1 00:00:20,160 --> 00:00:23,004 Bir, iki, üç. 2 00:01:57,800 --> 00:01:59,962 Hmm. 3 00:02:02,000 --> 00:02:04,002 Hı-hı. 4 00:02:16,000 --> 00:02:17,331 Mmm. 5 00:02:36,600 --> 00:02:37,840 Hı-hı. 6 00:02:49,880 --> 00:02:51,689 Mmm. 7 00:02:57,720 --> 00:02:58,767 Mmm. 8 00:03:02,720 --> 00:03:04,165 Bir, iki, üç. 9 00:03:13,120 --> 00:03:15,964 - Tebrikler. - Affedersin? 10 00:03:16,120 --> 00:03:19,567 Bir tanesinin garantili kazananısın üç muhteşem ödülden biri. 11 00:03:19,760 --> 00:03:22,809 - Daha önce önemli bir şey kazandın mı? - Hayır, asla. 12 00:03:22,960 --> 00:03:24,803 - Artık başardın. - Aman Tanrım. 13 00:03:24,960 --> 00:03:27,088 - Dalga mı geçiyorsun? - Hayır, onaylandı. 14 00:03:27,240 --> 00:03:31,245 - Emin misin? Tamam, ne kazandım? - Ya Chevy Blazer, ya da Paris... 15 00:03:31,400 --> 00:03:35,962 - Su filtreleme sisteminiz var mı? - Musluk filtresi mi? Hayır efendim. Yapmıyorum. 16 00:03:36,120 --> 00:03:39,647 - Gazete okuyor musun, televizyon mu izliyorsun? - Bazen evet. 17 00:03:39,800 --> 00:03:42,610 O zaman muhtemelen reklamlarımızı gördüm. 18 00:03:42,760 --> 00:03:45,764 Hükümet yapacak ödül üzerinden vergi ödemenizi sağlar. 19 00:03:45,920 --> 00:03:49,766 Ama eğer Waterson 2000'i satın alırsanız su filtreleme sistemi... 20 00:03:49,920 --> 00:03:53,970 ...ödül satış olarak kaydediliyor gider ve herhangi bir vergi ödemezsiniz. 21 00:03:54,120 --> 00:03:55,451 - İyi anlaşma, değil mi? - Evet. 22 00:03:55,600 --> 00:03:57,762 - Evet. - Sonra da Paris gezisine mi çıkacağım? 23 00:03:57,960 --> 00:04:01,362 Bir tanesi garanti bu üç ödülden. 24 00:04:01,520 --> 00:04:05,844 Sana bir kurye getireceğim ev. Ona bir çek vereceksin. 25 00:04:06,000 --> 00:04:07,365 O bana gelecek... 26 00:04:07,600 --> 00:04:11,650 ...ve bunlardan hangisine karar vereceğiz aldığınız ödüller. Bunun nasıl çalıştığını gördün mü? 27 00:04:11,800 --> 00:04:14,963 - Ne kadar ödeyeceğim? - Üç yüz doksan sekiz dolar. 28 00:04:15,120 --> 00:04:18,647 - Mağazalarda bunun iki katını ödersiniz. - Kocamla konuşmam lazım. 29 00:04:18,960 --> 00:04:23,522 Irene, amirim az önce bana geldi Ofiste ve seninle konuşmayı çok istiyor. 30 00:04:23,680 --> 00:04:26,968 Bir saniye bekleyebilir misin? Teşekkürler Irene. 31 00:04:27,480 --> 00:04:29,960 - Günaydın. - Kim söylüyor bunu? 32 00:04:30,160 --> 00:04:32,481 Irene Fisk. Konuşmak istiyor önce kocasına. 33 00:04:32,640 --> 00:04:36,326 - John Goodhew, bölge başkan yardımcısı. - Ah. 34 00:04:36,480 --> 00:04:39,211 Tebrikler. Hangi ödülü umuyorsunuz? 35 00:04:39,360 --> 00:04:41,362 -Paris. - Bu benim de seçimim olurdu. 36 00:04:41,520 --> 00:04:44,046 - Hiç gitmedik. - Ortağım bana şunu söyledi... 37 00:04:44,200 --> 00:04:46,851 ...beş torununuz mu var? Vay. 38 00:04:47,000 --> 00:04:50,641 Konuşmak istediğini anlıyorum bu konuyu öncelikle kocanıza söyleyin. 39 00:04:50,800 --> 00:04:54,247 Ama sorun şu ki, sekreterim bu öğleden sonra bir bebeği olacak. 40 00:04:54,400 --> 00:04:57,324 Ofisteki herkes yaklaşık hastaneye gitmek için. 41 00:04:57,520 --> 00:04:58,885 Bu harika. 42 00:04:59,040 --> 00:05:02,089 Adresinizi onaylayayım Kurye hizmetimiz için. 43 00:05:02,280 --> 00:05:03,611 Elbette. 44 00:05:09,440 --> 00:05:10,771 Hey. 45 00:05:10,920 --> 00:05:12,604 Üzgünüm, üzgünüm. 46 00:05:14,200 --> 00:05:16,248 Öğle yemeği hakkında bir fikrin var mı? 47 00:05:16,760 --> 00:05:18,967 Baharatlı kalamar mı? 48 00:05:19,120 --> 00:05:21,122 Tayland yemeği mi? 49 00:05:43,000 --> 00:05:46,846 Hı-hı. Hı-hı. 50 00:05:47,400 --> 00:05:48,561 Pigmeler. 51 00:05:53,280 --> 00:05:54,930 Otis, sus, sus. 52 00:05:58,920 --> 00:06:00,968 - Yardımcı olabilir miyim? - Carolyn Schaffer'ı mı? 53 00:06:01,120 --> 00:06:03,327 - Evet. - Ben Ajan Kellaway. Bu Ajan Cole. 54 00:06:03,480 --> 00:06:05,482 Biz nereliyiz Federal Ticaret Komisyonu. 55 00:06:05,640 --> 00:06:08,928 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Size birkaç soru sormak istiyoruz. 56 00:06:09,080 --> 00:06:11,242 - Her şey yolunda mı? - Öyle umuyoruz. 57 00:06:11,400 --> 00:06:16,088 Bayan Schaffer, bize tam olarak anlatabilir misiniz? adam telefonda ne dedi? 58 00:06:16,240 --> 00:06:19,528 Bir yarışma olduğunu söyledi. ve bir ödül kazanmıştım. 59 00:06:19,680 --> 00:06:22,160 Gelecek hafta bir çekiliş olacaktı. ve kazanırdım... 60 00:06:22,360 --> 00:06:24,966 ...ya bir Chevy Blazer, bir pırlanta kolye... 61 00:06:25,120 --> 00:06:27,771 ...ya da İtalya ya da Fransa'ya bir gezi. Hatırlamıyorum. 62 00:06:27,920 --> 00:06:33,290 Ve eğer onların filtrelerinden birini alırsam vergi ödemek zorunda kalmazdım. 63 00:06:33,440 --> 00:06:36,125 - Tanrım, Carolyn. - Sana sürpriz yapmak istedim. 64 00:06:36,600 --> 00:06:40,969 Bunu size söylediğim için üzgünüm hanımefendi. ancak herhangi bir ödül almayacaksınız. 65 00:06:41,120 --> 00:06:43,282 Üzgünüm, öyleydin dolandırıcılığın kurbanı. 66 00:06:44,840 --> 00:06:46,046 Otis, kes şunu. 67 00:06:46,200 --> 00:06:48,646 Bu yeni dolandırıcılık değil dünyada. 68 00:06:48,840 --> 00:06:52,686 Seni sahte bir şeyle kandırıyorlar, sonra sana değersiz bir şey satarım. 69 00:06:52,840 --> 00:06:55,650 Onlara ne kadar verdin? Bayan Schaffer mı? 70 00:06:57,040 --> 00:06:59,646 Yedi yüz dolar. 71 00:06:59,800 --> 00:07:02,644 - Değeri ne kadar? - Herhangi bir hırdavatçıda 50 dolar. 72 00:07:02,800 --> 00:07:04,689 Tanrım, Carolyn. 73 00:07:04,840 --> 00:07:06,888 İnsanlarla tanıştık kim bunun iki katını ödedi. 74 00:07:07,040 --> 00:07:08,201 - Gerçekten mi? - Evet. 75 00:07:08,400 --> 00:07:10,323 Çek mi yazdınız hanımefendi? 76 00:07:10,480 --> 00:07:12,323 Bunu onlara postaladın mı? 77 00:07:13,960 --> 00:07:15,962 Hayır, bir kurye aldı. 78 00:07:18,560 --> 00:07:21,166 - Ne? - Posta sistemini kullansalardı... 79 00:07:21,360 --> 00:07:23,931 ...posta dolandırıcılığıdır, ve onların peşinden gidebiliriz. 80 00:07:24,080 --> 00:07:26,651 Aksi taktirde yapabileceğimiz pek bir şey yok. 81 00:07:27,280 --> 00:07:29,647 - Tabii... - Ne hariç? 82 00:07:29,840 --> 00:07:32,002 Peki, bu saçma sapan işlerin çoğu... 83 00:07:33,600 --> 00:07:37,650 ...sendikasyonlarda çalışıyorum. Eğer para yatırdılarsa Eyalet dışına çıkış çekiniz federaldir. 84 00:07:37,800 --> 00:07:40,326 Ama imzalı bir izne ihtiyacımız var senden... 85 00:07:40,520 --> 00:07:43,729 Yakalanırsa sana bir tane vereceğim bu orospu çocukları. 86 00:07:43,880 --> 00:07:46,850 - Başka L-47'niz var mı? - Evet, belki arabada. 87 00:07:47,000 --> 00:07:48,729 Bir saniye bekle. 88 00:07:49,560 --> 00:07:51,244 İşte başlıyoruz. 89 00:07:51,400 --> 00:07:52,561 - Kalemimi kullan. - Bende bir tane var. 90 00:07:52,720 --> 00:07:54,085 Tamam aşkım. 91 00:07:54,560 --> 00:07:56,847 - Dışarı çıkmasına izin verir misin? - Ah, özür dilerim. 92 00:07:57,560 --> 00:07:59,130 Üzgünüm. 93 00:08:00,600 --> 00:08:03,570 Hadi bakalım. Bu doğru. 94 00:08:03,720 --> 00:08:05,210 Üzgünüm. 95 00:08:08,600 --> 00:08:11,524 İhtiyacımız olan tek şey isim bankanızın... 96 00:08:12,040 --> 00:08:14,042 ...hesap numaranız... 97 00:08:14,600 --> 00:08:17,490 ...ve imzanız aşağıda. 98 00:08:19,600 --> 00:08:22,729 - Şans eseri, bu adamlar amatördü... - O iyi mi? 99 00:08:23,560 --> 00:08:26,769 - ...çekinizi Nevada'da bozdurdum. - Şurayı imzala. Tarih verebilirsiniz. 100 00:08:29,120 --> 00:08:30,201 İşte buyurun. 101 00:08:31,400 --> 00:08:32,890 - İyi misin? - O iyi. 102 00:08:33,720 --> 00:08:36,451 - Biraz su ister misin? - Her şey yolunda. 103 00:08:36,600 --> 00:08:38,329 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 104 00:08:43,160 --> 00:08:45,401 Haplarını almadın, değil mi? 105 00:08:52,120 --> 00:08:57,047 - Kapıyı açık bırakmışlar. Orospuydu! - Bu sadece açık bir kapı, Roy. 106 00:08:58,760 --> 00:09:02,765 Bu bir servet değil, ama beni bebek bezi içinde tutacak. Neredeyse. 107 00:09:02,920 --> 00:09:06,083 Şu perdelere bakma dostum. Bilmeliydin. 108 00:09:07,160 --> 00:09:10,642 Dün gece o adamı tekrar gördüm. Chuck. Sana bahsettiğim adam. 109 00:09:10,800 --> 00:09:13,087 - Adam... - Tekneyle. 110 00:09:13,280 --> 00:09:15,760 Evet, Frechette. Adamım, çok ağır. 111 00:09:15,920 --> 00:09:18,446 - Tanrım, ben neyim...? - Bunu söyleme. 112 00:09:18,720 --> 00:09:20,802 - Ne söyleme? - Biliyor musun. 113 00:09:21,240 --> 00:09:23,447 Sakın söyleme. 114 00:09:26,840 --> 00:09:27,921 Bu gerçek para. 115 00:09:28,080 --> 00:09:31,129 Eğer gerçek paraysa, uzun bir dolandırıcılıktır. Uzun süreli dolandırıcılık yapmıyorum. 116 00:09:31,280 --> 00:09:32,964 Son zamanlarda bunu yapmadın. 117 00:09:33,120 --> 00:09:34,804 Ben olmadan Frank. 118 00:09:35,480 --> 00:09:37,209 Tamam aşkım. 119 00:09:37,360 --> 00:09:41,126 Sadece bir kızı alabilmeyi isterdim arada bir güzel bir yere. 120 00:09:41,280 --> 00:09:43,282 Bunun için fazladan ödeme yapmanız gerekiyor mu? 121 00:09:43,560 --> 00:09:45,961 Ha-ha-ha. Ha-ha-ha-ha. 122 00:09:49,280 --> 00:09:51,203 - MERHABA. - MERHABA. 123 00:09:52,720 --> 00:09:56,520 Üç, dört, beş, altı ve... 124 00:09:58,480 --> 00:10:00,960 ...sekiz paket Tareyton. 125 00:10:02,160 --> 00:10:04,561 Bu 36. 50 üzerinden. 126 00:10:04,720 --> 00:10:10,409 Otuz yedi, 38, 39, 40 ve 10, 50'dir. Teşekkür ederim. 127 00:10:11,480 --> 00:10:12,845 Sonraki. 128 00:11:18,160 --> 00:11:20,162 Mmm. 129 00:11:23,240 --> 00:11:24,810 Mmm. 130 00:11:37,480 --> 00:11:39,084 Ah, Pigmeler. 131 00:11:52,800 --> 00:11:56,009 Mmm. Merhaba, ben Roy Waller arıyorum Dr. Mancuso için. 132 00:11:56,160 --> 00:11:57,241 - Hareket etti. - Ne? 133 00:11:57,440 --> 00:11:59,090 Artık burada yaşamıyor dostum. 134 00:11:59,280 --> 00:12:01,328 - "Taşındı" derken ne demek istiyorsun? - Gitti. 135 00:12:01,480 --> 00:12:04,370 - Benimle dalga geçiyorsun. Nereye gitti? - Doğuya. 136 00:12:04,520 --> 00:12:06,921 - Doğuda mı? - Bana kira borcu var dostum. 137 00:12:07,120 --> 00:12:10,602 Bana bir bağlantı ver... Alo? Merhaba? 138 00:12:11,920 --> 00:12:15,049 Bir arama yapmak isterseniz, lütfen telefonu kapatıp tekrar deneyin. 139 00:12:37,200 --> 00:12:40,124 Roy, benim. Frankie'ydi. 140 00:12:40,320 --> 00:12:43,130 Haydi, al şunu. Zor olduğunu biliyorum ama hadi. 141 00:12:49,240 --> 00:12:53,484 Roy, bu Dmitri. seninle tanıştım Geçen gece Rage kulübünde. 142 00:12:53,640 --> 00:12:55,688 Deriyi gerçekten beğendim ve... 143 00:12:57,000 --> 00:13:01,927 Tamam, hadi. Al şunu. Al şunu. Al şunu. Al şunu. 144 00:13:02,080 --> 00:13:03,764 Roy, hadi dostum. Hadi. 145 00:13:05,960 --> 00:13:10,010 Roy, bu küçük ofiste yalnızlık var tek başıma. 146 00:13:10,880 --> 00:13:12,928 Haydi. 147 00:13:13,520 --> 00:13:18,082 Roy, seni rahatsız etmek istemezdim ama... Ben ölüyorum, Roy. 148 00:13:18,240 --> 00:13:20,641 Dalağım. 149 00:13:20,800 --> 00:13:24,088 Başparmaklarımı hissedemiyorum. 150 00:13:30,640 --> 00:13:32,005 Merhaba. 151 00:13:32,800 --> 00:13:34,643 Roy, telefona cevap ver dostum. 152 00:13:34,800 --> 00:13:39,089 Bütün gece Univision'u izliyordum. ve tek konuştukları İspanyolca. 153 00:13:39,240 --> 00:13:41,368 Neler oluyor? 154 00:13:42,040 --> 00:13:46,568 Ama cidden seninle konuşmak istiyorum çünkü sanırım bende kızarıklık oluştu. 155 00:13:46,760 --> 00:13:50,128 Hadi dostum. Hadi, beni öldürüyorsun. 156 00:13:50,280 --> 00:13:52,851 Roy, hadi ama ne oluyor? Kendimi piliç gibi hissediyorum. 157 00:13:54,160 --> 00:13:56,322 Tamam, bu kadar. Buraya geliyorum. 158 00:14:07,640 --> 00:14:10,166 Roy mu? Tamam, bunu görüyorum. 159 00:14:10,320 --> 00:14:12,402 Anlıyorum... Seni gördüm. Orada olduğunu biliyorum. 160 00:14:12,560 --> 00:14:14,244 Haydi, Roy. Gerçekten dostum. 161 00:14:14,400 --> 00:14:16,243 Bir, iki, üç. 162 00:14:16,760 --> 00:14:18,842 - Ayakkabılarını çıkar. - Ne? Neden? 163 00:14:19,240 --> 00:14:21,481 Ayakkabılarını çıkar, ya da içeri girmezsin. 164 00:14:21,640 --> 00:14:23,688 Haplarını almadın, değil mi? 165 00:14:23,880 --> 00:14:25,882 Onları çıkarıyorum. 166 00:14:26,040 --> 00:14:29,010 Ayakkabıları çıkarıyorum. Bana burada biraz zaman ver. 167 00:14:29,160 --> 00:14:30,366 Tamam aşkım. 168 00:14:30,520 --> 00:14:33,330 İsa aşkına. Aman Tanrım, bu koku da ne? 169 00:14:33,480 --> 00:14:36,450 Ne oldu, saldırıya mı uğradın? Bay Clean tarafından mı? 170 00:14:36,640 --> 00:14:39,530 - Bir pencere açmalısın dostum. - HAYIR! Pencere yok. 171 00:14:39,680 --> 00:14:42,251 Tamam aşkım. Pencereler kapalı. Pencereler kapalı. 172 00:14:42,440 --> 00:14:44,442 Bir şey mi arıyorsun, enayi? 173 00:14:44,600 --> 00:14:46,602 Evet ortağım. Onu gördün mü? 174 00:14:46,760 --> 00:14:49,445 Haftanın çoğunda kayıptı. Uzun adam. 175 00:14:49,720 --> 00:14:52,451 Hey, halıya dikkat eder misin? Yiyecek döküyorsun... 176 00:14:52,920 --> 00:14:56,322 - Ayakkabılarını çıkarmamışsın. - Tamam, ayakkabıları çıkarıyorum. 177 00:14:56,480 --> 00:14:58,687 Onları çıkarıyorum. Görmek? Kapalılar. 178 00:14:59,680 --> 00:15:01,489 Hadi bakalım. 