1
00:01:02,380 --> 00:01:04,260
มารยาทแนะนำภาพยนตร์

2
00:01:35,950 --> 00:01:37,170
และนี่คือเรา

3
00:01:41,250 --> 00:01:42,530
เอามันมาให้ฉัน

4
00:02:13,290 --> 00:02:15,150
กระเป๋าหน้าท้องบ้า

5
00:02:44,060 --> 00:02:45,840
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

6
00:03:12,490 --> 00:03:16,270
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิดว่า คุณพาเขามาตอนแปดโมง
แทนที่จะเป็นสี่ ฉันจะปล่อยมันในช่วงสุดสัปดาห์เท่านั้น

7
00:03:16,350 --> 00:03:17,870
อีกครั้งหนึ่งและคุณจะไม่ให้มันออกไปเลย

8
00:03:19,090 --> 00:03:22,690
นี่คือสิ่งที่คุณได้มาจากการติดอะไรบางอย่างกับฉัน
บนประตูรถ มันไม่ลงเลย ไม่เคย

9
00:03:22,690 --> 00:03:25,030
ฉันจะไม่ทำมันถ้าคุณไม่ทำลายฉัน
เครื่องคิดเงินหน้าบ้าน

10
00:03:25,830 --> 00:03:29,850
แม่ครับ ผมรู้แล้วว่าปีนี้ผมต้องการอะไร
วันเกิดของฉัน

11
00:03:30,290 --> 00:03:32,750
ให้เราสามคนได้อยู่ด้วยกันเหมือนปีที่แล้ว

12
00:03:33,830 --> 00:03:35,310
คุณปรารถนาอย่างไรที่รัก?

13
00:03:35,750 --> 00:03:39,250
คืนนี้ฉันนอนเปิดไฟได้ไหม?
ฉันกลัวความมืด

14
00:03:39,490 --> 00:03:40,890
ไม่เป็นไร คุณทำได้

15
00:03:44,970 --> 00:03:49,110
และเป็นความผิดของคุณที่ทุกอย่างเกิดขึ้นตอนนี้
พวกเขากลัว แล้วทำไมล่ะ? ฉันไม่รู้

16
00:03:49,550 --> 00:03:51,090
ดูสิ่งที่คุณใส่ไว้ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขา

17
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
ชุดปฐมพยาบาล.

18
00:03:53,870 --> 00:03:55,010
เกจ์วัดแรงดัน. แล้วไงล่ะ?

19
00:03:55,270 --> 00:03:58,750
และการปั้มนม ฉันกำลังจะไป มันไม่ปกติแล้ว
คุณแม่ทุกคนก็ทำแบบนี้ ก่อน

20
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
เดินเล่นในสวนสาธารณะ

21
00:04:05,230 --> 00:04:06,230
มันเป็นของใคร?

22
00:04:06,430 --> 00:04:10,630
คุณได้พบใครสักคนแล้วหรือยัง? ทำได้ดีมากคุณผู้หญิง
คุณจะไม่เสียเวลา คุณพูดจบแล้วเขาคือใคร?

23
00:04:10,630 --> 00:04:12,430
มีความสุข? หนึ่งในเพื่อนร่วมงานของคุณ?

24
00:04:12,750 --> 00:04:15,090
ไม่ ฉันไม่รู้ เขาอาจจะลืมไปแล้ว
ช่างประปา

25
00:04:15,930 --> 00:04:17,070
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

26
00:04:17,610 --> 00:04:18,589
แล้วที่ไหนล่ะ?

27
00:04:18,589 --> 00:04:19,589
คุณเป็นคนตลก

28
00:04:19,750 --> 00:04:21,010
อย่าบอกนะ ฉันไม่รู้

29
00:04:21,690 --> 00:04:23,130
ฉันจะไปหาเขาเอง

30
00:04:24,230 --> 00:04:25,230
ช่างประปา.

31
00:04:31,570 --> 00:04:32,570
ตามความเป็นจริง?

32
00:04:34,130 --> 00:04:35,630
นี่คือของขวัญจากแม่

33
00:04:36,430 --> 00:04:37,430
ใช่?

34
00:04:38,190 --> 00:04:39,670
ใช่แล้ว

35
00:04:40,370 --> 00:04:41,370
เขาอยู่ที่ไหน

36
00:04:43,350 --> 00:04:44,350
เขาอยู่ที่ไหน

37
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
มันอยู่ที่ไหน?

38
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
แล้วที่ไหนล่ะ?

39
00:05:01,070 --> 00:05:04,750
คุณโชคดีแล้วที่ฉันไม่พบเขา เมื่อ
ฉันเห็นว่าคุณสามารถมาแทนที่ฉันได้หลังจากนั้น

40
00:05:04,750 --> 00:05:07,950
ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่เป็นอะไรในช่วงเวลาสั้นๆ
เขาไม่ได้มา

41
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
มีวิทยานิพนธ์.

42
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
พวกเขาชอบฉัน

43
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
จอย.

44
00:05:55,140 --> 00:06:00,000
เรารักคุณ.

45
00:06:01,880 --> 00:06:05,120
และเรา

46
00:06:05,120 --> 00:06:09,660
ตอนนี้ไปที่ลูกบอล

47
00:06:10,120 --> 00:06:11,340
ฉันไม่รู้ อาจจะเป็นสเตฟาน?

48
00:06:12,600 --> 00:06:14,220
เมื่อคุณทำทุกเช้า

49
00:06:14,680 --> 00:06:15,800
ใช่ว่าเป็นจริง

50
00:06:16,260 --> 00:06:17,360
ฉันจะเปลี่ยนเสียงของฉันในครั้งต่อไป

51
00:06:17,660 --> 00:06:20,540
ไม่มีปัญหา. เจ๊ นี่วุ่นวายนะ

52
00:06:21,060 --> 00:06:23,820
ใช่ ฉันนอนที่นี่ ฉันมีงานเยอะมาก

53
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
คุณต้องการกาแฟไหม

54
00:06:25,340 --> 00:06:26,440
ฉันจะขอบคุณ

55
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
ขอบคุณ

56
00:06:28,420 --> 00:06:29,880
เขาต้องการเห็นทุกสิ่งในตัวคุณ

57
00:06:46,710 --> 00:06:49,290
หม้อ. คุณต้องการที่จะพบฉันครับ
มาโลน?

58
00:06:50,210 --> 00:06:52,050
มีปัญหากับงบการเงินหรือไม่?

59
00:06:54,290 --> 00:06:59,190
ถึง Zónimo Park ซึ่งเขาเป็นเจ้าของ
เจฟฟรีย์ มาโลน ผู้ต้องสงสัยซึ่งเป็นผู้โต้เถียง

60
00:06:59,190 --> 00:07:02,610
นอกเหนือจากนั้นเขาก็โยนหนึ่งในนั้น
คู่แข่งของเขาไฮยีน่าจะพาเขาไป

61
00:07:02,750 --> 00:07:04,090
มีคนบุกเข้ามาตอนกลางคืน

62
00:07:04,550 --> 00:07:09,290
จากนั้นอาจอยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์
ทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรจนเกิดโดยไม่ได้ตั้งใจ

63
00:07:09,290 --> 00:07:11,030
เปิดกรงที่มีสัตว์ป่า

64
00:07:13,800 --> 00:07:17,140
การทำเช่นนี้เขาจะเรียกให้หมู่บ้านโดยรอบตื่นตระหนกได้อย่างไร
ข้อสรุปเหล่านี้แสดงให้เห็น

65
00:07:30,300 --> 00:07:37,040
เขาสามารถทำอะไรก็ได้

66
00:07:37,040 --> 00:07:40,460
เป็นสักขีพยานให้กับชายคนนี้ที่ค้นพบตัวเอง
เผชิญหน้ากับโรชา

67
00:07:40,760 --> 00:07:43,200
เขาโจมตีคุณหรือเปล่า? ไม่ นั่นจะดีกว่า

68
00:07:43,530 --> 00:07:47,030
แต่ฮิปโปตอนนี้กำลังร้อนแรงและเป็นอยู่
หลงใหลอย่างมาก

69
00:07:49,330 --> 00:07:54,550
และตอนนี้สำหรับรายงานสภาพอากาศ...เห็นไหม
ผู้ชายบนเปลหามเหรอ? เขามีบางอย่างสำหรับฉัน

70
00:07:54,550 --> 00:07:59,570
เพื่อจัดการ ฉันเสียใจอย่างยิ่งครับท่าน
มาโลน. ฉันไม่รู้จะขอโทษอย่างไร มันคือ...

71
00:07:59,570 --> 00:08:00,570
ฉันรู้

72
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
คุณจะชดใช้ให้ฉันเอง

73
00:08:03,290 --> 00:08:05,910
และอย่างไรกันแน่? ฉันควรทำอย่างไร?

74
00:08:06,230 --> 00:08:08,470
คุณกำลังล่องเรือรอบอเมริกาใต้

75
00:08:10,490 --> 00:08:11,550
มันมีการจับหรือไม่?

76
00:08:11,790 --> 00:08:13,170
คุณจะไปส่งฉัน

77
00:08:13,520 --> 00:08:15,360
ที่พอร์ตมีการควบคุมไม่มากนัก

78
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
มันมีการจับ

79
00:08:17,400 --> 00:08:18,600
คุณจะออกเดินทางสัปดาห์หน้า

80
00:08:19,040 --> 00:08:23,320
ไม่ สัปดาห์หน้าเหรอ? ไม่ ฉันทำไม่ได้ มากเกินไป
ฉันขอโทษ. ลูกชายของฉันมีพวกนั้น

81
00:08:23,320 --> 00:08:26,940
วันเกิดและภรรยาเก่าของฉันและฉันคือหมู่
พวกเขาสัญญาว่าจะใช้จ่ายร่วมกันเช่นนั้น

82
00:08:26,940 --> 00:08:28,380
มันซับซ้อนนิดหน่อย

83
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
แน่นอน ฉันเข้าใจ

84
00:08:30,820 --> 00:08:32,500
คุณกำลังทำอะไร คุณกำลังคลานอะไร?

85
00:08:32,880 --> 00:08:36,400
มา มา มา ไม่ มา ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

86
00:08:36,400 --> 00:08:37,780
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

87
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
ไม่ ไม่

88
00:08:43,039 --> 00:08:48,760
โอเค และคุณจะไปกับภรรยาและลูกชายของคุณ
คุณจะไม่เด่นมากขึ้น ใช่แล้ว โอเค แต่.

89
00:08:48,760 --> 00:08:52,340
ได้โปรดออกมาเถอะ และพวกเขากำลังมา
มันกำลังมา มันกำลังมา

90
00:08:53,140 --> 00:08:54,620
ขอร้องล่ะ คุณต้องการอะไร?

91
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
เนคลามีน่า.

92
00:09:08,220 --> 00:09:09,600
กำลังเดินทางไปอเมริกาใต้?

93
00:09:10,140 --> 00:09:12,840
ฉันได้ส่วนลดพนักงานดังนั้น
ฉันคิดว่าทำไมไม่

94
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

95
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
ไม่เลย

96
00:09:16,280 --> 00:09:20,500
ลีโอ มันคงทำให้คุณมีความสุขถ้าเราทำ
เป้าหมายทั้งหมดสำหรับdovča? นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น

97
00:09:20,920 --> 00:09:25,640
ถ้าคุณสัญญากับฉันคุณจะไม่เถียง
ฉันสัญญากับคุณ ฉันเต็มใจที่จะทำ

98
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
ดังนั้นทุกอย่าง แล้วคุณล่ะตอนนี้

99
00:09:27,480 --> 00:09:29,660
ใช่แล้ว นั่นคงจะดีมาก

100
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
ความคิดที่ดี

101
00:09:31,740 --> 00:09:33,220
เย็น. ไปชิงช้ากันเถอะ จุ๊ฟๆ

102
00:09:34,340 --> 00:09:35,780
มันจะเป็นวันหยุดที่ดีมาก

103
00:09:36,100 --> 00:09:37,800
คุณไม่มากับเราเหรอ? ไม่

104
00:09:41,580 --> 00:09:45,480
เราถึงที่นั่นทันที แต่ฉันขอเตือนคุณว่าให้ออกจาก s
โดยคุณ ดีเลยขอนอนต่อดีกว่า

105
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
แตน เธอสวยกว่า

106
00:09:50,420 --> 00:09:53,500
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่นี่? มาเป็นลูกของเรา
มีความสุข

107
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
มาเลย!

108
00:09:57,060 --> 00:10:00,860
เอาน่า ฉันไม่รู้จริงๆ! ขอแสดงความนับถือ
หรืออีกครั้ง?

109
00:10:01,160 --> 00:10:05,420
พลเมืองฝรั่งเศสคนนี้ พ่อมาจากผู้มีฐานะดี
ครอบครัวเขาเพิ่งถูกตัดสินจำคุกสามสิบ

110
00:10:05,420 --> 00:10:10,100
ของเที่ยวบินในเรือนจำเม็กซิโก เป็นต้น
สิ่งของที่ตนกล่าวหาว่าไม่ทราบ

111
00:10:40,900 --> 00:10:45,500
เมื่อคุณตอบคำถามหนึ่ง มันคืออะไร?
สถานีโปรดของคุณ? ร.ต.ท.

112
00:10:49,550 --> 00:10:53,690
แน่ใจเหรอ เพราะฉันเตือนคุณว่า
วิทยุ NRŽ โทรมา เราถามว่าเธอเป็นยังไงบ้าง

113
00:10:53,690 --> 00:10:55,970
สถานีโปรด ฉันเข้าใจว่ามันเป็น
ร.ต.ท.

