1 00:01:32,166 --> 00:01:34,625 „И Исус каза на апостолите...“ 2 00:01:34,791 --> 00:01:37,000 Той винаги закъснява, брат Гилбърт. 3 00:01:37,208 --> 00:01:39,684 Той беше тормозен. Вече няма Chaussée aux Moines. 4 00:01:39,708 --> 00:01:42,208 „Защото устата ми говори истината 5 00:01:42,375 --> 00:01:44,750 и устните ми се гнусят Лъжата." 6 00:01:54,416 --> 00:01:57,833 „Който говори истината провъзгласяват справедливост 7 00:01:58,041 --> 00:02:00,125 а лъжесвидетелят - измама." 8 00:02:07,500 --> 00:02:09,791 Той ни изпрати сигнал. 9 00:02:10,333 --> 00:02:11,708 Някъде на тази Земя, 10 00:02:11,875 --> 00:02:14,583 има твърде много концентрация от лъжи. 11 00:02:15,041 --> 00:02:16,083 Пекин? 12 00:02:17,791 --> 00:02:19,125 Москва. 13 00:02:20,625 --> 00:02:21,958 Ватикана? 14 00:02:22,583 --> 00:02:23,666 не 15 00:02:25,458 --> 00:02:26,583 хубаво. 16 00:02:26,791 --> 00:02:28,458 хубаво? 17 00:02:28,666 --> 00:02:31,250 Ние сме на път да се разтърсим към подземния свят. 18 00:02:31,458 --> 00:02:34,041 О, не, не подземния свят. 19 00:02:34,791 --> 00:02:36,083 какво можем да направим 20 00:02:36,250 --> 00:02:37,416 Трябва да намерим 21 00:02:37,625 --> 00:02:41,750 този, който лежи, докато диша и го насочи към неговата първа истина. 22 00:02:41,958 --> 00:02:43,500 Господи... 23 00:02:43,708 --> 00:02:45,833 Може вече да е твърде късно. 24 00:02:47,166 --> 00:02:48,875 Нека се помолим, братя мои. 25 00:03:34,583 --> 00:03:35,666 да здравей 26 00:03:36,375 --> 00:03:38,125 Да, това е Jérôme Berrada. 27 00:03:40,916 --> 00:03:44,750 не мога да говоря с теб защото имам огромни щети от вода. 28 00:03:44,916 --> 00:03:46,708 да Чакам водопроводчика. 29 00:03:46,916 --> 00:03:49,500 - Не мога да дойда на срещата. 30 00:03:49,666 --> 00:03:52,500 Дарявам мебелите си при основаването на Абе Пиер. 31 00:03:52,666 --> 00:03:55,791 движа всичко. Знаеш ли, когато можем да помогнем... 32 00:04:04,833 --> 00:04:05,916 - Ало? - Моят син? 33 00:04:06,083 --> 00:04:07,416 - Да татко. - Няма да идваш? 34 00:04:07,583 --> 00:04:10,458 Не, заседнал съм Имам спукана гума. Целувки. 35 00:04:12,916 --> 00:04:14,833 не те чувам влизам в тунел... 36 00:04:19,416 --> 00:04:20,707 Добре тогава, скъпа? 37 00:04:20,916 --> 00:04:22,207 какво не е наред 38 00:04:22,416 --> 00:04:25,166 Това е моят пудел, Не знам къде е той. 39 00:04:25,375 --> 00:04:26,457 о! 40 00:04:26,791 --> 00:04:31,332 Не се притеснявай, може да го няма направете пътуване до страната на пуделите, 41 00:04:31,500 --> 00:04:32,500 Каничстан. 42 00:04:32,832 --> 00:04:33,832 вярно ли е 43 00:04:33,875 --> 00:04:36,500 Разбира се че е истина. не се безпокойте 44 00:04:38,791 --> 00:04:43,291 Г-н Беррада, очакваме ви за кръвния тест. 45 00:04:43,457 --> 00:04:44,875 Идвам, сър. 46 00:04:45,500 --> 00:04:47,332 Каролайн, това си остава между нас, но... 47 00:04:47,500 --> 00:04:49,541 Трябва да даря бъбрек на брат ми. 48 00:04:50,166 --> 00:04:51,916 Разбира се. Колко хубаво. 49 00:04:53,375 --> 00:04:54,541 Благодаря ти, Абдул! 50 00:04:55,000 --> 00:04:57,500 да мамо Не, казах ти, не мога. 51 00:04:57,666 --> 00:05:00,666 В понеделник помагам с тоалетната възрастни хора. 52 00:05:00,875 --> 00:05:04,375 Етиен, ти ме притесняваш, Работя на компютъра си. 53 00:05:05,208 --> 00:05:08,583 Да, Каролайн. аз съм на път, Заседнал съм на таксата. 54 00:05:08,791 --> 00:05:10,166 Идвам, идвам! 55 00:05:31,582 --> 00:05:34,000 - как си - как си 56 00:05:38,207 --> 00:05:40,750 Мадам, Жером Берада току-що пристигна. 57 00:05:43,250 --> 00:05:44,875 здравейте момчета здравейте момичета 58 00:05:45,041 --> 00:05:48,207 Разчитаме на вас! Договорът, руснаците. 59 00:05:48,375 --> 00:05:50,041 Даваме всичко! 60 00:05:50,207 --> 00:05:52,916 вярвам в теб Каролайн вярва в теб. 61 00:05:53,082 --> 00:05:54,957 Оставаме мотивирани. 62 00:05:55,916 --> 00:05:57,082 Мотивиран! 63 00:06:04,708 --> 00:06:06,541 - Здравей, Етиен. - здравей 64 00:06:06,708 --> 00:06:08,750 О, Джером! Джером! 65 00:06:09,291 --> 00:06:10,291 Джером. 66 00:06:10,333 --> 00:06:13,750 Трябваше да намериш руски преводач за утре. 67 00:06:13,916 --> 00:06:15,166 Това не зависи от мен. 68 00:06:15,375 --> 00:06:18,457 Ти си моят помощник и вашата роля е да ми помогнете. 69 00:06:18,666 --> 00:06:20,666 Ако си спомням правилно, ти ми каза: 70 00:06:20,832 --> 00:06:22,291 — Аз се грижа за преводача. 71 00:06:23,125 --> 00:06:25,125 - Никога не съм казвал това. - Ами да. 72 00:06:25,791 --> 00:06:29,582 Познахте един, когато се адаптирахте Война и мир за Авиньон. 73 00:06:29,750 --> 00:06:31,707 Аз съм мениджър продажби в Интер, 74 00:06:31,875 --> 00:06:34,625 не е за мен да го намирам преводач или шофьор 75 00:06:34,832 --> 00:06:38,332 за руснаците. Защо не DJ за партито в края на годината? 76 00:06:38,541 --> 00:06:41,041 Все едно си бил в детската градина с Дейвид Гета... 77 00:06:42,541 --> 00:06:44,082 Глупости говориш. 78 00:06:46,332 --> 00:06:49,125 За информация намерих руски преводач. 79 00:06:49,291 --> 00:06:51,832 Тя пристига тази сутрин. Но нямам шофьор. 80 00:06:52,166 --> 00:06:53,457 Намерете такъв. 81 00:06:55,250 --> 00:06:56,457 „Намерете такъв“. 82 00:06:57,125 --> 00:06:58,291 Аз съм, аз съм! 83 00:06:58,500 --> 00:07:02,250 Имахме среща в 9 сутринта! Не е професионалист! Харесвам плюсовете. 84 00:07:02,458 --> 00:07:03,583 Имаше задръстване... 85 00:07:03,791 --> 00:07:05,125 Спри с глупостите си. 86 00:07:05,875 --> 00:07:06,875 добре, 87 00:07:07,000 --> 00:07:10,333 имаме проблем с договора от лодката на г-н Биркманс. 88 00:07:10,541 --> 00:07:12,208 Той беше приел цитата. 89 00:07:12,416 --> 00:07:13,958 Наваксвай. 90 00:07:14,166 --> 00:07:15,958 Рано е, ти ме вземи... 91 00:07:16,125 --> 00:07:19,207 Да, г-н Беъркманс. Говори Жером Беррада. 92 00:07:19,375 --> 00:07:22,625 какво става Изведнъж ми става тъжно. 93 00:07:23,082 --> 00:07:24,250 защо 94 00:07:24,457 --> 00:07:28,291 Последно се прегръщахме ръка като братя, 95 00:07:28,457 --> 00:07:31,125 и там се уча сменяте ли семейството? 96 00:07:31,707 --> 00:07:32,707 Бях готов 97 00:07:32,832 --> 00:07:36,666 за да намалите оценката отново и там е пробождането. 98 00:07:37,332 --> 00:07:40,125 По-скоро съм тъжен, отколкото разочарован, знай това. 99 00:07:40,791 --> 00:07:43,916 във всеки случай Надявам се да останем приятели. 100 00:07:46,707 --> 00:07:47,707 по дяволите 101 00:07:47,791 --> 00:07:48,791 дръж се 102 00:07:48,875 --> 00:07:49,957 Чакай какво? 103 00:07:56,375 --> 00:07:57,750 Да, г-н Беъркманс. 104 00:08:02,333 --> 00:08:06,375 Вече е забравено, изпращаме ви го на сутринта. довиждане 105 00:08:08,416 --> 00:08:09,500 Всичко е добре. 106 00:08:10,375 --> 00:08:13,208 Ако беше по-сериозен, можете да се изкачите по-високо. 107 00:08:13,416 --> 00:08:15,958 Директор на Inter Sales, това не е лошо 108 00:08:16,166 --> 00:08:18,582 руснаци. Къде сме с преводача? 109 00:08:18,791 --> 00:08:20,250 Намерих един. 110 00:08:20,416 --> 00:08:21,582 страхотно 111 00:08:21,791 --> 00:08:23,916 Наистина трябва да избягвате стачката на работниците. 112 00:08:24,082 --> 00:08:26,707 Ако руснаците видят това, те ще се обърнат. 113 00:08:27,166 --> 00:08:30,916 Но ако подпишем договора, още съкращения? 114 00:08:31,125 --> 00:08:32,915 Разбира се, това е сделката. 115 00:08:33,750 --> 00:08:35,332 Как си, брат ти? 116 00:08:35,707 --> 00:08:37,082 Е, защо? 117 00:08:38,125 --> 00:08:39,750 За бъбречната му трансплантация. 118 00:08:44,458 --> 00:08:46,458 Колкото по-малко говорим с него за това, толкова по-добър е той. 119 00:08:46,958 --> 00:08:50,415 Хм. хайде тръгвай Пак ще закъснееш. 120 00:08:50,958 --> 00:08:52,375 На всички, на всички! 121 00:09:09,083 --> 00:09:11,500 Здравейте, очаквате ли някой? 122 00:09:11,916 --> 00:09:14,458 Здравейте, аз съм руският преводач. 123 00:09:14,625 --> 00:09:17,541 Ах! Не се представихме ще работим заедно. 124 00:09:17,750 --> 00:09:18,958 Джером Беррада. 125 00:09:19,541 --> 00:09:21,541 - Клои. - Да, Клои, знам. 126 00:09:21,958 --> 00:09:25,208 Като видях CV-то ти, казах: — Имаме нужда от Клои. 127 00:09:25,375 --> 00:09:26,916 Добре, благодаря. 128 00:09:28,750 --> 00:09:30,500 Отдавна ли се занимавате с това? 129 00:09:30,708 --> 00:09:31,750 Три години. 130 00:09:31,916 --> 00:09:35,708 Три години! О, да, това е интересно. 131 00:09:38,375 --> 00:09:40,790 Всъщност не обичам да говоря за себе си. 132 00:09:40,958 --> 00:09:44,750 Същото и за мен. Харесвам дискретността. Важно е. 133 00:09:44,915 --> 00:09:46,915 Да се ​​доверява, да се разкрива, това не ми харесва. 134 00:09:47,083 --> 00:09:50,250 точно така Особено когато имаме заровени вещи. 135 00:09:50,415 --> 00:09:51,540 И така! 136 00:09:56,040 --> 00:09:57,415 Родителите ми ме малтретираха. 137 00:09:59,540 --> 00:10:01,750 Това е, което викате дискретност? 138 00:10:02,166 --> 00:10:05,208 Съжалявам, ние почти не се познаваме и ви разказвам за живота си. 139 00:10:05,375 --> 00:10:08,416 това е всичко... всичко, което мразя. 140 00:10:08,916 --> 00:10:12,333 Намирам те за много приятна. Има чувство между нас, нали? 141 00:10:12,500 --> 00:10:13,541 не 142 00:10:13,708 --> 00:10:16,250 - Искаш ли да отидем на питие? - Наистина не. 143 00:10:16,416 --> 00:10:17,250 О добре? 144 00:10:17,416 --> 00:10:21,625 Предпочитам да остане само професионалисти между нас. 145 00:10:45,915 --> 00:10:47,750 Какво по дяволите прави? 146 00:10:47,958 --> 00:10:49,790 - Не знам. 147 00:10:50,375 --> 00:10:51,540 - здравей - Ах! 148 00:10:51,708 --> 00:10:53,375 Той пристигна, ще бъдем там след две минути. 149 00:10:53,540 --> 00:10:55,040 как си братле Вирджиния. 150 00:10:55,250 --> 00:10:56,458 Здравей, бобаман! 151 00:10:58,958 --> 00:11:01,041 Ах! Той е нов, този. 152 00:11:01,250 --> 00:11:05,583 да Това е талисман за късмет, това е навахо. Преминава над теб! 153 00:11:05,791 --> 00:11:08,083 Ако нищо не ми се случи, това е, че се защитавам. 154 00:11:08,250 --> 00:11:09,250 добре 155 00:11:09,291 --> 00:11:10,416 Давай! 156 00:11:10,666 --> 00:11:14,166 не би могъл да бъдеш навреме? Това е важен ден. 157 00:11:14,833 --> 00:11:18,250 Между другото се запознах преводачът, Клои. 158 00:11:18,416 --> 00:11:19,416 Да, и? 159 00:11:19,500 --> 00:11:22,958 Тя е влюбена в мен. Можем да говорим за любов от пръв поглед. 160 00:11:23,125 --> 00:11:27,791 Имаше пеперуди в очите. Тя е луда, приказлива, нефилтрирана. 161 00:11:27,958 --> 00:11:28,958 Добре, Ромео. 162 00:11:29,041 --> 00:11:32,458 Фокусираме се върху това, което ще кажете? Остани трезвен. 163 00:11:32,625 --> 00:11:34,125 Както обикновено. 164 00:11:34,290 --> 00:11:36,000 Вие говорите! 165 00:11:36,875 --> 00:11:37,875 приятелите, 166 00:11:38,833 --> 00:11:41,290 ела тук за две секунди, спри. 167 00:11:42,290 --> 00:11:44,958 Е, Жером ще ти обясни... 168 00:11:45,540 --> 00:11:47,625 просто? да 169 00:11:47,790 --> 00:11:51,458 Залозите на договора с руснаците. Много е важно. 170 00:11:51,625 --> 00:11:54,250 Просто ще го спестя за управление. 171 00:11:54,665 --> 00:11:55,665 давай напред 172 00:11:55,750 --> 00:11:57,333 Трябва ли да го слушаме? 