1
00:00:01,667 --> 00:00:03,000
-Eu conheço a bunda do meu homem
quando eu vejo.
-[Kelle] Ah, tudo bem.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,667
[Darren]
A mulher que corretamente
identificou o maior número de bundas...

3
00:00:05,667 --> 00:00:06,567
Barbie.

4
00:00:06,567 --> 00:00:09,567
-[mulheres] Uau!
-[todos rindo]

5
00:00:09,567 --> 00:00:11,033
Eu sou uma garota idiota.

6
00:00:11,567 --> 00:00:12,800
Você está bem? Cheirando bem?

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,767
-O que está acontecendo
com você, Chicago?
-Obrigado.

8
00:00:14,767 --> 00:00:17,767
Estou definitivamente interessado em
tanto Shauna quanto Crystal.

9
00:00:17,767 --> 00:00:20,700
Peça a ela para vir aqui
e prepare uma refeição para sua bunda
e veja como isso rola.

10
00:00:20,700 --> 00:00:21,967
[risos]

11
00:00:23,100 --> 00:00:24,233
[Lanette rindo]

12
00:00:24,233 --> 00:00:26,567
[Anthony] <i>Eu tenho isso</i>
<i>ótima conexão</i>
<i>com Lannette.</i>

13
00:00:26,567 --> 00:00:27,367
Dê-me um beijo primeiro.

14
00:00:27,367 --> 00:00:30,567
Mas Rebecca é gostosa
e borbulhante e divertido.

15
00:00:30,567 --> 00:00:33,000
É isso.
Você é meu agora.

16
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
Estamos aqui para conhecer pessoas.

17
00:00:34,200 --> 00:00:35,834
Eu não estou aqui para conhecer
qualquer outra pessoa.

18
00:00:37,100 --> 00:00:38,200
Eu não sou.

19
00:00:38,200 --> 00:00:41,166
<i>Não gosto do fato de que</i>
<i>ele tem um plano A</i>

20
00:00:41,166 --> 00:00:44,166
e um plano B.
Isso não me faz sentir
muito especial.

21
00:00:44,166 --> 00:00:46,367
[Kelle]
<i>Não sei dizer se Joey fez isso</i>
<i>uma coisa para mim ou não.</i>

22
00:00:46,367 --> 00:00:49,367
<i>Então agora que Connor está aqui,</i>
<i>tipo, estou seguindo em frente.</i>

23
00:00:49,367 --> 00:00:51,500
Ele é tão gostoso. Olá?

24
00:00:51,500 --> 00:00:52,467
Posso ir para a sauna a vapor?

25
00:00:52,467 --> 00:00:53,567
-Sim.
-Estou chegando.

26
00:00:53,567 --> 00:00:55,000
-[Connor] Sim?
-[Rebecca] O que eu visto?

27
00:00:55,000 --> 00:00:57,100
-[Connor] Nada.
-Vamos.

28
00:00:57,100 --> 00:00:59,400
[Kelle] <i>Rebecca é o que</i>
<i>chamamos de sede.</i>

29
00:00:59,400 --> 00:01:01,533
Eu fico tipo, "Vadia, você precisa,
tipo, saia.

30
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Na verdade, é melhor você correr."

31
00:01:04,000 --> 00:01:05,934
-[Davi falando]
-[Rebeca falando]

32
00:01:11,400 --> 00:01:13,233
[música animada tocando]

33
00:01:14,500 --> 00:01:18,000
-[Kelle] Entre.
Entre.
-Tudo bem, temos tequila.

34
00:01:18,000 --> 00:01:19,934
-[Christina] Traga isso.
-Sim!

35
00:01:20,166 --> 00:01:21,533
Oh meu Deus.

36
00:01:21,767 --> 00:01:22,900
Ah!

37
00:01:22,900 --> 00:01:25,367
-[Rebeca] Agora você
traga a "tequilia".
-"Tequilia."

38
00:01:26,000 --> 00:01:27,266
E aí, Davi?

39
00:01:27,266 --> 00:01:28,834
Então, quem você foi
no chuveiro com?

40
00:01:29,500 --> 00:01:31,367
Entramos na sauna a vapor.

41
00:01:31,367 --> 00:01:34,166
Eu, Connor e Rebecca.

42
00:01:34,166 --> 00:01:35,233
Oh.

43
00:01:35,233 --> 00:01:37,500
Há um trio
na sauna a vapor.
O que aconteceu?

44
00:01:37,500 --> 00:01:39,667
-Acabamos de pegar um pouco de vapor.
-[Kelle] Ah. Hum.

45
00:01:39,667 --> 00:01:41,767
-[Christina] Mas o vapor pode ser
uma variedade de coisas, você sabe.
-Temos um pouco de vapor.

46
00:01:41,767 --> 00:01:44,567
-[Christina]
O vapor pode ser vapor.
-Isso bem, você sabe...

47
00:01:45,266 --> 00:01:46,233
[Christina] Vapor.

48
00:01:47,300 --> 00:01:50,266
Não. Vapor significa vapor.
Vapor.

49
00:01:50,266 --> 00:01:52,867
Eu tenho um pouco de vapor
na sauna a vapor.

50
00:01:52,867 --> 00:01:55,100
Kelle e Christina são muito
interessado no que aconteceu

51
00:01:55,100 --> 00:01:58,967
a sauna a vapor, mas estamos aqui
para explorar e passar tempo com

52
00:01:58,967 --> 00:02:00,400
mulheres diferentes
em momentos diferentes,

53
00:02:00,400 --> 00:02:02,700
e Christina está explorando
opções diferentes

54
00:02:02,700 --> 00:02:04,533
por toda a casa,
então é tudo um jogo justo.

55
00:02:06,767 --> 00:02:07,967
Diga de novo?

56
00:02:08,700 --> 00:02:09,867
O que você quer dizer?

57
00:02:11,166 --> 00:02:12,634
-Qual foi a missão?
-Ele não está entendendo.

58
00:02:13,767 --> 00:02:17,266
Connor e eu, estamos sempre
atraído pela mesma mulher.

59
00:02:17,266 --> 00:02:19,867
<i>E ainda estou muito atraído</i>
<i>para Rebeca.</i>

60
00:02:19,867 --> 00:02:23,133
Ela é muito divertida,
garota sedutora.

61
00:02:24,400 --> 00:02:26,500
[Antônio ri]

62
00:02:26,500 --> 00:02:29,367
[David] <i>Mas Connor, Rebecca,</i>
<i>e Anthony</i>

63
00:02:29,367 --> 00:02:32,000
<i>estão envolvidos em</i>
<i>um triângulo amoroso.</i>

64
00:02:32,000 --> 00:02:34,667
<i>E, você sabe,</i>
<i>Ainda tenho atração</i>

65
00:02:34,667 --> 00:02:36,500
em direção a Cristina,
e eu realmente gostaria de apenas

66
00:02:36,500 --> 00:02:38,467
passe mais algum tempo
com ela para ver onde

67
00:02:38,467 --> 00:02:40,100
nosso relacionamento poderia acabar.

68
00:02:40,100 --> 00:02:41,667
-Vou usar isso mais tarde.
-[Anthony] Sim.

69
00:02:43,367 --> 00:02:45,300
Lannette vai chicotear essa bunda.

70
00:02:45,300 --> 00:02:46,867
Você ouviu isso primeiro de mim.

71
00:02:46,867 --> 00:02:49,000
Lannette vai chicotear essa bunda.

72
00:02:49,000 --> 00:02:50,467
[Rebeca]
Guarde-os para mais tarde.

73
00:02:50,867 --> 00:02:52,100
Dobre-os.

74
00:02:52,100 --> 00:02:54,667
Neste momento, estou tendo
um momento difícil

75
00:02:54,667 --> 00:02:57,600
escolhendo entre
Lannette e Rebeca.

76
00:02:57,600 --> 00:03:01,367
<i>Esse desejo por</i>
<i>O lado suave de Lannette.</i>

77
00:03:01,367 --> 00:03:04,967
<i>E então Rebeca,</i>
<i>ela é mais uma garota divertida.</i>

78
00:03:04,967 --> 00:03:07,900
Estar namorando outras mulheres
na frente de outra mulher

79
00:03:07,900 --> 00:03:10,200
<i>é difícil para mim.</i>
<i>Muito difícil.</i>

80
00:03:10,200 --> 00:03:12,734
Mas é apenas a situação
estamos dentro.

81
00:03:15,667 --> 00:03:16,767
Onde ela está?

82
00:03:17,567 --> 00:03:20,367
-Ei.
-[todos torcendo]

83
00:03:20,367 --> 00:03:23,934
-[todos assobiando]
-Onde está minha senhora?

84
00:03:26,100 --> 00:03:28,767
[Barby] <i>Não tenho ideia</i>
<i>o que Chris e eu vamos fazer</i>
<i>para fazer esta noite.</i>

85
00:03:28,767 --> 00:03:29,867
É uma surpresa.

86
00:03:29,867 --> 00:03:32,367
Essa coisa toda
foi uma surpresa.

87
00:03:32,367 --> 00:03:35,400
<i>Eu não entrei aqui</i>
<i>com qualquer expectativa.</i>

88
00:03:35,400 --> 00:03:38,867
Eu pensei que talvez eu estivesse indo
ser uma das mulheres

89
00:03:38,867 --> 00:03:40,867
que não encontrou ninguém
porque sou muito exigente.

90
00:03:40,867 --> 00:03:43,367
Estou tão determinado em meus caminhos.
Então, quando eu te contar

91
00:03:43,367 --> 00:03:45,100
<i>Não vi a conexão</i>
<i>com Chris chegando,</i>

92
00:03:45,100 --> 00:03:46,800
<i>Estou falando sério.</i>

93
00:03:46,800 --> 00:03:49,667
<i>Eu simplesmente não conseguia pensar</i>
<i>sobre estar com outra pessoa</i>

94
00:03:49,667 --> 00:03:50,700
<i>está em casa, menos ele.</i>

95
00:03:50,700 --> 00:03:53,266
Então, estou muito animado
para ver o que vamos

96
00:03:53,266 --> 00:03:55,433
entrar em
esse vestidinho fofo.

97
00:03:56,467 --> 00:03:58,166
-[Christina] Uau.
-Uau.

98
00:03:58,166 --> 00:04:00,667
Uau.

99
00:04:00,667 --> 00:04:02,300
Barbie.

100
00:04:02,300 --> 00:04:04,200
[Joey] Ele é um homem de sorte!

101
00:04:04,200 --> 00:04:08,033
[todos torcendo]

102
00:04:09,767 --> 00:04:11,567
-Você está pronto?
-Sim.

103
00:04:11,567 --> 00:04:13,300
-Tudo bem,
senhoras e senhores.
-Tchau.