114
00:10:56,490 --> 00:10:57,890
ฉันรู้ดีว่าฉันพูดอะไร

115
00:10:58,470 --> 00:11:03,930
คุณโชคดี เพราะที่นี่ที่ NRŽ เช่นกัน
เราชอบวิทยุ RTL มากที่สุด

116
00:11:04,290 --> 00:11:05,770
คุณชนะความฝันสองสัปดาห์

117
00:11:06,190 --> 00:11:11,290
จริงหรือ ฉันโชคดีที่เรามีอันเดียวกัน
รสชาติ? ขอบคุณ NRŽ ข้อมูลทั้งหมดของคุณ

118
00:11:11,290 --> 00:11:12,290
ทางโทรศัพท์ ดูแลตัวเองด้วยนะ

119
00:11:29,280 --> 00:11:32,520
ขอโทษ ขอโทษ. นายทำได้
มอบถุงสีแดงเหรอ?

120
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
ขออนุญาต.

121
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
ขอบคุณ

122
00:11:37,420 --> 00:11:42,700
แต่ฉันรู้จักคุณ แน่นอนคุณร้องเพลง
วง B2 กับฮวนนิโตนั่น

123
00:11:42,960 --> 00:11:44,040
มันเป็นไปได้.

124
00:11:44,440 --> 00:11:47,480
ฉันไม่อยากรบกวน ฉันแค่สนใจมัน
คุ้นเคย. จริงหรือ

125
00:11:48,780 --> 00:11:51,520
ฉันขอถามคุณเกี่ยวกับ Juanita v
ลายเซ็นต์

126
00:11:52,010 --> 00:11:55,670
เขามีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยมและอะไรก็ตาม
เขาออกโซโลแล้ว เขากำลังไปได้สวยเลยใช่ไหม?

127
00:11:58,210 --> 00:12:00,870
แต่... ทำไมเขาถึงรู้สึกขุ่นเคือง?

128
00:12:01,230 --> 00:12:02,250
คุณเป็นแฟนหรือไม่?

129
00:12:02,930 --> 00:12:06,450
รักลูกบอล แต่นั่นเป็นเรื่องบังเอิญ อะไรนี่.
คุณกำลังทำอยู่

130
00:12:06,730 --> 00:12:10,390
เรื่องบ้าๆเกิดขึ้นกับฉัน ฉันชนะแล้ว
ล่องเรือจาก CFC ด้วย RTL

131
00:12:10,650 --> 00:12:13,490
ล้อเล่นนะซีเอฟซี? ฉันก็ชนะมันเหมือนกัน

132
00:12:13,870 --> 00:12:18,590
นั่นเป็นไปไม่ได้ แต่ใช่ แล้วถ้าคุณล่ะ
ล่อลวงฉันบนแท็กซี่เหรอ? ดีใช่มาก

133
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
มีความสุขที่ฉันอยู่ที่นี่กับครอบครัว

134
00:12:19,930 --> 00:12:20,930
เทส ลีโอ!

135
00:12:21,579 --> 00:12:25,040
ฉันแนะนำให้คุณรู้จักกับปีเตอร์ในฐานะเพื่อนร่วมงานจากที่ทำงาน
สวัสดี ฉันดีใจ สวัสดีตอนเช้า.

136
00:12:25,620 --> 00:12:26,880
คุณดูดีกว่ารูปถ่าย

137
00:12:27,320 --> 00:12:30,420
แล้วคุณเห็นฉันในรูปไหน? วี
สำนักงานบนแตร

138
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
ฉันเห็น.

139
00:12:33,840 --> 00:12:35,740
ฉันจะไปเอารถเข็น เดี๋ยวฉันกลับมา

140
00:12:36,380 --> 00:12:37,480
โอเค โอเค

141
00:12:40,600 --> 00:12:42,360
ฉันเพิ่งมาถึง ฉันควรไปที่ไหน?

142
00:12:42,600 --> 00:12:43,940
ฉันจะส่งพิกัดไปให้คุณ

143
00:12:44,400 --> 00:12:49,320
คุณจะพบกันที่ห้องพยาบาลที่ปั๊มน้ำมัน มันจะเป็น
การติดต่อของคุณกับการจัดส่งกำลังรออยู่ที่นั่น เปิด

144
00:12:49,320 --> 00:12:50,620
มือซ้ายของคุณกำลังละลาย

145
00:12:51,070 --> 00:12:52,070
ดี.

146
00:12:53,430 --> 00:12:54,450
รอรอ

147
00:12:54,990 --> 00:12:56,610
ทำไมฉันไม่มีรถลิมูซีน?

148
00:12:58,510 --> 00:13:01,010
โอเค แล้วฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร
เรือ?

149
00:13:04,130 --> 00:13:05,130
โปรด.

150
00:13:19,360 --> 00:13:21,180
เราอาจหยุดเพื่อสิ่งต่อไป
ปั๊มน้ำมัน

151
00:13:22,680 --> 00:13:29,680
ฉันจะออกไปซื้ออะไรดื่มสักหน่อย

152
00:13:38,400 --> 00:13:41,640
ฉันขอโทษ ฉันแพ้ยุง
ฉันต้องไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกตามใจ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

153
00:13:41,640 --> 00:13:43,100
มันรบกวนน้อยกว่าคันเบ็ดนั้น

154
00:13:44,080 --> 00:13:45,500
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับเขาด้วย?

155
00:13:46,480 --> 00:13:48,080
เพราะว่าเรากำลังจะลงเรือ

156
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
แต่อยู่ในป่า..

157
00:13:49,560 --> 00:13:51,780
คุณรู้ไหม นั่นคือเหตุผลที่ฉันแต่งงาน

158
00:13:53,380 --> 00:13:55,160
สปา คุณเป็นมาฟหรือเปล่า?

159
00:13:55,600 --> 00:13:58,200
ไม่ใช่ มันคือสปา เราทำงานกับสัตว์

160
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
คุณทำแผนที่สัตว์หรือไม่?

161
00:14:02,120 --> 00:14:04,840
สวัสดีสวัสดี ฉันขอเครื่องดื่มได้ไหม?

162
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
ขอบคุณ

163
00:14:12,660 --> 00:14:14,740
ที่นี่กรุณา เอาล่ะ.

164
00:14:14,940 --> 00:14:17,220
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงกับสามีของฉัน

165
00:14:18,700 --> 00:14:19,960
ใช่แน่นอน

166
00:14:22,720 --> 00:14:25,820
รอ รอ รอ ต่อไป ขอร้องอีก
หนึ่งภาพ

167
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
เพื่อน.

168
00:14:29,740 --> 00:14:34,080
ข้อมูลการติดต่อของคุณเกี่ยวกับการจัดส่งจะรออยู่ที่นั่น
เขามีรอยสักที่แขนซ้าย

169
00:15:15,540 --> 00:15:19,000
อาจจะไม่หรอก พวกเขาสูบบุหรี่ที่ปั๊มน้ำมัน

170
00:15:21,120 --> 00:15:22,920
ผู้คนโง่เขลาอย่างจริงจัง

171
00:15:55,439 --> 00:15:56,439
ได้โปรด ฉันไม่เข้าใจ

172
00:15:59,160 --> 00:16:03,320
ฉันได้รับกระเป๋าใบนี้ กระเป๋าใบนั้นเหรอ? ไม่ ไม่
ไม่ กรุณาไม่มีถุงไม่มี

173
00:16:03,860 --> 00:16:05,460
คนงี่เง่ากำลังตัดการเชื่อมต่อที่นี่

174
00:16:07,440 --> 00:16:09,180
คุณปิด. คูฟรัส คูฟรัส

175
00:16:09,620 --> 00:16:10,660
รอรอ

176
00:16:11,140 --> 00:16:13,380
เรามาตกลงกัน. คุณมีถุงสำหรับโลก

177
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
มัวลา.

178
00:16:18,890 --> 00:16:22,090
เชี่ยเอ้ย! ปืนพก! นายซิกุล
เราต้องไป มันอันตราย!

179
00:16:26,210 --> 00:16:27,730
เขียนถึงตัวเอง! ไป! ไป!

180
00:16:28,430 --> 00:16:29,430
อย่าแยกนะรถ!

181
00:16:48,910 --> 00:16:50,090
ไม่ต้องกังวล ดูสิ ตรงนั้นมีน้ำอยู่

182
00:17:20,010 --> 00:17:21,010
ให้กุญแจอีกครั้ง!

183
00:17:22,849 --> 00:17:24,430
เอาน่า คีย์ ทำมัน!

184
00:17:27,970 --> 00:17:28,970
ขอโทษ.

185
00:17:43,510 --> 00:17:44,810
น่าเสียดายเรื่องกระเป๋าของคุณ

186
00:17:45,290 --> 00:17:46,870
คนเดียวที่ฉันไม่ได้บันทึก

187
00:17:47,090 --> 00:17:49,010
ไม่มันไม่สำคัญ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

188
00:17:49,290 --> 00:17:50,710
เอาน่า ที่นั่นมีแท็กซี่อยู่

189
00:18:24,330 --> 00:18:28,490
ฉันคิดว่าที่นั่นสวยมากจริงๆ
เราจะสนุกกับมัน โอเค มันจะเป็นของฉัน

190
00:18:28,490 --> 00:18:30,630
แวะมาหาฉันตอนห้าโมงนะ
ชั่วโมง

191
00:18:36,430 --> 00:18:37,850
ใช่แล้ว ฉันมาถึงแล้ว

192
00:18:38,050 --> 00:18:39,110
ใช่แล้ว ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

193
00:18:39,410 --> 00:18:41,290
ซีมอนด์! โอเค มันจบแล้ว ซีมอนด์!

194
00:18:43,610 --> 00:18:44,690
มันเป็นการเดินทางอะไร

195
00:18:45,350 --> 00:18:51,590
เฮเลน มันเป็นความสุขของฉัน ฉันจะถ่ายคุณในระหว่าง
ล่องเรือไปยังเจ้าหน้าที่ศุลกากรแถวที่ 3 อย่างสุดขั้ว

196
00:18:51,810 --> 00:18:52,910
ขออภัยในความล่าช้า.

197
00:18:53,480 --> 00:18:55,860
แต่ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย ก็คงจะเป็นเช่นนั้น
หนัก

198
00:19:06,280 --> 00:19:09,640
ขอโทษค่ะ กรุณาขอโทษด้วย ดีสำหรับคุณ
ใช้ ขออนุญาต.

199
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
สวัสดีตอนเช้า.

200
00:19:11,460 --> 00:19:13,060
ดี. คุณเป็นใคร

201
00:19:15,520 --> 00:19:17,500
อะไรตอนนี้?

202
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
นั่นเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า?

203
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
แล้วแบบนี้ล่ะ?

204
00:19:22,440 --> 00:19:25,000
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีทีวีที่นี่

205
00:19:25,900 --> 00:19:27,760
สวัสดีตอนเช้า.

206
00:19:30,000 --> 00:19:30,879
สวัสดีตอนเช้า.

207
00:19:30,880 --> 00:19:32,180
ชื่อ? สตีเฟน.

208
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
เขาให้หรือเปล่า?

209
00:19:33,520 --> 00:19:36,680
ฉันเพิ่งมา ทำไมฉันต้องไป
ให้? แล้วฉันควรทำอย่างไร?

210
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
แสดงหนังสือเดินทางของคุณให้ฉันดู

211
00:19:40,000 --> 00:19:41,380
ผ่านตรงนั้นเพื่อตรวจสอบ

212
00:19:42,360 --> 00:19:43,520
สวัสดีตอนเช้า. สวัสดีตอนเช้า.

213
00:19:46,240 --> 00:19:47,640
กรุณาแสดงกระเป๋าใบนั้นให้ฉันดู

214
00:19:54,330 --> 00:19:55,690
คาร์ลอฟ! คาร์ลอฟ!

215
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
ก้าว.

216
00:19:59,430 --> 00:20:01,670
มาหาฉันหน่อยสิ มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

217
00:20:02,010 --> 00:20:05,010
ฉันแค่จะไปตรวจสุขภาพ ฉันจะได้พบคุณ
บนเรือ ดี?

218
00:20:10,730 --> 00:20:12,090
หมายเลข 207.

219
00:20:12,410 --> 00:20:13,410
ใช่

220
00:20:15,050 --> 00:20:19,870
และนี่คือดาวเด่นของการล่องเรือของเรา มีความสุขมาก
ฉันจำคุณได้เฮลมุท

221
00:20:20,070 --> 00:20:23,560
เฮลมุท! เพียงคลิกเดียวคุณก็มาถึงแล้ว
โครงกระดูก

222
00:20:25,580 --> 00:20:26,760
มันไม่งดงามเหรอ?

223
00:20:27,200 --> 00:20:29,240
ฉันชื่อโคโค่ หัวหน้าโครงการ

224
00:20:29,660 --> 00:20:30,940
ฉันหวังว่าจะได้แสดงของคุณ

225
00:20:33,560 --> 00:20:38,220
ยินดีต้อนรับบนเรือยุคเรอเนซองส์ที่ไหน
ผสมผสานความสง่างามและความหรูหรา

226
00:20:38,760 --> 00:20:44,180
ล่องเรือจากอเมริกาใต้ไปยังฝรั่งเศส
วันหยุดสุดพิเศษที่คุณจะได้อยู่

227
00:20:44,180 --> 00:20:48,420
ที่จะจำ ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ความฝันแห่งท้องทะเลหลวง

228
00:21:04,160 --> 00:21:07,100
ท่านครับ คุณออกมาพร้อมกระดาษเจ็ดแผ่นหรือเปล่า?

