1
00:00:26,301 --> 00:00:30,766
Suatu Saat...
2
00:00:30,824 --> 00:00:33,266
Ada satu kata untuk dijelaskan
apa yang terjadi,
3
00:00:33,267 --> 00:00:35,934
Dan kata itu adalah "Panik"
4
00:00:36,506 --> 00:00:40,132
Dan tentu saja ini tidak terpikirkan
perilaku tidak rasional,
5
00:00:40,133 --> 00:00:41,797
Kejatuhan tanggal 29,
6
00:00:41,798 --> 00:00:43,684
...Senin Hitam 1987...
7
00:00:43,685 --> 00:00:46,186
...Datang dengan bunuh diri dan pembunuhan yang tragis.
8
00:00:46,187 --> 00:00:48,685
Tidak terkecuali keruntuhan ini.
9
00:00:48,686 --> 00:00:51,690
Baru satu jam yang lalu
saat pasar dibuka,
10
00:00:51,691 --> 00:00:54,432
2 mitra di Cava Holding tertembak...
11
00:00:54,433 --> 00:00:56,241
...di kantor pusat perusahaan yang bermasalah.
12
00:00:56,242 --> 00:00:59,598
Mitra senior, Laura Muller,
meninggal di lokasi.
13
00:00:59,599 --> 00:01:02,990
Seorang analis, Albert Bernard,
berada dalam kondisi kritis.
14
00:01:02,991 --> 00:01:06,015
Jeffrey Dosage, juga mitra senior,
berada di kantor...
15
00:01:06,016 --> 00:01:09,501
...pada saat pengambilan gambar
dan sekarang hilang.
16
00:01:30,069 --> 00:01:33,454
Maafkan aku, kami harus pergi, sayang.
17
00:01:35,767 --> 00:01:37,117
Itu saja.
18
00:01:37,700 --> 00:01:40,388
Bukankah ibu mengantarku ke sekolah?
19
00:01:40,817 --> 00:01:42,613
Ibu sedang tidak enak badan.
20
00:01:44,721 --> 00:01:47,532
Buru-buru. Kenakan kacamata Anda. Ayo.
21
00:01:48,998 --> 00:01:50,348
Ayo pergi.
22
00:02:05,725 --> 00:02:08,156
Ayah, kita mau kemana?
23
00:02:10,090 --> 00:02:11,438
Aku tidak tahu.
24
00:02:34,834 --> 00:02:36,310
Persetan.
25
00:02:38,420 --> 00:02:40,777
Anda mengemudi terlalu cepat.
26
00:02:53,552 --> 00:02:56,793
- Ayah, kamu juga mengemudi...
- Diam!
27
00:03:23,205 --> 00:03:24,751
Maaf, permisi.
28
00:03:25,782 --> 00:03:29,592
- Hei, sobat, kamu ingin mengetahui bagian belakang rekaman itu?
- Aku keluarga. Saya Lucas Desange.
29
00:03:29,593 --> 00:03:32,289
Anda menelepon saya. Seseorang menelepon saya.
Detektif atau apa?
30
00:03:32,290 --> 00:03:34,239
- Kamu tinggal di sini?
- Tidak, adikku tinggal di sini.
31
00:03:34,240 --> 00:03:36,784
Apa yang terjadi?
Dimana Jeffnya?
32
00:03:38,382 --> 00:03:40,163
Apakah gadis-gadis itu baik-baik saja?
Dimana gadis-gadis itu?
33
00:03:40,164 --> 00:03:42,765
Pak, tunggu dulu ya?
Tunggu saja di sini.
34
00:03:42,766 --> 00:03:44,550
Yesus Kristus.
35
00:03:51,555 --> 00:03:54,754
Jeffrey Dosis rupanya
menembak 2 rekannya hingga tewas
36
00:03:54,755 --> 00:03:57,617
...sebelum melanjutkan membunuh istrinya yang terasing.
37
00:03:57,618 --> 00:04:01,162
Dan menculik kedua putrinya,
usia tiga dan satu tahun.
38
00:04:08,300 --> 00:04:11,155
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ayo.
39
00:04:11,412 --> 00:04:14,171
Ayah, apakah kita sudah sampai?
40
00:04:17,829 --> 00:04:19,884
Kacamataku rusak.
41
00:04:32,450 --> 00:04:33,971
Apa itu?
42
00:04:35,445 --> 00:04:36,868
Tidak apa-apa.
43
00:04:44,584 --> 00:04:47,076
Helvetia
44
00:05:07,942 --> 00:05:11,182
- Tidak apa-apa, kemarilah.
- Ada seseorang di dalam.
45
00:05:11,183 --> 00:05:12,483
Sekarang!
46
00:05:48,705 --> 00:05:51,095
Ayo ayo..
47
00:06:32,931 --> 00:06:36,557
Ayah, ada seorang wanita di luar.
48
00:06:39,764 --> 00:06:42,428
Dia tidak menyentuh lantai.
49
00:07:09,035 --> 00:07:11,136
Mengapa kamu menangis?
50
00:07:11,734 --> 00:07:13,530
Karena aku sedih, sayang.
51
00:07:14,176 --> 00:07:16,053
Mengapa kamu sedih?
52
00:07:16,711 --> 00:07:18,191
Anda tahu,
53
00:07:18,917 --> 00:07:21,275
Ibu dan Ayah, mereka...
54
00:07:22,294 --> 00:07:24,724
...berusaha sangat keras.
55
00:07:25,208 --> 00:07:27,823
Tapi terkadang
mereka mengacaukan segalanya.
56
00:07:30,017 --> 00:07:32,279
Kamu tahu Ayah mencintaimu, kan?
57
00:07:36,341 --> 00:07:38,202
Saya tidak bisa melihat.
58
00:07:41,882 --> 00:07:43,630
Apa itu?
59
00:07:57,873 --> 00:07:59,702
Lihat sayang, disana..
60
00:08:24,848 --> 00:08:26,227
Ayah?
61
00:08:29,394 --> 00:08:30,697
Ayah?
62
00:08:38,470 --> 00:08:39,805
Ayah?
63
00:08:42,417 --> 00:08:43,812
Ayah?
64
00:09:17,901 --> 00:09:20,918
Lihat, Lily. Sebuah ceri.
65
00:11:54,102 --> 00:11:57,406
Lima Tahun Kemudian.
66
00:12:04,070 --> 00:12:07,150
Burnsie, kalau begitu, di mana kalian?
67
00:12:07,151 --> 00:12:08,451
Ya...
68
00:12:09,382 --> 00:12:13,111
Kita akan memiliki yang lain
lihat sekeliling sektor 1-7-12-33.
69
00:12:13,112 --> 00:12:15,577
- Itu jalan pegunungan, kan?
- Uh.
70
00:12:15,578 --> 00:12:17,354
SPBU,
71
00:12:17,355 --> 00:12:19,687
Jalan menuju Paulson Pass..
72
00:12:19,688 --> 00:12:22,735
- Ini bagus.
- Ya Tuhan. Saya benci melakukan ini.
73
00:12:22,736 --> 00:12:24,036
Melakukan apa?
74
00:12:24,467 --> 00:12:26,681
Pembayaran terakhir tidak jelas.
75
00:12:27,250 --> 00:12:30,095
Yah, eh...
Saya akan memeriksanya.
76
00:12:30,096 --> 00:12:32,759
Jangan khawatir tentang itu. Segalanya menjadi buruk.
77
00:12:33,978 --> 00:12:36,160
Baiklah. Saya akan mengerjakannya
dan menghubungi Anda kembali.
78
00:12:36,161 --> 00:12:37,483
"Tidak Hamil"
79
00:12:37,563 --> 00:12:39,207
Terima kasih, selamat tinggal.
80
00:12:39,933 --> 00:12:43,879
Terima kasih Tuhan.
Manis!
81
00:12:44,236 --> 00:12:46,627
- Itu Burnside yang menelepon?
- Ya.
82
00:12:46,987 --> 00:12:48,687
Apa langkah selanjutnya?
83
00:12:49,331 --> 00:12:53,101
Apakah dia akan mencari sektor alpha yang buruk?
84
00:12:55,085 --> 00:12:57,363
Hei, coba tebak siapa yang tidak hamil?
85
00:12:58,674 --> 00:13:00,881
Ada apa denganmu?
86
00:13:03,703 --> 00:13:05,901
Pembayaran terakhir tidak jelas.