104
00:04:13,300 --> 00:04:15,667
Aproveitem a noite de vocês
porque o Senhor sabe que o faremos.

105
00:04:15,667 --> 00:04:18,433
Divirtam-se.
Esperamos por você.

106
00:04:20,800 --> 00:04:22,133
Eu peguei você, amor.

107
00:04:23,000 --> 00:04:25,266
-[Joey] Tudo bem, pessoal.
-[Antônio] Sim.

108
00:04:25,266 --> 00:04:28,800
Verdade ou desafio,
não deixe cair a torre.

109
00:04:28,800 --> 00:04:31,000
Todos nós vamos brincar
juntos, certo?

110
00:04:31,000 --> 00:04:32,900
Todos rodeiam a mesa.

111
00:04:32,900 --> 00:04:34,266
[Antônio]
Precisamos de mais cadeiras.

112
00:04:36,000 --> 00:04:37,200
-Você não quer jogar?
-Não.

113
00:04:37,200 --> 00:04:38,467
Ok, vamos lá.

114
00:04:39,667 --> 00:04:42,600
Esta noite, acho que a casa está
apenas para ter uma noite divertida.

115
00:04:42,600 --> 00:04:45,100
<i>Com alguns novos relacionamentos</i>
<i>que estão se formando na casa,</i>

116
00:04:45,100 --> 00:04:46,900
<i>meu pai e Lannette têm</i>
<i>uma coisa acontecendo,</i>

117
00:04:46,900 --> 00:04:49,600
<i>mas ele é definitivamente</i>
<i>em Rebecca.</i>

118
00:04:49,600 --> 00:04:52,867
Rebecca e Connor são gentis
de começar agora.

119
00:04:52,867 --> 00:04:56,100
<i>Mas ele também tem</i>
<i>uma conexão com Kelle.</i>

120
00:04:56,100 --> 00:04:59,867
Cristal e Stacy
uma situação engraçada porque
Crystal está 100% interessada em Stacy.

121
00:04:59,867 --> 00:05:01,200
<i>E quer saber?</i>

122
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
<i>Acho que Stacy definitivamente está</i>
<i>curtindo um pouco ela,</i>

123
00:05:03,200 --> 00:05:07,000
<i>mas também acho que ele é muito</i>
<i>mais sobre Shauna.</i>

124
00:05:07,000 --> 00:05:09,266
<i>Mas eu e Shauna</i>
<i>estão vibrando.</i>

125
00:05:09,266 --> 00:05:11,867
<i>Todos esses relacionamentos</i>
<i>estão claramente entrelaçados</i>

126
00:05:11,867 --> 00:05:13,166
<i>um com o outro.</i>

127
00:05:13,166 --> 00:05:15,667
Então isso pode ficar definitivamente
um pouco interessante.

128
00:05:15,667 --> 00:05:17,567
eu não ficaria chocado
se houver uma taça de vinho

129
00:05:17,567 --> 00:05:18,867
jogado no final
da noite.

130
00:05:19,667 --> 00:05:21,667
Digamos que eu puxe um bloco, certo?

131
00:05:21,667 --> 00:05:23,700
Depende do que o bloco
diz, se é verdade ou desafio.

132
00:05:23,700 --> 00:05:25,300
Se for verdade,
Eu dou a alguém uma verdade,

133
00:05:25,300 --> 00:05:27,100
e se for um desafio,
Eu dou um desafio a alguém.

134
00:05:27,100 --> 00:05:28,200
Ah, isso é justo.

135
00:05:28,200 --> 00:05:30,100
Se você não quiser levar
a verdade ou o desafio,

136
00:05:30,100 --> 00:05:32,100
você pode negar,
mas você tem que beber.

137
00:05:32,100 --> 00:05:33,800
[Cristal] <i>Estou muito ansioso</i>
<i>para jogar Verdade ou Desafio</i>

138
00:05:33,800 --> 00:05:37,867
<i>porque quero saber como</i>
<i>Stacy sente algo por mim</i>
<i>e Shauna.</i>

139
00:05:37,867 --> 00:05:41,266
<i>Estou preocupado se</i>
<i>ele é atraente para ela.</i>

140
00:05:41,266 --> 00:05:43,800
Eu estive mostrando a ele
toda essa energia feminina,

141
00:05:43,800 --> 00:05:46,800
e não consigo
um pio dele.

142
00:05:46,800 --> 00:05:48,266
<i>Então, quero jogar este jogo.</i>

143
00:05:48,266 --> 00:05:50,467
E não há como dizer o que
Eu vou descobrir.

144
00:05:51,567 --> 00:05:52,400
[Joey] Tudo bem,
aqui vamos nós.

145
00:05:52,400 --> 00:05:53,734
-Christina.
-Christina.

146
00:05:54,000 --> 00:05:56,066
-Oh.
-Ah, ouse.

147
00:05:56,066 --> 00:05:58,500
-[Joey] Ah.
-OK.

148
00:05:58,500 --> 00:06:02,467
Eu desafio Connor a
Beijo francês Kelle.

149
00:06:02,467 --> 00:06:04,900
[todos] Ah!

150
00:06:04,900 --> 00:06:06,433
Você pode me agradecer mais tarde.

151
00:06:07,266 --> 00:06:09,367
<i>Minha garota, você sabe,</i>
<i>sentindo Connor,</i>

152
00:06:09,367 --> 00:06:12,567
e então pensei que precisava
para talvez dar
um pouco mais de empurrão.

153
00:06:12,567 --> 00:06:17,367
[todos cantando] Connor!
Connor! Connor!

154
00:06:17,367 --> 00:06:20,066
[todos exclamando]

155
00:06:24,467 --> 00:06:26,066
[David] Muito bem, sobrinho!

156
00:06:27,567 --> 00:06:29,266
Ela realmente foi
para aquele beijo.

157
00:06:29,266 --> 00:06:31,100
Tipo, ela estava tomando
seu homem de volta.

158
00:06:31,100 --> 00:06:33,200
Sim. [risos]

159
00:06:33,200 --> 00:06:35,266
Ela enfiou essa língua
bem aí.

160
00:06:35,266 --> 00:06:36,367
Ok, sim.

161
00:06:36,367 --> 00:06:39,333
Sim, então eu acho que
estava desconfortável.

162
00:06:39,800 --> 00:06:41,433
Ele puxou minha trama.

163
00:06:46,967 --> 00:06:49,300
-[Darren] Você está com frio, garota.
-Estou sempre com frio.

164
00:06:49,300 --> 00:06:51,266
Você apenas estremeceu.
Por que você veio aqui?

165
00:06:51,266 --> 00:06:53,100
Porque eles são maneira
muito alto lá.

166
00:06:53,100 --> 00:06:55,066
-Isso é verdade.
-Sim.

167
00:06:55,066 --> 00:06:58,500
Há muito aqui
isso está fora de
minha zona de conforto,

168
00:06:58,500 --> 00:07:01,000
<i>e então não sei</i>
<i>se eu quiser participar</i>

169
00:07:01,000 --> 00:07:03,266
<i>algo como Verdade ou Desafio.</i>

170
00:07:03,266 --> 00:07:06,367
<i>Considero que Darren e eu somos</i>
<i>antiquado,</i>

171
00:07:06,367 --> 00:07:09,367
então eu quero confirmar isso
estamos na mesma página.

172
00:07:09,367 --> 00:07:14,000
Eu realmente amo nosso novo
amigos e, você sabe,

173
00:07:14,000 --> 00:07:18,567
todas as atividades que
fazemos juntos,

174
00:07:18,567 --> 00:07:23,567
mas estou aqui por uma razão,

175
00:07:23,567 --> 00:07:24,800
e...

176
00:07:26,066 --> 00:07:28,700
-Bem, e--
-...Eu quero passar um tempo
com a pessoa que

177
00:07:28,700 --> 00:07:32,734
eu acho mais interessante
para mim.

178
00:07:37,066 --> 00:07:39,967
Sim, quero gastar o máximo
tempo que pudermos juntos.

179
00:07:39,967 --> 00:07:43,967
Mas, sim, eu também vou conseguir
envolvido em algumas coisas.

180
00:07:43,967 --> 00:07:46,066
Então não sei se é isso
uma de suas preocupações.

181
00:07:46,066 --> 00:07:48,667
Você pensa: "Oh, assim que
eu vou para a cama,

182
00:07:48,667 --> 00:07:52,400
ele está lá embaixo saindo
com o resto deles

183
00:07:52,400 --> 00:07:53,634
e ele ainda está procurando."

184
00:07:54,700 --> 00:07:56,667
Eu não preciso ter potencial
com um monte de gente.

185
00:07:56,667 --> 00:07:59,667
Eu só preciso de um. Apenas um.

186
00:07:59,667 --> 00:08:00,667
[Kelly Mac] <i>Estou aliviado.</i>

187
00:08:00,667 --> 00:08:04,200
Darren e eu estamos definitivamente
na mesma página.

188
00:08:04,200 --> 00:08:08,367
Ele está aprendendo meus limites,
minha zona de conforto.

189
00:08:08,367 --> 00:08:12,033
Ainda somos novos,
mas estamos investindo
em nós mesmos.

190
00:08:16,200 --> 00:08:18,734
Tudo bem, David, vá em frente.
Puxe essa coisa.

191
00:08:20,367 --> 00:08:24,066
Oh, você está de olho
isso aí. Ele deu certo...
Ouse.

192
00:08:25,667 --> 00:08:28,266
[David ri] Duas garotas novas.

193
00:08:28,266 --> 00:08:30,800
Eu desafio vocês dois

194
00:08:30,800 --> 00:08:33,533
-para beijar Joey nas orelhas.
-[Rebecca suspira]

195
00:08:35,066 --> 00:08:36,667
Comece a curtir
com essa orelha.

196
00:08:36,667 --> 00:08:38,400
Vá em frente.

197
00:08:38,400 --> 00:08:40,100
Não, ao mesmo tempo.

198
00:08:40,100 --> 00:08:42,700
-Ao mesmo tempo.
-Olha Joey.

199
00:08:42,700 --> 00:08:45,066
[todos exclamando]

200
00:08:45,967 --> 00:08:47,166
[Davi] Aí está!

201
00:08:47,166 --> 00:08:49,033
[Christina]
Seu pai está assistindo.

202
00:08:51,467 --> 00:08:53,133
[Davi] Tudo bem.

203
00:08:56,200 --> 00:08:58,233
[todos rindo]

204
00:08:59,000 --> 00:09:01,634
-[Antônio falando]
-Não, não está feito.

205
00:09:02,900 --> 00:09:06,266
Por mais perto que estejamos,
isso está testando nossos limites
um pouco.