173 00:11:58,000 --> 00:11:59,208 Жан-Пиер, моля те. 174 00:12:01,083 --> 00:12:02,083 давай напред 175 00:12:02,166 --> 00:12:06,708 Ще приемем Олег Криченко, Секретарката на г-н Алексеев, 176 00:12:06,875 --> 00:12:08,833 собственик от най-голямата компания 177 00:12:09,041 --> 00:12:11,041 Руски круизен кораб. 15 лодки за ремонт, 178 00:12:11,250 --> 00:12:13,416 значи 2 години работа и още съкращения. 179 00:12:13,625 --> 00:12:15,291 Така че няма стачка, нали? 180 00:12:16,291 --> 00:12:19,333 прав си да искаш да стачкуваш, 181 00:12:19,541 --> 00:12:21,083 но нека бъдем прагматични. 182 00:12:21,458 --> 00:12:23,708 Този договор е нашето резервно колело. 183 00:12:23,916 --> 00:12:25,583 Имаме италианците отсреща. 184 00:12:25,791 --> 00:12:27,875 Те са много силни. Когато руснаците 185 00:12:28,083 --> 00:12:31,875 ще посети сайта, важно е че никой не се проявява. 186 00:12:32,083 --> 00:12:34,915 Руснаците имат традиция на работническата класа. Нека им покажем 187 00:12:35,125 --> 00:12:37,540 че поставяме нашите работници на първо място. 188 00:12:40,415 --> 00:12:43,625 Джеръм Беррада! Моцарт от митовете. 189 00:12:44,208 --> 00:12:46,040 - Не записвайте това. - Да, Тибо! 190 00:12:46,250 --> 00:12:49,625 Регистрира се! Важно е да има следа! 191 00:12:50,040 --> 00:12:51,208 Нашата корабостроителница 192 00:12:51,415 --> 00:12:53,625 генерира милиони печалби в продължение на 30 години. 193 00:12:53,833 --> 00:12:57,583 30 години! Щом има забавяне, уволняваме хора? 194 00:12:58,165 --> 00:12:59,958 Ще ти кажа какво става. 195 00:13:00,166 --> 00:13:03,875 Те оставиха ситуацията да се влоши да плати по-малко обезщетение. 196 00:13:04,041 --> 00:13:05,625 Няма да позволя това да се случи! 197 00:13:05,833 --> 00:13:07,666 „Ние“ няма да позволим това да се случи! 198 00:13:08,166 --> 00:13:10,666 Ще ги хванем, руснаците. Ние ще имаме този договор. 199 00:13:11,875 --> 00:13:14,500 Това, което казвате, няма стойност. 200 00:13:16,708 --> 00:13:17,750 момчета... 201 00:13:23,833 --> 00:13:25,416 Здравейте, семейство Беррада. 202 00:13:26,166 --> 00:13:27,875 - Добро утро Пол. - как си 203 00:13:28,333 --> 00:13:32,083 О, аз съм добре. как си а ти Работата? 204 00:13:32,750 --> 00:13:35,040 Малко трудно, но ще го преодолеем. 205 00:13:35,208 --> 00:13:38,958 Насладете му се. Когато се окажете безработен, 206 00:13:39,790 --> 00:13:42,000 дните са дълги. Много дълго. 207 00:13:42,165 --> 00:13:45,125 Родителите ти все още пазаруват, те са късметлии. 208 00:13:46,208 --> 00:13:50,833 Когато работех в кметството, Имах големи отговорности. 209 00:13:51,333 --> 00:13:52,333 През 98г. 210 00:13:52,540 --> 00:13:55,625 Приготвих банкета за Жак Ширак. 211 00:13:55,833 --> 00:13:57,540 - О, да! - 500 тартифлети 212 00:13:57,750 --> 00:13:58,875 да се подготви! 213 00:13:59,040 --> 00:14:01,958 Имаше трима отсъстващи, така че ги изядох. 214 00:14:02,750 --> 00:14:04,666 - Света памет! - Извинявай, Пол, 215 00:14:04,875 --> 00:14:06,166 трябва да тръгваме. 216 00:14:06,541 --> 00:14:07,875 До скоро! 217 00:14:08,291 --> 00:14:09,291 Чао. 218 00:14:09,791 --> 00:14:10,916 да 219 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 Изглеждаш стресиран, синко. 220 00:14:20,416 --> 00:14:24,250 добре съм Но малко се дразня с Каролайн, главен изпълнителен директор. 221 00:14:24,416 --> 00:14:25,791 защо 222 00:14:25,958 --> 00:14:29,958 Тя е твърде чувствителна. Тя няма плещите за управление на този договор. 223 00:14:30,125 --> 00:14:31,458 Каролайн, чувствителна? 224 00:14:31,958 --> 00:14:33,208 Когато тя затвори вратата, 225 00:14:33,415 --> 00:14:35,583 не е този, който познаваш. 226 00:14:35,750 --> 00:14:37,665 Ах добре! Първи новини. 227 00:14:38,375 --> 00:14:39,500 Какво ме притеснява, 228 00:14:39,708 --> 00:14:41,208 е, че ако подпишем договора, 229 00:14:41,375 --> 00:14:43,625 акционери иска да ми даде работата си. 230 00:14:43,790 --> 00:14:45,000 Трудно й е. 231 00:14:45,415 --> 00:14:47,500 А, да, да... Разбира се, да. 232 00:14:48,208 --> 00:14:49,208 да 233 00:14:50,915 --> 00:14:52,915 но междувременно, трябва да се бориш. 234 00:14:53,083 --> 00:14:55,583 30 безработни семейства, това е ужасно! 235 00:14:55,750 --> 00:14:56,750 аз казвам. 236 00:14:56,790 --> 00:14:59,333 аз казвам. Но не се тревожи за мен 237 00:14:59,500 --> 00:15:01,750 Потърсиха ме по американски кутии. 238 00:15:01,958 --> 00:15:04,166 - Уф! Готино! 239 00:15:04,375 --> 00:15:05,708 Не ми каза за това. 240 00:15:05,875 --> 00:15:07,583 Не ти казвам всичко. 241 00:15:11,083 --> 00:15:12,791 Не ти казах 242 00:15:13,625 --> 00:15:16,708 това е, започнах стъпките за приемане. 243 00:15:16,875 --> 00:15:17,875 О? все още? 244 00:15:18,208 --> 00:15:19,291 вярно ли е 245 00:15:20,000 --> 00:15:21,291 Да, ето го. 246 00:15:21,500 --> 00:15:23,958 Точното време е, чувствам се готов. 247 00:15:25,750 --> 00:15:27,041 щастлив ли си 248 00:15:30,125 --> 00:15:33,500 Ах! Отиваме да пием кафе в градината. 249 00:15:34,665 --> 00:15:35,790 Добре сме там. 250 00:15:36,000 --> 00:15:38,915 Отиваме да пием кафе в градината! 251 00:15:45,500 --> 00:15:48,625 Добре... ще направим ли малко скрабъл? 252 00:15:49,000 --> 00:15:50,208 Ъъъ, Джером... 253 00:15:51,333 --> 00:15:53,375 Трябва да ти кажа че хората те обичат. 254 00:15:53,540 --> 00:15:54,625 да 255 00:15:55,540 --> 00:15:57,583 Разбира се, хората ме обичат. 256 00:15:57,790 --> 00:16:02,833 Сине ми, минаха няколко години че те гледаме да правиш, без да казваш нищо, 257 00:16:03,000 --> 00:16:05,083 надявайки се това да се промени... 258 00:16:05,541 --> 00:16:06,708 Но това не се променя. 259 00:16:07,208 --> 00:16:08,541 Става все по-лошо! 260 00:16:08,750 --> 00:16:11,625 Вие сте прекъснати. Не можеш да продължаваш да лъжеш. 261 00:16:11,833 --> 00:16:12,916 Защо казваш: 262 00:16:13,125 --> 00:16:16,875 „В работата, Жан-Пиер, той не знае какво говори." 263 00:16:17,583 --> 00:16:19,541 Не разбирам какво имаш предвид. 264 00:16:19,750 --> 00:16:21,333 Вашият лаптоп няма батерия. 265 00:16:21,541 --> 00:16:24,500 - Винаги извинение за закъснение. - Или щети от вода! 266 00:16:24,666 --> 00:16:26,000 Много щети от вода. 267 00:16:26,208 --> 00:16:30,083 Вярвам, че можем да запълним тридесет олимпийски басейна. 268 00:16:30,291 --> 00:16:31,875 Или спукана гума. 269 00:16:32,083 --> 00:16:34,625 16 спукани гуми за осем месеца. 16! 270 00:16:34,833 --> 00:16:38,125 Ти ми каза че имаш черен колан по кунг-фу. 271 00:16:38,333 --> 00:16:40,665 - Знаем какво си измисляте за нас. - Нищо. 272 00:16:40,875 --> 00:16:42,165 Казахте в офиса 273 00:16:42,375 --> 00:16:46,040 че заспах, че съм бил нарколептик. Сериозно е! 274 00:16:47,333 --> 00:16:49,750 Не сте избрани да бъда космонавт. 275 00:16:51,000 --> 00:16:52,915 Нито е пътувал на стоп от Мис Вселена. 276 00:16:53,125 --> 00:16:54,500 Не знаеш Война и мир 277 00:16:54,708 --> 00:16:58,540 наизуст! Никога не си го чел. Дори не можеш да напишеш Достоевски. 278 00:16:58,750 --> 00:17:00,583 Сърцето ми е Лев Толстой. 279 00:17:00,750 --> 00:17:02,291 На кого му пука, той не го познава. 280 00:17:02,500 --> 00:17:03,666 Защо казвате 281 00:17:03,875 --> 00:17:05,708 че брат ти няма късмет? 282 00:17:05,875 --> 00:17:08,750 Защо разказваш че съм голям загубеняк? 283 00:17:08,958 --> 00:17:12,750 Това е всичко най-лошо, което може да ти се случи случва ли ти се, не е същото. 284 00:17:12,958 --> 00:17:13,790 О добре! 285 00:17:13,958 --> 00:17:16,625 Преди всичко е невярно. Не се занимавам, животът е прекрасен. 286 00:17:16,833 --> 00:17:19,083 - Признай си, мъчиш се малко. - Хей! 287 00:17:19,540 --> 00:17:21,790 Кой е необвързан на 36? 288 00:17:22,333 --> 00:17:24,250 А кой има работа благодарение на брат си? 289 00:17:24,458 --> 00:17:26,250 а? Кой е робът на галерата? 290 00:17:26,415 --> 00:17:28,165 Всичко е лъжа. 291 00:17:28,375 --> 00:17:33,208 а? пристигаш късно просто защото не ти пука за хората. 292 00:17:33,375 --> 00:17:34,375 вярно е 293 00:17:34,583 --> 00:17:36,916 От малки те покривам, 294 00:17:37,125 --> 00:17:38,583 Закръглям ъглите: 295 00:17:38,750 --> 00:17:41,875 „Не, Жером харесва разказвайте истории." 296 00:17:42,041 --> 00:17:43,750 Писна ми, спри. 297 00:17:43,958 --> 00:17:45,458 И спри да го казваш Вирджини 298 00:17:45,666 --> 00:17:47,791 иска да спи с теб, това е грешно. 299 00:17:48,000 --> 00:17:50,791 Нямаш ефект върху мен! Наистина, това е... 300 00:17:51,000 --> 00:17:53,083 - Все пак малко. - Не Никой. 301 00:17:53,291 --> 00:17:55,125 Имам удари само като си помисля за това. 302 00:17:55,333 --> 00:17:57,208 защо ни кажете 303 00:17:57,416 --> 00:17:59,666 които ще осиновите когато не е вярно 304 00:17:59,833 --> 00:18:02,666 и че мечтаем да сме баби и дядовци? 305 00:18:03,083 --> 00:18:04,666 Много искам да осиновя. 306 00:18:04,875 --> 00:18:07,000 Но спри да лъжеш, спри! 307 00:18:07,208 --> 00:18:10,083 Един ден ще разкажеш твърде много лъжи. 308 00:18:10,291 --> 00:18:14,666 Ти си този, който лъже! ти си кой организира това без да ми каже! 309 00:18:16,083 --> 00:18:19,083 Ти си този, който говори глупости! аз не лъжа! 310 00:18:20,041 --> 00:18:21,208 Хайде, добре е. 311 00:18:33,791 --> 00:18:36,041 Стюардеса, каква хубава работа. 312 00:18:36,208 --> 00:18:39,416 Да, сервирам кафета на зле седнали хора, но... 313 00:18:39,625 --> 00:18:42,416 Доста съм доволен от пътуването си. 314 00:18:42,625 --> 00:18:43,708 а ти 315 00:18:43,875 --> 00:18:44,875 От какво, аз? 316 00:18:44,958 --> 00:18:47,000 - Вашият жизнен път? - Ах! 317 00:18:48,041 --> 00:18:52,791 Имах сложно детство. Направих себе си, успях. 318 00:18:52,958 --> 00:18:55,208 Но мисля, че е досадно доста хора. 319 00:18:56,333 --> 00:18:57,333 Това да се каже? 320 00:18:58,166 --> 00:19:02,500 Семейството ми, приятелите ми... Мисля, че са малко ревниви. 321 00:19:05,833 --> 00:19:07,500 В какво работиш? 322 00:19:07,875 --> 00:19:09,041 Луксозни яхти. 323 00:19:09,208 --> 00:19:10,416 добре! страхотно 324 00:19:10,625 --> 00:19:12,625 - И работи? - Удря. 325 00:19:12,833 --> 00:19:16,708 Там ще реновираме лодките от руска круизна компания. 326 00:19:21,625 --> 00:19:23,916 Ако ти кажа как получих този договор... 327 00:19:24,125 --> 00:19:25,250 Давай, давай. 328 00:19:25,416 --> 00:19:28,625 Добре, добре. Това беше... преди четири години. 329 00:19:28,791 --> 00:19:33,125 Отговарях за V.I.P. на петзвезден хотел в Кан. 330 00:19:33,666 --> 00:19:37,541 Грижа се за руски клиент, а синът й иска да отиде на плаж. 331 00:19:37,708 --> 00:19:41,666 Така че отивам с него. Ето минута невнимание и... 332 00:19:41,833 --> 00:19:43,708 Детето потъва. 333 00:19:44,458 --> 00:19:46,000 - И...? - Е, тичам, 334 00:19:46,208 --> 00:19:50,583 Гмуркам се, хващам го за врата и го изваждам. 335 00:19:51,333 --> 00:19:52,333 Уау! 336 00:19:52,375 --> 00:19:54,750 И кой ми напомня преди месец за неговите лодки? 337 00:19:55,416 --> 00:19:57,958 Руснакът. Ние не забравяме доброто дело. 338 00:19:58,666 --> 00:20:00,958 точно така Мисля, че имам добра карма. 339 00:20:01,125 --> 00:20:03,208 в кутията, приемат ме за спасител. 340 00:20:03,416 --> 00:20:05,333 Аз съм нещо като техен бог. 341 00:20:06,166 --> 00:20:09,250 Ще отида, късно е. благодаря 342 00:20:11,375 --> 00:20:14,666 Трябва да намерим този, който лежи, докато диша 343 00:20:15,333 --> 00:20:17,916 и го насочи към неговата първа истина. 