229
00:21:07,400 --> 00:21:09,640
ใช่. แต่มีลิฟต์ชั้นล่าง

230
00:21:10,340 --> 00:21:11,340
อย่างจริงจัง?

231
00:21:12,440 --> 00:21:15,580
ขอบคุณ ดังนั้นฉันจะกลับไปที่นั่น

232
00:21:56,439 --> 00:21:57,439
ฉันจะช่วยคุณ.

233
00:21:58,260 --> 00:22:00,340
อะไรนะ กลัวเหรอ? ไม่ต้องกังวล.

234
00:22:01,320 --> 00:22:02,360
คุณจะต้องหิว

235
00:22:03,040 --> 00:22:05,040
เดี๋ยวก่อนฉันมีความคิด

236
00:22:06,200 --> 00:22:08,320
อืมหวาน

237
00:22:09,060 --> 00:22:12,100
อืม มาเลย มาเลย

238
00:22:12,380 --> 00:22:14,620
มาเลย ปลดถุงออก มาเลย

239
00:22:15,760 --> 00:22:16,760
มาเร็ว.

240
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
อืม

241
00:22:19,320 --> 00:22:22,260
มันคือถั่วลิสงเคลือบช็อคโกแลต อืม เยอะมาก
ดี.

242
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
ดู.

243
00:22:24,590 --> 00:22:25,910
อืม กรุบกริบนี้

244
00:22:29,210 --> 00:22:30,530
ซ่อน ทำ พึ่ง!

245
00:22:33,050 --> 00:22:36,970
สเตฟาน เราไม่มีสบู่ในห้องน้ำ
ฉันอยากจะถามว่าคุณจะ

246
00:22:36,970 --> 00:22:39,330
ไม่สามารถให้ได้เนื่องจาก... ใช่แน่นอน
มาเลย ได้โปรด

247
00:22:42,930 --> 00:22:43,930
ข้อความด้านหน้า.

248
00:22:50,670 --> 00:22:51,670
ที่ไหน?

249
00:22:52,450 --> 00:22:53,450
คุณ?

250
00:23:04,889 --> 00:23:07,250
ใช่? คุณคือสเตฟาน บิซอนใช่ไหม? ใช่ ทำไม?

251
00:23:07,590 --> 00:23:08,990
เรามีปัญหาใหญ่

252
00:23:09,390 --> 00:23:10,390
อย่างจริงจัง?

253
00:23:13,690 --> 00:23:14,690
กระโดด!

254
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
ลีโอน่า?

255
00:23:18,970 --> 00:23:20,510
ฉันขอโทษอีกครั้ง

256
00:23:22,239 --> 00:23:26,260
ทำไมคุณถึงมอบกระเป๋าให้เจ้าหน้าที่ศุลกากร?
มันตลกดี ฉันทำผิดพลาดที่สนามบิน

257
00:23:26,260 --> 00:23:27,680
กระเป๋า ฉันเอาของเขามาแทนของฉัน

258
00:23:28,440 --> 00:23:29,960
ดูสิ แดงทั้งคู่เลย

259
00:23:30,540 --> 00:23:31,860
ใช่แล้ว นี่สบู่นะ

260
00:23:32,800 --> 00:23:33,800
อุ๊ย

261
00:24:10,669 --> 00:24:15,970
เราเฝ้าดูสิ่งธรรมดาเป็นเวลานานหลายวัน
พิพิธภัณฑ์ที่ทำงานพิเศษ

262
00:24:16,470 --> 00:24:20,970
เราติดตามพวกเขาระหว่างปฏิบัติการภาคสนาม
แต่ยังรวมถึงชีวิตส่วนตัวด้วย

263
00:24:22,440 --> 00:24:25,120
ดู! ขอบคุณที่รักขอบคุณ

264
00:24:26,220 --> 00:24:31,100
ชมความดุร้ายของไอดอลทุกวัน
ซึ่งเป็นสปิริตของทีมที่สำคัญกว่า

265
00:24:34,140 --> 00:24:36,060
มันไม่ได้ดีในรูปแบบ

266
00:24:36,260 --> 00:24:40,340
หากเป็นไปได้ให้ยึดสิ่งของทั้งหมด
เราให้แก่ผู้ที่ยากจนที่สุด

267
00:24:43,020 --> 00:24:45,760
ดูสิ่งที่ฉันได้ครอบคลุมสำหรับคุณ
ไอโฟน 15!

268
00:24:46,800 --> 00:24:52,160
คุณจะมีการโอนที่แย่ลง
หมวกแก๊ป และรองเท้าผ้าใบสำหรับคุณ! บางทีคุณอาจจะเป็น

269
00:24:52,160 --> 00:24:56,960
ทำเองและคุณต้องการวางบนเค้กด้วย
อุปกรณ์ที่จำเป็น! และด้วยรหัสโปรโมชั่น

270
00:24:56,960 --> 00:25:00,340
CELNICYBECKREM จะได้รับอีก 10 วินาที
%!

271
00:25:00,840 --> 00:25:04,760
ใช่แล้ว ไปนอนได้แล้ว เป็นยังไงบ้าง
คุณจะไม่ประสบความสำเร็จกับเสื้อยืดน่าเกลียดนะที่รัก! ลาก่อน

272
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
ท่านใจดี!

273
00:25:05,860 --> 00:25:06,860
ขอบคุณ!

274
00:25:08,540 --> 00:25:13,030
ศุลกากรไซเบอร์! ยังไม่มีเลย
แก้ไขเรียบร้อยแล้ว แต่... ฉันก็หวังเช่นนั้น

275
00:25:13,030 --> 00:25:16,210
ซีรีส์ที่สามต้องการแอ็คชั่นมากกว่านี้
ความรู้สึกบางอย่างด้วย

276
00:25:16,630 --> 00:25:17,630
เรามีกลุ่ม

277
00:25:18,130 --> 00:25:20,930
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังลักลอบขนของบนเรือ
สัตว์แปลกใหม่

278
00:25:21,270 --> 00:25:22,270
อย่างจริงจัง?

279
00:25:27,550 --> 00:25:29,890
เอากระเป๋ามาให้ฉัน ไม่งั้นฉันจะพังมัน

280
00:25:30,710 --> 00:25:33,170
อย่างจริงจัง? เอาล่ะ ฉันจะรอ

281
00:25:36,190 --> 00:25:38,610
ฉันไม่ได้คาดหวังคำตอบเช่นนั้น

282
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
คูซิก เขาเป็นยังไงบ้าง?

283
00:25:57,530 --> 00:25:58,770
คุณเอาอะไรไปจากกระเป๋าของฉัน?

284
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
ไม่มีอะไร.

285
00:26:01,010 --> 00:26:02,010
แสดงมือของคุณ

286
00:26:07,650 --> 00:26:08,670
และตอนนี้ไปทางซ้าย

287
00:26:34,800 --> 00:26:37,220
แล้วคุณ เอาน่า มันจะไม่ใช่โคเก็ก ดี.

288
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
เรย์มอนด์?

289
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
ดี?

290
00:26:44,420 --> 00:26:45,420
ไม่แม้แต่.

291
00:26:47,080 --> 00:26:50,480
สเตฟาน ผู้ชายคนนั้นคือใคร นี่มันอะไรกัน
ซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้าเหรอ? แรงงานข้ามชาติ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

292
00:26:50,480 --> 00:26:51,239
ลงในกระเป๋า

293
00:26:51,240 --> 00:26:54,560
ไม่จริงครับ มันผิดกฎหมาย หลังจากทั้งหมด
เพราะนั่นก็มีความเสี่ยงของความไว้วางใจเช่นกัน

294
00:26:54,780 --> 00:26:56,980
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันไม่รับผิดชอบ

295
00:26:57,840 --> 00:27:01,280
ไม่มีอะไร ฉันต้องซ่อนกับคุณ
ของขวัญวันเกิดลูกชายของฉัน

296
00:27:03,520 --> 00:27:07,180
คุณไม่ชอบลูกชายของคุณ สเตฟาน
มันควรจะเซอร์ไพรส์นะ

297
00:27:07,580 --> 00:27:10,460
ดังนั้นคุณไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ ฉันต้องการมันสำหรับเขา
ให้เฉพาะในฝรั่งเศสเท่านั้น

298
00:27:10,760 --> 00:27:12,660
ชัดเจน? โอเค ฉันจะขังเขาไว้ที่นี่

299
00:27:13,120 --> 00:27:14,960
ใช่ และไม่มีใครเดือดร้อน

300
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
ฉันจะบอกใคร?

301
00:27:16,720 --> 00:27:23,180
ถึงไม่มีใคร. ใช่แล้ว

302
00:27:23,220 --> 00:27:29,980
โดยไม่มีสอง ขอบคุณสเตฟาน และ... อะไรนะ
คุณทานยาเม็ดสีฟ้าหรือเปล่า?

303
00:27:31,080 --> 00:27:33,380
มันเป็นอย่างที่ฉันคิดเหรอ? คุณกำลังรอ
บริษัท?

304
00:27:33,620 --> 00:27:34,980
อะไร ไม่ ไม่ ไม่

305
00:27:35,480 --> 00:27:38,100
ฉันถูกแดดเผา ฉันไม่จำเป็นต้อง
สวมกางเกงขาสั้น

306
00:27:38,460 --> 00:27:43,040
ฉันไปที่ร้านขายยาและร้านขายยาด้วย
เธอบอกฉันว่า... วัดอันเล็กๆ สีฟ้าพวกนี้

307
00:27:43,040 --> 00:27:45,480
ยาเม็ดและผ้านวมจะไม่สัมผัสคุณ
ร้อย

308
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
ฉันไม่เข้าใจมัน

309
00:27:49,780 --> 00:27:54,160
แน่นอน. และเธอก็ให้สิ่งเหล่านี้แก่ฉันด้วย
สีแดง พวกนี้เป็นยานอนหลับ

310
00:27:54,160 --> 00:27:55,500
ฉันกำลังคุยกับคนที่คุณเข้าใจ...

311
00:28:00,360 --> 00:28:02,820
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉันไม่สามารถมีคุณ
ปล่อยให้

312
00:28:04,540 --> 00:28:06,560
โอ้ไม่นะ อย่ามองฉันแบบนั้นสิ

313
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
หยุดชั่วคราว.

314
00:28:08,620 --> 00:28:09,620
ไวรัสดีๆ.

315
00:28:10,200 --> 00:28:13,440
คุณสามารถพักค้างคืนที่นี่ได้ แต่พรุ่งนี้
อึ คุณต้องไป

316
00:28:14,280 --> 00:28:15,280
มันจะดี

317
00:28:15,600 --> 00:28:16,700
ตอนนี้ฉันคิดอะไรบางอย่างได้

318
00:28:19,380 --> 00:28:20,380
หากคุณแกล้งทำเป็น

319
00:28:31,210 --> 00:28:32,210
นี่คุณ.

320
00:28:32,530 --> 00:28:35,990
ฉันมีข่าวดีและข่าวร้าย
อันไหนก่อน? นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ การควบคุม

321
00:28:35,990 --> 00:28:38,650
มันประสบความสำเร็จและฉันอยู่ที่นี่ สบายดีและเธอ
ข่าวดีเหรอ?

322
00:28:41,170 --> 00:28:42,430
คุณโอเคไหมที่รัก

323
00:28:42,670 --> 00:28:43,850
คุณไม่ไหม้เหรอ?

324
00:28:44,770 --> 00:28:46,430
อีกอย่างก็เจ็ดโมงแล้ว มันเป็นเรื่องดี

325
00:28:47,350 --> 00:28:50,370
ฉันแจ้งให้แผนกต้อนรับทราบว่าฉันจะถึงในอีกไม่กี่วัน
คุณอยู่ในห้องโดยสาร โปรด?

326
00:28:50,990 --> 00:28:55,210
นี่คือความบ้าคลั่ง อย่างที่คุณพูดมันก็เป็น
ความวิกลจริต ฉันมาที่นี้

327
00:28:55,210 --> 00:28:58,410
ร้องเพลงสั้นๆ และเมื่อมาถึงก็รู้
ว่าพวกเขาลืมห้องของฉัน

328
00:28:58,790 --> 00:29:00,130
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในวันนี้

329
00:29:00,410 --> 00:29:03,130
นั่นชัดเจนหลังจากสิ่งที่คุณเป็นสำหรับเรา
วันนี้เขาทำ

330
00:29:15,370 --> 00:29:16,370
คุณกำลังทำอะไรที่นี่

331
00:29:17,490 --> 00:29:18,490
คุณอยากกินอะไรไหม?

332
00:29:19,450 --> 00:29:20,530
ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง

333
00:29:21,870 --> 00:29:23,010
มีขนมปังชิ้นหนึ่ง

334
00:29:23,290 --> 00:29:24,290
ไม่ อะไรนะ?

