следующей неделе. 233 00:39:26,000 --> 00:39:28,041 Да, это будет невероятно 234 00:39:30,333 --> 00:39:32,541 Эй, что это? Идиоты. Ты сошел с ума? 235 00:39:33,166 --> 00:39:35,083 Она испугалась. 236 00:39:35,291 --> 00:39:37,541 Ты сошел с ума? 237 00:39:37,541 --> 00:39:40,250 Оставь это. Ты в порядке? 238 00:39:46,750 --> 00:39:48,583 Он действительно нечто, чувак. 239 00:39:48,750 --> 00:39:50,083 Ты молодец, чувак. 240 00:40:14,000 --> 00:40:14,750 Что вы сказали? 241 00:40:17,208 --> 00:40:17,833 Ма… 242 00:40:18,208 --> 00:40:19,916 Что? -Ма… мама 243 00:40:20,916 --> 00:40:25,500 Ты бы о ней вспомнил, прежде чем приставать к девушке - Твоя мама! 244 00:40:39,708 --> 00:40:41,583 Не нужно плакать, если ты не виноват. 245 00:40:44,541 --> 00:40:45,708 Будь осторожен. 246 00:41:25,250 --> 00:41:26,291 Привет! 247 00:41:28,750 --> 00:41:30,500 Подбросьте меня на обратном пути. 248 00:41:33,416 --> 00:41:35,333 Что? Чего ты боишься? 249 00:41:36,208 --> 00:41:37,750 Я не зомби. 250 00:41:38,375 --> 00:41:40,083 Я не укушу тебя. 251 00:41:43,708 --> 00:41:44,625 Давай, пойдем. 252 00:41:52,416 --> 00:41:57,375 Честно говоря, я стесняюсь садиться в чужую машину. 253 00:42:02,625 --> 00:42:04,666 Но ты мне не чужой. 254 00:42:05,291 --> 00:42:08,541 Ты меня знаешь? -Я знаю тебя очень хорошо. 255 00:42:10,291 --> 00:42:12,750 Я знаю, что ты следишь за мной. 256 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 Ты преследуешь меня с тех пор столько дней и теперь ты тоже здесь 257 00:42:20,333 --> 00:42:21,333 Куда мне тебя высадить? 258 00:42:22,666 --> 00:42:25,333 Какая спешка? 259 00:42:28,083 --> 00:42:30,125 Я Тера. Как тебя зовут? 260 00:42:31,625 --> 00:42:32,541 Скажи мне. 261 00:42:34,625 --> 00:42:36,083 Майкл. -Майкл! 262 00:42:36,250 --> 00:42:38,500 Эй, смотри вперед. Посмотрите спереди. 263 00:42:46,208 --> 00:42:51,291 Привет! Куда ты смотришь? Ты смотришь прямо на это, чувак. 264 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 Прерыватель скорости. 265 00:42:57,750 --> 00:43:00,166 Ой! Прерыватель скорости? 266 00:43:00,708 --> 00:43:04,000 Хорошо, уходи. Это не твоя вина. 267 00:43:05,250 --> 00:43:06,583 Все мужчины одинаковы. 268 00:43:09,541 --> 00:43:13,750 Эй, стой, стой. Мороженое. Мороженое. Я возьму немного мороженого. 269 00:43:19,250 --> 00:43:21,208 Две ванили. -Я не хочу. 270 00:43:21,958 --> 00:43:24,291 Оба для меня. Если хотите, закажите себе. 271 00:43:30,875 --> 00:43:32,541 Бро, дай мне два ванильных мороженого. 272 00:43:32,625 --> 00:43:33,375 Хорошо. 273 00:43:38,708 --> 00:43:40,291 Сколько? -Двадцать рупий. 274 00:43:40,958 --> 00:43:41,875 Хорошо 275 00:43:43,416 --> 00:43:44,291 Спасибо. 276 00:43:57,041 --> 00:44:01,750 Как можно отказаться от мороженого? Так странно! Я этого не понимаю. 277 00:44:03,041 --> 00:44:05,791 Я умру, если откажусь есть мороженое? 278 00:44:07,041 --> 00:44:10,541 Нет, я убью тебя. Для мороженого. 279 00:44:16,458 --> 00:44:18,291 Смейся, чувак. Это шутка. 280 00:44:33,791 --> 00:44:34,791 Пойдем. 281 00:44:51,291 --> 00:44:54,500 Тебе больше не придется смотреть в зеркало, ты можешь смотреть прямо. 282 00:44:55,708 --> 00:44:56,708 Я не буду брать с вас плату. 283 00:45:04,583 --> 00:45:07,916 Но я предупреждаю вас. Не влюбляйся в меня, 284 00:45:08,833 --> 00:45:09,958 Я разобью тебе сердце. 285 00:45:13,166 --> 00:45:15,625 Ой, там, там, там! Можешь высадить меня с левой стороны. 286 00:45:16,625 --> 00:45:17,833 Да, прямо здесь. 287 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 Спасибо, что бросил меня. 288 00:45:31,125 --> 00:45:32,916 И еще одна вещь. 289 00:45:33,458 --> 00:45:36,000 Ты четыре раза посмотрел на то место, 290 00:45:37,375 --> 00:45:39,916 но знаете, на этот раз это было по-мужски. 291 00:45:40,916 --> 00:45:43,208 Итак, что ты делаешь сегодня вечером? 292 00:45:46,250 --> 00:45:47,291 Давай, присоединяйся ко мне. 293 00:46:24,208 --> 00:46:30,333 Живите полной жизнью Как жить счастливо, кто не хочет? 294 00:46:44,000 --> 00:46:50,458 почему жадность к земле и золоту? Просто ищите радость во всем 295 00:46:50,791 --> 00:46:57,208 Вы можете спрятать миллиарды Как только жадность уйдет, твоя жизнь изменится. 296 00:46:57,416 --> 00:47:03,666 Жизнь полна танцев У каждого свое желание 297 00:47:03,666 --> 00:47:07,208 Пойте, танцуйте и празднуйте Эта жизнь сейчас 298 00:47:07,208 --> 00:47:10,166 Ни законов, ни планов. Наслаждаться этой жизнью - единственное желание 299 00:47:17,250 --> 00:47:23,375 Живите полной жизнью Как жить счастливо, кто не хочет? 300 00:48:03,208 --> 00:48:09,666 Желание прикоснуться к луне в небе Желание ущипнуть все сердца на этой земле 301 00:48:10,125 --> 00:48:16,291 Хочу покорить все, что вижу Однажды увидев, хочу знать, что будет дальше 302 00:48:16,666 --> 00:48:22,916 Жизнь - это круг, живи как хочешь Если ты видишь правильное и неправильное, то это беспорядок 303 00:48:23,291 --> 00:48:29,791 Не думай ничего, неравенства нет. Просто забудь о своих заботах и танцуй, этого достаточно. 304 00:48:36,583 --> 00:48:42,708 Живите полной жизнью Как жить счастливо, кто не хочет? 305 00:49:37,708 --> 00:49:39,625 Я люблю дать пощечину, прежде чем поцеловать. 306 00:49:43,583 --> 00:49:45,958 То, что я поцеловал тебя, не означает, что я люблю тебя. 307 00:49:48,333 --> 00:49:50,666 И ты не единственный человек, которого я целую, ясно? 308 00:49:56,333 --> 00:49:58,541 Нет, я лгал. 309 00:50:06,291 --> 00:50:07,958 Ты хочешь переспать со мной, нет? 310 00:50:13,416 --> 00:50:14,791 Но я не хочу. 311 00:50:16,958 --> 00:50:18,083 Ты не мой тип. 312 00:50:24,583 --> 00:50:29,666 Но я предупреждаю вас. Не влюбляйся в меня, Я разобью тебе сердце. 313 00:51:17,583 --> 00:51:19,333 Михаил, одна помощь... 314 00:51:19,916 --> 00:51:21,000 Что случилось? 315 00:51:21,416 --> 00:51:24,041 Мне нужно срочно куда-то поехать. Ты придешь? 316 00:51:25,500 --> 00:51:28,125 Куда? -Пойдем, я все объясню лично. 317 00:51:39,041 --> 00:51:40,750 Если вы его найдете, убейте его. 318 00:51:41,166 --> 00:51:44,291 Не думайте много. Убейте их обоих. 319 00:51:56,083 --> 00:51:56,958 Куда мы направляемся? 320 00:51:59,833 --> 00:52:01,833 Я вам скажу. Поехали. 321 00:52:08,125 --> 00:52:12,666 Подожди здесь. Я вернусь через 5 минут. Оставайся здесь. 322 00:53:10,375 --> 00:53:12,916 Что-нибудь еще, мадам? -Пока ничего. Я закажу позже. 323 00:53:12,916 --> 00:53:13,583 Хорошо, мадам. 324 00:54:04,958 --> 00:54:09,250 Майкл! Извините, я заставил вас долго ждать. 325 00:54:09,541 --> 00:54:12,166 Мой друг не появился. Давай, пойдем. 326 00:54:57,708 --> 00:54:58,875 Заботиться. Пока. 327 00:56:22,041 --> 00:56:22,750 Майкл! 