344 00:20:32,458 --> 00:20:33,666 Вашият телефон или ще ви хвана. 345 00:21:24,041 --> 00:21:25,541 какво е това 346 00:21:26,708 --> 00:21:27,833 Ах! 347 00:21:29,916 --> 00:21:30,916 о! 348 00:21:32,833 --> 00:21:34,166 Моите мебели! 349 00:21:36,750 --> 00:21:38,458 - Добро утро сър. 350 00:21:38,666 --> 00:21:40,000 какво правиш тук 351 00:21:40,208 --> 00:21:41,750 Тук съм за щетите от водата. 352 00:21:43,500 --> 00:21:45,583 хо! Здравейте, г-н Беррада. 353 00:21:47,250 --> 00:21:48,916 Представям ви Брандън. 354 00:21:49,083 --> 00:21:50,500 В къщата ви е влажно! 355 00:21:50,708 --> 00:21:53,750 Трябва да ми кажеш спирателния вентил, иначе нищо не мога да направя. 356 00:21:55,541 --> 00:21:56,583 кой си ти 357 00:21:56,791 --> 00:21:59,833 Хелен Фигеак, отговорен за SOS Décrochage. 358 00:22:00,000 --> 00:22:01,791 Чудесно е да помагаш на Брандън. 359 00:22:02,541 --> 00:22:06,041 Наистина е супер какво правиш! ще се върна. 360 00:22:06,250 --> 00:22:07,250 най-доброто, 361 00:22:07,458 --> 00:22:09,708 е да започнете по граматика. а? 362 00:22:23,416 --> 00:22:25,000 Каролайн е. 363 00:22:25,166 --> 00:22:27,666 - Оставете ми съобщение. - Каролайн, 364 00:22:27,875 --> 00:22:31,083 Бързам. Не мога да отида на летището, 365 00:22:31,250 --> 00:22:33,791 Правя го възможно най-бързо. Имам големи щети от вода. 366 00:22:37,333 --> 00:22:39,708 Здравей, Джером. Аз съм, Жанин. 367 00:22:39,916 --> 00:22:44,000 Чаках те в старческия дом. Но след като не можахте... 368 00:22:44,458 --> 00:22:46,458 Това е тоалетен ден. 369 00:22:46,666 --> 00:22:47,750 добре... 370 00:22:50,541 --> 00:22:51,750 какво е това 371 00:22:51,916 --> 00:22:53,541 Бах, това е твоята травма. 372 00:22:53,750 --> 00:22:54,958 Защо ми е това? 373 00:22:55,125 --> 00:22:58,916 Това е денят, в който спасихте дете по време на земетресението в Турция. 374 00:22:59,125 --> 00:23:00,125 аз направих това? 375 00:23:00,291 --> 00:23:01,333 да 376 00:23:01,500 --> 00:23:03,416 Наистина е добър какво правите. 377 00:23:25,166 --> 00:23:26,500 О, по дяволите... 378 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 мамка му! 379 00:23:40,958 --> 00:23:42,125 о! 380 00:23:47,833 --> 00:23:49,791 - Джером Беррада? - да 381 00:23:50,000 --> 00:23:52,083 Томас Пескет призна страх от височини. 382 00:23:52,250 --> 00:23:53,375 Вие отидете вместо това. 383 00:23:53,541 --> 00:23:55,416 Очаквано отпътуване след 3 дни в Байконур. 384 00:23:56,375 --> 00:23:58,000 Ще ми дадеш ли минута? 385 00:23:58,166 --> 00:24:02,208 Ще си взема пижамата и... четка за зъби... 386 00:24:03,041 --> 00:24:04,041 О, мамка му. 387 00:24:05,833 --> 00:24:07,000 Не не не! 388 00:24:20,666 --> 00:24:21,666 Тибо? 389 00:24:26,291 --> 00:24:27,625 какво стана 390 00:24:27,833 --> 00:24:30,541 Мисля, че денят ще бъде много сложно. 391 00:24:31,250 --> 00:24:32,250 Тръгваш ли вече? 392 00:24:34,125 --> 00:24:37,000 отивам на работа... Имам неща със закъснение. 393 00:24:37,166 --> 00:24:38,916 И така, ще се видим на строителната площадка. 394 00:24:39,708 --> 00:24:40,708 А моята целувка? 395 00:24:40,916 --> 00:24:43,041 О, не! не не! 396 00:24:45,541 --> 00:24:46,750 Такси. 397 00:24:48,416 --> 00:24:50,583 - Без повече батерия! - Загриженост, Джеръм? 398 00:24:50,750 --> 00:24:52,666 - Бах... - Ах, по дяволите. 399 00:24:53,041 --> 00:24:54,500 Е, вземи си мотора. 400 00:24:55,125 --> 00:24:57,208 - Имам ли мотор? - Е, там! 401 00:25:20,375 --> 00:25:21,375 Вирджиния? 402 00:25:21,833 --> 00:25:24,375 Джеръм, липсваш ми толкова много! 403 00:25:24,583 --> 00:25:25,583 какво говориш 404 00:25:25,791 --> 00:25:27,333 Ама от нас, голям луд! 405 00:25:27,500 --> 00:25:30,583 Избирайки Тибо, Заложих на грешния кон. 406 00:25:30,791 --> 00:25:31,791 Имах жребец 407 00:25:31,958 --> 00:25:36,125 експлозивен и динамичен и избрах първоронът. Какъв идиот! 408 00:25:36,333 --> 00:25:37,500 Но не е голяма работа! 409 00:25:37,708 --> 00:25:41,291 Никога не е късно когато се обичаме толкова много, колкото и ние. 410 00:25:43,750 --> 00:25:45,458 Толкова много се обичаме! 411 00:25:54,708 --> 00:25:55,708 Джером! 412 00:26:08,791 --> 00:26:10,791 радвам се да те видя 413 00:26:13,416 --> 00:26:14,625 това е лудост, 414 00:26:14,833 --> 00:26:17,041 Имам пеперуди в стомаха. 415 00:26:17,208 --> 00:26:19,958 Обикновено съм по-скоро привлечен от добри момчета 416 00:26:20,125 --> 00:26:22,500 с очила, с дълбок поглед, но там... 417 00:26:22,666 --> 00:26:23,750 няма начин. 418 00:26:23,958 --> 00:26:27,208 - здравей ъ благодаря ти 419 00:26:27,875 --> 00:26:29,166 Има ли ги, руснаците? 420 00:26:29,375 --> 00:26:31,666 Да, в салона. 421 00:26:31,875 --> 00:26:34,791 Ще работим заедно, Трябва да ви разкажа малко за моя живот. 422 00:26:34,958 --> 00:26:35,958 добре 423 00:26:36,500 --> 00:26:37,875 Можем да говорим помежду си. 424 00:26:38,083 --> 00:26:39,166 добре 425 00:26:39,791 --> 00:26:42,041 на 17 години, Влюбих се в един руснак. 426 00:26:42,250 --> 00:26:46,458 Последвах го в Омск но имаше жена, три деца. 427 00:26:46,625 --> 00:26:47,708 Това ме съсипа. 428 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Все еднакви. 429 00:26:49,000 --> 00:26:52,166 Отдалечих се. Озовах се в клек. 430 00:26:52,333 --> 00:26:55,125 забравих, но се влюбих 431 00:26:55,291 --> 00:26:57,208 на скинхед с дървен крак. 432 00:26:57,375 --> 00:26:59,041 Тя ми изневери, това ме съсипа. 433 00:26:59,208 --> 00:27:00,958 - Свещен курс. - Дръж се. 434 00:27:01,166 --> 00:27:02,416 Трябва да ти кажа всичко. 435 00:27:02,625 --> 00:27:04,583 - Подходящото време ли е? - Преди 8 години 436 00:27:04,791 --> 00:27:07,041 Връщам се на Лазурния бряг и там... 437 00:27:07,375 --> 00:27:09,958 Влюбвам се в Жак, моя психотерапевт. 438 00:27:10,166 --> 00:27:11,541 Извинете, свършихте ли? 439 00:27:11,750 --> 00:27:13,541 - Да, приключих. - Добре. 440 00:27:13,750 --> 00:27:17,000 - Олег не е доволен. - Но ти ми каза друго. 441 00:27:17,166 --> 00:27:18,875 казах ти: — Чудесно, разбирам ги. 442 00:27:19,041 --> 00:27:21,000 - Къде е Каролайн? - Нямам представа. 443 00:27:32,625 --> 00:27:33,750 о... 444 00:27:35,083 --> 00:27:37,916 М. Криченко, Жером Беррада. 445 00:27:38,125 --> 00:27:39,958 Моля да ме извините за това забавяне. 446 00:27:47,500 --> 00:27:49,541 Можеш да се усмихваш, глупако... 447 00:27:58,958 --> 00:27:59,791 Той каза какво? 448 00:27:59,958 --> 00:28:01,625 не питай защо 449 00:28:01,833 --> 00:28:04,708 Европа е на ръба на фалита, задник. И след... 450 00:28:04,875 --> 00:28:07,875 Той се обърна на по-жаргонен диалект. 451 00:28:08,083 --> 00:28:09,666 Той говореше за коза 452 00:28:09,875 --> 00:28:11,333 и той те моли да отидеш да вземеш... 453 00:28:11,500 --> 00:28:12,958 Добре е, виждам. 454 00:28:13,125 --> 00:28:14,708 Много е вулгарно. 455 00:28:17,416 --> 00:28:18,416 Негов асистент. 456 00:28:18,500 --> 00:28:19,750 здравей 457 00:28:23,875 --> 00:28:24,916 сирене. 458 00:28:26,333 --> 00:28:29,041 Олег, прав си да се разстрои. 459 00:28:29,208 --> 00:28:30,666 Няма да се повтори. 460 00:28:39,208 --> 00:28:42,333 „Разберете всичко, това е да простиш всичко." 461 00:28:53,750 --> 00:28:57,958 Той е впечатлен, че сте научили Толстой да ги приеме. 462 00:28:58,125 --> 00:29:01,958 И аз също, а! откровено! Ти си непредсказуем! 463 00:29:02,666 --> 00:29:03,750 аз харесвам 464 00:29:05,458 --> 00:29:06,750 По този начин. 465 00:29:08,375 --> 00:29:09,750 Здравей, Джером. 466 00:29:13,000 --> 00:29:16,458 Ще уведомя инженерите че си там. 467 00:29:20,208 --> 00:29:21,208 Ах, Джером! 468 00:29:21,416 --> 00:29:23,791 Жером, ти си красив, ти си нашето слънце. 469 00:29:24,000 --> 00:29:25,583 - А? - Джером, 470 00:29:25,791 --> 00:29:27,833 ти си перфектен. Може ли да те нарисувам? 471 00:29:28,000 --> 00:29:29,541 Сънувах те. 472 00:29:29,750 --> 00:29:31,375 Дай ми дете. 473 00:29:31,583 --> 00:29:33,791 Джеръм, мога ли да изям косата ти? 474 00:29:34,333 --> 00:29:35,666 Джером! 475 00:29:36,791 --> 00:29:39,041 Джером! 476 00:29:45,625 --> 00:29:47,166 Олег, не е възможно. 477 00:29:48,041 --> 00:29:49,958 Можете ли да ги извадите много бързо? 478 00:29:50,125 --> 00:29:52,375 Срещаме се в микробуса и на строителната площадка. 479 00:29:52,583 --> 00:29:53,583 добре 480 00:29:55,541 --> 00:29:56,916 Джером! 481 00:29:57,083 --> 00:29:58,458 Джером... 482 00:30:02,500 --> 00:30:04,250 Не си с Олег Криченко? 483 00:30:05,666 --> 00:30:07,666 Джером, Олег Криченко къде е? 484 00:30:08,500 --> 00:30:10,666 Олег... Той ни чака отвън, 485 00:30:10,833 --> 00:30:13,458 докарай микробуса и на строителната площадка. 486 00:30:19,541 --> 00:30:21,958 За всичко това липсва малко подготовка. 487 00:30:22,833 --> 00:30:23,833 Стивън? 488 00:30:24,166 --> 00:30:26,458 - Не е сложно! - Етиен, 489 00:30:26,666 --> 00:30:28,833 имаш ли шофьор за микробуса 490 00:30:29,041 --> 00:30:31,000 Разбира се, намерих... 491 00:30:32,375 --> 00:30:33,375 имам един. 492 00:30:34,041 --> 00:30:35,125 Перфектно! 493 00:30:36,250 --> 00:30:37,583 Каролайн, трябва да тръгваш. 494 00:30:50,791 --> 00:30:52,125 Остави ме, Джеръм. 495 00:30:52,291 --> 00:30:55,166 - Какво правиш тук? - Не искам да ходя. 496 00:30:55,333 --> 00:30:56,875 какво ми казваш 497 00:30:57,083 --> 00:30:58,458 Руснаците ме плашат. 498 00:30:58,625 --> 00:31:02,000 Бих искал да бъда с моите котки, пред коледен филм. 499 00:31:02,208 --> 00:31:03,916 Май е, а ти нямаш котка. 500 00:31:04,125 --> 00:31:07,166 - Pupuce, Tigrou, Chounette и Felix. - Четири? 501 00:31:07,375 --> 00:31:09,875 Това е моята тайна градина, позволете ми. 502 00:31:11,208 --> 00:31:13,041 Ти си победител, боец. 503 00:31:13,250 --> 00:31:14,650 Днес не можете да се разпаднете. 504 00:31:14,791 --> 00:31:19,250 Твърде насилствено е всички тези преговори, целия този стрес. 505 00:31:19,458 --> 00:31:22,000 Криченко ни чака. аз съм с теб 506 00:31:22,166 --> 00:31:25,416 И така, дишаме, успокояваме се, усмихваме се и тръгваме, става ли? 507 00:31:25,625 --> 00:31:28,041 Давай! Трябва да го направя малко по-бързо. 508 00:31:28,208 --> 00:31:30,333 Но е твърде бързо, Джеръм. 509 00:31:30,500 --> 00:31:31,750 Почти стигнахме. 510 00:31:33,833 --> 00:31:34,833 къде са те 511 00:31:39,041 --> 00:31:40,916 - да - къде си 512 00:31:41,125 --> 00:31:42,541 Къде са руснаците? 513 00:31:42,750 --> 00:31:45,750 Те не искаха да чакат. Отиваме в корабостроителницата. 514 00:31:48,708 --> 00:31:50,458 Вече ми липсваш. 515 00:31:51,166 --> 00:31:52,500 Добре, добре. 516 00:31:52,875 --> 00:31:53,875 Дръж се! 517 00:31:53,916 --> 00:31:55,208 - Да? - Кой кара? 518 00:31:55,791 --> 00:31:56,791 Стивън. 519 00:32:19,458 --> 00:32:20,875 Продължавай, задник! 520 00:32:26,083 --> 00:32:27,083 Етиен, зелено е. 521 00:32:28,666 --> 00:32:29,750 Етиен, зелено е. 522 00:32:31,583 --> 00:32:33,083 Ах! Здравей, Джером. 523 00:32:37,250 --> 00:32:39,916 Не, не, не, не, не, не... 524 00:32:55,791 --> 00:32:56,958 Не искам да говоря с него. 525 00:32:57,125 --> 00:32:58,958 - Продължавай. - Не, не искам. 