335
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
เกิดอะไรขึ้น

336
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
มันคืออะไร

337
00:30:20,640 --> 00:30:23,660
แพดพาลอมเบีย สัตว์ที่หายากที่สุดในโลก

338
00:30:25,040 --> 00:30:26,160
กระเป๋าหน้าท้อง

339
00:30:36,280 --> 00:30:41,200
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์

340
00:30:51,050 --> 00:30:55,610
เขาเป็นตำนานของชาวปาลัมเบีย แต่สำหรับฉัน
คือทุกสิ่งทุกอย่าง

341
00:30:57,050 --> 00:30:58,930
ภารกิจของฉันคือการปกป้องเขา

342
00:31:01,470 --> 00:31:05,610
หรือแม้แต่ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่ คุณก็สบายดี
จะไม่เกิดขึ้น

343
00:31:07,490 --> 00:31:08,490
แม่!

344
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
เขาฆ่าฉัน!

345
00:31:11,410 --> 00:31:13,690
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

346
00:31:14,550 --> 00:31:15,550
อินเวซิโย!

347
00:31:16,270 --> 00:31:17,830
เราต้องไปห้องด้านล่างเรา

348
00:31:18,130 --> 00:31:19,730
ยังไงก็ตาม แต่เราจะทำยังไงล่ะ?

349
00:31:20,920 --> 00:31:23,700
ด้วยกุญแจของคุณ มันคือห้องของคุณ

350
00:31:24,760 --> 00:31:26,580
ใช่. ฉันหมายถึงเขาใช่มั้ย?

351
00:32:21,070 --> 00:32:24,590
พระเจ้า ฉันได้ยินเสียงแตกมั้ย? ไม่ ฉันเข้าแล้ว
โอเค ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

352
00:32:25,710 --> 00:32:26,970
ขออภัย เราจะไม่รบกวนคุณ

353
00:32:27,270 --> 00:32:28,270
คุณจะยังอยู่ที่นี่ไหม?

354
00:32:28,530 --> 00:32:30,770
คุณช่วยฉันยกตู้นั้นหน่อยได้ไหม?

355
00:32:31,530 --> 00:32:32,530
ดี.

356
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
รอฉันด้วย

357
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
เดวิด?

358
00:32:45,070 --> 00:32:46,070
พ่อ?

359
00:32:46,710 --> 00:32:47,810
ทำไมคุณถึงซ่อนตัวอยู่

360
00:32:50,700 --> 00:32:53,040
พ่อ เกิดอะไรขึ้นใต้เสื้อของคุณ?

361
00:33:02,160 --> 00:33:06,500
โชคดีนะ เชียร์

362
00:33:06,840 --> 00:33:11,400
โชคดีนะ เชียร์

363
00:33:12,040 --> 00:33:16,940
โชคดีนะหมอที่รัก

364
00:33:25,500 --> 00:33:27,900
เอาล่ะ มอบของขวัญให้เขาแล้ว

365
00:33:29,600 --> 00:33:32,080
อะไร ของขวัญของเขาในที่สุด

366
00:33:33,020 --> 00:33:34,160
เอาล่ะ มาเลย

367
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
ใช่แล้ว

368
00:33:39,060 --> 00:33:40,420
สุขสันต์วันเกิดนะตาล...

369
00:33:48,110 --> 00:33:51,530
แต่คุณต้องไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะว่า
ห้ามนำสัตว์ขึ้นเรือ

370
00:33:52,050 --> 00:33:53,990
แต่ฉันต้องการเกมคอนโซล

371
00:33:54,310 --> 00:33:56,030
คุณให้สัตว์ป่าแก่เขาเหรอ?

372
00:33:56,690 --> 00:33:58,610
รู้ได้อย่างไรว่าไม่อันตราย?

373
00:33:59,050 --> 00:34:01,250
ท้ายที่สุดเขาเป็นลูกนกเขาจะไม่ทำอะไรเขาเลย

374
00:34:01,470 --> 00:34:03,210
ลูก ลูก แต่แบบไหนล่ะ?

375
00:34:05,350 --> 00:34:06,590
คุณไม่รู้เหรอ?

376
00:34:06,910 --> 00:34:10,850
ไม่ ไม่ คือ...มันคือ...แมว

377
00:34:11,489 --> 00:34:16,889
แมวโพลแคท ด้วยความที่ยาวมาก
โดยพ่อของฉัน เรามีแมวจงอยยาว

378
00:34:18,270 --> 00:34:19,630
ขอโทษ แล้วคุณเป็นใคร?

379
00:34:20,170 --> 00:34:26,050
เขาเข้าล็อตอย่างผิดกฎหมาย แต่ไม่ต้องกังวล
ก็แค่หนีออกจากบ้านเกิดของเขา มันไม่ใช่

380
00:34:26,050 --> 00:34:28,909
ฟังจริงอย่าบอกใครเกี่ยวกับแมวตัวนั้น
ฉันจะไม่พูด

381
00:34:29,510 --> 00:34:31,889
แต่ได้โปรดเถอะ ฉันอยากจะเก็บมันไว้อีกครั้ง

382
00:34:32,389 --> 00:34:34,810
เอาล่ะ ไปล้างหน้ากันเถอะ อะไร รู้อะไร?

383
00:34:35,050 --> 00:34:36,790
และพวกเขาก็นอนหลับสบาย

384
00:34:37,610 --> 00:34:39,510
ฉันต้องการคอนโซลจริงๆ

385
00:34:44,310 --> 00:34:45,510
เขาจะชอบสิ่งนี้ไหม?

386
00:34:45,770 --> 00:34:47,070
ฉันกินผลไม้ทั้งหมด

387
00:34:47,570 --> 00:34:51,070
คุณปล่อยให้สัตว์ถูกลักพาตัวเพียงเพื่อทำเช่นนั้น
จอยลูกชาย? ดี?

388
00:34:51,469 --> 00:34:55,630
แค่มีความสุขใช่ไหม? ยังพอใจอยู่ไหม? เรียบง่าย
บนเรือลำนี้ บอกความจริงมา โอเคไหม?

389
00:34:55,630 --> 00:34:56,488
ดังนั้น.

390
00:34:56,489 --> 00:34:57,930
ฉันมาที่นี่เพื่อแก้ไขสิ่งที่ผิด

391
00:34:58,870 --> 00:35:01,150
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้ว่ากระเป๋าหน้าท้องมีรังอยู่ที่ไหน

392
00:35:02,030 --> 00:35:06,330
ขอบคุณแผนที่ที่ฉันสร้างขึ้นเอง แต่
เหมือนคนงี่เง่าธรรมดา ฉันเก็บเธอไว้

393
00:35:06,330 --> 00:35:07,330
อำเภอเพื่อความบันเทิง

394
00:35:07,530 --> 00:35:10,410
ที่ของเขาอยู่ในป่า ไม่ใช่แค่ที่ใดก็ได้
อพาร์ทเมนต์

395
00:35:11,430 --> 00:35:12,870
ไม่ใช่แค่ในอพาร์ตเมนต์ใช่แล้ว

396
00:35:13,630 --> 00:35:15,410
ใช่แน่นอนใช่คุณพูดถูก

397
00:35:15,880 --> 00:35:17,160
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

398
00:35:18,340 --> 00:35:21,300
เฮ้ คุณช่วยฉันพาผู้หญิงคนนั้นไปได้ไหม
กลับ

399
00:35:21,780 --> 00:35:25,540
เมื่อฉันให้มันกับลูกชายของฉันก็คงจะเป็น
โหดร้ายที่จะแย่งชิงมันไปจากเขาอีกครั้ง ฉันจะไม่ทำร้ายเขา

400
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
การฝึกอบรมของเขา

401
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
ดี.

402
00:35:31,060 --> 00:35:35,120
ดี. เมื่อเราเครื่องลง ฉันจะไปหาคุณและ
มาร์ซูปิลาจะเอามาให้ฉัน

403
00:35:35,420 --> 00:35:39,700
แล้วคุณบอกพวกเขาว่าคุณต้องการอะไรให้เขาหนีไป
นั่น... สุดท้ายแล้วการโกหกก็คือบ้านของคุณ

404
00:35:39,740 --> 00:35:40,740
โอเค ไม่มีคุณ

405
00:35:40,920 --> 00:35:42,740
ตกลง ปัญหาเดียวคือจะทำอย่างไร
เอาออกไป

406
00:35:43,760 --> 00:35:48,600
เขาค่อนข้างจะดุร้าย ไม่ มันจะไม่เป็นไร
Stefan Bichon มียาเม็ดนี้ติดตัวไปด้วย

407
00:35:48,600 --> 00:35:49,419
สำหรับการนอนหลับ

408
00:35:49,420 --> 00:35:50,420
บิงโก! ใช่!

409
00:35:52,660 --> 00:35:56,540
อีกหนึ่งคำถาม เมื่อถึงเวลาสำหรับคุณ
สำคัญมากทำไมไม่โทรมา

410
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
ตำรวจเหรอ?

411
00:36:00,040 --> 00:36:01,480
Marsupilam เป็นที่ต้องการสูง

412
00:36:01,840 --> 00:36:02,840
ฉันจะขู่เรื่องนี้

413
00:36:03,300 --> 00:36:04,300
เคป?

414
00:36:04,960 --> 00:36:09,180
จากนี้ไปจะไม่มีใครได้รับอนุญาตอีกแล้ว
รู้ว่ามันอยู่ที่นี่

415
00:36:09,700 --> 00:36:10,700
ไม่มีใคร!

416
00:36:15,760 --> 00:36:19,220
อย่าลืมวิดีโอถ้าคุณชอบมัน
ชอบใช่ไหม? หรือยินดีแบ่งปันครับ.

417
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
เอาล่ะที่รัก

418
00:36:21,980 --> 00:36:22,980
ขอโทษ!

419
00:36:28,840 --> 00:36:35,460
นี่คือเมกะฮิตในขณะนี้! ทั้งหมดมาจากซาอุดีอาระเบีย
อาระเบียต้องการมอบสัตว์ตัวนี้ให้กับผู้หญิงและ

420
00:36:35,460 --> 00:36:38,820
ฉันให้ 1 ล้านดอลลาร์ถ้าเขา
คุณจะส่งมอบ

421
00:36:42,500 --> 00:36:44,840
ฤดูกาลนี้ให้เงินเราเท่าไหร่สำหรับสัตว์ตัวนั้น?

422
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
หมื่น.

423
00:36:47,060 --> 00:36:48,060
เรากำลังฆ่ากัน

424
00:36:56,660 --> 00:37:00,220
ดี ฉันไม่ได้ยินเสียงเขาอีกต่อไปแล้ว... คุณมันคนเลวทราม พลัง
คุณรู้ดีว่าลีโอกลัวทุกอย่าง

425
00:37:00,660 --> 00:37:01,960
แล้วคุณให้ลิงกับเขาเหรอ?

426
00:37:07,920 --> 00:37:11,740
บอกไว้ก่อนว่านี่ไม่ใช่แมว ทำไม
เขาไม่ได้แค่ให้อุรังอุตังแก่เขาใช่ไหม? ของคุณ

427
00:37:11,740 --> 00:37:12,740
แม่ก็พอแล้วใช่ไหม?

428
00:37:13,560 --> 00:37:16,880
หากคุณไม่ชอบที่นี่ไปครั้งหน้า
กับเพื่อนใหม่คนนั้น ฉันไม่มีเลย

429
00:37:16,880 --> 00:37:17,980
ฉันไม่มีแฟน เติบโตขึ้น.

430
00:37:18,320 --> 00:37:21,100
อย่าทำให้ฉันเป็นคนงี่เง่า คุณคิดว่าฉันเป็น
เขาไม่ยอมรับผู้ชายในตู้เหรอ?

431
00:37:21,460 --> 00:37:23,480
ฉันไม่ได้ทำให้เขาหงุดหงิดเพียงเพราะอยู่ที่นั่น
คือลีโอ

432
00:37:23,820 --> 00:37:26,840
รออะไร? ผู้ชายในตู้เสื้อผ้าเหรอ? คุณรู้ไหมเขาเห็น
ฉันคือเขา และสิ่งที่เขาไปไม่ได้ก่อนหน้านี้เขา

433
00:37:26,840 --> 00:37:27,840
วันที่เราถูกปล้น

434
00:37:28,140 --> 00:37:30,740
คุณสับสนขโมยกับผู้ถูกกล่าวหาของฉัน
เพื่อน?

435
00:37:32,300 --> 00:37:35,780
ฉันคิดว่าฉันจะไปกับคุณมาก
ที่รัก จริงสิ เราจบกันแล้ว...

436
00:38:04,520 --> 00:38:06,140
ทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันอยากอยู่คนเดียว

437
00:38:19,980 --> 00:38:21,280
ฉันบอกคุณปล่อยฉัน!

438
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
รอ!

439
00:38:47,470 --> 00:38:49,210
เกิดอะไรขึ้น คุณมันเลว!

440
00:38:55,410 --> 00:38:56,410
ลงมา!

441
00:38:57,630 --> 00:38:59,850
คุณจริงจังไหม? นั่นเป็นอุบัติเหตุ!

442
00:39:03,190 --> 00:39:03,670
มันคือ

443
00:39:03,670 --> 00:39:10,210
อำนาจ

444
00:39:10,210 --> 00:39:11,870
ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมาก!

445
00:39:12,110 --> 00:39:13,850
รับไปเถอะ คนจนอยู่ข้างๆ
ทอง

446
00:39:39,360 --> 00:39:41,060
ใช่? และนี่ก็ด้วยเหรอ?

447
00:39:42,660 --> 00:39:43,660
คุณสนุกกับมันไหม

448
00:39:44,160 --> 00:39:46,320
แล้วไงล่ะ? คุณต้องการทำอะไรกับมัน?

