1
00:01:13,120 --> 00:01:16,759
- أوه، انظر!  رائع.

2
00:01:16,760 --> 00:01:19,440
- برافو، برافو.  - أخيراً.

3
00:01:20,280 --> 00:01:22,080
- مبروك.  أحسنت.

4
00:01:22,650 --> 00:01:26,770
- إيجور، الوسيم، أخيرًا آلة بشرية.
- حسنا، نعم.

5
00:01:29,900 --> 00:01:31,840
- بشر.

6
00:01:38,420 --> 00:01:40,599
- صباح الخير يا إيجور.
- عطوف.

7
00:01:40,600 --> 00:01:43,720
- حسنًا؟  نحن ننتظر
لفيكا وبدء العمل؟

8
00:01:43,760 --> 00:01:45,440
- سوف تتأخر فيكا.

9
00:01:46,480 --> 00:01:48,960
مُسَمًّى.  قالت إنها ستفعل
تعال مباشرة إلى المكان.  يذهب.

10
00:02:11,080 --> 00:02:13,969
- صباح الخير، صباح الخير.

11
00:02:13,970 --> 00:02:17,999
- هل ذهبت إلى البنك؟
- كل شيء كان على ما يرام، شكرا لك.  أردت أن أطرح عليك سؤالا.

12
00:02:18,000 --> 00:02:21,339
- هيا، ليس الآن.  نعم.

13
00:02:21,340 --> 00:02:24,050
- أين إيجور؟
- توقفت على طول الطريق.

14
00:02:32,340 --> 00:02:35,199
- صباح الخير.
- عطوف.

15
00:02:35,200 --> 00:02:39,310
- هل غيرت سيارتك؟
- حسنًا، جهازي قيد الإصلاح.

16
00:02:39,710 --> 00:02:42,680
-حسنا حسنا لنذهب
معرفة ما هو هناك.

17
00:02:47,040 --> 00:02:49,219
- صباح الخير إيفان بتروفيتش.  ماذا لدينا اليوم؟
- جيد جيد.

18
00:02:49,220 --> 00:02:53,179
حسنا، الضحية كان فقط
تم نقله إلى وحدة العناية المركزة.

19
00:02:53,180 --> 00:02:55,179
- وماذا عنه؟
- القحفي الدماغي.

20
00:02:55,180 --> 00:02:57,719
أضرار جسيمة
الجزء الأمامي من الرأس.

21
00:02:57,720 --> 00:03:00,279
- طبيعة الضرر؟
- الاصطدام بجسم ساحق.

22
00:03:00,280 --> 00:03:02,279
أعتقد أنها مفصل نحاسي.
ولن أكون مخطئا.

23
00:03:02,280 --> 00:03:03,560
- شيء آخر؟

24
00:03:04,160 --> 00:03:06,459
- ضربوني على السرير.
ثم سقط الضحية على الأرض.

25
00:03:06,460 --> 00:03:09,259
- نعم.  هل ألقيت نظرة على الشقة؟
- عشر دقائق، مثل هنا.

26
00:03:09,260 --> 00:03:11,559
أخذ الأطباء الضحية.
- الذي إتصل بالشرطة؟

27
00:03:11,560 --> 00:03:13,900
- أحد الجيران .
سمعنا صراخ.  نعم.

28
00:03:17,040 --> 00:03:18,839
- على ما يبدو، الضحية
لم يكن وحيدا، أليس كذلك؟

29
00:03:18,840 --> 00:03:21,000
- بالتأكيد تقريبا.
شعر نسائي طويل.

30
00:03:21,050 --> 00:03:22,840
سآخذ عينات في وقت لاحق.

31
00:03:27,280 --> 00:03:30,020
- لقد وجدت شيئا بالفعل.

32
00:03:33,060 --> 00:03:39,360
نعم جواز سفر كندي.
كيريلوف فيكتور.

33
00:03:40,140 --> 00:03:43,319
ماذا لدينا... وهنا ممكن.

34
00:03:43,320 --> 00:03:45,880
المشتبه به المحتمل.

35
00:03:48,920 --> 00:03:50,750
إذن، ماذا يحدث...

36
00:03:50,760 --> 00:03:54,519
بعد الشرب المشترك
والعار معين

37
00:03:54,520 --> 00:03:58,599
شخص يتفوق على كيريلوف
بيديها.

38
00:03:58,600 --> 00:04:02,079
أقترح البحث عنه
بين عمال السكك الحديدية.

39
00:04:02,080 --> 00:04:03,299
ليست بومة صغيرة.

40
00:04:03,300 --> 00:04:06,759
- أو على أساس الغيرة تدخل أحد.
- أو العسل فقط.

41
00:04:06,760 --> 00:04:09,700
- ماذا؟
- ميد.

42
00:04:10,500 --> 00:04:14,839
أكل صديق لي منذ عامين
هذا العسل لدرجة أنها لم تقتلني

43
00:04:14,840 --> 00:04:18,899
صديق.  لقد ضربته بشدة لدرجة أنها طرقت الباب
أخرج اثنين من أسنانها.  نحن بالكاد نملكها.

44
00:04:18,900 --> 00:04:22,379
انسحبت بعيدا.
- حسنا، كل شيء صحيح.  يسبب الأمفيتامين زيادة في القوة البدنية.

45
00:04:22,380 --> 00:04:24,380
السؤال هو، هل كان هو؟

46
00:04:24,560 --> 00:04:27,579
- حسنا، كان.  هو
لم يكن كذلك فحسب، بل لا يزال كذلك.

47
00:04:27,580 --> 00:04:28,900
- إيجور.

48
00:04:31,940 --> 00:04:35,499
- نعم هو.
- أحسنت يا إيجور.  ولماذا نحتاج إلى مختبر؟

49
00:04:35,500 --> 00:04:37,799
- إذن، زيكا، إيغور.  تعال
مع جواز السفر والصورة

50
00:04:37,800 --> 00:04:40,459
من قبل الجيران.  ربما شخص ما
رأى شيئا.  يعرف شيئا.

51
00:04:40,460 --> 00:04:42,519
- نحن نفعل.  إيفان بتروفيتش.
- شكرًا.

52
00:04:42,520 --> 00:04:45,919
- إيجور، دعونا نذهب.
- إيفان بتروفيتش، استمر في العمل.

53
00:04:45,920 --> 00:04:47,759
واتخاذ كل نفس
مادة للتحليل.

54
00:04:47,760 --> 00:04:49,980
- نعم بالتأكيد.  لكن أولاً سأفعل
خذ الشعر للتحليل.

55
00:04:50,020 --> 00:04:52,700
بالتأكيد سوف يظهرون مدمن مخدرات.
- نعم.  نحن نتجاوز بقية الغرف.

56
00:04:53,460 --> 00:04:55,600
- تحية.  قلت نحن.

57
00:05:04,340 --> 00:05:07,859
- متى ستصنع السيارة؟
- ليس قريبا.

58
00:05:07,860 --> 00:05:09,859
- ماذا لديك هناك؟  هل
يبدو أن الوفير قد تم رسمه؟

59
00:05:09,860 --> 00:05:11,860
حسنا الجناح...