328 00:56:25,541 --> 00:56:28,625 Майкл! Майкл! 329 00:56:29,000 --> 00:56:29,833 Кто это? 330 00:56:31,333 --> 00:56:33,875 Майкл! Майкл! -Подожди… подожди… 331 00:56:34,083 --> 00:56:41,791 Майкл! Майкл, пожалуйста. Майкл, пожалуйста, прекрати. 332 00:56:44,416 --> 00:56:47,416 Майкл, пожалуйста. Пожалуйста, Майкл. Он мой отец, Майкл. 333 00:56:47,416 --> 00:56:48,833 Я расскажу тебе все. 334 00:56:49,250 --> 00:56:49,958 Пожалуйста. 335 00:56:49,958 --> 00:56:53,291 Позвольте мне объясниться. Пожалуйста, выслушайте меня. Пожалуйста! Я расскажу тебе все. 336 00:56:54,125 --> 00:56:55,958 Пожалуйста. Пожалуйста. Он мой отец, Майкл. 337 00:56:57,458 --> 00:57:00,125 Пожалуйста, Майкл. Пожалуйста, не надо. 338 00:57:12,666 --> 00:57:16,541 Пожалуйста, Майкл. Пожалуйста… 339 00:57:58,250 --> 00:58:02,250 Многие люди ждут смерти Гурунатха. 340 00:58:04,750 --> 00:58:12,375 Но ни у кого из них не хватает смелости открыто объявить себя его врагами. 341 00:58:13,541 --> 00:58:18,833 Они хотели использовать меня и убить Гурунатха. 342 00:58:19,333 --> 00:58:23,750 Для этого у меня появился план из темноты. 343 00:58:26,166 --> 00:58:32,166 Я думал выполнить план с новичками чтобы никто не заподозрил. 344 00:58:34,166 --> 00:58:36,250 Но это не удалось. 345 00:58:36,583 --> 00:58:38,166 Кто несет за это ответственность? 346 00:58:38,291 --> 00:58:39,375 Разве я не говорил тебе, что это будет рискованно? 347 00:58:39,375 --> 00:58:42,583 Не паникуйте. Он еще не узнал. 348 00:58:42,916 --> 00:58:46,500 Прежде чем он это узнает, давай упадем на ноги и спросим. прощение. 349 00:58:46,750 --> 00:58:48,583 Думаешь, он оставит нас в живых? 350 00:58:55,333 --> 00:58:55,958 Привет. 351 01:01:38,041 --> 01:01:40,041 Майкл не убивал его, босс. 352 01:01:41,125 --> 01:01:42,416 Что мне теперь делать? 353 01:01:44,333 --> 01:01:47,458 Босс? Босс? 354 01:01:49,000 --> 01:01:51,083 Я позабочусь об этом. -Хорошо, босс. 355 01:02:04,333 --> 01:02:06,333 Кто это, идиот? Посигнальте ему. 356 01:02:07,166 --> 01:02:09,875 Эй, подвинься в сторону. Двигаться! 357 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 Эй, отойди в сторону. 358 01:02:14,166 --> 01:02:16,125 Эй, псих! Отойдите в сторону. 359 01:02:19,333 --> 01:02:22,875 Кто это, идиот? Обгоните его. Что ты делаешь? 360 01:02:24,625 --> 01:02:27,458 Отойди в сторону, или я разобью тебе череп. 361 01:02:31,125 --> 01:02:33,375 Ждать. Я пойду и проверю. 362 01:02:35,375 --> 01:02:36,958 Что? -Ты... 363 01:02:39,750 --> 01:02:42,708 Кто ты? Как ты посмел ударить моего брата? 364 01:02:45,708 --> 01:02:47,916 Подожди здесь. Я преподам тебе урок. 365 01:02:48,625 --> 01:02:50,833 -Подожди здесь. Я преподам тебе урок. -Рахул! Рахул! 366 01:02:54,208 --> 01:02:57,458 Привет! Привет! Рахул! Рахул! 367 01:03:04,333 --> 01:03:05,458 Эй, что ты делаешь? 368 01:03:08,375 --> 01:03:09,541 Вы с ума сошли? 369 01:03:11,416 --> 01:03:13,291 Эй, иди сюда. Приходить! 370 01:03:15,333 --> 01:03:16,416 У вас есть спички? 371 01:03:21,041 --> 01:03:23,125 Ты собираешься сжечь машину только за то, что она тебе посигналила? 372 01:03:25,333 --> 01:03:26,541 Да, я сделаю это. 373 01:03:27,416 --> 01:03:30,125 Посигналь мне еще раз, и я сожгу тебя вместе с ним. 374 01:03:38,750 --> 01:03:40,291 Если кто-то спросит, кто это сделал, 375 01:03:41,000 --> 01:03:44,541 -Скажи им, что пришел тамил и сжег машину. -Рахул, где ты? 376 01:03:46,458 --> 01:03:52,125 Моя машина! Моя машина! Что вы наделали? Моя машина! 377 01:04:48,125 --> 01:04:54,208 «Тебя мне достаточно» «Тебя мне достаточно» 378 01:04:54,208 --> 01:05:00,458 «Пока ты жив» «Я буду за тебя» 379 01:05:04,458 --> 01:05:06,583 Ты зайдёшь или нет? 380 01:05:24,291 --> 01:05:35,458 «В глубине моего сознания Ты льешься, как дождь» 381 01:05:35,458 --> 01:05:46,416 В моих темных путях Ты идешь со мной 382 01:05:47,250 --> 01:05:58,750 «Когда мы идем вместе Все небо раскрашивается». 383 01:05:58,750 --> 01:06:10,041 «Ты — поиск, ласкавший мои веки Ты — песня, которая украла мою музыку» 384 01:06:10,041 --> 01:06:21,666 «Ты вырвал мое одиночество в рассрочку Ты — сердцебиение моей жизни». 385 01:06:24,583 --> 01:06:30,666 «Тебя мне достаточно» «Тебя мне достаточно» 386 01:06:30,666 --> 01:06:36,916 «Пока ты жив» «Я буду за тебя» 387 01:06:36,916 --> 01:06:42,625 «Тебя мне достаточно» «Тебя мне достаточно» 388 01:06:42,625 --> 01:06:49,250 «Пока ты жив» «Я буду за тебя» 389 01:07:21,541 --> 01:07:27,208 «Твои глаза плавят от любви даже железо» 390 01:07:27,208 --> 01:07:32,875 «С любовью забудьте даже грамматические ошибки» 391 01:07:32,875 --> 01:07:38,375 «Превратите даже песок в камень с любовью» 392 01:07:38,375 --> 01:07:43,875 «Сделайте ленивым даже ум Любовью» 393 01:07:43,875 --> 01:07:46,666 «В течение дня» 394 01:07:46,666 --> 01:07:49,458 «Я буду ждать» 395 01:07:49,458 --> 01:07:52,250 "Для тебя" 396 01:07:52,250 --> 01:07:55,041 «Как морские волны» 397 01:07:55,208 --> 01:08:00,875 «На листе Как капля воды» 398 01:08:00,875 --> 01:08:06,666 «Давай будем вместе Как тело и душа». 399 01:08:06,666 --> 01:08:12,750 «Тебя мне достаточно» «Тебя мне достаточно» 400 01:08:12,750 --> 01:08:19,666 «Пока ты жив» «Я буду за тебя» 401 01:08:53,416 --> 01:08:54,375 Майкл! 402 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 Давай, давай! Приходить! -Нет 403 01:09:28,958 --> 01:09:29,875 Майкл! 404 01:09:40,291 --> 01:09:41,083 Майкл! 405 01:09:44,833 --> 01:09:46,166 Тиера! -Майкл! 406 01:09:47,333 --> 01:09:48,250 Майкл! 407 01:09:48,750 --> 01:09:50,708 Майкл! Майкл! 408 01:09:53,041 --> 01:09:57,291 Майкл! Майкл! Майкл! 409 01:10:00,250 --> 01:10:03,791 Майкл! -Оставь меня. 410 01:10:26,375 --> 01:10:29,583 Тиера! Тиера! 411 01:12:30,916 --> 01:12:35,708 Эй, Майкл! Теперь ты знаешь, кто я? Вы узнали? 412 01:12:36,250 --> 01:12:38,458 В тот день, когда ты затеял со мной драку, 413 01:12:38,458 --> 01:12:42,583 я сразу понял, что ты окажешься в таком состоянии. 414 01:12:42,583 --> 01:12:45,166 Но я не ожидал, что это произойдет так скоро. 415 01:12:45,208 --> 01:12:47,541 Вы жалеете себя? Ты? 416 01:12:49,166 --> 01:12:53,708 Разве я не предупреждал тебя, что в следующий раз Я встречу тебя. Я убью тебя? 417 01:12:55,583 --> 01:12:56,916 Где находится «Тира»? 418 01:12:59,125 --> 01:13:04,666 Прежде чем ты увидишь ее, вы должны встретить еще одного важного человека. 419 01:13:15,708 --> 01:13:17,083 Кто несет за это ответственность? 420 01:13:18,875 --> 01:13:22,041 Сын Гурунатха, Амарнатх. 