87
00:13:09,828 --> 00:13:12,335
Apakah ada masalah dengan bank, atau...
88
00:13:12,336 --> 00:13:13,736
Uangnya hilang.
89
00:13:14,066 --> 00:13:17,708
- Aku pilih B.
- Itu adalah jawaban yang benar.
90
00:13:20,110 --> 00:13:21,410
Lihat, sayang..
91
00:13:22,674 --> 00:13:26,394
Itu saudaramu. Anda ingin menghabiskan semuanya
uangmu, dan temukan,
92
00:13:26,395 --> 00:13:28,768
Tidak apa-apa bagiku.
Ini lebih murah dibandingkan terapi.
93
00:13:29,297 --> 00:13:31,534
- Dan aku juga.
- Apa..?
94
00:13:44,584 --> 00:13:45,884
Saya harus pergi.
95
00:13:59,989 --> 00:14:02,844
- Sisi Terbakar!
- Apa?
96
00:14:03,594 --> 00:14:05,342
Hei, Burnside!
97
00:14:05,682 --> 00:14:07,286
Yesus Kristus!
98
00:14:12,851 --> 00:14:15,947
- Kamu akan meneleponnya?
- Beri aku waktu sebentar.
99
00:14:16,800 --> 00:14:18,717
Tapi kami harus menelepon, kami bilang kami akan menelepon.
100
00:14:18,718 --> 00:14:20,138
Ronny,
101
00:14:20,369 --> 00:14:21,797
Diam.
102
00:14:22,778 --> 00:14:24,527
Hanya untuk satu menit.
103
00:14:30,907 --> 00:14:33,883
Ini dia, Burung.
Hiruplah itu.
104
00:15:11,018 --> 00:15:12,318
Halo?
105
00:15:32,515 --> 00:15:35,262
Ah, ya, Pak. Ya, tuan. Ya, tuan.
106
00:16:05,763 --> 00:16:07,591
Ini lubang ceri.
107
00:16:29,454 --> 00:16:30,966
Hei, Burnsie!
108
00:16:59,491 --> 00:17:00,791
Burnsie,
109
00:17:01,465 --> 00:17:03,198
Bisakah kita meneleponnya sekarang?
110
00:17:27,923 --> 00:17:29,223
Mereka menemukannya.
111
00:17:29,665 --> 00:17:32,392
- Kamu membuatku kesal.
- Mereka menemukan gadis-gadis itu.
112
00:17:32,761 --> 00:17:34,061
Hidup.
113
00:17:41,225 --> 00:17:42,844
Dr Gerald Meredakan.
114
00:17:42,845 --> 00:17:45,123
- Dan kamu pasti Annabel.
- Aku pasti begitu.
115
00:17:45,740 --> 00:17:47,473
- Lukas.
- Bagaimana kabarnya?
116
00:17:48,139 --> 00:17:51,825
Baiklah, izinkan saya memperingatkan Anda.
Ini tidak akan mudah.
117
00:17:53,795 --> 00:17:56,391
Kami sangat beruntung,
bahwa Victoria sudah cukup umur...
118
00:17:56,392 --> 00:17:58,539
...untuk mempertahankan sebagian besar kosakatanya.
119
00:17:58,540 --> 00:18:00,585
Namun masih terlalu dini untuk menentukan...
120
00:18:00,586 --> 00:18:02,702
- ...jika perkembangan ini...
- Bagaimana dengan yang lainnya?
121
00:18:03,929 --> 00:18:05,549
Itu cerita yang berbeda.
122
00:18:18,343 --> 00:18:19,763
Kotoran.
123
00:18:25,010 --> 00:18:26,373
Oh ya.
124
00:18:31,700 --> 00:18:33,000
Hei, Victoria.
125
00:18:44,781 --> 00:18:48,102
Apakah itu kamu, Lily?
Hei...
126
00:18:51,108 --> 00:18:53,322
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
127
00:18:55,660 --> 00:18:57,160
Aku tidak akan menyakitimu.
128
00:19:01,749 --> 00:19:03,301
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
129
00:19:07,050 --> 00:19:11,218
Aku membawakan sesuatu untukmu.
Untuk matamu.
130
00:19:11,779 --> 00:19:17,649
Saat kamu masih kecil.
Anda punya sepasang ini. Anda ingat?
131
00:19:19,184 --> 00:19:21,285
Tadinya aku akan menaruh...
Tidak apa-apa.
132
00:19:22,882 --> 00:19:24,534
Hanya akan menaruhnya di sini.
133
00:19:32,049 --> 00:19:33,444
Tidak apa-apa.
134
00:19:40,754 --> 00:19:42,054
Ya.
135
00:19:45,754 --> 00:19:47,166
Itu saja.
136
00:20:08,343 --> 00:20:09,643
Ayah?
137
00:20:12,230 --> 00:20:14,010
Oh, tidak, tidak, sayang.
138
00:20:14,251 --> 00:20:18,496
Sayang, tidak, aku bukan ayahmu.
Aku...
139
00:20:19,161 --> 00:20:21,184
Aku saudara laki-laki Ayahmu.
140
00:20:21,794 --> 00:20:23,663
Ingat Paman Luke?
141
00:20:30,892 --> 00:20:32,192
Ayah?
142
00:20:39,810 --> 00:20:41,134
Tidak apa-apa.
143
00:20:41,631 --> 00:20:43,749
- Ayah?
- Tidak apa-apa.
144
00:20:55,008 --> 00:20:57,864
Dr. Gerald Meredakan, Yang Mulia.
145
00:20:57,865 --> 00:21:00,326
Gadis-gadis itu telah saya rawat di Institut.
146
00:21:00,327 --> 00:21:02,366
Sejak ditemukan 87 hari lalu.
147
00:21:02,367 --> 00:21:04,958
Dan bagaimana Anda mendefinisikan kemajuan mereka?
148
00:21:04,959 --> 00:21:08,595
Solid, dan sangat cepat.
149
00:21:09,264 --> 00:21:10,660
Kalau boleh?
150
00:21:14,000 --> 00:21:16,910
Yang Mulia, Dosis Victoria dan Lilly...
151
00:21:16,911 --> 00:21:19,428
...ditemukan dalam kondisi yang menyedihkan.
152
00:21:19,429 --> 00:21:21,530
Terisolasi, kelaparan.
153
00:21:21,787 --> 00:21:25,222
Mereka takut dan tidak mempercayai semua kontak fisik.
154
00:21:25,223 --> 00:21:28,333
Pertumbuhan emosional mereka meningkat
jelas dikompromikan...
155
00:21:28,334 --> 00:21:30,034
...dengan ditinggalkannya mereka.
156
00:21:30,035 --> 00:21:33,001
Untuk bertahan dalam isolasi ekstrem seperti ini,
157
00:21:33,002 --> 00:21:35,990
Gadis-gadis itu menciptakan wali khayalan.
158
00:21:35,991 --> 00:21:38,318
Sosok orang tua, untuk memberi makan mereka,
159
00:21:38,319 --> 00:21:40,268
Bernyanyilah untuk mereka, lindungi mereka.
160
00:21:40,941 --> 00:21:43,556
Mereka memanggilnya: "Mama".
161
00:21:45,221 --> 00:21:47,615
Victoria dan Lilly punya peluang nyata...
162
00:21:47,616 --> 00:21:50,461
...untuk memiliki kehidupan yang normal.
Dengan perawatan yang tepat,
163
00:21:50,462 --> 00:21:52,634
Perkembangan emosional fisik.
164
00:21:52,635 --> 00:21:54,589
Dan sangat membutuhkan cinta dan kasih sayang.
165
00:21:55,007 --> 00:21:57,669
- Mereka akan menjadi lebih baik.
- Terima kasih, Dr. Defuses.
166
00:21:57,670 --> 00:22:01,141
Nona Podolski. Apakah kamu peduli
untuk menangani Pengadilan?
167
00:22:01,142 --> 00:22:02,514
Selamat pagi, Yang Mulia.
168
00:22:02,515 --> 00:22:04,576
Jeffrey Desange membunuh keponakanku.
169
00:22:04,577 --> 00:22:06,942
Dan meninggalkan putri-putrinya di hutan.
170
00:22:06,943 --> 00:22:09,666
Dan kini kakaknya melakukan hal yang luar biasa.
171
00:22:09,667 --> 00:22:12,023
Lucas tidak pernah menyerah pada keponakannya.