179 00:15:02,520 --> 00:15:05,763 Ah dostum, kötüsün. Haplarını aldın mı? 180 00:15:05,960 --> 00:15:08,531 Onları kanalizasyona döktüm tesadüfen. 181 00:15:08,680 --> 00:15:10,808 Roy, hadi. Mancuso'yu aradın mı? 182 00:15:11,000 --> 00:15:12,331 Etkilenmiş. 183 00:15:12,480 --> 00:15:15,290 - Benimle dalga geçiyor olmalısın. - Ben de öyle dedim. 184 00:15:16,480 --> 00:15:18,562 Tamam, işte başlıyoruz. 185 00:15:19,000 --> 00:15:20,650 Acele etmek. Hadi. 186 00:15:22,800 --> 00:15:25,724 Hadi gidelim. Hadi. Sorun değil. 187 00:15:27,440 --> 00:15:30,125 Nefes almanı istiyorum, tamam mı? Sadece nefes almaya devam et. 188 00:15:30,320 --> 00:15:31,526 Nefes almak. Tamam aşkım. 189 00:15:31,680 --> 00:15:34,160 Tamam aşkım. Tamam, ayakkabılar... Buyrun. 190 00:15:34,320 --> 00:15:36,004 - Yemeğin var... - Ne? 191 00:15:36,200 --> 00:15:41,730 Tamam, yemek bitti. Bütün yiyecekleri topluyorum, tamam mı? 192 00:15:42,160 --> 00:15:44,686 Beni dinle Roy. Dinliyor musun? 193 00:15:44,880 --> 00:15:49,124 Birkaç arama yapacağım. benim Teyzem bu psikoloğu boşandıktan sonra görmüş. 194 00:15:49,280 --> 00:15:52,011 - Ona gerçekten yardım etti. O iyi bir adam. -Frank... 195 00:15:52,160 --> 00:15:55,369 Birini görmen gerek. Bunu senin için yaptığımı sanma. 196 00:15:55,520 --> 00:15:58,490 Paran var. Emekli olabilirsiniz. Araba ödemelerim var dostum. 197 00:15:58,680 --> 00:16:00,842 Şöyle bir ortağa ihtiyacım yok: 198 00:16:01,240 --> 00:16:03,720 Kalbim seninle atıyor, ama artık bu kadar. 199 00:16:03,880 --> 00:16:05,928 Bunu yaptığın zaman sil onunla işim bitti. 200 00:16:06,080 --> 00:16:09,323 Alıcıyı silin. Sadece silin. 201 00:16:09,480 --> 00:16:12,689 Tamam aşkım. Bu nasıl? Bunu beğendin mi? 202 00:16:12,840 --> 00:16:14,365 Bu nasıl? 203 00:16:14,520 --> 00:16:16,761 Tamam, özür dilerim. Tamam aşkım. 204 00:16:53,040 --> 00:16:56,886 Bunları asmamın bir sakıncası var mı? Sırtıma yardımcı oluyor. 205 00:16:59,320 --> 00:17:01,163 - Devam etmek. - Teşekkürler. 206 00:17:01,880 --> 00:17:04,247 Sen bir şeysin Temiz bir sayfa açtın, Roy. 207 00:17:04,400 --> 00:17:07,290 İlaç kullanıyordun, ama ne tür olduğunu bilmiyorsun. 208 00:17:07,640 --> 00:17:11,201 Evet, tamam, güzel. Evet, bunlar küçük pembe tabletlerdi. 209 00:17:11,360 --> 00:17:14,648 Sanırım üzerlerinde "CRC" yazıyordu. Bunun gibi bir şey. 210 00:17:14,840 --> 00:17:18,083 - Yasadışı yollardan mı alıyordunuz? - Evet öyleydim. Ne olmuş? 211 00:17:18,240 --> 00:17:21,244 - Neden? - Böylece seninle konuşmak zorunda kalmazdım. 212 00:17:21,400 --> 00:17:23,448 - Ne olduklarını biliyor musun? - Evet. 213 00:17:23,640 --> 00:17:26,928 O dozajda, dik oturduğun için şanslısın. 214 00:17:27,080 --> 00:17:29,606 Bu harika. Bana biraz daha getirebilir misin? 215 00:17:31,800 --> 00:17:34,007 - Asıl meseleye geldin. - Ve sen de onu atlatıyorsun. 216 00:17:34,160 --> 00:17:36,527 - Bana hapları getirebilir misin, getiremez misin? - Evet. 217 00:17:36,680 --> 00:17:39,968 Peki o zaman hadi başlayalım o reçete defterini çıkar. 218 00:17:40,160 --> 00:17:43,767 Roy, olmadıkça ilaç yazmam Hastayla sohbet ettim. 219 00:17:43,920 --> 00:17:47,447 Eğer buna karşı eğilimin varsa, Bu oturum oldukça kısa olacak. 220 00:18:13,120 --> 00:18:16,124 bana söylemek ister misin seni rahatsız eden ne? 221 00:18:17,040 --> 00:18:21,364 Açık havada olmayı sevmiyorum, bu da Buna "agorafobi" dendiğini biliyorum. Sağ? 222 00:18:21,520 --> 00:18:24,922 Yanlış. Ama evet. 223 00:18:25,120 --> 00:18:29,330 - Başka bir şey? - Kir. Özellikle pervazların etrafında. 224 00:18:29,480 --> 00:18:32,006 İnsanların zamanlarını sevmiyorum halıma ayakkabı koy. 225 00:18:32,160 --> 00:18:35,687 Açıkçası çok fazla tikim var. Bunu çok sinir bozucu buluyorum. 226 00:18:36,120 --> 00:18:39,249 Bazı şeyler dikkatimi dağıtıyor midemi bulandırıyor. 227 00:18:39,400 --> 00:18:42,688 Bu dikkat dağıtıcı şeyler var son zamanlarda işinizi etkiledi mi? 228 00:18:43,320 --> 00:18:45,766 Peki kişisel ilişkileriniz? 229 00:18:48,000 --> 00:18:49,490 Hangi kişisel ilişkiler? 230 00:18:49,640 --> 00:18:52,166 En son ne zamandı? birinde miydin? 231 00:18:52,400 --> 00:18:55,768 Bir kadınla mı? Uzun zaman önce. 232 00:18:55,920 --> 00:18:57,604 Beş yıl mı? 233 00:18:58,000 --> 00:19:00,446 - On yıl mı? - Devam et dostum. 234 00:19:02,000 --> 00:19:03,684 Adı neydi? 235 00:19:06,000 --> 00:19:07,525 Heather. 236 00:19:08,200 --> 00:19:10,009 - Evli miydin? - Hı-hı. 237 00:19:10,600 --> 00:19:11,840 Çocuklar mı? 238 00:19:12,560 --> 00:19:14,324 Belki. 239 00:19:14,480 --> 00:19:16,289 Onu o zamandan beri görmedin mi? 240 00:19:16,800 --> 00:19:20,566 Beni morarmış bir gözle bıraktı ki bu Ona verdim ve fırında bir çörek... 241 00:19:20,760 --> 00:19:23,730 ...herhangi birinden gelmiş olabilir. Yani hayır, yapmadım. 242 00:19:25,720 --> 00:19:29,441 Bakın doktor, geçen salıyı orada geçirdim. halımdaki lifleri izliyorum. 243 00:19:29,640 --> 00:19:33,770 Ve tüm zaman boyunca kendimi izliyordum halı, kusabileceğimden endişeleniyordum. 244 00:19:33,920 --> 00:19:37,970 Şöyle düşünüyordum: "Ben yetişkin bir adamım. Ben kafamdan neler geçtiğini bilmeliyim." 245 00:19:38,120 --> 00:19:39,724 Bunun hakkında daha çok düşündüm... 246 00:19:39,880 --> 00:19:43,441 ...yapmam gerektiğini daha çok anladım beynimi patlat ve her şeye son ver. 247 00:19:43,600 --> 00:19:46,331 Ama eğer daha fazlasını düşünseydim beynimi havaya uçurmak hakkında... 248 00:19:46,480 --> 00:19:50,451 ...ne olacağı konusunda endişelenmeye başladım bu benim lanet halıma olur. 249 00:19:51,560 --> 00:19:53,085 Güzel bir gündü doktor. 250 00:19:53,240 --> 00:19:57,962 Ve bana biraz vermeni istiyorum haplar ve hayatıma devam etmeme izin ver. 251 00:20:07,800 --> 00:20:09,131 Hı-hı. 252 00:20:09,280 --> 00:20:11,248 - Roy. - Ne? 253 00:20:11,400 --> 00:20:13,528 Bunları sana ofiste mi verdi? 254 00:20:13,680 --> 00:20:16,809 Yeni olduklarını söyledi. Tercihen bir şey veya başka bir şey. 255 00:20:16,960 --> 00:20:19,042 - Daha iyi misin? - Biraz. 256 00:20:19,200 --> 00:20:20,804 Yakında çalışmak ister misin? 257 00:20:23,080 --> 00:20:24,809 Kontrol edebileceğini mi düşünüyorsun...? 258 00:20:24,960 --> 00:20:27,327 - Ne? - Hiç bir şey. 259 00:20:44,240 --> 00:20:47,369 - Hangi şehir lütfen? - Woodland Hills, Kaliforniya. 260 00:20:47,520 --> 00:20:49,761 - İsim efendim? - Fenton, Heather. 261 00:20:49,920 --> 00:20:52,651 - Bunu heceleyebilir misin? - F-E-N... 262 00:21:17,360 --> 00:21:21,843 Eğer bu sensen, o zaman bu da benim. O yüzden bip sesinden sonra mesaj bırakın. 263 00:21:23,000 --> 00:21:25,048 - Merhaba, bu... - Alo? 264 00:21:28,560 --> 00:21:31,689 Biliyorsun çok kavga ettik. 265 00:21:31,840 --> 00:21:33,649 - Ne hakkında? - Neyin var? 266 00:21:33,800 --> 00:21:35,370 O zamanlar pek ayık değildim. 267 00:21:35,800 --> 00:21:37,643 Şimdi öyle misin? 268 00:21:37,800 --> 00:21:40,246 Yani bazı geceler eve gelmedi. 269 00:21:40,440 --> 00:21:44,729 İki aylık hamileydi o bana bundan bahsetmeden önce. 270 00:21:46,280 --> 00:21:48,521 Evet. Onu çok mu düşünüyorsun? 271 00:21:48,680 --> 00:21:52,002 Ne olabilirdi biliyor musun? ne olabilirdi. 272 00:21:53,680 --> 00:21:56,570 - Peki ya bebek? - Eğer bir bebek varsa. 273 00:21:57,120 --> 00:22:00,124 - Bunu düşünüyor musun? - Bazen. Nadiren. 274 00:22:00,280 --> 00:22:05,889 Mesela bir okul otobüsü görsem merak edeceğim, "O çocuklardan biri Roy Jr. mı?" 275 00:22:06,040 --> 00:22:10,090 Eğer o bir erkek olsaydı şimdi kaç yaşında olurdu? 276 00:22:11,280 --> 00:22:14,250 14 yaşında olacaktı. 277 00:22:15,560 --> 00:22:17,130 On dört, erkek olmaya hazır. 278 00:22:18,960 --> 00:22:22,203 Evet. Eğer o ise. 279 00:22:22,400 --> 00:22:24,402 Eğer öyleyse. 280 00:22:31,040 --> 00:22:34,931 Tebrikler. Kendine bir haftalık değer satın aldın. 281 00:22:35,120 --> 00:22:36,724 Teşekkürler. 282 00:22:38,080 --> 00:22:39,764 Dinle doktor... 283 00:22:39,960 --> 00:22:43,521 ...bir yol biliyor musun? 284 00:22:43,680 --> 00:22:46,206 ...sadece öğrenmek için, bilirsin... 285 00:22:46,360 --> 00:22:49,330 Yanlış bir şey yok bir adam eski karısına telefon ediyor. 286 00:22:49,480 --> 00:22:52,404 Bunu dün gece denedim, ve tek kelime edemedim. 287 00:22:52,560 --> 00:22:54,847 Peki onu arayabilir misin? 288 00:22:55,760 --> 00:22:59,287 - Bilmiyorum Roy. Ben... - Lütfen. Sadece öğrenmek için. 289 00:23:04,920 --> 00:23:07,287 - Şimdi? - Hayır, ben gittikten sonra. 290 00:23:07,800 --> 00:23:09,928 Yapabildiğin zaman. 291 00:23:12,200 --> 00:23:13,850 - Tamam aşkım. - Bu harika. 292 00:23:14,800 --> 00:23:16,450 Teşekkür ederim. 293 00:23:16,600 --> 00:23:21,447 - Salı günü görüşecek miyiz? - Peki... Neden? Yani ilaçlarım var. 294 00:23:22,000 --> 00:23:23,604 Sanırım bu senin kararın. 295 00:23:25,240 --> 00:23:27,527 - Tamam aşkım. - Dikkatli ol. 296 00:23:41,840 --> 00:23:43,808 Merhaba. 297 00:23:43,960 --> 00:23:47,089 Roy mu? Bu Dr. Klein. Ben... 298 00:23:47,240 --> 00:23:48,401 - Alo? - Hey. 299 00:23:48,640 --> 00:23:51,803 Dinle, az önce telefondan çıktım. Heather'la birlikte. 300 00:23:51,960 --> 00:23:53,689 Çok güzel bir sohbet gerçekleştirdik. 301 00:23:53,840 --> 00:23:57,322 - Benimle konuşmak istiyor mu? - Hayır, yapmıyor. 302 00:23:57,480 --> 00:24:00,290 Bunun yardımcı olabileceğini anlamadı senin terapinle. 303 00:24:00,440 --> 00:24:02,568 Ona terapide olduğumu söyledin. 304 00:24:02,720 --> 00:24:05,530 Hayır, ona psikiyatrist olduğumu söyledim. Yalan söyleyemem. 305 00:24:06,480 --> 00:24:08,801 - Angela seninle konuşmak istiyor ama. - DSÖ? 306 00:24:08,960 --> 00:24:10,530 Angela, kızın. 307 00:24:10,680 --> 00:24:14,366 Senin onun babası olduğunu biliyor ve seninle gerçekten tanışmak istediğini söylüyor. 308 00:24:16,120 --> 00:24:17,360 Ha... 309 00:26:29,920 --> 00:26:31,285 Kahretsin. 310 00:26:33,040 --> 00:26:34,565 Hey. 311 00:26:43,800 --> 00:26:46,485 -Angela mı? - Sen Roy musun? 312 00:26:49,200 --> 00:26:50,531 Evet. 313 00:26:58,760 --> 00:27:01,331 - Yani 14 yaşında mısın? - Evet. 314 00:27:02,720 --> 00:27:04,529 Peki ne zaman çıktın? 315 00:27:04,720 --> 00:27:06,722 - Ne? - Hapishaneden. 316 00:27:07,440 --> 00:27:09,010 Hiç hapse girmedim. 317 00:27:09,880 --> 00:27:12,645 - Ah. - Bunu sana annen mi söyledi? 318 00:27:12,800 --> 00:27:14,689 İlk başta bana senin öldüğünü söyledi. 319 00:27:14,840 --> 00:27:17,081 Sonra senin de olabileceğini söyledi. 320 00:27:17,280 --> 00:27:19,567 Ben ölmedim. Antika işindeyim. 321 00:27:20,040 --> 00:27:22,520 Evet doktor öyle söyledi telefonda. 322 00:27:22,680 --> 00:27:25,684 Bunu söylediğinde, Annem gülmeye başladı. 323 00:27:26,880 --> 00:27:28,211 Aç mısın? 324 00:27:30,560 --> 00:27:31,971 Yemek yemenin sakıncası var mı? 325 00:27:32,120 --> 00:27:35,044 Sadece daha iyi hissederdim içeride bir yerde. 326 00:27:35,400 --> 00:27:37,880 Bazen rahatsız oluyorum dışarıda olmak. 327 00:27:38,040 --> 00:27:40,281 - Gerçekten mi? - Evet. 328 00:27:51,560 --> 00:27:54,484 - Bakıyorsun. - Üzgünüm. 329 00:27:54,640 --> 00:27:56,881 Sorun değil. Ben de yapardım. 330 00:27:57,040 --> 00:28:00,726 Resmine baktım, Bakalım burnunu, gözlerini almış mıyım? 331 00:28:03,600 --> 00:28:06,604 Annem şanslı olduğumu söylerdi ve sadece dirseklerini aldım. 332 00:28:06,760 --> 00:28:08,603 Aç olmadığını sanıyordum. 333 00:28:08,760 --> 00:28:12,560 Eğer ıslanacaksan, yüzmeye de gidebiliriz. 334 00:28:17,720 --> 00:28:21,770 - Yani okuldasın, değil mi? - Şimdi değil. Yaz geldi. 335 00:28:22,000 --> 00:28:23,604 Ah evet. Tamam, doğru. 336 00:28:23,960 --> 00:28:28,010 Tekrar yapmam gereken bir şey olsaydı, Okulda daha çok çalışırdım. 337 00:28:28,160 --> 00:28:29,650 Bıraktın mı? 338 00:28:31,840 --> 00:28:34,446 Bu şekilde mi suçlu oldun? 339 00:28:36,920 --> 00:28:39,321 - Alacağım Mike. - Hey. 340 00:28:39,680 --> 00:28:41,762 Sorun değil, biliyorsun. Ne yaparsan yap. 341 00:28:42,320 --> 00:28:45,449 Herkes kötü bir şey yaptı onların hayatında. 342 00:28:46,000 --> 00:28:47,126 Antika işindeyim. 343 00:28:47,280 --> 00:28:50,682 Bunu bir kariyer haline getir, bu sadece bir grup bir araya getirilmiş bir şeyden. 344 00:28:50,840 --> 00:28:52,763 Kes şunu. Ben bir suçlu değilim. 345 00:28:52,920 --> 00:28:56,367 Ne? O kelime neydi kullandın mı? Bok? 346 00:28:56,520 --> 00:28:58,284 Hey, bu... 347 00:28:58,960 --> 00:29:00,849 Böyle konuşmaman gerekiyor. 348 00:29:23,040 --> 00:29:26,408 Ah... Hey, selam. O)'- 349 00:29:27,040 --> 00:29:29,725 - Ben sadece... işlerim belli bir şekilde yürüyor. - Tamam aşkım. 350 00:29:30,200 --> 00:29:32,362 Beklemek. Garaj yolundaki onun arabası. 351 00:29:32,520 --> 00:29:34,204 Burada durmalısın. Durmak! 352 00:29:41,520 --> 00:29:43,841 Belki bir ara bowlinge gidebiliriz. 353 00:29:46,880 --> 00:29:50,202 Bu benim özel hattım. Annem doğum günüm için almıştı... 354 00:29:50,360 --> 00:29:54,729 ...çünkü arkadaşım Carrie arayıp duruyordu gece yarısından sonra. Hadi bakalım. 355 00:30:07,760 --> 00:30:10,684 - Tanıştığımıza memnun oldum baba. - Tanıştığımıza memnun oldum baba. 356 00:30:20,880 --> 00:30:22,450 Gitmek. 