526 00:33:00,541 --> 00:33:01,833 Олег, 527 00:33:02,041 --> 00:33:04,500 Каролин Готие, директорът на Naviset. 528 00:33:08,500 --> 00:33:10,583 Здравейте, г-н Криченко. 529 00:33:10,750 --> 00:33:13,625 Радвам се да те видя най-накрая. Извинявам се, че съм тук 530 00:33:13,833 --> 00:33:17,125 защото... Какво трябва да ти кажа... 531 00:33:17,291 --> 00:33:18,916 И е права! 532 00:33:19,583 --> 00:33:22,750 Да посетим една от нашите яхти в края на ремонта. 533 00:33:23,416 --> 00:33:24,416 Свали си каската. 534 00:33:30,291 --> 00:33:32,791 ВНИМАВАЙТЕ САМО КРЪЧКАТА СИ. Насам, Олег. 535 00:33:33,000 --> 00:33:34,083 последвайте ме 536 00:33:35,666 --> 00:33:36,666 Олег, 537 00:33:36,791 --> 00:33:39,916 Представям ви Жан-Пиер Марбьоф, нашият бригадир. 538 00:33:40,125 --> 00:33:41,291 Владивосток! 539 00:33:42,666 --> 00:33:43,666 Научих се 540 00:33:43,708 --> 00:33:45,208 да кажеш здравей на руски е добре! 541 00:33:51,333 --> 00:33:54,166 За отпадъчни води, използвате ли процеса в 3 стъпки... 542 00:33:57,125 --> 00:33:59,375 състоящ се от въвеждане Отпадни води... 543 00:33:59,583 --> 00:34:01,458 директно в системата... 544 00:34:03,875 --> 00:34:06,083 като ги третирате без флокуланти? 545 00:34:06,250 --> 00:34:07,541 Добър въпрос! 546 00:34:07,750 --> 00:34:09,500 Флотът, да, флотът! 547 00:34:09,666 --> 00:34:12,333 Тя отива в канализацията и машините го перат. 548 00:34:12,958 --> 00:34:16,333 Останалото отива в нещата които влизат в мазето, 549 00:34:16,541 --> 00:34:17,833 и след това, по-долу, 550 00:34:18,041 --> 00:34:20,541 до големите gizmos, съвсем просто. 551 00:34:22,458 --> 00:34:24,458 Ако не работи, натискаш битониала. 552 00:34:26,250 --> 00:34:27,250 И така. 553 00:34:30,375 --> 00:34:32,833 Той казва, че Жан-Пиер не знам за какво говори. 554 00:34:33,708 --> 00:34:35,916 Е, Олег, чакай, 555 00:34:36,125 --> 00:34:40,958 ще откриете нашата техника на добавена реалност, уникална в Европа. 556 00:34:41,458 --> 00:34:43,708 - Това е по този начин. 557 00:34:46,791 --> 00:34:51,000 Олег, тази яхта е напълно гола, но ще разберете 558 00:34:51,208 --> 00:34:52,916 както ще бъде след ремонт. 559 00:34:53,791 --> 00:34:55,041 Етиен, хвърляш ли? 560 00:34:59,083 --> 00:35:02,708 Както виждате, Naviset не пропуска нито един детайл. 561 00:35:02,875 --> 00:35:05,708 - Джером, къде си? - Тук съм, Каролайн. 562 00:35:05,875 --> 00:35:07,291 Заседнал съм в кухнята. 563 00:35:07,458 --> 00:35:08,291 превеждам? 564 00:35:08,458 --> 00:35:09,458 Не, Клои. 565 00:35:09,541 --> 00:35:10,541 не се чувствам добре 566 00:35:10,666 --> 00:35:13,250 Ето, постът за сигурност напълно дигитализиран. 567 00:35:13,458 --> 00:35:15,375 паяк! 568 00:35:15,583 --> 00:35:17,958 Но, по дяволите, всичко е грешно. 569 00:35:18,166 --> 00:35:21,291 Аз съм в машинното отделение. горещо ми е 570 00:35:21,500 --> 00:35:23,625 Извинявай, Олег, Тя не се чувства добре. 571 00:35:23,791 --> 00:35:26,333 Защо ми викаш Олег? изгубих се 572 00:35:26,500 --> 00:35:28,541 Добре, Етиен, пауза, пауза! 573 00:35:28,750 --> 00:35:30,833 Чувам Етиен да хърка. 574 00:35:31,041 --> 00:35:32,083 въздух! 575 00:35:32,291 --> 00:35:33,791 Къде е изхода? 576 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 къде е тя 577 00:35:36,583 --> 00:35:37,583 Каролайн! 578 00:35:41,208 --> 00:35:42,208 как си 579 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Няма начин. 580 00:35:43,458 --> 00:35:44,458 изпитвам болка 581 00:35:50,666 --> 00:35:51,500 какво? 582 00:35:51,666 --> 00:35:54,291 Той беше благосклонен към Naviset, но това вече не е така. 583 00:35:55,416 --> 00:35:57,208 защо Кацнал? защо Алек? 584 00:36:00,666 --> 00:36:03,791 Защото вашата демонстрация е глупости. 585 00:36:03,958 --> 00:36:04,958 изпитвам болка 586 00:36:05,583 --> 00:36:06,750 Бъдете разумни. 587 00:36:06,916 --> 00:36:10,375 „Крайността във всичко е недостатък. Истината трябва да се наложи без насилие“. 588 00:36:10,541 --> 00:36:12,208 Майната му на Толстой! 589 00:36:12,375 --> 00:36:14,166 Не бъди груб. 590 00:36:14,333 --> 00:36:17,416 Остани на мястото си, малка блондинка! 591 00:36:17,791 --> 00:36:20,416 Той добави коментар изместен женомразец. 592 00:36:20,583 --> 00:36:23,458 Малко уважение, г-н Криченко. 593 00:36:24,708 --> 00:36:27,125 Казвам каквото искам. 594 00:36:27,291 --> 00:36:30,000 Ние не говорим тук жените по този начин. 595 00:36:30,166 --> 00:36:32,541 Няма да ми казваш как да говоря! 596 00:36:32,708 --> 00:36:34,625 Няма нужда да викате! 597 00:36:34,833 --> 00:36:35,666 Нежно! 598 00:36:35,833 --> 00:36:38,666 Моето уважение, заслужено е, а ти си курва. 599 00:36:38,875 --> 00:36:40,625 Голям задник копеле! 600 00:36:42,250 --> 00:36:45,333 пак ме наречи кучка и ще си видиш топките! 601 00:36:50,541 --> 00:36:52,166 Думите му надхвърлят мислите му. 602 00:36:56,250 --> 00:36:58,958 Той иска да отиде в хотела. Асистентът му шофира. 603 00:36:59,333 --> 00:37:00,833 Защо? 604 00:37:01,041 --> 00:37:02,416 Дай му ключовете. 605 00:37:10,166 --> 00:37:11,541 Трябва да спя три дни. 606 00:37:11,708 --> 00:37:12,708 Аз също. 607 00:37:12,916 --> 00:37:14,375 Не е моментът! 608 00:37:16,666 --> 00:37:17,666 не! 609 00:37:17,708 --> 00:37:19,291 Ще се възстановиш. 610 00:37:19,458 --> 00:37:22,000 Ще ми ги върнеш! Клои, такси. 611 00:37:22,666 --> 00:37:25,166 Успокой се, на прага си на прегаряне. 612 00:37:25,500 --> 00:37:26,666 справям се! 613 00:37:27,541 --> 00:37:29,166 Но имам нужда от теб. 614 00:37:29,625 --> 00:37:31,000 няма да успея 615 00:37:32,333 --> 00:37:33,458 Каролайн... 616 00:37:34,000 --> 00:37:36,458 - Чакай ме. - Трябва да купя малко носилка. 617 00:37:36,625 --> 00:37:37,625 курва! 618 00:37:37,666 --> 00:37:41,625 - Каква е тази бъркотия? 619 00:37:49,458 --> 00:37:50,583 какво ти стана 620 00:37:50,750 --> 00:37:51,958 искаш ли да ти кажа 621 00:37:52,166 --> 00:37:55,125 Тази сутрин си вземам душ, дейност доста тиха нормално. 622 00:37:55,291 --> 00:37:58,500 Завесата за душ, падам, залепва... Мислех, че съм умрял. 623 00:37:58,708 --> 00:38:01,333 След това се ударих всички червени светлини. 624 00:38:01,541 --> 00:38:03,458 всички! Виждате ли малката червена лампичка? 625 00:38:03,625 --> 00:38:06,291 Виждате тютюна, има червена светлина, не виждаш ли? 626 00:38:06,458 --> 00:38:08,041 Нормално, няма нормално! 627 00:38:08,375 --> 00:38:11,000 Снощи напълних. Правите 400 терминала с него. 628 00:38:11,208 --> 00:38:14,333 Направих 20 терминала! Аз съм в резервата! И това! 629 00:38:14,541 --> 00:38:16,833 Виждали ли сте го? какво е това 630 00:38:17,041 --> 00:38:20,166 какво е това Това е шибано дърво! 631 00:38:20,333 --> 00:38:23,625 Имам дърво на колата! Просто ми падна от главата. 632 00:38:23,833 --> 00:38:25,583 Мислех, че ще умра. 633 00:38:25,791 --> 00:38:27,666 Малко смешно нещо също. 634 00:38:27,833 --> 00:38:30,833 направих радио, Чувствах се прецакан... 635 00:38:31,000 --> 00:38:32,958 Имам три бъбрека. Три бъбрека. 636 00:38:33,666 --> 00:38:35,791 Погледнах: в животинското царство, 637 00:38:36,000 --> 00:38:38,500 не риба, нито една птица няма 3 бъбрека. 638 00:38:39,375 --> 00:38:41,083 От кога имаш мотоциклет? 639 00:38:43,458 --> 00:38:45,541 Ах! Добре всичко е наред. 640 00:38:46,458 --> 00:38:47,541 как си 641 00:38:47,750 --> 00:38:49,166 Това е урок, нали? 642 00:38:49,375 --> 00:38:50,708 - Какво? - Не беше достатъчно 643 00:38:50,916 --> 00:38:52,625 вчерашния семеен ултиматум? 644 00:38:52,791 --> 00:38:55,333 „Ще поставим Жером в лицето на неговите лъжи." 645 00:38:55,500 --> 00:38:59,250 Това ли е планът? Един вид Шоуто на Труман, сос Берада? 646 00:39:00,583 --> 00:39:01,625 Нищо не си слушал. 647 00:39:03,666 --> 00:39:05,125 Идеята на родителите ли е? 648 00:39:16,416 --> 00:39:18,291 Манивела, ето го и задника. бързо! 649 00:39:21,875 --> 00:39:22,875 тук 650 00:39:27,000 --> 00:39:28,833 - Бързо! - Няма да го направиш. 651 00:39:29,000 --> 00:39:30,916 Бързо бързо бързо! да! 652 00:39:32,083 --> 00:39:35,041 Трябва да спра да играя няма смисъл. 653 00:39:36,583 --> 00:39:39,166 Спрете да пишете, малко тъпако. 654 00:39:39,333 --> 00:39:40,333 Но татко! 655 00:39:40,375 --> 00:39:44,750 Ако все още си тук след две минути, Излизам и ти хвърлям тиква, 656 00:39:44,916 --> 00:39:46,208 глупак такъв! 657 00:39:46,583 --> 00:39:48,083 Махай се оттам, Квазимодо. 658 00:39:48,250 --> 00:39:51,041 С лицето си ще изплашиш клиенти, по дяволите! 659 00:39:51,208 --> 00:39:53,541 Иди си купи мозък, пичка! 660 00:39:53,708 --> 00:39:56,375 Хей, предупреждавам те... Това отива твърде далеч! 661 00:39:56,541 --> 00:40:00,291 Махай се, ще ни върнеш обратно мухи, мръсни мръсници. 662 00:40:05,208 --> 00:40:07,291 - Джером. - Стига, Вирджиния. 663 00:40:07,500 --> 00:40:10,000 любовта почука на вратата ми и чук чук чук. 664 00:40:10,166 --> 00:40:12,833 о! Но кой е там? А, това е Джером! 665 00:40:13,041 --> 00:40:14,416 Не те очаквах. 666 00:40:14,625 --> 00:40:17,708 Това е от човек като теб това, от което имам нужда: копеле, 667 00:40:17,916 --> 00:40:21,333 пуф, човек без морал, магистрален разбойник 668 00:40:21,541 --> 00:40:23,416 които ще ми скъсат бикините със зъби 669 00:40:23,583 --> 00:40:26,500 и кой ще ме вземе в кухня Mobalpa. 670 00:40:26,708 --> 00:40:27,708 - Спри! 671 00:40:27,791 --> 00:40:28,791 Джером! 672 00:40:30,250 --> 00:40:32,000 Започваме да пълним 673 00:40:32,208 --> 00:40:33,750 резервоари за 6 часа. 674 00:40:34,708 --> 00:40:36,250 Опаковайте отново, разбирам. 675 00:40:36,458 --> 00:40:38,583 Трябва да изберете вашето меню на Нова година. 676 00:40:38,750 --> 00:40:40,791 Това е капун с гъбен сос 677 00:40:41,000 --> 00:40:42,083 или омар на скара 678 00:40:42,291 --> 00:40:43,291 самурайски сос. 679 00:40:43,375 --> 00:40:44,666 Ммм... 680 00:40:55,375 --> 00:40:58,500 Въпреки малките инциденти от тази сутрин, 681 00:40:58,708 --> 00:41:00,625 той намира инфраструктурата оперативен 682 00:41:00,833 --> 00:41:01,833 и модерен. 683 00:41:06,541 --> 00:41:09,166 аз не знам ако мога да продължа. 684 00:41:10,125 --> 00:41:11,208 Да продължи към какво? 685 00:41:11,666 --> 00:41:12,750 Ммм? 686 00:41:13,750 --> 00:41:15,666 Не, нищо, нищо. Забравете. 687 00:41:21,708 --> 00:41:22,708 Олег! 688 00:41:23,166 --> 00:41:24,791 Хотел, добре ли е? 689 00:41:25,625 --> 00:41:26,875 Да, да. 690 00:41:27,458 --> 00:41:29,375 Клоуи, мога ли да говоря с теб за секунда? 691 00:41:29,958 --> 00:41:31,041 да 692 00:41:37,791 --> 00:41:39,000 участваш ли в това? 693 00:41:39,166 --> 00:41:40,000 Какъв удар? 694 00:41:40,166 --> 00:41:41,583 ти актриса ли си 695 00:41:41,750 --> 00:41:44,500 Не, аз съм преводач. Нищо не разбирам. 696 00:41:44,666 --> 00:41:49,041 Аз разбирам, че ми се подиграват и трябва да спре! 697 00:42:06,583 --> 00:42:09,458 Не искаш да ми обясниш вместо да избяга? 698 00:42:09,625 --> 00:42:10,916 Току що видях кит. 699 00:42:11,083 --> 00:42:13,000 Ами да, сезонът е. 700 00:42:13,875 --> 00:42:17,125 Кой сезон? В Ница никога не е имало китове. 701 00:42:19,000 --> 00:42:21,083 Няма ли да ми кажеш какво не е наред? 702 00:42:21,250 --> 00:42:23,541 Нищо не е наред! Не знам дали сънувам 703 00:42:23,708 --> 00:42:25,958 ако ми се подиграват или ако полудея! 