1 00:00:10,381 --> 00:00:11,923 [Tür zuschlagend] 2 00:00:50,921 --> 00:00:52,423 [Aufzug klingelt] 3 00:00:53,924 --> 00:00:55,216 [Klingeln geht weiter] 4 00:01:08,314 --> 00:01:09,690 [schreit] 5 00:01:21,117 --> 00:01:22,911 [Mann spricht Japanisch] Wo ist es? 6 00:01:23,495 --> 00:01:24,538 Ich weiß nicht. 7 00:01:24,621 --> 00:01:27,290 Wo ist der schwarze Himmel? 8 00:01:30,251 --> 00:01:31,670 [schreiend] 9 00:01:33,254 --> 00:01:37,343 Du hast noch drei Gliedmaßen übrig. 10 00:01:37,426 --> 00:01:40,220 Und andere Anhänge, die kein Mensch verlieren möchte. 11 00:01:41,304 --> 00:01:44,140 Wo ist der schwarze Himmel? 12 00:01:44,224 --> 00:01:45,726 Es ist weg. 13 00:01:46,935 --> 00:01:48,979 Sie... 14 00:01:49,062 --> 00:01:50,814 Sie haben es auf ein Schiff gebracht. 15 00:01:50,897 --> 00:01:53,108 [Mann] Wohin fährt das Schiff? 16 00:01:53,734 --> 00:01:55,569 New York City. 17 00:01:56,027 --> 00:01:57,070 [wimmert] 18 00:01:57,153 --> 00:01:58,322 Schwöre es. 19 00:01:58,405 --> 00:02:00,366 Auf meine Familie. 20 00:02:04,536 --> 00:02:09,458 Ohne dich geht es ihnen besser. 21 00:02:24,139 --> 00:02:26,141 [Titelmusik läuft] 22 00:03:27,661 --> 00:03:30,288 Teufel, mein wohlgeformter irischer Arsch. 23 00:03:32,165 --> 00:03:33,584 Der Kerl ist ein Feigling. 24 00:03:33,667 --> 00:03:37,128 Würde und ich würde nicht dafür geben Chance, diese kitschige Maske abzureißen und... 25 00:03:38,379 --> 00:03:39,631 Und was? 26 00:03:39,715 --> 00:03:41,800 Schlag ihm... ins Gesicht... 27 00:03:41,883 --> 00:03:44,720 mit meinen... Faustschlägen. 28 00:03:46,472 --> 00:03:49,808 Ich weiß es nicht, er scheint, Äh... ziemlich handgreiflich. 29 00:03:49,891 --> 00:03:53,019 Bitte sagen Sie mir, dass ich keinen Hinweis erkenne voller Bewunderung für diesen Terroristen. 30 00:03:53,103 --> 00:03:57,148 Das ist alles nur Spekulation. Niemand weiß, ob er ein Terrorist ist oder was. 31 00:03:57,232 --> 00:03:59,234 Du hast vollkommen recht. Terroristen haben Gründe. 32 00:03:59,317 --> 00:04:00,944 Sie übernehmen Verantwortung. 33 00:04:01,027 --> 00:04:04,906 Al-Qaida wollte, dass die Welt davon erfährt genau, was das für Arschlöcher waren. 34 00:04:04,990 --> 00:04:07,242 Dieser Typ? Kein Piepsen. 35 00:04:07,325 --> 00:04:08,744 Alles Terror ohne das „-ist“. 36 00:04:08,827 --> 00:04:10,787 Weißt du, wie man das nennt? Verrückter Job. 37 00:04:11,287 --> 00:04:12,372 - Hm, vielleicht. - [stöhnt] 38 00:04:12,789 --> 00:04:14,415 [zuckt zusammen] Wie ist deine Seite? 39 00:04:14,500 --> 00:04:16,585 Zur Qual herabgestuft. 40 00:04:16,668 --> 00:04:18,879 Alles klar, was denkst du, Matt? 41 00:04:18,962 --> 00:04:22,508 Ich denke, Foggy wird pitchen für die Mets bis zur Saisonmitte. 42 00:04:22,591 --> 00:04:24,009 [kichert] Ich meine es ernst. 43 00:04:24,092 --> 00:04:26,052 [kichert] Ich auch. Habe Hast du ihren Bullpen gesehen? 44 00:04:26,136 --> 00:04:29,598 Komm schon, du erzählst mir das Idiot, der unseren Hinterhof in die Luft jagt 45 00:04:29,681 --> 00:04:30,807 macht dich nicht wütend? 46 00:04:30,891 --> 00:04:32,183 Was ist mit Hell's Kitchen passiert? 47 00:04:32,267 --> 00:04:35,812 zu dir und zu Elena und zu all die Menschen, die verletzt wurden... 48 00:04:35,896 --> 00:04:37,438 ja, es geht mir auf die Nerven. 49 00:04:37,523 --> 00:04:39,443 Aber dieser Mann, wer auch immer er sein mag ist, was auch immer sein Motiv ist, 50 00:04:39,483 --> 00:04:41,485 Er sollte nicht vor Gericht gestellt werden und in der Presse verurteilt. 51 00:04:41,568 --> 00:04:44,320 Wir sind Anwälte, das wissen wir nicht so, wie es funktionieren soll. 52 00:04:44,404 --> 00:04:47,741 Also, äh, hypothetisch, Wenn dieser Kerl erwischt würde... 53 00:04:47,824 --> 00:04:50,451 brauchte Rat, Nelson und Murdock würde anbieten, ihn zu verteidigen? 54 00:04:50,536 --> 00:04:51,578 [Foggy] Verdammt, nein. 55 00:04:51,662 --> 00:04:53,121 Es wäre sein gutes Recht. 56 00:04:53,955 --> 00:04:55,832 Was ist mit meinem Recht darauf? ihm in die Melone schlagen? 57 00:04:55,916 --> 00:04:58,043 Sie haben ein Stück herausgezogen Glas aus meiner Seite. 58 00:04:58,126 --> 00:05:00,128 Elena brauchte 12 Stiche. 59 00:05:00,211 --> 00:05:02,463 Und du willst Perry Mason, der Verantwortliche? 60 00:05:02,548 --> 00:05:04,966 Ich möchte sicherstellen, dass es richtig ist Person zahlt für das, was passiert ist. 61 00:05:05,050 --> 00:05:06,635 Das Ganze ist strittig. 62 00:05:06,718 --> 00:05:09,262 Nachdem ich diese Polizisten erschossen habe, die Polizei sind wahrscheinlich auf der Suche nach einer Lösung 63 00:05:09,345 --> 00:05:11,848 die altmodische Art wenn sie ihn einholen. 64 00:05:11,932 --> 00:05:14,976 Ja, das ist mehr als wahrscheinlich. 65 00:05:15,060 --> 00:05:19,523 Nur so ein Gedanke, aber wir wollen vielleicht gehen am Ende des Tages etwas schwungvoller. 66 00:05:19,606 --> 00:05:22,818 Hinterlassen Sie eine kleine Notiz höher als zutiefst deprimierend. 67 00:05:23,735 --> 00:05:26,780 Sie hat recht. Du bist bringt uns zu Fall, Murdock. 68 00:05:26,863 --> 00:05:27,906 [lacht] Ich? 69 00:05:29,032 --> 00:05:32,786 - Hoher Hinweis! Softball! - [lacht] 70 00:05:32,869 --> 00:05:34,621 Wann bekommen wir ein Firmenteam zusammen? 71 00:05:34,705 --> 00:05:36,748 Wir haben drei Mitarbeiter. 72 00:05:37,666 --> 00:05:39,918 Mindestens zwei von ihnen sind nicht blind. 73 00:05:40,001 --> 00:05:42,087 Neinsager, jeder einzelne von euch. 74 00:05:42,170 --> 00:05:43,421 Karen, komm schon. 75 00:05:43,504 --> 00:05:45,298 Schlagtraining, du und ich, Chelsea Piers. 76 00:05:45,381 --> 00:05:47,508 - Was sagen Sie? - Ähm, ich... 77 00:05:47,593 --> 00:05:49,845 Oder auch nicht. Total cool. 78 00:05:49,928 --> 00:05:51,888 [Karen] Nein, nein, das würde ich würde. Es ist nur so, dass ich, ähm... 79 00:05:51,972 --> 00:05:53,599 Ich habe dieses Ding. 80 00:05:53,682 --> 00:05:55,851 [Foggy] Geh, mach das. 81 00:05:57,185 --> 00:05:58,311 Kein Problem. 82 00:05:58,394 --> 00:06:01,522 Okay, also, ähm... bis morgen. 83 00:06:01,607 --> 00:06:05,068 Wir werden hier sein, bereit zu hohe Töne und so. 84 00:06:05,151 --> 00:06:06,152 Gut. 85 00:06:07,278 --> 00:06:09,405 [seufzt schwer] 86 00:06:09,489 --> 00:06:10,490 [imitiert ein hämmerndes Geräusch] 87 00:06:11,199 --> 00:06:12,325 Glatt. 88 00:06:12,408 --> 00:06:14,953 Zugegebenermaßen bin ich noch in der Entwicklung. 89 00:06:16,371 --> 00:06:18,331 Wussten Sie, dass sie einen Streitkolben an ihrem Schlüsselbund hat? 90 00:06:18,414 --> 00:06:19,625 Ist das eine schlechte Sache? 91 00:06:19,708 --> 00:06:21,584 Hast du dir jemals Sorgen um sie gemacht? 92 00:06:21,668 --> 00:06:24,921 Mach dir Sorgen, so etwas Sie sagt es uns nicht? 93 00:06:25,005 --> 00:06:27,007 Jeder hat Geheimnisse, Foggy. 94 00:06:27,090 --> 00:06:29,676 Ich tu nicht. Ich hätte gerne welche. 95 00:06:29,760 --> 00:06:33,680 Deine Art... wie mit Hottie McBurner-Telefon. 