206
00:09:06,266 --> 00:09:09,100
[Anthony] <i>Eu e meu filho</i>
<i>saiam juntos</i>

207
00:09:09,100 --> 00:09:11,900
<i>quando voltarmos para casa,</i>
<i>e é normal, sabia?</i>

208
00:09:11,900 --> 00:09:14,767
Mas há algumas coisas
que você simplesmente não faz

209
00:09:14,767 --> 00:09:17,000
com seu filho
ou com seu pai.

210
00:09:17,000 --> 00:09:21,200
-[Shauna] Vamos, cara.
-[Joey] Tudo bem. eu vou
tem que correr até lá.

211
00:09:21,200 --> 00:09:22,834
-[Shauna] Ah,
você está vermelho, amor. OK.
-Sim.

212
00:09:23,867 --> 00:09:25,100
Tudo bem, vá em frente.

213
00:09:25,100 --> 00:09:27,500
-Ah, é por minha conta.
-[Sam] Ah, graças a Deus.

214
00:09:27,500 --> 00:09:29,800
-Oh.
-[Cristal] Mmm-hmm.

215
00:09:29,800 --> 00:09:32,367
[Lanette] Pronto.
Aí está.

216
00:09:32,367 --> 00:09:33,867
Eles sabem como isso funciona.

217
00:09:33,867 --> 00:09:35,667
Verdade.

218
00:09:37,166 --> 00:09:38,667
[suspira]

219
00:09:38,667 --> 00:09:39,900
Nós vamos direto
para isso.

220
00:09:39,900 --> 00:09:42,867
-Vamos fazê-lo.
-Shana, você gostaria
sair aqui

221
00:09:42,867 --> 00:09:44,533
e sente-se e tenha
uma taça de vinho?

222
00:09:45,567 --> 00:09:47,700
-[Joey] Ah!
-[Cristal] Ok.

223
00:09:47,700 --> 00:09:48,934
[Joey] Isso foi tranquilo.

224
00:09:50,066 --> 00:09:51,133
[Cristal] <i>Você tem coragem.</i>

225
00:09:51,567 --> 00:09:52,967
<i>Como você ousa perguntar a ela?</i>

226
00:09:52,967 --> 00:09:55,100
Bem ali, bem morto
na minha frente.

227
00:09:55,100 --> 00:09:57,300
<i>Ele definitivamente estava pisando</i>
<i>meus dedos dos pés</i>

228
00:09:57,300 --> 00:09:59,767
<i>convidando Shauna para sair</i>
<i>em um encontro.</i>

229
00:09:59,767 --> 00:10:02,066
[Stacy] <i>A temperatura</i>
<i>entrou em casa como</i>

230
00:10:02,066 --> 00:10:04,000
110 graus mais quente.

231
00:10:04,000 --> 00:10:06,467
<i>Ela revirou os olhos,</i>
<i>e eu pensei,</i>

232
00:10:07,467 --> 00:10:08,934
"Houston, temos um problema."

233
00:10:12,100 --> 00:10:14,266
-[Chris] Mmm-hmm.
-[Barby] Ah!

234
00:10:14,266 --> 00:10:15,333
Oh meu Deus.

235
00:10:15,867 --> 00:10:17,266
[Cris ri]

236
00:10:18,800 --> 00:10:21,767
Eu vi Lucille Ball
faça isso em <i>I Love Lucy.</i>

237
00:10:21,767 --> 00:10:23,500
Você não quer conversar
sobre Lucy Ball.

238
00:10:23,500 --> 00:10:25,367
-Ela sabe fazer isso.
-Lucila.

239
00:10:25,367 --> 00:10:27,467
-Lucille, com licença.
-Deus.

240
00:10:27,467 --> 00:10:32,667
Eu te desafio a me [bleep]
como você me quer.

241
00:10:32,667 --> 00:10:35,934
Relaxar. Você pode assistir
e aprenda, vadia.

242
00:10:42,100 --> 00:10:44,767
eu não quero sair
e tome uma taça de vinho.

243
00:10:45,100 --> 00:10:47,333
Ah, [bip]!

244
00:10:48,400 --> 00:10:50,500
-O que é [bip]?
-[Anthony] Eu peguei você.

245
00:10:50,500 --> 00:10:52,967
[Shauna] <i>Não sei</i>
<i>o que está acontecendo</i>
<i>com ele e Crystal,</i>

246
00:10:52,967 --> 00:10:57,000
<i>mas eu sabia que Crystal tinha</i>
<i>algum tipo de sentimento por ele.</i>

247
00:10:57,000 --> 00:10:58,800
Então eu só queria ficar longe
dessa energia

248
00:10:58,800 --> 00:11:01,500
porque ele definitivamente
me deu vibrações suaves.

249
00:11:01,500 --> 00:11:04,433
<i>E eu quero continuar</i>
<i>para conhecer melhor Joey.</i>

250
00:11:05,667 --> 00:11:08,667
Você está rindo
demais.

251
00:11:11,367 --> 00:11:12,867
[Cristal falando]

252
00:11:12,867 --> 00:11:15,400
O fato de Sean ter
recusou Stacy
para a data

253
00:11:15,400 --> 00:11:17,667
<i>me faz</i>
<i>um pouco mais confiante.</i>

254
00:11:17,667 --> 00:11:19,033
Estou feliz com isso.

255
00:11:19,967 --> 00:11:22,400
[Stacy] <i>Você sabe,</i>
<i>Na verdade, eu estava</i>
<i>um pouco irritado porque</i>

256
00:11:22,400 --> 00:11:26,300
<i>Acho que Crystal deixou isso conhecido</i>
<i>que Stacy está fora dos limites.</i>

257
00:11:26,300 --> 00:11:28,467
Eu realmente não vejo
outro motivo.

258
00:11:28,467 --> 00:11:30,467
Quem vai me recusar
para um encontro?

259
00:11:30,467 --> 00:11:32,266
-Minha vez.
-[Stacy] Faça o que você quer, garota.

260
00:11:32,266 --> 00:11:34,967
Isso vai ser
uma verdade para a tomada de decisão

261
00:11:34,967 --> 00:11:36,967
para alguém que
nem sabe.

262
00:11:36,967 --> 00:11:38,767
[Connor] Ah, eu já sei.

263
00:11:38,767 --> 00:11:40,667
<i>Eu me diverti muito</i>
<i>com Kelle.</i>

264
00:11:40,667 --> 00:11:41,834
<i>Ela é uma fera.</i>

265
00:11:41,834 --> 00:11:44,400
<i>Ela é muito franca,</i>
<i>e acho que posso</i>
<i>definitivamente vejo</i>

266
00:11:44,400 --> 00:11:45,567
<i>um pouco de química aí.</i>

267
00:11:45,567 --> 00:11:47,867
<i>Mas Rebecca definitivamente</i>
<i>chamou minha atenção.</i>

268
00:11:47,867 --> 00:11:50,567
Ela tem um espírito muito livre
e divertido.

269
00:11:50,567 --> 00:11:52,900
<i>É uma decisão difícil,</i>
<i>e não sei o quê</i>

270
00:11:52,900 --> 00:11:55,667
<i>Vou fazer ainda,</i>
<i>mas eu quero fazer</i>
<i>a escolha certa.</i>

271
00:11:55,667 --> 00:11:57,667
-[Cristal] Tire isso.
-[Stacy ri] Dê uma cutucada.

272
00:11:57,667 --> 00:11:59,166
-[Lanette] Pronto.
-[Connor] Ah.

273
00:11:59,166 --> 00:12:01,166
-[Lanette] Uau!
-[Sam] Temos um desafio.

274
00:12:01,166 --> 00:12:02,467
[Lanette]
Temos um desafio, garota.

275
00:12:02,467 --> 00:12:08,467
Meu desafio, Connor, eu te desafio
para me [bipar]

276
00:12:08,467 --> 00:12:09,667
como você me quer.

277
00:12:09,667 --> 00:12:12,266
-[todos exclamando]
-[Joey] Oh, meu [bip]!

278
00:12:12,266 --> 00:12:13,166
Tipo na nossa frente?

279
00:12:13,166 --> 00:12:14,400
-Com suas roupas.
-Vou vestir.

280
00:12:14,400 --> 00:12:15,367
Roupas.

281
00:12:15,867 --> 00:12:16,867
Claro.

282
00:12:16,867 --> 00:12:18,767
[Cristina] É como
uma corcunda seca.

283
00:12:18,767 --> 00:12:21,166
Relaxe, você pode assistir
e aprenda, vadia.

284
00:12:21,166 --> 00:12:24,567
[todos exclamando]

285
00:12:24,567 --> 00:12:27,567
Desculpe, mas não é
para o público.

286
00:12:27,567 --> 00:12:30,600
[Joey] Ah, ele está bebendo
em vez do desafio!

287
00:12:30,600 --> 00:12:32,266
[todos exclamando]

288
00:12:32,266 --> 00:12:33,400
Termina a bebida.

289
00:12:33,400 --> 00:12:36,667
-Ser respeitoso.
-Desculpe.

290
00:12:36,667 --> 00:12:38,800
[Cristina] Uau.

291
00:12:38,800 --> 00:12:42,000
[Connor] <i>Kelle foi definitivamente</i>
<i>só estou tentando me marcar</i>

292
00:12:42,000 --> 00:12:45,100
<i>como território dela,</i>
<i>o que foi muito desanimador.</i>

293
00:12:45,100 --> 00:12:47,367
Não sei se Kelle está
intimidado por Rebecca,

294
00:12:47,367 --> 00:12:51,367
só porque acho que Kelle é
muito confortável em
sua própria pele.

295
00:12:51,367 --> 00:12:53,867
<i>Eu só acho que ela estava</i>
<i>mais chateado com isso</i>

296
00:12:53,867 --> 00:12:57,767
Estou dando mais a Rebecca
atenção do que ela está recebendo.

297
00:12:57,767 --> 00:13:00,200
-É a minha vez?
-Sim, é a sua vez.

298
00:13:00,200 --> 00:13:02,100
[Cristal] Tenha cuidado,
não derrube isso, garota.

299
00:13:02,100 --> 00:13:06,266
-Oh.
-Uma mão, uma mão,
uma mão, uma mão.

300
00:13:06,266 --> 00:13:07,567
[Cristal] Isso é bom.

301
00:13:07,567 --> 00:13:09,367
Nós vamos ter
puxar mais rápido do que isso.
Vai cair.

302
00:13:10,367 --> 00:13:11,400
Tipo, arrebatar.

303
00:13:11,400 --> 00:13:12,467
Ah, sim.

304
00:13:12,467 --> 00:13:14,734
-Pronto, peguei você, Lannette.
-Obrigado.