60
00:05:12,660 --> 00:05:16,239
- يجب طلب قطع الغيار من أوروبا.
- حسنًا، إنه أمر مفهوم إذن.

61
00:05:16,240 --> 00:05:19,340
- لا يزال بإمكاني الركوب إلى
خذ شيئًا أفضل.

62
00:05:20,100 --> 00:05:23,259
- أحاول أن أعيش على دخل الأوبرا.
- تعال.

63
00:05:23,260 --> 00:05:25,940
هل تعرف حتى كيف
الكثير من الأوبرا تكسب؟

64
00:05:26,980 --> 00:05:28,659
- دعونا.  يخبر.
ما هي الرواتب؟

65
00:05:28,660 --> 00:05:30,660
- الراتب...

66
00:05:31,580 --> 00:05:35,099
حسنا، أنت، نظرا لذلك
ليس هناك أقدمية،

67
00:05:35,100 --> 00:05:37,100
ألف 10-12.

68
00:05:38,120 --> 00:05:41,180
- دولار؟
- يوان.

69
00:05:42,440 --> 00:05:46,019
ما رأيك، كيف
قضاء لهم في النادي الليلة؟

70
00:05:46,020 --> 00:05:49,199
حسنًا، إذا كان الأمر متواضعًا جدًا، إذن
سيكون لديك ما يكفي لتناول الطعام.

71
00:05:49,200 --> 00:05:51,200
دعنا نذهب إلى.

72
00:05:57,520 --> 00:06:01,020
- إيجور.  نعم.  دعنا نذهب إلى.

73
00:06:14,340 --> 00:06:17,870
- ليست شقة، ولكن نوع من الفندق.
- شقة اللعنة.

74
00:06:18,000 --> 00:06:22,220
- شاعرية جداً.
- اسمع، أنا في الخدمة.  لقد قلت بنفسك أن تترك الكلمات.

75
00:06:24,420 --> 00:06:27,740
- دان، أردت أن أسأل أين
هل جاء المال من؟

76
00:06:27,920 --> 00:06:31,619
- إسمعي، قلت لك يا أختي
بعت شقة جدتي،

77
00:06:31,620 --> 00:06:34,419
من جهتي.  في الواقع،
أنت لم تقل.

78
00:06:34,420 --> 00:06:36,420
- أنت لا تتحدث كثيرا أيضا.

79
00:06:37,140 --> 00:06:40,769
"لأن مشاكل عائلتي لا تهمك."
- لأنك لا تريد

80
00:06:40,770 --> 00:06:42,770
لتكون جزءا من عائلتك.

81
00:06:43,600 --> 00:06:45,170
- لقد وضعت الكثير من الضغط علي.

82
00:06:49,310 --> 00:06:55,279
- أنت تعرف، وأنا ممتن للرائد، كيف
منذ فترة طويلة وهذا يحدث معنا، سنة؟

83
00:06:55,280 --> 00:06:59,710
وإلى متى
تأخذ؟  ولذا دعونا نحددها.

84
00:07:02,710 --> 00:07:05,250
آسف، أنا لا أفهم الآن.

85
00:07:08,110 --> 00:07:10,399
- إذا شعرت حقا
شيء بالنسبة لي،

86
00:07:10,400 --> 00:07:15,650
ثم ليست هناك حاجة للتعريف.
والرائد ليس له علاقة بالموضوع.

87
00:07:38,680 --> 00:07:42,599
- ماذا لديك؟
- حسنًا، لقد تعرفوا على جارتنا،

88
00:07:42,600 --> 00:07:47,369
غادر قبل عامين، بقيادة
لقد عادت الحياة البرية هنا.

89
00:07:47,370 --> 00:07:52,490
الليلة لقد عبثت مع شخص معين
سيدة.  وفي حوالي الساعة السادسة صباحًا،

90
00:07:52,590 --> 00:07:57,340
تغيرت نبرة الصراخ، و
جاره من خلال الجدار اتصل بالشرطة.

91
00:07:57,390 --> 00:07:58,540
- حسنا، كل شيء واضح.

92
00:07:58,900 --> 00:08:00,759
اتصلوا من المستشفى.  ال
وقيل أن الضحية قد استيقظ.

93
00:08:00,760 --> 00:08:02,759
لذلك دعونا.  اذهب
إلى القسم

94
00:08:02,760 --> 00:08:04,759
- أنا في المستشفى.
- فيكا، كيف حالك؟

95
00:08:04,760 --> 00:08:06,760
- أنا في مترو الأنفاق.  أسرع بكثير.

96
00:08:23,320 --> 00:08:25,180
- اتصلوا بي و
قال أنه استيقظ.

97
00:08:25,240 --> 00:08:27,699
الاستيقاظ والتحدث
هما شيئان مختلفان.

98
00:08:27,700 --> 00:08:30,399
بوعي، نعم.  بطريقة ما.

99
00:08:30,400 --> 00:08:33,120
حسنا، ما الذي يحدث في
عقله - لا أحد يعرف.

100
00:08:33,600 --> 00:08:35,940
خاصة بعد مثل هذه الإصابات.

101
00:08:36,740 --> 00:08:39,959
متى سيكون قادرا على التحدث؟
- تحدث...

102
00:08:39,960 --> 00:08:43,820
توقف عن الابتسام هنا.  وذلك مباشرة،
الإعلان عن الطب المنزلي.

103
00:08:46,180 --> 00:08:47,420
- واضح.

104
00:08:59,180 --> 00:09:00,900
- ماذا؟

105
00:09:09,060 --> 00:09:13,440
- إيجور، بالتأكيد لن تتناول الشاي؟
- ًلا شكرا.

106
00:09:13,680 --> 00:09:17,340
- حسنًا.  كيريلوف لا يستطيع
تحدث.  لقد تم تضليلنا.

107
00:09:20,460 --> 00:09:23,600
جاك، استمع.  اسمحوا لي أن أرى الصورة
من الفتاة مرة أخرى.  في مكانك؟

108
00:09:33,160 --> 00:09:34,620
- في حانة...

109
00:09:40,540 --> 00:09:43,599
- بار توركويمادا.
- كيف علمت بذلك؟

110
00:09:43,600 --> 00:09:46,640
- حسنًا، هناك حانة واحدة فقط في المدينة
لديه زجاجات مرتبة بطريقة غريبة.

111
00:09:47,100 --> 00:09:49,539
العصائر والنبيذ والكونياك.

112
00:09:49,540 --> 00:09:52,319
كل هذا على رف واحد
باهظة الثمن ورخيصة.

113
00:09:52,320 --> 00:09:54,319
- اسمع هل تعلم
جميع الحانات في المدينة؟

114
00:09:54,320 --> 00:09:56,320
- حسنًا، كلهم ​​جيدون.

115
00:09:57,600 --> 00:10:00,359
- حسنًا يا جاك.  ثم
دعونا نتعامل مع ماضي كيريلوف،

116
00:10:00,360 --> 00:10:02,679
اكتشف من هو ولماذا
لقد رحل، لماذا عاد؟

117
00:10:02,680 --> 00:10:04,680
وإيجور ودانيا لنذهب إلى الحانة.