421 01:13:32,833 --> 01:13:34,583 Мы заплатили тебе, потому что ты гарантировал нам поддержку своего отца. 422 01:13:34,791 --> 01:13:36,583 Я знаю это, ясно? 423 01:13:37,083 --> 01:13:42,750 Я поговорю с отцом. Хорошо, я разберусь с этим. Поверьте мне. Я разберусь с этим. 424 01:13:43,791 --> 01:13:48,500 Слушай, чувак. Разберитесь с этим скорее, иначе отплатите нам. 425 01:14:05,750 --> 01:14:13,500 Он отказался от 300 крор. Брось, я сказал, позволь мне разобраться с этим лично. 426 01:14:13,500 --> 01:14:18,708 Он и мне этого не позволяет. Когда я займусь своим собственным бизнесом? 427 01:14:19,833 --> 01:14:24,791 Пока он жив, он не позволит мне заниматься никакими делами. 428 01:14:30,250 --> 01:14:34,041 Давай сделаем одну вещь, давай убьем его. 429 01:14:39,458 --> 01:14:44,416 Но никто не должен узнать о моей причастности к этому. 430 01:14:44,416 --> 01:14:45,291 Хорошо? 431 01:14:45,708 --> 01:14:48,375 Хорошо? -Хорошо. 432 01:14:50,666 --> 01:14:54,541 Вся информация в этом. Сделанный? -Сделанный. 433 01:14:58,791 --> 01:15:00,333 Где находится «Тира»? 434 01:15:05,541 --> 01:15:09,541 Что с ним? Почему он постоянно повторяет ее имя? 435 01:15:10,708 --> 01:15:11,916 Где находится «Тира»? 436 01:15:12,541 --> 01:15:17,666 Где находится «Тира»? Где находится «Тира»? Где находится «Тира»? 437 01:15:18,458 --> 01:15:21,375 Почему ты спрашиваешь одно и то же, идиот? 438 01:15:22,666 --> 01:15:29,125 Ты любишь ее? Ага. Это любовь. 439 01:15:35,083 --> 01:15:37,916 Ты предал нас из-за нее? Скажи мне, а ты? 440 01:15:38,416 --> 01:15:42,375 Слушать. Мы послали тебя убить человека, потому что он нас предал. 441 01:15:43,000 --> 01:15:46,333 Но не убив его, ты предал нас. Не так ли? 442 01:15:48,958 --> 01:15:51,916 Теперь я должен убить его. 443 01:15:51,916 --> 01:15:55,333 Делай все, что хочешь но отпусти Тиру. 444 01:15:56,833 --> 01:16:00,416 Ты сделал все это для нее? Для нее? 445 01:16:01,375 --> 01:16:04,750 Но ты дурак, чувак. Чертов дурак. 446 01:16:09,041 --> 01:16:11,458 Ты мне не доверяешь? Вы не делаете? 447 01:16:12,083 --> 01:16:18,000 Подождите, позвольте мне попросить ее сказать это вам напрямую. 448 01:16:18,541 --> 01:16:20,791 Хорошо? 449 01:16:22,291 --> 01:16:24,291 Эй, тащи ее сюда. 450 01:16:24,500 --> 01:16:25,458 Ребята, возьмите ее. 451 01:16:29,750 --> 01:16:35,958 Смотри, смотри... Ты видишь ее? 452 01:16:36,625 --> 01:16:40,125 Смотри, как она линяет крокодила слезы после предательства тебя. Посмотрите на нее! 453 01:16:42,500 --> 01:16:46,125 Вы это видите? -Майкл. 454 01:16:56,875 --> 01:16:59,708 Скажи ему. Ну давай же. 455 01:17:04,416 --> 01:17:08,375 Расскажи ему, как ты его обманул притворяясь, что любишь его. Скажи ему. 456 01:17:09,666 --> 01:17:14,750 Давай, скажи ему. 457 01:17:15,500 --> 01:17:18,291 Как его зовут? -Майкл? 458 01:17:19,250 --> 01:17:24,083 Нет, папа. Я со всем разберусь. Не беспокойся. 459 01:17:33,916 --> 01:17:36,250 Ты с ума сошёл? Зачем ты взял его с собой? 460 01:17:36,250 --> 01:17:38,666 Я позвал тебя сюда одного. Что происходит? 461 01:17:39,041 --> 01:17:42,333 Папа, не волнуйся. Даже если бы я не взял его с собой, 462 01:17:42,333 --> 01:17:45,625 он бы в любом случае последовал за мной. Теперь, по крайней мере, нам не придется сталкиваться с таким риском. 463 01:17:46,125 --> 01:17:49,125 Он меня выслушает. Он ждет снаружи. 464 01:17:54,583 --> 01:17:55,375 Майкл! 465 01:17:56,416 --> 01:18:01,750 Извините, я заставил вас долго ждать. Мой друг не появился. Давай, пойдем. 466 01:18:08,291 --> 01:18:13,750 Мой отец послал тебя следовать за ней и я назначил другого человека следить за вами обоими. 467 01:18:14,541 --> 01:18:17,083 Как ты можешь ожидать от меня чего-то меньшего? Глупый парень. 468 01:18:19,416 --> 01:18:23,125 Отпусти ее. -Приходить. Вставать. 469 01:18:25,750 --> 01:18:29,458 Приходи, дорогая. Приходить! 470 01:18:31,125 --> 01:18:35,000 Мой папа одним взглядом контролирует весь город, 471 01:18:35,000 --> 01:18:36,416 даже он не мог его приручить. 472 01:18:36,416 --> 01:18:42,833 Но тебе удалось его приручить между твоими ногами. Хорошая работа! 473 01:18:43,250 --> 01:18:48,208 Позвольте мне сделать вам подарок для вашей настоящей любви. 474 01:18:48,375 --> 01:18:51,041 Стреляйте в него! Держи это. Стреляйте в него! 475 01:18:51,333 --> 01:18:57,291 Стреляйте в него! Стреляй… Дорогой? Стреляйте в него. Стреляй… 476 01:18:58,208 --> 01:18:59,250 Эй, 477 01:19:02,375 --> 01:19:05,541 Если ты не застрелишь его, я разобью ему череп. 478 01:19:06,458 --> 01:19:09,250 Оставь мою дочь! 479 01:19:09,375 --> 01:19:10,958 Замолчи! Замолчи! Замолчи! 480 01:19:11,833 --> 01:19:14,875 Вы несете за это ответственность. Чертовы отходы! 481 01:19:16,666 --> 01:19:19,583 Эй, пристрели его. Стрелять! 482 01:19:22,791 --> 01:19:24,291 Стреляйте в него! Стрелять! 483 01:20:04,208 --> 01:20:07,833 Что это было? Ты действительно застрелил его? 484 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 Бедняжка. 485 01:20:14,708 --> 01:20:18,208 Я должен сделать тебе подарок за то, что ты его сбил. 486 01:20:38,375 --> 01:20:42,208 Эй, избавься от его тела. 487 01:20:49,250 --> 01:20:52,791 И отвези ее в безопасное место. 488 01:20:55,416 --> 01:20:57,083 Я тоже хочу ее попробовать. 489 01:20:58,666 --> 01:21:01,916 В ней есть что-то особенное. 490 01:21:37,333 --> 01:21:38,708 Но я предупреждаю вас. 491 01:21:39,666 --> 01:21:40,708 Не влюбляйся в меня, 492 01:21:41,583 --> 01:21:43,083 Я разобью тебе сердце. 493 01:21:50,750 --> 01:21:53,875 Не влюбляйся в меня, я разобью тебе сердце. 494 01:21:58,875 --> 01:21:59,750 Майкл! 495 01:22:15,125 --> 01:22:24,333 Только пока мы не удержим нить верности и поверьте, сможем ли мы контролировать привязанное к нему животное. 496 01:22:25,166 --> 01:22:29,875 Как только его отрежут, никто не сможет достаточно чтобы противостоять хаосу, который должен причинить этот зверь. 497 01:22:30,125 --> 01:22:34,666 Майкл, мы должны убить этого среднего парня. Вы выполните работу, а я получу машину. 498 01:22:34,666 --> 01:22:36,458 но он ведет себя так, будто выпил полную бутылку ликер. 499 01:22:37,666 --> 01:22:39,625 Знаешь, что произошло вчера? 500 01:22:39,625 --> 01:22:40,875 Что случилось? 501 01:22:40,875 --> 01:22:46,416 Он вошел в дом своего соседа вместо того, чтобы зайти в свой собственный. 502 01:22:46,416 --> 01:22:48,666 Это? 503 01:22:48,666 --> 01:22:50,875 Вы бы видели его лицо. 504 01:22:50,875 --> 01:22:54,583 Ты достаточно поругался? 505 01:22:55,333 --> 01:22:58,750 Он не делится с нами, но я уверен он, должно быть, получил от них хорошую взбучку. 506 01:22:59,750 --> 01:23:02,750 Почему ты держишь штаны, пока идешь? Это соскальзывает? 507 01:23:02,833 --> 01:23:06,500 Эй, сколько тебе лет? Вы уже курите в таком юном возрасте? 508 01:23:07,250 --> 01:23:09,375 Эй, детка. Хочешь выпить? 509 01:23:09,375 --> 01:23:12,916 Он школьник. Почему ты предлагаешь ему выпить? 