449
00:42:16,520 --> 00:42:17,499
มันไม่สำคัญ

450
00:42:17,500 --> 00:42:18,500
เราจะทำต่อไหม?

451
00:42:19,160 --> 00:42:21,140
จริงหรือกล้า? เรียก!

452
00:43:13,420 --> 00:43:14,580
เรย์มอนด์ จะดีกว่ามั้ย?

453
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
ใช่แล้ว

454
00:43:16,340 --> 00:43:18,020
ดูสิเตะมากขึ้น

455
00:43:19,660 --> 00:43:22,720
ยอดเยี่ยม. เรย์มอนด์ เรย์มอนด์ ดูสิ

456
00:43:23,120 --> 00:43:25,720
ฉันค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่เคยทำ
เธอไม่เคยเห็นมาก่อน

457
00:43:26,020 --> 00:43:28,340
ยาระงับกลิ่นกาย? ไม่ นี้.

458
00:43:30,940 --> 00:43:34,360
นี่คือสัตว์แปลกของเรา ด้วยสิ่งนั้น
เราจะถ่ายภาพความรู้สึกที่เสร็จสิ้นแล้ว

459
00:43:35,000 --> 00:43:37,940
เมื่อฉันพบเด็กฉันก็พบสัตว์

460
00:43:39,500 --> 00:43:40,880
รู้ไหมว่ามันคืออะไร บีบี้?

461
00:43:41,100 --> 00:43:43,780
ตัวการ์ตูนที่ฉันชอบคือ Dragon
บอล.

462
00:43:44,180 --> 00:43:45,760
และนี่คือซังโกคุ

463
00:43:46,240 --> 00:43:49,540
เวลาโกรธจะมีผมแหลมคมเหมือน
คุณ.

464
00:43:49,980 --> 00:43:54,540
และเมื่อเขาต่อสู้ ตัวใหญ่ก็บินออกจากมือของเขา
ลูกไฟแบบนั้น

465
00:43:56,880 --> 00:43:58,880
ฉันพยายามแล้ว แต่มันใช้งานไม่ได้สำหรับฉัน

466
00:43:59,100 --> 00:44:04,660
และนี่คือลูกบอลคริสตัลเจ็ดลูก เมื่อ
เมื่อรวมเข้าด้วยกันแล้วมังกรตัวใหญ่ก็จะปรากฏขึ้น

467
00:44:04,780 --> 00:44:06,940
แล้วคุณจะขอพรอะไรก็ได้

468
00:44:09,930 --> 00:44:11,570
ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องการอะไร

469
00:44:15,630 --> 00:44:17,330
โอเค แล้วลูกของฉันทำอะไรอยู่ล่ะ?

470
00:44:19,830 --> 00:44:25,190
มังงะอีกแล้วเหรอ? นั่นคือ... เอาล่ะ ซ่อนมันไว้
บีบีไปกินข้าวเช้ากับแม่ มาเลย

471
00:44:25,190 --> 00:44:26,190
ซ่อนเขาไว้ เร็วเข้า!

472
00:44:27,730 --> 00:44:29,810
รอฉันอยู่ที่นี่ แล้วฉันจะกลับมา ดังนั้น.

473
00:44:30,910 --> 00:44:31,910
สวัสดีสเตฟาน

474
00:44:32,730 --> 00:44:34,070
หลิวเป็นของขวัญวันเกิดให้เรา

475
00:44:34,490 --> 00:44:35,490
อย่างจริงจัง? ใช่.

476
00:44:35,570 --> 00:44:36,650
นั่นไม่จำเป็น

477
00:44:40,200 --> 00:44:42,800
แต่ทุกอย่างเหมาะสำหรับลีโอก็มาจาก
หกเดือน

478
00:44:43,760 --> 00:44:45,680
แล้วเจอกันนะพ่อ แน่นอนที่รัก

479
00:44:46,060 --> 00:44:47,340
คุณไม่ให้มันกับเขา

480
00:44:54,420 --> 00:44:55,420
เลขที่,

481
00:44:57,280 --> 00:45:04,000
ไม่ อย่าขยับ

482
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
ยังไม่ถึงตอนนี้

483
00:45:12,850 --> 00:45:14,330
เดาใคร? คุณมาโลน?

484
00:45:15,430 --> 00:45:18,910
ไม่ เขาพลาด สเตฟาน บิซอน เจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุง ควาย?

485
00:45:19,430 --> 00:45:20,530
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น

486
00:45:20,770 --> 00:45:22,610
คุณจะเปิดแพ็คเกจนั้น โปรด?

487
00:45:22,830 --> 00:45:23,970
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

488
00:45:24,470 --> 00:45:25,870
เอาชนะฉันเถอะผู้กระทำ เกิดอะไรขึ้น

489
00:45:27,030 --> 00:45:31,570
ฉันกำลังพูดถึงคุณผิดกฎหมาย
ถูกลักลอบขึ้นเรือ เกี่ยวกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้นด้วย

490
00:45:31,570 --> 00:45:34,470
ตา จมูก และหาง คนเหล่านั้นมีอะไรบ้าง

491
00:45:35,730 --> 00:45:40,260
ฉันจะเปิด. ระวังให้มากเพราะฉัน
เมื่อเขาดูเหมือนคนพาล... เขาสามารถมากได้

492
00:45:40,260 --> 00:45:42,060
อันตราย แล้วฉันควรทำอย่างไร?

493
00:45:42,940 --> 00:45:44,620
ทำให้เขามึนงงหากจำเป็น

494
00:45:46,880 --> 00:45:50,620
เรากำลังเสร็จสิ้นการทดลองกับอาลักษณ์ครับ
มาโลน. ทุกอย่างเป็นไปตามแผน แต่

495
00:45:50,620 --> 00:45:54,380
เราต้องตัดอะไรบางอย่าง ตอนนี้สมบูรณ์แล้ว
ไม่สามารถจัดการได้ ยิ้ม ยิ้ม ยิ้ม.

496
00:45:54,380 --> 00:45:58,480
ไม่มีอะไรทำเลย หยุดงานอดิเรก
จะเพิ่มขึ้น ฉันแก้ไขไม่ได้แล้ว ทางออกอะไร?

497
00:45:58,480 --> 00:46:03,540
ปิรันย่า อะไร พวกนั้นคือปิรันย่าเหรอ? มันคือ
สิ่งเดียวที่ซ่อนมันไว้ แล้วที่นี่ที่ไหน.

498
00:46:03,540 --> 00:46:05,780
เราจะหาปิรันย่าเจอไหม? ชั้นบนมีเยอะมาก

499
00:46:06,200 --> 00:46:08,860
ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แล้วเราจะจับคุณได้อย่างไร? ฉันไม่มีมันที่นี่
เบ็ดตกปลา

500
00:46:09,140 --> 00:46:09,580
อะไร

501
00:46:09,580 --> 00:46:26,140
แล้ว

502
00:46:26,140 --> 00:46:29,180
เขาเป็นคนเดียวที่เคยจับปิรันย่าหรือเปล่า? เอาละ
เขาไม่ต้องการให้ฉันยืมไม้เท้าของเขา

503
00:46:30,200 --> 00:46:32,000
แล้วทำไมเขาถึงตีฉันด้วยกีตาร์ล่ะ?

504
00:46:32,740 --> 00:46:34,020
เนื้อต้องรู้!

505
00:46:34,440 --> 00:46:37,600
คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่? เธอมาจาก
ทัวร์ปี 2547

506
00:46:37,980 --> 00:46:40,060
ดูแลน้ำหนักส่วนเกินของคุณและปล่อยทิ้งไว้
พวกเรา

507
00:46:41,360 --> 00:46:43,680
ฉันไม่ได้มีน้ำหนักเพิ่มขึ้นใน 20 ปีในอาชีพการงานของฉัน

508
00:46:43,940 --> 00:46:48,320
ฉันแค่เจ็บหลัง นั่นแตกต่างออกไป มันอยู่ที่นี่
ผู้คนมากมายอย่างจริงจังก่อนที่เราจะปกครองมัน

509
00:46:49,120 --> 00:46:51,400
พวกเขาจะสังเกตเห็นเขาอย่างแน่นอน เราต้องการพวกเขา
กระจาย

510
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
ฉันมีความคิด

511
00:47:00,600 --> 00:47:02,080
ดังนั้นฉันจึงไม่เข้าเรื่องนั้น

512
00:47:02,960 --> 00:47:04,540
คืนนี้คุณจะนอนที่ไหน?

513
00:47:06,880 --> 00:47:08,900
คืนนี้คุณจะนอนที่ไหน?

514
00:47:12,500 --> 00:47:18,260
โอเค ที่รัก ตอนนี้คุณสวยแล้ว
ได้รับการปกป้องจากzurničkaที่ชั่วร้ายนั้น

515
00:47:18,580 --> 00:47:23,400
ยอดเยี่ยม. โปรดใส่ใจ. มาเลย
ใกล้กว่านี้เราขอนำเสนออันนี้ที่นี่

516
00:47:23,400 --> 00:47:28,600
ฟลายบอร์ด การใช้รีโมทคอนโทรล
ผู้เชี่ยวชาญที่เข้าร่วมงานของเราจะถ่ายทำ ริกกี้

517
00:47:28,600 --> 00:47:31,380
มันลอยขึ้นไปในอากาศได้ด้วยเครื่องบินไอพ่น
ขาที่แนบมา

518
00:47:31,680 --> 00:47:33,020
ฉันยังทำแบบนี้ไม่ได้!

519
00:47:42,100 --> 00:47:44,020
แล้วขายพวกเขา

520
00:47:44,860 --> 00:47:45,860
เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า

521
00:47:46,320 --> 00:47:47,320
เขาไม่อยู่ที่นี่

522
00:47:47,520 --> 00:47:48,520
เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า

523
00:47:48,940 --> 00:47:49,940
เขาไม่อยู่ที่นี่

524
00:47:51,560 --> 00:47:52,640
มาแล้ว!

525
00:48:09,640 --> 00:48:12,660
มันอยู่ที่นี่

526
00:48:44,630 --> 00:48:47,210
ทำอะไรสักอย่าง! ความเรียบเนียนกลืนกินฉัน! ไม่
มันจะเป็น!

527
00:48:47,530 --> 00:48:48,530
ฉันจะเห็นมัน โอเค?

528
00:49:19,950 --> 00:49:21,510
ตอนนี้เราสามารถทดสอบเสียงได้แล้ว

529
00:49:23,990 --> 00:49:28,910
เราสามารถรายงานต่อได้ แล้วเธอล่ะ
คุณกำลังปั่นเกี่ยวกับฉันในรายการเจ้าหน้าที่ศุลกากรใน

530
00:49:28,910 --> 00:49:34,510
สุดขีด ถ้าอยากได้อันที่ใหญ่กว่านี้
ผู้ชมคุณก็ถ่ายฉันได้เช่นกัน

531
00:49:35,950 --> 00:49:39,810
นั่นมาจากคุณที่รัก แต่เราไม่สามารถจัดการได้
เวลา. เราต้องหาลิงสีเหลืองที่นี่

532
00:49:40,690 --> 00:49:41,690
จุดด่างดำ?

533
00:49:43,910 --> 00:49:49,210
เมื่อฉันบอกคุณว่าใครมีคุณก็ถ่ายมัน
รายงานการเปิดตัวอัลบั้มถัดไปของฉัน?

534
00:49:57,160 --> 00:50:00,060
ฉันชอบพาสต้ามาก แต่ไส้กรอกเหรอ?

535
00:50:00,440 --> 00:50:06,840
ยัม! สวัสดี? สวัสดีไทกุล? ใช่แล้ว ถึงเวลาแล้ว
คืนนี้ฉันจะจับเขาด้วยกระเป๋าหน้าท้องและ

536
00:50:06,840 --> 00:50:08,760
ฉันจะพาเขาไปที่ปาลอมเบีย ตกลง

537
00:50:10,100 --> 00:50:13,940
อืม...คุณน่ารักจังเลย

538
00:50:14,180 --> 00:50:15,180
ตกลง

539
00:50:15,580 --> 00:50:19,040
ดูนี่สิ ที่รัก นี่คือของฉัน
ภาพถ่ายที่ชื่นชอบ

540
00:50:19,320 --> 00:50:21,900
พ่อกับแม่ยังรักกันอยู่ที่นี่

541
00:50:23,100 --> 00:50:26,080
ก่อนที่พ่อจะจัดงานใหญ่
ไร้สาระ

542
00:50:32,100 --> 00:50:35,580
ใช่ที่รัก เฮ้ Tlato อยู่เฉยๆ
ฉันรับรองกับคุณว่าคุณมีลีโออยู่ในใจ

543
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
ประสิทธิภาพการทำงาน

544
00:50:38,560 --> 00:50:39,560
แน่นอน.

545
00:50:41,320 --> 00:50:43,660
ไม่หรอก แชมป์ เราต้องไปแล้ว ไม่ก็ผม
แม่ฆ่า

546
00:50:45,580 --> 00:50:46,580
อย่าชวน..

547
00:50:46,740 --> 00:50:48,060
สวัสดี ตลาโต เป็นยังไงบ้าง?

548
00:50:48,480 --> 00:50:52,560
ฉันเสียใจมากที่ไม่ได้มา แต่อะไรนะ
ฉันไม่คุ้นเคยกับมันใช่มั้ย?