96 00:06:33,764 --> 00:06:36,224 Ich meine, ich gehe davon aus, dass sie heiß ist. Ist sie heiß? 97 00:06:36,307 --> 00:06:37,726 Ach... 98 00:06:37,809 --> 00:06:39,477 Woher soll ich das wissen? 99 00:06:39,560 --> 00:06:41,271 Das schon wieder. 100 00:06:41,354 --> 00:06:42,981 Du weißt es immer. 101 00:06:43,064 --> 00:06:44,440 Ich meine, wird es euch jetzt ernst sein? 102 00:06:44,524 --> 00:06:46,652 Soll ich den Staub abwischen? Smoking, den ich mieten muss? 103 00:06:46,735 --> 00:06:47,819 [lacht] 104 00:06:48,737 --> 00:06:52,157 Nein, äh... es hat nicht geklappt. 105 00:06:52,240 --> 00:06:53,241 Oh. 106 00:06:53,324 --> 00:06:55,911 Es... es tut mir leid, Mann. 107 00:06:55,994 --> 00:06:57,453 Ja, ich auch. 108 00:06:58,914 --> 00:07:02,208 Hey, schau, ich werde heute Abend bestellen, Machen Sie sich mit diesem Mietshaus-Fall vertraut. 109 00:07:02,292 --> 00:07:03,710 Du willst, dass ich bleibe? 110 00:07:03,794 --> 00:07:05,712 Nein, mir geht es gut. Danke, Kumpel. 111 00:07:05,796 --> 00:07:07,547 Wir sehen uns morgen früh. 112 00:07:13,970 --> 00:07:15,931 Hey, Matt... 113 00:07:16,014 --> 00:07:18,391 ihr Verlust, Mann. Ernsthaft. 114 00:07:23,730 --> 00:07:24,898 [Tür öffnet sich] 115 00:07:25,523 --> 00:07:26,566 [Tür schließt sich] 116 00:07:26,650 --> 00:07:28,151 Owlsley, Leland: Finanzberater... 117 00:07:28,234 --> 00:07:30,486 bei der renommierten Firma von Silber und Brent... 118 00:07:39,830 --> 00:07:42,749 Die Mittel wurden wie gewünscht umverteilt. 119 00:07:42,833 --> 00:07:45,043 Alle Arrangements nach Ihrer Vereinbarung erstellt 120 00:07:45,126 --> 00:07:47,587 mit dem Kerl, der wir nicht sind soll bla bla bla sein. 121 00:07:47,671 --> 00:07:49,339 Das Geschäft darf weitergehen? 122 00:07:49,422 --> 00:07:53,593 Auf die bestmögliche Art und Weise... ununterbrochen. 123 00:07:53,677 --> 00:07:57,055 Also, äh, was willst du? was damit zu tun, wenn es ankommt? 124 00:07:58,598 --> 00:08:02,018 Was, du denkst, ich bin ein tuckernder Bleistiftschieber 125 00:08:02,102 --> 00:08:07,482 der enorme Geldsummen bewegt Keine Ahnung, womit es zusammenhängt? 126 00:08:08,108 --> 00:08:09,275 [Leland kichert] 127 00:08:09,359 --> 00:08:11,236 Die Zahlen sind wie Teeblätter. 128 00:08:11,319 --> 00:08:13,529 Niemand liest sie so gut wie ich. 129 00:08:14,990 --> 00:08:18,952 Sie legen großen Wert darauf Reserven, um die Docks zu räumen... 130 00:08:19,035 --> 00:08:23,206 Um sicherzustellen, dass die Polizei Kommen Sie nicht näher als 10 Blocks. 131 00:08:23,289 --> 00:08:25,959 Mehr, um die Kontrolleure zu bestechen 132 00:08:26,042 --> 00:08:28,628 um gerade Grüns zu gewährleisten. 133 00:08:28,712 --> 00:08:30,505 [Leland kichert] 134 00:08:30,588 --> 00:08:32,423 Wissen Sie, wie viel das alles kostet? 135 00:08:32,507 --> 00:08:33,549 Ich tue. 136 00:08:34,217 --> 00:08:36,386 Haben alle Ihre Worte einen Sinn? 137 00:08:37,220 --> 00:08:38,764 Ja, ich habe ein... 138 00:08:40,891 --> 00:08:42,100 [Leland räuspert sich] 139 00:08:43,184 --> 00:08:45,812 Was ist mit den Russen passiert... 140 00:08:45,896 --> 00:08:48,857 Wir müssen alle vorsichtig sein. 141 00:08:48,940 --> 00:08:52,903 Ich passe auf dich auf... du passt auf mich auf. 142 00:08:52,986 --> 00:08:54,237 Alles was ich sage. 143 00:08:57,115 --> 00:09:00,701 Jeder Mann muss... für sich selbst stehen... 144 00:09:00,786 --> 00:09:03,329 oder mit den Unwürdigen fallen. 145 00:09:04,330 --> 00:09:06,291 Was zum Teufel soll das heißen? 146 00:09:08,126 --> 00:09:09,377 [Automotor startet] 147 00:09:15,633 --> 00:09:16,802 Stich. 148 00:09:19,512 --> 00:09:20,680 [Entriegelung der Autotür] 149 00:09:23,724 --> 00:09:25,018 Oh, Gott! 150 00:09:25,101 --> 00:09:27,228 Was willst du? Mein Portemonnaie? 151 00:09:27,312 --> 00:09:30,481 Du weißt, was ich will. Erzähl es mich über den Mann, für den du arbeitest. 152 00:09:30,565 --> 00:09:34,277 [atmet aus] Ich arbeite für Silver und Brent. 153 00:09:35,445 --> 00:09:37,322 Ich werde dich noch einmal fragen. 154 00:09:38,448 --> 00:09:40,784 Denken Sie über Ihre Antwort nach. 155 00:09:42,953 --> 00:09:44,370 Für wen arbeiten Sie? 156 00:09:44,454 --> 00:09:47,165 Ich habe dir gesagt, ich arbeite für Silver und... 157 00:09:50,794 --> 00:09:52,337 Sie arbeiten für Wilson Fisk... 158 00:09:52,420 --> 00:09:55,131 sein Geld bewegen. 159 00:09:55,215 --> 00:09:58,301 Was bedeutet, dass Sie es getan haben Aufzeichnungen, Nachweis darüber, wer... 160 00:09:58,885 --> 00:10:00,303 [Stockklopfen] 161 00:10:03,139 --> 00:10:04,390 - [Summen] - [stöhnt] 162 00:10:05,892 --> 00:10:07,602 [Leland] Arschloch. 163 00:10:09,354 --> 00:10:10,646 [stöhnend] 164 00:10:10,730 --> 00:10:12,398 [Automotor startet] 165 00:10:16,069 --> 00:10:17,570 [Stockklopfen] 166 00:10:18,404 --> 00:10:20,240 [stöhnt] 167 00:10:31,501 --> 00:10:34,129 Willst du einfach die ganze Nacht da liegen? 168 00:10:36,506 --> 00:10:38,549 [überlappende Stimmen und Geräusche] 169 00:10:47,433 --> 00:10:48,684 Es geht ihm immer schlechter. 170 00:10:48,768 --> 00:10:53,731 Als wir ihn zum ersten Mal aufgenommen haben, war es Matthew Die Probleme schienen weniger schwerwiegend zu sein. 171 00:10:53,814 --> 00:10:56,151 Jetzt hat er so große Schmerzen. 172 00:10:56,234 --> 00:11:01,822 Ärzte, Geistliche, niemand hat Irgendeine Idee, was mit ihm los ist. 173 00:11:01,907 --> 00:11:04,951 Wir haben von Ihrer Arbeit gehört mit besonderen Kindern 174 00:11:05,035 --> 00:11:07,078 und dachte, vielleicht könntest du helfen. 175 00:11:07,162 --> 00:11:08,621 Nicht umsonst. 176 00:11:09,705 --> 00:11:12,583 Sein Vater hinterließ ein beträchtliches Erbe. 177 00:11:12,667 --> 00:11:14,877 Was ist mit der Mutter? Ist sie tot? 178 00:11:14,961 --> 00:11:16,837 Nein, sie ist... 179 00:11:16,922 --> 00:11:19,966 Nun, das ist eine andere Geschichte. Hier sind wir. 180 00:11:23,136 --> 00:11:26,639 Machen Sie den Scheck bar. Ich übernehme es von hier aus. 181 00:11:28,433 --> 00:11:30,185 [Matt keucht] 182 00:11:36,607 --> 00:11:38,901 Sie denken, dass es dir schlechter geht. 183 00:11:39,902 --> 00:11:43,239 Aber... das bist du doch nicht, oder, Junge? 184 00:11:45,741 --> 00:11:47,077 [Schlüssel klingeln] 185 00:11:48,411 --> 00:11:50,413 Du wirst stärker. 186 00:11:50,496 --> 00:11:53,624 [atmet aus] Fangen wir an. 187 00:11:57,503 --> 00:11:59,103 [Matt] Was ist das denn für eine Ausbildung? 188 00:11:59,172 --> 00:12:01,049 Du magst Eis? 189 00:12:01,132 --> 00:12:02,758 Ja. 190 00:12:02,842 --> 00:12:06,679 Dann sei still und iss es. Ich werde die Fragen stellen. 191 00:12:08,181 --> 00:12:10,183 Das erste, was Sie verstehen müssen, ist 192 00:12:10,266 --> 00:12:14,312 niemand hat Mitleid Du und niemand wird es jemals tun. 193 00:12:15,230 --> 00:12:18,483 Denn wenn es darum geht, glücklich geboren zu werden ... 194 00:12:18,566 --> 00:12:20,568 Du hast im verdammten Lotto gewonnen. 