357 00:30:23,880 --> 00:30:25,689 Aileden daha önemli ne var? 358 00:30:25,880 --> 00:30:29,965 O zaman bundan daha önemli ne olabilir ailenizin içtiği suyu arıtıyor musunuz? 359 00:30:30,120 --> 00:30:34,648 Waterson 2000 size şunları sunuyor: Bugün mevcut olan en temiz filtreleme sistemi. 360 00:30:34,800 --> 00:30:38,486 Bay Schlickling, biraz bekleyebilir misiniz? sadece bir dakika mı? Teşekkür ederim. 361 00:30:38,760 --> 00:30:40,171 Ne? 362 00:30:41,960 --> 00:30:45,089 Sana neler oluyor? Şampuan falan mı değiştiriyorsun? 363 00:30:45,360 --> 00:30:46,646 Bu haplar işe yarıyor mu? 364 00:30:47,680 --> 00:30:52,049 Evet. Elbette. Birimizin mutlu olmasına sevindim. 365 00:30:52,560 --> 00:30:54,847 Ne kadar yapabileceğimizi düşünüyorsun o adamı alayım mı? 366 00:30:55,000 --> 00:30:57,571 - Chuck, tekneyle. - Ciddi misin? 367 00:30:58,240 --> 00:31:02,165 - Sanırım sana borçluyum. - Ah dostum, bu harika! 368 00:31:02,320 --> 00:31:06,848 Bay Schlick-licker mı? Merhaba, üzgünüm. Çok bekledin. Sana ödül yok. 369 00:31:07,000 --> 00:31:08,764 Bu harika, dostum! 370 00:31:09,560 --> 00:31:12,086 Üzgünüm. 371 00:31:15,760 --> 00:31:18,001 - Onu nerede buldun? - Nane Gergedanı. 372 00:31:18,400 --> 00:31:20,926 Birkaç G düşürmesini izledim bir ay önce oradaydım. 373 00:31:21,080 --> 00:31:22,889 Nane Gergedanı. 374 00:31:23,040 --> 00:31:25,247 - Bu bir beyefendi... - Ne olduğunu biliyorum. 375 00:31:25,440 --> 00:31:26,680 Tam burada. 376 00:31:26,840 --> 00:31:28,922 - O ne yapıyor? - İthalat-ihracat. 377 00:31:29,080 --> 00:31:31,924 - Soyadı ne? - Frechette. Chuck Frechette. 378 00:31:32,080 --> 00:31:34,765 - Nasıl yazılıyor? - FR... 379 00:31:34,920 --> 00:31:37,287 Bilmiyorum. Downey'den. 380 00:31:37,440 --> 00:31:39,488 - Bağlantısı yok, değil mi? - Hayır, hayır. 381 00:31:39,640 --> 00:31:41,608 O ve mafya şöyle: 382 00:31:43,880 --> 00:31:45,769 Orospu çocuğu bahşiş bile vermedi. 383 00:31:45,960 --> 00:31:50,204 Sanırım, kısa sürede, en az 30 bin kazanabilirdi. 384 00:31:50,360 --> 00:31:51,771 Daha fazla. 385 00:31:52,160 --> 00:31:56,051 Jamaika şalterini çekeceğiz. O seni tanıyor, yani sen bir ipsin. İçerideyim. 386 00:31:56,200 --> 00:31:59,170 Onun bir şey bildiğini düşünüyorsun uluslararası finans hakkında? 387 00:31:59,440 --> 00:32:00,851 Fısıldıyor musun? 388 00:32:01,000 --> 00:32:02,684 - Neden fısıldıyorsun? - Öyle miyim? 389 00:32:14,160 --> 00:32:17,209 - MERHABA. Emanet kasası lütfen. - Elbette. 390 00:32:24,640 --> 00:32:28,531 MERHABA. Erişim istiyorum 366 numaralı kiralık kasama lütfen. 391 00:32:28,680 --> 00:32:30,569 Elbette Bay Waller. 392 00:32:30,760 --> 00:32:32,649 İmza ve şifre lütfen. 393 00:32:37,200 --> 00:32:41,046 - Stand ister misin? - Hayır, teşekkürler. İyi olacağım. 394 00:33:19,240 --> 00:33:22,244 Sterlin dolara karşı olduğunda ve... 395 00:33:23,600 --> 00:33:25,602 Hayır. 396 00:33:27,440 --> 00:33:29,090 Bazı insanlar için para... 397 00:33:30,240 --> 00:33:33,722 Para altyazısız yabancı bir filmdir. 398 00:33:38,720 --> 00:33:40,848 - Frank. - Nerede buluşmak istiyorsun? 399 00:33:41,000 --> 00:33:43,128 Ne demek istiyorsun? Başka nerede? Gergedan. 400 00:33:43,280 --> 00:33:44,327 Tamam aşkım. 401 00:33:44,480 --> 00:33:45,766 - Bir saat. - Oraya erken mi geldin? 402 00:33:47,240 --> 00:33:48,651 Gitmeliyim. 403 00:34:07,120 --> 00:34:09,566 - Beni Hatırla? - Yakınlarda mısın? 404 00:34:09,720 --> 00:34:13,088 Otobüse bindim. Bir saniye içinde gelebilir miyim sizce? 405 00:34:15,000 --> 00:34:17,082 - Güzel! - Bir, iki, üç. 406 00:34:17,280 --> 00:34:18,884 Çok güzel, senin evin. 407 00:34:19,040 --> 00:34:21,202 Halıya dikkat eder misiniz lütfen? 408 00:34:21,680 --> 00:34:23,170 Üzgünüm. 409 00:34:28,280 --> 00:34:31,443 Lütfen ayakkabılarını çıkarır mısın? 410 00:34:31,600 --> 00:34:33,170 Ah, evet, özür dilerim. 411 00:34:33,320 --> 00:34:35,004 Peki neler oluyor? 412 00:34:35,160 --> 00:34:38,528 Annemle bir çeşit kavga ettik. Arada bir olur. 413 00:34:38,720 --> 00:34:41,690 Genellikle bir veya iki günlüğüne izin alıyorum onun sakinleşmesine izin vermek için. 414 00:34:41,840 --> 00:34:44,002 - Çıkarmak? - Normalde Carrie'ye giderim... 415 00:34:44,160 --> 00:34:45,730 ...sadece o tatilde. 416 00:34:45,880 --> 00:34:49,362 Ve düşündüm ki, göründüğümüzden beri Geçen sefer o kadar iyi vurmuştum ki... 417 00:34:49,560 --> 00:34:53,007 ...senin kanepende uyuyabilirim. 418 00:34:53,240 --> 00:34:54,890 Burada mı kalmak istiyorsun? 419 00:34:55,040 --> 00:34:58,249 Peki, sana geri ödeyebilirim temizlik yaparak falan. 420 00:34:58,400 --> 00:34:59,686 Ah... 421 00:34:59,960 --> 00:35:02,440 - Okumak için bunları mı giyiyorsun? - Ne? 422 00:35:02,600 --> 00:35:03,647 Seni yaşlı gösteriyorlar. 423 00:35:04,480 --> 00:35:06,164 Ah, hayır, bunlar... 424 00:35:06,320 --> 00:35:09,324 Gitmem lazım! Büyük bir iş toplantım var. 425 00:35:09,480 --> 00:35:12,643 - Bu kadar geç mi? - Antikalar kimseyi beklemezler. 426 00:35:15,080 --> 00:35:18,482 Eğer ayrılırsam sorun olur mu? burada yalnız mısın? 427 00:35:18,640 --> 00:35:21,007 Tabii, sadece televizyon izleyebilirim. 428 00:35:22,840 --> 00:35:24,330 - Televizyonun yok mu? - Kuyu... 429 00:35:24,480 --> 00:35:26,209 Cidden? Televizyonun yok mu? 430 00:35:26,360 --> 00:35:28,761 Oturmak istersen bir kanepe var. 431 00:35:29,800 --> 00:35:33,521 Ya da istersen orada. Veya kanepe. 432 00:35:34,120 --> 00:35:37,567 seni almamı ister misin dönüş yolunda bir şey mi var? 433 00:35:37,720 --> 00:35:41,406 - Dondurma gibi, değil mi? - Elbette. 434 00:35:41,560 --> 00:35:44,689 New York Süper Şekerleme Parçası. Bu benim en sevdiğim lezzet. 435 00:35:44,840 --> 00:35:48,128 - New York... - Süper Şekerleme Parçası. 436 00:35:48,280 --> 00:35:50,601 Çikolata, evet. Tamam, şimdi dinle... 437 00:35:50,760 --> 00:35:54,651 ...yapma, kapıyı açmayın herkes için, tamam mı? 438 00:35:54,800 --> 00:35:56,290 Tamam aşkım. 439 00:35:58,360 --> 00:36:00,362 Bir, iki, üç. 440 00:36:20,400 --> 00:36:22,402 Elbette! 441 00:36:23,880 --> 00:36:25,166 İşte tatlım. 442 00:36:57,400 --> 00:36:58,845 Vay. 443 00:37:07,200 --> 00:37:09,202 Evet, tamam. 444 00:37:09,720 --> 00:37:11,051 İşte başlıyoruz bebeğim. 445 00:37:11,200 --> 00:37:14,010 - Bob, seni gördüğüme sevindim! - Arden, umarım seni alıkoymamışımdır. 446 00:37:14,160 --> 00:37:16,288 - Orada. Senin gelmeni özledi. - Ne? 447 00:37:16,440 --> 00:37:19,171 O tarafta. Senin gelmeni özledi. 448 00:37:20,840 --> 00:37:24,208 - Merhaba Kate! Bir bira alabilir miyim? Heinie mi? - Elbette. 449 00:37:24,480 --> 00:37:27,131 - Teşekkürler. Bu işe yarar mı? - Hadi oturalım. 450 00:37:31,120 --> 00:37:33,327 Burayı seveceğini söylemiştim. 451 00:37:48,600 --> 00:37:51,171 Mümkün değil! 452 00:37:53,080 --> 00:37:54,491 Al bakalım tatlım. 453 00:37:54,640 --> 00:37:57,166 - Ayakkabılarına bayıldım kızım. - Teşekkür ederim bebeğim. 454 00:37:58,320 --> 00:37:59,526 Merhaba Bob! 455 00:38:00,240 --> 00:38:02,846 Chuck, bilmiyordum sen buradaydın. 456 00:38:03,000 --> 00:38:06,004 Hey, Chuck Frechette, bu Arden... 457 00:38:06,160 --> 00:38:07,685 Merhaba. 458 00:38:09,960 --> 00:38:11,724 Şey... 459 00:38:12,000 --> 00:38:13,490 Hey... 460 00:38:15,880 --> 00:38:17,769 İş yapmam lazım sakıncası var mı...? 461 00:38:17,920 --> 00:38:21,003 Elbette Bob. Ben öyle demek istemedim... Üzgünüm. ben... 462 00:38:21,160 --> 00:38:24,164 - Tanıştığımıza memnun oldum. Ben burada olacağım. - Harika. 463 00:38:26,720 --> 00:38:28,722 Bu fıçıdaki balık. 464 00:38:33,640 --> 00:38:35,210 Sinirlendi. Gitmeye hazır mısın? 465 00:38:36,040 --> 00:38:38,611 - Papa ormana kaka yapar mı? - Sadece evet de. 466 00:38:40,320 --> 00:38:43,483 - Görüşürüz Bob. - Sabah görüşürüz Arden. 467 00:38:54,200 --> 00:38:56,202 - MERHABA. - MERHABA. 468 00:38:56,720 --> 00:39:00,441 - Büyük gece planlandı. - Bu bana göre değil. 469 00:39:01,080 --> 00:39:04,846 - Sağ. Bu 12,73 dolar. - Tamam aşkım. 470 00:39:05,200 --> 00:39:06,406 15 üzerinden. 471 00:39:07,480 --> 00:39:11,644 On üç, 14, 15. Bir gecede çocuklarınız mı var? 472 00:39:46,800 --> 00:39:50,122 Roy mu? Annem seni neden terk etti? 473 00:39:50,800 --> 00:39:53,451 Peki, bunu ona sorman gerekir. 474 00:39:53,600 --> 00:39:57,605 Yaptım. Yapmadığını söyledi bunun hakkında konuşmak istiyorum. 475 00:39:58,600 --> 00:40:00,807 Size isimler taktım. 476 00:40:01,440 --> 00:40:03,647 Bu yüzden kavga ettik. 477 00:40:05,560 --> 00:40:07,210 Senin kötü bir adam olduğunu söyledi. 478 00:40:08,960 --> 00:40:13,124 - Kötü bir adama benzemiyorsun. - Beni bu işte iyi yapan da bu. 479 00:40:17,800 --> 00:40:20,121 Senin kötü bir adam olduğunu düşünmüyorum. 480 00:40:27,640 --> 00:40:28,971 İyi geceler. 481 00:40:29,800 --> 00:40:30,847 İyi geceler. 482 00:40:54,280 --> 00:40:56,681 Burada biri var! 483 00:40:59,840 --> 00:41:03,606 Bence bu saygısızlık. Sadece bunun saygısızlık olduğunu düşünüyorum. 484 00:41:10,600 --> 00:41:14,002 - Hadi ama. - Bir, iki, üç. 485 00:41:14,840 --> 00:41:17,730 Keşke orada olabilseydin. Onu kandırdım dostum. 486 00:41:17,880 --> 00:41:21,362 - Şükürler olsun! Orada bir piliç mi var? - Ne yapıyorsun? 487 00:41:21,520 --> 00:41:23,284 Gürültü nedir? 488 00:41:23,440 --> 00:41:26,842 Burayı terk ettiğin ikinci an, bar taburesinden kalkmıştı. O içeride. 489 00:41:27,040 --> 00:41:29,520 - İçeride. Bu akşam buluşmak istiyor. - Elbette. 490 00:41:30,520 --> 00:41:32,284 Yarına kadar erteleyin. 491 00:41:32,440 --> 00:41:35,569 Açgözlülüğünün hayal gücüyle buluşmasına izin verin. 492 00:41:36,200 --> 00:41:37,247 Sabah. 493 00:41:37,800 --> 00:41:39,245 Günaydın. 494 00:41:43,200 --> 00:41:45,089 Sana yumurta yaptım. 495 00:41:45,640 --> 00:41:47,244 Sorun değil. 496 00:41:50,720 --> 00:41:53,326 Peki o adam kimdi daha önce kim geldi? 497 00:41:53,520 --> 00:41:54,567 İş ortağı. 498 00:41:55,400 --> 00:41:56,970 Peki adı neydi? 499 00:41:57,480 --> 00:41:58,811 Frank. 500 00:41:58,960 --> 00:42:01,122 Nasıl oldu da onu istemedin? beni görmek için mi? 501 00:42:01,280 --> 00:42:03,521 Görmesini istemediğimden değil... 502 00:42:03,680 --> 00:42:07,287 Yumurta yemen gerektiğini düşünmüyor musun? kahvaltı için mi? Sağlıklı bir şey. 503 00:42:07,440 --> 00:42:09,010 Yumurta sevmiyorum. 504 00:42:09,160 --> 00:42:12,084 Neyse, burada sahip olduğun tek şey ton balığı. Bir sürü ton balığı. 505 00:42:12,520 --> 00:42:14,841 Ve bir televizyon yemeği? 506 00:42:15,000 --> 00:42:19,244 Televizyondaki akşam yemekleri harika. Onlarla birlikte televizyonu da almalısın. 507 00:42:20,080 --> 00:42:21,730 Ton balığını severim. 508 00:42:26,560 --> 00:42:29,530 Merhaba anne. Hayır. 509 00:42:30,640 --> 00:42:32,085 Hayır. 510 00:42:32,240 --> 00:42:36,325 Peki ya öyleysem? Bu yüzden? O benim babam. 511 00:42:36,640 --> 00:42:40,087 Umurumda değil. Umurumda değil! 512 00:42:40,560 --> 00:42:43,006 Peki, İstersem Yaparım! 513 00:42:44,240 --> 00:42:46,766 Hayır. Biliyorum. 514 00:42:47,080 --> 00:42:48,605 Tamam, söz veriyorum. 515 00:42:48,760 --> 00:42:50,444 Tamam, hoşçakal. 516 00:42:51,360 --> 00:42:53,089 Kızdı mı? 517 00:42:53,760 --> 00:42:56,491 - Bana, sana değil. - Ah. 518 00:43:00,600 --> 00:43:04,286 - Polisi arayacağını söyledi. - Tanrım. Tanrım. 519 00:43:04,800 --> 00:43:08,043 Ama şimdi sadece evde olmamı istiyor yaz okulu zamanı. 520 00:43:08,840 --> 00:43:10,001 Bu ne zaman başlıyor? 521 00:43:10,920 --> 00:43:12,126 Pazartesi. 522 00:43:14,040 --> 00:43:16,122 Bugün perşembe. 523 00:43:16,560 --> 00:43:17,971 Sorun değil, değil mi? 524 00:43:18,840 --> 00:43:23,528 Ah... Hah... 525 00:43:24,680 --> 00:43:26,967 Ah... 526 00:43:28,000 --> 00:43:29,331 ...üç, dört. 527 00:43:30,760 --> 00:43:32,728 Bırakın. İyi, çok iyi. 528 00:43:32,920 --> 00:43:34,922 Halınızda lekeler var. 529 00:43:35,080 --> 00:43:38,163 Sen öyle miydin? halımdaki lekeleri mi düşünüyorsun? 530 00:43:38,480 --> 00:43:39,641 Oturabilirsin. 531 00:43:41,320 --> 00:43:43,163 Evet, halı lekeleri... 532 00:43:43,320 --> 00:43:47,484 ...ve 14 yaşında bir kızım var Kendi evimde yaşamayı pek bilmiyorum. 533 00:43:47,680 --> 00:43:49,842 İnanın bana o kadar da zor değil çocuklar. 534 00:43:50,160 --> 00:43:52,766 Emin olmalısın sebzelerini yiyorlar... 535 00:43:52,920 --> 00:43:55,924 ...çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın, Çok fazla TV izlemeyin. 536 00:43:56,360 --> 00:43:59,842 Aksi takdirde, dürüst olmaya çalışın ve onlarla mümkün olduğunca açın. 537 00:44:00,000 --> 00:44:02,810 - Onlara karşı mümkün olduğunca dürüst ve açık olun. - Sağ? 538 00:44:02,960 --> 00:44:04,200 Sağ! 539 00:44:17,720 --> 00:44:20,291 Üçte bir çeke ihtiyacım var. 540 00:44:20,440 --> 00:44:23,683 Üçte bir çek için müdür tamam, lütfen. 541 00:44:23,960 --> 00:44:25,803 Onun için sıra daha kısa. 542 00:44:25,960 --> 00:44:28,042 Hayır, bu daha iyi. 543 00:44:30,520 --> 00:44:34,650 Fiyat kontrolüne ihtiyacımız var beş kiloluk bir Red Delicious torbasında. 