704 00:42:26,125 --> 00:42:28,500 почивка. Да говоря ли с Каролайн за това? 705 00:42:28,916 --> 00:42:31,375 Тя отпадна, Вече не я разпознавам. 706 00:42:31,583 --> 00:42:33,041 Вярно е, че е крехка. 707 00:42:33,208 --> 00:42:37,208 Тя почти се разплака, когато видя муха, хваната в еркерен прозорец. 708 00:42:37,375 --> 00:42:39,000 Тя искаше уста да лети. 709 00:42:41,208 --> 00:42:43,208 И това, Клои? това? 710 00:42:44,041 --> 00:42:47,500 Не съществува, държава където има само пудели! 711 00:42:48,208 --> 00:42:51,666 Е, миналата година Прекарах една седмица там. 712 00:42:51,833 --> 00:42:55,500 В Каничстан са много толерантни, отворен, лесен за ЛГБТ. 713 00:42:55,666 --> 00:42:58,208 И техните тапас с крокети, това е вкусно. 714 00:42:59,625 --> 00:43:01,833 Но през декември, ужасно е времето. 715 00:43:04,250 --> 00:43:05,291 какво? 716 00:43:10,625 --> 00:43:11,875 Джером. 717 00:43:12,916 --> 00:43:16,500 Нормално е, трябва да подпишете огромен договор за спасяване на кутията, 718 00:43:16,666 --> 00:43:18,500 ти си в нервна криза. 719 00:43:18,958 --> 00:43:19,958 мислиш ли 720 00:43:20,000 --> 00:43:22,125 Ами да, имам впечатление. 721 00:43:24,833 --> 00:43:27,833 трябва да видиш някого да излезеш от кризата си. 722 00:43:28,000 --> 00:43:29,458 о! Жак ще ти помогне. 723 00:43:30,125 --> 00:43:31,916 - СЗО? - Моят бивш, 724 00:43:32,125 --> 00:43:34,333 свиването. Знаеш ли, казах ти за това. 725 00:43:34,625 --> 00:43:38,541 Но нека бъде ясно, нищо не се случва с Жак. 726 00:43:38,958 --> 00:43:40,375 неженен съм. 727 00:43:45,375 --> 00:43:46,625 Красива е, тази. 728 00:43:54,833 --> 00:43:55,958 Здравей, Жак. 729 00:43:56,916 --> 00:43:58,125 Здравей, Клои. 730 00:43:59,500 --> 00:44:00,833 помниш ли ме 731 00:44:02,708 --> 00:44:03,833 Неясно. 732 00:44:05,625 --> 00:44:06,833 О, да! 733 00:44:08,000 --> 00:44:11,583 Живяхме заедно седем години. Бях лудо влюбен в теб. 734 00:44:11,875 --> 00:44:13,291 Почти имахме деца. 735 00:44:13,750 --> 00:44:14,791 след нашата раздяла, 736 00:44:15,000 --> 00:44:17,625 Взех кредит Правил съм 3 опита за самоубийство. 737 00:44:17,833 --> 00:44:18,916 - О? - Изключиха ме 738 00:44:19,125 --> 00:44:21,458 от Колежа на психиатрите. Това ли е? 739 00:44:21,666 --> 00:44:26,125 Прекарахме повече време в любов само за да разбера моите неврози. 740 00:44:26,916 --> 00:44:28,875 Ние го направихме всички стаи в апартамента. 741 00:44:29,083 --> 00:44:31,250 Ти имаше две части, Жак. 742 00:44:35,708 --> 00:44:37,125 Никога щастлив. 743 00:44:41,666 --> 00:44:46,125 Изградих отново живота си в сирене и мисля за теб повече, любов моя. 744 00:44:46,958 --> 00:44:48,291 Най-накрая Клои. 745 00:44:48,916 --> 00:44:53,125 Представям ви Жером, той има нужда от вашата помощ. Той изгаря. 746 00:44:55,583 --> 00:44:58,166 Бил е малтретиран през детството си. 747 00:45:02,791 --> 00:45:04,958 Вече нямам право да практикувам. 748 00:45:05,125 --> 00:45:07,666 аз съм изгнаник, проклятие на психиатрията. 749 00:45:08,125 --> 00:45:10,416 Намерих своето изкупление в мека паста! 750 00:45:10,625 --> 00:45:11,791 Жак. 751 00:45:13,541 --> 00:45:15,000 имам нужда от теб 752 00:45:17,583 --> 00:45:18,833 ще пробвам 753 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Но аз съм ръждясал. 754 00:45:21,291 --> 00:45:22,416 благодаря 755 00:45:22,958 --> 00:45:26,500 Отивам в Негреско, Ще дойда да те видя по-късно. смелост! 756 00:45:26,666 --> 00:45:27,958 Ще се справиш. 757 00:45:32,833 --> 00:45:35,541 така... Ще отидем в офиса ми. 758 00:45:41,833 --> 00:45:43,458 Как ще го направим? 759 00:45:45,500 --> 00:45:47,666 Ще направя малко кътче за нас. 760 00:45:48,833 --> 00:45:50,416 Съжалявам за миризмата. 761 00:45:52,333 --> 00:45:53,458 аз те слушам 762 00:45:54,708 --> 00:45:55,791 Така че това е... 763 00:45:57,000 --> 00:46:00,125 Понякога ми се случва... Не много често... 764 00:46:00,833 --> 00:46:05,083 Рядко! Веднъж или два пъти годишно, по изключение, 765 00:46:05,791 --> 00:46:09,291 да разказвам нещата кои са на границата на реалността и кои... 766 00:46:09,458 --> 00:46:10,750 какво лъжеш 767 00:46:10,958 --> 00:46:13,166 Не, не бих го казал така. 768 00:46:13,333 --> 00:46:16,250 Подправям живота си с истории, които съм живял... 769 00:46:18,541 --> 00:46:20,583 не напълно или почти малко. 770 00:46:21,333 --> 00:46:22,333 ти си лъжец 771 00:46:22,708 --> 00:46:24,750 Не, не лъжа. 772 00:46:25,625 --> 00:46:28,541 Проучвам страничните пътища да говориш за мен. 773 00:46:28,708 --> 00:46:31,791 Подхранвам това със събития които правят размяната... 774 00:46:31,958 --> 00:46:33,208 - Добре. - По-интересно. 775 00:46:33,375 --> 00:46:35,583 Ти си митоман, натрапчив лъжец. 776 00:46:35,791 --> 00:46:38,375 Не, не съм лъжец. 777 00:46:38,666 --> 00:46:41,000 Пръскам живота си с приключения 778 00:46:41,166 --> 00:46:44,583 които дават различен поглед върху мен. 779 00:46:46,000 --> 00:46:47,166 продължавай 780 00:46:48,166 --> 00:46:51,041 Чувствам се като че моите малки истории... 781 00:46:51,250 --> 00:46:53,000 - Лъжи. - Истории. 782 00:46:54,708 --> 00:46:56,291 Това, което казах... 783 00:46:59,291 --> 00:47:00,291 да 784 00:47:00,666 --> 00:47:02,125 материализирам се. 785 00:47:03,625 --> 00:47:04,791 И оживяват. 786 00:47:05,750 --> 00:47:06,750 Пример? 787 00:47:08,291 --> 00:47:12,541 Трябваше да кажа на шега, на съседа ми, че имам мотор. 788 00:47:12,708 --> 00:47:14,250 И тази сутрин... 789 00:47:15,000 --> 00:47:17,333 Моторът беше там, пред дома ми. 790 00:47:17,500 --> 00:47:18,500 Ммм... 791 00:47:19,833 --> 00:47:22,125 Може да е отричане на реалността, 792 00:47:22,291 --> 00:47:25,375 облицована с егоцентрична невроза шизофренична тенденция. 793 00:47:25,958 --> 00:47:26,958 По-ясно? 794 00:47:28,416 --> 00:47:33,291 Като ементал, който лъже себе си, не приема да бъде камамбер. 795 00:47:33,500 --> 00:47:36,291 - Текуща невроза. - Какво да правя, докторе? 796 00:47:36,875 --> 00:47:38,708 Признайте си, че си измисляте истории 797 00:47:38,875 --> 00:47:41,541 и излизане от този цикъл: "Лъжа, следователно съществувам." 798 00:47:41,750 --> 00:47:42,750 Не съм луд? 799 00:47:43,708 --> 00:47:44,708 още не 800 00:47:45,083 --> 00:47:46,250 О добре! 801 00:47:48,291 --> 00:47:50,583 Клои, това твоята приятелка ли е? 802 00:47:52,166 --> 00:47:53,166 не не 803 00:47:54,041 --> 00:47:55,208 О, толкова по-добре! 804 00:47:55,791 --> 00:47:58,166 Добре, иначе ще те убия. 805 00:47:59,458 --> 00:48:01,875 Искате ли Dolto с билки? 806 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 не 807 00:48:23,083 --> 00:48:24,958 Бих искал да кажа истината. 808 00:48:26,041 --> 00:48:29,000 харесвам истината, но тя не ме обича. 809 00:48:30,041 --> 00:48:31,041 Ето я истинската истина: 810 00:48:31,250 --> 00:48:33,416 истината не ме обича. 811 00:48:35,208 --> 00:48:36,541 Щом го кажа 812 00:48:37,166 --> 00:48:39,958 тя променя лицето си и се обръща срещу мен. 813 00:48:43,291 --> 00:48:47,000 Лъжеш, Джеръм, това е факт. Твърде късно е да се връщам към това. 814 00:48:49,791 --> 00:48:51,875 лъжи са влакче в увеселителен парк 815 00:48:52,041 --> 00:48:54,625 които те отвеждат и които ти спират дъха, 816 00:48:54,791 --> 00:48:58,041 които карат сърцето ти да спре и го завържете в гърлото си. 817 00:49:11,125 --> 00:49:12,500 Джером? 818 00:49:12,708 --> 00:49:13,708 ти лъжеш 819 00:49:13,791 --> 00:49:14,791 Дай ми дете. 820 00:49:17,333 --> 00:49:18,493 Дарявам бъбрек на брат ми. 821 00:49:22,375 --> 00:49:24,500 Закуска, любов моя. 822 00:49:36,125 --> 00:49:37,125 о! 823 00:49:37,291 --> 00:49:39,875 Ако имате намерение да си направя селфи... 824 00:49:40,541 --> 00:49:41,916 сложи филтър. 825 00:49:43,458 --> 00:49:45,958 Как мина твоята сесия с Жак? 826 00:49:46,708 --> 00:49:50,458 За 1-ва психосесия в производител на сирене, доста добре. 827 00:49:52,666 --> 00:49:53,958 Подушваш овцете. 828 00:49:56,583 --> 00:49:58,166 Когато те срещнах в Naviset, 829 00:49:58,333 --> 00:50:00,958 нещата се объркаха в главата ми. 830 00:50:02,500 --> 00:50:03,500 Като какво? 831 00:50:04,333 --> 00:50:05,958 Ами като... 832 00:50:06,958 --> 00:50:09,916 Той е подсилен но има много тънки крака. 833 00:50:10,625 --> 00:50:13,166 Сигурен е в себе си, но малко тежък. 834 00:50:13,750 --> 00:50:17,250 Всъщност не знаем дали трябва вярвайте му или не му вярвайте. 835 00:50:17,750 --> 00:50:20,125 Но когато те погледне с нейните детски очи 836 00:50:20,291 --> 00:50:24,416 който се кълне, че не е той който сложи пръстите си в сладкото, 837 00:50:24,583 --> 00:50:25,750 ние се пропукваме. 838 00:50:30,583 --> 00:50:32,958 За първи път е говори ми така. 839 00:50:40,625 --> 00:50:43,833 Не, Джером. Съжалявам, трябва да тръгвам. 840 00:50:44,041 --> 00:50:45,041 защо 841 00:50:45,208 --> 00:50:48,416 Защото ако остана ще се чукаме като животни, 842 00:50:48,583 --> 00:50:49,875 това не е добра идея. 843 00:50:50,083 --> 00:50:51,476 Няма да се чукаме като животни. 844 00:50:51,500 --> 00:50:54,166 Но да, ще се чукаме като животни! 845 00:50:54,708 --> 00:50:56,833 мяу! мяу! 846 00:50:57,166 --> 00:50:59,791 съжалявам Ще бъде толкова мръсно. 847 00:50:59,958 --> 00:51:02,541 Съжалявам, не мога да остана. 848 00:51:06,750 --> 00:51:08,083 Твърде съм тъп. 849 00:51:08,708 --> 00:51:09,875 Мяу. 850 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 Спряно. 851 00:51:27,083 --> 00:51:29,916 - Джеръм! Джером, отвори! 852 00:51:30,500 --> 00:51:32,250 няма смисъл, какво става с мен 853 00:51:32,750 --> 00:51:34,375 О, глупости ли са? 854 00:51:34,958 --> 00:51:36,166 о! Тибо! 855 00:51:36,375 --> 00:51:37,791 Не анализирайте ситуацията 856 00:51:38,000 --> 00:51:40,208 Външният вид е против мен, но... 857 00:51:40,375 --> 00:51:42,958 Нищо не стана между брат ти и мен. 858 00:51:43,166 --> 00:51:46,666 Клои, наистина не ме интересува. Вземете това. 859 00:51:47,791 --> 00:51:48,875 мърдаш ли се 860 00:51:49,041 --> 00:51:50,083 Да, не. 861 00:51:50,291 --> 00:51:51,833 Твърде дълго е за обяснение. 862 00:51:52,041 --> 00:51:53,750 - Добре, удари топката. - Какво? 863 00:51:53,916 --> 00:51:56,541 Топката, която държиш хвърляш го силно. 864 00:51:56,750 --> 00:51:57,791 върху мен. давай напред 865 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 Защо бих го направил? 866 00:51:59,041 --> 00:52:01,208 Джером, направи каквото те моля. 867 00:52:01,666 --> 00:52:02,750 Давай! 868 00:52:05,291 --> 00:52:07,375 видяхте ли Право в устата. 869 00:52:07,541 --> 00:52:10,458 Какъв късмет имаше за да го занеса там? 870 00:52:10,666 --> 00:52:12,106 Може би е добър в дартса. 871 00:52:12,250 --> 00:52:14,166 Може би е добър в дартса. 872 00:52:15,000 --> 00:52:16,041 недобросъвестност... 873 00:52:16,250 --> 00:52:17,541 Вземете това. 874 00:52:18,500 --> 00:52:19,833 Хвърли към стената. 875 00:52:20,791 --> 00:52:22,666 Насочете се към стената и хвърлете. 876 00:52:28,041 --> 00:52:29,041 така че 877 00:52:30,250 --> 00:52:31,416 - Мога ли да опитам? - да 878 00:52:31,625 --> 00:52:34,000 всички. Ето, даваш ли му? 879 00:52:40,666 --> 00:52:44,416 И ето го! Хвърли го 15 пъти, Ще го ударя 15 пъти в лицето. 