305
00:13:16,767 --> 00:13:19,300
Eu te desafio a dar a ele
uma lap dance.

306
00:13:19,300 --> 00:13:21,266
-[todos] Humm.
-Meu Deus.

307
00:13:21,266 --> 00:13:23,400
[Sam] <i>Eu acho</i>
<i>Rebecca está ficando</i>
<i>a maioria dos desafios picantes</i>

308
00:13:23,400 --> 00:13:25,367
<i>porque ela foi feita</i>
<i>muitas ondas.</i>

309
00:13:25,367 --> 00:13:27,100
<i>Muitos caras</i>
<i>gosto dela.</i>

310
00:13:27,100 --> 00:13:28,767
<i>Vejo que Lannette está com ciúmes.</i>

311
00:13:29,600 --> 00:13:31,266
<i>Não que o ciúme seja bom,</i>

312
00:13:31,266 --> 00:13:34,467
mas um pouco de
territorialidade é boa.

313
00:13:34,467 --> 00:13:39,433
Se minha senhora fizer isso por mim,
isso me mostra que ela se importa.

314
00:13:40,467 --> 00:13:43,333
[todos exclamando]

315
00:13:44,467 --> 00:13:47,934
-[todos] Sim!
-[Lanette] Espere,
onde está a música?

316
00:13:50,600 --> 00:13:53,867
-[Sam]Kelle
ficando com ciúmes.
-[Rebecca] Deixe-me virar.

317
00:13:53,867 --> 00:13:56,600
[Cristina] Tudo bem,
Rebeca e Connor.
OK.

318
00:13:56,600 --> 00:13:59,166
[Kelle] <i>Não sei</i>
<i>o que está acontecendo</i>
<i>com Rebecca e Connor,</i>

319
00:13:59,166 --> 00:14:01,367
mas não está sentado bem
comigo.

320
00:14:01,367 --> 00:14:04,967
Todo mundo sabe que ele é meu,
e não estou disposto a compartilhar.

321
00:14:06,500 --> 00:14:08,867
-Sim.
-[Lanette] Uau!

322
00:14:08,867 --> 00:14:11,066
Uh-huh.
Eu sei o que você está fazendo.

323
00:14:11,066 --> 00:14:12,867
Muito bom.

324
00:14:12,867 --> 00:14:15,133
Muito, muito, muito, muito...

325
00:14:17,200 --> 00:14:19,233
[Rebeca ri]
Eu não sou uma vadia.

326
00:14:19,900 --> 00:14:21,033
[Kelle falando]

327
00:14:22,000 --> 00:14:23,767
Eu poderia dizer que havia
um pouco de conexão

328
00:14:23,767 --> 00:14:25,800
<i>ou algum tipo de vibração</i>
<i>acontecendo lá.</i>

329
00:14:25,800 --> 00:14:27,100
<i>Então eu fico tipo,</i>
<i>vamos ver se não conseguimos,</i>

330
00:14:27,100 --> 00:14:29,100
<i>goste, facilite isso</i>
<i>um pouco.</i>

331
00:14:29,100 --> 00:14:32,200
<i>Se eu fosse um cara e visse</i>
<i>uma garota que eu queria</i>

332
00:14:32,200 --> 00:14:35,166
<i>ter um relacionamento</i>
<i>comportar-se dessa maneira</i>

333
00:14:35,166 --> 00:14:38,300
com outros caras,
Não tenho certeza se gostaria

334
00:14:38,300 --> 00:14:40,266
para perseguir qualquer coisa com ela.

335
00:14:40,867 --> 00:14:42,166
Mas isso sou só eu.

336
00:14:44,700 --> 00:14:46,767
Ah, isso são bebidas
para todos.

337
00:14:46,767 --> 00:14:48,700
Não, eu não derrubei isso.
Não, claro que não.

338
00:14:48,700 --> 00:14:50,567
[Anthony] Terminamos.
Precisamos de uma pausa.

339
00:14:50,567 --> 00:14:57,166
<i>♪ Quero saber o que</i>
<i>É como ser amado por você ♪</i>

340
00:14:57,166 --> 00:15:02,900
<i>♪ Mais amplo que todos os nossos sonhos</i>
<i>Amor que é mais profundo</i>
<i>Do que lágrimas ♪</i>

341
00:15:02,900 --> 00:15:04,667
Você está incrível.
Você parece

342
00:15:04,667 --> 00:15:06,667
você vai ter
um grande momento.

343
00:15:06,667 --> 00:15:09,767
<i>♪ Como é</i>
<i>Para ser amado por você ♪</i>

344
00:15:09,767 --> 00:15:11,667
Hum.

345
00:15:11,667 --> 00:15:14,367
Isso vai ser
um momento muito legal.

346
00:15:14,367 --> 00:15:17,100
-Quer pegar o cartão?
-[Barby] Eu não trouxe
meus leitores.

347
00:15:17,100 --> 00:15:19,000
[Chris] Entendi,
Eu entendi, eu entendi.

348
00:15:19,000 --> 00:15:21,667
"Bem-vindo ao seu encontro romântico
nesta bela vinícola.

349
00:15:21,667 --> 00:15:23,767
Antes de você aproveitar
o delicioso vinho,

350
00:15:23,767 --> 00:15:26,066
você consegue fazer
alguns vocês mesmos.

351
00:15:26,066 --> 00:15:27,967
Entre na banheira
e prepare-se para esmagar

352
00:15:27,967 --> 00:15:29,266
algumas uvas com os pés.

353
00:15:29,266 --> 00:15:30,767
Não se esqueça de tomar um gole."

354
00:15:30,767 --> 00:15:32,667
[Barby] Espere,
de verdade, entretanto?

355
00:15:32,667 --> 00:15:35,100
<i>Isso foi, tipo,</i>
<i>um sonho de longa vida meu,</i>

356
00:15:35,100 --> 00:15:36,767
ter um momento <i>I Love Lucy</i>.

357
00:15:37,500 --> 00:15:39,767
Esmagando uvas.

358
00:15:39,767 --> 00:15:42,934
<i>Estou muito animado</i>
<i>ter um encontro com Chris</i>
<i>fora de casa.</i>

359
00:15:44,767 --> 00:15:47,100
Eu acho que superei
uma camada de Chris

360
00:15:47,100 --> 00:15:49,367
que eu não esperava
para passar.

361
00:15:49,367 --> 00:15:50,600
Espere, deixe-me levar
minha jaqueta

362
00:15:50,600 --> 00:15:51,900
porque isso é sobre
para ficar bagunçado.

363
00:15:51,900 --> 00:15:55,667
Mas ainda acho que há
ainda mais para aprender sobre ele.

364
00:15:55,667 --> 00:15:57,600
-Você já fez
algo assim?
-[Chris] Céus não.

365
00:15:57,600 --> 00:16:01,266
Eu vi Lucille Ball fazer isso
em <i>Eu amo Lucy</i>
quando eu era jovem.

366
00:16:01,266 --> 00:16:02,700
-Você se lembra dela?
Você não?
-Quem?

367
00:16:02,700 --> 00:16:03,867
Exatamente.

368
00:16:03,867 --> 00:16:06,767
<i>-Eu amo Lucy?</i>
-Quem diabos é Lucy?

369
00:16:06,767 --> 00:16:09,000
-Oh meu Deus.
-Quem diabos é Lucy?

370
00:16:09,000 --> 00:16:11,934
É como se ela fosse a maior
comediante feminina de todos os tempos.

371
00:16:13,500 --> 00:16:15,266
<i>Como você não sabe</i>
<i>quem é Lucy?</i>

372
00:16:15,266 --> 00:16:17,500
<i>Existe uma diferença de idade</i>
<i>bem ali, sabe?</i>

373
00:16:17,500 --> 00:16:21,433
<i>Mas há algo</i>
<i>empolgante com caras mais jovens.</i>

374
00:16:23,100 --> 00:16:24,500
Ela está fazendo caretas.

375
00:16:24,500 --> 00:16:26,066
Ela está fazendo caretas.
Sim, exatamente.

376
00:16:26,066 --> 00:16:28,700
Se alguém alguma vez me julgou
por namorar um cara mais jovem,

377
00:16:28,700 --> 00:16:31,667
Eu diria: "Não zombe disso
até você tentar."

378
00:16:31,667 --> 00:16:34,667
<i>Eu poderia ter perdido</i>
<i>nesta experiência.</i>

379
00:16:34,667 --> 00:16:38,066
E é emocionante.
É emocionante.

380
00:16:38,066 --> 00:16:39,266
É assustador.

381
00:16:39,266 --> 00:16:41,300
É desconfortável.
Quero dizer, é tudo.

382
00:16:41,300 --> 00:16:44,166
-[ambos rindo]
-[bip]

383
00:16:46,367 --> 00:16:48,467
Eu posso entrar em um ringue
com qualquer homem

384
00:16:48,467 --> 00:16:51,700
e ficar cara a cara com
nenhum medo em meu coração.

385
00:16:51,700 --> 00:16:54,166
Mas no caminho até aqui,
meu coração está acelerado porque

386
00:16:54,166 --> 00:16:57,166
Estou com medo,
e se eu estragar tudo?

387
00:16:57,166 --> 00:16:59,000
<i>Já faz um tempo</i>
<i>Baixei a guarda,</i>

388
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
e ela não está aceitando
vantagem disso.

389
00:17:02,000 --> 00:17:05,467
<i>Ela não está fugindo disso.</i>
<i>Ela está mergulhando nisso.</i>

390
00:17:05,467 --> 00:17:07,400
E assim por muito tempo
como eu sei disso, ok,

391
00:17:07,400 --> 00:17:10,533
Barby estará lá
comigo, estou aqui para isso.

392
00:17:11,500 --> 00:17:13,100
É realmente assim
eles fazem vinho, entretanto?

393
00:17:13,100 --> 00:17:14,800
Sim, é assim
Lúcia fez isso.

394
00:17:14,800 --> 00:17:17,600
Então, tipo, estamos bebendo,
tipo, suco de pé de gente?

395
00:17:17,600 --> 00:17:18,634
Praticamente.

396
00:17:19,400 --> 00:17:21,400
E as pessoas pensam
isso é, tipo, ok?

397
00:17:21,400 --> 00:17:24,266
Eu realmente, eu tenho sentimentos
para Chris já,

398
00:17:24,266 --> 00:17:27,166
e é muito para absorver,
você sabe?

399
00:17:28,667 --> 00:17:30,567
Nenhum de nós hesita
contar um ao outro

400
00:17:30,567 --> 00:17:32,700
como nos sentimos sobre
um ao outro, o que é legal.

401
00:17:32,700 --> 00:17:36,634
É bom não brincar
aqueles jogos
e apenas diga que gosto de você.