172
00:22:12,024 --> 00:22:14,783
Tapi dia melakukannya untuk para gadis. Bukan untuk dirinya sendiri.
173
00:22:14,784 --> 00:22:17,596
Jadi, jika dia masih mengutamakan kepentingan mereka,
174
00:22:17,597 --> 00:22:20,514
Dia juga tidak boleh mengetahui gajinya,
atau apartemennya yang sangat kecil...
175
00:22:20,515 --> 00:22:22,679
...cocok untuk membesarkan 2 anak.
176
00:22:22,680 --> 00:22:25,153
Apalagi 2 orang anak berkebutuhan sangat khusus.
177
00:22:25,154 --> 00:22:28,447
- Berapa anak yang kamu besarkan, Jean?
- Tidak sebanyak kamu, Lucas.
178
00:22:29,702 --> 00:22:32,973
Karena dia menginginkan gadis-gadis itu, Lucas.
Berdirilah di atas sepatunya terlebih dahulu.
179
00:22:32,974 --> 00:22:36,863
Dia tidak bisa begitu saja menyapu dan mengambilnya.
Itu bukan miliknya untuk diambil.
180
00:22:36,864 --> 00:22:39,734
- Saya yakin itu tidak sepenuhnya adil.
- Aku akan memberitahumu, apa yang tidak adil :
181
00:22:39,735 --> 00:22:42,293
Tidak adil jika dia membeli keponakanku.
182
00:22:42,294 --> 00:22:45,060
- Apakah itu hal yang buruk?
- Apa?
183
00:22:46,604 --> 00:22:48,709
Annabel bermain di band.
184
00:22:48,710 --> 00:22:50,742
Anda menggambar untuk mencari nafkah.
185
00:22:50,743 --> 00:22:54,472
Kamu tinggal di mana? Apakah Anda punya ruang
untuk anak-anak dalam hidupmu?
186
00:22:54,473 --> 00:22:56,267
Maksudku, sungguh.
187
00:22:56,614 --> 00:22:58,403
Apa yang kamu katakan, Gerald?
188
00:22:59,916 --> 00:23:02,081
Kalau menyangkut kesejahteraan anak perempuan..
189
00:23:02,082 --> 00:23:05,751
Hakim Pengadilan Keluarga cukup banyak
berkewajiban untuk bertindak berdasarkan rekomendasi saya.
190
00:23:05,752 --> 00:23:07,052
Dan saat ini,
191
00:23:07,388 --> 00:23:10,784
Aku akan berbohong jika aku tidak mengatakannya
itu adalah pukulan telak bagi Ms. Podolski.
192
00:23:12,155 --> 00:23:14,112
Tapi kenyataannya adalah...
193
00:23:14,641 --> 00:23:17,818
Saya tidak ingin mereka hidup di sisi lain
sisi negara lebih dari yang Anda lakukan.
194
00:23:18,476 --> 00:23:19,776
Jadi...
195
00:23:20,617 --> 00:23:23,361
Kami benar-benar bisa saling membantu saat ini.
196
00:23:24,470 --> 00:23:28,642
Anda menginginkan gadis-gadis itu,
Saya memerlukan akses lanjutan kepada mereka.
197
00:23:29,130 --> 00:23:30,780
Apa yang akan kita lakukan?
198
00:23:36,486 --> 00:23:40,480
Rumah ini, milik Institut,
digunakan untuk studi kasus.
199
00:23:40,481 --> 00:23:41,884
Bebas sewa.
200
00:23:41,885 --> 00:23:45,036
Anda pindah ke rumah, Anda mendapatkan gadis-gadis.
201
00:23:45,690 --> 00:23:48,006
Ini lelucon, bukan?
202
00:23:53,592 --> 00:23:56,060
Tuan. Desange, apakah adikmu masih hidup?
203
00:23:59,127 --> 00:24:01,004
Oh, bajingan.
204
00:24:02,639 --> 00:24:04,484
- Lihat, Jean..
- Tidak.
205
00:24:05,378 --> 00:24:07,332
Saya hanya ingin melihat mereka.
Itu saja.
206
00:24:07,333 --> 00:24:10,701
Anda akan melihatnya. Maksudku, kamu punya
kunjungan, kan? Kami menghormati itu.
207
00:24:10,702 --> 00:24:13,852
Saat ini, kami membutuhkan sedikit ruang.
208
00:24:13,853 --> 00:24:17,312
Kerjakan saja hal ini sebentar.
Temukan kaki mereka.
209
00:24:19,868 --> 00:24:22,098
- Oke?
- Permisi.
210
00:24:22,596 --> 00:24:24,287
26 Oktober.
211
00:24:24,288 --> 00:24:26,262
Meskipun dia tampak kolaboratif,
212
00:24:26,263 --> 00:24:29,118
Dan dengan cepat memulihkan kemampuan bahasanya.
213
00:24:29,696 --> 00:24:32,083
Victoria mungkin menekan ingatannya...
214
00:24:32,084 --> 00:24:34,277
...pengalamannya di hutan belantara.
215
00:24:35,575 --> 00:24:37,231
Oke, Victoria.
216
00:24:37,777 --> 00:24:39,670
Apakah kamu baik dan santai?
217
00:24:40,488 --> 00:24:42,301
Apakah kamu merasa mengantuk?
218
00:24:43,798 --> 00:24:46,271
Saya ingin Anda menceritakan kisahnya lagi kepada saya.
219
00:24:47,539 --> 00:24:49,432
Bisakah Anda menceritakan kisahnya kepada saya?
220
00:24:52,880 --> 00:24:54,913
Itu sudah lama sekali,
221
00:24:54,914 --> 00:24:58,141
Seorang wanita melarikan diri
dari rumah sakit untuk orang-orang yang sedih.
222
00:24:59,772 --> 00:25:01,601
Dia mengambil bayinya.
223
00:25:02,114 --> 00:25:04,104
Dia melompat ke dalam air.
224
00:25:05,282 --> 00:25:07,865
Bagaimana kamu bisa tahu cerita itu, Victoria?
225
00:25:08,902 --> 00:25:11,002
Apakah Mama menceritakan kisah itu padamu?
226
00:25:11,369 --> 00:25:13,919
- Dia menunjukkannya padaku.
- Bagaimana?
227
00:25:14,977 --> 00:25:16,533
Dalam mimpi.
228
00:25:17,332 --> 00:25:19,113
Ayolah, Victoria.
229
00:25:27,329 --> 00:25:30,321
Dan Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun
dimana kamu berada?
230
00:25:30,743 --> 00:25:32,043
Tidak.
231
00:25:32,305 --> 00:25:34,206
Itu aneh sekali, kawan.
232
00:25:34,207 --> 00:25:36,206
Ya, baiklah. Untuk para gadis.
233
00:25:36,207 --> 00:25:37,707
Beberapa napas lagi.
234
00:25:38,866 --> 00:25:40,453
Sangat menyedihkan.
235
00:25:40,454 --> 00:25:42,300
Semua keluarga kacau balau.
236
00:25:42,605 --> 00:25:45,011
Ya, tapi yang ini kacau,
dan itu mengakhirinya.
237
00:25:46,231 --> 00:25:50,506
Aku bahkan tidak punya kesempatan
untuk mengacaukannya. Mereka datang ke sana.
238
00:25:50,507 --> 00:25:52,852
- Tinggalkan dia.
- Aku tidak bisa.
239
00:25:53,189 --> 00:25:55,513
Anda tidak mendaftar untuk ini, sayang.
240
00:25:57,602 --> 00:25:59,302
Aku tidak bisa melakukan itu padanya.
241
00:25:59,303 --> 00:26:01,409
Nyonya Sensitivitas,
242
00:26:01,410 --> 00:26:03,638
Anda berada di band rock.
243
00:26:05,257 --> 00:26:07,471
Saya berada di band rock, ya.
244
00:26:51,141 --> 00:26:52,503
Hei, gadis-gadis.
245
00:26:56,688 --> 00:26:57,988
Hai.
246
00:26:58,629 --> 00:26:59,929
Kemarilah.
247
00:27:01,279 --> 00:27:02,593
Mama.
248
00:27:02,594 --> 00:27:04,512
Tidak, jangan panggil aku seperti itu. Aku bukan ibumu.
249
00:27:04,513 --> 00:27:06,764
Aku Annabel. Anda bisa memanggil saya seperti itu.