118
00:10:05,100 --> 00:10:08,819
- آه، فيك، هل يمكنني استبدال داني؟
- لماذا؟

119
00:10:08,820 --> 00:10:14,000
- حسنًا، كلاهما كانا يستمتعان كثيرًا قبل ذلك.
- حان الوقت ليكبر.  على.

120
00:10:55,570 --> 00:10:58,879
- هل بيعت السيارة؟
- وماذا في ذلك؟

121
00:10:58,880 --> 00:11:01,909
- متفاجئ.  اتضح ذلك
أعطاني المال الأخير.

122
00:11:01,910 --> 00:11:05,739
- إنها أموالي، حسنا؟
- إذن فيكا تحب ذلك من أجلها في كل شيء، أليس كذلك؟

123
00:11:05,740 --> 00:11:09,219
- اسمع، لقد أعطيتك المال، هل نسيت؟
- اسمع، ثم هناك عقبة،

124
00:11:09,220 --> 00:11:14,339
إذا كنت تحب فيكا، لماذا تعطيها لي؟
- من يحتاجها؟

125
00:11:14,340 --> 00:11:17,969
- أنا لا أفهم لماذا آخر من يعطي.
- لن تفهم.

126
00:11:17,970 --> 00:11:22,849
- وأنت تحاول.  وبعد ذلك لدي شعور بذلك
أنت تلعب نوعا من اللعبة معنا.

127
00:11:22,850 --> 00:11:25,650
- ليس هناك لعبة.

128
00:11:27,800 --> 00:11:30,560
ربما لن نتقاتل لمرة واحدة، هاه؟

129
00:11:49,760 --> 00:11:53,480
- مساء الخير.  سعيد لرؤيتك.

130
00:11:58,300 --> 00:12:00,299
اعتقدت دائما أنني
فهم الناس.

131
00:12:00,300 --> 00:12:03,999
لم أكن أعتقد ذلك من الأجهزة.
لا تبرز.

132
00:12:04,000 --> 00:12:07,019
- ألقي نظرة هنا، من فضلك.

133
00:12:07,020 --> 00:12:10,440
- شريطك؟
- حسنا، نعم.  يحب.

134
00:12:11,280 --> 00:12:13,619
وفتاتنا.
- ماذا تقصد، لك؟

135
00:12:13,620 --> 00:12:15,619
- حسنا، نحن نعمل في
قسم المحاسبة.

136
00:12:15,620 --> 00:12:20,219
- أين مسك الدفاتر؟
- حسنًا، كما هو الحال في المرحاض، فقط فوق الدرج.

137
00:12:20,220 --> 00:12:21,520
- شكرًا.

138
00:12:51,580 --> 00:12:53,459
- كاتيا...

139
00:12:53,460 --> 00:12:55,040
كاتيا...

140
00:12:55,450 --> 00:12:57,870
اه!

141
00:12:59,720 --> 00:13:01,919
كاتيا... اتصل بالاسعاف بسرعة.

142
00:13:01,920 --> 00:13:05,679
هادئ، هادئ.

143
00:13:05,680 --> 00:13:07,740
كل شيء على ما يرام.  هادئ، هادئ.

144
00:13:12,740 --> 00:13:14,580
هادئ، هادئ.

145
00:13:18,460 --> 00:13:20,580
حسنًا، إنها فاقدةً للوعي.

146
00:13:20,680 --> 00:13:23,399
اوه حسناً.  مرحبًا.

147
00:13:23,400 --> 00:13:25,180
اتصلوا بالاسعاف وأخذوها بعيدا.

148
00:13:25,200 --> 00:13:27,610
ذهان الأمفيتامين
الحق في مكان العمل.

149
00:13:27,880 --> 00:13:30,039
- كان من الضروري أن تأخذ
شعرها للمقارنة.

150
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
- أنت تسيء.

151
00:13:33,060 --> 00:13:35,379
- أحضر سمولينتسيف،
دعه يتحقق.

152
00:13:35,380 --> 00:13:38,819
متى سيكون من الممكن التحدث مع هذه كاتيا؟
- صباح الغد فقط.

153
00:13:38,820 --> 00:13:41,479
إنها في حالة تنقيط، ينبغي لها ذلك
ترك.  هكذا يقول الطبيب.

154
00:13:41,480 --> 00:13:43,479
- زيكا، تعال إلى المستشفى
المساء.  اكتشف ماذا وكيف.

155
00:13:43,480 --> 00:13:45,479
إذا أمكن، إحضار
ذلك في الصباح.

156
00:13:45,480 --> 00:13:47,479
- هل اكتشفت ذلك
أي شيء عن كيريف؟

157
00:13:47,480 --> 00:13:51,379
- لا شئ.  حصلت على الجنسية
منذ وقت طويل، جئت في كثير من الأحيان، ولكن

158
00:13:51,380 --> 00:13:53,379
آخر مرة كانت
منذ عامين تقريبا.

159
00:13:53,380 --> 00:13:55,380
من تحدث إليه غير معروف.

160
00:13:55,710 --> 00:14:01,309
- حسنًا، أولئك الذين ليس لديهم أمور عاجلة اليوم، أحرار.
- حتى الغد.

161
00:14:01,310 --> 00:14:04,339
- أراك غدا - هل ستأتي؟

162
00:14:04,340 --> 00:14:07,050
- لا، أنا سمولينتسيف، وداعا.
- حتى الغد.

163
00:14:08,740 --> 00:14:10,220
- حتى الغد.

164
00:14:23,880 --> 00:14:28,710
- هل تريد أن تقول لي شيئا؟
- إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي، أخبرني بما تحتاجه.

165
00:14:30,170 --> 00:14:33,799
لقد فعلت بالفعل
أكثر مما كنت أتوقع.

166
00:14:33,800 --> 00:14:35,800
شكرًا لك.

167
00:16:07,600 --> 00:16:10,820
- يقف!  يقف!

168
00:16:43,540 --> 00:16:47,280
- أنت لم تخلط أي شيء؟
- ماذا؟

169
00:16:50,540 --> 00:16:52,840
اه، حسنًا... خزان ممتلئ.

170
00:17:05,740 --> 00:17:08,970
- مرحبًا.
- مرحبًا.  م...

171
00:17:12,110 --> 00:17:15,800
الثانية والتسعون، الثالثة، إلى أقصى حد.
- نعم.  جيد.

172
00:17:16,770 --> 00:17:21,250
- وهذا هو الكونياك.
- تسعة آلاف ونصف.

173
00:17:25,000 --> 00:17:27,480
- ما الذي يكفي لهذا؟

174
00:17:27,660 --> 00:17:33,769
- حسنًا... أستطيع أن أقدم لك الفودكا، هل تناسبك؟
- دعونا.

175
00:17:33,770 --> 00:17:35,769
- لو سمحت. - والوجبات الخفيفة.

176
00:17:35,770 --> 00:17:38,080
- خيار؟
- نعم.

177
00:17:40,240 --> 00:17:45,680
- تفضل.
- احتفظ بالباقي من فضلك.

178
00:17:45,900 --> 00:17:48,880
- شكرا لك، تعال مرة أخرى.

179
00:17:55,150 --> 00:17:58,880
- حظ سعيد.
- شكرًا.

180
00:18:00,420 --> 00:18:03,310
- ماذا؟
- ربما لتناول الشاي؟

181
00:18:11,290 --> 00:18:12,430
- على.