549
00:50:52,880 --> 00:50:55,540
มันจะคงอยู่ระหว่างเรา เห็นไหม แค่ฉัน
เขาโทรมา

550
00:50:56,040 --> 00:50:59,840
สวัสดี? แล้วเขาคิดออกไหม? ใช่แล้ว
แน่นอน เขานั่งอยู่ข้างๆ ฉัน

551
00:51:02,730 --> 00:51:03,730
ฉันจะโทรในภายหลัง

552
00:51:04,370 --> 00:51:05,570
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

553
00:51:08,310 --> 00:51:09,310
อะไร อะไร

554
00:51:09,530 --> 00:51:10,650
คำเตือนสำหรับอุบัติเหตุ.

555
00:51:11,190 --> 00:51:15,990
เด็กคนหนึ่งถูกลักพาตัว นี่เป็นคำเตือน
กระทรวงยุติธรรม.

556
00:51:16,850 --> 00:51:21,490
เนื่องจากพ่อไม่มา ฉันจึงกลับบ้าน
เดินเท้า แต่ฉันหลงทาง และสุภาพบุรุษคนหนึ่ง

557
00:51:21,490 --> 00:51:25,470
เขาเสนอที่จะให้ฉันนั่งรถ นั่นก็คือมัน
ปัญหาเสมอมา มาร์ติน

558
00:51:25,790 --> 00:51:26,930
เอาชนะราคา...

559
00:51:28,270 --> 00:51:32,290
และที่นี่ได้รับการปกป้องเช่นที่เท้า มิฉะนั้น
เขาอยู่กับขอทานคนนั้น

560
00:51:32,730 --> 00:51:34,390
นั่นคือเพื่อนร่วมงานของเธอ

561
00:51:34,590 --> 00:51:37,130
คุณไม่เมาเกินกว่าจะขับรถได้
ท่าน

562
00:51:37,430 --> 00:51:38,510
คุณพูดถูก.

563
00:51:39,310 --> 00:51:41,130
เราจะนั่งรถไฟใต้ดินไป มันปลอดภัยกว่า

564
00:51:42,450 --> 00:51:47,430
โดยรถไฟใต้ดินหรือรถยนต์? คนขับแบบนี้.
เขาลังเลอยู่นานก่อนที่จะตัดสินใจ ทั้งสองคน

565
00:51:47,430 --> 00:51:51,670
ยานพาหนะที่กำหนดหลังจากนั้นทันที
ขอทานที่มีความสำคัญอย่างยิ่งจริงๆ

566
00:51:51,970 --> 00:51:53,970
แม่ไม่เคยให้อภัยเขา

567
00:51:54,330 --> 00:51:56,150
เขาบอกว่าเขาคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น

568
00:51:57,840 --> 00:52:00,780
คุณไม่รู้จักพ่อแม่ของคุณ บีบี แต่อย่ากังวล
คุณได้รับฉัน

569
00:52:05,520 --> 00:52:09,360
พ่อคะ คุณคิดว่าสักวันหนึ่งเราจะได้แต่งงานกันไหม?
บีบีกับครอบครัวของเขาเหรอ?

570
00:52:11,560 --> 00:52:12,560
ใช่.

571
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
คุณสัญญากับฉันอย่างนั้นเหรอ?

572
00:52:16,940 --> 00:52:17,940
ฉันสัญญาว่าใช่

573
00:52:18,200 --> 00:52:21,480
บีบี้ ฉันจะไปกินข้าว แต่ไม่ต้องห่วง อีกไม่นานเจอกัน
ฉันจะกลับมา

574
00:52:52,660 --> 00:52:57,700
ดีทางเข้าโล่งเข้าได้

575
00:53:11,850 --> 00:53:16,430
คุณกินยานอนหลับพวกนั้นหรือเปล่า? ใช่ฉันมี
คือ อย่าชวน.. ไทกุล ฉันชอบคุณ

576
00:53:17,930 --> 00:53:19,610
คุณเป็นผู้ชายที่เท่จริงๆ

577
00:53:19,850 --> 00:53:21,870
เห็นได้ชัดว่าไม่ เป็นยังไงบ้าง?

578
00:53:23,010 --> 00:53:24,950
ฉันไม่เพียงพอสำหรับครอบครัว

579
00:53:25,370 --> 00:53:26,970
นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

580
00:53:27,390 --> 00:53:30,090
พ่อทิ้งเราไว้กับแม่
วัน

581
00:53:30,970 --> 00:53:36,370
เขาถูกลอตเตอรี เขาซื้อเครื่องบินจากฉัน
ในฝรั่งเศส, มอเตอร์ไซค์, สาย HDMI,

582
00:53:36,530 --> 00:53:37,530
นรก ทำไม?

583
00:53:37,710 --> 00:53:39,350
แม่ต้องเตะเราออกไปเอง

584
00:53:39,610 --> 00:53:40,650
เธอทำงานหนักเหมือนล่อ

585
00:53:41,560 --> 00:53:43,680
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานเท่าไรแล้ว? ปีที่แล้ว.

586
00:53:44,260 --> 00:53:49,000
เฮลมุท นี่คุณล้อเล่นหรืออะไรนะ?
เรากำลังมองหามัน. แล้วทำไมล่ะ? คุณจริงจังไหม? นั่น

587
00:53:49,000 --> 00:53:49,759
คุณไม่รู้เหรอ

588
00:53:49,760 --> 00:53:51,460
เอาล่ะ จัดเวลาของคุณซะ

589
00:53:51,680 --> 00:53:53,240
คุณออกแบบท่าเต้นได้ถูกต้องใช่ไหม?

590
00:53:59,680 --> 00:54:00,680
บน.

591
00:54:02,920 --> 00:54:04,580
และนอนหลับฝันดี

592
00:54:05,300 --> 00:54:06,300
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

593
00:54:22,630 --> 00:54:23,810
เดี๋ยวก่อน เรย์มอนด์ รอสักครู่

594
00:54:24,770 --> 00:54:27,150
ฉันขอโทษ แต่กล้องหมดพลังงาน
แบตเตอรี่ อย่างจริงจัง?

595
00:54:27,630 --> 00:54:28,750
แล้วเราจะทำอย่างไร?

596
00:54:29,070 --> 00:54:30,470
เราต้องอีกครั้ง

597
00:54:31,710 --> 00:54:32,850
ขออนุญาต. ดี.

598
00:54:34,550 --> 00:54:37,290
แต่ แต่ เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ไม่มีอะไรไม่มีอะไร

599
00:54:37,530 --> 00:54:39,150
ไม่มีอะไร อย่าเปลี่ยน มันสมบูรณ์แบบแล้ว

600
00:54:42,130 --> 00:54:43,390
และไม่ต้องกังวล โอเคไหม?

601
00:54:44,370 --> 00:54:47,010
โอเค คุณเปลี่ยนแบตเตอรี่แล้วหรือยัง?
การกระทำ!

602
00:54:51,180 --> 00:54:52,098
ความเย็นอยู่ที่ไหน

603
00:54:52,100 --> 00:54:55,100
สัตว์ร้ายอยู่ที่ไหน? สัตว์ร้ายอะไร? มันคือ
ดี คุณมีมันไหม?

604
00:54:55,300 --> 00:54:57,140
ความจริงที่สมบูรณ์แบบเยี่ยมมาก โอเค คุณรู้อะไรไหม?

605
00:54:57,760 --> 00:55:00,780
ปิดกล้องแล้วถ่ายรูปให้ฉันหน่อย
เอกสารของฉัน

606
00:55:01,080 --> 00:55:04,280
นั่นแหละครับ รู้ไหม โยนออกไป คุณไม่มีของตัวเอง
วันเปปิโต

607
00:55:12,560 --> 00:55:13,580
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่

608
00:55:25,819 --> 00:55:28,620
เขาสร้างคำบรรยาย

609
00:55:28,620 --> 00:55:33,900
จอห์นนี่เอ็กซ์.

610
00:56:37,720 --> 00:56:41,320
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษใจเย็นไว้!

611
00:56:41,540 --> 00:56:46,860
ใจเย็นๆนะสาวๆและ

612
00:56:46,860 --> 00:57:00,336
สุภาพบุรุษ!

613
00:57:04,520 --> 00:57:08,900
โอ้ บีบี้ ทำไมเธอถึงหมดสติล่ะ? ฉัน ฉัน ฉัน
กระโจนใส่ฉัน

614
00:57:09,160 --> 00:57:12,440
คุณอยากจะจับฉันด้วยมือถือปลอม แต่
มันคืออะไร รสชาติเป็นอย่างไร?

615
00:57:14,860 --> 00:57:15,920
และถือสิ่งนั้นไว้สำหรับฉัน

616
00:57:16,420 --> 00:57:17,700
คุณให้ฉันสัตว์

617
00:57:19,420 --> 00:57:21,200
เอาสัตว์มาให้ฉันเดี๋ยวนี้

618
00:57:22,460 --> 00:57:24,660
มอบสัตว์ให้เขาตอนนี้

619
00:57:27,980 --> 00:57:28,980
ฉันคิดว่าไม่

620
00:57:41,840 --> 00:57:43,740
ไม่เป็นไร มันไม่ร้อนเกินไปเหรอ?

621
00:58:38,380 --> 00:58:39,380
ฉันจะให้คุณบิน โอเค?

622
00:58:52,500 --> 00:58:58,080
สวัสดี? ข้อความศุลกากรทางโทรศัพท์ ฉันต้อง
คุณถามเกี่ยวกับพนักงานของคุณ

623
00:58:58,080 --> 00:58:59,080
เดวิด ไทคูล.

624
00:59:00,320 --> 00:59:01,320
ฉันกำลังฟังคุณอยู่

625
00:59:01,340 --> 00:59:03,660
เขามีส่วนร่วมในการออกไปเที่ยวกับสิ่งแปลกใหม่
สัตว์

626
00:59:03,880 --> 00:59:05,760
ในหมู่คนมีน้ำใจ...

627
00:59:06,650 --> 00:59:10,390
ใช่ แต่นั่นคือ... นั่นคือสิ่งที่ทุกคนถูกเรียกว่า
คอรัปชั่นครับท่าน แต่เราเรียกมันว่า

628
00:59:10,390 --> 00:59:12,810
เราไม่จำเป็นต้องสนใจ ลุยเลย
เช็ดให้แห้ง

629
00:59:13,130 --> 00:59:18,910
ใช่. คุณเอาหมูตัวนั้นมาให้ฉัน คุณจะทำมันพัง
เดวิด ไทคูล โอเคไหม? และคุณก็มาเรื่อยๆ

630
00:59:18,910 --> 00:59:21,710
พาฉันไปที่สวนสัตว์แล้วฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าฉันเป็น
ใจกว้าง

631
00:59:22,610 --> 00:59:23,910
ใจกว้างและขนาดไหน?

632
00:59:31,250 --> 00:59:32,169
เราทำมัน!

633
00:59:32,170 --> 00:59:33,530
เราทำได้เดวิด!

634
00:59:39,080 --> 00:59:40,620
ให้ฉันในกระเป๋าหน้าท้อง

635
00:59:44,660 --> 00:59:46,120
คุณจริงจังไหม?

636
00:59:48,820 --> 00:59:49,900
ฉันไม่มีทางเลือก

637
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
ฉันต้องพาเขาไปฝรั่งเศส

638
00:59:54,780 --> 00:59:56,120
อย่าทำให้ฉันเบื่อกับความรุนแรง

639
00:59:58,740 --> 01:00:00,240
มันควรจะเกิดขึ้นกับฉัน

640
01:00:00,900 --> 01:00:04,220
ฉันจะเชื่อใจผู้ชายที่เป็นแบบนั้นได้อย่างไร
สามารถจ่ายค่าครอบครัวของตัวเองได้หรือไม่?

641
01:00:19,320 --> 01:00:20,320
เราอยู่ที่ไหน?

642
01:00:20,460 --> 01:00:21,460
จุ๊!

643
01:00:21,780 --> 01:00:25,060
หุบปาก! เรือถูกยึดแล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่
โจรสลัด! อย่างจริงจัง?

644
01:00:25,260 --> 01:00:26,260
ใช่!

645
01:00:27,020 --> 01:00:30,080
แล้วทำไมฉันถึงเปียกไปหมดล่ะ? เธอถามคุณ
เมดูซ่า

646
01:00:31,220 --> 01:00:34,700
อย่าพูด. ถ้าคุณไม่รังเกียจคุณก็ทำได้
แสดงความขอบคุณ

647
01:00:38,440 --> 01:00:41,540
โอ้กัปตันกัปตัน! คุณรู้ไหมบนเรือ
โจรสลัดจับตัวประกันเหรอ?

648
01:00:41,920 --> 01:00:44,240
แน่นอนฉันรู้อย่างนั้น โอเค แล้วไงล่ะ
คุณจะทำ

649
01:00:44,600 --> 01:00:48,820
อยู่ที่นี่. ฉันจะดำเนินการตามนั้น
โปรโตคอลของสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง และใคร

650
01:00:48,820 --> 01:00:49,820
โปรโตคอลอะไร?

651
01:00:56,420 --> 01:00:58,380
นี่คือท่าเรือของ Etreza คุณตอบ

652
01:00:58,680 --> 01:01:01,540
เปลี่ยนเส้นทาง คุณกำลังเข้าใกล้อันตรายแล้ว
ชายฝั่ง

653
01:01:05,020 --> 01:01:06,200
ใจเย็น ใจเย็น!

654
01:01:06,660 --> 01:01:07,660
หยุดมัน.