510 01:23:12,916 --> 01:23:15,000 Братан, школьники и девочки уже повзрослели. 511 01:23:19,500 --> 01:23:21,958 Он напуган, хозяин. Он остановился как вкопанный. 512 01:23:23,958 --> 01:23:27,291 Он не боится. Он колеблется, потому что думает. 513 01:23:27,875 --> 01:23:30,541 Те, кто говорит об этике и морали, — слабаки. 514 01:23:31,625 --> 01:23:38,083 те, кто подрался, ведут себя как хулиганы но тот, у кого есть мозги, ведет себя как я. 515 01:23:38,625 --> 01:23:41,083 Гурунатх – это человек, у которого есть и мозг, и мускулы. 516 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 От тебя зависит, как ты будешь себя вести, Майкл. 517 01:23:48,166 --> 01:23:50,500 Он держится в стороне от некоторых вещей. 518 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 Но если вы забросаете его камнями, поскольку он находится в стороне, 519 01:23:53,250 --> 01:23:55,125 он не собирается оставаться спокойным. 520 01:23:55,125 --> 01:23:56,708 Он набросится на вас, как цунами. 521 01:23:56,708 --> 01:24:01,458 Даже Бог не может остановить бедствие, которое последует за этим. 522 01:24:01,458 --> 01:24:04,166 Майкл — это неудержимое цунами. 523 01:24:16,291 --> 01:24:23,708 Смерть будет преследовать тебя, даже если ты прикоснешься к его тени. но Амар возложил на него руки. 524 01:24:25,375 --> 01:24:27,000 Кто дал полномочия это сделать? 525 01:24:30,875 --> 01:24:34,458 Сколько раз я говорил тебе не получать участвовал в каких-либо моих делах? 526 01:24:45,041 --> 01:24:48,250 Почему ты так заботишься о нем? 527 01:24:50,583 --> 01:24:57,041 Он предал нас, и я убил его. Я убил его. 528 01:24:58,708 --> 01:25:01,583 Тем более, кто он, папа? 529 01:25:04,375 --> 01:25:08,541 Он просто еще одна собака среди многих другие собаки, которые едят то, что мы кормим, 530 01:25:08,833 --> 01:25:12,750 делай, что мы прикажем, и выживай благодаря нашему имени и силе. 531 01:25:14,125 --> 01:25:18,041 Он не просто еще одна уличная собака. Вы ничего о нем не знаете. Ты кусок дерьма. 532 01:25:18,750 --> 01:25:23,916 Он дикий зверь, который охотится в бескрайнем лесу. 533 01:25:36,916 --> 01:25:41,958 В тот день, пока все бежали в стае, держась за свою дорогую жизнь, 534 01:25:43,375 --> 01:25:47,916 один человек прошел мимо этой группы. Он один выследил их всех и вернул меня живым. 535 01:25:55,875 --> 01:25:57,375 Он не выжил. 536 01:25:57,375 --> 01:26:00,625 Я убил его и похоронил и его труп. 537 01:26:03,041 --> 01:26:07,708 Ты действительно его похоронил? Вы уверены? 538 01:26:08,083 --> 01:26:11,250 Зверь теперь вкусил крови, 539 01:26:11,833 --> 01:26:17,958 если в его теле останется хотя бы унция крови, он вернется, чтобы забрать свою добычу. 540 01:26:21,250 --> 01:26:24,458 Его не так-то просто убить. Вы действительно в этом уверены? 541 01:26:27,833 --> 01:26:32,583 Он мертв. Поверь мне, папа. 542 01:26:45,166 --> 01:26:48,958 Я не боюсь за него. Я боюсь за тебя. 543 01:26:58,416 --> 01:27:02,041 Ты не можешь оставить его едва живым, его надо убить полностью. 544 01:27:06,166 --> 01:27:07,000 Хорошо, папа. 545 01:27:07,541 --> 01:27:11,083 Не ты, Амар. Наши ребята об этом позаботятся. -Папа? 546 01:27:11,541 --> 01:27:12,500 Хорошо, сэр. 547 01:27:13,041 --> 01:27:14,750 Папа, я пойду с ними. -Нет, не ты. 548 01:27:14,750 --> 01:27:16,000 Папа, пожалуйста, отпусти меня. -Нет, не ты. 549 01:27:16,000 --> 01:27:17,708 Расслабляться. Расслабляться. 550 01:27:50,041 --> 01:27:53,875 Я начал это и закончу. 551 01:27:55,166 --> 01:28:03,750 Если кто-то другой попытается меня прервать, их тоже убьют. Вы поняли? 552 01:28:23,750 --> 01:28:24,333 Пойдем. 553 01:28:28,666 --> 01:28:31,166 [песня из тамильского фильма] 554 01:28:43,000 --> 01:28:45,875 Он еще не умер. 555 01:28:51,791 --> 01:28:53,416 Где находится «Тира»? 556 01:28:55,500 --> 01:28:56,791 Майкл ! 557 01:29:00,250 --> 01:29:01,541 Майкл ! 558 01:29:04,291 --> 01:29:06,041 Мне очень жаль, Майкл. 559 01:29:15,125 --> 01:29:16,500 Мне очень жаль, Майкл. 560 01:29:16,666 --> 01:29:18,416 Пожалуйста, прости меня. 561 01:29:20,375 --> 01:29:26,583 Это все моя вина. -Ты не виновата, Тира. Это не твоя вина. 562 01:29:26,750 --> 01:29:30,458 Я обманул тебя, но у меня не было другого выхода. 563 01:29:30,458 --> 01:29:32,958 Босс пришел. 564 01:29:33,083 --> 01:29:36,791 Я никогда не хотел убивать тебя, Майкл. 565 01:29:37,041 --> 01:29:38,125 Не плачь, Тера. 566 01:29:41,875 --> 01:29:44,416 Я не был честен с тобой, Майкл. 567 01:29:45,208 --> 01:29:47,125 Блин, ты еще жив? 568 01:29:48,375 --> 01:29:49,750 Мой отец был прав насчет тебя. 569 01:29:49,958 --> 01:29:52,000 Если бы я был на твоем месте, Я бы сделал то же самое, Тира. 570 01:29:52,750 --> 01:29:55,833 Ты не умрешь так легко. 571 01:29:55,833 --> 01:29:57,708 Пожалуйста, уходи отсюда, Майкл. 572 01:29:57,708 --> 01:30:04,291 Мы сделаем все возможное для наших близких. Ты сделал это для своего отца. 573 01:30:06,625 --> 01:30:11,250 Тира, я хочу кое-что для тебя сделать. 574 01:30:12,541 --> 01:30:14,541 Ты хочешь ее даже после своей смерти? 575 01:30:14,541 --> 01:30:19,208 Скажи мне, Тера. Что я могу сделать для вас? Скажи мне, Тера. 576 01:30:19,250 --> 01:30:22,708 Я убью вас обоих. Ты, негодяй! 577 01:30:32,041 --> 01:30:33,541 Скажи мне, чего ты хочешь, Тера? 578 01:30:34,875 --> 01:30:37,125 Привет! Эй, эй! 579 01:30:39,958 --> 01:30:41,625 Скажи мне, чего ты хочешь, Тера? 580 01:30:46,500 --> 01:30:53,916 Мы что, ставим здесь спектакль «Ромео и Джульетта», что вы, ребята, потерялись в своем романе? 581 01:30:58,000 --> 01:31:01,875 Я послал ее отца убить моего отца, но он не смог. 582 01:31:04,250 --> 01:31:06,916 Потом я послал тебя убить ее отца, но ты тоже не смог. 583 01:31:08,125 --> 01:31:10,750 Скажи мне, чего ты хочешь, Тира. 584 01:31:14,208 --> 01:31:20,875 Теперь мне придется убить вас обоих. Я должен убить вас обоих. Мне придется убить тебя, черт возьми. 585 01:31:21,958 --> 01:31:24,000 Чего ты хочешь, Тера? 586 01:31:24,791 --> 01:31:25,958 Ответьте ему. 587 01:31:26,833 --> 01:31:29,416 Скажи мне, что я могу для тебя сделать? 588 01:31:30,708 --> 01:31:33,875 Убейте эту собаку. Убей эту собаку, Майкл! 589 01:31:40,541 --> 01:31:43,500 Ребята, возьмите его. Убейте его. 590 01:33:01,250 --> 01:33:02,875 Босс, 591 01:33:04,291 --> 01:33:06,791 Он должен покинуть это место живым. 592 01:33:06,791 --> 01:33:08,416 Босс, он долго не проживет. 593 01:33:51,333 --> 01:33:53,500 Босс, приди. Давай, пойдем. Босс! 594 01:33:56,375 --> 01:33:57,708 Босс, приди. Давай, пойдем. Босс! 595 01:34:00,916 --> 01:34:06,916 Идем быстрее, босс. Приходите быстро. Он придет за нами. Идем быстрее, босс. 596 01:34:13,750 --> 01:34:14,875 Босс... 597 01:34:17,291 --> 01:34:22,375 Босс! Босс, не делай этого. Послушай меня. Давай уйдем отсюда. 