182
00:18:13,940 --> 00:18:16,110
- لا ملفات تعريف الارتباط.

183
00:18:20,710 --> 00:18:22,250
- رائع.

184
00:18:40,510 --> 00:18:47,159
- يا!  ممنوع إيقاف السيارات هنا.
إيجور فلاديميروفيتش، آسف،

185
00:18:47,160 --> 00:18:47,820
لم يتعرف على السيارة.

186
00:18:47,870 --> 00:18:49,800
- هل غادر والدك؟
- ليس بعد.

187
00:18:54,310 --> 00:18:55,910
- ماذا سنفعل؟

188
00:18:56,540 --> 00:18:57,910
- الضمير لا يسكر.

189
00:19:02,740 --> 00:19:04,700
لكنك لن تسمعها حتى الصباح.

190
00:19:11,240 --> 00:19:15,380
بني، لماذا أنت هنا؟

191
00:19:15,860 --> 00:19:18,060
لديك شخصيتي.

192
00:19:19,020 --> 00:19:22,339
لن آتي.
- لم أقصد ذلك.

193
00:19:22,340 --> 00:19:25,160
كل شيء يجب أن يكون
اكتمل.  المحادثات أيضا.

194
00:19:29,280 --> 00:19:31,100
- قال الزنجبيل شيئا؟

195
00:19:31,740 --> 00:19:35,920
- الزنجبيل
قال إجناتيف.

196
00:19:36,460 --> 00:19:40,540
كان كريلوف يذهب.  داتو، آي
أردت أن أقول لك شيئا.

197
00:19:41,320 --> 00:19:44,200
لكنك وحدك يا ​​أبي صامت.

198
00:19:45,700 --> 00:19:51,840
- وهذا هو الزنجبيل.
بالتأكيد.  ماذا قال؟

199
00:19:53,240 --> 00:19:55,600
بصمات الأصابع؟

200
00:19:56,240 --> 00:20:01,300
حول كيفية وخزهم
بتهمة القتل؟  أو عن أمي؟

201
00:20:01,860 --> 00:20:06,720
حول عدم الحصول على
الطلاق؟  نعم الدافع.

202
00:20:12,580 --> 00:20:17,380
- كيف حالك يا بني بسرعة
الكلمات الشرطية المتراكمة.

203
00:20:18,480 --> 00:20:22,940
- اشتريت نفسي بعد ذلك، أليس كذلك؟
معذرة اشتريت نفسي بعدين!؟

204
00:20:28,860 --> 00:20:32,620
- أنا لم أقتل أمي.
- المطبوعات، عزر.

205
00:20:33,580 --> 00:20:38,019
- عدت إلى المنزل بعد ذلك.  أمي
كان لديها مشرط في يدها.

206
00:20:38,020 --> 00:20:42,340
لقد بدأت في فك أصابعها.

207
00:20:43,120 --> 00:20:46,400
أنا لا أعرف لماذا.
- أردت الطلاق.

208
00:20:46,440 --> 00:20:50,519
- ما الطلاق.  يأخذك بعيدا
من الضربة.  مشيت تحت الموت.

209
00:20:50,520 --> 00:20:52,959
للذهاب إلى الخارج.
كلاهما.  أنت وهي.

210
00:20:52,960 --> 00:20:56,860
أرادت أن تكون
معي.  لقد أحببتني.

211
00:20:57,460 --> 00:20:59,340
- من قتل كريلوف؟

212
00:21:00,740 --> 00:21:03,530
- لا أعلم، لقد اتصل.
أردت أن أظهر لك شيئا.

213
00:21:03,550 --> 00:21:06,579
بعض الوثائق.

214
00:21:06,580 --> 00:21:08,580
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك، إيجور؟

215
00:21:09,300 --> 00:21:10,640
وأنا لم أقتل داتو.

216
00:21:11,780 --> 00:21:15,959
ولم يظهر في المنزل.
- داتو لا يظهر في المنزل، لأنه

217
00:21:15,960 --> 00:21:17,959
إنه خائف مني.

218
00:21:17,960 --> 00:21:20,580
- لو كنت مكاني .
هل تصدق ذلك؟

219
00:21:25,400 --> 00:21:29,280
- أنا في مكاني.  إله
مبارك عليك أن تكون عليه.

220
00:21:30,500 --> 00:21:34,200
- لا بد لي من الإبلاغ عن
داتو، عن كريلوف.

221
00:21:34,760 --> 00:21:37,819
لذلك أنا التستر على جريمة.

222
00:21:37,820 --> 00:21:39,820
أنا نوع من العمل للشرطة.

223
00:21:42,140 --> 00:21:43,860
هل هذه جرائمي؟

224
00:21:44,440 --> 00:21:48,460
- ربما.
- أنت لم تحاول إثبات ذلك بعد، أليس كذلك؟

225
00:21:49,440 --> 00:21:51,860
أو نسيت الشرطة
مثل هذه الكلمة كدليل؟

226
00:21:52,420 --> 00:21:54,520
- سأثبت.

227
00:22:22,000 --> 00:22:26,300
- هل هناك شيء خاطئ، إيجور فلاديميروفيتش؟
- لم يصعد أحد إلى السيارة؟

228
00:22:26,330 --> 00:22:31,540
لا، لم أفعل، ماذا حدث؟
- لا، لا شيء.

229
00:22:57,800 --> 00:23:02,140
- لسانك طويل .
هل يصلح في الفم؟

230
00:23:04,140 --> 00:23:06,600
وأنت لا تخاف من الاختناق؟

231
00:25:41,720 --> 00:25:44,820
كافٍ.  دعه يذهب.

232
00:25:44,910 --> 00:25:47,080
- ليس له علاقة بالأمر.

233
00:25:48,340 --> 00:25:49,620
هذا بيننا.

234
00:26:03,910 --> 00:26:06,050
اجلس.

235
00:26:13,360 --> 00:26:17,020
- هل أنت مع والدك؟
- لا احد.

236
00:26:18,460 --> 00:26:21,440
إنه يبحث عني أيضًا.  - لماذا؟

237
00:26:22,160 --> 00:26:25,839
- يريد ذلك
فوز.  ثم أطلق النار

238
00:26:25,840 --> 00:26:28,600
ولكن لم تنجح.  قفزت في الماء.

239
00:26:29,300 --> 00:26:33,720
لماذا يريد قتلك؟  هل
تريد أن تقول شيئا؟  يتكلم.

240
00:26:34,380 --> 00:26:38,700
- سأخبرك.  فقط
لا تخبره عني.

241
00:26:40,220 --> 00:26:42,479
على الرغم من أنني لا أصدقك.

242
00:26:42,480 --> 00:26:44,480
- يعد.

243
00:26:45,860 --> 00:26:48,599
- ماموكا كانت قريبة مني.

244
00:26:48,600 --> 00:26:51,160
وكان يعرف والدك جيدًا.

245
00:26:52,040 --> 00:26:56,680
قال لي والدك
شئ ما.  أبحث عن رجل.

246
00:26:57,820 --> 00:26:59,660
لقتل امرأة.

247
00:27:00,920 --> 00:27:04,820
- زوجة.
- والدتي؟

248
00:27:11,000 --> 00:27:15,239
- لماذا؟
- لا أعلم.