250
00:27:07,625 --> 00:27:10,753
Atau Annie, atau apa pun yang kamu suka.
251
00:27:13,920 --> 00:27:17,734
Kita bisa...
Kita bisa menyelesaikannya bersama-sama, bukan?
252
00:27:20,308 --> 00:27:21,655
Mama.
253
00:28:00,427 --> 00:28:01,727
Tampan?
254
00:29:26,872 --> 00:29:29,374
CLIFTON TEMPAT
CATATAN PUBLIK.
255
00:29:33,778 --> 00:29:38,235
Tidak ada laporan polisi
antara tahun 2008 dan 2012...
256
00:29:38,236 --> 00:29:40,541
...yang cocok dengan cerita pasien.
257
00:29:40,542 --> 00:29:42,597
Dan Dokter, tidak ada rumah sakit jiwa...
258
00:29:42,598 --> 00:29:44,844
...di dekat Clifton Forge.
259
00:29:45,942 --> 00:29:47,534
Di mana yang paling dekat?
260
00:29:47,535 --> 00:29:50,140
Falls Church, 200 mil dari sini.
261
00:29:52,143 --> 00:29:56,805
Sekarang buku log ini, berisi catatan
dari rumah sakit jiwa St. Kerch.
262
00:29:56,806 --> 00:30:00,189
Tinggal di Salt Lake.
Itu 5 mil utara dari sini.
263
00:30:00,190 --> 00:30:03,884
Tapi kamu bilang padaku bahwa tidak ada
rumah sakit jiwa di daerah tersebut.
264
00:30:03,885 --> 00:30:09,053
Tidak ada.
St Kerch ditutup pada tahun 1878.
265
00:30:11,259 --> 00:30:15,603
Halaman 31.
Pasien Edith Brennan.
266
00:31:29,682 --> 00:31:31,911
- Annabel?
- Ya?
267
00:31:31,912 --> 00:31:35,416
- Tampan ada di luar.
- Cobalah untuk menempatkan dia di sana.
268
00:31:35,957 --> 00:31:37,618
Tapi dia menangis.
269
00:31:43,823 --> 00:31:45,123
Luar biasa.
270
00:33:01,792 --> 00:33:05,112
Tidak mungkin anak-anak ini
siap untuk ini.
271
00:33:05,113 --> 00:33:08,215
Saya tahu ini sulit. Ini akan menjadi lebih baik. Saya berjanji.
272
00:33:08,216 --> 00:33:10,270
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini, Luc.
273
00:33:10,744 --> 00:33:12,220
Aku mencintaimu, gadis.
274
00:33:35,996 --> 00:33:38,980
- Seseorang di sini!
- Apa?
275
00:33:39,579 --> 00:33:42,627
Victoria, Lily?
276
00:34:26,365 --> 00:34:29,574
- Tidak ada orang di sini.
- Seseorang di sini. Saya melihat mereka.
277
00:34:30,409 --> 00:34:32,496
- Wow, wow, sayang, sayang.
- Aku melihat mereka.
278
00:34:32,497 --> 00:34:33,969
Berikan aku palunya.
279
00:34:33,970 --> 00:34:36,901
Aku akan memeriksanya di bawah.
Anda menjaga gadis-gadis itu.
280
00:35:48,994 --> 00:35:50,338
Lukas?
281
00:35:52,131 --> 00:35:53,542
Astaga.
282
00:35:55,095 --> 00:35:57,636
- Lukas?
- Hai, ini Vince dengan Slap Chop.
283
00:36:02,427 --> 00:36:05,196
Potong, potong. Potong, polisi.
284
00:36:14,211 --> 00:36:16,088
Aku benar-benar minta maaf, Annabel.
285
00:36:18,515 --> 00:36:21,359
Namun mereka mengatakan kepada saya bahwa dia merespons tes dengan baik.
286
00:36:21,360 --> 00:36:24,598
Dan eh, kemungkinan besar koma ini hanya bersifat sementara.
287
00:36:24,599 --> 00:36:26,299
Apa yang terjadi sekarang?
288
00:36:27,134 --> 00:36:28,914
Saya khawatir saya tidak mengikuti.
289
00:36:29,764 --> 00:36:32,219
- Gadis-gadis itu sekarang tanpa Lucas...
- Tidak.
290
00:36:32,220 --> 00:36:35,515
Annabel, gadis-gadis itu membutuhkanmu.
Mereka membutuhkan keamanan,
291
00:36:35,516 --> 00:36:36,915
Perlindungan.
292
00:36:36,916 --> 00:36:39,187
Tapi aku belum siap untuk ini.
293
00:36:39,188 --> 00:36:41,401
- Aku tidak bisa melakukan ini sendirian. Ini bukan tugas saya untuk dilakukan.
- Hanya...
294
00:36:41,402 --> 00:36:43,700
Ikuti saja, jika tidak,
kamu akan kehilangan hak asuh.
295
00:36:44,000 --> 00:36:46,899
Dan Lucas akan beruntung jika dia melihatnya
keponakannya setiap detik saat Thanksgiving.
296
00:36:54,203 --> 00:36:57,215
Ya, saya sudah check out.
Semua pintu dan jendela terkunci.
297
00:36:57,216 --> 00:36:59,467
Tidak ada bukti penyusup.
Tidak ada yang dicuri. Jadi...
298
00:36:59,468 --> 00:37:01,202
Jadi, aku hanya membayangkannya, ya?
299
00:37:01,604 --> 00:37:04,717
- Baiklah, terima kasih, kawan.
- Ibu...
300
00:37:05,632 --> 00:37:07,348
Richmond yang terbaik!
301
00:37:10,605 --> 00:37:14,443
Oke teman-teman.
Hanya kamu dan aku untuk sementara waktu.
302
00:37:14,444 --> 00:37:17,000
Saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda tentang hal itu.
303
00:37:17,001 --> 00:37:20,370
Tapi kami tidak punya pilihan.
304
00:38:33,237 --> 00:38:35,500
Bagaimana mereka terkena dampak dari semua ini?
305
00:38:35,518 --> 00:38:38,008
Mereka berbicara ke dinding.
306
00:38:39,037 --> 00:38:40,518
Apa yang mereka katakan?
307
00:38:41,632 --> 00:38:42,932
Mama.
308
00:38:57,533 --> 00:38:58,833
Apa ini?
309
00:39:00,775 --> 00:39:02,187
Mereka membuat itu.
310
00:39:12,924 --> 00:39:15,907
Mereka menemukan boneka
di kabin, Victoria.
311
00:39:17,417 --> 00:39:19,021
Siapa yang membuat boneka itu?
312
00:39:20,729 --> 00:39:22,590
Mama.
313
00:39:23,803 --> 00:39:26,017
Boneka itu bernama Mama?
314
00:39:26,446 --> 00:39:28,339
Atau Mama yang membuat bonekanya?
315
00:39:30,216 --> 00:39:33,360
- Mama yang membuat bonekanya.
- Dan siapa Mama?
316
00:39:34,862 --> 00:39:37,493
Apakah kamu Mama, Victoria?
317
00:40:01,381 --> 00:40:05,054
Ini Dr. Gerald Dreyfuss.
Silakan tinggalkan pesan.
318
00:40:05,055 --> 00:40:07,131
Dr. Meredakan, ini Louise...
319
00:40:07,132 --> 00:40:09,408
...dari Catatan Publik Clifton Forge.
320
00:40:09,409 --> 00:40:12,194
Aku menemukan sesuatu itu
Anda ingin melihatnya.
321
00:40:31,168 --> 00:40:32,563
Kalian baik-baik saja?
322
00:40:49,583 --> 00:40:51,027
Apa yang lucu?
323
00:41:10,856 --> 00:41:12,156
Selamat malam.
324
00:41:12,653 --> 00:41:14,112
TIDAK!
325
00:41:16,310 --> 00:41:17,610
Apa pun.
326
00:41:22,742 --> 00:41:25,008
Bokong yang bagus, Bruce.
327
00:41:59,918 --> 00:42:01,394
Victoria..
328
00:42:02,508 --> 00:42:03,904
Ayo. Mama.
329
00:43:15,116 --> 00:43:16,801
Kalian tahu jam berapa sekarang?
330
00:43:19,285 --> 00:43:22,317
Saya kira Anda tidak akan melakukannya. Sudah larut malam.
Ini benar-benar sudah larut malam.