402
00:17:37,700 --> 00:17:39,233
Não atingindo o local,
Eu não...

403
00:17:40,066 --> 00:17:41,333
Estou bêbado?

404
00:17:41,900 --> 00:17:43,934
Eu estou brincando.

405
00:17:47,800 --> 00:17:49,700
[Anthony] <i>Eu vou te dar</i>
<i>uma massagem mais tarde.</i>

406
00:17:49,700 --> 00:17:53,233
-O melhor que você já teve.
-Eu preciso de uma massagem [bip].

407
00:17:55,800 --> 00:17:57,900
Apenas me coloque na mesa.

408
00:17:57,900 --> 00:18:00,266
[Anthony] <i>Acho que estava mesmo,</i>
<i>muito desconfortável</i>

409
00:18:00,266 --> 00:18:02,467
durante Verdade ou Desafio
e eu ainda não sei

410
00:18:02,467 --> 00:18:05,266
onde está indo com Rebecca
porque eu vejo os olhos dela

411
00:18:05,266 --> 00:18:07,767
no jovem.
Eu vejo que eu e ela

412
00:18:07,767 --> 00:18:11,266
<i>tenho essa ótima conexão,</i>
<i>mas eu entendo o fascínio</i>

413
00:18:11,266 --> 00:18:13,066
para uma mulher estar com
um cara jovem

414
00:18:13,066 --> 00:18:15,000
e eu entendo, você sabe,
é apenas algo

415
00:18:15,000 --> 00:18:18,166
eles querem conquistar,
mas no que diz respeito a competir
comigo?

416
00:18:18,166 --> 00:18:19,600
Não há competição.

417
00:18:19,600 --> 00:18:21,533
Eu preciso de uma massagem.

418
00:18:21,867 --> 00:18:23,233
Isto é...

419
00:18:26,100 --> 00:18:28,600
[sobressalta-se] Oh, meu Deus.
Isso é tão bom!

420
00:18:28,600 --> 00:18:30,867
<i>Fisicamente, sinto-me mais atraído</i>
<i>para Connor,</i>

421
00:18:30,867 --> 00:18:32,700
<i>mas conhecer Anthony</i>
<i>é ótimo.</i>

422
00:18:32,700 --> 00:18:34,867
Ele faz você se sentir
tão confortável.

423
00:18:34,867 --> 00:18:37,467
<i>Você pode dizer</i>
<i>ele é uma pessoa muito amorosa.</i>

424
00:18:37,467 --> 00:18:40,867
<i>Tem um cara mais velho e sexy</i>
<i>e há um sexy</i>
<i>cara mais jovem.</i>

425
00:18:40,867 --> 00:18:43,367
Eu só estou, você sabe,
mantendo minhas opções abertas.

426
00:18:44,000 --> 00:18:46,533
Isso é tão bom. [geme]

427
00:18:50,967 --> 00:18:53,200
Quero dizer, é definitivamente
um pouco estranho de ver,

428
00:18:53,200 --> 00:18:55,467
você sabe, meu pai
massageando Rebeca.

429
00:18:55,467 --> 00:18:57,266
<i>Eu sei que meu pai se importa</i>
<i>sobre Lannette,</i>

430
00:18:57,266 --> 00:18:59,166
<i>mas, quero dizer,</i>
<i>Acho que está tudo bem</i>

431
00:18:59,166 --> 00:19:02,467
para meu pai sair
e experimentar tudo isso,

432
00:19:02,467 --> 00:19:03,967
você sabe, jornada.

433
00:19:03,967 --> 00:19:06,166
<i>Mas, tipo, ao mesmo tempo,</i>
<i>Acho que Lannette é melhor</i>

434
00:19:06,166 --> 00:19:07,166
<i>para meu pai.</i>

435
00:19:07,467 --> 00:19:08,634
[risos]

436
00:19:14,100 --> 00:19:15,233
[Lannette] <i>Espere, o quê?</i>

437
00:19:16,066 --> 00:19:19,667
Não tenho certeza de quanto mais
disso eu vou pegar.

438
00:19:19,667 --> 00:19:22,667
-Temos um amigo lá.
-Oh sim.

439
00:19:23,867 --> 00:19:28,667
Eu não acho que Anthony esteja fazendo
qualquer coisa que ele considere errada.

440
00:19:28,667 --> 00:19:30,467
<i>Ele está brincando com</i>
<i>fogo, no entanto,</i>

441
00:19:30,467 --> 00:19:35,066
<i>porque acho que Lannette</i>
<i>pode ver algo errado</i>
<i>com isso.</i>

442
00:19:35,066 --> 00:19:37,367
Eu só acho que ele está indo
ter um momento mais difícil

443
00:19:37,367 --> 00:19:38,834
explicando para Lannette

444
00:19:39,800 --> 00:19:41,667
do que ele faria
para mim ou para você.

445
00:19:41,667 --> 00:19:44,166
Ela não vai aceitar isso.
Ela vai falar com ele
sobre isso.

446
00:19:44,166 --> 00:19:46,033
Então veremos como
isso tudo vai.

447
00:19:48,867 --> 00:19:50,000
Sim.

448
00:19:50,000 --> 00:19:52,100
Inferno [bip] não.

449
00:19:52,100 --> 00:19:53,467
Não estou lidando com isso.

450
00:19:53,467 --> 00:19:56,634
Você é um encrenqueiro.
Oh meu Deus.

451
00:20:01,066 --> 00:20:03,266
[Anthony] <i>Eu me sinto muito mal.</i>

452
00:20:03,266 --> 00:20:06,867
Estou gostando da Lannette,
mas Rebecca é muito divertida.

453
00:20:07,166 --> 00:20:08,133
Ela é um chicote.

454
00:20:08,667 --> 00:20:10,266
<i>É isso que torna tudo difícil.</i>

455
00:20:10,266 --> 00:20:13,100
Quero dizer, tipo, estamos aqui
namorar pessoas, conhecer pessoas,

456
00:20:13,100 --> 00:20:15,867
<i>mas vou ter muito</i>
<i>de explicar o que fazer</i>
<i>com Lannette.</i>

457
00:20:16,867 --> 00:20:18,667
[Lannette] <i>Acabei de entrar</i>
<i>a sala RILFI,</i>

458
00:20:18,667 --> 00:20:20,467
<i>e ele estava lá com ela.</i>

459
00:20:20,467 --> 00:20:21,433
[mulheres] Quem?

460
00:20:22,767 --> 00:20:24,467
[Christina]
Estou tão confuso. Quem?

461
00:20:24,467 --> 00:20:27,800
-Anthony estava lá
com Rebeca.
-[suspira]

462
00:20:27,800 --> 00:20:30,166
-Huh?
-Eu não estou lidando
com isso [bip].

463
00:20:30,166 --> 00:20:32,767
Eu vou cortar o [bip]
em um segundo em Nova York.

464
00:20:32,767 --> 00:20:33,967
Feito.

465
00:20:34,867 --> 00:20:38,467
[Chris] Como você vê isso
brincando depois de sairmos?

466
00:20:41,066 --> 00:20:43,000
-Finalmente.
-[Connor ri]

467
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
[Kelle]
<i>Rebecca saiu com Connor</i>
<i>na banheira de hidromassagem.</i>

468
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
[Rebecca] <i>Eu sinto que</i>
<i>meu relacionamento</i>
<i>com Connor</i>

469
00:20:47,000 --> 00:20:49,033
vai melhorar
deste ponto em diante.

470
00:20:49,867 --> 00:20:52,166
[Kelle] Olá, Rebeca.
Olá, vadia.

471
00:20:57,166 --> 00:20:58,767
-[Lanette] Anthony foi
lá com Rebecca.
-[Kelle] Como você sabe?

472
00:20:58,767 --> 00:20:59,867
[Lanette] Eu vi.

473
00:20:59,867 --> 00:21:01,100
O que você viu?

474
00:21:01,100 --> 00:21:03,033
[Lanette]
<i>Ela está deitada na cama.</i>
<i>Ele está inclinado sobre ela.</i>

475
00:21:03,033 --> 00:21:04,200
[Christina]
<i>Você</i> [bip] <i>está brincando?</i>

476
00:21:04,200 --> 00:21:08,166
<i>-Ele é tão sujo</i> [bip].
-Eu estou...

477
00:21:08,166 --> 00:21:11,867
me arrependendo de tudo agora.
Estou questionando tudo.

478
00:21:11,867 --> 00:21:15,667
Estou me sentindo como se estivesse
feito de bobo.

479
00:21:15,667 --> 00:21:18,033
Ele fez isso comigo também,
no começo.

480
00:21:18,033 --> 00:21:20,367
Ah, eu gosto de você. Gosto de você.
[bip]

481
00:21:20,367 --> 00:21:22,867
[Lannette] <i>Estou ferido.</i>
<i>Estou chateado.</i>

482
00:21:22,867 --> 00:21:25,400
Foi muito desencadeador.
Isso trouxe de volta
muitas lembranças

483
00:21:25,400 --> 00:21:27,266
de como fui tratado
no passado.

484
00:21:27,266 --> 00:21:29,533
E eu não vou ficar de pé
mais por isso.

485
00:21:31,266 --> 00:21:33,667
[Christina]
Mas esta noite para fazer isso,
embora, quero dizer, vamos lá.

486
00:21:33,667 --> 00:21:37,300
Eu acho que é triste porque
ela realmente sentiu
para Antônio.

487
00:21:37,300 --> 00:21:39,867
Eu acho que o Anthony
uma pessoa genuína.

488
00:21:39,867 --> 00:21:44,033
Acho que às vezes os homens
ser pego em
a coisa errada.

489
00:21:44,667 --> 00:21:46,634
[Lannette] É [bip].

490
00:21:47,166 --> 00:21:48,266
Nós terminamos.

491
00:21:52,400 --> 00:21:59,567
<i>♪ Disse para você dar um tempo</i>
<i>Eu disse para me ceder ♪</i>

492
00:22:00,967 --> 00:22:03,000
<i>♪ Para mim ♪</i>

493
00:22:03,000 --> 00:22:06,567
[Chris] Como você vê isso
brincando depois de sairmos?

494
00:22:06,567 --> 00:22:09,867
<i>♪ No mundo</i>
<i>Isso é tão errado ♪</i>

495
00:22:09,867 --> 00:22:13,600
<i>♪ Você está bem ao meu lado ♪</i>

496
00:22:13,600 --> 00:22:16,400
Eu estive me segurando,
você sabe,

497
00:22:16,400 --> 00:22:19,767
porque é simplesmente assustador
para se expor.

498
00:22:19,767 --> 00:22:24,400
-[zomba] Sim.
-Mas eu quero
estar em sua vida.