249
00:27:15,240 --> 00:27:19,279
أعلم أنني كنت أبحث عن أ
الشخص حتى تتم محاكمته.

250
00:27:19,280 --> 00:27:21,279
بحيث لا يوجد موضوع واحد له.

251
00:27:21,280 --> 00:27:25,379
رفض ماموكا.
القديم كان.

252
00:27:25,380 --> 00:27:28,300
ولم يكن في بلده
العقل لقتل النساء.

253
00:27:31,360 --> 00:27:33,240
كل شيء.

254
00:27:38,640 --> 00:27:40,980
لا تخبر والدك عني.

255
00:27:42,420 --> 00:27:43,640
- لن أقول.

256
00:28:56,880 --> 00:29:02,400
أمي، أنا آسف، أنا
لا أعرف ماذا أفعل.

257
00:29:05,050 --> 00:29:09,170
ساعدني.  إنه الأب.

258
00:29:53,710 --> 00:29:56,110
- أنا أعتذر.

259
00:30:20,620 --> 00:30:21,770
- لا تفعل، ايجور.

260
00:30:25,110 --> 00:30:31,200
أنا لا أحب الضوء الكهربائي.
الظلام يوقظ الخيال.

261
00:30:32,340 --> 00:30:37,249
- ما الذي تفعله هنا؟
كيف وصلت إلى هنا؟

262
00:30:37,250 --> 00:30:42,000
- دخلت في الفكر، ولكن ماذا
هل تعتقد أن الأمر أكثر صعوبة هنا؟

263
00:30:43,570 --> 00:30:49,020
- لماذا؟
- سؤال جيد، تفضل بالجلوس.

264
00:30:52,880 --> 00:30:57,649
لقد اتصل بي والدك اليوم وهددني.
- لماذا؟

265
00:30:57,650 --> 00:31:04,169
- غير راضٍ عما تحدثت إليه
أنت.  تحدثت عن علاقته بأمك.

266
00:31:04,170 --> 00:31:07,370
أنا أفسد علاقتك
معه، إذا جاز التعبير.

267
00:31:08,400 --> 00:31:12,020
"لذلك قررت أن تأتي
وتتحدث معي هكذا؟"

268
00:31:13,450 --> 00:31:18,880
- أردت فقط أن أظهر قدراتي
قليلا.  لقد هددني والدك.

269
00:31:20,220 --> 00:31:27,020
لقد كان بجانب نفسه، وأخشى أن يفعل ذلك
يبدأ في الانتقام، لإخراج غضبه.

270
00:31:27,680 --> 00:31:34,000
وبعد ذلك يجب أن أدافع عن نفسي.
وأنا لا أحب ذلك كثيرا.

271
00:31:36,820 --> 00:31:41,580
وهنا، في الواقع، كل ما أردت أن أقوله.
- نعم.

272
00:31:42,880 --> 00:31:46,140
شكرا على حسن الضيافة.

273
00:31:50,370 --> 00:31:53,800
- لدي سؤال آخر لك.

274
00:31:59,880 --> 00:32:02,800
- إنهم يتصلون.  أنا الآن.

275
00:32:12,770 --> 00:32:13,770
- نعم.

276
00:32:13,880 --> 00:32:21,219
- إيجور، افتحه، إيه.  لا يمكن أن يكون لديك
الأب والابن يتحدثان بهذه الطريقة، هاه.

277
00:32:21,220 --> 00:32:29,220
- لا.
- انظر، انظر في عيني.  أنا لا أكذب.

278
00:32:30,110 --> 00:32:34,019
- اسمع، اذهب بعيدا، أنا
لن يفتح كل شيء

279
00:32:34,020 --> 00:32:41,619
- بني، افتحه، هاه؟  لكلمتين.
- قلت اذهب.

280
00:32:41,620 --> 00:32:46,850
أقوم بإيقاف تشغيل الاتصال الداخلي للجميع.
- إيجور.

281
00:32:53,770 --> 00:32:58,619
- كان في حالة سكر، لذلك
يمكن أن يهددك.

282
00:32:58,620 --> 00:33:02,679
- التحدث معه عندما يكون
رصينًا، لا أريد ذلك

283
00:33:02,680 --> 00:33:05,280
أنه سيفعل أشياء غبية.
- لا أستطيع أن أعدك.

284
00:33:07,710 --> 00:33:09,880
- أردت أن
تسألني شيئا.

285
00:33:13,570 --> 00:33:19,170
- لقد عرفت والدي منذ فترة طويلة،
أخبرني، هل كان من الممكن أن يقتل والدتي؟

286
00:34:13,600 --> 00:34:16,199
- سوكولوفسكي.
- نعم.

287
00:34:16,200 --> 00:34:19,310
- صباح الخير.
- صباح الخير أيها الرفيق..

288
00:34:19,320 --> 00:34:21,169
- على هذا أم ماذا، الآن تذهب؟

289
00:34:21,170 --> 00:34:25,910
- حسنا، نعم.
- مثيرة للاهتمام.

290
00:34:27,710 --> 00:34:31,539
ولماذا توقفت عن الشرب،
تتحول إلى شخص أو شيء من هذا القبيل.

291
00:34:31,540 --> 00:34:33,540
- أنا أحاول.

292
00:34:34,970 --> 00:34:40,819
- دعا والدك، زميله
والتهديدات.  المظالم.

293
00:34:40,820 --> 00:34:46,079
لقد طلبت مني عدم القيام بأشياء غبية.
ولم يطلب منه عدم الكلام.

294
00:34:46,080 --> 00:34:51,510
- أنت، أرى، لم تفعل ذلك.
لذلك أقول، تتحول إلى رجل.

295
00:34:52,880 --> 00:34:54,970
اذهب إلى العمل.

296
00:35:00,940 --> 00:35:05,420
لا أتذكر أي شيء بصراحة.
- منذ متى وأنت تتعاطى المخدرات؟

297
00:35:05,680 --> 00:35:09,369
- لم أتعاطى المخدرات قط.
- ولهذا السبب ذهبوا إلى المستشفى.

298
00:35:09,370 --> 00:35:14,300
- أخبرني، الآن التعب،
التهيج ، آلام العضلات ،

299
00:35:14,320 --> 00:35:16,939
هل عانيت من الهلوسة لفترة طويلة؟

300
00:35:16,940 --> 00:35:18,940
- لقد زلق لي شيئا - من؟

301
00:35:20,940 --> 00:35:24,480
- فيكتور - متى ولماذا؟

302
00:35:25,400 --> 00:35:29,799
- لقد تراسلنا معه عبر الإنترنت،
كان يعيش في كندا، وصل مؤخرا.

303
00:35:29,800 --> 00:35:32,710
التقينا وجلسنا في الحانة وشربنا.

304
00:35:33,650 --> 00:35:37,550
هناك أعطاني شيئا.
كما ترى، أنا بالكاد أتذكر أي شيء.

305
00:35:38,650 --> 00:35:43,280
من الأفضل أن تسأليه.  أنا خائف
لن يكون قادرا على الإجابة.

306
00:35:44,480 --> 00:35:48,709
- ماذا بقي؟
- نعم إلى بلد يكون فيه الخير دائمًا.