655
01:01:09,580 --> 01:01:10,580
ฉันจะลองตอนนี้

656
01:01:14,560 --> 01:01:18,960
ฟัง. เมื่ออยู่กับเพื่อน
คุณลงจากเรือแล้วฉันจะให้ตั๋วของฉันแก่คุณ

657
01:01:18,960 --> 01:01:21,640
คอนเสิร์ตครั้งต่อไปใน Juan Josef ฉันจะดูแล
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

658
01:01:22,380 --> 01:01:23,380
ทำวัน.

659
01:01:27,520 --> 01:01:28,680
ริกี้ ซัลซ่า.

660
01:01:29,460 --> 01:01:31,200
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญ

661
01:01:31,760 --> 01:01:33,140
เรารู้จักกันหรือเปล่า?

662
01:01:33,360 --> 01:01:35,580
ฉันส่งจดหมายไปให้คุณมากมาย

663
01:01:35,850 --> 01:01:39,690
และคุณไม่ตอบแม้แต่ข้อเดียว นั่นคือฉัน
มันแย่มาก แต่ความจริงก็คือตอนนั้นฉัน

664
01:01:39,690 --> 01:01:40,690
เธอเขียนว่า... ร้องเพลง!

665
01:01:41,630 --> 01:01:44,490
โปรด? คุณจะร้องเพลงและเต้นรำเพียงเพื่อ
ฉัน

666
01:01:45,030 --> 01:01:47,170
คุณต้องการคอนเสิร์ตส่วนตัวหรือไม่?

667
01:01:47,570 --> 01:01:49,210
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

668
01:01:52,730 --> 01:01:53,730
ดี.

669
01:02:34,780 --> 01:02:36,240
เรากำลังมองหาหมูตัวหนึ่งที่นี่

670
01:02:36,660 --> 01:02:37,660
สีเหลือง.

671
01:02:38,160 --> 01:02:39,420
มีจุดด่างดำ

672
01:02:43,860 --> 01:02:45,560
เรารู้ว่าเขาอยู่บนเรือลำนี้

673
01:02:50,160 --> 01:02:55,100
เราจะเริ่มโยนคุณทีละคน
ดาดฟ้าจนกว่าเราจะพบเขา

674
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
เกิดอะไรขึ้น

675
01:02:56,820 --> 01:02:58,740
ฉันมีพ่อของเขาอยู่ในแขนเสื้อของฉัน

676
01:02:59,500 --> 01:03:00,820
เขาคงกำลังคิดอะไรบางอย่าง

677
01:03:01,840 --> 01:03:04,400
หากท่านใดทราบเกี่ยวกับเขาโปรดแจ้งให้ผมทราบด้วย
เขายกมือขึ้น

678
01:03:08,750 --> 01:03:10,090
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

679
01:03:10,650 --> 01:03:13,150
ไม่ แล้วทำไมคุณถึงยกมือขึ้นล่ะ?

680
01:03:13,530 --> 01:03:16,090
เพื่อบอกว่าฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

681
01:03:16,470 --> 01:03:17,448
มาที่นี่

682
01:03:17,450 --> 01:03:19,530
แต่ทำไม ทำไมต้องเป็นฉัน? มาที่นี่

683
01:03:26,250 --> 01:03:27,470
คุณรู้หรือไม่ว่ามันอยู่ที่ไหน?

684
01:03:37,800 --> 01:03:38,800
มาเร็ว.

685
01:03:46,880 --> 01:03:50,200
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันไม่รังเกียจ ฉันทำจริงๆ

686
01:03:53,780 --> 01:03:58,040
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดี คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่นี่
ดีเพราะ...

687
01:03:58,040 --> 01:04:03,940
ไม่ใช่ฉัน...

688
01:04:06,700 --> 01:04:07,720
ฉันไม่รู้เรื่องนี้!

689
01:04:10,080 --> 01:04:11,260
ราชชา ฉลาด!

690
01:04:11,860 --> 01:04:13,480
พาเด็กชายมา! แน่นอนเจ้านาย!

691
01:04:15,740 --> 01:04:17,000
ไม่ใช่เจ้านาย! นั่นคือใคร

692
01:04:23,460 --> 01:04:26,740
บอกฉันทีว่ามันอยู่ไหน ไม่งั้นฉันจะโยนมันทิ้งไป
เด็กชายลงทะเล

693
01:04:29,980 --> 01:04:32,580
อะไรอยู่หลังโต๊ะ?

694
01:04:48,040 --> 01:04:54,960
ถ้าจะจีบผู้ชายคนนี้คนเดียว...
เขาจะไม่พูดอีกต่อไป

695
01:04:56,540 --> 01:04:57,540
ฆ่า.

696
01:05:00,080 --> 01:05:01,880
เอาล่ะ ยิงเลย

697
01:05:02,480 --> 01:05:03,900
ฉันไม่สนใจ

698
01:05:04,500 --> 01:05:05,940
ฉันจะไม่มีวันทรยศเขา

699
01:05:06,880 --> 01:05:13,540
นอกจากนี้ ท่านสุภาพบุรุษ ฉันก็ซ่อนมันไว้อย่างนั้น
คุณจะไม่มีวันพบเขา

700
01:05:22,600 --> 01:05:24,340
นี่คือเศรษฐีของฉัน

701
01:05:25,020 --> 01:05:29,120
ทิ้งฉันไว้คนเดียว! สูด! ฉันพูด
สำหรับคุณปล่อยให้เขาเป็น! คุณเป็น

702
01:05:29,120 --> 01:05:30,720
เขาไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณ

703
01:05:37,680 --> 01:05:38,900
พวกเขาแค่อาศัยอยู่ในนั้น

704
01:07:53,800 --> 01:07:54,800
แม่ของฉัน.

705
01:07:56,920 --> 01:07:58,660
บีบี คุณเก่งที่สุดจริงๆ

706
01:08:00,240 --> 01:08:02,580
ว่าไงนะบีบี้? คุณโอเคไหม

707
01:08:16,399 --> 01:08:20,439
คุณจะไม่บ้า! ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
สัตว์ป่าตัวนี้ไม่ได้ทำธุรกิจบนเรือ

708
01:08:22,780 --> 01:08:26,399
ถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่ พวกโจรสลัดก็คงไม่อยู่ที่นี่เลย
พวกเขาไม่ได้มา คุณต้องการอะไรกับ Marsupillas

709
01:08:27,060 --> 01:08:29,920
เขาอันตราย เขาโจมตีฉัน มันจะเป็น
ใช้เวลา อะไร

710
01:08:30,260 --> 01:08:31,260
ไม่

711
01:08:31,359 --> 01:08:36,460
มันจะหยุดเขา มันจะกลืนกินคุณ คุณไม่ได้ขึ้นอยู่กับมัน
ถูกต้อง แต่ฉันมีฉันเป็นเจ้าหน้าที่ศุลกากร ไม่ เปิด

712
01:08:36,460 --> 01:08:37,680
คุณไม่มีสิทธิ์

713
01:08:38,240 --> 01:08:39,240
รอรอ

714
01:08:39,300 --> 01:08:40,540
ฉันกำลังยกเลิกข้อตกลง

715
01:08:41,000 --> 01:08:44,160
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณต้องการฆ่าเขา
หากคุณต้องการที่จะบันทึกบางสิ่งบางอย่างเริ่มต้นด้วย

716
01:08:44,160 --> 01:08:48,020
อาชีพ และถ้าคุณต้องมอบให้ใครสักคน
สำหรับslídíก็จะช่วยคนลักลอบขนของและ

717
01:08:48,020 --> 01:08:51,660
ขึ้นเรือโดยผิดกฎหมายเพื่อพาเขาไป
สวนสัตว์ในฝรั่งเศส แต่คนลักลอบขนอะไร?

718
01:08:51,950 --> 01:08:53,390
ผู้ลักลอบขนของเถื่อนคนนี้ พาเขามา

719
01:08:56,270 --> 01:08:57,270
พ่อ?

720
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
ขอบคุณ

721
01:09:03,310 --> 01:09:05,130
ฉันขอโทษ ฉันไม่มีทางเลือก

722
01:09:06,189 --> 01:09:09,250
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง มันเป็นของขวัญของฉัน
วันเกิดของฉัน

723
01:09:11,649 --> 01:09:12,790
บอกเขาสิพ่อ..

724
01:09:14,470 --> 01:09:15,470
พ่อ.

725
01:09:16,450 --> 01:09:17,590
โอเค พาเขาออกไป

726
01:09:18,350 --> 01:09:20,850
ตอนนี้ เชื่อฉัน เชื่อฉัน มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

727
01:09:21,279 --> 01:09:24,040
ลีโอ ฉันขอโทษ แต่ฉันจะอ่านให้คุณฟัง
ฉันสัญญา

728
01:09:24,460 --> 01:09:26,420
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาโกหกเราตั้งแต่แรก

729
01:09:27,800 --> 01:09:28,899
เขาคือเดลฟีคนหนึ่ง

730
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
พวกเขาจะขโมยเขา

731
01:10:31,520 --> 01:10:33,040
และเพราะคุณเท่านั้น

732
01:10:33,880 --> 01:10:37,460
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ และฉันก็คงจะแตกต่างออกไป
เขาไม่ได้นำมาร์ซูปิลามิไปให้เจ้านายของเขา

733
01:10:39,400 --> 01:10:40,660
เขาจะโยนฉันไปหาไฮยีน่า

734
01:10:41,900 --> 01:10:43,520
แต่ตอนนี้ฉันได้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว

735
01:10:44,060 --> 01:10:46,160
เกี่ยวกับลูกชายและครอบครัว

736
01:10:49,720 --> 01:10:52,480
หยุดบ่นแล้วมาหาฉัน

737
01:10:54,160 --> 01:10:55,460
เราจะบันทึกกระเป๋าหน้าท้อง

738
01:10:56,060 --> 01:10:57,060
แต่อย่างไร?

739
01:10:58,540 --> 01:10:59,540
แล้วเจ้าหน้าที่ศุลกากรล่ะ?

740
01:11:00,040 --> 01:11:01,360
เราต้องตามเขาไป

741
01:11:01,840 --> 01:11:05,200
ถ้าเราพบเขา เราก็ยังสามารถบีบีได้
ช่วยเขาด้วย

742
01:11:10,200 --> 01:11:15,200
การค้นหาผู้ลักลอบขนของเถื่อน Pablitu ยังคงดำเนินต่อไป
คามารอน และเดวิด ไทกุล อันที่สอง

743
01:11:15,200 --> 01:11:19,340
บุคคลที่มีชื่อนั้นเป็นที่รู้จักของตำรวจอยู่แล้ว
เพราะปีที่แล้วเขาถูกลักพาตัวไปหน้าโรงเรียน

744
01:11:19,340 --> 01:11:23,420
เด็กหูหนวกและเป็นใบ้ และตอนนี้นักเศรษฐศาสตร์
รูบริกกับ servil servil

745
01:11:24,840 --> 01:11:25,840
โปรด.

746
01:11:27,950 --> 01:11:31,010
ถ้าฉันเข้าใจถูกต้องสวนสัตว์สำหรับคุณ
ทำหน้าที่เป็นที่กำบัง

747
01:11:31,710 --> 01:11:36,590
มากหรือน้อย โดยผ่านการทดลองเรื่อง
เราพัฒนายาเม็ดดังกล่าวในสัตว์

748
01:11:36,630 --> 01:11:39,850
ซึ่งสามารถถ่ายทอดคุณสมบัติต่างๆ
ประเภทต่างๆ

749
01:11:40,210 --> 01:11:46,670
เช่น ยาแจกัน DNA ช้าง
พวกเขาปรับปรุงหน่วยความจำ คุณสมบัติ และการมองเห็น สลอธ

750
01:11:46,670 --> 01:11:48,050
สำหรับเด็กซึ่งกระทำมากกว่าปก

751
01:11:48,690 --> 01:11:49,690
เหลือเชื่อ. ใช่.

752
01:11:50,150 --> 01:11:52,170
คุณมี DNA ของม้าไหม?

753
01:11:54,470 --> 01:11:57,370
เพราะแผงคอและขน

754
01:11:57,650 --> 01:12:02,550
ไม่มีอะไรแล้วมีประโยชน์อะไรที่นี่
กระเป๋าหน้าท้อง? มันจะเหมาะกับผู้ที่

755
01:12:02,550 --> 01:12:08,050
ขาดความแข็งแกร่ง โดยเฉพาะเพื่อตัวคุณเอง
อายุ. โอเค ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

756
01:12:08,110 --> 01:12:11,850
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำธุรกิจร่วมกับคุณ
คุณจ่ายดีกว่าทีวีมาก

757
01:12:12,310 --> 01:12:16,450
อย่างไรก็ตามอย่าพลาดบรรทัดที่สอง
ชุดเจ้าหน้าที่ศุลกากร เอ็ด สเปรม ใช่

758
01:12:16,510 --> 01:12:18,310
ยอดเยี่ยม มันคุ้มค่าที่จะเห็น

759
01:12:19,690 --> 01:12:20,690
ช้าลงหน่อย.

760
01:12:21,490 --> 01:12:22,490
ช้าลงหน่อย.

761
01:12:31,210 --> 01:12:32,210
ฉันจะทำเพื่อคุณ

762
01:13:06,389 --> 01:13:07,650
ขอบคุณพระเจ้า ไม่เคยแม้แต่ครั้งเดียว!