880 00:52:44,625 --> 00:52:45,750 как така 881 00:52:45,958 --> 00:52:46,750 аз не знам 882 00:52:46,958 --> 00:52:50,500 Страхотно е! Мислех, че съм сам в този кошмар, 883 00:52:50,708 --> 00:52:53,458 но ние сме двама! - Тогава е страхотно, страхотно! 884 00:52:53,625 --> 00:52:55,541 Трябва ли да бъда щастлив? 885 00:52:55,750 --> 00:52:58,250 Вие сте братя и вие имате същата невроза. 886 00:52:58,916 --> 00:53:00,750 Всичко е генетика. 887 00:53:00,958 --> 00:53:03,083 Оставям те в твоя делириум, 888 00:53:03,291 --> 00:53:07,541 Трябва да се върна в офиса. Вие трябва заведи брат си да купи сирене. 889 00:53:08,541 --> 00:53:10,250 Ако разбирате какво имам предвид. 890 00:53:12,166 --> 00:53:13,291 сирене? 891 00:53:13,625 --> 00:53:14,916 успокой се 892 00:53:15,833 --> 00:53:16,833 Кускус? 893 00:53:18,083 --> 00:53:19,083 Кускус. 894 00:53:22,791 --> 00:53:25,791 И ето го, кус-кус с кюфтета 895 00:53:26,000 --> 00:53:28,708 с нахута си. 896 00:53:29,958 --> 00:53:32,291 А... Съжалявам, Тибо. 897 00:53:33,708 --> 00:53:35,541 След 15 години, за първи път ми се случва това. 898 00:53:35,708 --> 00:53:36,791 Не си виновен. 899 00:53:36,958 --> 00:53:40,041 да срам за мен срам за мен 900 00:53:42,250 --> 00:53:46,500 Почти ме интернираха, но виждате, че не е нормално. 901 00:53:46,708 --> 00:53:50,333 да Опитах се да ти го обясня, но ти не ме слушаш. 902 00:53:50,500 --> 00:53:51,500 О, по дяволите! 903 00:53:51,666 --> 00:53:55,583 Ужасно е това, което ни се случва, но имам начало на обяснение. 904 00:53:56,458 --> 00:53:58,125 - Давай напред. - Вярвам... 905 00:53:58,333 --> 00:54:00,000 Казвам добре, вярвам... 906 00:54:02,458 --> 00:54:03,458 Продължавайте. 907 00:54:03,750 --> 00:54:04,958 Не е възможно. 908 00:54:05,166 --> 00:54:06,208 моля 909 00:54:07,958 --> 00:54:11,166 Мисля, че казах малко прекалено... 910 00:54:11,375 --> 00:54:12,583 - Лъжи! - Тихо. 911 00:54:12,750 --> 00:54:13,750 От лъжи. 912 00:54:13,791 --> 00:54:14,791 И така. 913 00:54:14,833 --> 00:54:17,500 Това е. И ти каза, че съм загубеняк. 914 00:54:17,666 --> 00:54:19,583 Резултат: Аз съм губещ. 915 00:54:20,458 --> 00:54:22,708 И... И това не е всичко. 916 00:54:23,916 --> 00:54:24,916 какво? 917 00:54:25,500 --> 00:54:26,500 Вирджиния. 918 00:54:26,958 --> 00:54:27,958 Какво, Вирджиния? 919 00:54:31,208 --> 00:54:32,500 Аз не нося отговорност. 920 00:54:35,333 --> 00:54:36,333 това е ужасно 921 00:54:36,416 --> 00:54:37,750 Гърдите й не са ужасни. 922 00:54:37,958 --> 00:54:38,750 Не, красиви са. 923 00:54:38,958 --> 00:54:41,500 Не повече! не казвай колко са красиви гърдите й! 924 00:54:42,958 --> 00:54:46,000 Освен това! Това е за гърдите на Вирджини. 925 00:54:46,333 --> 00:54:47,458 О, по дяволите! 926 00:54:50,291 --> 00:54:54,250 Моята Вирджиния е влюбена в теб защото това казахте. 927 00:54:54,666 --> 00:54:57,375 Аз също живея в ада. искат да ме качат в ракета. 928 00:54:57,833 --> 00:54:59,625 Преди нямах мотоциклет. 929 00:54:59,833 --> 00:55:03,583 Една възрастна жена ме помоли да я измия. И видях кит в Ница. 930 00:55:07,708 --> 00:55:10,958 Ела да видиш. Мисля, че Клои е права. 931 00:55:12,125 --> 00:55:13,541 Това е генетично. 932 00:55:14,583 --> 00:55:15,958 Генетично проклятие: 933 00:55:16,125 --> 00:55:18,875 родени сме в един ден в същото време. 934 00:55:19,083 --> 00:55:22,541 - Не същата година. - Това е достатъчно, за да направим проклятие. 935 00:55:22,708 --> 00:55:24,625 Имаше Тутанкамон, тамплиерите, 936 00:55:24,833 --> 00:55:26,000 имаше Кенеди, 937 00:55:26,208 --> 00:55:28,541 и днес има Берада. 938 00:55:29,166 --> 00:55:32,166 Проклятието на Берада. 939 00:55:33,125 --> 00:55:35,458 Въпросът е: как да спрем това? 940 00:55:36,291 --> 00:55:37,458 Ние ви жертваме. 941 00:55:37,666 --> 00:55:38,666 Не съм съгласен. 942 00:55:38,791 --> 00:55:42,000 Видяхте ли в какви глупости ни вкарвате? да кажа нещо 943 00:55:42,166 --> 00:55:43,250 винаги? 944 00:55:43,458 --> 00:55:44,458 Когато бях на 6 години, 945 00:55:44,541 --> 00:55:47,791 ти ми каза, че съседът Пол беше убиец психопат. 946 00:55:47,958 --> 00:55:49,666 Сънувах кошмари за това. 947 00:55:50,333 --> 00:55:52,625 Да, съседът сериен убиец. 948 00:56:04,416 --> 00:56:08,541 Няма новини за смяната от Томас Пескет, Джером Берада, 949 00:56:08,708 --> 00:56:10,291 която трябва да отлети тази нощ. 950 00:56:10,958 --> 00:56:11,958 така... 951 00:56:12,000 --> 00:56:13,458 Всичко е наред, няма нужда да... 952 00:56:13,666 --> 00:56:14,666 разбрах. 953 00:56:14,875 --> 00:56:18,458 Колко митове сте разказали? Не можете да помогнете! 954 00:56:18,625 --> 00:56:19,625 О, мамка му! 955 00:56:19,666 --> 00:56:22,583 - Спирачка! - Какво мислиш, че правя? 956 00:56:22,791 --> 00:56:24,791 Няма спирачка. О, мамка му. 957 00:56:25,000 --> 00:56:26,833 - Мамка му! - Ръчна спирачка! 958 00:56:28,166 --> 00:56:29,750 - Не пипай нищо. 959 00:56:29,958 --> 00:56:31,250 Обратното. 960 00:56:32,375 --> 00:56:34,291 - Слизаме. 961 00:56:34,500 --> 00:56:35,291 не! 962 00:56:35,500 --> 00:56:36,583 Никой не слиза. 963 00:56:36,791 --> 00:56:37,791 О, мамка му! 964 00:56:38,583 --> 00:56:39,583 Махай се! 965 00:56:40,625 --> 00:56:42,958 - Нямам волан! Съжалявам! 966 00:56:43,166 --> 00:56:44,291 Давай, обърни се, 967 00:56:44,500 --> 00:56:46,458 има завой! Бариери! 968 00:56:46,666 --> 00:56:47,666 Бариери! 969 00:57:00,916 --> 00:57:02,458 Още бензин. 970 00:57:11,791 --> 00:57:13,500 Там почти умряхме. 971 00:57:14,166 --> 00:57:15,166 Ако родителите 972 00:57:15,291 --> 00:57:17,583 имаш нещо, ще те убия. 973 00:57:22,291 --> 00:57:23,125 да 974 00:57:23,291 --> 00:57:25,583 Вирджиния, иди да видиш ако мама и татко са добре. 975 00:57:25,791 --> 00:57:27,625 - Не мога. 976 00:57:27,833 --> 00:57:29,333 Това е въпрос на живот или смърт. 977 00:57:29,958 --> 00:57:33,416 Бих искал, но там Наистина не мога. 978 00:57:33,583 --> 00:57:34,708 аз не мога 979 00:57:35,500 --> 00:57:36,791 Вирджиния. 980 00:57:37,375 --> 00:57:38,375 здравей 981 00:57:45,958 --> 00:57:46,958 Тя не може. 982 00:57:47,083 --> 00:57:48,083 Извикайте такси. 983 00:57:48,250 --> 00:57:49,500 Добра идея. не! 984 00:58:09,416 --> 00:58:10,708 хей хей 985 00:58:18,708 --> 00:58:19,833 курва! 986 00:58:22,583 --> 00:58:24,500 - Свършихте ли? 987 00:58:24,708 --> 00:58:26,791 Има една оса, тя е за мен! 988 00:58:27,000 --> 00:58:28,083 ей ей! 989 00:58:29,750 --> 00:58:32,708 - Защо не спрат? - Заради ризата ти. 990 00:58:32,875 --> 00:58:34,958 хей хей Там, там! 991 00:58:35,125 --> 00:58:36,208 да да 992 00:58:36,375 --> 00:58:37,500 Ах! 993 00:58:43,333 --> 00:58:46,000 И за да завърша с бляскава нотка, 994 00:58:46,166 --> 00:58:47,791 това е австралийката Александра Уилинг 995 00:58:47,958 --> 00:58:51,000 който беше избран снощи Мис Вселена 2022. 996 00:58:54,000 --> 00:58:55,750 Може вече да ги е убил. 997 00:58:56,083 --> 00:58:57,458 - Дръж се. - Какво? 998 00:58:57,833 --> 00:58:59,750 трябва да ти кажа нещо върху родителите. 999 00:58:59,916 --> 00:59:00,916 какво? 1000 00:59:01,666 --> 00:59:04,041 - Странни са ми. - Странно? 1001 00:59:04,666 --> 00:59:06,125 - О! татко! - О! 1002 00:59:06,333 --> 00:59:09,000 Моя Тити, радвам се да те видя. 1003 00:59:09,166 --> 00:59:10,750 - Ти си там, уплаших се. - Хей! 1004 00:59:11,291 --> 00:59:14,416 какви са тия глупости Ще ме пуснеш, нали? 1005 00:59:16,583 --> 00:59:17,583 Майка там ли е? 1006 00:59:17,625 --> 00:59:18,875 Но разбира се. 1007 00:59:19,250 --> 00:59:20,500 Защо не отговори? 1008 00:59:20,666 --> 00:59:23,166 Видяхме, че е другият, не ни интересува. 1009 00:59:23,791 --> 00:59:25,291 Хайде, прибираш ли се? 1010 00:59:42,833 --> 00:59:43,916 благодаря 1011 00:59:47,375 --> 00:59:49,291 И така, мой Туити, как си? 1012 00:59:49,791 --> 00:59:52,708 Ъъъ... Добре е. Джеръм също, а? 1013 00:59:55,875 --> 00:59:57,041 Не ядеш ли? 1014 00:59:58,291 --> 00:59:59,291 не съм гладен 1015 00:59:59,875 --> 01:00:01,958 Все още си толкова досаден! 1016 01:00:02,541 --> 01:00:05,041 След час той ще каже: — Мога ли да си направя сандвич? 1017 01:00:05,208 --> 01:00:07,666 Ако е гладен, даваш му котешката тоалетна. 1018 01:00:07,875 --> 01:00:08,875 Може би това е... 1019 01:00:08,958 --> 01:00:11,208 Хей хо! Туити, махай се. 1020 01:00:11,416 --> 01:00:13,291 Той прави това, за да ни накара да реагираме. 1021 01:00:13,791 --> 01:00:15,833 Може ли вода? 1022 01:00:16,041 --> 01:00:17,041 да 1023 01:00:17,625 --> 01:00:19,583 защо Прекалено сухо ли е? 1024 01:00:20,958 --> 01:00:21,958 Тибо, 1025 01:00:22,250 --> 01:00:23,875 как е в Naviset? 1026 01:00:24,041 --> 01:00:25,166 Руснаците са там. 1027 01:00:25,333 --> 01:00:26,625 Позвъни ли на звънеца, Шрек? 1028 01:00:27,666 --> 01:00:28,708 Ти си безполезен. 1029 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 Ти си фалшив. 1030 01:00:31,166 --> 01:00:32,166 чудя се 1031 01:00:32,250 --> 01:00:33,250 ако съм ти баща. 1032 01:00:33,416 --> 01:00:36,041 Не ми говори така боли ме. 1033 01:00:37,791 --> 01:00:39,833 — Боли ме! 1034 01:00:40,041 --> 01:00:40,833 Това е достатъчно там. 1035 01:00:41,041 --> 01:00:44,458 Как говориш с майка си? да извадя колана? 1036 01:00:46,125 --> 01:00:46,916 ти си болен! 1037 01:00:47,125 --> 01:00:50,000 Добре, вече е добре! Върви си в стаята! 1038 01:01:05,375 --> 01:01:06,500 аз съм 1039 01:01:07,416 --> 01:01:08,416 какво? 1040 01:01:08,916 --> 01:01:11,458 Казах родители малтретираше ме. 1041 01:01:11,916 --> 01:01:15,166 Но грешно ли е или какво? защо го казваш 1042 01:01:15,333 --> 01:01:17,833 Те никога не са ни слагали ръка! 1043 01:01:20,250 --> 01:01:21,416 добре... 1044 01:01:22,583 --> 01:01:26,583 Не си казал на никого, че е астероид щеше да унищожи Земята? 1045 01:01:27,291 --> 01:01:28,333 Не мога да ви уверя. 1046 01:01:28,958 --> 01:01:30,083 А, добре, страхотно. 1047 01:01:33,583 --> 01:01:35,000 Добре, слушай Джером. 1048 01:01:36,666 --> 01:01:40,083 Трябва да има нещо да отмени това проклятие. 1049 01:01:40,250 --> 01:01:42,625 Винаги има нещо. Вижте Пинокио! 1050 01:01:42,833 --> 01:01:43,958 Това е марионетка. 1051 01:01:44,125 --> 01:01:46,375 Синята фея го превръща отново в момче 1052 01:01:46,541 --> 01:01:49,250 защото той приема да бъде добър и мил. 1053 01:01:59,291 --> 01:02:01,625 На кого каза че е била влюбена в теб? 1054 01:02:03,583 --> 01:02:04,708 вече не знам 1055 01:02:13,291 --> 01:02:15,208 - Да? - Това е Тибо. 1056 01:02:15,375 --> 01:02:16,208 да 1057 01:02:16,375 --> 01:02:17,416 слушай... 1058 01:02:17,625 --> 01:02:20,875 Какво се случва между нас не е това, което се очакваше, 1059 01:02:21,041 --> 01:02:23,125 но всичко ще се върне към нормалното. 1060 01:02:23,541 --> 01:02:26,541 И въпреки че знам, че точно сега, не се интересуваш, 1061 01:02:26,708 --> 01:02:29,916 знай че те обичам и че ти си жената на живота ми. 1062 01:02:30,083 --> 01:02:31,083 Тибо. 1063 01:02:31,125 --> 01:02:32,291 Да любов моя? 1064 01:02:32,750 --> 01:02:34,958 Стигнахме до края на пътя. 1065 01:02:39,458 --> 01:02:40,541 Какво ти каза тя? 1066 01:02:41,958 --> 01:02:43,125 Тя ме напуска. 1067 01:02:44,083 --> 01:02:45,458 Мразя те, Джером. 