544 00:44:36,800 --> 00:44:38,040 Baba, acele et! Acele etmek! 545 00:44:38,200 --> 00:44:40,282 Pigmeler! 546 00:44:40,440 --> 00:44:41,726 Spagetti yapıyoruz. 547 00:44:42,720 --> 00:44:45,530 Evet. Mutlu zamanlar. Mutlu zamanlar. 548 00:44:49,240 --> 00:44:50,890 İşte geliyor. 549 00:44:51,080 --> 00:44:55,927 İtalya'daki şefler spagettinin atarsan hazır olur ve yapışır. 550 00:44:57,120 --> 00:44:58,246 - İşte. - Yay! 551 00:44:58,400 --> 00:45:00,926 Bira. Ah... 552 00:45:01,080 --> 00:45:03,401 - Şerefe. - Ah... 553 00:45:04,320 --> 00:45:06,402 Bilmiyorum. 554 00:45:09,840 --> 00:45:13,162 - Üzerine sos yok mu? - Bu spagetti alio olio! 555 00:45:13,400 --> 00:45:16,927 Ve içinde fesleğen yaprakları var. Yaprakları görüyor musun? 556 00:45:21,520 --> 00:45:22,931 Tadını çıkar. 557 00:45:26,800 --> 00:45:28,643 - MERHABA. - Walters mı? 558 00:45:28,800 --> 00:45:30,768 Waller. Üstü kalsın. 559 00:45:36,440 --> 00:45:38,124 Artık mutluyum. 560 00:45:51,600 --> 00:45:54,206 - Bir şey istemiyor musun? - İki saat sonra uçmam lazım. 561 00:45:54,360 --> 00:45:55,725 - Nereye? - Phoenix. 562 00:45:55,880 --> 00:45:58,611 Bir müşteri hesap açıyor Pound ve Euro arasında köprü kurmak için. 563 00:45:58,760 --> 00:46:01,491 Elini tutmalıyım. Lütfen şunu ısıtır mısın? 564 00:46:01,640 --> 00:46:02,721 - O kadar kötü mü? - Evet. 565 00:46:02,880 --> 00:46:06,123 Bazı insanlar için para yabancı bir filmdir altyazısız. 566 00:46:08,560 --> 00:46:11,245 - Eldeki işe. - Eldeki işe. 567 00:46:11,400 --> 00:46:13,801 Tek bir kuralım var Chuck. Basit güvenlidir. 568 00:46:13,960 --> 00:46:16,804 Sana mümkün olduğu kadar az şey anlatacağım ne yaptığımla ilgili... 569 00:46:17,000 --> 00:46:21,164 ...ama seni yapmak için ihtiyacım olduğu kadar yaptığımız şeyden rahatız. 570 00:46:21,320 --> 00:46:22,560 Ne yapıyoruz? 571 00:46:26,920 --> 00:46:30,686 Beş bin sterlin. Bir bankada karşılığında çalışmanın bir avantajı. 572 00:46:31,160 --> 00:46:32,730 - Kimin? - Kimsenin. 573 00:46:32,920 --> 00:46:36,811 Sadece hesaba katılmamış para yüzüyor kitapların üstü krema tabakası gibi. 574 00:46:36,960 --> 00:46:38,928 Ve o sadece onu silip süpürüyor. 575 00:46:39,080 --> 00:46:41,481 Biraz daha fazlası... Bob! 576 00:46:41,680 --> 00:46:45,207 Bundan biraz daha karmaşık. ama tekrar ediyorum, basit olan güvenlidir. 577 00:46:45,440 --> 00:46:47,966 - Neden saklamıyorsun? - Bir banka çalışanı olarak... 578 00:46:48,200 --> 00:46:51,522 ...para birimini değiştirmeye yönelik herhangi bir girişim kaydediliyor ve sorgulanıyor. 579 00:46:51,680 --> 00:46:53,967 Bob'un bir kaydı var. 580 00:46:54,200 --> 00:46:56,407 Öte yandan sen, kimse gözünü kırpmaz. 581 00:46:56,560 --> 00:46:59,040 Şimdi, umarım elinde bir şeyler vardır Benim için. 582 00:46:59,240 --> 00:47:01,447 - Beş bin, Amerikalı. - Tebrikler. 583 00:47:01,600 --> 00:47:07,289 - Bugünün döviz kuru üzerinden... - 2567 dolar. İnternetten baktım. 584 00:47:07,440 --> 00:47:08,521 Hızlıdır. 585 00:47:09,760 --> 00:47:13,048 Şu internet olayı bir moda. Anlayamıyorum. 586 00:47:13,200 --> 00:47:15,089 Ben de ama kızım bir dahidir. 587 00:47:15,280 --> 00:47:17,567 - Kızın mı var? - İki. On beş ve 12. 588 00:47:17,720 --> 00:47:19,165 Harika, 14 yaşında bir çocuğum var. 589 00:47:19,320 --> 00:47:20,446 - Bu bir isyan, öyle mi? - Evet. 590 00:47:20,600 --> 00:47:23,285 Küçük antrenman sutyenleri asılı duş çubuklarından. 591 00:47:23,480 --> 00:47:25,448 - Ve her şey sakız gibi kokuyor. - Öyle. 592 00:47:25,600 --> 00:47:28,490 Onları dışarıya nasıl çıkaracaksın? Benimki bütün gün evde oturuyor. 593 00:47:28,640 --> 00:47:30,324 Yaz en kötüsü. En kötüsü. 594 00:47:30,480 --> 00:47:33,643 - Bu çılgınlık. Bu vahşi. - Aynı ona benziyor. 595 00:47:33,800 --> 00:47:37,168 Sana bir şey sorayım Arden. Bunu ne kadara yapabilirsin? 596 00:47:37,320 --> 00:47:39,561 Kural olarak asla 10'un kuzeyine gitmeyiz. 597 00:47:39,720 --> 00:47:42,326 Ne kadar alabilirsin ellerin açık mı? 598 00:47:44,240 --> 00:47:45,651 - Çok fazla. - Elbette. 599 00:47:46,840 --> 00:47:48,569 - Oraya koy. - Hadi top oynayalım. 600 00:47:48,760 --> 00:47:51,331 - Chucky bebeğim, bana biraz şeker ver. - Evet. 601 00:47:51,480 --> 00:47:53,403 Sonra görüşürüz? Barış. İki parmak. 602 00:47:54,200 --> 00:47:55,611 Barış? 603 00:47:56,760 --> 00:47:58,171 - Pislik. - Ona bahşiş vermedin mi? 604 00:47:58,320 --> 00:48:00,004 - Yine yaptım. - Biletler. 605 00:48:00,160 --> 00:48:01,605 Evet, o bir salak. 606 00:48:02,120 --> 00:48:03,406 Görüşürüz ahmak. 607 00:48:04,840 --> 00:48:07,923 Dostum, çıktığımızı sanıyordum Bir saniyeliğine 2 bin dolar. 608 00:48:08,080 --> 00:48:10,765 Para harcamak zorundasın eğer para kazanmak istiyorsan. 609 00:48:10,920 --> 00:48:12,570 Harcamak için bunu yapmak zorundasın. 610 00:48:12,720 --> 00:48:16,770 "Her şey sakız gibi kokuyor" mu? Bu neyle ilgiliydi? 611 00:48:19,440 --> 00:48:21,124 Sana gösterirsem daha kolay olur. 612 00:48:22,280 --> 00:48:23,964 Angela mı? 613 00:48:25,960 --> 00:48:27,962 Angela, geri döndüm. 614 00:48:28,440 --> 00:48:30,886 Angela, Frank burada! 615 00:48:31,640 --> 00:48:33,085 Hey. 616 00:48:34,640 --> 00:48:36,130 Angela mı? 617 00:48:37,440 --> 00:48:40,205 O burada değil. Annesinin yanına dönmüş olmalı. 618 00:48:40,360 --> 00:48:45,048 Bu ufacık Hillary şöyle diyor: "Ben yalnızım bebeğim." 619 00:48:45,280 --> 00:48:47,965 - Genellikle nereye gider? - Bilmiyorum. 620 00:48:48,120 --> 00:48:50,771 Bu hiç iyi değil, Roy. Bunun ne sana ne de bize faydası var. 621 00:48:50,920 --> 00:48:52,809 Bizimle hiçbir ilgisi yok. 622 00:48:52,960 --> 00:48:55,042 - Hey! - Pigmeler. 623 00:48:55,240 --> 00:48:56,480 Evet. 624 00:48:57,720 --> 00:49:01,520 - Bu kötü bir haber dostum. - Böyle söylemene gerek yok. 625 00:49:53,040 --> 00:49:55,725 - Nerelerdeydin? - Hiçbir yerde. 626 00:49:55,880 --> 00:49:57,723 Tamam aşkım. Nereye gittin? 627 00:49:57,880 --> 00:50:01,441 Az önce dışarı çıktım. Atari salonuna gittim. Sanki yarım mil uzakta. 628 00:50:01,920 --> 00:50:04,082 Burası havasız. Lysol gibi kokuyor. 629 00:50:04,240 --> 00:50:05,890 Hangi cehennemdeydin? 630 00:50:06,040 --> 00:50:08,441 Şu anda bilmek istiyorum yoksa anneni arıyorum! 631 00:50:08,600 --> 00:50:11,649 Sana söyledim. Atari salonuna gittim. 632 00:50:12,080 --> 00:50:13,969 Neden gizlice içeri girdin? 633 00:50:14,120 --> 00:50:17,647 Ben de öyle ayrıldım. Kapıyı kilitleyecek anahtarım yoktu. 634 00:50:17,800 --> 00:50:19,450 Yani arabamı görmedin mi? 635 00:50:20,680 --> 00:50:22,170 Tanrım, sen annemden daha kötüsün. 636 00:50:22,440 --> 00:50:27,731 Angela, dinle, seninle tanıştığıma sevindim. Gerçekten öyleyim ama bir işim var... 637 00:50:27,880 --> 00:50:32,090 ...ve bir ortağım var ve her şey belli bir şekilde gerçekleşir ve işte bu kadar! 638 00:50:32,240 --> 00:50:34,766 Yani, bence böylesi daha iyi olur... 639 00:50:35,760 --> 00:50:39,321 ...en çok da senin için, eğer yarınsa sabah seni evine götürdüm. 640 00:50:39,960 --> 00:50:42,691 - Neyi yanlış yaptım? - Yanlış bir şey yapmadın. 641 00:50:42,840 --> 00:50:46,970 Az önce dışarı çıktım! Tanrım, ben bile... İçmedim, sarhoş olmadım! 642 00:50:47,560 --> 00:50:49,961 hiç para almadım aptal köpeğinden! 643 00:50:52,160 --> 00:50:55,164 - Ne, banka adını hiç duymadın mı? - Ah... 644 00:50:55,960 --> 00:50:57,450 Ah... 645 00:50:57,600 --> 00:51:00,171 Yaptığın yanlıştı ve... 646 00:51:00,320 --> 00:51:02,607 ...sen bir Meraklı Parker'sın ve... 647 00:51:02,760 --> 00:51:05,923 Ve bu mümkün değil terbiyeli bir genç bayan! 648 00:51:06,440 --> 00:51:08,044 Yazık sana! 649 00:51:21,360 --> 00:51:22,930 Angela mı? 650 00:51:23,800 --> 00:51:25,643 Sevgilim? 651 00:51:25,960 --> 00:51:29,282 - Seni dışarı atmıyordum. - İstenmediğim yerde kalmayacağım! 652 00:51:29,480 --> 00:51:31,960 - Seni istemediğimden değil. - Beni kandırdın. 653 00:51:32,120 --> 00:51:34,646 - Duracak mısın? - Yapma! Bırak beni! 654 00:51:35,600 --> 00:51:40,481 Annemin yanına gitmemi istemiyorsun başından beri haklı olduğunu düşünüyordu! Durmak! 655 00:51:41,680 --> 00:51:43,967 Tıpkı onun erkek arkadaşlarından biri gibisin! 656 00:51:44,160 --> 00:51:46,686 Ben sadece sahip olduğun bir şeyim onu becermekle uğraşmak! 657 00:51:46,880 --> 00:51:51,807 - Lütfen, bunun doğru olmadığını biliyorsun. - Bana geçinmek için ne yaptıklarını söylüyorlar! 658 00:51:52,000 --> 00:51:57,166 Antika satıcıları büyük yığınlar halinde saklıyor evlerinde silahlarının yanında nakit para. 659 00:51:57,320 --> 00:52:02,326 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Elbette? Üzgünüm. Bu sadece... 660 00:52:03,480 --> 00:52:05,209 Ben... 661 00:52:05,360 --> 00:52:09,445 Baba olma konusunda pek iyi değilim. Tamam aşkım? Bilirsin? Elbette? 662 00:52:09,640 --> 00:52:12,325 Kendim olmayı zar zor başarıyorum. 663 00:52:13,280 --> 00:52:14,850 - Tatlım, lütfen... - Yapma! 664 00:52:15,160 --> 00:52:18,369 Hadi benimle eve dön, ve yine büyük bir pizza yiyebiliriz. 665 00:52:18,520 --> 00:52:22,047 Bütün hafta sonu kalabilirsin eğer istersen, tamam mı? 666 00:52:26,800 --> 00:52:28,848 Neden silahın var? 667 00:52:36,160 --> 00:52:37,286 Durumunda. 668 00:52:37,680 --> 00:52:38,886 Ne durumda? 669 00:52:42,920 --> 00:52:45,446 Bu, bu... Açıklaması zor. 670 00:52:51,880 --> 00:52:54,724 Waller. Üstü kalsın. 671 00:52:55,760 --> 00:52:56,886 - Saçmalık! - Hayır. 672 00:52:57,040 --> 00:53:00,931 Saçmalık yok. Ve masada dilinize dikkat edin. 673 00:53:01,080 --> 00:53:03,560 - Dolandırıcı mısın? - Dolandırıcı. 674 00:53:03,960 --> 00:53:07,567 Uçuk bir adam, kibrit çöpü adam, zavallı. Ona ne demek istersen. 675 00:53:07,720 --> 00:53:08,960 Peki ya şu adam, Frank? 676 00:53:09,160 --> 00:53:12,562 O benim ortağım. Benim koruyucum. 677 00:53:13,160 --> 00:53:15,003 - Bana bir şey öğret. - Ne? 678 00:53:15,160 --> 00:53:17,242 - Bana bir hile öğret. - Komiksin. 679 00:53:17,400 --> 00:53:20,483 Hayır, hadi gerçekten! Bana bir şey öğret. 680 00:53:22,560 --> 00:53:24,927 - Sana hiçbir şey öğretmiyorum. - Neden? 681 00:53:25,080 --> 00:53:27,481 Sen zekisin, masumsun, güzel kız... 682 00:53:27,680 --> 00:53:30,650 ...ve bunu mahvetmeyeceğim diğer her şey gibi. 683 00:53:31,680 --> 00:53:32,920 Gerçekten mi? 684 00:53:33,640 --> 00:53:36,484 - Ne? - Öyle mi düşünüyorsun? 685 00:53:36,920 --> 00:53:38,763 Güzel olduğumu mu? 686 00:53:39,040 --> 00:53:40,565 Hayır. 687 00:53:42,600 --> 00:53:45,001 O zaman neden yapmıyorsun? Çünkü suç para kazandırmıyor? 688 00:53:45,200 --> 00:53:48,443 Hayır, öyle. Öyle. Pek iyi değil. 689 00:53:48,760 --> 00:53:50,762 - İyi görünüyorsun. - Değilim. 690 00:53:51,240 --> 00:53:54,005 İnan bana, yaptığım şeyi yapmak hiç eğlenceli değil. 691 00:53:54,160 --> 00:53:57,050 Genellikle insanlardan çalıyor bunu hak etmeyenler. 692 00:53:57,200 --> 00:53:59,965 Yaşlı insanlar, şişman insanlar. Yalnız. 693 00:54:00,120 --> 00:54:02,327 Çoğu zaman bu konuda kendimi hasta hissediyorum. 694 00:54:05,120 --> 00:54:07,043 O halde bunu neden yapıyorsunuz? 695 00:54:17,280 --> 00:54:20,648 Ben sandığınız kadar masum değilim. Erkeklerle bir şeyler yaptım. 696 00:54:21,400 --> 00:54:25,041 Erkeklerle bir şeyler yaptım. eğer sana söyleseydim... 697 00:54:25,240 --> 00:54:27,368 - ...kusarsın. - O zaman bana söyleme. 698 00:54:27,520 --> 00:54:30,330 - O halde bana bir şey öğret! - HAYIR! Son. 699 00:54:31,960 --> 00:54:35,806 Geçen yılki Noel dansında, Josh Ward adlı çocukla gittim. 700 00:54:36,000 --> 00:54:39,209 - Çok tatlı ve ondan gerçekten hoşlandım. - Dinlemiyorum. 701 00:54:39,360 --> 00:54:44,002 Danstan sonra Carrie'ye gittik. ve beni yatağa doğru itti... 702 00:54:44,160 --> 00:54:46,367 - Dinlemiyorum! ...ve elini tuttu... 703 00:54:46,520 --> 00:54:49,205 - Hayır! Tamam aşkım. Sana bir şey göstereceğim! - Olacaksın? 704 00:54:51,000 --> 00:54:52,729 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 705 00:54:52,880 --> 00:54:54,405 - Tamam, tamam... - Teşekkür ederim! 706 00:54:54,600 --> 00:54:59,527 Ama sonra bunu bir daha asla yapmayacaksın. ve sen bunu unutacaksın. Anlaştınız mı? 707 00:55:02,080 --> 00:55:03,241 Kutsal Meryem. 708 00:55:03,600 --> 00:55:06,080 Bir numaralı kural: Asla yaşadığınız yerin yakınında çalışmayın. 709 00:55:06,280 --> 00:55:08,282 Sakın saçmalama... 710 00:55:08,440 --> 00:55:11,205 İkinci kural: Hiçbir şey yazmayın. 711 00:55:19,040 --> 00:55:21,725 Tamam, seni istiyorum arabada kalmanı istiyorum, tamam mı? 712 00:55:25,400 --> 00:55:27,050 Hey! Arabada kalır mısın? 713 00:55:44,120 --> 00:55:47,124 bunu oynamak isterim 22'sindeki çekiliş için. 714 00:55:54,040 --> 00:55:58,568 Aynı sayıların ihtimalini biliyorsun aynı ayda mı vurdunuz? Yoksa hiç mi? 715 00:55:58,880 --> 00:56:01,565 İşte bu yüzden birini değiştirdim. 716 00:56:02,040 --> 00:56:03,451 Dolarınızı boşa harcıyorsunuz. 717 00:56:03,600 --> 00:56:06,649 Hey. Onun mali danışmanı mısın? Hayır. 