195 00:12:20,651 --> 00:12:21,736 Ich habe? 196 00:12:22,695 --> 00:12:24,905 Was habe ich zu den Fragen gesagt? 197 00:12:24,990 --> 00:12:26,157 "Den Mund halten." 198 00:12:26,992 --> 00:12:28,243 Gut. 199 00:12:29,285 --> 00:12:32,413 Wie alt waren Sie, als Sie erblindeten? 200 00:12:32,497 --> 00:12:34,374 - Neun. - Neun? 201 00:12:35,375 --> 00:12:39,337 Du hattest also neun ganze Jahrelanges Anschauen von Filmen, 202 00:12:39,420 --> 00:12:43,174 Blauer Himmel, herauf Mädchen Röcke, die ich nie hatte. 203 00:12:43,258 --> 00:12:45,885 Ich wurde blind geboren. 204 00:12:45,968 --> 00:12:48,346 Du hörst mich doch nicht darüber jammern, oder? 205 00:12:48,429 --> 00:12:49,472 Nein. 206 00:12:49,555 --> 00:12:54,977 Du bist also neun Jahre alt und gehst dabei und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten 207 00:12:55,061 --> 00:12:57,230 und whammo! 208 00:12:57,313 --> 00:13:00,816 Werde von einem Lastwagen angefahren, auf der Stelle tot getötet. 209 00:13:00,900 --> 00:13:02,318 Ich wurde nicht getötet. 210 00:13:02,402 --> 00:13:03,736 Du hast gelebt? 211 00:13:03,819 --> 00:13:05,488 Lobe Gott, es ist ein Wunder. 212 00:13:05,571 --> 00:13:08,491 So überlebst du den Truck 213 00:13:08,574 --> 00:13:11,994 und diese chemische Scheiße in deine Augen bekommen. 214 00:13:12,078 --> 00:13:13,121 Was kommt als nächstes? 215 00:13:13,204 --> 00:13:14,955 Ich höre Dinge. 216 00:13:15,040 --> 00:13:16,666 Was für Dinge? 217 00:13:16,749 --> 00:13:17,792 Alles. 218 00:13:17,875 --> 00:13:21,421 Husten und Kämpfe und miauende Katzen. 219 00:13:21,504 --> 00:13:23,339 Manchmal blockt weg. 220 00:13:23,423 --> 00:13:24,465 Ich kann Dinge spüren. 221 00:13:24,549 --> 00:13:27,009 Ich weiß, wo Dinge sind und wann sie sich bewegen. 222 00:13:28,469 --> 00:13:29,512 Aber ich kann es nicht sehen. 223 00:13:29,595 --> 00:13:32,765 Weißt du, wie man so etwas nennt? 224 00:13:32,848 --> 00:13:33,974 Geschenke. 225 00:13:34,059 --> 00:13:36,686 Die besondere Art. 226 00:13:36,769 --> 00:13:39,772 Die Art, die nur sehr wenige Menschen haben. 227 00:13:40,690 --> 00:13:42,024 Oder verdienen. 228 00:13:42,108 --> 00:13:43,734 So habe ich das nie gesehen. 229 00:13:43,818 --> 00:13:45,778 Das liegt daran, dass du dumm bist. 230 00:13:45,861 --> 00:13:47,405 Ich bin nicht dumm, ich bin schlau. 231 00:13:47,488 --> 00:13:48,989 Weil du es dir selbst beigebracht hast 232 00:13:49,074 --> 00:13:52,785 wie man mit den kleinen Fingern läuft über die Unebenheiten hinweg und Blindenschrift lesen? 233 00:13:52,868 --> 00:13:55,455 Klug kommt nicht aus Büchern, Junge. 234 00:13:55,538 --> 00:14:00,418 Smart macht das Richtige Entscheidung zum richtigen Zeitpunkt. 235 00:14:01,711 --> 00:14:03,629 So wie jetzt. 236 00:14:03,713 --> 00:14:05,756 Was wird es sein, Matty? 237 00:14:05,840 --> 00:14:10,345 Du wirst dein Leben lang weinen und Dich nachts in den Schlaf wiegen? 238 00:14:10,428 --> 00:14:13,306 Oder wirst du tief graben? 239 00:14:13,389 --> 00:14:18,103 und finden Sie heraus, worauf es ankommt Die Karten neu mischen, die dir das Leben gegeben hat? 240 00:14:19,520 --> 00:14:20,855 Ihr Anruf. 241 00:14:25,068 --> 00:14:27,653 [kichert] Gute Wahl, Junge. 242 00:14:30,240 --> 00:14:32,742 Niemand hat mir Eis gekauft Creme seit dem Tod meines Vaters. 243 00:14:32,825 --> 00:14:34,369 Wie schmeckt es? 244 00:14:34,452 --> 00:14:36,412 - Vanille. - [Mann spottet] 245 00:14:36,496 --> 00:14:39,290 Jeder kann Vanille schmecken. 246 00:14:39,374 --> 00:14:43,169 Zahlen Sie etwas mehr Achtung, nutze diese Gaben. 247 00:14:43,253 --> 00:14:45,088 Weißt du, was du hast? 248 00:14:46,172 --> 00:14:48,674 Zuckerkörner, Vanilleschote, 249 00:14:48,758 --> 00:14:53,763 Milch von drei verschiedenen Molkereien aus zwei Bundesstaaten... 250 00:14:56,891 --> 00:14:58,476 pfui... 251 00:14:58,559 --> 00:15:02,272 Charge Chemikalien gerade aus dem Periodensystem und... 252 00:15:04,565 --> 00:15:07,277 Schmutz von der Hand des Kerls das hat es dir gebracht. 253 00:15:08,444 --> 00:15:11,406 Er verbrachte seinen Morgen mit Gartenarbeit. 254 00:15:11,489 --> 00:15:15,493 Die ganze Welt um dich herum, Matty, und es ist verdammt riesig. 255 00:15:15,576 --> 00:15:17,287 Und alles was Sie brauchen... 256 00:15:18,579 --> 00:15:20,415 sind der Mut, es hereinzulassen. 257 00:15:20,498 --> 00:15:22,041 Versuchen Sie es. 258 00:15:22,125 --> 00:15:25,461 Dieser Hund, was ist seine Geschichte? 259 00:15:25,545 --> 00:15:27,172 [Hund hechelt] 260 00:15:27,255 --> 00:15:28,714 Er hat Hunger... 261 00:15:28,798 --> 00:15:30,258 Sein Magen knurrt... 262 00:15:31,176 --> 00:15:35,138 und er brennt darauf, die Hot Dogs zu essen Der Kerl trägt ihn direkt vor dem Wind. 263 00:15:37,014 --> 00:15:38,599 Nicht schlecht. 264 00:15:38,683 --> 00:15:40,976 Was ist mit dem Mädchen? 265 00:15:43,146 --> 00:15:45,440 Ihre Haut... Ihre Haut ist zu heiß. 266 00:15:47,817 --> 00:15:50,069 - Ihr Herz schlägt schnell. - [undeutliches Sprechen] 267 00:15:50,153 --> 00:15:51,446 Ist sie krank? 268 00:15:51,529 --> 00:15:53,239 Schlechter. 269 00:15:53,323 --> 00:15:54,699 Sie ist verliebt. 270 00:15:54,782 --> 00:15:56,284 Und der alte Mann? 271 00:16:01,247 --> 00:16:02,498 Er ist... 272 00:16:04,959 --> 00:16:06,169 Er liegt im Sterben. 273 00:16:06,252 --> 00:16:08,754 Und Sie können nichts dagegen tun. 274 00:16:10,590 --> 00:16:15,178 Große Welt... nicht alle es Blumen und Sonnenschein. 275 00:16:16,053 --> 00:16:21,434 Und der einzige Weg, Leute so wie du und ich überleben können 276 00:16:21,517 --> 00:16:25,313 ist es an der Hand zu packen Hals und lass niemals los. 277 00:16:26,564 --> 00:16:28,899 [Matt] Wenn ich dich frage, a Frage, wirst du mich schlagen? 278 00:16:29,525 --> 00:16:31,068 Hängt von der Frage ab. 279 00:16:31,151 --> 00:16:34,239 Wie hast du mich gefunden? Woher wusstest du das? 280 00:16:34,322 --> 00:16:37,867 Alter Kerl im Waisenhaus denkt, es sei ihre Idee. 281 00:16:37,950 --> 00:16:39,785 Aber das war es nicht, oder? 282 00:16:41,621 --> 00:16:43,748 Vielleicht ist es eines meiner Geschenke. 283 00:16:43,831 --> 00:16:46,166 Oder du hattest einfach Glück. 284 00:16:46,251 --> 00:16:47,835 [spöttisch] Das ist keine Antwort. 285 00:16:47,918 --> 00:16:49,003 [Mann kichert] 286 00:16:50,505 --> 00:16:52,548 Du verstehst es schnell. 287 00:16:54,967 --> 00:16:56,219 Wirst du mir helfen? 288 00:16:56,802 --> 00:16:58,763 Nein, ich werde dich trainieren. 289 00:17:00,014 --> 00:17:03,851 Wie Sie Ihre Gabe kontrollieren können, lass es für dich funktionieren... 290 00:17:03,934 --> 00:17:07,272 wie man es benutzt und wie man kämpft. 291 00:17:07,355 --> 00:17:09,274 Mein Vater wollte nie, dass ich kämpfe. 292 00:17:09,357 --> 00:17:12,527 Dein Vater ist nicht hier. Das wirst du brauchen Fähigkeiten für den Krieg. 293 00:17:12,610 --> 00:17:13,944 Welcher Krieg? 