1068 01:02:46,708 --> 01:02:48,916 - Тибо... 1069 01:02:56,333 --> 01:02:57,958 Здравей, Джером. Здравей, Тибо. 1070 01:02:58,166 --> 01:02:59,250 Здравей Пол. 1071 01:03:00,041 --> 01:03:01,041 внимание! 1072 01:03:01,083 --> 01:03:02,083 - Ба? 1073 01:03:02,541 --> 01:03:05,416 какво? Не, защото имам... 1074 01:03:05,875 --> 01:03:08,500 батерията на колата ми умря. 1075 01:03:08,708 --> 01:03:10,375 Трябва да ме поправят. 1076 01:03:10,583 --> 01:03:14,041 баща ти има нокти в гаража му, мисля? 1077 01:03:14,250 --> 01:03:15,500 аз не знам 1078 01:03:32,000 --> 01:03:33,666 Хайде, да се счупим! 1079 01:03:34,666 --> 01:03:35,750 хайде де! 1080 01:03:35,916 --> 01:03:37,166 О, мамка му! 1081 01:03:40,375 --> 01:03:41,583 давай напред! 1082 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 - Затворено е. 1083 01:03:43,208 --> 01:03:44,666 - Помощ! - Съседът 1084 01:03:44,875 --> 01:03:46,583 иска да ни убие! Обадете се на полицията! 1085 01:03:46,791 --> 01:03:48,583 Имам ключовете. 1086 01:03:51,500 --> 01:03:52,500 там! 1087 01:03:55,333 --> 01:03:56,458 Не пипай нищо! 1088 01:03:57,791 --> 01:04:00,500 Не не не! Добре, това е добре. 1089 01:04:02,541 --> 01:04:03,875 Вратата на гаража. 1090 01:04:10,500 --> 01:04:13,208 Вече нищо не пипам Нищо не пипам! 1091 01:04:15,791 --> 01:04:17,416 - Продължавай. - Докоснете рампата. 1092 01:04:19,083 --> 01:04:20,083 о! 1093 01:04:20,250 --> 01:04:21,291 перфектен 1094 01:04:26,791 --> 01:04:27,791 о! 1095 01:04:29,458 --> 01:04:30,458 тук! 1096 01:04:35,750 --> 01:04:37,083 Ох! 1097 01:04:37,791 --> 01:04:39,541 Добър е. не не! 1098 01:04:41,708 --> 01:04:42,791 разбрах го 1099 01:04:43,625 --> 01:04:44,916 Не, не мисля. 1100 01:04:54,333 --> 01:04:55,375 давай напред 1101 01:05:03,541 --> 01:05:04,541 Наведи се. 1102 01:05:06,041 --> 01:05:07,208 Приеми го в очите! 1103 01:05:07,416 --> 01:05:08,458 Не не не! 1104 01:05:22,750 --> 01:05:24,541 Добре е, той е К.-О. Тибо? 1105 01:05:36,208 --> 01:05:38,125 не не не не... 1106 01:05:38,333 --> 01:05:42,166 Тибо... Дишай, Тибо. Дишай, ще се оправиш, а? 1107 01:05:42,375 --> 01:05:44,666 Ще се обадя на пожарната те ще се погрижат за теб. 1108 01:05:44,875 --> 01:05:47,750 Не си затваряйте очите, моля! Тибо! 1109 01:05:48,083 --> 01:05:49,708 Тибо! Тибо! 1110 01:06:00,166 --> 01:06:02,041 По-спокойно. 1111 01:06:05,875 --> 01:06:06,875 аз идвам. 1112 01:06:06,916 --> 01:06:10,166 не! Не искаме да те виждаме повече! разбираш ли или какво 1113 01:06:11,916 --> 01:06:12,916 никога повече. 1114 01:06:30,208 --> 01:06:33,458 ужасно е, но не трябва да се обвиняваш. 1115 01:06:34,333 --> 01:06:35,750 Ти направи каквото можа. 1116 01:06:36,833 --> 01:06:38,666 Родителите ми мислят другояче. 1117 01:06:40,458 --> 01:06:41,625 И са прави. 1118 01:06:44,000 --> 01:06:45,875 Те не са добри хора. 1119 01:06:48,208 --> 01:06:49,375 Те ме обичат... 1120 01:06:51,125 --> 01:06:52,833 - И аз ги обичам. - Лудост е, 1121 01:06:53,041 --> 01:06:55,500 след всичко, което ти причиниха! 1122 01:07:01,375 --> 01:07:02,375 Клои. 1123 01:07:04,708 --> 01:07:06,833 Родителите ми никога не са ме малтретирали. 1124 01:07:07,875 --> 01:07:11,458 Имах щастливо детство. Дадоха ми цялата си любов. 1125 01:07:14,416 --> 01:07:15,583 Излъгах те. 1126 01:07:18,583 --> 01:07:19,583 съжалявам 1127 01:07:21,166 --> 01:07:23,208 Защо ми каза това? 1128 01:07:24,666 --> 01:07:26,333 За да те впечатля 1129 01:07:27,125 --> 01:07:28,916 накарай ме да се оплача. 1130 01:07:29,750 --> 01:07:31,666 Колко време лъжеш? 1131 01:07:32,791 --> 01:07:35,708 Бях на 8 или 9 първия път. 1132 01:07:36,833 --> 01:07:39,791 Имах футболен мач и бях играл лошо. 1133 01:07:41,208 --> 01:07:42,666 Загубихме 8 на 1. 1134 01:07:47,625 --> 01:07:51,125 Водя брат ти на лекар, той все още има температура. 1135 01:07:51,625 --> 01:07:52,875 Добре мамо. 1136 01:07:53,083 --> 01:07:55,541 Тръгни, аз ще я взема. Аз се грижа за това. 1137 01:07:55,708 --> 01:07:57,208 Лягай, късно е. 1138 01:07:57,416 --> 01:07:58,500 мамо! 1139 01:07:58,958 --> 01:08:00,083 Идвам, Туити. 1140 01:08:00,250 --> 01:08:01,791 до скоро 1141 01:08:02,625 --> 01:08:03,958 ъ, татко. 1142 01:08:04,500 --> 01:08:05,500 да 1143 01:08:05,583 --> 01:08:07,166 Вкарах четири гола. 1144 01:08:07,583 --> 01:08:08,583 какво? 1145 01:08:08,625 --> 01:08:10,208 Вкарах четири гола, победния гол. 1146 01:08:10,375 --> 01:08:11,375 Четири гола? 1147 01:08:11,416 --> 01:08:12,250 да 1148 01:08:12,416 --> 01:08:15,500 Това е страхотно, сине мой! аз се гордея с теб 1149 01:08:15,833 --> 01:08:17,166 - Благодаря ти татко. - Татко! 1150 01:08:32,458 --> 01:08:33,916 Беше толкова горд. 1151 01:08:35,500 --> 01:08:37,333 И ти харесваше това усещане. 1152 01:08:37,750 --> 01:08:39,208 Интересуваха се от мен. 1153 01:08:43,875 --> 01:08:45,208 Добре ли ти действа? 1154 01:08:45,500 --> 01:08:47,750 - За това, че ти каза истината? - Хм. 1155 01:08:48,833 --> 01:08:49,833 да 1156 01:08:51,083 --> 01:08:53,000 Продължете по този път: 1157 01:08:53,166 --> 01:08:56,083 отиваш в болницата и говориш с родителите си. 1158 01:09:23,250 --> 01:09:26,000 Помните ли кога загуби тамагочито си? 1159 01:09:28,750 --> 01:09:30,791 Три дни го търсихме. 1160 01:09:32,708 --> 01:09:34,541 Бяхме претърсили цялата къща. 1161 01:09:38,583 --> 01:09:40,916 Бях го намерил в шкафа. 1162 01:09:44,000 --> 01:09:46,041 Но и аз го скрих. 1163 01:09:47,375 --> 01:09:49,000 Само за да те ядоса. 1164 01:09:54,833 --> 01:09:56,583 Ти си добър брат, Тибо. 1165 01:10:00,416 --> 01:10:02,000 И не си загубеняк. 1166 01:10:05,333 --> 01:10:07,583 ти си най-готиният човек че знам. 1167 01:10:09,875 --> 01:10:10,958 Така че върни се. 1168 01:10:12,375 --> 01:10:13,750 Не ме оставяй сам. 1169 01:10:16,750 --> 01:10:18,708 Какво ще правя без теб? 1170 01:10:42,583 --> 01:10:46,333 аз съм виновен Ако искате повече вижте ме, ще разбера. 1171 01:10:46,833 --> 01:10:48,083 Не те заслужавам. 1172 01:10:49,291 --> 01:10:52,625 какво казваш Не можеш да направиш нищо срещу този луд. 1173 01:10:53,083 --> 01:10:54,958 Няма за какво да се упрекваш. 1174 01:10:56,041 --> 01:10:59,041 Лекарите ни казаха че трябваше още да чакаме. 1175 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 Ще се обединим. 1176 01:11:01,333 --> 01:11:05,166 Ние сме едно семейство. Сигурни сме, че Тибо ще се справи. 1177 01:11:07,000 --> 01:11:08,458 още ли ме обичаш 1178 01:11:09,500 --> 01:11:11,291 Как можеш да мислиш иначе? 1179 01:11:12,083 --> 01:11:13,083 а? 1180 01:11:16,083 --> 01:11:17,208 Клои. 1181 01:11:18,041 --> 01:11:20,000 Родителите ми никога не са ме малтретирали. 1182 01:11:20,791 --> 01:11:22,125 Излъгах те. 1183 01:11:23,166 --> 01:11:24,208 съжалявам 1184 01:11:34,958 --> 01:11:38,500 Тибо, съседът не е сериен убиец. 1185 01:11:38,916 --> 01:11:41,416 Излъгах те. съжалявам 1186 01:11:46,500 --> 01:11:47,708 Тибо... 1187 01:11:48,791 --> 01:11:52,000 Съседът не е сериен убиец, излъгах те. 1188 01:11:52,625 --> 01:11:53,708 съжалявам 1189 01:11:55,208 --> 01:11:56,333 Съжалявам! 1190 01:11:56,625 --> 01:11:57,666 курва... 1191 01:12:12,833 --> 01:12:14,708 какво правиш там 1192 01:12:16,458 --> 01:12:17,500 мога ли да те целуна? 1193 01:12:27,166 --> 01:12:28,208 о! 1194 01:12:28,375 --> 01:12:30,375 Те не могат. 1195 01:12:33,708 --> 01:12:34,833 Да, Джером. 1196 01:12:36,958 --> 01:12:38,541 Утре на обяд, кус-кус? 1197 01:12:39,166 --> 01:12:40,666 Утре на обяд, кус-кус. 1198 01:12:42,458 --> 01:12:43,625 хей 1199 01:12:44,250 --> 01:12:45,666 - Не. - Давай! 1200 01:12:45,875 --> 01:12:48,083 - Стреляй... и се прицелвай! - да! 1201 01:12:48,250 --> 01:12:50,125 Ето, добре! И така! 1202 01:12:50,833 --> 01:12:53,375 Чувства се добре, това. Чувства се добре. 1203 01:13:02,625 --> 01:13:03,791 Ах! 1204 01:13:04,000 --> 01:13:05,916 - Още го носиш! - Достатъчно? 1205 01:13:06,125 --> 01:13:07,791 Клоунска риза за твоя рожден ден. 1206 01:13:08,000 --> 01:13:10,041 Знам, че ти харесва. 1207 01:13:10,250 --> 01:13:11,541 как си братле 1208 01:13:12,708 --> 01:13:16,250 Слушай, всичко е наред. от вчера, нищо не ми се случи така че... 1209 01:13:16,416 --> 01:13:17,958 Всичко върви добре. 1210 01:13:18,166 --> 01:13:19,500 Всичко свършва скоро. 1211 01:13:20,125 --> 01:13:21,208 о 1212 01:13:22,250 --> 01:13:25,291 трябва да ти кажа: тази вечер сънувах. 1213 01:13:25,958 --> 01:13:27,750 Спах, бях добре. 1214 01:13:28,083 --> 01:13:32,458 И изведнъж се чува глас в ухото ми и кой ми казва: 1215 01:13:32,916 --> 01:13:36,000 „Пол не е сериен убиец." 1216 01:13:37,041 --> 01:13:38,125 Чело, нали? 1217 01:13:38,375 --> 01:13:39,916 Призната лъжа... 1218 01:13:40,750 --> 01:13:43,166 Лъжата е простена? Това ли е? 1219 01:13:43,583 --> 01:13:45,291 - да - Това ли беше? 1220 01:13:45,958 --> 01:13:49,458 добре! Просто кажи: „Съжалявам, това беше грешно“? 1221 01:13:49,625 --> 01:13:51,541 По-добре е от жертва. 1222 01:13:52,000 --> 01:13:54,541 да И все още имам много да си призная. 1223 01:13:54,750 --> 01:13:55,791 О, да! 1224 01:13:56,291 --> 01:13:57,791 - Ето го! - Ах! 1225 01:13:57,958 --> 01:14:00,416 Беррада кускус! 1226 01:14:02,250 --> 01:14:04,000 о да Добра игра. 1227 01:14:04,541 --> 01:14:06,166 Уау! Браво Абдел! 1228 01:14:06,791 --> 01:14:07,833 Браво Абдел! 1229 01:14:09,125 --> 01:14:10,125 благодаря 1230 01:14:10,166 --> 01:14:11,250 хайде тръгвай 1231 01:14:12,375 --> 01:14:13,500 Е, не си ли мръсен? 1232 01:14:19,791 --> 01:14:20,791 И така. 1233 01:14:21,458 --> 01:14:22,458 И така. 1234 01:14:25,916 --> 01:14:26,916 аз мръсен! 1235 01:14:27,000 --> 01:14:28,041 Приятно хранене'. 1236 01:14:33,625 --> 01:14:38,000 Олег, време е за равносметка от посещението ви в Naviset. 1237 01:14:46,750 --> 01:14:51,041 Той е много доволен от нашето споразумение. Това е печеливша. 1238 01:14:51,875 --> 01:14:54,791 И аз, Олег. Аз също, о, боже! 1239 01:14:56,541 --> 01:14:59,708 Благодаря ви госпожице, за вашия професионализъм 1240 01:15:00,083 --> 01:15:01,708 и вашата дискретност. 1241 01:15:02,375 --> 01:15:04,833 Ти си добра актриса. 1242 01:15:08,750 --> 01:15:09,958 аз не разбирам 1243 01:15:10,750 --> 01:15:11,875 Тя не знае? 1244 01:15:13,000 --> 01:15:14,333 Той говори френски? 1245 01:15:14,500 --> 01:15:15,875 Ще му обясня, благодаря. 1246 01:15:17,833 --> 01:15:22,125 Клои, ти си жена характер, но малко наивен. 1247 01:15:22,291 --> 01:15:23,583 Това е жалко. 1248 01:15:27,541 --> 01:15:29,166 Можете ли да ми обясните? 1249 01:15:30,833 --> 01:15:31,833 да 1250 01:15:51,250 --> 01:15:52,291 Аз съм, аз съм. 1251 01:15:52,500 --> 01:15:54,166 Навреме! Изядохте ли часовник? 1252 01:15:54,375 --> 01:15:56,083 как си 1253 01:15:56,458 --> 01:15:57,666 Да, добре съм. 1254 01:15:58,916 --> 01:16:02,416 И случайно, как са вашите котки 1255 01:16:02,625 --> 01:16:04,250 Моите котки? аз нямам! 1256 01:16:04,458 --> 01:16:05,750 И никога няма да го направя. 1257 01:16:05,958 --> 01:16:10,458 Котка равни крокети, прецакано канапе, камбуз, носилка. Така че няма котка. 1258 01:16:11,541 --> 01:16:13,375 добре! А Олег къде е той? 1259 01:16:13,583 --> 01:16:15,375 Той се върна в Москва. 