331
00:43:36,655 --> 00:43:37,955
Jangan.
332
00:43:41,892 --> 00:43:43,342
Jangan apa?
333
00:43:43,343 --> 00:43:44,963
Jangan tutup lemari.
334
00:43:48,887 --> 00:43:51,054
Mengapa tidak? Apa yang ada di lemari?
335
00:43:55,110 --> 00:43:56,410
Tidak ada apa-apa.
336
00:44:20,274 --> 00:44:21,670
Oke.
337
00:44:22,167 --> 00:44:25,312
Ini adalah hari yang melelahkan. Jadi kalian
harus tidur. Pergi tidur.
338
00:44:28,961 --> 00:44:31,111
Anda ingin saya membiarkan pintunya terbuka?
339
00:44:35,519 --> 00:44:36,819
Selamat malam.
340
00:44:43,972 --> 00:44:45,608
Ceritakan saja padaku tentang hal itu.
341
00:44:47,991 --> 00:44:49,979
Saya pikir seseorang akan datang mengunjungi mereka.
342
00:44:49,980 --> 00:44:52,813
- Siapa?
- Aku tidak tahu.
343
00:44:54,272 --> 00:44:56,649
- Dan kamu percaya itu?
- Aku mendengarnya.
344
00:44:56,650 --> 00:45:00,791
Dia.. bernyanyi untuk mereka,
seperti lagu pengantar tidur, atau semacamnya.
345
00:45:00,792 --> 00:45:02,106
Anda mendengarnya?
346
00:45:03,798 --> 00:45:06,076
- Pastinya dia?
- Ya.
347
00:45:08,296 --> 00:45:09,853
Terdengar seperti ini?
348
00:45:24,961 --> 00:45:27,476
Ya, tapi itu berbeda.
349
00:45:27,477 --> 00:45:29,221
Suaranya lebih dalam.
350
00:45:30,604 --> 00:45:33,043
Victoria menunjukkan tanda-tanda.
351
00:45:33,044 --> 00:45:36,004
Gangguan kepribadian disosiatif.
352
00:45:36,005 --> 00:45:38,243
Saya pikir dia bisa mengambil peran Mama.
353
00:45:38,244 --> 00:45:39,959
Secara harfiah, menjadi dia.
354
00:45:40,310 --> 00:45:42,824
Itu bisa diobati.
Dengan waktu dan kesabaran.
355
00:45:43,617 --> 00:45:45,188
Apakah saya aman?
356
00:45:45,189 --> 00:45:47,565
Apa? Lihat, dia berumur 8 tahun.
357
00:45:48,295 --> 00:45:49,706
Beri aku istirahat.
358
00:46:07,473 --> 00:46:10,282
Saya menemukan entri kedua di bawah
nama wanita itu.
359
00:46:10,283 --> 00:46:11,682
Edith Brennan?
360
00:46:11,683 --> 00:46:13,455
Bukan Edith Brennan.
361
00:46:14,340 --> 00:46:16,765
Selamat datang di pulau 17, Dokter.
362
00:46:16,766 --> 00:46:18,679
Setiap arsip memiliki satu.
363
00:46:18,680 --> 00:46:22,643
Barang hilang dan ditemukan
orang tidak ingin menemukannya.
364
00:46:22,644 --> 00:46:26,849
Dua puluh tahun yang lalu, ketika mereka pindah
ke pemakaman Clifton Forge.
365
00:46:26,850 --> 00:46:29,802
Beberapa peninggalan tertua dan terkecil,
366
00:46:29,803 --> 00:46:32,225
tidak diklaim oleh kerabatnya.
367
00:46:32,226 --> 00:46:34,787
Mereka dikirim ke sini untuk diajukan.
368
00:46:34,788 --> 00:46:37,483
Saya bukan orang yang religius,
tapi aku percaya,
369
00:46:37,484 --> 00:46:40,352
ada tempat untuk sisa-sisa manusia.
370
00:46:40,353 --> 00:46:44,452
Dan itu tidak ada di rak
di gedung pemerintahan.
371
00:46:55,175 --> 00:46:57,148
Apakah Anda percaya pada hantu?
372
00:46:57,490 --> 00:46:59,235
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya melakukannya.
373
00:47:00,560 --> 00:47:02,565
Ketika ada mayat yang ditinggalkan.
374
00:47:03,345 --> 00:47:06,874
Elemen-elemennya layu. kering..
375
00:47:07,291 --> 00:47:13,040
Memutarnya menjadi sosok yang terdistorsi itu
hampir tidak bisa dikenali sebagai manusia.
376
00:47:13,041 --> 00:47:16,281
Hantu adalah emosi yang tidak berbentuk.
377
00:47:16,282 --> 00:47:21,201
Dikutuk untuk mengulanginya lagi dan lagi.
378
00:47:21,202 --> 00:47:24,672
Hingga memperbaiki kesalahan yang telah dilakukan.
379
00:47:30,807 --> 00:47:32,107
Apa ini?
380
00:47:32,620 --> 00:47:34,241
Yang salah.
381
00:49:59,157 --> 00:50:00,521
Jeff?
382
00:50:00,522 --> 00:50:02,457
Selamatkan gadis-gadisku.
383
00:50:06,417 --> 00:50:08,719
Pergi ke kabin.
384
00:50:21,756 --> 00:50:24,648
- Apa yang terjadi?
- Tahan dia.
385
00:50:25,158 --> 00:50:28,732
- Lorazepam. 4 miligram.
- 4 miligram lorazepam.
386
00:50:28,733 --> 00:50:30,118
Skopolamin.
387
00:50:30,119 --> 00:50:31,723
- Demam?
- Tidak demam, dokter.
388
00:50:31,724 --> 00:50:33,568
Bisakah kamu mendengarku?
389
00:50:33,569 --> 00:50:35,419
Tenang Pak Desange.
390
00:50:45,086 --> 00:50:50,450
Kau mengusirku dari tempat tidur. Sudah diperiksa
gadis-gadis itu. Itu sepanjang yang saya ingat.
391
00:50:50,451 --> 00:50:54,746
- Karena aku tahu kamu membawaku.
- Saya akan mengatur pekerjaan itu.
392
00:50:59,024 --> 00:51:01,170
Oh, kamu membuatkanku gambar.
393
00:51:01,596 --> 00:51:02,986
Itu rakun.
394
00:51:03,895 --> 00:51:05,211
Terima kasih.
395
00:51:05,613 --> 00:51:07,858
saya melakukan sesuatu
untuk kalian juga.
396
00:51:09,208 --> 00:51:10,508
Ini dia.
397
00:51:11,809 --> 00:51:13,830
- Kamu menyukainya?
- Ya.
398
00:51:14,473 --> 00:51:16,060
Itu lucu.
399
00:51:16,061 --> 00:51:20,551
Jadi, bagaimana tadi? Apakah itu sebuah terowongan?
Dengan lampu di bagian akhir?
400
00:51:20,552 --> 00:51:25,160
Oh ya, itu bagus.
Saya juga melangkah ke dalam cahaya.
401
00:51:27,476 --> 00:51:30,928
Jadi, bagaimana kabarnya?
Bagaimana kabar ibu lajang?
402
00:51:30,929 --> 00:51:32,829
- Itu bagus.
- Ya?
403
00:51:32,830 --> 00:51:36,367
- Mereka mengerikan. Mereka membenciku.
- Mereka tidak membencimu.
404
00:51:36,368 --> 00:51:38,087
Mereka membenciku.
405
00:51:38,088 --> 00:51:40,886
Sangat mudah bagimu untuk mengatakannya.
Kamu seperti paman yang keren.
406
00:51:40,887 --> 00:51:42,993
Saya paman yang keren.
407
00:51:45,618 --> 00:51:47,960
Apa?
Ada apa, Anny?
408
00:51:48,553 --> 00:51:51,717
Cepat sembuh, supaya kamu bisa pulang,
dan tolong bersihkan kekacauan mereka?
409
00:51:52,155 --> 00:51:54,004
Anda yakin tentang ini?
410
00:51:55,184 --> 00:51:56,484
Ya.
411
00:52:06,334 --> 00:52:07,634
Kamu baik-baik saja?
412
00:52:13,237 --> 00:52:15,017
Apa yang kamu lakukan di sini?
413
00:52:16,934 --> 00:52:19,145
Di sini, saya akan membantu.