763
01:13:10,510 --> 01:13:11,510
ทิ้งอาวุธ!

764
01:13:17,770 --> 01:13:18,770
รีบหนีไปซะ!

765
01:13:19,270 --> 01:13:20,270
มาเร็ว!

766
01:13:22,430 --> 01:13:26,130
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณริกกี้ ใช่ถ้าฉันทำ
เขาไม่เพียงแค่คิดถึงอาชีพของเขาเท่านั้น ดังนั้นเราก็คิดอย่างนั้น

767
01:13:26,130 --> 01:13:27,130
พวกเขาไม่ได้

768
01:13:28,290 --> 01:13:30,290
ถึงเวลาแล้วที่จะต้องเดินหน้าต่อไป

769
01:13:30,670 --> 01:13:32,050
ฮวนนิโตเก่งกว่าผม

770
01:13:32,510 --> 01:13:33,510
เขามีทุกอย่าง

771
01:13:34,510 --> 01:13:35,530
มันแย่.

772
01:13:36,790 --> 01:13:38,730
เราต้องพาเขาไปที่ปาลอมเบียโดยเร็วที่สุด

773
01:13:39,390 --> 01:13:41,410
แต่เราจะทำอย่างไร? เราจะสบายดีไหม?

774
01:13:42,350 --> 01:13:43,510
ฉันคิดว่าฉันมีทางออก

775
01:13:45,930 --> 01:13:46,930
พ่อของฉัน.

776
01:13:50,030 --> 01:13:51,030
เอาล่ะ

777
01:13:52,210 --> 01:13:53,210
เอาล่ะ

778
01:13:53,610 --> 01:13:54,610
ลูกชายของฉัน

779
01:13:54,890 --> 01:13:55,890
แล้วมันคืออะไร?

780
01:13:56,490 --> 01:14:00,650
ฉันต้องการความช่วยเหลือพ่อ คุณขอ
เป็นการช่วยถ้าคุณไม่ได้มาหาฉัน

781
01:14:00,870 --> 01:14:04,740
อย่าพูดถึงเรื่องแต่งงานนะ! คุณทิ้งเราไป
ในวันที่คุณถูกลอตเตอรี

782
01:14:04,820 --> 01:14:08,020
เพียงเพราะคุณกำลังประสบวิกฤติช่วงมัธยมปลาย
อายุ? วิกฤติ?

783
01:14:08,880 --> 01:14:09,900
วิกฤตอะไร?

784
01:14:11,120 --> 01:14:12,840
ฉันไม่รู้ว่าใครใส่สิ่งนี้กับคุณ

785
01:14:13,280 --> 01:14:16,900
ฉันทิ้งแม่ของคุณไว้เพื่อเธอ
เงินไม่สำคัญ

786
01:14:20,800 --> 01:14:26,400
แต่เอาล่ะ ฉันจะช่วยเหลือคุณแต่ต่ำกว่า
โดยมีเงื่อนไขว่าในที่สุดคุณก็รู้

787
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
แม่เลี้ยง.

788
01:14:27,540 --> 01:14:28,700
รอก่อน ฉันจะเปลี่ยนเป็นวิดีโอ

789
01:14:29,020 --> 01:14:30,020
ไม่ ไม่ ไม่!

790
01:14:30,090 --> 01:14:33,490
พาลูกชายคนสวยของคุณมา รับทราบ
ปาบลิตา.

791
01:14:34,270 --> 01:14:35,810
และน้องสาวของเธอ

792
01:14:37,610 --> 01:14:38,610
ปาโบล!

793
01:14:39,270 --> 01:14:40,270
ปาโบล!

794
01:14:41,690 --> 01:14:42,690
ปาโบล!

795
01:14:43,090 --> 01:14:44,090
ปาโบล!

796
01:14:44,710 --> 01:14:45,710
ปาโบล!

797
01:14:46,230 --> 01:14:47,230
ปาโบล!

798
01:14:47,530 --> 01:14:48,530
ปาโบล!

799
01:14:49,670 --> 01:14:51,810
ไม่เป็นไรใช่มั้ย?

800
01:14:52,230 --> 01:14:57,010
เป็นเรื่องดีที่คุณเดิมพัน แต่จริงจัง
เราไม่ต้องการอะไร ไม่ ไม่ ฉันจะทำทุกอย่าง

801
01:14:57,030 --> 01:15:00,210
เพื่อเป็นกำลังใจให้คุณ คุณมีเรื่องให้ทำมากมาย
รอยสักที่ดี

802
01:15:02,190 --> 01:15:03,190
เส้นเลือดขอด

803
01:15:03,210 --> 01:15:04,530
แต่มันเหมาะกับคุณมาก

804
01:15:08,250 --> 01:15:10,610
เดวิด. พ่อ. คุณกำลังทำอะไรที่นี่

805
01:15:11,550 --> 01:15:13,930
ฉันยังอยากให้คุณอยู่กับเขา
พวกเขาบอกลา

806
01:15:15,730 --> 01:15:16,730
บีบี.

807
01:15:19,770 --> 01:15:21,790
คุณช่วยเขาพ่อ?

808
01:15:22,130 --> 01:15:23,630
กับเพื่อนใหม่ของฉัน

809
01:15:26,630 --> 01:15:27,650
เกิดอะไรขึ้น

810
01:15:34,190 --> 01:15:35,190
มีตำรวจทุกที่

811
01:15:42,170 --> 01:15:45,190
เดวิด อย่าโง่ มันยังไม่ใช่เลย
สาย

812
01:15:45,630 --> 01:15:47,590
ฉันยังสามารถพาคุณออกไปจากเรื่องนี้ได้

813
01:15:48,390 --> 01:15:50,150
ฉันนัดกับเรย์มอนด์

814
01:15:50,470 --> 01:15:54,710
คุณจะไม่ไว้ใจเพื่อน คุณจะกลับมา
สู่ชีวิตปกติของคุณ

815
01:15:55,010 --> 01:16:00,870
เดวิด คุณมีทางเลือก เป็นสัตว์ของฉัน
คุณก็จะกลับมาใช้ชีวิตเหมือนเดิมหรือ

816
01:16:00,870 --> 01:16:03,550
คุณปฏิเสธและจบลงที่ฐาน

817
01:16:04,140 --> 01:16:05,300
ห่างไกลจากครอบครัว

818
01:16:06,220 --> 01:16:07,980
เลือกอย่างชาญฉลาดในครั้งนี้

819
01:16:09,500 --> 01:16:11,460
โอเค ฉันตัดสินใจแล้ว

820
01:16:13,640 --> 01:16:16,260
และครั้งนี้ถูกต้องอย่างแน่นอน

821
01:16:19,820 --> 01:16:21,740
ฉันไม่อยากให้คุณรับเขาขึ้นมาอีก

822
01:16:23,480 --> 01:16:25,640
ฉันสัญญากับคุณว่าเราจะคืนให้เขา
กับครอบครัว

823
01:16:28,400 --> 01:16:29,640
และฉันจะทำเช่นนั้น

824
01:17:11,929 --> 01:17:13,730
เร็วเข้า เราจะไปสนามบินแล้ว ท่าน!

825
01:17:22,010 --> 01:17:23,870
ออกไป เราต้องการรถของคุณ

826
01:17:31,050 --> 01:17:32,050
ทำการตลาดด้วยตัวเอง!

827
01:17:34,190 --> 01:17:35,190
มาเร็ว!

828
01:17:47,950 --> 01:17:49,030
ติดพื้น!

829
01:18:01,100 --> 01:18:04,580
มันสายไปแล้วนะไอ้โง่! จำหัว!
มีการแข่งขัน!

830
01:18:13,940 --> 01:18:16,740
ฌอง-ปิแอร์ คุณรับน้ำตาลได้ไหม ฌอง

831
01:18:16,740 --> 01:18:24,860
-ปิแอร์!

832
01:18:25,860 --> 01:18:30,240
รู้ไว้แดงแม่ อันตราย! นั่น
ใช่ แต่เราไม่ใช่น้ำตาลนะรู้ไหม?

833
01:20:12,710 --> 01:20:13,770
ฉันจะไปพบคุณที่สนามบิน

834
01:21:04,040 --> 01:21:07,840
มันสายเกินไปแล้วพวกคุณ ตัดสินใจใหม่อีกครั้ง
ผิด

835
01:21:31,370 --> 01:21:36,150
... ... ...

836
01:21:36,150 --> 01:21:45,430
...

837
01:21:45,430 --> 01:21:46,430
... ... ... ...

838
01:21:59,770 --> 01:22:02,450
คิดถึงฉันด้วยวิดีโอของ Juanito
ใช่ฉันสัญญา ขอบคุณ.

839
01:22:03,270 --> 01:22:04,270
แล้วเดวิดล่ะ?

840
01:22:12,850 --> 01:22:14,010
พ่อกับคุณก็ไม่มีอะไรเหมือนกัน

841
01:22:18,630 --> 01:22:19,630
รอ.

842
01:22:20,550 --> 01:22:21,590
นั่นใครน่ะ?

843
01:22:26,230 --> 01:22:27,230
โอของฉัน...

844
01:22:48,599 --> 01:22:49,599
อึ!

845
01:22:49,840 --> 01:22:51,520
พ่อ! คุณ!

846
01:22:51,800 --> 01:22:52,800
พ่อ!

847
01:22:53,900 --> 01:22:55,820
พ่อ! คุณเอาชนะฉัน!

848
01:22:56,260 --> 01:22:57,260
พ่อ!

849
01:23:02,400 --> 01:23:07,140
เอาล่ะอันนี้ คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน
เครื่องวัดแสง? เอาแว่นมานะพ่อ หยุดมัน

850
01:23:07,140 --> 01:23:10,220
แกล้งทำเป็น... อย่าเริ่มเลย
ขออีกครั้งผมมองเห็นได้ชัดเจนใช่ไหม?

851
01:23:10,540 --> 01:23:11,540
เราออกไปแล้ว

852
01:23:14,340 --> 01:23:15,400
พ่อ คุณสบายดีไหม?

853
01:23:16,400 --> 01:23:18,320
ฉัน. ใช่ดี.

854
01:23:22,980 --> 01:23:28,040
แล้วพ่ออยู่ไหนล่ะ?

855
01:23:30,320 --> 01:23:31,640
เขาจะไม่บินกับเราแองเจิล

856
01:23:32,400 --> 01:23:33,400
ทำไมไม่?

857
01:23:36,660 --> 01:23:38,200
ทำไมเธอถึงป่วย?

858
01:24:11,530 --> 01:24:13,350
และคุณก็เป็นเหมือนสัตว์พวกนั้นใช่ไหม?

859
01:24:13,650 --> 01:24:15,550
เราจะไม่หยุดชีวิต

860
01:24:52,780 --> 01:24:56,960
เรามีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ ผู้สื่อข่าวจาก
เจ้าหน้าที่ศุลกากรของ TechStream โทรหาเรา

861
01:24:56,960 --> 01:24:58,720
เกี่ยวกับการทุจริตและการทารุณกรรมสัตว์

862
01:25:29,539 --> 01:25:33,300
สเตฟาน ฉันอยากจะขอโทษคุณใช่ไหม
ฉันลากคุณเข้าไปในทุกสิ่ง และยัง

863
01:25:33,300 --> 01:25:34,300
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

864
01:25:35,040 --> 01:25:36,380
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

865
01:25:37,640 --> 01:25:42,340
ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งกับคำขอโทษของคุณ ใน
มันไม่ใช่ความผิดของคุณจริงๆ

866
01:25:42,740 --> 01:25:43,780
แต่ รทล.

867
01:25:50,740 --> 01:25:52,040
สามร้อย. ฝีเท้า!

868
01:25:55,460 --> 01:25:56,540
มันอยู่ที่นี่

869
01:26:23,850 --> 01:26:24,850
พ่อแม่ของคุณ.

870
01:26:46,970 --> 01:26:48,670
ฉันคิดถึงคุณได้ไหมที่รัก

871
01:26:52,720 --> 01:26:54,740
ชีวิตจะดีขึ้นเมื่อคุณอยู่กับฉัน

872
01:26:57,500 --> 01:26:58,600
ฉันจะไม่ลืมคุณ

873
01:27:00,900 --> 01:27:02,060
ฉันชอบคุณ

874
01:28:08,490 --> 01:28:09,490
คุณก็เช่นกัน

875
01:28:10,450 --> 01:28:11,830
กลับไปหาครอบครัวของคุณ

876
01:28:14,450 --> 01:28:15,530
ฉันจะคิดถึงคุณ

877
01:28:41,800 --> 01:28:45,240
คนทั้งรุ่น อีกคลิปนะครับผม
เขาอยากจะยุ่งกับคุณ

878
01:28:45,820 --> 01:28:48,040
คุณสมควรที่จะกลับมาโดดเด่นอีกครั้ง ดังนั้น
ใช่

879
01:28:48,760 --> 01:28:49,900
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ

880
01:28:52,560 --> 01:28:58,360
ตราบใดที่แผนที่นี้ยังคงอยู่ ฉันจะมี Marsupela
ตกอยู่ในอันตราย

881
01:28:59,100 --> 01:29:00,840
เราจึงต้องฉีกมันออกจากกัน

882
01:29:06,740 --> 01:29:07,920
เมื่อเราทำเช่นนั้น

883
01:29:10,510 --> 01:29:11,690
เพื่อเราจะไม่ได้เจอเขาอีก

884
01:30:37,310 --> 01:30:38,710
จบ.