294 00:17:14,570 --> 00:17:18,658 Wir werden dazu kommen Teil... wenn du bereit bist. 295 00:17:18,741 --> 00:17:20,951 Ich kenne deine nicht einmal Namen. Wie nenne ich dich? 296 00:17:21,035 --> 00:17:22,537 Stock. 297 00:17:22,620 --> 00:17:26,206 Wirst du da liegen bleiben? Nacht oder aufstehen? 298 00:17:27,124 --> 00:17:28,293 Himmel, Junge. 299 00:17:28,376 --> 00:17:31,629 Ich bin fünf Minuten weg, du drehst dich um Dieser Ort wird zu einer beschissenen Show. 300 00:17:31,712 --> 00:17:33,272 [Maskierter Mann] Du bist seit 20 Jahren weg. 301 00:17:34,340 --> 00:17:35,550 Was machst du in meiner Stadt? 302 00:17:35,633 --> 00:17:37,635 Deine Stadt? 303 00:17:37,718 --> 00:17:39,970 Hell's Kitchen hasst deine Eingeweide. 304 00:17:40,054 --> 00:17:43,891 Sie halten Sie für einen Polizisten Mörder und eine Art verrückter Bomber. 305 00:17:43,974 --> 00:17:45,225 Ja, ich kümmere mich darum. 306 00:17:45,310 --> 00:17:47,061 Ein alter Mann hat dich gerade zum Leuchten gebracht. 307 00:17:47,144 --> 00:17:48,896 Du kümmerst dich nicht um Scheiße. 308 00:17:48,979 --> 00:17:50,648 Warum bist du hier? 309 00:17:50,731 --> 00:17:52,650 Um dich zu retten... 310 00:17:52,733 --> 00:17:56,028 und alle in der Küche von einem schrecklichen Tod. 311 00:17:56,111 --> 00:17:57,738 [spottet] 312 00:17:57,822 --> 00:17:59,198 Mehr oder weniger. 313 00:18:01,116 --> 00:18:02,368 [Karen seufzt] 314 00:18:02,452 --> 00:18:05,162 Die Papierspur zu Union Allied ist eine Pleite. 315 00:18:05,245 --> 00:18:06,706 Wer auch immer die Fäden zieht 316 00:18:06,789 --> 00:18:09,625 hat den einen großen Konzern kaputt gemacht in einen Haufen Kleiner. 317 00:18:09,709 --> 00:18:11,126 Es ist ein altes Spiel. 318 00:18:11,210 --> 00:18:14,171 Verbreiten Sie die Aufzeichnungen weit und breit breit, entmutigen Sie die Untersuchung. 319 00:18:14,254 --> 00:18:16,256 [seufzt] Gott. Ich meine, es ist wie... 320 00:18:16,341 --> 00:18:19,594 Es ist, als würde man versuchen, sich aufzurichten eine Schüssel Spaghetti herausholen. 321 00:18:19,677 --> 00:18:21,637 Na ja, man könnte es immer loslassen. 322 00:18:22,555 --> 00:18:25,015 Wird nicht passieren. 323 00:18:25,099 --> 00:18:26,434 Das habe ich dir schon gesagt. 324 00:18:26,517 --> 00:18:29,479 Hör auf, dich zu beschweren. Das ist der Job. 325 00:18:29,562 --> 00:18:32,231 - Recherchieren, Fakten sammeln. - [Karen seufzt] 326 00:18:32,315 --> 00:18:36,151 Es ist lang und langweilig und kompliziert, und die Hälfte der Zeit bleibt man trotzdem leer. 327 00:18:37,362 --> 00:18:40,698 Nun ja, du bist nur ein kleiner Sonnenstrahl. 328 00:18:40,781 --> 00:18:42,617 Ich gebe Ihnen nur die Lage des Landes. 329 00:18:43,868 --> 00:18:48,038 Für jede Ausstellung, die ich veröffentlicht habe, Es gab ein Dutzend, die nicht funktionierten. 330 00:18:48,122 --> 00:18:49,832 In Ordnung, in Ordnung, also bin ich das neue Mädchen auf dem Block, 331 00:18:49,915 --> 00:18:51,834 Ich weiß nicht, was ich tue, ich verstehe. 332 00:18:56,464 --> 00:18:59,467 Was ist mit dir? Was hast du gefunden? 333 00:19:01,761 --> 00:19:03,971 Ah, Kleinigkeiten. Yakuza... 334 00:19:04,054 --> 00:19:06,599 Moment, [stottert] die japanische Mafia? 335 00:19:07,600 --> 00:19:10,227 Auch Triaden. Drogen, glaube ich. 336 00:19:11,521 --> 00:19:15,733 Dann gibt es die Bombenanschläge das hat die Russen ausgeschaltet. 337 00:19:15,816 --> 00:19:19,820 Und du denkst, das ist alles mit Union Allied verbunden? 338 00:19:19,904 --> 00:19:21,280 Es spielt keine Rolle, was ich denke. 339 00:19:21,364 --> 00:19:23,198 Es kommt nur darauf an, was ich beweisen kann. 340 00:19:23,282 --> 00:19:27,077 Moment, was ist mit den Polizisten, die erschossen wurden? 341 00:19:27,161 --> 00:19:29,872 Ich meine, du denkst wirklich Das war der Typ mit der Maske? 342 00:19:32,833 --> 00:19:36,336 Ich stand direkt daneben einer von ihnen, als es passierte. 343 00:19:37,713 --> 00:19:39,715 Detektiv namens Blake. 344 00:19:41,551 --> 00:19:44,136 Wir mochten uns nicht besonders. 345 00:19:44,219 --> 00:19:46,096 Ja, ich habe ihn getroffen... 346 00:19:46,180 --> 00:19:48,558 als sie mich ins Revier brachten. 347 00:19:49,559 --> 00:19:51,310 Ich verstehe, warum du nicht zurechtgekommen bist. 348 00:19:51,394 --> 00:19:53,521 Habe getan, was ich konnte. 349 00:19:53,604 --> 00:19:56,023 Wenn er aus dem Koma erwacht, vielleicht... 350 00:19:56,106 --> 00:19:59,985 Vielleicht wird er es mir danken, sag es mir was da draußen wirklich passiert ist. 351 00:20:00,069 --> 00:20:01,987 Bis dahin... 352 00:20:02,071 --> 00:20:04,449 Der Mann mit der Maske taucht auf ... 353 00:20:04,532 --> 00:20:07,284 Tu mir einen Gefallen, lauf in die andere Richtung. 354 00:20:08,661 --> 00:20:10,830 Er hat mir das Leben gerettet, Ben. 355 00:20:11,956 --> 00:20:14,750 Woher weißt du, dass er es nicht war? da nur um, ähm... 356 00:20:15,668 --> 00:20:17,252 jemand anderen verletzen? 357 00:20:19,422 --> 00:20:23,383 Ich... ich nie... nie habe so darüber nachgedacht. 358 00:20:23,468 --> 00:20:28,222 Meine Erfahrung... dort sind keine Helden, keine Bösewichte. 359 00:20:28,305 --> 00:20:29,849 Nur Leute mit unterschiedlichen Absichten. 360 00:20:29,932 --> 00:20:31,642 Ja, und eine davon war, mich zu töten. 361 00:20:31,726 --> 00:20:32,977 Mmm-hmm. 362 00:20:33,060 --> 00:20:34,103 Es war. 363 00:20:34,186 --> 00:20:36,939 Und du bist vielleicht nicht vorsichtig Sie werden es noch einmal versuchen wollen. 364 00:20:39,108 --> 00:20:42,612 Nur so werde ich mich jemals wieder sicher fühlen 365 00:20:42,695 --> 00:20:45,615 ist, wenn die Menschen, die du bist über die gesprochen wird, werden weggeräumt. 366 00:20:45,698 --> 00:20:48,618 Dann versuchen wir es besser Mach die Spaghetti glatt. 367 00:20:51,621 --> 00:20:52,747 Also... 368 00:20:53,831 --> 00:20:55,458 Wenn wir uns verbinden können... 369 00:20:56,751 --> 00:21:00,379 die Mietshäuser und die Schießereien und Union Allied... 370 00:21:01,296 --> 00:21:03,508 Das ist etwas, das Sie Ihrem Redakteur mitgeben würden? 371 00:21:03,591 --> 00:21:04,925 [lacht] 372 00:21:05,009 --> 00:21:06,844 Ja. 373 00:21:06,927 --> 00:21:08,971 - Bringen Sie wahrscheinlich einen Pulitzer mit nach Hause. - [Karen lacht] 374 00:21:09,054 --> 00:21:10,765 Aber, äh, ich denke, das ist weit hergeholt. 375 00:21:10,848 --> 00:21:14,769 Nun ja, ich war ein gemeiner Dreipunktschütze in meiner High-School-Basketballmannschaft. 376 00:21:14,852 --> 00:21:16,979 Mir gefallen die Totalen. 377 00:21:17,062 --> 00:21:18,856 Das ist kein Spiel, Karen. 378 00:21:18,939 --> 00:21:21,233 Ich... ich weiß das. 379 00:21:21,316 --> 00:21:25,320 Es passiert irgendetwas Du... es wird auf mir liegen, 380 00:21:25,404 --> 00:21:27,031 und, äh... 381 00:21:30,200 --> 00:21:32,327 Dafür möchte ich nicht verantwortlich sein. 382 00:21:34,664 --> 00:21:36,123 Ich kann nicht. 383 00:21:38,834 --> 00:21:40,294 Mir geht es gut. 384 00:21:41,921 --> 00:21:44,173 Sie werden nicht gewinnen. 