307
00:35:48,710 --> 00:35:53,850
- لا أفهم.
- أنا لا أفهم شيئًا واحدًا، هنا تقول أنك لا تتعاطى المخدرات.

308
00:35:55,000 --> 00:35:58,820
- لم أتعاطى المخدرات قط.
- التحليلات تقول غير ذلك.

309
00:35:59,740 --> 00:36:04,850
- وماذا يقولون؟
- أنك تتعاطى المخدرات لفترة طويلة.

310
00:36:07,480 --> 00:36:12,849
- هذا خطأ، كرر الاختبارات
مرة أخرى.  لم أتعاطى المخدرات قط، هل تعلم؟

311
00:36:12,850 --> 00:36:16,509
- أنت تخدع، أنت تخدع
هذا، حتى تتمكن من الخداع في آخر.

312
00:36:16,510 --> 00:36:20,220
ماذا حدث بينكما بالأمس؟

313
00:36:24,740 --> 00:36:28,620
- أعتقد أنه أخذ
الاستفادة من حالتي.

314
00:36:31,170 --> 00:36:35,709
- ولكن في الصباح جئت إلى الخاص بك
الحواس وكيف ضربته هناك؟

315
00:36:35,710 --> 00:36:40,649
- لم أضربه، كان نائما.  لقد نهضت بهدوء وغادرت.
- في أي وقت؟

316
00:36:40,650 --> 00:36:43,880
- لا أتذكر، في الصباح الباكر.
- هل يمكنك التوقف عن الكذب؟

317
00:36:44,480 --> 00:36:47,110
أنت تكذب بشأن المخدرات.

318
00:36:49,420 --> 00:36:55,160
لقد كنت تتناوله لفترة طويلة، إليك الاختبارات.
- أنا، لم أتعاطى المخدرات قط.

319
00:36:55,240 --> 00:36:58,840
- آه، قررنا أن نلعب لعبة فقدان الذاكرة،
لقد عالجتني بالحبوب، والآن لا أتذكر

320
00:36:58,860 --> 00:37:02,250
ماذا فعلت، أليس كذلك؟  توقف عن الكذب!
- تحية.

321
00:37:04,600 --> 00:37:08,449
- يبدو لي أن الوقت قد حان
لكي تذهب إلى الزنزانة، وتجلس وتفكر.

322
00:37:08,450 --> 00:37:13,479
قل الحقيقة أو...
- لم أتعاطى المخدرات من قبل، هل تعلم؟

323
00:37:13,480 --> 00:37:15,969
- زيك، اتصل بالضابط المناوب،
دعه يأخذك إلى الزنزانة.

324
00:37:15,970 --> 00:37:19,599
- انتظر، كيف فعلت
تفعل الاختبارات؟

325
00:37:19,600 --> 00:37:23,109
- خبير مخدرات بالقسم.
- إيجور، ماذا تريد أن تسأل؟  لا.

326
00:37:23,110 --> 00:37:28,279
- كيف عملت الاختبارات؟
- تحليل الشعر، عينة السرير.

327
00:37:28,280 --> 00:37:36,280
- جلالة.  الآن.  اهدأ،
يرجى الهدوء.  من فضلك قل أ...

328
00:37:41,200 --> 00:37:43,620
متى أخذت أ
الصورة مع شارتك؟

329
00:37:45,000 --> 00:37:49,969
- ماذا؟
- رأيت صورة على شارتك أمس.

330
00:37:49,970 --> 00:37:54,420
أنت أسود وشعرك قصير.
متى التقطت صورة مع شارة؟

331
00:37:56,080 --> 00:38:01,509
- منذ نصف عام.
- هل لديك ملحقات؟

332
00:38:01,510 --> 00:38:05,310
- نعم - ليخو.

333
00:38:09,710 --> 00:38:12,850
- إيجور، زيكا، دعونا نذهب مع
ايكاترينا إلى سمولينتسيف.

334
00:38:13,110 --> 00:38:16,310
خليه ياخذ تحليل
من شعرها الطبيعي.  نعم.

335
00:38:17,400 --> 00:38:20,509
- مؤلم؟  - لا، ليس حقا.

336
00:38:20,510 --> 00:38:26,399
- وهكذا، والآن ممتدة.

337
00:38:26,400 --> 00:38:29,139
- سحب أسرع، فعلت
لا تتناول المخدرات.

338
00:38:29,140 --> 00:38:32,169
- وسيدة ال
ملحقات، على ما يبدو مع الخبرة.

339
00:38:32,170 --> 00:38:36,280
- كل شيء؟
- يكفي بالنسبة لي.

340
00:38:39,400 --> 00:38:41,849
لذلك، أرني يديك.

341
00:38:41,850 --> 00:38:46,649
- وهذا في سيارة الإسعاف،
وضعوني على قطرات، اتصلوا بي.

342
00:38:46,650 --> 00:38:49,799
- لا عروق، وتمتد النخيل والأصابع إلى الأمام.
- هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون

343
00:38:49,800 --> 00:38:52,139
لقد أعطيت شيئا أمس.
- نعم.

344
00:38:52,140 --> 00:38:54,139
- ما هو إيفان بتروفيتش؟

345
00:38:54,140 --> 00:38:57,649
- الحكم على طبيعة الضحية
الجروح، هناك زوجان من الجروح الخاصة،

346
00:38:57,650 --> 00:39:03,199
تشبه إلى حد كبير المفاصل النحاسية، ولكنها ليست مفاصل نحاسية، فهي أصغر حجمًا.
- مجوهرات على الأصابع؟

347
00:39:03,200 --> 00:39:06,799
- خاتم - لا أرتديه.

348
00:39:06,800 --> 00:39:10,799
- أين شربت أمس؟  في الحانة الخاصة بك؟
- نعم.

349
00:39:10,800 --> 00:39:13,649
- ولماذا؟
- حسنًا، لا أعرف، مجرد حانة جيدة.

350
00:39:13,650 --> 00:39:20,250
- ربما أرادوا أن يشعر النادل بالغيرة، هاه؟
- سريوزا؟  نعم أين هو؟

351
00:39:20,640 --> 00:39:24,309
- اه... ما نوع العلاقة التي تربطكم؟
- لا أحد.

352
00:39:24,310 --> 00:39:29,079
- حسنًا، بالطبع، الآن لا يوجد أحد،
ربما كان هناك البعض، هل يمكن أن يشعر بالغيرة؟

353
00:39:29,080 --> 00:39:34,880
- حسنًا... لقد تودد مرة واحدة، لكننا فعلنا ذلك
لا شيء.  لم ينجح الأمر، هل تعلم؟

354
00:39:36,600 --> 00:39:41,279
- وهذا ما يسمى الدافع.
- ايجور وسيم.

355
00:39:41,280 --> 00:39:44,650
وما زلنا نتذكر
أنت كأحمق كامل.

356
00:39:46,510 --> 00:39:48,510
- حسنًا، سأذهب إلى فيكا.

357
00:39:51,040 --> 00:39:55,040
- نعم أمي.  حسنا، أنا سعيد.

358
00:39:56,920 --> 00:39:59,519
هيا، سأتصل
لك لاحقا.  أنا في الخدمة.