499
00:22:24,400 --> 00:22:31,600
<i>♪ Eu aceito</i>
<i>Dia após dia ♪</i>

500
00:22:31,600 --> 00:22:33,266
[Barby] Eu quero estar em
suas brigas estúpidas

501
00:22:33,266 --> 00:22:34,734
tanto quanto eu vou
odiar isso.

502
00:22:35,667 --> 00:22:36,734
Você sabe?

503
00:22:39,467 --> 00:22:42,033
Eu apenas sinto que estou meio
sonhando agora.

504
00:22:42,033 --> 00:22:44,767
A maneira como tudo
está se desenrolando é muito surreal.

505
00:22:44,767 --> 00:22:47,367
<i>Posso dizer isso honestamente</i>
<i>na minha vida</i>

506
00:22:47,367 --> 00:22:50,734
<i>que eu já senti quase</i>
<i>gosto da paz</i>
<i>o que faço com ele.</i>

507
00:22:51,834 --> 00:22:52,934
[expira]

508
00:22:53,266 --> 00:22:54,367
Preciso de mais vinho.

509
00:23:00,500 --> 00:23:03,834
É assustador admitir isso,
porque se...

510
00:23:05,567 --> 00:23:09,634
Se eu perder isso, então sim,
vai doer um pouco.

511
00:23:11,567 --> 00:23:13,367
Eu sou um lutador,
por completo,

512
00:23:13,367 --> 00:23:14,467
nem mesmo apenas em um ringue.

513
00:23:14,467 --> 00:23:17,000
Em termos de mentalidade, vou lutar
para o que eu quero.

514
00:23:17,500 --> 00:23:22,500
<i>♪ Fomos feitos um para o outro ♪</i>

515
00:23:22,500 --> 00:23:24,567
E você é o que eu quero.

516
00:23:24,567 --> 00:23:28,066
O que me assusta é isso,
tipo, meu corpo é apenas

517
00:23:28,066 --> 00:23:30,634
vou envelhecer
antes do seu, sabe?

518
00:23:32,600 --> 00:23:33,734
[funga]

519
00:23:36,367 --> 00:23:38,467
Contanto que você me permita
para estar lá, eu estarei aqui.

520
00:23:38,467 --> 00:23:40,500
Posso te dizer isso agora com
a maior sinceridade, amor.

521
00:23:40,500 --> 00:23:41,567
Eu estarei aqui.

522
00:23:45,066 --> 00:23:48,967
Eu simplesmente nunca estive
em uma situação em que um cara

523
00:23:48,967 --> 00:23:51,600
tem sido tão aberto sobre
seus sentimentos em relação a mim.

524
00:23:51,600 --> 00:23:53,567
Eu estive em relacionamentos
onde eles dizem,

525
00:23:53,567 --> 00:23:54,934
eu te amo ou
Eu me importo com você,

526
00:23:54,934 --> 00:23:58,266
mas ele é tipo,
ele está morto.

527
00:23:58,266 --> 00:24:01,934
O objetivo dele é esse comigo,
e isso é apenas

528
00:24:01,934 --> 00:24:03,767
<i>realmente estranho para mim.</i>

529
00:24:03,767 --> 00:24:06,567
Minha natureza é dizer,
"Qual é o problema?"

530
00:24:07,867 --> 00:24:10,266
Eu preciso do toque de uma mulher
na minha vida. Eu sei que.

531
00:24:10,266 --> 00:24:12,734
E eu confio no seu toque.

532
00:24:13,400 --> 00:24:14,533
OK.

533
00:24:19,266 --> 00:24:23,934
Estou apenas em meus sentimentos sobre
que data linda

534
00:24:23,934 --> 00:24:26,567
<i>estamos tendo,</i>
<i>e é um dos</i>
<i>as datas mais bonitas</i>

535
00:24:26,567 --> 00:24:28,967
Eu já estive,
e eu estive

536
00:24:28,967 --> 00:24:30,367
muitas datas.

537
00:24:30,367 --> 00:24:34,667
<i>♪ Não sei</i>
<i>Não sei</i>
<i>Não sei ♪</i>

538
00:24:34,667 --> 00:24:36,767
Você quer se trocar
e ir para a banheira de hidromassagem?

539
00:24:36,767 --> 00:24:39,834
Ooh, sim, vamos
para a banheira de hidromassagem. Estou no jogo.

540
00:24:39,834 --> 00:24:41,100
-Tudo bem.
-Jogo.

541
00:24:41,500 --> 00:24:42,667
Podemos ficar nus?

542
00:24:42,667 --> 00:24:45,333
Podemos ficar nus?
Podemos ficar nus?

543
00:24:46,300 --> 00:24:48,300
[Sam] <i>A casa</i>
<i>esta noite foi uma loucura.</i>

544
00:24:48,300 --> 00:24:51,000
Rebecca recebeu uma massagem
de Antônio,

545
00:24:51,000 --> 00:24:53,300
que obviamente
chateado Lannette.

546
00:24:53,300 --> 00:24:55,967
<i>E tão certo quanto Anthony</i>
<i>vai para a cama,</i>

547
00:24:55,967 --> 00:24:58,200
Rebecca começa a brincar
sobre ficar nu

548
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
com Connor.

549
00:24:59,200 --> 00:25:02,967
Quando Kelle descobrir,
não vai ser bonito.

550
00:25:02,967 --> 00:25:06,166
Eu estava realmente pensando
por uma fração de segundo

551
00:25:06,166 --> 00:25:08,834
que estávamos claros
para algum drama.

552
00:25:08,834 --> 00:25:11,166
-E não estávamos.
-E não estávamos nem perto.

553
00:25:11,567 --> 00:25:12,667
De jeito nenhum.

554
00:25:12,667 --> 00:25:14,266
[Rebeca] eu vou
para colocar meu biquíni.

555
00:25:15,200 --> 00:25:16,734
[Stacy] Então, o que houve?

556
00:25:16,734 --> 00:25:18,667
-[Cristal] Eu e você?
-Sim, o que está acontecendo?

557
00:25:18,667 --> 00:25:21,867
Acabei de entrar aqui.
Eu não sei o que
o [bip] está acontecendo.

558
00:25:21,867 --> 00:25:23,834
Vamos, St. Louis, vá.

559
00:25:23,834 --> 00:25:26,300
[Cristal]
<i>Estou envergonhado porque</i>
<i>ele sabe que eu gosto dele.</i>

560
00:25:26,300 --> 00:25:29,100
E então aqui vai ele,
e ele convidou Shauna para um encontro,

561
00:25:29,100 --> 00:25:32,667
e eu fico olhando
como um tolo.

562
00:25:32,667 --> 00:25:34,467
<i>Acho que realmente preciso</i>
<i>para conversar com Stacy</i>

563
00:25:34,467 --> 00:25:37,033
para que eu possa tomar uma decisão
sobre o que preciso fazer,

564
00:25:37,033 --> 00:25:40,567
ou ainda o persegue
ou perseguir outra pessoa

565
00:25:40,567 --> 00:25:41,533
<i>neste momento.</i>

566
00:25:42,200 --> 00:25:44,667
Eu tenho uma atração
para você.

567
00:25:44,667 --> 00:25:47,834
Você não entendeu
para isso [bip].

568
00:25:47,834 --> 00:25:49,600
-Eu fiz. O que faz
você acha que eu não fiz isso?
-Não, é...

569
00:25:49,600 --> 00:25:54,967
Você queria levar Shauna para sair.
Você a convidou para sair.

570
00:25:54,967 --> 00:25:58,834
E você nunca me contou,
"Eu gostaria de continuar

571
00:25:58,834 --> 00:25:59,967
um encontro com você."

572
00:25:59,967 --> 00:26:02,133
Mas você disse a ela [bip]
isso [bip].

573
00:26:11,934 --> 00:26:17,166
Se a velha é o que
o [bip] que você quer [bip]
persiga, vá em frente.

574
00:26:17,166 --> 00:26:21,033
Em primeiro lugar,
Eu não estou entrando
nenhum relacionamento com ninguém.

575
00:26:21,033 --> 00:26:23,100
Sério, quando eu pela primeira vez
se divorciou,

576
00:26:23,100 --> 00:26:24,734
Eu não pensei que estava
algum dia estarei em

577
00:26:24,734 --> 00:26:26,734
um relacionamento,
muito menos casamento.

578
00:26:28,600 --> 00:26:31,033
Você sabe, estou fora do divórcio,
e estou demorando

579
00:26:31,033 --> 00:26:33,100
conhecer as pessoas,
Cristal e Shauna.

580
00:26:33,100 --> 00:26:34,367
<i>Ambos chamaram minha atenção.</i>

581
00:26:34,367 --> 00:26:37,767
<i>Eu queria, você sabe,</i>
<i>seja genuíno e sinta-os</i>

582
00:26:37,767 --> 00:26:40,367
e veja se tem algum tipo
de conexão, vá em frente.

583
00:26:40,367 --> 00:26:42,867
<i>É isso que esta experiência</i>
<i>estava prestes.</i>

584
00:26:42,867 --> 00:26:45,867
Para eu chegar a um ponto onde
estou começando a namorar

585
00:26:45,867 --> 00:26:51,033
e conhecer pessoas e socializar,
isso é um grande passo para mim.

586
00:26:51,033 --> 00:26:53,166
[Crystal] <i>Eu respeito o fato</i>
<i>que Stacy não quer</i>

587
00:26:53,166 --> 00:26:55,834
chegar perto porque
ele está vindo...

588
00:26:55,834 --> 00:26:59,667
de um divórcio,
mas a porta está aberta.

589
00:26:59,667 --> 00:27:03,133
E se você não passar,
Eu não vou continuar tentando
por muito tempo.

590
00:27:10,300 --> 00:27:12,433
-[Rebecca] O espólio dói.
-[Connor e Rebecca riem]

591
00:27:15,667 --> 00:27:17,467
Ah, é tão bom.

592
00:27:19,400 --> 00:27:21,967
-Eu adoro a banheira de hidromassagem.
-Eu também adoro.

593
00:27:21,967 --> 00:27:25,000
[Connor] <i>Kelle não</i>
<i>gosto do que está acontecendo</i>
<i>comigo e Rebecca.</i>

594
00:27:25,000 --> 00:27:26,500
Não tenho nada a esconder.

595
00:27:26,500 --> 00:27:27,567
<i>É um padrão duplo.</i>

596
00:27:27,567 --> 00:27:30,166
<i>Kelle estava interessada</i>
<i>em mim e no Joey.</i>

597
00:27:30,166 --> 00:27:32,400
Então nós dois estamos aqui
pelo mesmo motivo.