1260 01:16:16,166 --> 01:16:17,458 Как така, няма го? 1261 01:16:32,750 --> 01:16:35,166 аз не харесвам обяви този вид новини, 1262 01:16:35,333 --> 01:16:38,083 но руснаците няма да подпише с Naviset. 1263 01:16:38,291 --> 01:16:39,291 какво? 1264 01:16:39,375 --> 01:16:41,208 - Добре тогава! - Направихме всичко 1265 01:16:41,416 --> 01:16:44,458 да ги съблазни но нашите конкуренти се показаха 1266 01:16:44,666 --> 01:16:45,666 по-твърд. 1267 01:16:47,333 --> 01:16:48,500 съжалявам 1268 01:16:49,291 --> 01:16:50,291 грешно е! 1269 01:16:55,666 --> 01:16:58,000 Вие сте жертва на споразумение 1270 01:16:58,166 --> 01:17:00,333 между акционерите на Нависет и руснаците. 1271 01:17:01,541 --> 01:17:03,833 Олег никога не е имал възнамеряват да подпишат. 1272 01:17:05,125 --> 01:17:06,666 Какво означава това, Каролайн? 1273 01:17:17,375 --> 01:17:18,958 На какво сме жертви? 1274 01:17:19,125 --> 01:17:21,165 Не трябва да има стачка за да можете да продавате Naviset. 1275 01:17:21,291 --> 01:17:22,125 млъкни 1276 01:17:22,291 --> 01:17:25,708 В замяна руснаците плашат на италианците да намалят сметката. 1277 01:17:25,875 --> 01:17:27,208 Това е пазар за глупаци. 1278 01:17:27,375 --> 01:17:29,666 Бях си дал думата на работниците! 1279 01:17:31,541 --> 01:17:33,250 Колко ти дадоха? 1280 01:17:33,458 --> 01:17:34,458 400 000. 1281 01:17:37,083 --> 01:17:38,541 Ти ме излъга от самото начало. 1282 01:17:39,000 --> 01:17:42,541 Това ли ми го казваш? Ти, който лъжеш 24 часа в денонощието? 1283 01:17:42,750 --> 01:17:44,458 Да, излъгах те: 1284 01:17:44,666 --> 01:17:46,666 Аз съм на 50 години а бизнесът е джунгла. 1285 01:17:46,833 --> 01:17:48,708 Няма да се оставя да бъда изяден. 1286 01:17:51,333 --> 01:17:52,416 Добра игра. 1287 01:17:53,291 --> 01:17:55,375 Не го видяхме да идва, този. 1288 01:17:57,750 --> 01:17:58,958 съжалявам 1289 01:18:00,166 --> 01:18:01,500 Добре направи, че изхвърли всичко. 1290 01:18:01,708 --> 01:18:04,666 Да, добре, можех осъзнайте го преди. 1291 01:18:04,833 --> 01:18:05,833 хей 1292 01:18:05,875 --> 01:18:07,916 ти не си отговорен, ти не си направил нищо. 1293 01:18:12,291 --> 01:18:14,375 Като онази вечер у вас. 1294 01:18:14,791 --> 01:18:16,000 Онази вечер? 1295 01:18:16,208 --> 01:18:19,958 Ами не, но... Спахме заедно и не направихме нищо. 1296 01:18:20,125 --> 01:18:21,125 Ах! 1297 01:18:22,333 --> 01:18:24,166 Казах ти, че е възможно. 1298 01:18:24,375 --> 01:18:25,958 не мислех че можем да живеем 1299 01:18:26,125 --> 01:18:28,875 нещо с някого не правя нищо. 1300 01:18:30,583 --> 01:18:33,416 Трябва да ти кажа много важно нещо. 1301 01:18:33,583 --> 01:18:34,666 да 1302 01:18:35,875 --> 01:18:39,375 Ти си важен за мен и аз искам да те убедя, че съм добър човек. 1303 01:18:40,833 --> 01:18:42,625 Вече съм убеден. 1304 01:18:45,333 --> 01:18:46,333 какво? 1305 01:18:47,291 --> 01:18:48,708 Изчакай ме малко. 1306 01:19:09,625 --> 01:19:11,333 Знаеш ли какво ти казах за Клои? 1307 01:19:12,208 --> 01:19:14,000 Че е била влюбена в теб? 1308 01:19:15,083 --> 01:19:18,625 Тя не е влюбена в мен. Това е лъжа. 1309 01:19:21,708 --> 01:19:22,791 съжалявам 1310 01:19:32,583 --> 01:19:33,708 Чувства се добре, а? 1311 01:19:44,083 --> 01:19:47,208 съжалявам за теб работници. Трудно е. 1312 01:19:47,750 --> 01:19:49,125 Ще отскочим. 1313 01:20:00,291 --> 01:20:01,375 добре 1314 01:20:02,333 --> 01:20:03,333 здрасти 1315 01:20:58,958 --> 01:21:02,333 Казах им истината, Вярвах в този договор. 1316 01:21:02,500 --> 01:21:04,458 Човек може да намери по-голям лъжец от себе си. 1317 01:21:04,666 --> 01:21:08,833 Винаги трябва да пазиш надежда. Акционерите могат да променят мнението си. 1318 01:21:09,375 --> 01:21:12,625 Ето, не мисля така. Бяхме прецакани като синини. 1319 01:21:12,833 --> 01:21:14,541 Все още е тъжно. 1320 01:21:15,916 --> 01:21:17,125 Здравейте, семейство Беррада. 1321 01:21:17,333 --> 01:21:18,333 Добро утро Пол. 1322 01:21:19,833 --> 01:21:20,833 Салем, 1323 01:21:20,875 --> 01:21:22,916 мога ли да взема назаем вашата косачка? 1324 01:21:23,083 --> 01:21:23,916 Разбира се. 1325 01:21:24,083 --> 01:21:25,416 Благодаря ви. 1326 01:21:25,958 --> 01:21:26,958 Приятен обяд! 1327 01:21:32,000 --> 01:21:33,583 Чух се с Клои. 1328 01:21:33,750 --> 01:21:34,750 ах 1329 01:21:35,375 --> 01:21:36,375 Работи в Париж. 1330 01:21:36,541 --> 01:21:38,583 Тя е водач за руските туристи. 1331 01:21:39,125 --> 01:21:40,250 готино е 1332 01:21:42,833 --> 01:21:44,625 Връщаш ли се на работа в понеделник? 1333 01:21:45,791 --> 01:21:47,875 Не, напуснах. 1334 01:21:48,583 --> 01:21:49,666 защо 1335 01:21:51,541 --> 01:21:53,166 Имам нужда от малко почивка. 1336 01:21:53,375 --> 01:21:54,833 Но ти добре ли си 1337 01:21:58,416 --> 01:22:00,500 „Лъжи са влакче в увеселителен парк 1338 01:22:00,666 --> 01:22:02,000 "които ти спират дъха, 1339 01:22:02,958 --> 01:22:04,041 "които карат сърцето ти да спре 1340 01:22:04,250 --> 01:22:05,791 "и го завързваш в гърлото." 1341 01:22:07,791 --> 01:22:08,791 Хубаво е! 1342 01:22:08,833 --> 01:22:09,916 о да 1343 01:22:11,041 --> 01:22:12,041 От теб ли е? 1344 01:22:13,875 --> 01:22:15,250 Не Кокто. 1345 01:22:20,250 --> 01:22:21,583 Тибо. 1346 01:22:22,666 --> 01:22:23,791 да 1347 01:22:26,666 --> 01:22:28,166 Ти си мъжът на живота ми. 1348 01:22:30,041 --> 01:22:31,166 ъъ... 1349 01:22:31,541 --> 01:22:32,541 И така. 1350 01:22:32,583 --> 01:22:36,583 Не издържам да живея крие неща от теб, така че... 1351 01:22:38,875 --> 01:22:40,166 Никога не съм 1352 01:22:40,375 --> 01:22:42,500 никога не е спирал да те обича... 1353 01:22:43,625 --> 01:22:45,500 Така че тук имам... 1354 01:22:47,833 --> 01:22:50,416 Направих малка лудост. 1355 01:22:52,125 --> 01:22:53,125 купих си 1356 01:22:53,166 --> 01:22:54,708 Porsche със застраховка живот. 1357 01:22:54,875 --> 01:22:58,208 Вместо да отидете на пилатес, Правех родео на A8. 1358 01:22:58,833 --> 01:23:03,125 Знам, това е пълна лудост. Но аз се забавлявах! 1359 01:23:03,291 --> 01:23:06,166 Всичко свърши: продадох Porsche, Виждам специалист по зависимости 1360 01:23:06,333 --> 01:23:09,166 и особено, ти си мъжът на живота ми, Тибо. 1361 01:23:12,833 --> 01:23:14,333 - Това не съм аз. - Не? 1362 01:23:19,000 --> 01:23:20,083 Има още нещо. 1363 01:23:20,291 --> 01:23:21,333 ах 1364 01:23:23,291 --> 01:23:24,291 аз... 1365 01:23:25,500 --> 01:23:30,000 Имах връзка преди 2 години с Карин, моя козметик. 1366 01:23:30,166 --> 01:23:31,250 Беше просто задник! 1367 01:23:31,458 --> 01:23:33,125 Нищо друго, кълна се. 1368 01:23:33,333 --> 01:23:36,041 Виждах я само във вторник, четвъртък и петък, 1369 01:23:36,250 --> 01:23:37,250 На всеки две седмици. 1370 01:23:37,333 --> 01:23:39,875 Пропуснах йогата и отидох при Карин. 1371 01:23:40,083 --> 01:23:43,458 Но свърши: разбрах че бях 100% прав 1372 01:23:43,625 --> 01:23:46,750 и особено че ти си мъжът на живота ми, Тибо. 1373 01:23:48,166 --> 01:23:49,250 да... 1374 01:23:51,125 --> 01:23:52,666 Мога да... 1375 01:23:55,958 --> 01:23:57,041 не не 1376 01:24:03,250 --> 01:24:04,750 Има още нещо. 1377 01:24:04,916 --> 01:24:05,916 А добре там... 1378 01:24:08,333 --> 01:24:09,333 да вървим 1379 01:24:09,500 --> 01:24:11,166 Няма да успея. 1380 01:24:12,958 --> 01:24:14,333 бракониерствам! 1381 01:24:15,041 --> 01:24:17,291 Аз съм бракониер. аз... 1382 01:24:17,500 --> 01:24:20,166 ловя зайци, Хващам ги зад нашата къща, 1383 01:24:20,333 --> 01:24:22,416 и ги убивам, но не и да ги ям! 1384 01:24:22,625 --> 01:24:24,208 Аз не съм чудовище! 1385 01:24:24,416 --> 01:24:25,708 Това е за забавление. 1386 01:24:25,916 --> 01:24:27,333 Имам акаунт в Instagram 1387 01:24:27,541 --> 01:24:30,541 със снимки на мъртви зайци и аз така... 1388 01:24:30,708 --> 01:24:34,958 Имам много последователи, ние сме наистина сплотена общност. 1389 01:24:35,583 --> 01:24:38,333 Но ще спра. Знам, че противоречи на вашите ценности 1390 01:24:38,541 --> 01:24:42,625 и преди всичко знам много добре че ти си мъжът на живота ми, Тибо. 1391 01:24:46,333 --> 01:24:47,333 как си... 1392 01:24:47,583 --> 01:24:48,583 Това ли е? 1393 01:24:49,791 --> 01:24:51,083 Сложихме всичко там? 1394 01:24:52,958 --> 01:24:53,958 да 1395 01:24:54,000 --> 01:24:55,708 - Ами готино. 1396 01:24:55,875 --> 01:24:57,375 Слушай, Вирджиния, 1397 01:24:57,583 --> 01:25:01,625 аз, мисля, че е все още много смел. 1398 01:25:02,416 --> 01:25:03,583 О, да! 1399 01:25:06,208 --> 01:25:07,333 добре 1400 01:25:08,708 --> 01:25:09,833 благодаря 1401 01:25:11,291 --> 01:25:12,875 Отивам да си взема розе. 1402 01:25:14,041 --> 01:25:16,041 Имах много на картофите. 1403 01:25:17,125 --> 01:25:19,583 Белият дом обяви, че Джо Байдън 1404 01:25:19,791 --> 01:25:23,291 ще отиде в Токио, за да се срещне японският министър-председател. 1405 01:25:23,458 --> 01:25:24,500 Винаги в чужбина, 1406 01:25:24,708 --> 01:25:25,916 Каничстан: 1407 01:25:26,083 --> 01:25:29,791 президент Кики е преизбран с 90% от гласовете. 1408 01:25:29,958 --> 01:25:33,083 Ноазет, неговият опонент, призна победа. 1409 01:25:48,666 --> 01:25:49,875 и здрасти 1410 01:25:50,416 --> 01:25:51,416 здрасти 1411 01:25:52,416 --> 01:25:53,458 Александра. 1412 01:25:54,083 --> 01:25:56,833 О, да! съжалявам Александра. 1413 01:25:57,833 --> 01:25:59,583 Завършихте ли лодките на приятеля си? 1414 01:26:00,083 --> 01:26:01,083 мой приятел? 1415 01:26:01,500 --> 01:26:04,791 Руският милиардер давещ се, ти спасяваш сина му... 1416 01:26:05,250 --> 01:26:09,708 Да, руски приятелю. ъъ... Слушай, трябва да обясня... 1417 01:26:14,625 --> 01:26:17,333 Ние не забравяме доброто дело. 1418 01:26:21,125 --> 01:26:24,125 Пред вас един от паметниците 1419 01:26:24,333 --> 01:26:26,583 най-емблематичният за столицата. 1420 01:26:27,333 --> 01:26:31,041 Мостът Александър III е открит през 1900 г 1421 01:26:32,041 --> 01:26:35,416 за Всемирната изложба в Париж. 1422 01:26:35,583 --> 01:26:39,416 Има за цел да символизира френско-руска дружба. 1423 01:26:39,875 --> 01:26:44,333 Първият камък беше положен от руския цар Николай II. 1424 01:26:44,833 --> 01:26:48,000 извинете! Мога ли да кажа една дума? 1425 01:26:55,750 --> 01:26:56,833 благодаря 1426 01:26:58,250 --> 01:27:02,583 Срещнах Клои преди година. Прекарах два дни с нея. 1427 01:27:02,791 --> 01:27:04,666 Оттогава не мога да го забравя. 1428 01:27:05,333 --> 01:27:07,625 Мисля за нея през цялото време. 1429 01:27:14,791 --> 01:27:17,291 Признавам си това е малко странно, 1430 01:27:17,458 --> 01:27:20,416 Все още съм щастлив да видя този човек отново. 1431 01:27:20,583 --> 01:27:24,416 И аз мисля за него от време на време. 1432 01:27:29,541 --> 01:27:33,833 Бах... Аз, ще свърша след час... Тогава можем да пийнем. 1433 01:27:34,000 --> 01:27:36,125 - Е, ако не си зает. - О, не! 1434 01:27:36,333 --> 01:27:37,416 Аз съм свободен. 1435 01:27:38,125 --> 01:27:39,375 Никой не ме чака. 1436 01:27:40,750 --> 01:27:41,875 добре 1437 01:27:52,291 --> 01:27:53,583 Никой ли не ме чака? 1438 01:27:58,041 --> 01:28:00,041 Вече минаха 15 дни 1439 01:28:00,208 --> 01:28:04,750 отколкото ракетата, която трябва да бъде изпратена към международната гара чака. 1440 01:28:04,916 --> 01:28:08,708 Все още няма новини от Френският астронавт Жером Берада. 1441 01:32:48,500 --> 01:32:51,541 Субтитри: EVA Франция