718 00:56:07,080 --> 00:56:11,608 Bir markette kasiyersin. Dolarını al ve ona bir bilet ver. 719 00:56:13,240 --> 00:56:15,447 - Buna hazırsın. - Ben hazır doğdum. 720 00:56:16,920 --> 00:56:19,082 O günü kaçırdığıma sevindim. 721 00:56:25,120 --> 00:56:28,522 Tamam aşkım. En önemli şey Bu oyunu anlamak için... 722 00:56:28,680 --> 00:56:30,603 ...yüzde doksanı değişkendir. 723 00:56:30,760 --> 00:56:34,526 Bir plan ne kadar iyi olursa olsun, neredeyse her zaman bir eğri atılırsınız. 724 00:56:34,680 --> 00:56:37,809 Yani esnek olmalısın her şeyle yuvarlanmaya hazır. 725 00:56:37,960 --> 00:56:39,291 - Yapacağım. - 2. 726 00:56:39,600 --> 00:56:43,047 Kontrol edebileceğiniz tek şey, senin işaretinin kim olduğu. 727 00:56:43,200 --> 00:56:45,965 Asla olmayan birini oynamayın sattığınız şeyi satın almak. 728 00:56:46,120 --> 00:56:49,966 "Ne satıyorum?" diye düşünüyorsunuz. Sattığınız şey sizsiniz. 729 00:56:50,120 --> 00:56:54,489 Ne kadar eski olursa o kadar iyi. Çiftlere dikkat edin. Hedefinin kulağına yalnızca sen fısıldarsın. 730 00:56:54,680 --> 00:56:59,811 Allah aşkına, o kişinin sen kandırıyorsun seni kandırmak değil. 731 00:57:00,360 --> 00:57:02,966 Bu iyi. Elbette. Gidip biraz kıç tekmeleyelim. 732 00:57:06,480 --> 00:57:09,211 - Bu alınmış mı? - Hayır. 733 00:57:09,560 --> 00:57:11,961 Emin misin? Çok şeyiniz var. 734 00:57:12,360 --> 00:57:17,321 Bu hiçbir şey değil. Beni yakalamalısın Küçükler Ligi sezonunda. Üç oğlan. 735 00:57:17,480 --> 00:57:19,323 - Aralarında tatlı olan var mı? - Hı-hı. 736 00:57:20,400 --> 00:57:24,291 Simon senin yaşında. gerçi asla tahmin edemezsin. Çok hiperaktif. 737 00:57:25,400 --> 00:57:28,210 - Ben soda alacağım. Bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler. 738 00:57:32,880 --> 00:57:35,724 Ah, tatlım. Bir şey düşürdün. 739 00:57:39,480 --> 00:57:41,482 - Benim değil. - Emin misin? 740 00:57:41,680 --> 00:57:43,091 Oynamak için 18 yaşında olman gerekiyor. 741 00:57:44,120 --> 00:57:47,010 Birisi koymuş gibi görünüyor kazara yıkama yoluyla. 742 00:57:47,160 --> 00:57:49,845 Dünkü çizim. Bu ikinciye benziyor. 743 00:57:50,960 --> 00:57:52,928 Muhtemelen bir kaybeden. 744 00:57:54,120 --> 00:57:55,610 Evet. 745 00:58:12,360 --> 00:58:15,523 En azından vurup çarpmadığına bakmalıyız. 746 00:58:18,960 --> 00:58:21,930 Kusura bakmayın efendim. Makalenizi bir saniyeliğine ödünç alabilir miyiz? 747 00:58:22,080 --> 00:58:25,129 - Biz sadece piyango sonuçlarına bakıyoruz. - Evet, tamam. 748 00:58:25,280 --> 00:58:27,601 Metro değil mi? Burada. 749 00:58:27,760 --> 00:58:29,091 - Teşekkürler. - Evet. 750 00:58:31,480 --> 00:58:34,165 - Görelim. İşte burada. Tamam, hazır mısın? - Evet. 751 00:58:34,360 --> 00:58:37,603 - Altı, 18, 30, 49... - Bekle. Altı, 18, Ne? 752 00:58:37,760 --> 00:58:40,969 Üzgünüm. Otuz, 49, 60. 753 00:58:41,240 --> 00:58:44,244 - Bir farkla kaçırdım. - Şaka yapıyorsun! 754 00:58:44,720 --> 00:58:47,690 - Hayatımın hikayesi. - Benim de. 755 00:58:47,840 --> 00:58:50,923 - Şansın var mı? - Beşte dört. Buna inanabiliyor musun? 756 00:58:51,080 --> 00:58:53,526 Beşte dört mü? Beş kişiden dördü ödüyor. 757 00:58:53,680 --> 00:58:55,091 - Öyle mi? - Tabii, evet. 758 00:58:55,240 --> 00:58:57,561 Arkadaki numarayı arayın biletin. 759 00:58:59,360 --> 00:59:00,441 Teşekkürler! 760 00:59:01,400 --> 00:59:02,765 Hı-hı. 761 00:59:03,400 --> 00:59:07,200 Hı-hı. Hı-hı. 762 00:59:08,120 --> 00:59:11,283 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Ne dediler? 763 00:59:13,360 --> 00:59:17,410 600$ kazandık! 764 00:59:18,000 --> 00:59:21,846 - Lanet olsun! - Vay canına! Altı yüz dolar! 765 00:59:24,160 --> 00:59:25,207 Birkaç kazanan. 766 00:59:25,360 --> 00:59:30,002 Kadın onu indireceğimizi söyledi doğrulama ve bana bir çek gönderecekler. 767 00:59:30,160 --> 00:59:33,130 Anneni aramalıyız ve hep birlikte aşağı inebiliriz. 768 00:59:33,280 --> 00:59:36,363 - Sorun değil, evde olmam gerekiyor. - Hayır, hayır, hayır. 769 00:59:36,520 --> 00:59:39,285 Biz bu 50-50'nin içindeyiz. 770 00:59:49,720 --> 00:59:51,643 İyi kız. 771 00:59:52,720 --> 00:59:54,484 Kameraları izleyin. 772 00:59:58,480 --> 01:00:00,164 İşte bu. 773 01:00:03,360 --> 01:00:05,010 Üç yüz dolar. 774 01:00:05,400 --> 01:00:08,882 Hepsini jetonlu operasyonda harcamayın. Eve vardığınızda onu saklayın. 775 01:00:15,480 --> 01:00:17,084 Hoşçakal. 776 01:00:25,040 --> 01:00:27,008 - İyi mi yaptım? - Yaptın... 777 01:00:28,000 --> 01:00:30,321 Çok iyi iş çıkardın. Çok, çok, çok iyi. 778 01:00:30,520 --> 01:00:34,047 Görmek? Annem yanılmıştı. Sadece dirseklerini almadım. 779 01:00:34,400 --> 01:00:38,450 - Son bir şey daha var. - Ne? 780 01:00:38,600 --> 01:00:41,251 - Ona parayı geri vermeni istiyorum. - Ne? 781 01:00:41,400 --> 01:00:45,291 Sana bir dolandırıcılık öğreteceğimi söylemiştim. Bunu yanına bırakacağımı söylemedim. 782 01:00:46,040 --> 01:00:48,805 Ne söylemem gerekiyor? 783 01:00:48,960 --> 01:00:52,681 Son performansına bakılırsa, Eminim bir şeyler düşüneceksin. 784 01:00:53,800 --> 01:00:55,529 Bu çok... 785 01:00:55,680 --> 01:00:58,490 Angela, ben olmazdım sorumluluk sahibi bir baba... 786 01:00:58,640 --> 01:01:02,042 ...bunun yanına kalmasına izin verirsem. Hadi gidelim! 787 01:01:07,200 --> 01:01:10,602 Demek istediğim, bu tuhaf. İki hafta önce, bu çok eski bir tarihti. 788 01:01:10,760 --> 01:01:12,808 Şimdi birdenbire... 789 01:01:12,960 --> 01:01:14,564 ...bir kızım var! 790 01:01:15,840 --> 01:01:19,208 Ve ben boktan korkmuyorum. Bu iyi, değil mi? 791 01:01:19,400 --> 01:01:22,244 - Sen nasıl hissediyorsan öyle, Roy. - Evet. 792 01:01:23,240 --> 01:01:25,641 Evet, harika. 793 01:01:25,800 --> 01:01:30,408 Bunu kelimenin tam anlamıyla anlamayın, ama siz Uzun zamandır kapıları kapatıyorum. 794 01:01:30,560 --> 01:01:33,530 seni görmek güzel tekrar biraz açmaya başlayın. 795 01:01:34,240 --> 01:01:36,049 Ne? 796 01:01:36,200 --> 01:01:39,568 Angela'yı yanıma aldım hafta sonu bir parça satıyorum. 797 01:01:40,560 --> 01:01:43,040 Ve bazen işimde... 798 01:01:43,200 --> 01:01:47,762 ...bir değer yaratmalısınız aslında orada olmayan bir şey için. 799 01:01:47,920 --> 01:01:52,403 Bazıları buna satış diyor, ama başkaları buna diyor... 800 01:01:53,080 --> 01:01:55,686 - Yalan söylüyorsun. - Sağ. Bu biraz... 801 01:01:55,960 --> 01:01:59,169 Angela'nın nasıl olduğundan emin değildim bunun için gidecekti ama o bunu kabul etti. 802 01:01:59,360 --> 01:02:02,011 Bir ördeğin suya ihtiyacı gibi. Hatta yardım etti. 803 01:02:02,160 --> 01:02:04,447 Bilirsin, 14 yaşındaki bu kız... 804 01:02:06,080 --> 01:02:08,481 ...bu insanlarla benimle birlikte çalışmak. 805 01:02:08,640 --> 01:02:10,483 Onları çalıştırıyorum doktor. 806 01:02:10,640 --> 01:02:14,929 Pişman mısın? Onu buna maruz bırakmak mı? O senin bu tarafını mı görüyor? 807 01:02:15,120 --> 01:02:19,409 Şey, bilirsin, biraz... Bu bana şunu hissettirdi... Ben biraz... 808 01:02:19,560 --> 01:02:21,324 Gerçekten hoşuma gitti. 809 01:02:21,480 --> 01:02:23,482 Birlikte geçirdiğimiz en güzel zamandı. 810 01:02:26,280 --> 01:02:27,964 Sağ. 811 01:03:13,440 --> 01:03:15,329 - Muhteşem fincan numarası. - Beğendin mi? 812 01:03:15,800 --> 01:03:19,361 Parayı Türkiye'ye uçurmak istiyor Cayman'lar. Soyulabileceğinden korkuyor. 813 01:03:19,560 --> 01:03:22,370 Sanki birisi bunu yapacakmış gibi. Uçuşu ne zaman? 814 01:03:22,520 --> 01:03:24,090 Cuma. Ne düşünüyorsun? 815 01:03:24,240 --> 01:03:27,403 Şapka hakkında mı? Bu biraz Dwight Yoakam kenarlarda. 816 01:03:27,560 --> 01:03:30,530 - Dikkatleri kendine çekiyorsun. - Piliçler bundan hoşlanır. 817 01:03:30,680 --> 01:03:33,490 Peki sizce nerede? 818 01:03:33,640 --> 01:03:35,847 Nerede yapmak istiyorsunuz? 819 01:03:39,040 --> 01:03:40,201 Orada. 820 01:03:55,480 --> 01:03:57,881 Buradayım. Orada oturuyor. 821 01:03:58,280 --> 01:04:00,248 Bara geri dönelim. 822 01:04:00,400 --> 01:04:03,085 Bara geri dönelim. Bu önemli. 823 01:04:03,240 --> 01:04:05,004 Aksi taktirde patlatırız. 824 01:04:06,760 --> 01:04:08,444 Tamam aşkım. 825 01:04:09,040 --> 01:04:11,327 - Kim olacak? - Ernie. 826 01:04:11,480 --> 01:04:13,369 Hobo Ernie mi? 827 01:04:13,520 --> 01:04:15,409 Evet, evsiz Ernie. 828 01:04:16,440 --> 01:04:21,162 - Biraz abartılı değil mi? - 50 dolar için çok iyi bir pazarlık. 829 01:04:21,320 --> 01:04:23,322 Tamam, tamam. 830 01:04:23,480 --> 01:04:25,209 - Tek bir sorun var. - Ne? 831 01:04:25,720 --> 01:04:28,291 Sanırım sana aşığım. 832 01:04:28,440 --> 01:04:30,966 - Zengin olacağız. - Bunu yapma. 833 01:04:31,120 --> 01:04:33,248 Bu çok utanç verici. Sadece dur. 834 01:04:33,400 --> 01:04:36,529 - Seni tahrik ediyor mu? - Hayır, beni tahrik etmiyor. Durmak. 835 01:04:36,720 --> 01:04:37,767 Yapabilir misin...? 836 01:04:39,080 --> 01:04:40,730 Hadi bakalım. 837 01:04:40,880 --> 01:04:45,124 - Şu tatlı küçük kızın nerede? - Annesinin yanına gitti. 838 01:04:45,840 --> 01:04:47,410 Yaz okulu. 839 01:04:47,560 --> 01:04:49,210 Çok tatlı biri. 840 01:04:49,400 --> 01:04:52,165 Onsuz yalnız olmalısın. 841 01:04:53,040 --> 01:04:55,327 - Yarın görüşürüz. - Tamam aşkım. MERHABA. 842 01:04:57,480 --> 01:05:00,484 - Kathy değil mi? - Evet. 843 01:05:03,960 --> 01:05:05,450 - Ben Roy'um. - Merhaba Roy. 844 01:05:08,480 --> 01:05:11,051 - Nasılsın? - İyiyim. 845 01:05:12,560 --> 01:05:16,884 Merhaba baba, benim. Sadece merhaba demek istedim. 846 01:05:17,200 --> 01:05:21,444 Yaz okulu berbat bir şey. Çarşamba günü öğlen çıkıyorum. 847 01:05:21,640 --> 01:05:25,281 Seninle dışarıda buluşacağım eğer istersen. Tamam aşkım. Hoşçakal. 848 01:05:25,960 --> 01:05:30,329 Merhaba baba, benim. Sadece merhaba demek istedim. 849 01:06:02,560 --> 01:06:05,211 - Sapık. - Arabaya bin. 850 01:06:05,880 --> 01:06:08,201 Bugün ne yapmak istersin? küçük kız mı? 851 01:06:08,400 --> 01:06:10,880 - Annem akşam yemeğine kadar evde olmamı istiyor. - Geri döneceksin. 852 01:06:11,040 --> 01:06:13,281 Ne yapmak istersin? 853 01:06:14,240 --> 01:06:16,208 Ne? Oh-oh. 854 01:06:32,200 --> 01:06:35,044 - Sana sahibim. - Ah evet? 855 01:06:36,040 --> 01:06:38,850 Sadece bunu görmemiz gerekecek. 856 01:06:44,720 --> 01:06:48,042 Sana küçük bir şey göstereyim Tayvan'da öğrendim. 857 01:06:48,200 --> 01:06:49,281 Tamam aşkım. 858 01:06:55,720 --> 01:06:57,165 - Ne? - Baba... 859 01:06:57,360 --> 01:06:59,727 ...ihtiyacın olan ilk şey anlamak... 860 01:06:59,880 --> 01:07:02,929 ...yüzde 90'ı yıkılıyor en az bir pin. 861 01:07:03,120 --> 01:07:05,088 Öyle mi? Bu doğru mu? 862 01:07:09,280 --> 01:07:11,521 Şimdi değil! 863 01:07:13,080 --> 01:07:17,130 - Senin için bowling oynamamı ister misin? - Evet, birkaç dakika sonra orada olacağım. 864 01:07:17,520 --> 01:07:19,249 - İyi olacak mısın? - Evet. 865 01:07:19,400 --> 01:07:21,243 Elbette. 866 01:07:22,280 --> 01:07:24,044 Bu oldukça önemli olsa iyi olur. 867 01:07:24,200 --> 01:07:26,168 - Kötü haber, konuyu abarttı. - Ne? 868 01:07:26,320 --> 01:07:28,800 - Bunu bugün yapmalıyız. - Cuma olduğunu sanıyordum. 869 01:07:28,960 --> 01:07:30,962 Ben de öyle ama o değiştirdi. 870 01:07:31,120 --> 01:07:32,690 - Bunu şimdi yapmalıyız. - Söyle ona! 871 01:07:32,840 --> 01:07:35,650 Ona ne söyleyeceğim? Bunu erteleyemeyiz. 872 01:07:35,880 --> 01:07:39,407 Cayman Adaları'na gidiyor bir ay boyunca. Bunu şimdi yapmalıyız. 873 01:07:39,560 --> 01:07:43,451 Zaman yok. Parayı almam lazım Üstünü değiştir, Ernie'yi getir... 874 01:07:43,600 --> 01:07:46,171 Biliyorum, biliyorum. Ama başka seçeneğimiz yok. 875 01:07:46,320 --> 01:07:48,004 Uçuşu saat kaçta? 876 01:07:48,160 --> 01:07:49,764 Roy. 877 01:07:50,240 --> 01:07:52,686 -Roy mu? - Kahretsin. 878 01:07:56,120 --> 01:07:57,326 Sıra sende. 879 01:08:00,600 --> 01:08:03,570 Üzgünüm, seni eve götürmem gerekiyor. 880 01:08:04,320 --> 01:08:07,961 Bunu yapamam. Zaman yok. Seni evine bile götüremem. 881 01:08:08,120 --> 01:08:11,169 - Otobüse binmemi ister misin? - Hayır, hayır. Bok! 882 01:08:11,520 --> 01:08:13,761 Bu bir iş mi? 883 01:08:14,640 --> 01:08:15,926 Yardım edebilir miyim? 884 01:08:19,880 --> 01:08:21,644 İçeri girin. 885 01:08:25,480 --> 01:08:27,767 Paranı sakladığını sanıyordum köpeğin içinde. 886 01:08:27,920 --> 01:08:31,845 Bu sadece benim kumbaram. Tamam, burada beklemeni istiyorum. 887 01:08:36,120 --> 01:08:38,851 - Merhaba, emanet kasası lütfen. - Elbette. 888 01:08:46,920 --> 01:08:49,890 erişmek istiyorum Emanet kasası 366. 889 01:08:50,160 --> 01:08:52,128 İmza ve şifre lütfen. 890 01:08:56,080 --> 01:08:58,845 - Neden göremiyorum? - Çünkü bu bir sır. 891 01:08:59,000 --> 01:09:01,765 O halde neden buraya geliyor? 892 01:09:01,920 --> 01:09:04,605 Erişim imzası ekleyebilir miyim? hesabıma mı? 893 01:09:04,760 --> 01:09:06,330 Kesinlikle. 894 01:09:11,040 --> 01:09:14,726 - Şurayı ve burayı imzalayın. - Yap şunu. 895 01:09:15,160 --> 01:09:17,208 Şimdi girebilir miyim her ne ise? 896 01:09:17,360 --> 01:09:19,362 Hayır, şifreniz yok. 897 01:09:19,520 --> 01:09:23,047 - Bunu ne zaman alacağım? - Öldüğümde. 