359
00:39:59,520 --> 00:40:03,319
- نعم.  في المساء.
- حسنا ماذا هناك؟

360
00:40:03,320 --> 00:40:05,799
- كل شيء على ما يرام.  برلين
وأكد تاريخ العملية.

361
00:40:05,800 --> 00:40:08,420
- خلال اسبوعين.
- يسعدني ذلك.

362
00:40:17,170 --> 00:40:22,649
- لم تتدخل؟  - ماذا؟
- لا أعرف، أنت تعرف أفضل.  لا تكن وقحا!

363
00:40:22,650 --> 00:40:23,900
- نعم، أنا لست وقحا.

364
00:40:23,970 --> 00:40:25,899
هناك أخبار من
سمولينتسيف.  وبشكل عام.

365
00:40:25,900 --> 00:40:27,599
هل تتذكر النادل من...

366
00:40:27,600 --> 00:40:29,619
توركيمادا؟  نعم.  حسنًا؟

367
00:40:29,620 --> 00:40:31,620
- حسنا، هل تتذكر
ماذا لديه على أصابعه؟

368
00:40:44,310 --> 00:40:48,079
- من الجيد أنك دخلت،
هل تعرف أين كاتيا؟

369
00:40:48,080 --> 00:40:50,450
أتصل - لا إجابة.
هي ليست في المستشفى.

370
00:40:52,110 --> 00:40:56,770
- ولدينا كاتيا.
- ما هذا؟  ماذا فعلت؟

371
00:40:57,020 --> 00:40:58,570
- في المنزل، على ما يبدو، لا شيء.

372
00:41:00,200 --> 00:41:03,769
- ماذا ستشرب أو في الخدمة؟
- في الخدمة ومع الشهود.

373
00:41:03,770 --> 00:41:05,969
الأيدي على الرف - ماذا؟

374
00:41:05,970 --> 00:41:07,970
- الأيدي، من فضلك، على العداد.

375
00:41:11,940 --> 00:41:13,710
فهمت، أقرب.

376
00:41:28,170 --> 00:41:31,000
- شكرًا.  قف للخلف.

377
00:41:33,580 --> 00:41:36,779
- دماء المواطن
تم العثور على كيريلوف على خاتمك.

378
00:41:36,780 --> 00:41:38,119
كيف تفسر ذلك؟

379
00:41:38,120 --> 00:41:40,119
- حسنا، لقد أعطيت في وجهي عدة مرات.

380
00:41:40,120 --> 00:41:42,199
- بضع مرات
لا يقل عن عشرين.

381
00:41:42,200 --> 00:41:45,360
وفقا لاستنتاج
فحص طبي شرعي.

382
00:41:46,180 --> 00:41:47,180
- ماذا؟

383
00:41:48,480 --> 00:41:52,360
- هل هو بضع مرات؟
- لا تهتم بنفسك.

384
00:41:53,100 --> 00:41:57,239
- كيف وجدته؟
- ماذا حدث؟  نعم، أخبرته مرتين فقط

385
00:41:57,240 --> 00:42:00,619
تمكنت من التحميل.  حصلت عليه
بخير مرة واحدة.  حسنا، لقد قطعت

386
00:42:00,620 --> 00:42:02,619
على الخد، أعترف
ذلك.  وما هذا؟

387
00:42:02,620 --> 00:42:04,920
- هو - هي؟  شرط.
وليس الأفضل.

388
00:42:04,970 --> 00:42:07,579
- أية مادة؟ أنا
لديك شاهد.

389
00:42:07,580 --> 00:42:09,579
توليان.  احمق عند المدخل يستحق.

390
00:42:09,580 --> 00:42:10,999
سحبني بعيدا عنه.

391
00:42:11,000 --> 00:42:13,390
وبعد ذلك هذا الأحمق، على طول
مع كاتيا، انطلقوا في سيارة أجرة.

392
00:42:13,420 --> 00:42:14,999
كلاهما انطفأ.

393
00:42:15,000 --> 00:42:17,680
هل لي أن أحصل على صورة كتذكار؟
على الأقل سوف يذكرك بشيء ما.

394
00:42:21,240 --> 00:42:23,400
- على أساس الغيرة؟

395
00:42:26,260 --> 00:42:28,320
- كيف أقول.
- الحقيقة.

396
00:42:31,420 --> 00:42:35,499
- حسنًا، لقد اعتنيت بكاتيا نوعًا ما.
لكن يبدو أنهم لم يعجبهم ذلك.

397
00:42:35,500 --> 00:42:39,099
ليس هناك الكثير من المال.
أو حسنًا، أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

398
00:42:39,100 --> 00:42:41,099
حسنًا، بشكل عام، لم ينمو

399
00:42:41,100 --> 00:42:43,300
معًا، لكنه يبقى هنا.

400
00:42:44,920 --> 00:42:46,980
لقد بقوا في وقت متأخر من ذلك المساء.

401
00:42:47,000 --> 00:42:48,979
لدي جيوب مليئة بالعجين.

402
00:42:48,980 --> 00:42:51,700
أين يمكنني الوصول إليه.  أنا أنظر،
تبدأ كاتيا في القطع تمامًا.

403
00:42:52,260 --> 00:42:55,499
ويسحبها إلى مكان ما.  حسنا،
من الواضح أين.  لم أستطع أن أعتبر.

404
00:42:55,500 --> 00:42:57,500
اتبعهم إلى أسفل.  وعند الخروج.

405
00:43:00,880 --> 00:43:02,819
ليس أنا، أقسم!
اتهمه مرتين.

406
00:43:02,820 --> 00:43:04,819
ثم اتبعت سيارة الأجرة.

407
00:43:04,820 --> 00:43:06,400
انتظرت حتى الصباح في المنزل.

408
00:43:06,570 --> 00:43:08,759
غادرت كاتيا كيريلوف،
تركت الأبواب مفتوحة.

409
00:43:08,760 --> 00:43:10,759
وأنت دخلت و...
- كنت في المنزل ليلا.

410
00:43:10,760 --> 00:43:13,659
- نام.
- هل هناك أي شهود؟

411
00:43:13,660 --> 00:43:16,779
- أعيش وحدي.
- حسنا، ثم فهمت.

412
00:43:16,780 --> 00:43:18,779
- ماذا تفهم؟

413
00:43:18,780 --> 00:43:21,439
تم تقويم الواجهة
للماعز - يشاء.

414
00:43:21,440 --> 00:43:23,480
ولكن هناك شيء واحد يجب أن نعطيه
الوجه، والثاني مثل

415
00:43:23,520 --> 00:43:25,380
هذا، بحيث تحتاج إلى أن تكون
صورت مرة أخرى للحصول على جواز السفر.

416
00:43:25,780 --> 00:43:27,820
- قلت كيريلوف
كان لديه الكثير من المال.

417
00:43:29,220 --> 00:43:33,139
- حسنا، مثل هذه الصحافة.  وشددت مع أ
شريط مطاطي.  وكان يعول عليه.

418
00:43:33,140 --> 00:43:35,139
- هل يمكن لأي شخص آخر رؤيته؟

419
00:43:35,140 --> 00:43:37,139
- نعم، كان هناك عدد قليل من الناس.