385 00:22:01,982 --> 00:22:03,693 [Motor startet] 386 00:22:18,624 --> 00:22:20,918 [spottet] Was für ein Drecksloch. 387 00:22:22,044 --> 00:22:23,838 Hast du eine Ahnung, was ich an Miete bezahle? 388 00:22:23,921 --> 00:22:25,547 Teures Scheißloch. 389 00:22:25,631 --> 00:22:26,632 [schnüffelt] 390 00:22:26,716 --> 00:22:28,133 Du hattest eine Frau hier drin. 391 00:22:28,217 --> 00:22:29,384 Das geht dich nichts an. 392 00:22:29,468 --> 00:22:31,637 Wann kommt sie zurück? 393 00:22:32,512 --> 00:22:34,181 - Niemals. - Gut. 394 00:22:34,264 --> 00:22:36,934 Du hast eine verzerrte Perspektive darauf Ganz gut/schlecht, weißt du das? 395 00:22:37,017 --> 00:22:38,227 [seufzt] 396 00:22:38,310 --> 00:22:40,270 Frauen sind eine Ablenkung. 397 00:22:40,980 --> 00:22:45,651 Genau wie... Möbel, Wohnungen... 398 00:22:46,401 --> 00:22:47,695 Wow. 399 00:22:48,528 --> 00:22:49,947 [seufzt] 400 00:22:50,030 --> 00:22:51,406 Seidenlaken. 401 00:22:51,490 --> 00:22:53,743 Baumwolle fühlt sich auf meiner Haut wie Sandpapier an. 402 00:22:55,160 --> 00:22:57,622 Du wärst besser dran Schlafen auf echtem Schleifpapier 403 00:22:57,705 --> 00:23:00,374 als sich selbst zu umgeben mit all dem Mist. 404 00:23:00,457 --> 00:23:03,502 Das ist mein Leben und ich habe es gemacht etwas davon, ohne dich. 405 00:23:03,585 --> 00:23:05,713 Das ist der Teil, der wirklich geht dir auf die Nerven, nicht wahr? 406 00:23:05,796 --> 00:23:09,549 Nein, Matty. Nein, ich bin stolz von dir, das bin ich wirklich. 407 00:23:09,634 --> 00:23:13,638 Die Dinge, die du getan hast, was Du hast aus dir gemacht, aber... 408 00:23:14,764 --> 00:23:15,973 das ist... 409 00:23:16,056 --> 00:23:21,061 Umgeben Sie sich mit Weichheit Zeug ist kein Leben, es ist der Tod. 410 00:23:22,062 --> 00:23:25,149 Eines Tages diese Seidenlaken Werde hinter dir herkriechen, 411 00:23:25,232 --> 00:23:28,610 wickeln sich um dich Kehle und erwürge dich. 412 00:23:28,694 --> 00:23:29,779 Du bist ein Krieger. 413 00:23:29,862 --> 00:23:31,321 Ja... 414 00:23:31,405 --> 00:23:32,657 Das ist nicht alles, was ich bin. 415 00:23:32,740 --> 00:23:37,703 Ein Krieger, Erbe der Spartaner, der schlimmste aller Bösewichte. 416 00:23:37,787 --> 00:23:39,789 Sie wussten, was sie hatten zu tun und sie haben es getan. 417 00:23:39,872 --> 00:23:40,915 Und was war das? 418 00:23:40,998 --> 00:23:43,458 Schneiden Sie es los, alles. 419 00:23:44,376 --> 00:23:46,796 Schneide dich frei... 420 00:23:46,879 --> 00:23:50,132 von den Frauen, die Komfort, der schicke Job. 421 00:23:50,215 --> 00:23:52,259 [lacht] Der Job ist nicht so schick. 422 00:23:52,342 --> 00:23:55,012 Hast du Freunde? Menschen, die Ihnen am Herzen liegen? 423 00:23:55,095 --> 00:23:56,596 Ja, zwei. 424 00:23:56,681 --> 00:23:58,808 Lasst sie los, um ihretwillen. 425 00:23:58,891 --> 00:24:01,686 Brich ihnen das Herz, wenn du muss, mach es einfach schnell. 426 00:24:01,769 --> 00:24:02,937 Das werde ich nicht tun. 427 00:24:03,020 --> 00:24:05,856 Dann werden sie leiden und du wirst sterben. 428 00:24:07,232 --> 00:24:10,820 Beziehungen sind ein Luxus für Männer wie du und ich es uns nicht leisten können. 429 00:24:10,903 --> 00:24:12,321 Bist du deshalb gegangen? 430 00:24:14,406 --> 00:24:15,991 Hä? Um mich zu beschützen? 431 00:24:16,075 --> 00:24:17,743 Ich hatte meine Gründe. 432 00:24:17,827 --> 00:24:19,244 Ich war ein Kind. 433 00:24:20,454 --> 00:24:21,914 Du bist es immer noch. 434 00:24:23,040 --> 00:24:25,125 „Boo-hoo. Stick hat mich verlassen.“ 435 00:24:25,209 --> 00:24:28,462 Ich denke, ich werde meine Sorgen begraben zwischen den Beinen eines Supermodels. 436 00:24:28,545 --> 00:24:29,629 Übertreib es nicht, Stick. 437 00:24:29,714 --> 00:24:31,631 Oder was? 438 00:24:31,716 --> 00:24:33,884 Ich versuche dir beizubringen, wie man am Leben bleibt. 439 00:24:33,968 --> 00:24:36,053 Gott, du bist schlimmer als dein alter Herr. 440 00:24:36,136 --> 00:24:38,723 Geboren, um Battlin' Jack zu verlieren. 441 00:24:38,806 --> 00:24:41,809 Zumindest dein Daddy bezahlt, als er auf dem Boden aufschlug. 442 00:24:42,893 --> 00:24:44,186 [grunzt] 443 00:24:44,269 --> 00:24:45,562 Du tust mir weh. 444 00:24:45,645 --> 00:24:47,689 Lass mich aufhören. 445 00:24:47,773 --> 00:24:49,608 - Ich kann nicht. - Dann hör auf. 446 00:24:49,691 --> 00:24:51,485 Murdocks gaben nie auf. 447 00:24:55,614 --> 00:24:56,741 Dann schlag mich. 448 00:24:58,033 --> 00:25:00,745 [seufzt] Ich habe den ganzen Tag Zeit, Junge. 449 00:25:02,412 --> 00:25:03,956 Du bist nur ein Tyrann. 450 00:25:04,039 --> 00:25:07,960 Die Welt ist voll davon. Was Wirst du etwas dagegen unternehmen? 451 00:25:09,461 --> 00:25:10,462 Spüren Sie die Brise. 452 00:25:15,009 --> 00:25:16,676 Du hast Herz, Junge. 453 00:25:17,594 --> 00:25:19,096 Aber das Herz reicht nicht aus. 454 00:25:19,179 --> 00:25:21,431 Du musst diese Wut kontrollieren. 455 00:25:21,515 --> 00:25:22,724 Du hast gesagt, Wut sei eine Waffe. 456 00:25:22,808 --> 00:25:25,269 Wut ist ein Funke, gut. 457 00:25:25,352 --> 00:25:30,858 Wut ist ein Lauffeuer, aus Kontrolle, daher nutzlos. 458 00:25:30,941 --> 00:25:32,985 Genau wie du da liegst. 459 00:25:39,909 --> 00:25:41,243 [keucht] 460 00:25:43,162 --> 00:25:45,247 Ich dachte, Murdocks würden nie aufgeben. 461 00:25:45,664 --> 00:25:46,706 [wimmert] 462 00:25:47,624 --> 00:25:50,210 [schluchzt] Es ist meine Schuld! Es ist meine Schuld! 463 00:25:50,294 --> 00:25:51,796 Ich habe es geschafft, ich habe ihn getötet! 464 00:25:51,879 --> 00:25:52,922 Wen getötet? 465 00:25:53,005 --> 00:25:54,714 Mein Vater. 466 00:25:57,259 --> 00:25:59,219 Sie bezahlten ihn dafür, dass er gegen Creel verlor. 467 00:25:59,303 --> 00:26:01,889 Aber... Aber ich wollte, dass er gewinnt. 468 00:26:01,972 --> 00:26:03,682 Das hat er wegen mir getan. 469 00:26:03,765 --> 00:26:05,517 Meinetwegen. 470 00:26:07,352 --> 00:26:09,313 Ich wollte nur, dass er nach Hause kommt. 471 00:26:09,396 --> 00:26:11,648 Aber er hat es nicht getan und wird es auch nie tun. 472 00:26:11,731 --> 00:26:14,359 Wir alle zahlen für unsere Entscheidungen, Junge. 473 00:26:15,319 --> 00:26:19,489 Vielleicht hat Ihr alter Herr dafür gekämpft Du, vielleicht hat er es für sich selbst getan. 474 00:26:19,573 --> 00:26:23,410 Das Einzige, was du weißt Sicher ist, dass er jetzt weg ist. 475 00:26:25,120 --> 00:26:26,288 Aber ich bin hier. 476 00:26:27,331 --> 00:26:29,583 Jetzt steh auf. 477 00:26:29,666 --> 00:26:33,003 Es ist Zeit, mit der Einnahme aufzuhören schlagen und anfangen, eins zu geben. 478 00:26:34,754 --> 00:26:36,548 Aufstehen. 479 00:26:39,384 --> 00:26:40,594 Aufstehen. 480 00:26:42,471 --> 00:26:43,680 Aufstehen! 481 00:26:50,437 --> 00:26:51,688 [lacht] 482 00:26:51,771 --> 00:26:55,817 Komm schon, Junge. Zeig es mir Ich verschwende meine Zeit nicht. 483 00:27:03,742 --> 00:27:04,994 [schwer atmend] 484 00:27:05,077 --> 00:27:06,620 [beide grunzen] 485 00:27:08,622 --> 00:27:09,915 [Stick lacht] 486 00:27:11,000 --> 00:27:14,003 Du hast 20 Jahre gebraucht, um es zu lernen wie man da rauskommt. 