414
00:52:25,592 --> 00:52:26,892
Apa itu?
415
00:52:27,228 --> 00:52:29,313
Aku tidak ingin kamu terluka.
416
00:52:29,314 --> 00:52:30,664
Apa maksudmu?
417
00:52:32,483 --> 00:52:35,820
Saya baik-baik saja.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
418
00:52:35,821 --> 00:52:38,648
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Mengapa?
419
00:52:38,893 --> 00:52:40,738
Dia cemburu.
420
00:52:54,582 --> 00:52:55,978
Hei, tunggu!
421
00:52:58,945 --> 00:53:00,501
Ada apa denganmu?
422
00:53:07,300 --> 00:53:08,300
Halo.
423
00:53:08,507 --> 00:53:11,943
Hei, Jean.
Apa yang bisa saya bantu?
424
00:53:13,040 --> 00:53:14,340
Ini hariku.
425
00:53:14,936 --> 00:53:17,196
Apa kamu yakin.
Saya pikir itu hari Kamis.
426
00:53:17,197 --> 00:53:18,861
Ini hari Kamis.
427
00:53:18,862 --> 00:53:20,274
Maaf atas kekacauan ini.
428
00:53:20,275 --> 00:53:22,857
Anak-anak membuat kekacauan. Begitulah cara kerjanya.
429
00:53:23,275 --> 00:53:26,345
- Bagaimana kabarnya?
- Pemuja. Anda ingin kopi?
430
00:53:26,346 --> 00:53:27,646
Terima kasih.
431
00:53:30,610 --> 00:53:32,445
Astaga.
432
00:53:32,446 --> 00:53:33,746
Apa ini?
433
00:53:34,268 --> 00:53:36,437
Aku tahu, mereka terkadang liar.
434
00:53:36,438 --> 00:53:37,994
Itu bukan alasan.
435
00:53:39,261 --> 00:53:42,609
Hei, sekarang. Itu memar.
Anak-anak mendapat memar.
436
00:53:42,610 --> 00:53:45,357
- Memar ini?
- Bukan seperti itu.
437
00:53:46,862 --> 00:53:49,148
- Biarkan aku mengambilnya.
- Maaf?
438
00:53:49,149 --> 00:53:50,549
Hanya untuk beberapa hari.
439
00:53:50,550 --> 00:53:54,835
Anda bisa umm.. Saya tidak tahu.
Bermainlah dengan bandmu,
440
00:53:54,836 --> 00:53:56,622
Minumlah bersama teman-temanmu.
441
00:53:58,140 --> 00:54:00,851
Jean, menurutku itu bagus.
442
00:54:01,172 --> 00:54:04,064
Tapi gadis-gadis itu punya hubungan dengan mereka sendiri.
Saya benar-benar melakukannya.
443
00:54:04,065 --> 00:54:07,771
Tapi sekarang, aku ingin kamu keluar
dari rumahku. Sebelum aku menendang pantatmu.
444
00:54:14,807 --> 00:54:17,047
Aku akan segera menemui kalian berdua, oke?
445
00:54:18,502 --> 00:54:19,600
Hai!
446
00:54:21,998 --> 00:54:24,708
- Apakah kamu datang kemari?
- Saya mohon maaf?
447
00:54:24,709 --> 00:54:26,562
Apakah kamu sudah datang ke rumah,
bermain dengan perempuan?
448
00:54:26,563 --> 00:54:28,227
Tentu saja tidak! Mengapa?
449
00:54:30,320 --> 00:54:31,667
Tidak masalah.
450
00:54:35,533 --> 00:54:36,833
Richmond?
451
00:54:37,819 --> 00:54:39,388
Pelayanan Sosial.
452
00:54:40,479 --> 00:54:43,140
Kepada siapa saya harus berbicara jika saya percaya...
453
00:54:43,141 --> 00:54:44,665
...keponakan saya dianiaya?
454
00:54:47,182 --> 00:54:52,415
Nah, buktinya apa
apakah saya perlu tepatnya?
455
00:54:53,178 --> 00:54:56,257
- Bagaimana kamu bisa lupa?
- Apakah kamu bercanda?
456
00:54:56,258 --> 00:54:58,733
Anda tahu dia ingin mengambil
gadis-gadis dari kami.
457
00:54:58,734 --> 00:55:02,502
Aku lelah, aku minta maaf.
Aku lupa hari ini adalah harinya.
458
00:55:02,503 --> 00:55:07,892
Ya Tuhan, Anny. Itu satu kunjungan.
Tidak banyak yang perlu diingat.
459
00:55:08,256 --> 00:55:10,800
Anya, dengarkan. Mereka hanya anak-anak.
Yang harus Anda lakukan hanyalah...
460
00:55:10,801 --> 00:55:12,759
Apa? Santai saja? Tenang saja?
461
00:55:12,760 --> 00:55:15,393
Kamu tahu aku tidak bisa melakukan ini. Ini bukan pekerjaan saya.
462
00:55:15,394 --> 00:55:17,705
- Ini adalah pekerjaanmu.
- Aku akan keluar dari sini dalam sehari,
463
00:55:17,706 --> 00:55:21,061
- Tahan saja sampai saat itu.
- Baiklah, baiklah, ya. Kita akan lihat apa yang terjadi kemudian.
464
00:55:21,062 --> 00:55:25,544
Saya akan menjaga mereka. Gadis-gadis itu
adalah hal terpenting di dunia bagiku.
465
00:55:27,563 --> 00:55:29,879
- Luar biasa.
- Anya, kamu..
466
00:55:42,520 --> 00:55:44,159
Oke, Victoria.
467
00:55:44,982 --> 00:55:46,859
Apakah kamu baik dan santai?
468
00:55:47,978 --> 00:55:49,839
Apakah kamu merasa mengantuk?
469
00:55:54,097 --> 00:55:56,487
Aku ingin kamu memberitahuku
tentang Mama.
470
00:55:58,362 --> 00:56:00,560
Apakah dia tinggal di rumah itu bersamamu?
471
00:56:02,325 --> 00:56:04,186
Rumah di tepi danau?
472
00:56:09,123 --> 00:56:10,502
Dimana dia tinggal?
473
00:56:16,695 --> 00:56:18,380
Di dinding.
474
00:56:20,952 --> 00:56:22,524
Dimana dia sekarang?
475
00:56:26,482 --> 00:56:27,894
Aku tidak tahu.
476
00:56:29,290 --> 00:56:30,798
Saya pikir kamu tahu.
477
00:56:31,297 --> 00:56:33,319
Saya pikir Anda tahu di mana dia berada.
478
00:56:36,743 --> 00:56:38,716
Dimana dia, Victoria?
479
00:56:40,153 --> 00:56:42,260
Apakah dia ada di sini, di rumah ini?
480
00:56:42,261 --> 00:56:43,927
Apakah dia ikut denganmu?
481
00:56:46,743 --> 00:56:48,474
Buka matamu, Victoria.
482
00:56:50,404 --> 00:56:52,216
Lihatlah foto ini.
483
00:56:52,217 --> 00:56:53,595
Apakah ini mama?
484
00:56:54,622 --> 00:56:56,777
- Apakah ini Mama, Victoria?
- Pergilah!
485
00:56:56,778 --> 00:56:58,175
- Ceritakan padaku tentang dia.
- TIDAK!
486
00:56:58,176 --> 00:56:59,476
Ya!
487
00:57:25,655 --> 00:57:27,379
Apa yang terjadi?
488
00:57:27,380 --> 00:57:29,194
Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang terjadi.
489
00:57:29,195 --> 00:57:31,600
- Gerald, apa yang terjadi?
- Aku harus pergi.
490
00:57:31,856 --> 00:57:33,229
Aku akan meneleponmu.
491
00:57:49,047 --> 00:57:50,587
Tiga November.
492
00:57:52,483 --> 00:57:55,136
Sesi ketujuh lebih dari itu
daripada mengungkapkan.
493
00:57:55,712 --> 00:57:59,080
Sepertinya aku telah menemukan pintu, sebuah lorong,
494
00:57:59,081 --> 00:58:02,529
yang menghubungkan Helvetia ke rumah ini..
495
00:58:05,334 --> 00:58:08,717
Tidak ada penjelasan rasional
yang mendukung teori ini.
496
00:58:08,718 --> 00:58:12,669
Tapi itu hanya kemampuan untuk merangkul
kenyataan yang berbeda,
497
00:58:12,670 --> 00:58:16,726
yang membuat sains berkembang lebih jauh
batas dari apa yang kita ketahui.