598 01:34:26,708 --> 01:34:30,833 Босс! Босс, не делай этого. Послушай меня. Давай уйдем отсюда. 599 01:34:57,791 --> 01:35:05,291 Впервые, Империя Гурунатха была запятнана его собственной кровью. 600 01:35:44,625 --> 01:35:46,375 Дайте мне две минуты, я вытащу его. 601 01:36:07,083 --> 01:36:09,291 Пуля вышла. Здесь! 602 01:36:11,916 --> 01:36:14,916 Все кончено. Потерпи. 603 01:36:17,875 --> 01:36:21,416 Дело сделано, Майкл. Я вынул пулю. 604 01:36:34,333 --> 01:36:35,500 Майкл… 605 01:36:38,666 --> 01:36:41,500 Он умер, трясясь от боли? 606 01:36:57,291 --> 01:36:58,333 Да. 607 01:36:59,125 --> 01:37:01,083 Тебе не следовало этого делать, Майкл. 608 01:37:02,708 --> 01:37:05,916 Пришло время тебе покаяться за спасение моей жизни. 609 01:37:07,708 --> 01:37:10,875 Я собираюсь разрезать тебя на куски и скормлю тебя бродячим собакам, ублюдок! 610 01:37:11,000 --> 01:37:15,083 Что случилось? Что случилось? 611 01:37:19,541 --> 01:37:21,958 Наш сын умер. 612 01:37:25,041 --> 01:37:33,666 Майкл, ты бы понял мою боль, если бы такую смерть я собираюсь даровать тебе и ей. 613 01:37:50,750 --> 01:37:53,500 Он будет убивать всех, кто связан со мной, пока не найдет меня. 614 01:37:54,625 --> 01:38:00,000 Ты единственный, кто был со мной. Скройтесь на несколько дней, хозяин. 615 01:38:01,166 --> 01:38:04,000 Не беспокойся обо мне. Куда ты пойдешь? 616 01:39:35,625 --> 01:39:39,625 Он… Он мой единственный сын. 617 01:39:41,083 --> 01:39:44,250 Наследник моего королевства. 618 01:39:45,458 --> 01:39:47,291 Он лежит здесь как мертвый человек. 619 01:39:49,625 --> 01:40:01,000 Тот, кто доставит мне его тело, тот, кто достанет мне тело Майкла, станет моим наследником. 620 01:40:07,583 --> 01:40:10,791 Если кто-нибудь придет его поддержать, убейте и его. 621 01:40:58,250 --> 01:41:00,791 Гуру, мы искали его повсюду и спросил каждого возможного человека. 622 01:41:01,375 --> 01:41:03,375 А зря, его нигде нет. 623 01:41:05,666 --> 01:41:07,333 Мы ждем от вас сигнала. 624 01:41:08,625 --> 01:41:12,000 Просто скажи «да», и я сообщу об этом всему отделу. поле. 625 01:41:12,000 --> 01:41:15,875 Мы его найдем, пристрелим, как собаку, и выбросить его тело на базаре Бандра. 626 01:41:17,500 --> 01:41:23,500 Через что проходит отец, когда его Смерть взрослого сына – это не что иное, как ад. 627 01:41:25,291 --> 01:41:28,833 Ему придется пережить ту же агонию, и я должен заставить его пережить этот ад. 628 01:41:31,500 --> 01:41:34,125 Никто не должен в это вмешиваться. 629 01:41:35,625 --> 01:41:39,375 Хватит считать головы, которые упадут в ближайшие дни. 630 01:41:40,958 --> 01:41:42,875 Ты не должен уходить в такой поздний час… 631 01:41:44,166 --> 01:41:48,208 Иногда из-за неблагоприятных обстоятельств Лев может ослабнуть 632 01:41:49,166 --> 01:41:51,541 но он никогда не забывает свои охотничьи инстинкты. 633 01:41:56,375 --> 01:42:02,958 Он нас найдет. Он не пощадит нас, как только нас найдут. Он придет. Он обязательно придет. 634 01:42:03,166 --> 01:42:07,125 Пусть он придет, брат. Я вызову у него озноб, разрубив ее на куски. 635 01:42:07,375 --> 01:42:11,625 Нет, нет, нет. Он сделает для нее все. 636 01:42:12,000 --> 01:42:16,458 Если мы хотим иметь над ним преимущество, мы должны сохранить ей жизнь. 637 01:42:16,708 --> 01:42:18,791 Не причиняй ей вреда. Не причиняйте ей никакого вреда. 638 01:42:20,500 --> 01:42:24,500 Разве ты не говорил мне, что Гурунатх большой дон? Но он не способен убить одного человека. 639 01:42:25,500 --> 01:42:28,750 Брат, нас так много. Мы убьем его. 640 01:42:29,458 --> 01:42:31,041 Вы когда-нибудь видели его? 641 01:42:31,041 --> 01:42:32,541 Я видел его. 642 01:42:41,708 --> 01:42:43,791 Привет, Дас. Что случилось? 643 01:42:48,833 --> 01:42:53,375 Разве одного человека недостаточно, чтобы убить его? Ладно, оставь это. Разве мы не можем оба убить его? 644 01:42:53,833 --> 01:43:00,083 Цифры больше не имеют значения. Я видел ярость в его крови. 645 01:43:05,500 --> 01:43:08,375 Я видел его, но только один раз. 646 01:43:34,208 --> 01:43:44,666 Они еще не знают, что борются с вулканом. и оно сожжет их всех. 647 01:44:43,333 --> 01:44:46,041 Нет. Пожалуйста, не надо. Отпусти меня. 648 01:44:46,375 --> 01:44:48,750 Не убивай меня. Пожалуйста, нет. 649 01:45:11,000 --> 01:45:14,958 Почему, Майкл? Почему ты вернулся за мной? 650 01:45:24,208 --> 01:45:26,458 Из-за меня тебе чуть не грозила смерть. 651 01:45:27,750 --> 01:45:32,416 Хоть и зная, что я тебя обманул, почему ты пришел за мной? 652 01:45:38,416 --> 01:45:42,833 Даже если ты выстрелишь в меня еще 100 раз, Я бы все равно пришел за тобой, Тера. 653 01:46:14,500 --> 01:46:15,666 Майкл, куда нам идти? 654 01:46:16,625 --> 01:46:22,458 Майкл! Говори, Майкл. 655 01:47:18,291 --> 01:47:20,125 Он всех убил и забрал девочку. 656 01:47:21,166 --> 01:47:22,625 Сколько? -Двенадцать. 657 01:47:23,666 --> 01:47:25,958 РК? - Тоже убит. 658 01:47:32,083 --> 01:47:35,166 Я здесь не для того, чтобы слушать истории о его браваде. 659 01:47:36,208 --> 01:47:38,583 Я хочу услышать о его смерти, вот и все.. 660 01:47:39,541 --> 01:47:42,708 Иди и принеси мне его труп. Проиграйте все. 661 01:47:47,333 --> 01:47:51,291 Если ты не можешь этого сделать, найди мне того, кто сможет. 662 01:48:01,708 --> 01:48:03,708 Я не думаю, что могу доверить кому-либо из вас эту работу. 663 01:48:08,500 --> 01:48:10,958 Или скажите, я лично в поле полезу. 664 01:48:21,291 --> 01:48:23,166 Мы сделаем это, босс. -Что? 665 01:48:23,166 --> 01:48:25,083 Мы поймаем его, босс. 666 01:48:30,833 --> 01:48:38,208 Я не хочу слышать от тебя ничего, кроме известие о его смерти. 667 01:48:57,541 --> 01:49:01,666 Телефон звонит, почему ты не отвечаешь? 668 01:49:02,125 --> 01:49:05,500 Никто не говорит с другой стороны. Они должны быть афонический. 669 01:49:11,583 --> 01:49:16,291 Ты поздоровался? -Да, я сделал. Ну и что? 670 01:49:19,250 --> 01:49:22,291 Просто слушаю твой простой привет, у людей слабеют колени; 671 01:49:22,291 --> 01:49:26,541 Слушая твой соблазнительный привет, они, должно быть, стали косноязычными. 672 01:49:26,541 --> 01:49:27,333 Что? 673 01:49:27,333 --> 01:49:29,625 Да. Я являюсь ярчайшим примером этого. 674 01:49:32,333 --> 01:49:36,625 На что ты смотришь? Узнайте у моего мужа, как завязать роман с девушкой. 675 01:50:17,166 --> 01:50:18,000 Кто это? 676 01:50:19,958 --> 01:50:22,083 Что? -В чем дело? 677 01:50:22,916 --> 01:50:25,208 У нас несколько неожиданных гостей. 678 01:50:26,916 --> 01:50:28,500 Приготовьте наши особенные ладду, 679 01:50:31,250 --> 01:50:32,583 мы будем служить им. 680 01:52:09,125 --> 01:52:10,583 Он не умрет так скоро. 