487 00:27:14,920 --> 00:27:16,671 Ja, ich habe viel gelernt seit du weg bist. 488 00:27:16,755 --> 00:27:18,257 - Wie was? - Du bist ein Idiot. 489 00:27:18,340 --> 00:27:20,425 Das stimmt. 490 00:27:20,509 --> 00:27:21,760 Hast du Bier? 491 00:27:22,386 --> 00:27:24,138 [lacht] Ja, im Kühlschrank. 492 00:27:25,722 --> 00:27:26,806 Ich wette... 493 00:27:28,142 --> 00:27:31,395 Es ist diese deutsche Pisse, nicht wahr? 494 00:27:32,396 --> 00:27:34,856 Erzählst du mir also, warum du hier bist? 495 00:27:34,940 --> 00:27:37,651 Oder soll mich die Spannung umbringen? 496 00:27:38,568 --> 00:27:40,779 - Es ist der Krieg, Matty. - [knallt die Kappe] 497 00:27:45,075 --> 00:27:46,535 Krieg ohne Ende. 498 00:27:46,618 --> 00:27:48,745 Mit wem? Du nie Ich bin zu diesem Teil gekommen. 499 00:27:48,828 --> 00:27:52,082 Nun, hauptsächlich die Japaner. 500 00:27:52,166 --> 00:27:55,752 Schau, ich will nicht, dass du in Tränen ausbrichst Hell's Kitchen jagt die Yakuza. 501 00:27:55,835 --> 00:27:57,337 Yakuza? [lacht] 502 00:27:58,297 --> 00:28:01,133 Du weißt nicht, was los ist auf in Ihrem eigenen Hinterhof. 503 00:28:01,216 --> 00:28:04,511 Der Typ, mit dem gejappt wurde Dieser alte Mann, den du herumgeschlagen hast, 504 00:28:04,594 --> 00:28:05,720 er ist ziemlich weit oben. 505 00:28:05,804 --> 00:28:09,558 Er trägt viele Namen. Dieses Mal verwende ich Nobu. 506 00:28:10,725 --> 00:28:11,851 Also, Nobu, 507 00:28:11,936 --> 00:28:14,313 Du willst ihn so sehr, warum hast du es zugelassen? Er ist wieder in der Garage davongekommen? 508 00:28:14,396 --> 00:28:15,855 [seufzt] Ich will ihn nicht. 509 00:28:15,940 --> 00:28:19,359 Ich will, was auf dem Schiff ist, das er ist Treffen heute Abend am Hafen. 510 00:28:19,443 --> 00:28:21,570 Richtig, Owlsley hat darüber gesprochen. 511 00:28:22,612 --> 00:28:24,990 Was bringt Nobu? In? Drogen oder so? 512 00:28:25,074 --> 00:28:26,741 Eine Waffe. 513 00:28:26,825 --> 00:28:29,661 Sie nennen es Black Sky, der Schattenbringer. 514 00:28:29,744 --> 00:28:30,745 Was für eine Waffe? 515 00:28:30,829 --> 00:28:33,415 Die Art, die Sie in Ihrer Welt nicht wollen. 516 00:28:35,084 --> 00:28:36,126 Sag es einfach. 517 00:28:36,210 --> 00:28:38,253 - Sag was? - Sagen Sie, dass Sie meine Hilfe wollen. 518 00:28:38,337 --> 00:28:40,755 Ich möchte, dass du dir selbst hilfst. 519 00:28:40,839 --> 00:28:43,425 Nobu und seine Leute sind eng mit Fisk verbunden. 520 00:28:43,508 --> 00:28:45,885 Du hast ihnen wehgetan, du hast Baldy wehgetan... 521 00:28:45,970 --> 00:28:47,887 - Weißt du von Fisk? - [Stick spottet] 522 00:28:47,972 --> 00:28:49,264 Ich weiß eine Menge Scheiße. 523 00:28:49,348 --> 00:28:52,351 Dieses Bier zum Beispiel ist scheiße. 524 00:28:52,434 --> 00:28:56,396 Nach all deinem Gerede Freunde loslassen und... 525 00:28:57,231 --> 00:28:58,273 Jetzt brauchst du eins. 526 00:28:58,357 --> 00:29:01,986 Ich brauche keinen Freund. Ich brauche einen Soldaten. Engagiert. 527 00:29:02,069 --> 00:29:05,030 Kein blutender Idealist an halben Sachen festhalten. 528 00:29:05,114 --> 00:29:07,782 Du weißt nichts darüber, was ich hier mache. 529 00:29:07,866 --> 00:29:10,577 Junge, im Krieg sterben Menschen. 530 00:29:10,660 --> 00:29:13,497 Wenn du es nicht bist, ist es der Typ neben dir. 531 00:29:15,790 --> 00:29:20,045 Wie viele Männer hast du? getötet, um diese Stadt zu schützen? 532 00:29:24,716 --> 00:29:27,136 Du hast immer noch Angst, diese Grenze zu überschreiten. 533 00:29:27,219 --> 00:29:30,680 Eines Tages wird es kommen Es liegt an dir oder dem anderen. 534 00:29:30,764 --> 00:29:33,183 Wenn es nicht Fisk ist, jemand anderes. 535 00:29:33,267 --> 00:29:34,851 Was wirst du dann tun? 536 00:29:34,934 --> 00:29:38,313 Ja, fragte ein russisches Arschloch Mir geht es letztens genauso... 537 00:29:38,397 --> 00:29:39,773 kurz bevor er starb. 538 00:29:39,856 --> 00:29:42,317 Bist du derjenige, der ihn in die Erde gesteckt hat? 539 00:29:42,817 --> 00:29:43,902 Nein. 540 00:29:45,487 --> 00:29:47,322 Halbe Sachen, Matty. 541 00:29:48,907 --> 00:29:50,867 Ah, scheiß drauf. 542 00:29:52,244 --> 00:29:54,579 Fahr heute Abend mit mir... 543 00:29:54,663 --> 00:29:57,749 hilf mir, Black Sky zu zerstören, Halte es von der Straße fern, 544 00:29:57,832 --> 00:29:59,876 und das verspreche ich dir... 545 00:29:59,959 --> 00:30:03,672 Wilson Fisk wird den Geschmack kennen vor Angst an dem Tag, an dem er dir gegenübersteht 546 00:30:03,755 --> 00:30:07,301 Weil er das wissen wird hat den Kerl getreten, vor dem er Angst hat 547 00:30:07,384 --> 00:30:09,053 genau in den Nüssen. 548 00:30:10,929 --> 00:30:12,181 Was sagst du, Junge? 549 00:30:13,640 --> 00:30:14,933 Eine Regel... 550 00:30:15,892 --> 00:30:17,186 Du tötest niemanden. 551 00:30:17,269 --> 00:30:18,520 [seufzt] 552 00:30:19,979 --> 00:30:23,942 Ich schwöre, ich werde niemanden töten. 553 00:30:27,446 --> 00:30:28,697 Muschi. 554 00:30:34,494 --> 00:30:35,620 Äh... 555 00:30:35,704 --> 00:30:38,540 [spricht Spanisch] Wie geht es deinem Kopf? 556 00:30:38,623 --> 00:30:39,958 Ich lebe. 557 00:30:40,042 --> 00:30:41,918 Es ist genug. 558 00:30:43,045 --> 00:30:45,255 Wie viel schulde ich Ihnen für die Lebensmittel? 559 00:30:45,339 --> 00:30:48,800 [spricht Englisch] Nein, nein, nein, nein, nein. Leg das weg. 560 00:30:48,883 --> 00:30:50,635 [spricht Spanisch] Ich will dein Geld nicht. 561 00:30:50,719 --> 00:30:53,055 Nein, ich nehme keine Almosen an. 562 00:30:53,138 --> 00:30:54,889 In Ordnung. 563 00:30:54,973 --> 00:30:57,559 Du kannst mich bezahlen, wenn du willst... 564 00:30:57,642 --> 00:30:58,977 mit Informationen? 565 00:30:59,519 --> 00:31:01,271 Was kann ich Ihnen sagen? 566 00:31:01,355 --> 00:31:04,191 Sehr viel, hoffe ich. 567 00:31:06,025 --> 00:31:09,946 Ich arbeite an einem Rechtsfall... 568 00:31:10,029 --> 00:31:11,948 Oh, ja, ja... 569 00:31:12,031 --> 00:31:14,159 mit dem gutaussehenden Anwalt. 570 00:31:15,744 --> 00:31:17,871 [spricht Englisch] Ja, ähm, Matt. [lacht] 571 00:31:17,954 --> 00:31:20,499 [spricht Spanisch] Nein, Mr. Foggy. 572 00:31:20,582 --> 00:31:21,791 Oh. 573 00:31:21,875 --> 00:31:23,715 [spricht Spanisch] Du Findet ihr Foggy hübsch? 574 00:31:23,793 --> 00:31:24,919 - [Karen lacht] - [Elena ruft] 575 00:31:25,003 --> 00:31:27,756 Ich sehe, wie er dich ansieht. 576 00:31:27,839 --> 00:31:30,884 Nie sieht ein Mann besser aus 577 00:31:30,967 --> 00:31:33,052 als wenn er verliebt ist. 578 00:31:33,137 --> 00:31:34,138 [keucht] 579 00:31:35,180 --> 00:31:36,380 [spricht Englisch] Oh, mein Gott. 580 00:31:36,848 --> 00:31:37,932 Oh, äh... 581 00:31:39,559 --> 00:31:40,719 [spricht Spanisch] Es tut mir leid. 582 00:31:41,853 --> 00:31:43,355 [lacht] Ähm... 583 00:31:44,022 --> 00:31:46,525 [spricht Englisch] Weiter geht's, ähm... 584 00:31:46,608 --> 00:31:52,322 [spricht Spanisch] Ich bin versuche eine Verbindung herzustellen... 