598
00:27:32,400 --> 00:27:36,033
Kelle acabou de ser
como um louco.

599
00:27:36,033 --> 00:27:37,767
[Rebeca] Eu não
envolva-se nisso.

600
00:27:37,767 --> 00:27:40,600
Eu não vou gostar de brigar
ou tipo, você sabe,

601
00:27:40,600 --> 00:27:42,166
-faça disso uma coisa.
-Sim.

602
00:27:42,166 --> 00:27:43,567
Então eu fico tipo, tanto faz.

603
00:27:43,567 --> 00:27:44,634
Você sabe, tipo, ok.

604
00:27:44,634 --> 00:27:46,767
Sim, eu me sinto como Kelle,
ela está tentando
ser territorial.

605
00:27:46,767 --> 00:27:48,467
-Sim.
-É como
um grande desligamento para mim.

606
00:27:50,033 --> 00:27:52,367
Eu acho que você combina
minha vibração um pouco melhor.

607
00:27:52,367 --> 00:27:54,567
-Sim?
-Assim como a vibração de fitness.

608
00:27:54,567 --> 00:27:56,567
[Rebeca] Eu sinto isso,
mas eu não tinha certeza.

609
00:27:58,867 --> 00:28:02,500
Estou muito animado
que ele decidiu,

610
00:28:02,500 --> 00:28:04,300
<i>"Estou indo</i>
<i>para perseguir Rebecca."</i>

611
00:28:04,300 --> 00:28:07,567
<i>Mesmo sabendo</i>
<i>que Kelle tem</i>

612
00:28:07,567 --> 00:28:08,867
<i>uma atração por ele,</i>

613
00:28:08,867 --> 00:28:12,333
Eu vim aqui para perseguir homens,
então estou explorando
minhas opções também.

614
00:28:13,266 --> 00:28:15,100
-Bem, venha aqui.
-Tudo bem.

615
00:28:18,100 --> 00:28:20,367
-Meio que preso neste buraco.
-Finalmente.

616
00:28:20,367 --> 00:28:22,000
-[Connor ri]
-Uau.

617
00:28:23,066 --> 00:28:24,100
Sim.

618
00:28:29,667 --> 00:28:31,867
Eu sinto que meu relacionamento
com Connor

619
00:28:31,867 --> 00:28:34,333
vai melhorar
deste ponto em diante.

620
00:28:35,166 --> 00:28:37,433
Rebecca saiu com Connor
na banheira de hidromassagem?

621
00:28:37,667 --> 00:28:38,567
[Joey] Sim.

622
00:28:38,567 --> 00:28:39,934
[Kelle] Vai ser
segunda escolha.

623
00:28:42,567 --> 00:28:44,266
-Vamos.
-Para onde vamos?

624
00:28:44,266 --> 00:28:45,233
Banheira de hidromassagem.

625
00:28:46,200 --> 00:28:47,233
Vamos.

626
00:28:48,033 --> 00:28:49,567
Ah, [bip].

627
00:28:51,367 --> 00:28:52,367
[Kelle] Vamos
veja o que está acontecendo.

628
00:28:53,266 --> 00:28:55,166
Pegue-me lá fora.
Que tal isso?

629
00:28:58,567 --> 00:29:00,567
-[Christina] Não escorregue agora.
-[Kelle] Eu vou escorregar.

630
00:29:00,567 --> 00:29:02,734
<i>Rebecca é claramente</i>
<i>uma garota exigente.</i>

631
00:29:02,734 --> 00:29:05,066
Ela está indo para saunas
com alguns caras,

632
00:29:05,066 --> 00:29:07,667
recebendo massagem de Anthony,
e agora ela está em uma banheira de hidromassagem

633
00:29:07,667 --> 00:29:09,367
<i>com um cara por dentro</i>
<i>24 horas?</i>

634
00:29:09,367 --> 00:29:11,567
<i>Tipo, garota, quem é Rebecca</i>
<i>acha que ela é?</i>

635
00:29:11,567 --> 00:29:14,166
Ela precisa entrar no carro
e dirija de volta para Buffalo.

636
00:29:14,166 --> 00:29:15,667
Oh, ela está em cima dele.

637
00:29:15,667 --> 00:29:17,567
Eca. [bip] nojento.

638
00:29:17,567 --> 00:29:19,734
Olá, Rebeca. Olá, vadia.

639
00:29:21,767 --> 00:29:25,266
Isso é tão fofo da sua parte.
Não, continue, querido.

640
00:29:25,834 --> 00:29:27,300
[Connor] O que houve?

641
00:29:27,300 --> 00:29:29,266
Apenas tentando ver
onde você está.

642
00:29:29,266 --> 00:29:31,467
-[Connor] Onde estou?
-Onde ela está.

643
00:29:37,667 --> 00:29:39,767
Você veio para todos os caras
em casa.

644
00:29:39,767 --> 00:29:43,467
Você acabou de chegar aqui,
e agora você está em Connor.

645
00:29:43,467 --> 00:29:45,200
Como é ser
segunda escolha?

646
00:29:47,100 --> 00:29:49,133
-Eu não me sinto assim.
-[Kelle] Bem, você é.

647
00:29:49,133 --> 00:29:51,400
Estou apenas aproveitando meu tempo
aqui, isso é tudo.

648
00:29:51,400 --> 00:29:53,100
Em cada cara?

649
00:29:53,100 --> 00:29:55,033
Não é esse o trabalho de vir
para dentro de casa?

650
00:29:55,033 --> 00:29:56,400
[Kelle] Não, não é um trabalho.

651
00:29:56,400 --> 00:29:57,467
-Sim, é quem--
-É uma questão de conexão.

652
00:29:57,467 --> 00:29:59,166
Você deveria se conectar
com as pessoas, certo?

653
00:29:59,166 --> 00:30:00,567
Todos?

654
00:30:00,567 --> 00:30:01,734
[Rebeca] Eu não faria isso
diga todo mundo.

655
00:30:01,734 --> 00:30:03,367
Você está prestes
a energia positiva, certo?

656
00:30:03,367 --> 00:30:05,000
Eu sou, e isso não é.

657
00:30:05,500 --> 00:30:06,967
Ela não é energia positiva.

658
00:30:06,967 --> 00:30:08,367
Eu te disse isso
quando ela entrou.

659
00:30:09,367 --> 00:30:10,667
Você não está.

660
00:30:10,667 --> 00:30:12,033
De forma alguma.
E você sabe disso.

661
00:30:12,033 --> 00:30:13,467
É por isso que você tem
nenhuma resposta.

662
00:30:14,266 --> 00:30:15,867
E ela está ligada
a mesma trilha que eu.

663
00:30:15,867 --> 00:30:18,166
Existem outras mulheres
tipo chateado com você.

664
00:30:18,166 --> 00:30:19,867
Estou apenas sendo honesto
com você.

665
00:30:19,867 --> 00:30:21,367
Eu não quis dizer isso por isso
ser assim.

666
00:30:21,367 --> 00:30:23,867
Sim, você é.
Você sabe o que está fazendo.

667
00:30:23,867 --> 00:30:25,900
-[Rebecca] Eu realmente não.
-Você fez com Anthony.

668
00:30:26,166 --> 00:30:27,467
Não. Por favor.

669
00:30:27,767 --> 00:30:29,367
Garota.

670
00:30:29,367 --> 00:30:31,567
A única razão pela qual
você está indo atrás dele

671
00:30:31,567 --> 00:30:34,867
é porque você viu
ele tinha interesse em mim.

672
00:30:34,867 --> 00:30:36,867
-Seja honesto.
-Honestamente, tipo,
quando eu o vi

673
00:30:36,867 --> 00:30:39,367
desde o início,
Eu realmente tive
uma atração por ele.

674
00:30:39,367 --> 00:30:43,467
Ah, e Antônio,
e blá, blá, blá, blá.

675
00:30:43,467 --> 00:30:46,767
Você está cheio de [bip].
Bom trabalho.

676
00:30:46,767 --> 00:30:48,834
-Você parece um [bip].
-[Christina] Vamos, Kel.
Vamos.

677
00:30:49,500 --> 00:30:51,233
Parece que eu fiz
a escolha certa.

678
00:30:52,000 --> 00:30:53,500
Sim, você fez
a escolha certa.

679
00:30:53,500 --> 00:30:56,367
-[expira]
-Definitivamente. Esse é, ah, o
cores verdadeiras acabaram de sair.

680
00:30:56,367 --> 00:30:57,734
-Então...
-Quero dizer...

681
00:30:59,600 --> 00:31:01,667
<i>Eu não me sinto assim</i>
<i>Fiz algo errado.</i>

682
00:31:01,667 --> 00:31:06,634
Eu vim aqui para encontrar alguns
tipo de amor ou um casamento.

683
00:31:07,300 --> 00:31:08,567
<i>Eu, hum...</i>

684
00:31:09,400 --> 00:31:11,567
Estou me sentindo vulnerável
agora mesmo.

685
00:31:11,567 --> 00:31:14,500
Mas eu sou forte,
então eu vou apenas
continue fazendo

686
00:31:14,500 --> 00:31:16,467
minha coisa e apenas seja eu.

687
00:31:16,467 --> 00:31:19,433
E se você não gosta de mim,
Acho que você não gosta de mim.
[risos]

688
00:31:20,467 --> 00:31:22,467
Ela acha que estou com todo cara
dentro de casa, ok?

689
00:31:23,500 --> 00:31:24,533
Isso é tão engraçado.

690
00:31:24,533 --> 00:31:26,767
-Eu acho que você lidou
que legal, no entanto.
-Sim.

691
00:31:26,767 --> 00:31:28,867
Tipo, muito relaxado e calmo.

692
00:31:28,867 --> 00:31:31,834
[Kelle] Tchau, Rebecca.
Até nunca, vadia.

693
00:31:32,000 --> 00:31:33,166
Ugh...

694
00:31:33,166 --> 00:31:36,100
-Isso me faz querer
para [bipar] engasgar.
-Por que você está gritando?

695
00:31:36,100 --> 00:31:38,433
-O que aconteceu?
-[Kelle engasga] Rebecca.

696
00:31:39,467 --> 00:31:41,667
Nariz para cima.
Eu tinha interesse em Connor.

697
00:31:41,667 --> 00:31:42,634
E então, bum.

698
00:31:43,467 --> 00:31:45,400
Em cima dele no spa.

699
00:31:45,400 --> 00:31:49,166
Em todo o seu pai aqui
para fazer Lannette se sentir
desconfortável.

700
00:31:49,166 --> 00:31:50,467
Ela é uma [bip] vagabunda.

701
00:31:50,467 --> 00:31:52,367
Bem, ei, não foi como
ela perguntou a ele.