898 01:09:23,200 --> 01:09:25,043 Sen burada bekle. 899 01:09:25,200 --> 01:09:27,362 İçtenlikle söyledim. 900 01:09:30,760 --> 01:09:33,366 - Çardak? - HAYIR! HAYIR! Kabin yok! 901 01:09:50,120 --> 01:09:52,248 - Peki orada ne kadar var? - Sana söyledim. 902 01:09:52,400 --> 01:09:54,164 Hayır, orada! 903 01:09:54,320 --> 01:09:55,924 Üç yüz bin mi? 904 01:09:56,080 --> 01:09:57,684 Beş yüz bin mi? 905 01:09:57,880 --> 01:10:00,247 Bir milyon mu? 906 01:10:00,920 --> 01:10:03,571 Aman Tanrım! O parayı nasıl buldun? 907 01:10:03,760 --> 01:10:05,489 Bunu uzun zamandır yapıyorum. 908 01:10:05,960 --> 01:10:09,248 Neden sen...? Neden gidip Hawaii'de yaşamıyorsun? 909 01:10:09,400 --> 01:10:12,768 - Neden Hawaii'yi satın almıyorsun? - Açık havayı sevmiyorum. 910 01:10:16,240 --> 01:10:19,722 Ne yapacağını biliyorsun, değil mi? Bizden gerçekten uzak durun. 911 01:10:19,880 --> 01:10:22,724 - Bir şey olursa, oradan çık. - Evet. 912 01:10:24,400 --> 01:10:27,324 Bana altın bir alyans ver, tatlım. 913 01:10:27,480 --> 01:10:29,767 Teşekkür ederim. Bunlar beni hâlâ yaşlı mı gösteriyor? 914 01:10:29,920 --> 01:10:32,127 Yaşlı ve zengin. 915 01:10:32,520 --> 01:10:34,648 Tamam, işareti hatırlıyorsun, değil mi? 916 01:10:34,800 --> 01:10:37,246 - Bu senin işaretin. Sonra girersiniz. - Biliyorum. 917 01:10:37,400 --> 01:10:40,290 Tamam aşkım. Tamam, hadi yapalım şunu. 918 01:10:50,120 --> 01:10:53,124 Her ihtimale karşı şunu al, yapacak mısın? 919 01:10:53,280 --> 01:10:57,729 Benim için endişelenmeyi bırak. Neredeyse hiçbir şey yapmıyorum bile. 920 01:11:12,480 --> 01:11:16,485 Onunla çıktım, ama sonrasında oldukça kızardım. 921 01:11:16,640 --> 01:11:19,644 - Kız kardeşi var mı? - Bilmiyorum. 922 01:11:25,440 --> 01:11:27,408 Hey. Hey. 923 01:11:29,480 --> 01:11:32,689 - Arden, iyi misin? - Sırtım. Dün gece onu zorladım. 924 01:11:33,480 --> 01:11:36,802 - Ah dostum. Sana yoga yapman gerektiğini söyledim. - Yoga yapıyordum. 925 01:11:39,000 --> 01:11:41,970 Oraya oturmamın bir sakıncası var mı? Yüksek sırt yardımcı olur. 926 01:11:42,120 --> 01:11:44,009 - Hiç de bile. - Teşekkür ederim. 927 01:11:48,360 --> 01:11:50,203 Tanrım. 928 01:11:52,320 --> 01:11:56,848 - İkiniz nasılsınız? - Efsanevi. Peki ilk kim gider? 929 01:11:57,560 --> 01:12:00,962 Sanırım bayanlar da öyle. Ben Franklin'den önceki kraliçe. 930 01:12:11,360 --> 01:12:13,283 - Bu 80.000 mi? - Evet. 931 01:12:14,520 --> 01:12:19,890 - Düşündüğümden çok daha azmış gibi görünüyor. - Her zaman öyle olur. her zaman öyle olur. 932 01:12:20,880 --> 01:12:23,201 Üzgünüm. Kontrol etmem gerekiyordu. 933 01:12:23,560 --> 01:12:25,403 Sakıncası olmadığı sürece. 934 01:12:25,560 --> 01:12:28,848 Hayır, hayır. Elinden gelenin en kötüsünü yap. 935 01:12:33,720 --> 01:12:35,688 Sayıldı mı? 936 01:12:37,840 --> 01:12:40,161 Beyler, görünüşe göre bir ticaretimiz var. 937 01:12:40,320 --> 01:12:42,448 - Tanrı Amerika'yı korusun. - Sevdiğim topraklar. 938 01:12:42,600 --> 01:12:46,161 Cayman Adaları'nın tadını çıkarın, ve çok fazla güneş almayın. 939 01:12:46,320 --> 01:12:49,961 Haydi, 21 yaşındayım! Kimliğim bagajımda! 940 01:12:50,920 --> 01:12:53,241 uçağım kalkmıyor 30 dakika boyunca... 941 01:12:53,400 --> 01:12:57,928 Bana dokunma! Bana dokunuyorsun Buradaki bütün camları kıracağım! 942 01:12:59,760 --> 01:13:02,081 Hey, havaalanı barmeni! 943 01:13:04,560 --> 01:13:06,608 Umarım benim uçağımda değildir. 944 01:13:06,760 --> 01:13:08,842 Bundan bahsetmişken, o sıralarda. 945 01:13:09,600 --> 01:13:12,444 Peki ilk kim gider? 946 01:13:12,600 --> 01:13:16,605 Siz yapıyorsunuz. Sen sadece kalk ve yeni evrak çantanı yanına al. 947 01:13:16,760 --> 01:13:19,491 Ayrılırken yeni spor çantamı alacağım. 948 01:13:20,240 --> 01:13:23,050 - Basit güvenlidir. - Basit güvenlidir. 949 01:13:23,600 --> 01:13:25,602 Çocuklar. 950 01:13:25,760 --> 01:13:27,683 - Güvenli bir uçuş dilerim. - Teşekkür ederim. 951 01:13:27,880 --> 01:13:30,087 - Dikkatli ol. - Tekrar yapalım. 952 01:13:30,240 --> 01:13:31,810 Bu konuda sözüm var. 953 01:13:33,200 --> 01:13:35,441 - Onunla git. Onu uçağa kadar yürütün. - Ne? 954 01:13:35,600 --> 01:13:38,046 - Onu uçağa kadar yürütün! - Sana izin vermiyorlar. 955 01:13:38,200 --> 01:13:41,443 Daha sonra onu güvenlik kontrolüne götürün. Şimdi. Gitmek. Şimdi! 956 01:13:58,680 --> 01:14:01,604 Şu yaşlı piliç gördün mü barda makyajla mı? 957 01:14:01,760 --> 01:14:03,762 - Evet, onu gördüm. - Neredeyse ölüyordu... 958 01:14:03,920 --> 01:14:05,809 ...o bardağı fırlattığımda. 959 01:14:06,000 --> 01:14:07,923 - Peki ne oldu? Onu aldın mı? - Evet. 960 01:14:08,080 --> 01:14:09,730 - 80'in tamamı mı? - Hı-hı. 961 01:14:10,400 --> 01:14:13,483 Babam sorunsuz bir operatördür! 962 01:14:14,480 --> 01:14:18,530 Baba, bunu düşündüm. Yapmalıyız parayı geri ver. Daha iyi hissederdim. 963 01:14:18,720 --> 01:14:21,883 - Evet. - Şaka yapıyorum. 964 01:14:22,040 --> 01:14:24,407 - Pay alacak mıyım? - Frank'e kendisininkini sor. 965 01:14:24,600 --> 01:14:26,170 Baba! Baba! 966 01:14:26,320 --> 01:14:29,085 Arabadan çık, seni rezil, ikiyüzlü dolandırıcı! 967 01:14:29,880 --> 01:14:32,087 - Arabadan çık! - Ne yapıyorsun? 968 01:14:33,840 --> 01:14:35,683 Bana paramı ver! Bana paramı ver! 969 01:14:36,320 --> 01:14:38,926 - Seni pis kokulu küçük cüce! - Pencereyi kapat! 970 01:14:39,080 --> 01:14:41,686 Paramı ver bana, seni kaltak! Kokmuş, küçük... 971 01:14:41,840 --> 01:14:43,444 - Aşağı in! - Benim param! 972 01:14:43,600 --> 01:14:46,888 - Pencereyi kapat! - Seni pislik! 973 01:15:01,200 --> 01:15:03,567 Lanet olsun! 974 01:15:05,720 --> 01:15:08,769 Bu durumda çok önemli sakin kalmak. 975 01:15:11,880 --> 01:15:13,450 Ben çok üzgünüm. 976 01:15:13,600 --> 01:15:16,683 - Hangisi? Hangisi? - Ortadaki! Ortadaki. 977 01:15:16,840 --> 01:15:17,966 Ya da bu. 978 01:15:18,120 --> 01:15:20,646 Şu! Şu! 979 01:15:22,480 --> 01:15:24,881 Hadi, hadi! Hadi! 980 01:15:26,360 --> 01:15:28,249 - Hadi bakalım. - Makbuz alabilir miyim? 981 01:15:28,400 --> 01:15:29,970 - Sana bir tane getirebilirim. - Hadi gidelim! 982 01:15:30,120 --> 01:15:31,406 Acele etmek! 983 01:15:31,560 --> 01:15:33,688 Bir hamburgerin faturasını mı sakladın? 984 01:15:33,880 --> 01:15:34,927 Hadi! 985 01:15:35,080 --> 01:15:38,766 - Bunu anlıyorum. - Nefes al. Nefes almak. 986 01:15:38,920 --> 01:15:41,321 O vergiyi sakla. İyi günler. Teşekkür ederim. 987 01:15:43,400 --> 01:15:45,846 - Üstü kalsın. - Armağan kabul edemeyiz. 988 01:15:46,040 --> 01:15:47,166 Bu nezakettir. 989 01:15:47,320 --> 01:15:51,245 Nazik olduğun için teşekkürler ama biz izin verilmiyor. Lütfen üstünüzü alın. 990 01:15:51,440 --> 01:15:53,090 Hadi gidelim, hadi! 991 01:15:53,240 --> 01:15:56,130 - Beş, 6, 7, 8... - Acele edin, geliyor! 992 01:15:56,320 --> 01:15:59,608 10, 11, 12... - Geliyor! 993 01:15:59,760 --> 01:16:02,604 - Aklını mı kaçırdın? - Sayın! Affedersin! 994 01:16:38,000 --> 01:16:39,525 Sen arabada kal. 995 01:16:41,520 --> 01:16:42,806 Sorun nedir? 996 01:16:43,640 --> 01:16:44,721 Arabada kalın! 997 01:16:45,800 --> 01:16:47,802 Merhaba tatlım. 998 01:16:57,680 --> 01:17:00,445 - Nereden buldun...? - Ne yaptın? 999 01:17:00,600 --> 01:17:01,726 sana söylemiştim... 1000 01:17:01,880 --> 01:17:05,043 Ona uçağa kadar eşlik et dedim! Ona uçağa kadar eşlik ettin mi? 1001 01:17:05,200 --> 01:17:07,441 Kapıya ulaşamazsın biletsiz! 1002 01:17:07,640 --> 01:17:09,768 Onu güvenlikten geçerken gördün mü? 1003 01:17:15,080 --> 01:17:16,764 Kızım bugün oradaydı! 1004 01:17:16,920 --> 01:17:18,843 - Onu pezevenk eden ben değilim... - Ne? 1005 01:17:19,000 --> 01:17:21,844 Onu pezevenk eden ben değilim kahrolası dolandırıcılığın içine! 1006 01:17:22,000 --> 01:17:24,924 Onu riske atan ben değilim. Bizi riske attı! 1007 01:17:25,080 --> 01:17:27,526 - Nasıl? - Ya polise giderse? 1008 01:17:27,680 --> 01:17:30,286 - Yapmayacak. Asla yapmazlar. - Ya yaparsa? 1009 01:17:30,440 --> 01:17:33,444 Açıklamak zorunda kalacaktı Evrak çantasıyla ne yapıyor... 1010 01:17:33,640 --> 01:17:35,802 ...İçinde 80.000 dolar nakit varken... 1011 01:17:36,000 --> 01:17:38,367 ...ve Cayman adalarına bir bilet, tamam mı? 1012 01:17:40,240 --> 01:17:42,641 Kitaplarda yokuz. Güvendeyiz. 1013 01:17:42,840 --> 01:17:45,047 öyle olduğumuzu biliyorum. Peki ya ona? 1014 01:17:45,760 --> 01:17:48,240 Angela hiç tutuklanmadı, tamam mı? 1015 01:17:48,520 --> 01:17:50,921 Bunu bilmiyorsun. Bunu bilmiyorsun. 1016 01:18:04,600 --> 01:18:06,602 Kapat şunu. 1017 01:18:07,720 --> 01:18:11,088 Tamam, hadi bu işi bitirelim. Ona temiz olduğunu söyle. 1018 01:18:12,200 --> 01:18:14,248 Hiç tutuklanmadın, değil mi? 1019 01:18:19,000 --> 01:18:21,082 Bu harika. Bu harika. 1020 01:18:21,560 --> 01:18:23,847 Bu çok güzel. 1021 01:18:24,200 --> 01:18:25,531 Frank. 1022 01:18:28,200 --> 01:18:31,329 İşte para. Beni ara. 1023 01:18:32,280 --> 01:18:33,930 İsa aşkına. 1024 01:18:38,800 --> 01:18:42,771 14 yaşındasın! ne zaman yaptın Tutuklanmaya vaktin var mı? 1025 01:18:42,920 --> 01:18:46,288 Bir keresinde bir paket sakızın parasını ödemeyi unutmuştum. İşte bu. 1026 01:18:46,440 --> 01:18:50,650 Bu yüzden polisi senin üzerine çağırdılar bir paket sakız yüzünden mi? 1027 01:18:50,800 --> 01:18:51,926 Ve başka şeyler. 1028 01:18:53,320 --> 01:18:56,449 yaygara koparmış olabilirim güvenlik ne zaman... 1029 01:18:56,600 --> 01:18:57,806 Angela! 1030 01:18:58,400 --> 01:18:59,970 Gardiyan beni süzüyordu. 1031 01:19:00,120 --> 01:19:03,806 Göğsümü yakalıyordu. Ne yapmam gerekiyordu? 1032 01:19:05,680 --> 01:19:07,921 - Ne kadar zaman önce? - Geçen sene. 1033 01:19:08,080 --> 01:19:11,129 Fotoğrafını mı çektin? Seni bastılar mı? 1034 01:19:15,200 --> 01:19:17,487 Bacağını hareket ettir. 1035 01:19:30,040 --> 01:19:34,807 Ağustos ayı boyunca izinliyim. ben seni ziyarete gelebileceğimi düşünüyorum. 1036 01:19:34,960 --> 01:19:36,769 Hatta bir geziye bile çıkabiliriz. 1037 01:19:36,920 --> 01:19:40,402 Eylül ayında babaların ziyaret günü okulda. Çok kötü ama... 1038 01:19:40,560 --> 01:19:45,487 Evet, gitmiş olacağım önümüzdeki birkaç ay için. 1039 01:19:45,640 --> 01:19:48,769 Frank ve bende biraz var şehir dışında çalışıyorum, yani... 1040 01:19:54,800 --> 01:19:58,771 - Ne zaman döneceğini düşünüyorsun? - Aslında bilmiyorum. 1041 01:20:02,680 --> 01:20:04,921 - Belki geri döndüğünde... - Tamam, bak. 1042 01:20:05,080 --> 01:20:07,367 Yoluna çıkıyorsun, tamam mı? 1043 01:20:07,520 --> 01:20:12,401 Biliyorsun, Frank ve ben ortağız. ve senin gittiğini söylüyor. 1044 01:20:12,560 --> 01:20:14,449 Yani gittin. 1045 01:20:14,600 --> 01:20:18,844 Belki işe yarayabilir diye düşündüm. ama yapamaz. Değil. 1046 01:20:20,840 --> 01:20:22,285 - Hadi. - Kötü hissediyorum. 1047 01:20:22,440 --> 01:20:25,683 Sadece arabadan çık. Hadi gidelim. Hadi. Gitmek! 1048 01:20:25,880 --> 01:20:27,848 - Gitmek istemiyorum. - Gitmek! 1049 01:20:28,000 --> 01:20:30,526 Angela, hareket et. Arabadan çık. Hadi. 1050 01:20:30,720 --> 01:20:33,724 Annen seni bekliyor olacak. Hadi gidelim. 1051 01:20:33,880 --> 01:20:35,450 Gitmek! 1052 01:20:36,120 --> 01:20:38,771 Ve beni bir daha arama, tamam mı? Yapma. 1053 01:20:46,800 --> 01:20:48,325 Bu da ne? 1054 01:20:48,480 --> 01:20:50,050 Bu da ne?! 1055 01:20:50,240 --> 01:20:52,766 Bunu senin için havaalanında aldım. 1056 01:20:52,920 --> 01:20:55,127 Parasını ödedim. 1057 01:20:57,400 --> 01:20:59,562 - Beni neden aradın? - Üzgünüm. 1058 01:20:59,720 --> 01:21:03,202 - Neden yaptın? - Angie, üzgünüm. Üzgünüm. 1059 01:21:03,360 --> 01:21:07,570 Hadi. Hadi arabaya geri dön. Hadi. Özür dilerim, tamam mı? 1060 01:21:07,720 --> 01:21:09,165 Üzgünüm. 1061 01:21:09,320 --> 01:21:13,530 Sen kötü bir adam değilsin sen pek iyi biri değilsin. 1062 01:21:34,560 --> 01:21:36,449 Merhaba. 1063 01:21:36,600 --> 01:21:39,001 Hey, Roy, kaldır şunu. 1064 01:21:39,200 --> 01:21:40,804 Al şunu. 1065 01:21:42,240 --> 01:21:43,969 - Merhaba. - İyi misin? 1066 01:21:44,120 --> 01:21:47,727 - Evet, neye benziyor? - Aç mısın? 1067 01:21:47,920 --> 01:21:49,604 Hayır. 1068 01:21:50,000 --> 01:21:52,606 Tanışmak ister misin? Hala elimizde Chuck'ın parası paylaşılacak. 1069 01:21:52,800 --> 01:21:53,881 Saat kaç? 1070 01:21:54,040 --> 01:21:55,963 Neredeyse 3. 1071 01:21:56,680 --> 01:21:59,889 - Haplarını mı alıyorsun? - Bir saniye bekleyebilir misin? 1072 01:22:20,720 --> 01:22:22,529 Pigmeler! 1073 01:22:30,080 --> 01:22:31,127 Roy mu? 1074 01:22:31,280 --> 01:22:34,170 - Tıp Grubu. - Evet Dr. Klein, lütfen. 1075 01:22:34,320 --> 01:22:39,008 Üzgünüm. O müsait değil. Dr.Wiley Eğer ona çağrı göndermemi istersen telefondayım. 1076 01:22:39,160 --> 01:22:42,130 Bu çok iyi ama aslında Klein'la konuşmam lazım. 1077 01:22:42,280 --> 01:22:47,081 - Ona ulaşabilmemin bir yolu var mı? - Üzgünüm, hafta sonu için gitti. 1078 01:22:47,240 --> 01:22:51,131 Nereye gitti? Tamam, bak, bak. 1079 01:22:51,280 --> 01:22:54,204 Dinle, yeni bir hapa ihtiyacım var. 1080 01:22:54,400 --> 01:22:58,450 Aslında, şu an onun ofisinde misin? 