681 01:52:17,625 --> 01:52:18,625 Как его зовут? 682 01:52:25,583 --> 01:52:32,833 Накормите эту девушку чем-нибудь. У меня есть небольшая работа, о которой нужно позаботиться. 683 01:52:34,166 --> 01:52:39,375 Рыдаю, как ребенок из-за конфет. Заставь ее перестать плакать. 684 01:53:04,791 --> 01:53:05,791 Брат? 685 01:53:06,208 --> 01:53:11,458 Ко мне приходят несколько гостей, принеси мне 20 кг баранины, 10 кг курицы, 686 01:53:11,458 --> 01:53:12,000 Хорошо 687 01:53:12,000 --> 01:53:13,375 и не забудьте про яйца. -Хорошо, брат. 688 01:53:14,791 --> 01:53:16,166 Также пожарьте яйца. -Хорошо. 689 01:53:16,750 --> 01:53:19,083 Как много времени это займет? -Я пришлю это через 15 минут, брат. 690 01:53:19,541 --> 01:53:23,875 15 минут? Хорошо. Я жду здесь. 691 01:53:23,875 --> 01:53:24,458 Хорошо, брат. 692 01:53:24,958 --> 01:53:26,833 Рядом рынок Ашок. Хорошо. 693 01:53:26,833 --> 01:53:28,375 Приходите быстро. -Хорошо, брат. 694 01:53:51,250 --> 01:53:53,041 Я упаковал все, как ты приказал, брат. 695 01:53:59,375 --> 01:53:59,958 Брат? 696 01:54:04,958 --> 01:54:06,625 Спасибо, брат. 697 01:54:15,958 --> 01:54:17,416 Я попрошу тебя, брат. 698 01:54:26,083 --> 01:54:27,250 Канамма! 699 01:54:46,750 --> 01:54:52,166 Эй, что это? Почему это так тяжело? -Вы приготовили сладости для гостей? 700 01:54:52,166 --> 01:54:53,208 Это пикантная вещь. 701 01:56:19,875 --> 01:56:26,708 «Кто-то смотрит, недалеко» «Какие бы шансы ни были» 702 01:56:27,000 --> 01:56:34,291 «Сегодня никто не посмеет тронуть пальцем» «Он здесь, чтобы охранять всю дорогу» 703 01:56:34,750 --> 01:56:40,000 «Сквозь беду и опасность, ни страха, ни беспокойства» 704 01:56:40,166 --> 01:56:43,458 «Берег всегда будет чистым» 705 01:56:46,083 --> 01:56:53,375 «Он спасет положение, он найдет способ» 706 01:56:53,833 --> 01:57:00,416 «Что бы ни говорили, конец сегодня хороший» 707 01:57:06,958 --> 01:57:10,250 «Из тени восстанет ангел, он летит» 708 01:57:10,333 --> 01:57:14,208 «Благодаря пылающей силе огня никто не отрицает» 709 01:57:33,750 --> 01:57:35,458 Разве ты не видишь, что здесь стоит старший? 710 01:57:36,166 --> 01:57:38,875 Опустите его. Бросай, говорю. 711 01:57:42,708 --> 01:57:48,958 «Спаситель с сердцем из чистого золота, его бой смел и смелый" 712 01:57:50,041 --> 01:57:51,583 «Никто не остановит его прямо сейчас» 713 01:57:51,583 --> 01:57:53,500 Достаточно? 714 01:57:54,291 --> 01:57:56,750 «Он подтолкнет игру и покажет вам, как» 715 01:57:57,875 --> 01:58:05,125 «Покажи им, из чего он сделан, он спасет ситуацию во всем этом» 716 01:58:05,833 --> 01:58:09,083 «Он не пропустит ни одной вещи» 717 01:58:09,250 --> 01:58:12,333 «Он никогда тебя не подведет» 718 01:58:20,583 --> 01:58:24,250 «Ничто не остановит этого ангела-хранителя, он поднимется" 719 01:58:24,250 --> 01:58:28,000 «Отбросьте все свои проблемы, ты знаешь, он это сделает, хорошо». 720 01:58:31,083 --> 01:58:33,958 Привет! Привет! Оставайся здесь, мы вернемся. 721 01:58:33,958 --> 01:58:36,541 Я буду здесь, но куда ты идешь? 722 01:58:36,750 --> 01:58:38,875 Приходите, мои дорогие женихи, 723 01:58:39,833 --> 01:58:43,708 Сегодня я собираюсь омыть ноги твоей кровью. 724 01:58:44,666 --> 01:58:49,291 Приходите обязательно. Вернись, У меня есть для тебя особое удовольствие. 725 01:58:49,833 --> 01:58:50,750 Пойдем, сэр. 726 01:58:54,041 --> 01:58:55,125 Возвращайся скорее. 727 01:58:57,875 --> 01:58:58,708 Заходите. 728 01:59:03,208 --> 01:59:04,041 Что? 729 01:59:24,458 --> 01:59:26,416 (Неразборчивые голоса) 730 01:59:40,208 --> 01:59:42,166 (Неразборчивые голоса) 731 01:59:48,416 --> 01:59:55,250 «Кто-то смотрит, недалеко» «Какие бы шансы ни были» 732 01:59:55,541 --> 02:00:02,833 «Сегодня никто не посмеет тронуть пальцем» «Он здесь, чтобы охранять всю дорогу» 733 02:00:03,291 --> 02:00:08,541 «Сквозь беду и опасность, ни страха, ни беспокойства» 734 02:00:08,708 --> 02:00:12,000 «Берег всегда будет чистым» 735 02:00:14,625 --> 02:00:21,916 «Он спасет положение, он найдет способ» 736 02:00:22,375 --> 02:00:28,791 «Что бы ни говорили, конец сегодня хороший» 737 02:00:29,166 --> 02:00:32,416 Ребята, вы не усвоили урок из прошлого раза. 738 02:00:33,208 --> 02:00:35,958 Со мной все было в порядке, я мягкий человек и к тому же вегетарианец. 739 02:00:36,416 --> 02:00:42,041 Но мой босс - террорист. Спасайся, если сможешь. 740 02:00:43,000 --> 02:00:45,166 Хотите увидеть небольшой образец? 741 02:00:46,000 --> 02:00:47,000 Канамма! 742 02:01:00,583 --> 02:01:03,875 «Из тени восстанет ангел, он летит» 743 02:01:03,958 --> 02:01:07,833 «Благодаря пылающей силе огня никто не отрицает» 744 02:01:15,708 --> 02:01:16,916 Зеленый цвет. 745 02:01:17,000 --> 02:01:18,625 Хорошо -Зеленый цвет? 746 02:01:23,916 --> 02:01:26,708 Вы боитесь женщины с пистолетом? Давай, пойдем. 747 02:01:28,208 --> 02:01:30,000 Остановитесь, негодяи. 748 02:01:30,125 --> 02:01:32,625 Дорогой? Хочешь ладду? -Что такое ладду? 749 02:01:33,791 --> 02:01:35,250 Это бомба! 750 02:01:36,916 --> 02:01:43,666 «Спаситель с сердцем из чистого золота, его бой смел и смелый" 751 02:01:44,166 --> 02:01:48,375 «Никто не остановит его прямо сейчас» 752 02:01:48,500 --> 02:01:50,958 «Он подтолкнет игру и покажет вам, как» 753 02:01:52,083 --> 02:01:59,333 «Покажи им, из чего он сделан, он спасет ситуацию во всем этом» 754 02:01:59,541 --> 02:02:02,375 «Он не пропустит ни одной вещи» -Это просто ладду. Вкусный ладду. 755 02:02:02,375 --> 02:02:04,041 «Он никогда тебя не подведет» -Возьми это. Это очень вкусно. 756 02:02:06,083 --> 02:02:10,541 Имейте его, и вы сможете напрямую встретиться со Всевышним. 757 02:02:10,833 --> 02:02:13,833 Вы этого хотите? -Нет! Нет! 758 02:02:14,166 --> 02:02:16,500 Имейте это! -Нет! Нет! 759 02:02:16,875 --> 02:02:18,916 Канамма? -Дорогой? 760 02:02:19,041 --> 02:02:22,541 Бегать. Бегите, спасая свою жизнь. 761 02:02:26,958 --> 02:02:30,208 «Ничто не остановит этого ангела-хранителя, он воскреснет» 762 02:02:30,208 --> 02:02:33,458 «Забудь все свои проблемы, ты знаешь, он это сделает, все верно». 763 02:02:42,125 --> 02:02:46,041 «Ничто не остановит этого ангела-хранителя, он воскреснет» 764 02:02:46,041 --> 02:02:49,958 «Забудь все свои проблемы, ты знаешь, он это сделает, все верно». 765 02:03:06,041 --> 02:03:07,625 Можешь оказать мне услугу? 766 02:03:10,416 --> 02:03:11,250 Скажи мне. 767 02:03:12,083 --> 02:03:16,791 Я уйду. Ребята, пожалуйста, позаботьтесь о нем. 768 02:03:17,875 --> 02:03:20,625 Вы действительно заботитесь о его благополучии? 