498
00:58:23,107 --> 00:58:27,711
Namun, klaim yang luar biasa
memerlukan bukti yang luar biasa.
499
00:58:27,712 --> 00:58:29,026
CLIFTON TEMPA - 9.
500
00:58:29,027 --> 00:58:32,776
Aku tidak pernah sedekat ini,
dengan subjek sebenarnya dari penelitian saya.
501
00:58:33,177 --> 00:58:37,714
Aku akan kembali dari Clifton Forge,
dengan jawaban.
502
00:59:56,801 --> 00:59:58,701
Tidak!
503
00:59:59,702 --> 01:00:00,652
Suruh dia berhenti!
504
01:00:50,969 --> 01:00:52,269
Ada apa?
505
01:01:01,880 --> 01:01:03,644
Apa yang ada di bawah tempat tidur?
506
01:01:05,922 --> 01:01:07,222
Victoria?
507
01:02:13,066 --> 01:02:16,836
Victoria. Datang. Mama.
508
01:02:27,087 --> 01:02:28,739
Victoria.
509
01:02:28,740 --> 01:02:30,376
Datang. Mama.
510
01:02:38,152 --> 01:02:40,141
Victoria tinggal.
511
01:03:13,897 --> 01:03:15,197
Mama?
512
01:03:18,370 --> 01:03:20,151
Dimana, Ma?
513
01:03:58,767 --> 01:04:00,307
Aku tahu namamu.
514
01:04:03,188 --> 01:04:04,904
Saya tahu apa yang Anda inginkan.
515
01:05:13,080 --> 01:05:14,427
Lili?
516
01:05:15,967 --> 01:05:19,657
Lily, kamu baik-baik saja?
517
01:05:20,219 --> 01:05:21,968
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
518
01:05:24,838 --> 01:05:26,666
Kamu meniduriku. Apakah kamu meniduriku?
519
01:05:26,667 --> 01:05:28,662
Ayo, kamu gila.
520
01:05:31,669 --> 01:05:32,969
Oke.
521
01:05:39,940 --> 01:05:41,240
Berhenti!
522
01:05:41,627 --> 01:05:43,456
Hentikan!
523
01:05:51,723 --> 01:05:53,455
Berhenti.
524
01:05:57,726 --> 01:06:00,527
Tidak apa-apa. Ayo.
525
01:06:01,931 --> 01:06:04,490
Tenanglah.
526
01:06:09,773 --> 01:06:12,324
Oke, kemarilah.
527
01:06:28,141 --> 01:06:29,441
Apa?
528
01:06:34,866 --> 01:06:36,216
Anda suka itu?
529
01:06:53,149 --> 01:06:54,513
Oke.
530
01:07:13,664 --> 01:07:17,115
Oke. Pintunya bagus, jendelanya jelek.
531
01:07:17,116 --> 01:07:19,152
Jadi, jika Anda ingin keluar,
apa yang kita lakukan?
532
01:07:20,201 --> 01:07:22,941
- Kami menggunakan tangga?
- Benar.
533
01:07:22,942 --> 01:07:24,242
Lily?
534
01:07:25,622 --> 01:07:27,178
Kami naik tangga?
535
01:07:30,509 --> 01:07:32,419
Ya, itu bagus sekali.
536
01:07:32,420 --> 01:07:35,275
Oke. Ayo kita sarapan.
537
01:07:43,899 --> 01:07:45,654
Ya Tuhan!
538
01:07:46,417 --> 01:07:48,952
Lilly, kamu membuatku takut sekali.
539
01:07:50,715 --> 01:07:53,976
Annabel, sarapan sudah siap!
540
01:07:54,770 --> 01:07:56,460
Aku akan segera turun!
541
01:07:57,612 --> 01:07:59,216
Annabel!
542
01:07:59,217 --> 01:08:01,005
Lily lapar!
543
01:09:06,025 --> 01:09:07,533
Annabel?
544
01:09:13,716 --> 01:09:15,016
Ya.
545
01:09:28,176 --> 01:09:33,052
Victoria. Anda dan Dr.Dreyfuss,
kalian ngobrol sedikit.
546
01:09:33,053 --> 01:09:36,939
Maksudku, kalian banyak bicara, kan?
547
01:09:44,334 --> 01:09:47,590
Victoria, Dr.Dreyfuss dan saya,
kami berbicara beberapa juga.
548
01:09:48,663 --> 01:09:50,332
Kami berbicara tentang Mama.
549
01:09:52,036 --> 01:09:54,186
Anda dan Dr. Menjinakkan. kamu...
550
01:09:55,212 --> 01:09:57,346
Kalian juga membicarakan tentang Mama, kan?
551
01:10:03,840 --> 01:10:05,797
Siapa Mama, Victoria?
552
01:10:11,654 --> 01:10:14,989
Ini Dr. Gerald Defuses.
Silakan tinggalkan pesan.
553
01:10:14,990 --> 01:10:17,849
Hei, itu Annabel. Saya perlu berbicara dengan Anda.
554
01:10:17,850 --> 01:10:20,214
Jadi, tolong hubungi saya kapan pun Anda mendapatkan ini.
555
01:10:20,215 --> 01:10:21,920
Oke terima kasih. Selamat tinggal.
556
01:10:41,913 --> 01:10:45,994
Sesi hipno 1-5 dalam rekaman:
Tidak responsif.
557
01:10:45,995 --> 01:10:50,673
Sesi 6 dalam rekaman: Responsif.
558
01:11:06,166 --> 01:11:10,214
Ya, saya berbicara dengannya, Pak.
Dua setengah jam yang lalu.
559
01:11:10,677 --> 01:11:12,227
Saya yakin begitu.
560
01:11:13,434 --> 01:11:15,117
Aku hanya tidak mengerti.
561
01:11:15,118 --> 01:11:19,273
Aku takut sesuatu yang buruk
mungkin terjadi pada dokter.
562
01:11:25,867 --> 01:11:27,231
Kamu baik-baik saja?
563
01:11:36,915 --> 01:11:38,215
Duduk!
564
01:11:54,641 --> 01:11:56,727
Ayo. Ambil pakaianmu.
565
01:12:24,069 --> 01:12:26,468
Lulus Wilson.
566
01:12:30,059 --> 01:12:34,171
Richmond. Saya butuh nomor
untuk perusahaan yang menyewa mobil.
567
01:12:34,872 --> 01:12:36,172
Ya.
568
01:12:49,935 --> 01:12:52,094
CLIFTON TEMPA - 9.
569
01:14:00,642 --> 01:14:04,564
Mama - oleh Dr. Gerald Dreyfuss.
570
01:14:07,015 --> 01:14:09,534
Tahun 1887, kengerian menghampiri Clifton Forge.
571
01:14:09,535 --> 01:14:11,852
Apa yang ditemukan di Helvecia
adalah sebuah misteri.
572
01:14:14,544 --> 01:14:19,002
Telah menjadi seseorang
mengawasi mereka?
573
01:14:20,295 --> 01:14:23,118
Sesi Hipnoterapi 6.
574
01:14:24,260 --> 01:14:27,148
Saya ingin Anda menceritakan kisahnya lagi.
575
01:14:30,195 --> 01:14:32,072
Bisakah Anda menceritakan kisahnya kepada saya?
576
01:14:32,073 --> 01:14:33,956
Itu sudah lama sekali,
577
01:14:33,957 --> 01:14:37,149
Seorang wanita melarikan diri
dari rumah sakit untuk orang yang sedih.
578
01:14:37,764 --> 01:14:39,582
Dia membawa bayinya.
579
01:14:40,272 --> 01:14:42,327
Dia melompat ke dalam air.
580
01:14:42,328 --> 01:14:45,139
Bagaimana kamu bisa tahu ceritanya, Victoria?
581
01:14:45,140 --> 01:14:47,226
Apakah Mama menceritakan kisah itu padamu?
582
01:14:48,847 --> 01:14:52,002
- Dia menunjukkannya padaku.
- Bagaimana?
583
01:14:52,003 --> 01:14:54,772
- Dalam mimpi
- Lanjutkan.
584
01:14:54,773 --> 01:14:56,867
Dia jatuh ke dalam air.
585
01:14:57,845 --> 01:14:59,658
Tapi bayinya tidak.