1081 01:22:58,600 --> 01:23:01,285 - Özür dilerim efendim. Ofis kapalı. - Kahretsin! 1082 01:23:01,440 --> 01:23:03,522 - Üzgünüm, telefonum ölüyor. - Evet efendim. 1083 01:23:03,680 --> 01:23:07,480 Eğer bu tıbbi bir acil durumsa, yerel hastanenizle iletişime geçin veya 911'i arayın. 1084 01:23:07,640 --> 01:23:10,962 Bana yardım et! bir yolu var mı bana yardım edebilirsin, bana yardım edebilirsin... 1085 01:23:11,120 --> 01:23:13,805 ...onun ofisine girebilmem için mi? 1086 01:23:42,400 --> 01:23:44,687 İçmeyi unutma bununla birlikte bol su. 1087 01:23:44,840 --> 01:23:46,365 Teşekkürler. 1088 01:23:46,520 --> 01:23:49,569 - Affedersiniz, merhaba. - Hemen yanınızda olacağım efendim. 1089 01:23:53,920 --> 01:23:56,491 Yeniden doldurmaya ihtiyacım var. Reçetem yok... 1090 01:23:56,640 --> 01:24:00,042 - Efendim lütfen sıranızı bekleyin. - Biliyorum ama bu acil bir durum. 1091 01:24:00,200 --> 01:24:01,770 Dostum, hiç böyle bir replik duydun mu? 1092 01:24:01,920 --> 01:24:05,766 Hiç kaldırıma sürüklendin ve kan işeyene kadar dövüldün mü? 1093 01:24:06,920 --> 01:24:09,844 Dinle, özür dilerim, gerçekten ihtiyacım var... Teşekkür ederim. 1094 01:24:10,000 --> 01:24:11,445 Teşekkür ederim. 1095 01:24:11,600 --> 01:24:14,444 - Bunun yeniden doldurulmasına ihtiyacım var. - Reçeteniz var mı? 1096 01:24:14,600 --> 01:24:18,969 Hayır ama doktorum, psikiyatrım bana verdi bunlar ve bunlar örnekleri... 1097 01:24:19,120 --> 01:24:21,487 Lanet olsun! Hatırlayamıyorum... Bir şeyi tercih ederim. 1098 01:24:21,640 --> 01:24:24,644 Reçetesiz, yapabileceğim hiçbir şey yok. 1099 01:24:24,800 --> 01:24:29,601 Ama paket elimde yani açıkça onlara sahip olmama izin veriliyor. 1100 01:24:29,760 --> 01:24:32,843 Dört ya da beş tanesine ihtiyacım var hafta sonu beni korumak için. 1101 01:24:33,040 --> 01:24:35,202 - Bir göreyim. - Teşekkür ederim. 1102 01:24:35,360 --> 01:24:37,169 Ve üzgünüm efendim. 1103 01:24:37,720 --> 01:24:39,609 - Bunlar takviyeler. - Ne? 1104 01:24:39,800 --> 01:24:42,565 - Bu paket takviyeleri içermektedir. - Hayır, hayır, hayır. 1105 01:24:42,760 --> 01:24:45,331 Bunları bana doktorum verdi. Onlar Pref ex. 1106 01:24:45,480 --> 01:24:48,802 - Bunlar takviyeler. - Saçmalık dostum! Tercih ör. 1107 01:24:48,960 --> 01:24:50,689 - Supplifem. - Prefex! 1108 01:24:50,840 --> 01:24:52,968 - Dördüncü koridor efendim. - Tercihen! 1109 01:24:53,480 --> 01:24:54,811 Güvenliği aradın mı? 1110 01:25:09,560 --> 01:25:11,324 Bunu bana sen mi verdin? 1111 01:25:11,480 --> 01:25:13,482 - Evet. - Neden? 1112 01:25:13,640 --> 01:25:18,043 - Çünkü ilaca ihtiyacın yok. - Bana bak, berbat durumdayım. 1113 01:25:18,200 --> 01:25:21,807 Kabul edildi. Ama sen berbat değildin geçen hafta sen yoktun... 1114 01:25:21,960 --> 01:25:24,327 ...Prefexall o zaman da. 1115 01:25:24,480 --> 01:25:27,165 Sana haberlerim var. Nevrozunuz küçük çaplı. 1116 01:25:27,320 --> 01:25:31,882 Küçük çaplı mı? Sen nesin...? Seni şarlatan! 1117 01:25:32,040 --> 01:25:33,849 Vicdanınız başka bir hikaye. 1118 01:25:34,000 --> 01:25:37,482 Bir soru sorayım. Peki ya kariyerinizi değiştirmek zorunda kalsaydınız? 1119 01:25:37,640 --> 01:25:41,884 - Ya antika komisyoncusu olmasaydım? - Eğer bir suçlu olmasaydın. 1120 01:25:42,160 --> 01:25:43,241 Ha? 1121 01:25:43,400 --> 01:25:46,563 Bu 18. yüzyıldan kalma bir Kraliçe Anne Ayaklarımı bastığım tabure. 1122 01:25:46,720 --> 01:25:50,520 Bilgisayar programcıları bana şunu söyledi: ne güzel bir parçadır. 1123 01:25:51,560 --> 01:25:53,642 Ben bir suçlu değilim. 1124 01:25:54,240 --> 01:25:56,049 Ben bir dolandırıcıyım. 1125 01:25:56,200 --> 01:25:59,329 - Fark ne? - Bana paralarını veriyorlar. 1126 01:25:59,480 --> 01:26:01,209 Bu güzel bir rasyonalizasyon. 1127 01:26:01,360 --> 01:26:05,126 Bana izin vermeyeni asla almadım açgözlülükten ya da zayıflıktan. 1128 01:26:05,880 --> 01:26:07,928 Ve ben asla... 1129 01:26:08,080 --> 01:26:09,366 ...şiddet kullandı. 1130 01:26:11,320 --> 01:26:14,290 O zaman ayarladığını söyler misin? Ticaretinizde bir örnek var mı? 1131 01:26:14,480 --> 01:26:16,244 Eminim öyledir. 1132 01:26:16,440 --> 01:26:20,047 Ama şimdi bir örnek oluşturmalısın başkası için. 1133 01:26:20,360 --> 01:26:22,283 O nasıl? 1134 01:26:22,720 --> 01:26:24,484 Angela. 1135 01:26:24,640 --> 01:26:26,768 O iyi. 1136 01:26:26,920 --> 01:26:28,570 Annesinin yanına geri döndü. 1137 01:26:28,720 --> 01:26:30,961 Onunla konuştun mu? 1138 01:26:32,080 --> 01:26:34,048 Neden? 1139 01:26:35,480 --> 01:26:37,721 Bunun hakkında konuşmak zorunda mıyız? 1140 01:26:37,920 --> 01:26:40,241 Neden konuşmadın? 1141 01:26:40,400 --> 01:26:43,483 Çünkü benden nefret ediyor. 1142 01:26:44,000 --> 01:26:45,764 Senden neden nefret ettiğini düşünüyorsun? 1143 01:26:48,680 --> 01:26:50,523 Çünkü... 1144 01:26:54,600 --> 01:26:57,001 Çünkü batırdım. 1145 01:26:58,280 --> 01:27:02,251 Tanrım. Küçük kızımı kaybettim. 1146 01:27:03,080 --> 01:27:05,924 Küçük kızımı kaybettim. 1147 01:27:35,880 --> 01:27:37,769 mutluyum" 1148 01:27:39,640 --> 01:27:41,961 Bir avukatla görüşmeye gittim. 1149 01:27:44,240 --> 01:27:47,084 Velayet davalarında uzmandır. 1150 01:27:47,280 --> 01:27:48,805 Bu tür bir şey. 1151 01:27:48,960 --> 01:27:54,364 Bir ebeveynin almak istediği zaman olduğu gibi çocuğun ortak velayeti. 1152 01:27:55,960 --> 01:27:58,486 Yapmanız gereken şeyler var... 1153 01:27:58,640 --> 01:28:01,166 ...bazı evrakları dosyalayın... 1154 01:28:01,400 --> 01:28:05,325 ...kan testleri, yargıç huzuruna çıkın. 1155 01:28:06,000 --> 01:28:10,927 Sadece hafta sonları olacak ve bazı tatiller başlayacak. 1156 01:28:13,520 --> 01:28:16,251 Ama çok fazla değişiklik yapmam gerekecek. 1157 01:28:16,400 --> 01:28:21,930 Öncelikle şunu yapmayı bırakmam gerekir: yaşamak için ne yapıyorum? 1158 01:28:28,200 --> 01:28:32,330 Tatlım, üzgünüm. İlk önce sana sormalıydım. 1159 01:28:36,080 --> 01:28:39,129 Deneyecek misin? Lütfen? 1160 01:28:41,000 --> 01:28:44,049 Evet deneyeceğim tatlım. 1161 01:28:44,200 --> 01:28:45,361 Deneyeceğim. 1162 01:29:04,600 --> 01:29:05,886 Ne zaman? 1163 01:29:06,480 --> 01:29:07,641 Şu an itibariyle. 1164 01:29:13,520 --> 01:29:15,682 Yapman gerekeni yapmalısın. 1165 01:29:15,840 --> 01:29:18,491 Seni kaybettiğim için üzgünüm. 1166 01:29:19,560 --> 01:29:21,324 40 G'yi istemiyor musun? 1167 01:29:21,480 --> 01:29:24,290 Sakla. Bunu bir ayrılık hediyesi olarak düşün. 1168 01:29:27,720 --> 01:29:30,326 Daha sık ayrılmalıyız. 1169 01:29:32,920 --> 01:29:34,490 Seni sevdiğimi söylemiş miydim? 1170 01:29:35,400 --> 01:29:37,448 Evet, seni tekrar seviyorum. 1171 01:29:37,800 --> 01:29:40,849 - Güle güle. - Güle güle. 1172 01:29:46,400 --> 01:29:49,244 Bu günlerden birinde, Seni sarhoş edeceğim. 1173 01:29:56,240 --> 01:29:59,801 Bunu annene söylemeliyim. Ne yaptığımı ona bildirin. 1174 01:29:59,960 --> 01:30:01,610 - Cenazen. - Biliyorum. 1175 01:30:01,760 --> 01:30:05,207 Ama bence duyması lazım benden. 1176 01:30:05,360 --> 01:30:07,328 Ne düşünüyorsun? 1177 01:30:07,560 --> 01:30:09,961 Evet. 1178 01:30:10,120 --> 01:30:12,043 Tamam aşkım. 1179 01:30:12,200 --> 01:30:14,806 - Bu konuda heyecanlıyım. - Bir köpek alabiliriz. 1180 01:30:14,960 --> 01:30:19,045 - Ya bir Alman kurdu ya da bir Laboratuvar. - Dağınıklar, değil mi? 1181 01:30:19,200 --> 01:30:20,850 Onu eğitebiliriz. 1182 01:30:21,000 --> 01:30:23,207 - Adını Frank koy. - Güzel bir isim. 1183 01:30:24,120 --> 01:30:25,201 Senyorita. 1184 01:30:26,960 --> 01:30:28,883 Bu güzel. 1185 01:30:30,400 --> 01:30:32,084 Senyorita. 1186 01:30:33,800 --> 01:30:36,883 - Senin için sinyorita. - Teşekkür ederim. 1187 01:30:44,440 --> 01:30:45,726 Hadi dans edelim. 1188 01:31:18,680 --> 01:31:20,011 "Benim evim senin evindir" mi? 1189 01:31:23,480 --> 01:31:24,527 Frank! 1190 01:31:24,800 --> 01:31:26,404 Geri çekilin. 1191 01:31:26,560 --> 01:31:28,244 Merhaba Roy. 1192 01:31:28,760 --> 01:31:31,525 - Merhaba, gün ışığı. - Git odanda bekle tatlım. 1193 01:31:31,680 --> 01:31:34,126 Bırakın kalsın. O da senin kadar bu işin içinde. 1194 01:31:36,040 --> 01:31:37,883 Angela'ydı, değil mi? 1195 01:31:39,040 --> 01:31:42,169 Vesikalık fotoğrafın sana haksızlık ediyor. Oturmak ister misin? 1196 01:31:42,320 --> 01:31:46,120 - Eğer onun yakınına gelirsen... - Sert oynama. Senin evindeyim. 1197 01:31:46,720 --> 01:31:48,563 Roy, üzgünüm dostum. 1198 01:31:48,720 --> 01:31:49,881 Kapa çeneni! 1199 01:31:54,040 --> 01:31:56,611 Beni nasıl buldun? 1200 01:31:56,760 --> 01:31:58,046 Yapmadım. 1201 01:31:58,240 --> 01:32:01,005 Onu siyah beyaz buldum. 1202 01:32:01,200 --> 01:32:05,171 Havaalanı güvenlik kameraları, Roy. ona güzel bir bakış attılar. 1203 01:32:05,320 --> 01:32:06,924 Bu özensizceydi. 1204 01:32:07,120 --> 01:32:10,567 - Salonda kamera yoktu. - Hayır. 1205 01:32:13,400 --> 01:32:16,404 Hediyelik eşya dükkanında vardı. Benim işimde, karşılığını veriyor... 1206 01:32:16,560 --> 01:32:19,484 ...teşkilatta arkadaşlarının olması. Kızın onların kitaplarında. 1207 01:32:19,920 --> 01:32:23,561 Eski karınız yeterince bilmiyor adresinizi vermemek. 1208 01:32:23,760 --> 01:32:26,206 Sadece sevdiklerimizi incitiyoruz, değil mi? 1209 01:32:29,400 --> 01:32:32,722 Hayalet gibi beyaz görünüyorsun, Roy. Bayılmanı istemiyorum... 1210 01:32:32,880 --> 01:32:36,805 ...ilk ödemenizi yapmadan önce. Öncelikle aldığınız parayı alalım. 1211 01:32:36,960 --> 01:32:39,042 - Bende yok. - Sahip olduklarınızla başlayın! 1212 01:32:39,280 --> 01:32:41,601 Ah... Ah... 1213 01:32:41,760 --> 01:32:44,445 - Belki dört bin. - Nerede? 1214 01:32:46,440 --> 01:32:47,680 Köpek. 1215 01:32:47,840 --> 01:32:50,764 Durmak! Bırakın alsın. Sen burada benimle kal. 1216 01:32:50,960 --> 01:32:53,566 Sorun değil. Sorun değil tatlım, git. 1217 01:32:54,480 --> 01:32:57,370 - Kaç, Angela! Koşmak! - Kaçarsan baban şu anda ölür! 1218 01:32:57,520 --> 01:32:59,568 Tamam, tamam. 1219 01:33:01,400 --> 01:33:04,085 Sonra her ne varsa yarısını alıyorum bundan sonra yaparsın. 1220 01:33:04,240 --> 01:33:08,131 Aksi takdirde polis arkadaşlarımı ve sizinkileri ararım. küçük kız 18 yaşına gelene kadar ıslahevine gidiyor. 1221 01:33:08,280 --> 01:33:12,524 - Ben dışarıdayım. Bu iş bitti. - İşin daha bitmedi, Roy. 1222 01:33:12,800 --> 01:33:15,201 Ayaklarını bile ıslatmadın. 1223 01:33:15,400 --> 01:33:17,971 Frank'in işi daha bitmedi, değil mi Frank? İşin bitti mi Frank? 1224 01:33:18,320 --> 01:33:20,163 Bitirmedi. 1225 01:33:21,800 --> 01:33:23,882 Hayır. Silahı yere bırak. 1226 01:33:24,320 --> 01:33:25,685 - Vur onu. - Sessiz ol, Frank. 1227 01:33:25,840 --> 01:33:27,968 Angela, tamam. Angela. Angela. 1228 01:33:28,160 --> 01:33:31,164 - Selam, selam, selam. - Onu yere bırak. Bununla ben ilgileneceğim. 1229 01:33:31,320 --> 01:33:33,448 - Gitmeni istiyorum. - Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 1230 01:33:33,600 --> 01:33:35,648 - Durumu daha da kötüleştirme! - Vur onu! 1231 01:33:35,800 --> 01:33:38,724 Lanet olsun, vur onu! 1232 01:33:38,920 --> 01:33:41,161 Tamam, tamam. 1233 01:33:41,960 --> 01:33:45,043 Hayır. Hayır. Tanrım. 1234 01:34:01,440 --> 01:34:02,930 Tanrım. 1235 01:34:06,480 --> 01:34:09,848 - Aman Tanrım! - Kahretsin, Roy. 1236 01:34:10,000 --> 01:34:12,048 O başaramayacak. 1237 01:34:14,040 --> 01:34:16,088 Tamam, tamam, tamam, tamam... 1238 01:34:34,480 --> 01:34:37,051 Nerede olduğunu biliyorsun Seven Palms Motel mi? 1239 01:34:37,200 --> 01:34:40,727 - 15'te çıkıyor. - Tamam, orada bir oda tut. 1240 01:34:40,880 --> 01:34:44,362 Eğer gitmen gerekiyorsa zemin kat arkadan. Beni orada bekle. 1241 01:34:44,520 --> 01:34:45,965 Ya göstermezsen? 1242 01:34:46,120 --> 01:34:49,886 Onu annesinin yanına götürün. güneye doğru ilerleyin ve bir daha geri dönmeyin. 1243 01:34:50,040 --> 01:34:51,565 Ne yapacaksın? 1244 01:34:51,720 --> 01:34:53,961 Onu hastaneye götüreceğim. 1245 01:34:54,160 --> 01:34:55,730 Angela, tatlım. 1246 01:34:55,880 --> 01:34:59,043 Beni dinle. Frank seni yakalayacak buradan git, tamam mı? 1247 01:34:59,200 --> 01:35:02,727 Seni buradan çıkaracak. ve bir iki gün içinde seni göreceğim. 1248 01:35:02,920 --> 01:35:07,084 - Her şey yoluna girecek, söz veriyorum. - Baba, ben sadece... 1249 01:35:07,240 --> 01:35:10,323 Biliyorum, biliyorum. Beni dinle. Dinle, biliyorum, biliyorum. 1250 01:35:10,760 --> 01:35:12,285 Onu sen vurmadın. 1251 01:35:12,440 --> 01:35:14,807 Anlıyor musunuz? Onu vurdum. Yaptım. 1252 01:35:14,960 --> 01:35:16,928 - Öyle değil mi Frank? - Sağ. 1253 01:35:17,080 --> 01:35:18,923 O yüzden biraz otur tatlım. 1254 01:35:19,080 --> 01:35:22,801 Ve üzgün olduğumu bilmeni isterim. 1255 01:35:22,960 --> 01:35:25,327 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 1256 01:35:26,440 --> 01:35:29,284 Tamam, Frank. 1257 01:35:29,440 --> 01:35:31,204 - Git, tamam mı? - Tamam aşkım. 1258 01:35:31,360 --> 01:35:33,761 - Ben ciddiyim. - Roy, özür dilerim. Üzgünüm dostum. 1259 01:35:33,920 --> 01:35:36,730 - Elbette. Elbette. - Gerçekten üzgünüm. 