769 02:03:37,416 --> 02:03:41,000 Я расскажу вам кое-что из своего опыта. Послушайте это. 770 02:03:48,416 --> 02:03:54,833 Охрана тюрьмы и пребывание взаперти в тюрьме – это одно и то же. 771 02:03:56,083 --> 02:03:59,916 Я не знаю, чья злая судьба дело в том, что этот ребенок попал в мою тюрьму 772 02:04:02,541 --> 02:04:05,125 Я держала его как только что родившегося ребенка. 773 02:04:07,875 --> 02:04:12,583 Я думал, что подниму его под свои крылья. Мы верим, что... 774 02:04:13,250 --> 02:04:17,958 если мы сохраним что-то, что мы любим близких нам людей, тогда они будут в безопасности навсегда. 775 02:04:18,625 --> 02:04:23,666 Но мы не можем держать огонь близко к себе, не так ли? Чем больше мы будем пытаться его затушить, тем сильнее он будет гореть. 776 02:04:33,208 --> 02:04:37,208 Улетевшая птица может прийти его гнездо 777 02:04:40,791 --> 02:04:44,208 но он не вернется в свою клетку. 778 02:04:58,875 --> 02:05:00,875 Он думал, что у него никого нет, 779 02:05:06,625 --> 02:05:07,750 Он ушел. 780 02:05:10,291 --> 02:05:15,125 Теперь ты здесь ради него. Не оставляйте его, как я ушел. 781 02:05:17,708 --> 02:05:21,333 Держи его крепче. Он останется с тобой. 782 02:06:01,708 --> 02:06:03,125 Майкл пропал. 783 02:06:10,875 --> 02:06:12,416 Дайте мне спичечный коробок. 784 02:06:30,625 --> 02:06:33,750 (Неразборчивые голоса) 785 02:06:46,125 --> 02:06:48,083 (Неразборчивые голоса) 786 02:10:47,083 --> 02:10:48,458 Пойдем, Майкл. Приходить. 787 02:10:52,250 --> 02:10:55,750 Я ждал тебя гораздо раньше. Вы очень опоздали. 788 02:11:00,708 --> 02:11:09,958 Я не удивлюсь, узнав, что все это пролитие крови было из-за смеха женщины, но мне стыдно. 789 02:11:20,375 --> 02:11:22,958 Запомни одну вещь, Майкл. 790 02:11:23,791 --> 02:11:32,750 Ни одна женщина не может любить тебя или меня по какой-либо благородной причине. Она заботится о своей жизни и жизни своего отца. 791 02:11:33,208 --> 02:11:38,000 Она рискнула, хихикая вместе с тобой, и это принесло свои плоды. выкл. Если не ты, 792 02:11:38,500 --> 02:11:43,750 она бы попробовала это с кем-нибудь другим, если бы не он, она бы попробовала это со мной. 793 02:11:44,041 --> 02:11:46,958 Сэр, такие люди, как мы, всегда пытаются найти свое зеркальное отражение в общество. 794 02:11:48,291 --> 02:11:54,833 Мы страдаем от болезни, называемой подозрительностью. Это не их вина. 795 02:11:54,833 --> 02:11:56,333 Хорошо, допустим, она меня обманула. 796 02:11:56,708 --> 02:11:59,333 Но по сравнению с нашими грехами ее предательство — ничто. 797 02:12:00,875 --> 02:12:04,791 Бог предназначил всем людям страдать, потому что своего решения довериться заблуждениям женщин. 798 02:12:07,500 --> 02:12:11,875 Ты застрял в том же заблуждении, Майкл. Это твоя проблема, Майкл. 799 02:12:13,875 --> 02:12:18,333 Когда ты вернешься отсюда, на твоих руках осталась бы только моя кровь, 800 02:12:34,666 --> 02:12:36,875 Никто из нас не предал вас, сэр. 801 02:12:40,666 --> 02:12:44,916 Твой собственный сын, твоя собственная кровь… 802 02:12:45,875 --> 02:12:50,791 Твоя кровь тебя не уважает. Ты не доверяешь своей крови. 803 02:13:00,541 --> 02:13:03,958 Чего вы ждете? Убейте его. 804 02:13:05,083 --> 02:13:09,791 Порежь ему нервы и пролей его кровь на мои ноги. 805 02:13:09,875 --> 02:13:11,166 Чару! 806 02:13:16,166 --> 02:13:18,916 Несмотря ни на что, он все еще мой сын. 807 02:13:20,625 --> 02:13:22,041 Он будет моей копией. 808 02:13:24,666 --> 02:13:30,541 Я его отец, ты думаешь, я не знаю его мыслей и действует? 809 02:13:32,875 --> 02:13:36,625 В конце концов, этот трон после меня принадлежит ему. 810 02:13:36,625 --> 02:13:44,708 Какая разница, узурпирует он это или я подарю? 811 02:13:44,708 --> 02:13:45,958 Кто ты такой, чтобы вмешиваться? 812 02:13:49,125 --> 02:13:51,291 Не предпринимайте никаких действий в спешке, сэр. 813 02:13:55,833 --> 02:14:02,250 Нет ни нового счастья, ни большей утраты что ты можешь заставить меня испытать. 814 02:15:23,291 --> 02:15:24,375 Майкл! 815 02:15:25,333 --> 02:15:27,166 Подумай об этом, Майкл. 816 02:15:28,625 --> 02:15:32,625 Я приютил тебя. Я дал тебе оружие. 817 02:15:33,333 --> 02:15:36,958 Но ты выступаешь против меня ради нее. 818 02:15:39,333 --> 02:15:40,875 Ты хочешь меня, да? 819 02:15:42,666 --> 02:15:46,708 Приходить. Оставь ее. Отпусти ее. 820 02:15:46,708 --> 02:15:49,958 Как вам не стыдно стоять перед ним на коленях! 821 02:15:51,875 --> 02:15:54,708 Если я не увижу, как он умирает, мне все равно, что остаться в живых. 822 02:15:57,333 --> 02:16:02,791 Привет! -Она грех, сэр! 823 02:16:03,666 --> 02:16:05,875 Грех, который нужно смыть кровью. 824 02:16:11,500 --> 02:16:16,000 Я здесь не для того, чтобы убивать только вас, сэр. Моей главной целью была она. 825 02:16:29,125 --> 02:16:33,375 Я относился к тебе так, как будто ты был моим собственным. Ты предатель! 826 02:16:34,875 --> 02:16:40,083 Как твой сын? 827 02:16:43,416 --> 02:16:49,791 Да, сэр. Я сделал все это для женщины. Зачем мужчине жить, если не женщине? 828 02:16:54,166 --> 02:16:59,250 Почему я должен ждать 20 лет и, наконец, сегодня, выйти и встать против тебя, чтобы убить тебя? 829 02:17:00,625 --> 02:17:02,250 Для женщины, сэр. 830 02:17:03,958 --> 02:17:05,916 Но не для женщины, о которой вы думаете. 831 02:17:09,000 --> 02:17:11,791 Женщина, которую ты предал. 832 02:17:33,916 --> 02:17:36,291 Убить моего отца… 833 02:17:41,041 --> 02:17:44,125 Кто твой отец? Скажи мне... Скажи мне. 834 02:17:45,041 --> 02:17:46,625 Гурунатх! 835 02:17:52,791 --> 02:17:55,125 Ты сын Дженифер? 836 02:18:10,333 --> 02:18:11,625 Сэр? 837 02:18:13,958 --> 02:18:15,125 Кто эта девушка? 838 02:18:16,041 --> 02:18:20,625 Она новая певица, присоединившаяся к нашему бару, сэр. Она хорошо поет и играет на скрипке. 839 02:18:20,666 --> 02:18:23,208 Она — главная причина популярности нашего бара, сэр. 840 02:18:29,041 --> 02:18:36,875 Дженифер сблизилась с Гурунатхом. 841 02:18:36,875 --> 02:18:42,041 Гурунатх скрывал о своем браке и начал бродить вместе с ней. 842 02:18:42,041 --> 02:18:43,791 Ты выглядишь так красиво. 843 02:18:44,000 --> 02:18:47,375 Дженифер доверяла Гурунатху. 844 02:18:57,208 --> 02:19:02,541 Дженифер забеременела из-за Гурунатха. 845 02:19:04,500 --> 02:19:08,750 Позже Дженифер узнала правду о первом браке Гурунатха. и Чарулата узнали о беременности Дженифер. 846 02:19:08,916 --> 02:19:14,958 Когда Гурунатх узнал об этом, он начал игнорировать Дженифер 847 02:19:17,833 --> 02:19:20,250 Он угрожал ей сделать тебе аборт. 848 02:19:21,208 --> 02:19:26,791 Я не могу остаться с тобой. Сколько раз я говорил тебе прекратить это? 849 02:19:31,750 --> 02:19:34,333 Тебе следовало подумать об этом, прежде чем спать со мной. 850 02:19:37,458 --> 02:19:42,166 Ты обманул меня, и теперь, нет смысла вести себя так, как будто ты 851 02:19:42,166 --> 02:19:45,041 Вы будете мертвы. Идти. 852 02:20:01,958 --> 02:20:02,791 Привет? 