586
01:15:00,528 --> 01:15:01,828
Mengapa?
587
01:15:03,050 --> 01:15:04,350
Saya tidak tahu.
588
01:15:04,844 --> 01:15:07,366
Apa yang terjadi pada bayinya, Victoria?
589
01:15:07,367 --> 01:15:08,963
Saya tidak tahu.
590
01:15:10,712 --> 01:15:12,493
Mama tidak menunjukkannya padamu?
591
01:15:15,253 --> 01:15:17,900
Dia tidak tahu apa yang terjadi
kepada bayinya.
592
01:15:24,878 --> 01:15:28,615
Dia pergi berjalan-jalan di hutan.
Mencarinya.
593
01:15:29,054 --> 01:15:31,703
Dia mencari dalam waktu yang sangat lama.
594
01:15:31,704 --> 01:15:33,004
Lalu?
595
01:15:34,217 --> 01:15:36,335
Kemudian dia menemukan kita.
596
01:15:36,336 --> 01:15:38,291
Mengapa kamu menangis, Victoria?
597
01:15:39,124 --> 01:15:40,808
Karena dia sedih.
598
01:15:44,413 --> 01:15:46,101
Permintaan Ketidakpuasan
599
01:15:47,533 --> 01:15:51,207
Apakah dia sedih, atau kamu sedih, Victoria?
600
01:15:52,146 --> 01:15:53,638
Dimana Mama?
601
01:15:54,140 --> 01:15:56,482
Apakah dia di sini bersama kita?
602
01:15:58,544 --> 01:16:00,527
Bisakah kamu tunjukkan padaku, Mama?
603
01:16:00,528 --> 01:16:02,257
Dia tidak akan datang ke sini.
604
01:16:02,258 --> 01:16:03,558
Kenapa tidak?
605
01:16:05,240 --> 01:16:07,325
Karena dia mengetahuinya melalui pengamatannya.
606
01:16:37,666 --> 01:16:40,593
Ini bukan Annabel.
Tinggalkan pesan Anda setelah bunyi bip.
607
01:16:40,594 --> 01:16:42,278
Persetan denganmu. Bip...
608
01:16:51,871 --> 01:16:53,171
Annabel?
609
01:16:55,747 --> 01:16:57,047
Hei, Victoria.
610
01:16:58,214 --> 01:16:59,850
Apakah kamu baik-baik saja?
611
01:17:00,219 --> 01:17:01,551
Ya, aku baik-baik saja.
612
01:17:24,517 --> 01:17:26,152
Selamat malam, Annabel.
613
01:17:30,085 --> 01:17:31,385
Aku mencintaimu.
614
01:17:34,149 --> 01:17:35,449
Tidak.
615
01:19:55,925 --> 01:19:57,225
Lily!
616
01:20:01,388 --> 01:20:02,688
Lily!
617
01:20:09,603 --> 01:20:11,143
Jangan lihat dia!
618
01:20:15,991 --> 01:20:17,323
Dia marah.
619
01:20:18,854 --> 01:20:21,537
Naik! Lily!
620
01:20:25,536 --> 01:20:26,960
Lily!
621
01:20:29,097 --> 01:20:32,133
Bunga bakung! Buka pintunya!
622
01:20:47,369 --> 01:20:49,663
- Victoria, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
- Annabel.
623
01:20:50,480 --> 01:20:51,780
Itu Lily!
624
01:20:53,257 --> 01:20:54,557
Lili?
625
01:20:55,652 --> 01:20:56,967
Apakah kamu baik-baik saja?
626
01:21:30,708 --> 01:21:32,521
Ibu, hentikan!
627
01:21:33,061 --> 01:21:34,617
Anda berjanji!
628
01:21:39,267 --> 01:21:40,899
Tinggalkan dia sendiri!
629
01:22:33,558 --> 01:22:35,002
Annabel?
630
01:22:36,132 --> 01:22:37,543
Annabel!
631
01:23:35,957 --> 01:23:37,497
Bibi Jean?
632
01:23:43,558 --> 01:23:45,313
Apakah kamu baik-baik saja?
633
01:24:46,706 --> 01:24:48,006
Lili?
634
01:24:51,960 --> 01:24:53,426
Victoria?
635
01:25:24,908 --> 01:25:27,671
Hei, ini Lucas.
Tinggalkan pesan.
636
01:25:27,672 --> 01:25:31,307
Lucas, dia punya gadis-gadis itu.
Saya menuju ke Clifton Forge.
637
01:25:37,622 --> 01:25:38,922
beruntung!
638
01:25:40,161 --> 01:25:41,461
beruntung!
639
01:25:43,331 --> 01:25:44,631
Saya menerima pesan Anda.
640
01:25:44,632 --> 01:25:46,395
Apa yang kamu lakukan di sini?
641
01:25:47,443 --> 01:25:49,001
- Dimana gadis-gadis itu?
- Dia mengambilnya.
642
01:25:49,002 --> 01:25:50,699
- Apa?
- Aku melihatnya. Dia nyata.
643
01:25:50,700 --> 01:25:52,673
- Apa yang terjadi?
- Dia akan membunuh mereka.
644
01:25:52,674 --> 01:25:56,225
Kita harus pergi ke kabin.
Dia ada di sini bersama mereka sepanjang waktu.
645
01:25:56,226 --> 01:25:58,159
Dr Defuses mengetahuinya.
646
01:25:58,160 --> 01:25:59,460
Ya Tuhan.
647
01:26:23,997 --> 01:26:25,297
Jean?
648
01:26:50,129 --> 01:26:51,749
Mereka ada di tebing!
649
01:27:18,224 --> 01:27:20,599
Victoria!
Lily!
650
01:27:23,645 --> 01:27:24,989
TIDAK!
651
01:27:32,641 --> 01:27:34,583
- TIDAK! TIDAK!
- Ibu!
652
01:27:34,584 --> 01:27:36,468
Lily! Lily!
653
01:27:36,897 --> 01:27:38,197
TIDAK!
654
01:27:46,393 --> 01:27:47,693
Mama!
655
01:27:50,661 --> 01:27:51,961
Edith!
656
01:29:17,165 --> 01:29:18,896
- Ibu!
- TIDAK !
657
01:29:20,782 --> 01:29:22,082
Lili?
658
01:29:23,060 --> 01:29:24,360
Tidak.
659
01:29:24,632 --> 01:29:25,932
Tidak.
660
01:29:40,358 --> 01:29:41,673
Tidak.
661
01:29:51,399 --> 01:29:54,078
Bu, tidak, Bu!
662
01:30:01,287 --> 01:30:02,587
Mama!
663
01:30:21,459 --> 01:30:23,191
Tetap di sini.
664
01:30:29,926 --> 01:30:31,226
Sampai jumpa, Annabel.
665
01:30:40,144 --> 01:30:41,860
Tidurlah, Annabel!
666
01:30:43,118 --> 01:30:45,814
Victoria, Lily.
667
01:30:53,101 --> 01:30:54,401
Tidak...
668
01:31:15,912 --> 01:31:18,784
Tidur, Annabel, tidur!
669
01:31:24,566 --> 01:31:25,866
Tidur!
670
01:32:07,154 --> 01:32:08,581
Selamat tinggal, Ma..
671
01:32:10,593 --> 01:32:12,004
aku cinta kamu.
672
01:32:17,919 --> 01:32:20,598
Victoria, ayo.
673
01:32:21,341 --> 01:32:23,394
Victoria tinggal.
674
01:32:24,849 --> 01:32:29,710
Datang. Lili. Mama. Victoria.
675
01:32:29,848 --> 01:32:34,870
Tidak.Lilly. Mama.
676
01:32:43,036 --> 01:32:44,480
Lily!
677
01:32:44,727 --> 01:32:47,406
- Lily!
-Victoria, tidak.
678
01:32:47,407 --> 01:32:49,604
- Tidak.
- Lily!
679
01:32:50,387 --> 01:32:53,042
- Lily!
- TIDAK...
680
01:32:54,682 --> 01:32:58,620
Ya Tuhan, bawa dia kembali...
681
01:32:59,347 --> 01:33:01,232
Tolong...
682
01:33:01,233 --> 01:33:02,613
Lily!
683
01:33:27,159 --> 01:33:28,619
TIDAK!
684
01:34:29,749 --> 01:34:31,049
Lili.
685
01:34:42,789 --> 01:34:44,121
Lili?