1260 01:36:27,840 --> 01:36:29,842 Sen iyisin dostum. 1261 01:36:30,160 --> 01:36:33,130 - O iyi. - Hemşire Hoffman. 1262 01:36:33,280 --> 01:36:36,762 - Hemşire Hoffman Pediatri'ye. - Günaydın, Roy. Nasıl hissediyorsun? 1263 01:36:36,920 --> 01:36:38,331 Soğuk. 1264 01:36:39,320 --> 01:36:40,685 Yavaş ol, olur mu? 1265 01:36:40,840 --> 01:36:43,605 Ben Dedektif Bishop. Bu Dedektif Holt. 1266 01:36:43,760 --> 01:36:46,161 Doktor birazdan gelecek. 1267 01:36:46,360 --> 01:36:51,810 Oldukça yakın bir saç kesimi yapmışsın Geçen gece, Roy. Kötü beyin sarsıntısı. 1268 01:36:51,960 --> 01:36:55,043 Şanslısın, Roy. Keşke aynı şeyi Chuck için de söyleyebilseydik. 1269 01:36:55,840 --> 01:36:57,649 Tutuklu muyum? 1270 01:36:57,800 --> 01:37:02,362 Peki, sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğiniz her şey olabilir ve olabilir... 1271 01:37:02,640 --> 01:37:04,688 Hepsini duydum. 1272 01:37:06,200 --> 01:37:08,202 Roy, Frank nerede? 1273 01:37:08,360 --> 01:37:11,284 - DSÖ? - Frank Mercer. 1274 01:37:11,440 --> 01:37:14,410 Ortağınız. biz mekanlarınızda vakit geçirmek. 1275 01:37:14,560 --> 01:37:18,565 - Bilmediğimiz pek bir şey yok. - Senin evini daha çok beğendim. Temiz. 1276 01:37:19,160 --> 01:37:21,049 O nerede? 1277 01:37:23,520 --> 01:37:27,047 Tamam o zaman buna ne dersiniz? 1278 01:37:27,720 --> 01:37:30,291 Angela nerede? Çünkü o burada değil... 1279 01:37:30,720 --> 01:37:32,404 415 Chester Bulvarı. 1280 01:37:32,560 --> 01:37:34,927 Annesi neredeyse histerik durumda. 1281 01:37:37,560 --> 01:37:38,721 Onu vurdum. 1282 01:37:39,360 --> 01:37:40,691 Chuck'ı vurdum. 1283 01:37:40,840 --> 01:37:43,081 Bundan emin misin? 1284 01:37:43,240 --> 01:37:47,962 Çünkü Chuck başaramadı. Biz onu senin garaj yolunda yüzüstü halde buldum. 1285 01:37:48,120 --> 01:37:52,364 Bu iyi değil ama sana söylüyorum. hala çok daha kötüleşebilir. 1286 01:37:52,760 --> 01:37:57,800 Ne yazık ki, 38'lik silahından aldığımız parmak izi sadece biraz küçüktü. 1287 01:37:57,960 --> 01:38:01,203 - Peki o nerede? - Doktorumu görmek istiyorum. 1288 01:38:01,360 --> 01:38:05,251 - Doktor birazdan burada olacak. - Hayır doktorum, psikoloğum. 1289 01:38:05,440 --> 01:38:09,490 Onu görmeme izin ver, sana söyleyeyim bilmek istediğin her şey. 1290 01:38:11,400 --> 01:38:13,289 Numarası kaç? 1291 01:38:21,120 --> 01:38:22,849 Merhaba Roy. 1292 01:38:23,040 --> 01:38:25,566 - Merhaba doktor. - MERHABA. 1293 01:38:25,720 --> 01:38:28,564 Biraz mahremiyetimiz olabilir mi? 1294 01:38:28,720 --> 01:38:30,404 İş bu şekilde yürümüyor. 1295 01:38:30,560 --> 01:38:34,201 Benim doktor-hasta ayrıcalıklarım yok mu? haklar falan mı? 1296 01:38:34,360 --> 01:38:36,124 Evet, teknik olarak haklı. 1297 01:38:36,280 --> 01:38:39,409 Bu ifadeye dayalı ifadeyi ifade eder gizli bilgiler hakkında. 1298 01:38:39,600 --> 01:38:42,444 Hiçbir ayrıcalık yok diyor İkinizi yalnız bırakmalıyım. 1299 01:38:42,640 --> 01:38:45,166 Benim bildiğimi istersen var. 1300 01:38:48,600 --> 01:38:50,489 Beş dakika. 1301 01:38:51,920 --> 01:38:54,287 Ne oldu? Söylediler... 1302 01:38:55,800 --> 01:38:59,327 Tamam, dinle. Angela'nın başı dertte. 1303 01:38:59,480 --> 01:39:02,131 Eğer ona yardım etmezsem hapse girecek. 1304 01:39:02,280 --> 01:39:05,329 - Lütfen ona yardım etmeme yardım et. - Yasa dışı hiçbir şey yapamam. 1305 01:39:05,480 --> 01:39:08,962 - Onu da bu işe bulaştırdın. - Sorumluluğu devretme, Roy. 1306 01:39:09,120 --> 01:39:12,329 Benim için bir telefon görüşmesi yap, tamam mı? Lütfen? 1307 01:39:12,480 --> 01:39:14,209 - Elbette. - Şuna bakın... 1308 01:39:14,360 --> 01:39:16,442 ...Bakersfield'deki Seven Palms Moteli. 1309 01:39:20,480 --> 01:39:22,960 Dev bir cırcır böceği gibi. 1310 01:39:25,960 --> 01:39:27,485 Peki sonra ne olacak? 1311 01:39:27,640 --> 01:39:30,564 Senden makineyi kapatmanı istedim. değil mi? 1312 01:39:30,720 --> 01:39:34,406 Angela'ya şifreyi söyle. ve sonra ona bunu yazmasını söyle. 1313 01:39:34,560 --> 01:39:37,040 - Şifre mi? - Çıkarken seni arayacaklar. 1314 01:39:37,240 --> 01:39:41,962 - Sağ. - 543N7942. 1315 01:39:42,160 --> 01:39:44,003 - 59... - Doktor! 1316 01:39:45,360 --> 01:39:47,010 Ah, özür dilerim. 1317 01:39:47,160 --> 01:39:51,051 543N7942. Bana geri söyle. Geri söyle. 1318 01:39:51,200 --> 01:39:53,680 Yani 543N7542. 1319 01:39:53,880 --> 01:39:56,008 Hayır, N7942. 1320 01:39:56,160 --> 01:39:58,481 N, Norman, 7942. 1321 01:39:58,640 --> 01:40:01,723 - Tek yapman gereken bu. - 543N7942. 1322 01:40:01,880 --> 01:40:03,928 543N7942. 1323 01:40:04,080 --> 01:40:05,889 Teşekkür ederim doktor. 1324 01:40:07,360 --> 01:40:09,840 İyileşecek. 1325 01:40:10,000 --> 01:40:12,002 Angela iyileşecek. 1326 01:40:14,040 --> 01:40:17,203 Alo, merhaba? 1327 01:40:19,040 --> 01:40:23,409 Hey, şunu koyabilir misiniz? klima açık mı? 1328 01:40:23,560 --> 01:40:25,847 Bu çok sıcak. 1329 01:40:28,160 --> 01:40:32,051 Nedir? Piskopos mu? Piskopos! 1330 01:40:36,720 --> 01:40:40,520 Dedektifler, biraz yapabilir misiniz... 1331 01:40:41,040 --> 01:40:43,247 ...burası daha mı serin? 1332 01:41:03,000 --> 01:41:05,446 Vay, vay. 1333 01:41:28,960 --> 01:41:33,124 Sevgili Roy, muhtemelen oldukça üzgün. Seni suçlamıyorum. 1334 01:41:33,280 --> 01:41:38,127 Bana bildiklerimin çoğunu sen öğrettin sanırım sana bundan daha iyisini borçluyum. 1335 01:41:38,320 --> 01:41:42,484 Ama sen bana her zaman eğer alırsam söyledin Büyük bir skora sahip bir atış, bunu değerlendirmeliyim. 1336 01:41:42,640 --> 01:41:44,642 Ben de öyle yaptım. 1337 01:41:50,480 --> 01:41:52,482 Taksi! 1338 01:41:52,800 --> 01:41:53,961 Üzgünüm, üzgünüm! 1339 01:41:54,120 --> 01:41:58,011 Kafamdaki özsu için özür dilerim. bu arada ve diğer her şey için. 1340 01:41:59,800 --> 01:42:04,488 Her zaman bizim gibi adamların parasının yetmeyeceğini söylerdin yaptıklarımızdan pişmanlık duymak. 1341 01:42:04,800 --> 01:42:09,283 Bu benim için biraz daha zor olacak. ama halledeceğim. 1342 01:42:09,640 --> 01:42:13,326 Hayır, ona psikiyatrist olduğumu söyledim. Yalan söyleyemem Roy. 1343 01:42:19,800 --> 01:42:22,485 Hey, hey, hey, hey dostum! 1344 01:42:31,200 --> 01:42:34,044 Eğer bir fark yaratacaksa, sen gördüğüm en iyisisin 1345 01:42:34,200 --> 01:42:37,807 Asla daha iyi bir ortak bulamam ve artık buna mecbur kalmayacağım. 1346 01:42:38,000 --> 01:42:41,686 Seni seviyorum dostum. Frank. 1347 01:42:53,280 --> 01:42:56,204 Bugün standda mısınız Bay Waller? 1348 01:43:09,720 --> 01:43:13,930 Not: Hediyenin tadını çıkarın. 1349 01:43:20,720 --> 01:43:23,690 Senin kötü bir adam olduğunu söyledi. 1350 01:43:24,360 --> 01:43:27,204 Kötü bir adama benzemiyorsun. 1351 01:43:28,720 --> 01:43:31,610 Senin kötü bir adam olduğunu düşünmüyorum. 1352 01:43:49,440 --> 01:43:51,408 Roy mu? 1353 01:43:51,560 --> 01:43:53,244 Heather. 1354 01:44:01,560 --> 01:44:03,449 O... 1355 01:44:05,800 --> 01:44:07,848 O burada değil, değil mi? 1356 01:44:08,800 --> 01:44:11,963 - Ne? -Angela. 1357 01:44:12,120 --> 01:44:14,407 DSÖ? Ne? 1358 01:44:14,600 --> 01:44:16,682 Roy, neden bahsediyorsun? 1359 01:44:16,960 --> 01:44:20,806 Bebek. Bir bebeğin olacaktı. 1360 01:44:20,960 --> 01:44:23,247 Bu yüzden mi buradasın? 1361 01:44:23,440 --> 01:44:25,329 Hamileydin. 1362 01:44:25,480 --> 01:44:29,326 Hamileydin! Sen öyleydin. Hamileydin. 1363 01:44:29,600 --> 01:44:31,648 Onu kaybettim. 1364 01:44:48,440 --> 01:44:51,683 Roy, iyi misin? 1365 01:44:56,440 --> 01:44:59,171 Evet, iyiyim. 1366 01:45:10,000 --> 01:45:11,889 Bir saniye kusura bakmayın. 1367 01:45:16,000 --> 01:45:18,526 - Merhaba patron. - Roy, canlı bir tane daha. 1368 01:45:19,840 --> 01:45:21,046 Elbette. 1369 01:45:29,920 --> 01:45:31,729 Öğleden sonra. 1370 01:45:31,880 --> 01:45:34,360 - Nasılsın? - Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 1371 01:45:34,520 --> 01:45:38,047 Evet, bir halıya ihtiyacım var. 1372 01:45:38,880 --> 01:45:44,046 - Eviniz için mi? - Sekreterimin ofisi için. 1373 01:45:44,200 --> 01:45:47,010 - Hayır, bu benim dairem için. - Aha. 1374 01:45:47,160 --> 01:45:49,083 - Hepsi bir oda. - Büyük bir yer mi? 1375 01:45:49,240 --> 01:45:52,050 - Ah evet. - Peki, aklında bir renk var mı? 1376 01:45:52,240 --> 01:45:56,040 Aklımda bir fiyat var. Ucuz. 1377 01:45:56,240 --> 01:45:58,891 Çok fazla şeye ihtiyacın yok ne istediğini bilmiyorsun... 1378 01:45:59,080 --> 01:46:01,526 - ...ama hiçbir fiyat çok düşük değildir. - Bu benimle ilgili. 1379 01:46:01,680 --> 01:46:04,650 Sen benim mükemmel müşterimsin. Kalıntıları araştıralım. 1380 01:46:04,800 --> 01:46:09,488 Bekle, bekle, bekle. Kız arkadaşım biliyor İhtiyacımız olanı yapmaktan biraz daha iyi. 1381 01:46:09,880 --> 01:46:11,928 Merhaba tatlım. 1382 01:46:14,200 --> 01:46:16,089 İşte burada. 1383 01:46:30,920 --> 01:46:32,843 Ben... 1384 01:46:34,560 --> 01:46:38,281 Bence karanlıkla gitmeliyiz köpek yüzünden. 1385 01:46:38,440 --> 01:46:41,284 Ah, evet, evet, evet. Haklısın. Yeni bir köpeğimiz oldu. 1386 01:46:41,440 --> 01:46:43,920 Dur tahmin edeyim, bir laboratuvar. 1387 01:46:44,120 --> 01:46:45,884 Alman kurdu, ama... 1388 01:46:46,080 --> 01:46:47,809 Bir sonraki tahminim. 1389 01:46:51,120 --> 01:46:53,122 Hayır, sanki... 1390 01:46:53,280 --> 01:46:58,081 ...bilmiyorum, özel halı köpeklerin hoşuna gidiyor, değil mi? 1391 01:47:04,960 --> 01:47:08,681 Evet, evet. Biz buna AstroTurf diyoruz. 1392 01:47:09,120 --> 01:47:12,363 Hadi, kalıntılar arkada mağazanın. 1393 01:47:17,240 --> 01:47:19,641 Siz birlikte mi taşınıyorsunuz? 1394 01:47:19,800 --> 01:47:21,848 Evet, üç hafta önce. 1395 01:47:22,440 --> 01:47:24,647 - Büyük adım. - Bu hoşuma gitti. 1396 01:47:24,800 --> 01:47:28,805 Evet, bu güzel bir seçim. O kadar karanlık ki lekeleri zar zor farkediyorsunuz. 1397 01:47:29,000 --> 01:47:30,604 Bundan hoşlandın mı? 1398 01:47:30,760 --> 01:47:32,489 Ne kadar? 1399 01:47:32,640 --> 01:47:37,328 Etikette 75 yazıyor ama ben yapabilirim Nakit öderseniz yüzde 20 indirim yapın. 1400 01:47:40,840 --> 01:47:44,367 Bu bizim yaşam düzenimiz. Kira ödüyorum. Halıları satın alıyor. 1401 01:47:44,560 --> 01:47:46,244 - Kahretsin. - Naber? 1402 01:47:46,400 --> 01:47:48,528 Sanırım cüzdanımı unuttum... 1403 01:47:48,680 --> 01:47:51,604 Evet, cüzdanımı arabada bıraktım. 1404 01:47:51,760 --> 01:47:54,206 - Gidip onu alabileceğini mi sanıyorsun? - Evet. 1405 01:47:55,480 --> 01:47:57,482 Hemen döneceğim. 1406 01:48:03,480 --> 01:48:05,687 Hiçbir şey söylemediğin için teşekkürler. 1407 01:48:15,200 --> 01:48:17,885 Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? 1408 01:48:18,640 --> 01:48:20,688 Bir süre. 1409 01:48:23,640 --> 01:48:26,211 Ne yani, bu adamla mı çalışıyorsun? 1410 01:48:26,360 --> 01:48:27,885 Hayır. 1411 01:48:28,040 --> 01:48:30,042 Hayır, hayır. Hayır, emekliyim. 1412 01:48:30,200 --> 01:48:33,488 Bu tek seferlik bir anlaşmaydı. 1413 01:48:34,040 --> 01:48:37,123 Şaka yapmıyor musun? Sen... 1414 01:48:37,320 --> 01:48:38,606 ...güzel. 1415 01:48:39,400 --> 01:48:41,721 İyi bir öğretmenim vardı. 1416 01:48:43,240 --> 01:48:45,402 - Öğretmenler. - Seni burada gördüğüme şaşırdım. 1417 01:48:45,560 --> 01:48:51,408 Başka bir yere taşınacağını düşünmüştüm. Bilmiyorum, Hawaii. 1418 01:48:53,920 --> 01:48:58,767 Bir nevi kesimim yüzünden mahvoldum. Frank'i tanıyorsun. 1419 01:49:00,240 --> 01:49:05,610 Yüzmeye gideceksin, ıslanacaksın, değil mi? 1420 01:49:06,880 --> 01:49:08,769 Saçını değiştirmişsin. 1421 01:49:09,240 --> 01:49:10,844 Yetişkin görünmeni sağlar. 1422 01:49:12,600 --> 01:49:14,125 Ben yetişkinim. 1423 01:49:16,400 --> 01:49:18,767 Her zaman böyle giyinerek mi dışarı çıkarsın? 1424 01:49:20,720 --> 01:49:22,927 Bazen. 1425 01:49:23,080 --> 01:49:24,844 Neden beni cezalandıracaksın? 1426 01:49:26,440 --> 01:49:28,602 Üzgünüm. 1427 01:49:34,280 --> 01:49:36,567 Ben de üzgünüm... 1428 01:49:39,240 --> 01:49:41,925 ...eğer bir teselli olacaksa. 1429 01:49:46,440 --> 01:49:48,204 Bana kızgın mısın? 1430 01:49:51,600 --> 01:49:53,602 Sen almadın. 1431 01:49:53,920 --> 01:49:55,922 Onu sana verdim. 1432 01:49:57,600 --> 01:49:59,682 Ona bakmanın komik bir yolu. 1433 01:50:01,800 --> 01:50:05,282 Artık olaylara farklı bakıyorum. 1434 01:50:14,240 --> 01:50:16,322 Peki bu adamdan hoşlanıyor musun? 1435 01:50:16,480 --> 01:50:19,643 Evet, bana karşı çok tatlı. 1436 01:50:19,840 --> 01:50:22,491 Onunla bowling salonunda tanıştım. 1437 01:50:27,120 --> 01:50:29,691 İyi vakit geçirdik, değil mi? 1438 01:50:31,280 --> 01:50:33,328 Evet, yaptık. 1439 01:50:38,840 --> 01:50:40,729 Teşekkürler dostum. Tam orada. 1440 01:50:44,160 --> 01:50:46,766 - Bağlayayım. - Seni görmek güzel, Roy. 1441 01:50:47,160 --> 01:50:49,367 Seni görmek de güzel. 1442 01:50:57,200 --> 01:50:59,362 Adımı bilmek istemiyor musun? 1443 01:50:59,680 --> 01:51:01,808 Adını biliyorum. 1444 01:51:05,480 --> 01:51:07,687 Görüşürüz baba. 1445 01:51:31,560 --> 01:51:33,244 MERHABA. 1446 01:51:34,680 --> 01:51:36,489 36.50 olacak efendim.