585 00:31:53,072 --> 00:31:56,826 zwischen einem Bauunternehmen 586 00:31:56,910 --> 00:32:01,706 und der Mechaniker das habe das mit deiner Wohnung gemacht. 587 00:32:01,790 --> 00:32:05,419 Warum fragen Sie nicht Mr. Tully? 588 00:32:05,502 --> 00:32:07,421 Er hat sie geschickt. 589 00:32:07,504 --> 00:32:10,174 Ich kann ihn nicht finden. 590 00:32:10,257 --> 00:32:14,844 Seine Anwälte sagen, er sei im Urlaub. 591 00:32:14,928 --> 00:32:15,970 [ruft] 592 00:32:16,054 --> 00:32:18,390 Ich lebe so 593 00:32:18,473 --> 00:32:22,769 und dieser fette Scheiß liegt am Strand? 594 00:32:23,437 --> 00:32:24,896 Pfui. Oh. 595 00:32:24,979 --> 00:32:25,980 Verzeihung. 596 00:32:26,064 --> 00:32:27,441 Nein, nein. 597 00:32:27,524 --> 00:32:29,193 Ich denke... 598 00:32:29,276 --> 00:32:31,570 In diesem Fall ist es verdammt passend. 599 00:32:33,738 --> 00:32:37,867 Haben Sie Papiere von der Reparatur? 600 00:32:37,951 --> 00:32:39,619 Quittungen? Alles, was Sie tun mussten... 601 00:32:39,703 --> 00:32:40,704 Unterschreiben? 602 00:32:40,787 --> 00:32:42,164 Nein, es tut mir leid. 603 00:32:42,247 --> 00:32:45,792 Ich habe gerade Mr. Tully angerufen, und er schickte sie herüber. 604 00:32:45,875 --> 00:32:47,586 Kannst du mir sagen, wie sie aussahen? 605 00:32:47,669 --> 00:32:49,128 Ja. 606 00:32:49,213 --> 00:32:50,505 Einer hatte eine Glatze. 607 00:32:50,589 --> 00:32:51,590 [spricht Englisch] Okay. 608 00:32:51,673 --> 00:32:56,345 [spricht Spanisch] Und das andere hatte ein großes Tattoo auf seinem Arm. 609 00:32:56,428 --> 00:32:58,472 [spricht Englisch] Ein Tattoo? 610 00:32:58,555 --> 00:32:59,635 [spricht Spanisch] Wovon? 611 00:33:00,974 --> 00:33:02,559 Kein Bild. 612 00:33:03,560 --> 00:33:05,229 Es war wie ein... 613 00:33:05,312 --> 00:33:06,896 Muster. 614 00:33:06,980 --> 00:33:09,691 Hässlich. Ging ihm bis zum Hals. 615 00:33:09,774 --> 00:33:12,194 Gott sei Dank ist er nicht mein Sohn. 616 00:33:12,277 --> 00:33:13,862 [Karen lacht] 617 00:33:13,945 --> 00:33:15,655 Danke, Elena. 618 00:33:15,739 --> 00:33:17,866 Das könnte helfen. 619 00:33:20,118 --> 00:33:23,497 Das alles macht mir Sorgen. 620 00:33:24,248 --> 00:33:25,999 [spricht Englisch] Nein. 621 00:33:26,082 --> 00:33:27,292 Nein, nein, nein. Elena... 622 00:33:27,376 --> 00:33:28,710 [spricht Spanisch] Sie... 623 00:33:28,793 --> 00:33:31,505 Sie sind diejenigen, die sich Sorgen machen sollten. 624 00:33:32,714 --> 00:33:34,633 Wenn ich einen Zusammenhang finde... 625 00:33:34,716 --> 00:33:38,136 an die Männer, die das getan haben, und an die Firma ... 626 00:33:38,220 --> 00:33:40,680 [spricht Englisch] ...dann wir werden ihre Schwänze in einen Schraubstock stecken. 627 00:33:41,348 --> 00:33:42,557 Entschuldigung. 628 00:33:42,641 --> 00:33:44,726 [spricht Spanisch] Wie lange warst du schon so, 629 00:33:44,809 --> 00:33:45,852 Miss Page? 630 00:33:46,603 --> 00:33:47,646 Ähm... 631 00:33:48,688 --> 00:33:50,189 Seitdem... 632 00:33:51,483 --> 00:33:53,277 Ich bin in New York angekommen. 633 00:33:53,360 --> 00:33:54,403 Oh. 634 00:33:56,696 --> 00:33:57,781 Adi's. 635 00:34:36,152 --> 00:34:37,696 [Karen jault] 636 00:34:37,779 --> 00:34:39,698 Warum belästigen Sie also die alte Frau? 637 00:34:39,781 --> 00:34:41,450 Geh weg von mir! 638 00:34:41,991 --> 00:34:44,286 - Ahh! - Sie wird dich besprühen. 639 00:34:44,369 --> 00:34:47,581 Vielleicht nehme ich dir das weg, leeren Sie das Ganze in Ihrem Gesicht aus. 640 00:34:47,664 --> 00:34:50,292 Brenn dir die Augen aus, damit du nicht gehst Schnüffeln, wo man es nicht sollte. 641 00:34:50,375 --> 00:34:51,626 [Karen grunzt] [Mann stöhnt] 642 00:34:51,710 --> 00:34:53,670 - Ahh! - Dumme Schlampe! 643 00:34:56,423 --> 00:34:57,549 [Männer stöhnen] 644 00:34:59,759 --> 00:35:02,721 Nebelig? Oh mein Gott. 645 00:35:03,763 --> 00:35:05,974 [keuchend] Warte... was machst du hier? 646 00:35:06,057 --> 00:35:07,726 - Was machst du hier? - Was machst du hier? 647 00:35:07,809 --> 00:35:09,769 - Was machst du hier? - Folgst du mir? 648 00:35:09,853 --> 00:35:11,229 - Ja. - [verärgert] Warum? 649 00:35:11,313 --> 00:35:14,148 Weil du gespielt hast seltsam. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 650 00:35:14,941 --> 00:35:16,318 [Mann schreit] 651 00:35:17,777 --> 00:35:19,363 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 652 00:35:19,446 --> 00:35:21,990 Lasst uns darüber diskutieren von den Verrückten, okay? 653 00:35:22,073 --> 00:35:24,283 - Aufleuchten! - Oh Scheiße. 654 00:35:25,452 --> 00:35:26,870 [Mann stöhnt] 655 00:35:49,225 --> 00:35:50,977 Wie viele liest du? 656 00:35:52,145 --> 00:35:54,356 Ich höre ein Dutzend Herzschläge. 657 00:35:54,981 --> 00:35:57,651 Langsam, gleichmäßig, nicht einmal ein Flattern. 658 00:35:59,068 --> 00:36:00,570 Da ist noch einer. 659 00:36:01,488 --> 00:36:02,697 Stärker... 660 00:36:04,240 --> 00:36:05,241 anders. 661 00:36:05,784 --> 00:36:07,160 Nobu. 662 00:36:08,077 --> 00:36:10,664 [Maskierter Mann] Sie sind bewaffnet. MP7s mit Schalldämpfer. 663 00:36:11,080 --> 00:36:12,457 Huh. 664 00:36:12,541 --> 00:36:14,208 Jemand will Ruhe. 665 00:36:14,292 --> 00:36:16,044 Wir werden leiser sein. 666 00:36:19,338 --> 00:36:21,466 - Erinnern Sie sich, wie man diese benutzt? - Ich werde sie nicht brauchen. 667 00:36:21,550 --> 00:36:22,634 Ja, das wirst du. 668 00:36:23,552 --> 00:36:25,470 Reduzieren Sie die Herde. 669 00:36:25,554 --> 00:36:28,181 - Ich kümmere mich um den Schwarzen Himmel. - Wie? 670 00:36:28,264 --> 00:36:30,934 Mach einfach deinen Job, ich mache meinen. Bewegen. 671 00:37:29,283 --> 00:37:31,035 [lauter Knall] 672 00:37:51,055 --> 00:37:53,683 [Herz schlägt] 673 00:38:27,676 --> 00:38:28,968 - [Pfeil pfeift] - [Junge grunzt] 674 00:38:29,052 --> 00:38:30,679 [Männer schreien auf Japanisch] 675 00:38:33,765 --> 00:38:35,058 [spricht Japanisch] Töte ihn! 676 00:38:36,059 --> 00:38:37,769 [Männer grunzen] 677 00:38:41,147 --> 00:38:42,398 Los! 678 00:38:53,284 --> 00:38:54,619 [schwer atmend] 679 00:38:59,040 --> 00:39:00,667 [Stick schreit] 680 00:39:08,257 --> 00:39:09,300 [ruft] 681 00:39:09,383 --> 00:39:10,468 Pause. 682 00:39:11,219 --> 00:39:12,721 Was regiert den Körper? 683 00:39:12,804 --> 00:39:13,847 Mein Verstand. 684 00:39:13,930 --> 00:39:15,264 [grunzt] 685 00:39:16,099 --> 00:39:18,059 [Stick] Was ist deine stärkste Waffe? 686 00:39:18,142 --> 00:39:19,227 Mein Körper. 687 00:39:26,610 --> 00:39:28,945 Verbindung, Geist, Körper? 688 00:39:29,904 --> 00:39:32,866 Der Geist kontrolliert den Körper, Der Körper kontrolliert unsere Feinde, 689 00:39:32,949 --> 00:39:36,160 Unsere Feinde kontrollieren alles bis wir mit ihnen fertig sind. 690 00:39:36,244 --> 00:39:37,495 Rechts. 691 00:39:40,832 --> 00:39:42,959 Kämpfen ist nur der Anfang. 692 00:39:45,419 --> 00:39:48,590 Du musst deine Gefühle kontrollieren... 