853 02:20:03,666 --> 02:20:08,291 Я знаю, что ты с ней, Гуру. Выходи поскорее.. 854 02:20:09,416 --> 02:20:13,791 в противном случае ты умрешь вместе с ней. 855 02:20:15,541 --> 02:20:17,416 Выходи, Гуру. Я знаю тебя очень хорошо. 856 02:20:18,000 --> 02:20:22,708 Выбери одну между ней и мной, сейчас. Выходи немедленно. 857 02:20:33,166 --> 02:20:35,375 Спи с тобой, кто хочешь, 858 02:20:35,750 --> 02:20:41,583 но твой наследник должен быть только один, тот, которого я рожаю. 859 02:20:42,916 --> 02:20:47,833 Пока Дженифер была еще в доме, Чарулатха поджег весь дом. 860 02:20:53,041 --> 02:20:55,541 Дженифер каким-то образом удалось оттуда сбежать. 861 02:20:56,125 --> 02:21:00,458 Ей удалось добраться до дома друзей отца. со всеми ожогами. 862 02:21:04,041 --> 02:21:07,458 Я Дженифер. Мне нужна ваша помощь. 863 02:21:23,208 --> 02:21:29,250 Пока я не родлю своего ребенка, Мне нужен приют, где я смогу оставаться в безопасности. 864 02:21:40,625 --> 02:21:45,250 Это было ее наказание, которое она приговорила себя за доверие Гурунатху. 865 02:21:47,041 --> 02:21:49,541 она никогда не думала о побеге из этой клетки. 866 02:21:50,666 --> 02:21:52,708 В этой клетке она родила ребенка. 867 02:21:57,583 --> 02:22:02,625 Помнишь, я говорил тебе о ребенке который родился в тюрьме и вырос в тюрьме? 868 02:22:03,750 --> 02:22:05,083 Он Майкл. 869 02:22:24,416 --> 02:22:27,125 Он оставался там до тех пор, пока ему не исполнилось 13 лет. 870 02:22:28,375 --> 02:22:30,791 Он должен был превратиться в пепел во чреве матери. 871 02:22:33,208 --> 02:22:39,458 Он не только родился, но и выжил, и он тоже вырос с единственным намерением отомстить Гурунатх. 872 02:22:41,291 --> 02:22:45,875 Слушай меня внимательно, Майкл. Всегда помни, что сказала тебе твоя мать, Майкл. 873 02:22:48,000 --> 02:22:55,708 Те, кто за это ответственен, найдите их, стоять перед ними, превосходя их по силе 874 02:22:57,666 --> 02:23:01,000 а потом раскрой свою личность, что ты мой сын! Что ты сын Дженифер. 875 02:23:01,333 --> 02:23:05,125 Каждое действие Майкла было мотивировано намерение приблизиться к Гурунатху. 876 02:23:09,375 --> 02:23:15,166 Это означает Гурунатх и Чарулатха. сожгли твою мать, да? 877 02:23:19,416 --> 02:23:27,625 У него нет других желаний, кроме как отомстить. Предательство Гурунатха своей матери. 878 02:23:29,375 --> 02:23:33,916 Когда ты вошла в его жизнь, впервые в его жизни, он хочет жить для себя. 879 02:24:00,208 --> 02:24:02,333 Он сделал бы то же самое даже если бы ты не был частью его жизни. 880 02:24:02,583 --> 02:24:04,625 Единственная разница в том, что вы ускорили разбирательство. 881 02:24:05,833 --> 02:24:09,333 Я чувствую боль, когда ты получаешь травму, сынок. 882 02:24:09,958 --> 02:24:12,041 Почему ты это сделал, Майкл? 883 02:24:14,000 --> 02:24:16,875 Мне больно из-за этого, мама. 884 02:24:24,500 --> 02:24:26,750 Я не случайно спас тебя, дорогая. 885 02:24:30,125 --> 02:24:33,166 Забудь обо мне, куда ты пойдешь? 886 02:24:46,875 --> 02:24:49,958 Он привел тебя ко мне, чтобы спасти тебя. 887 02:25:13,250 --> 02:25:15,041 Тогда почему ты спас Гурунатха? 888 02:25:19,041 --> 02:25:21,625 Он должен умереть в моих руках, хозяин. 889 02:25:22,916 --> 02:25:27,583 Я должен уничтожить всю его силу и его армию, и когда он беспомощно один, в это время я бы сказал он… 890 02:25:29,625 --> 02:25:31,458 Я бы сказал ему, кто я. 891 02:25:32,708 --> 02:25:35,791 Я должен сказать ему, что я тот самый сын Дженифер. которого он предал и был убит. 892 02:25:45,750 --> 02:25:47,250 Ты не можешь простить его? 893 02:25:52,250 --> 02:25:55,541 Что бы вы сделали, если бы вы были на моем месте, хозяин? 894 02:25:56,500 --> 02:25:58,333 У меня не было ответа на его вопрос. 895 02:25:59,125 --> 02:26:00,875 Вот почему я дал ему то, что он хотел. 896 02:26:01,666 --> 02:26:04,333 Он ушел в поисках ответов на трагедию своей матери. Он не вернется без ответов. 897 02:26:16,541 --> 02:26:20,416 Ты должен увидеть это с моей точки зрения, Майкл. Истина сильно отличается от того, что вы воспринимаете. 898 02:26:22,833 --> 02:26:24,791 Ты все равно собираешься занять мое место, не так ли? Ищите себя. 899 02:26:26,375 --> 02:26:31,166 Как только ты сядешь на это, ты теряешь моральное суждение, Майкл. 900 02:26:39,541 --> 02:26:46,333 Когда кто-то вроде тебя стоит передо мной и указывает на мою ошибку, 901 02:26:48,625 --> 02:26:53,250 это значит, что мое время пришло. 902 02:26:59,166 --> 02:27:01,958 Ты мой конец, Майкл. Ты мой конец. 903 02:27:25,375 --> 02:27:31,375 Разве я тебе не говорил, Майкл? Это в конце концов на твоих руках будет только моя кровь и ничего больше. 904 02:27:32,333 --> 02:27:41,166 Все в порядке, сэр. Если твоя кровь смоет все мои грехи, пусть будет так. это. 905 02:27:43,208 --> 02:27:45,375 Разве ты не предал и Гурунатха? 906 02:27:48,166 --> 02:27:56,625 По сравнению с предательством, которое Гурунатх совершил по отношению к Дженифер, мое предательство не имеет никакой почвы. 907 02:27:56,625 --> 02:27:59,583 Те, кто прощает, — это Бог, Майкл. 908 02:28:01,541 --> 02:28:05,541 Я не хочу становиться Богом, мама. Я просто хочу быть человеком. 909 02:28:06,458 --> 02:28:10,583 Я не Бог. Я не смогу простить тебя никогда. 910 02:29:12,458 --> 02:29:18,125 Разве я тебе не говорил, Майкл? Что в конце концов у тебя будет только моя кровь на твоих руках и ничего больше. 911 02:29:40,250 --> 02:29:46,875 Я не знаю, кто ты, но помни одно: 912 02:29:48,208 --> 02:29:52,291 Майклу потребовалось 10 лет, чтобы прикоснуться к Гурунатху. 913 02:29:53,583 --> 02:30:00,375 Теперь тебе понадобится много времени, чтобы прикоснуться хотя бы к тени Майкла. 914 02:30:01,250 --> 02:30:06,416 Это происходит только потому, что он убил Гурунатха. сделать его большим доном? Хм? Он дон? 915 02:30:08,291 --> 02:30:11,250 Перед этим Свами сообщит нам о своем местонахождении. вечер. 916 02:30:11,708 --> 02:30:18,125 Как только мы это найдём... пусть он будет в любом уголке города, мы вытащим его и убьем. 917 02:30:18,625 --> 02:30:22,083 Мы убьем его! 918 02:31:06,625 --> 02:31:13,541 Ты меня очень хорошо знаешь. Сообщите Майклу, что скоро я найду его и убью. 919 02:32:02,625 --> 02:32:04,875 Весь мусор в городе собрался в одном месте, не так ли? 920 02:32:09,625 --> 02:32:13,541 Я знаю, что ты ищешь меня... Итак, я пришел поздороваться... 921 02:32:20,916 --> 02:32:22,500 У меня есть открытое предложение для всех вас... 922 02:32:24,375 --> 02:32:31,916 Кто возьмет этот замок из моей руки, получит этот город.... 923 02:32:33,833 --> 02:32:34,666 Давай!