420
00:43:37,140 --> 00:43:39,779
حسنًا، لقد افترقوا.
منتصف الاسبوع.

421
00:43:39,780 --> 00:43:42,260
- الجلاد يستطيع.
- من؟

422
00:43:43,300 --> 00:43:45,919
- الجلاد الذي يقف عند المدخل.

423
00:43:45,920 --> 00:43:48,639
ويفتح الباب.
يجب أن يكون لدينا الكندي

424
00:43:48,640 --> 00:43:51,120
يظهر أمام أ
يا فتاة أعطاها نصيحة

425
00:43:51,240 --> 00:43:53,119
وأضاءت الصحافة بالمال.
- توليان أم ماذا؟

426
00:43:53,120 --> 00:43:55,120
يحتاج إلى اخماد.

427
00:43:55,160 --> 00:43:57,239
- سنوات حتى الثامنة.
هنا تلوح السرقة.

428
00:43:57,240 --> 00:43:59,239
- حسنا، أو حتى سائق سيارة أجرة.

429
00:43:59,240 --> 00:44:01,239
- هل انتظرت سيارة الأجرة عند المدخل؟

430
00:44:01,240 --> 00:44:03,240
- حسنا، نعم.  دعا توليان إلى حملة.

431
00:44:17,120 --> 00:44:20,540
- لا توجد رغبة في الحقن
لفترة طويلة، لذلك الدراسة، التخصص.

432
00:44:28,540 --> 00:44:31,000
- هناك كاميرا معلقة في
المدخل وكل شيء يتم تسجيله.

433
00:44:31,860 --> 00:44:34,799
لذلك، كان أفضل بالنسبة لك
للذهاب إلى هناك في هذا غطاء محرك السيارة.

434
00:44:34,800 --> 00:44:36,000
وهكذا - نام.

435
00:44:37,400 --> 00:44:40,020
- هل أخذت الكثير من العجين؟  تجميد!

436
00:44:42,600 --> 00:44:44,680
- يا!

437
00:44:45,470 --> 00:44:47,950
- لن تعرف.

438
00:44:47,980 --> 00:44:49,580
- توقف، توقف!

439
00:44:53,600 --> 00:44:57,640
توقف، أنا أقول لك.

440
00:45:02,960 --> 00:45:05,100
لمن أقول توقف!

441
00:46:05,380 --> 00:46:07,320
- ساموخفالوف؟
- ماذا هناك؟

442
00:45:14,360 --> 00:45:21,120
- أقول توقف!  قف!

443
00:46:05,240 --> 00:46:09,960
- ساموخفالوف!  ماذا هناك؟
انتظر، تحقق من ذلك.

444
00:46:12,580 --> 00:46:17,000
- مدا.  جلادك لا يزال هو نفسه بالطبع.
- إذن ما الأمر يا توليان؟

445
00:46:18,180 --> 00:46:21,070
فتى جميل.  الآن ماذا؟

446
00:46:21,290 --> 00:46:24,720
أنت، لا شيء.  اكتب
بيانك وترك.

447
00:47:13,000 --> 00:47:14,860
- فيك، هل أنت قادم؟

448
00:47:18,300 --> 00:47:20,920
فيكا، هل تسمعني؟

449
00:47:29,420 --> 00:47:33,079
- هل قام سوكولوفسكي بتغيير السيارة؟
نعم، لاحظ الجميع.

450
00:47:33,080 --> 00:47:35,080
القديم قيد التجديد.

451
00:47:36,380 --> 00:47:39,500
- تحية، نعم، أنا أوبرا، على ما يبدو.

452
00:47:40,680 --> 00:47:44,520
للتأكد من أنه باع القديم
واحدة هي مسألة خمس دقائق.

453
00:47:46,460 --> 00:47:48,040
من أين يأتي المال؟

454
00:47:48,740 --> 00:47:52,679
- نعم، قلت لك.
- أتذكر.  أختي شقة...

455
00:47:52,680 --> 00:47:56,840
صدفة غريبة
مع بيع السيارة.

456
00:47:57,600 --> 00:47:59,279
أنا لا أؤمن بمثل هذه المصادفات.

457
00:47:59,280 --> 00:48:01,500
لكن في بعض الأحيان تكون هناك مصادفات.

458
00:48:04,600 --> 00:48:06,800
- ربما في بعض الأحيان
يمكنك أن تكون صادقا؟

459
00:48:11,360 --> 00:48:13,180
- إنها أمواله.

460
00:48:18,260 --> 00:48:20,480
مركز فيينا الدولي...

461
00:48:30,700 --> 00:48:34,040
لقد أراد الأمر بهذه الطريقة.
- أعلم أن هذا ما أراده.

462
00:49:11,940 --> 00:49:15,079
- أوه.
- لماذا لا ترد على المكالمات؟

463
00:49:15,080 --> 00:49:17,080
حسنًا، لقد غيرت رقمي.

464
00:49:23,460 --> 00:49:28,200
- لماذا لم تخبر؟
- حسنا، غدا أود أن أقول.

465
00:49:32,780 --> 00:49:34,560
ولم يقل شيئا عن المال.

466
00:49:35,530 --> 00:49:37,530
- حسنا...

467
00:49:38,860 --> 00:49:39,920
- هذا أفضل.

468
00:49:51,580 --> 00:49:55,480
- شكرًا.  نعم، من أجل لا شيء.

469
00:50:13,460 --> 00:50:17,900
- أنا لست...
- هذا أنا.  هذا أنا.

470
00:50:18,500 --> 00:50:21,960
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.
- حسنا، نعم.  ربما لا ينبغي أن يكون.

471
00:50:24,460 --> 00:50:25,780
الآن لماذا؟

472
00:50:27,740 --> 00:50:31,339
- لأنك غبي.
أنت حتى لا تحبني.

473
00:50:31,340 --> 00:50:33,340
- هذا ليس صحيحا.

474
00:50:33,980 --> 00:50:37,060
- والآن لماذا؟

475
00:50:38,680 --> 00:50:40,900
لأنه لم يقل
أن المال لك.

476
00:50:41,560 --> 00:50:44,439
مع من كنت ستلعب؟
معي أم مع داني؟  أم مع كلينا؟

477
00:50:44,440 --> 00:50:46,519
- لم ألعب مع أحد.  أنا فقط
اعتقدت أنه سيكون أفضل بهذه الطريقة.

478
00:50:46,520 --> 00:50:48,439
أود العودة
هذا المال لك.

479
00:50:48,440 --> 00:50:50,200
لسوء الحظ لا أستطيع.
لقد تم إدراجهم.

480
00:50:50,240 --> 00:50:52,499
- لأن أموالي.
- نعم.

481
00:50:52,500 --> 00:50:54,499
- لو دانينا كنت أخذت.
- أود.  لأنه

482
00:50:54,500 --> 00:50:56,400
شخص قريب مني.
- شخص مقرب.

483
00:50:56,410 --> 00:50:58,520
- نعم.
- لماذا قبلتني؟

484
00:51:00,660 --> 00:51:02,460
- لأنك غبي.

485
00:51:03,200 --> 00:51:04,980
- لماذا أتيت إلى هنا؟

486
00:51:05,760 --> 00:51:10,010
- أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
أنت لست محققا.  نعم.