693 00:39:48,673 --> 00:39:51,175 deine tiefsten inneren Gefühle. 694 00:39:51,259 --> 00:39:53,762 - Wie? - Meditieren. 695 00:39:53,845 --> 00:39:56,222 Du meinst das Ding wo Du tust so, als würdest du nicht schlafen? 696 00:39:56,305 --> 00:39:57,891 [kichert] 697 00:39:57,974 --> 00:40:00,644 Ja. Ja, das hier. 698 00:40:01,936 --> 00:40:05,439 Öffne dich dafür ... lerne es, 699 00:40:05,523 --> 00:40:08,735 macht dich viel stärker und konzentrierter. 700 00:40:09,653 --> 00:40:11,946 Heilen Sie sogar Ihre Wunden schneller. 701 00:40:12,030 --> 00:40:13,072 Kannst du das machen? 702 00:40:13,156 --> 00:40:15,199 Wie denkst du, dass ich noch am Leben bin, Junge? 703 00:40:15,283 --> 00:40:17,201 Ich werde es lernen, genau wie du. 704 00:40:17,285 --> 00:40:18,953 Gut. 705 00:40:19,037 --> 00:40:21,580 Morgen beginnen wir mit Messern. 706 00:40:21,665 --> 00:40:23,708 Versuchen Sie, nicht erstochen zu werden. 707 00:40:24,709 --> 00:40:26,670 - Stock? - Ja? 708 00:40:28,212 --> 00:40:30,214 Ich habe etwas für dich. 709 00:40:35,804 --> 00:40:37,847 Es ist ein Armband. 710 00:40:39,182 --> 00:40:42,518 Von der Verpackung bis zum Eis Du hast mich erwischt, als wir uns das erste Mal trafen. 711 00:40:43,519 --> 00:40:45,188 Erinnerst du dich? 712 00:40:46,105 --> 00:40:47,691 Ich tue. 713 00:40:57,826 --> 00:40:59,535 Deine Ausbildung ist beendet. 714 00:41:00,870 --> 00:41:02,706 Ich kann dir nicht mehr helfen. 715 00:41:08,169 --> 00:41:09,295 Was? 716 00:41:10,588 --> 00:41:11,589 Warum? 717 00:41:12,423 --> 00:41:13,507 [seufzt] 718 00:41:13,591 --> 00:41:15,760 Ich habe zu viel von dir erwartet. 719 00:41:55,717 --> 00:41:57,761 Du hast es mir versprochen Wir würden niemanden töten. 720 00:41:58,386 --> 00:41:59,512 Ja. 721 00:42:01,514 --> 00:42:03,557 Was zum Teufel war das denn da hinten? 722 00:42:03,641 --> 00:42:05,059 Die Mission. 723 00:42:07,061 --> 00:42:10,648 Darum geht es in deinem Krieg kommen? Kinder töten? 724 00:42:11,690 --> 00:42:14,110 Das Ding in der Container war kein Kind. 725 00:42:14,193 --> 00:42:15,611 Ich konnte seinen Herzschlag hören. 726 00:42:15,694 --> 00:42:18,447 Es war leicht und schnell. Er hatte noch nicht einmal die Pubertät erreicht. 727 00:42:18,531 --> 00:42:20,992 - Du bist emotional. - Ja, kein Scheiß. 728 00:42:22,368 --> 00:42:26,080 Wenn du dich konzentriert hättest Jenseits deiner Heulsusegefühle, 729 00:42:26,164 --> 00:42:28,332 Du hättest es gespürt was dieses Kind wirklich war. 730 00:42:28,416 --> 00:42:30,084 Er war noch ein Kind. 731 00:42:31,335 --> 00:42:33,296 Du bist blind wie immer. 732 00:42:34,005 --> 00:42:37,175 Vielleicht hättest du hier bleiben sollen und hast mich selbst fertig trainiert. 733 00:42:37,258 --> 00:42:40,469 Ich brauchte einen Soldaten. Du wolltest einen Vater. 734 00:42:41,387 --> 00:42:43,890 Dann sind wir wohl beide enttäuscht. 735 00:42:43,973 --> 00:42:45,558 Ich denke, das sind wir. 736 00:42:45,641 --> 00:42:46,768 [grunzt] 737 00:42:49,520 --> 00:42:50,939 Pass auf dich auf, Matty. 738 00:42:51,022 --> 00:42:52,648 Ich werde nicht zulassen, dass du das Kind tötest. 739 00:42:53,691 --> 00:42:55,276 Oh, er ist schon tot. 740 00:42:55,359 --> 00:42:59,613 Ich habe den Van eingeholt, während du haben mit Nobus Männern herumgealbert. 741 00:43:00,739 --> 00:43:02,826 Ich habe dem Ding einen Pfeil ins Herz geschossen. 742 00:43:03,451 --> 00:43:04,828 [Matt schreit] 743 00:43:17,841 --> 00:43:20,634 Man kann nicht einmal einen alten Mann markieren. 744 00:43:47,161 --> 00:43:48,371 Aufstehen. 745 00:43:52,834 --> 00:43:54,043 Aufstehen! 746 00:43:58,672 --> 00:43:59,924 Aufstehen! 747 00:44:05,638 --> 00:44:06,722 [ruft] 748 00:44:47,346 --> 00:44:48,597 [stöhnt] 749 00:44:50,266 --> 00:44:52,143 [beide atmen schwer] 750 00:45:00,901 --> 00:45:02,320 Raus aus meiner Stadt. 751 00:45:02,403 --> 00:45:03,487 [grunzt] 752 00:45:05,364 --> 00:45:07,075 [schwer atmend] 753 00:45:10,494 --> 00:45:12,871 Vielleicht gibt es noch Hoffnung für dich. 754 00:45:13,497 --> 00:45:14,623 [lacht] 755 00:45:15,666 --> 00:45:16,750 [stöhnend] 756 00:45:21,839 --> 00:45:23,091 [keuchend] 757 00:45:26,260 --> 00:45:27,971 Schöne Aufholjagd. 758 00:45:28,637 --> 00:45:29,680 Äh? 759 00:45:30,556 --> 00:45:34,268 Du kannst die Stöcke behalten. Du wirst sie brauchen. 760 00:45:46,530 --> 00:45:49,658 Welcher Teil von „Erzähl es niemandem darüber" hast du nicht verstanden? 761 00:45:49,742 --> 00:45:51,410 Foggy ist nicht irgendjemand... alles klar? 762 00:45:51,494 --> 00:45:52,911 Er ist ein umwerfender Anwalt, 763 00:45:52,996 --> 00:45:54,956 und früher oder später sind wir es Ich werde eines davon brauchen. 764 00:45:55,956 --> 00:45:58,084 Und er ist einfach der Hammer. 765 00:45:59,210 --> 00:46:00,794 Wenn der Bedarf entsteht. 766 00:46:01,920 --> 00:46:04,465 [Karen] Du kannst ihm vertrauen, Ben. 767 00:46:04,548 --> 00:46:06,592 Er ist einer der Guten. 768 00:46:08,802 --> 00:46:10,679 Zeigen Sie ihm die Tafel. 769 00:46:12,390 --> 00:46:14,683 Alles klar, Ben hat alles vorbereitet... 770 00:46:14,767 --> 00:46:19,397 alles Mögliche Verbindungen... ganz unten beginnen... 771 00:46:19,480 --> 00:46:21,774 und weiter nach oben. 772 00:46:22,650 --> 00:46:23,901 Der König der Diamanten? 773 00:46:23,984 --> 00:46:25,569 Der Mann an der Spitze. 774 00:46:25,653 --> 00:46:27,113 Irgendeine Idee, wer er ist? 775 00:46:27,196 --> 00:46:28,531 Nein. 776 00:46:28,614 --> 00:46:30,991 Aber ich denke, er könnte es gewesen sein derjenige hinter Union Allied. 777 00:46:31,075 --> 00:46:33,619 Es ist ein anderer Spieler auf dem Feld. 778 00:46:34,745 --> 00:46:36,080 Mann in Schwarz. 779 00:46:36,164 --> 00:46:38,416 Glaubst du, er arbeitet für den König? 780 00:46:38,499 --> 00:46:39,792 Nein. 781 00:46:39,875 --> 00:46:43,879 Nein, er hätte nie geholfen Ich entlarve Union Allied, wenn er es wäre. 782 00:46:45,214 --> 00:46:46,799 Wenn das der Fall ist... 783 00:46:48,051 --> 00:46:49,635 sie arbeiten gegeneinander. 784 00:46:50,678 --> 00:46:52,471 Die Frage ist also... 785 00:46:56,392 --> 00:46:58,477 Welches übertrumpft das andere? 786 00:48:05,419 --> 00:48:06,712 Es ist geschafft. 787 00:48:07,755 --> 00:48:08,964 Schwarzer Himmel... 788 00:48:10,549 --> 00:48:12,385 keine Bedrohung mehr. 789 00:48:13,386 --> 00:48:15,679 [Mann] Vorerst. 790 00:48:15,763 --> 00:48:17,515 Was ist mit Murdock? 791 00:48:19,683 --> 00:48:23,103 Hartnäckig, unreif... 792 00:48:23,187 --> 00:48:24,355 [lacht] 793 00:48:25,856 --> 00:48:28,401 Immer noch eine echte Nervensäge. 794 00:48:29,443 --> 00:48:31,862 Wird er bereit sein, wenn sich die Türen öffnen? 795 00:48:35,032 --> 00:48:36,284 [seufzt] 796 00:48:38,869 --> 00:48:41,789 Ich habe keine Ahnung. 797 00:48:45,251 --> 00:48:47,253 [dramatische Musik spielt] 798 00:48:47,453 --> 00:48:50,453 synchronisiert und korrigiert von Caio Resync von GoldenBeard www.addic7ed.com