702
00:31:52,367 --> 00:31:53,767
Connor se aproximou dela
para ir para a banheira de hidromassagem,

703
00:31:53,767 --> 00:31:55,300
então, você sabe,
não leve a mal.

704
00:31:55,300 --> 00:31:57,934
Por que, ele descobriu quando
ele está, tipo, em cima de mim
por um minuto?

705
00:31:57,934 --> 00:31:59,667
Sim, mas não é,
você sabe, simplesmente não é.

706
00:31:59,667 --> 00:32:02,266
-Isso não é culpa dela.
-Ela estava em cima dele
no spa.

707
00:32:02,266 --> 00:32:04,000
Ela estava com o pequeno David
e Connor antes.

708
00:32:04,000 --> 00:32:06,934
-Exatamente!
-Do que estou falando,
ela esteve com todo mundo.

709
00:32:06,934 --> 00:32:08,367
Espere, mas eles perguntaram a ela.

710
00:32:08,367 --> 00:32:09,367
-Sim.
-[Kelle] Sério?

711
00:32:09,367 --> 00:32:10,400
Sim.

712
00:32:10,400 --> 00:32:13,000
<i>Não vejo nenhum problema</i>
<i>passando um tempo com Rebecca</i>

713
00:32:13,000 --> 00:32:15,400
com quantos homens
na casa que ela quiser.

714
00:32:15,400 --> 00:32:18,367
<i>Ela chegou depois</i>
<i>os primeiros OGs.</i>

715
00:32:18,367 --> 00:32:21,266
Ela tem que ser mais agressiva

716
00:32:21,266 --> 00:32:23,066
e competitivo
e aventureiro.

717
00:32:23,066 --> 00:32:25,667
Eu estou bem com as pessoas
não gostando de mim,

718
00:32:25,667 --> 00:32:29,166
mas não seja ingênuo
para mim e me beije

719
00:32:29,166 --> 00:32:31,667
e então entre
a banheira de hidromassagem com outra mulher

720
00:32:31,667 --> 00:32:32,934
dentro de 30 minutos.

721
00:32:32,934 --> 00:32:35,667
[bip] você e [bip] ela.

722
00:32:35,667 --> 00:32:38,200
E o beijo estava em
um jogo de verdade ou desafio.

723
00:32:38,200 --> 00:32:39,567
Foi um desafio.

724
00:32:39,567 --> 00:32:42,567
Kelle, seu argumento,
não há validade nisso.

725
00:32:42,567 --> 00:32:44,033
[Kelle] Vamos para a cama.

726
00:32:44,033 --> 00:32:46,967
-[bip]
-[Shauna] Rebecca
definitivamente diferente.

727
00:32:46,967 --> 00:32:49,100
Sim, claro
ela vai pular

728
00:32:49,100 --> 00:32:50,567
até que ela talvez faça
uma conexão.

729
00:32:50,567 --> 00:32:53,367
Ela entrou em casa
e ela se sentiu de uma maneira diferente
do que eu fiz.

730
00:32:53,367 --> 00:32:55,467
-Então...
-[Darren] Sim.

731
00:32:55,467 --> 00:32:59,266
Rebecca realmente não
o bandido aqui.

732
00:32:59,266 --> 00:33:01,467
<i>Estamos aqui para conhecer homens.</i>

733
00:33:01,467 --> 00:33:04,266
<i>E Rebecca não se importa.</i>
<i>Ela está tão despreocupada.</i>

734
00:33:04,266 --> 00:33:06,100
E Kelle está apenas incomodada.

735
00:33:06,934 --> 00:33:08,734
Ela está atrás de Rebecca.

736
00:33:10,033 --> 00:33:12,266
Como você se sente sobre isso?
Você vai falar
para Rebeca?

737
00:33:12,266 --> 00:33:13,934
eu não falei
para Rebecca o dia todo.

738
00:33:13,934 --> 00:33:16,100
Ela está vivendo
sua melhor vida.

739
00:33:16,100 --> 00:33:19,266
Você acha que ela vai
encontre o amor ou você pensa
ela está aqui apenas para se divertir?

740
00:33:20,200 --> 00:33:21,667
-Diversão.
-Sim.

741
00:33:21,667 --> 00:33:24,567
<i>Não tenho muita certeza de onde</i>
<i>meu pai está com Rebecca.</i>

742
00:33:24,567 --> 00:33:26,567
Obviamente, você sabe,
ela está se divertindo

743
00:33:26,567 --> 00:33:28,367
a casa, e eu sei
esse não é o estilo do meu pai.

744
00:33:28,367 --> 00:33:31,000
<i>Quero que meu pai tenha</i>
<i>alguém mais maduro que isso.</i>

745
00:33:31,000 --> 00:33:31,934
[Shauna] Sim.

746
00:33:33,667 --> 00:33:34,767
-E aí, irmão?
-E aí?

747
00:33:34,767 --> 00:33:36,367
-E aí?
-[Joey] Como você está?

748
00:33:36,367 --> 00:33:38,367
-[Connor] Necessidade
para tomar banho.
-[Joey] Banho?

749
00:33:38,367 --> 00:33:39,934
-[Connor] Vá para a cama.
-[Joey] Muitos [bip].

750
00:33:39,934 --> 00:33:42,100
Eu amo seus óculos.
Eles são tão fofos. Obrigado.

751
00:33:42,100 --> 00:33:43,066
É uma tempestade, hein?

752
00:33:43,066 --> 00:33:44,100
-Tudo bem?
-[Rebeca] Sim.

753
00:33:44,100 --> 00:33:46,166
-Oh sim.
-Tem muita gente
infeliz.

754
00:33:46,166 --> 00:33:47,634
-E aí, cara?
-Eu sei.

755
00:33:48,867 --> 00:33:51,467
Não estou fazendo nada de ruim.

756
00:33:51,467 --> 00:33:53,500
-Vamos.
-Você não precisa se preocupar
sobre mim.

757
00:33:53,500 --> 00:33:55,166
Você acha que estou preocupado
sobre você?

758
00:33:55,166 --> 00:33:56,567
Não, eu não acho que você esteja.

759
00:33:56,567 --> 00:33:59,500
Você tentou se infiltrar
cada relacionamento aqui.

760
00:33:59,500 --> 00:34:01,834
-Sinceramente não.
-Rebecca, assuma.

761
00:34:01,834 --> 00:34:04,166
Eu não sou esse tipo de pessoa,
então você não vai...

762
00:34:04,166 --> 00:34:05,667
-Sim, você é.
-...para tirar isso de mim.

763
00:34:05,667 --> 00:34:06,667
-[Kelle] Você fez isso com Lannette.
-Desculpe.

764
00:34:06,667 --> 00:34:08,467
Vá em frente. É você.
Não sou eu.

765
00:34:08,467 --> 00:34:10,567
[Kelle]
Por que você está indo embora?
Por que você está indo embora?

766
00:34:10,567 --> 00:34:13,166
Você fez com Lannette,
Cristina e eu.

767
00:34:13,166 --> 00:34:14,467
[Rebeca] Eu não fiz nada
para Cristina.

768
00:34:14,467 --> 00:34:15,600
eu não fiz nada
para Lannette.

769
00:34:15,600 --> 00:34:17,166
[zombeteiramente]
Ela não fez nada
para Cristina.

770
00:34:17,166 --> 00:34:18,767
eu não fiz nada
para Lannette.

771
00:34:18,767 --> 00:34:20,967
-[Rebeca] Eu não estou
esse tipo de pessoa.
-[Kelle] Touro [bip].

772
00:34:20,967 --> 00:34:23,967
Você viu Connor me beijar,
e você foi intencionalmente
para ele.

773
00:34:23,967 --> 00:34:25,000
[Rebeca] Eu não
vê-lo beijar você.

774
00:34:25,000 --> 00:34:27,667
[Kelle] Você estava na mesa,
e ele está em cima de mim?

775
00:34:27,667 --> 00:34:29,467
-Você está brincando?
-[Rebecca] Foi um desafio.

776
00:34:29,467 --> 00:34:31,467
-Você é tão [bipando]
-Vá para a cama.

777
00:34:31,467 --> 00:34:32,266
Você é um mentiroso.

778
00:34:32,266 --> 00:34:33,467
-Ir para a cama.
-[Rebecca] Eu não sou mentiroso.

779
00:34:33,467 --> 00:34:35,367
Estou aqui para conhecer pessoas.
Tudo bem.

780
00:34:35,367 --> 00:34:36,600
Isso é conhecer pessoas?

781
00:34:36,600 --> 00:34:39,567
Você estava em cima dele
no spa.
Você está com tanta sede.

782
00:34:39,567 --> 00:34:41,667
-Você pode ter
quem você quiser.
-[Kelle] Você está com tanta sede.

783
00:34:41,667 --> 00:34:43,266
[Lannette] <i>As luzes estão apagadas.</i>
<i>Estou fazendo beicinho.</i>

784
00:34:43,266 --> 00:34:46,100
<i>Então eu ouço outras pessoas</i>
<i>chamando Rebecca para o tapete,</i>

785
00:34:46,100 --> 00:34:47,000
tipo, "O que você está fazendo?

786
00:34:47,000 --> 00:34:48,567
Por que você está fazendo isso
com Antônio?

787
00:34:48,567 --> 00:34:51,734
E você sabe que Lannette
gosta de Antônio."

788
00:34:53,000 --> 00:34:54,567
<i>E então, você sabe,</i>
<i>polvilhe</i>

789
00:34:54,567 --> 00:34:57,400
um pouco de humilhação
e percebendo que

790
00:34:57,400 --> 00:35:00,166
você estava confiando em alguém
que estava olhando

791
00:35:00,166 --> 00:35:01,233
outras direções.

792
00:35:02,934 --> 00:35:04,533
Isso não faz você se sentir
muito especial.

793
00:35:07,367 --> 00:35:10,533
Isso apenas me levou a um lugar
que eu não queria ir.

794
00:35:20,133 --> 00:35:21,634
Eu não preciso estar aqui.

795
00:35:35,734 --> 00:35:36,934
[Lanette falando]

796
00:35:45,600 --> 00:35:48,567
Então, neste momento,
a incerteza de tudo

797
00:35:48,567 --> 00:35:49,900
é demais.

798
00:35:51,066 --> 00:35:54,767
<i>Estou disposto a desistir</i>
<i>a felicidade neste momento</i>

799
00:35:54,767 --> 00:35:59,867
só para me preservar
e reduzir a probabilidade

800
00:35:59,867 --> 00:36:00,967
de ser ferido.

801
00:36:00,967 --> 00:36:04,066
Estou disposto a desistir disso
porque é quanto

802
00:36:04,066 --> 00:36:07,333
Eu estive machucado
e eu não quero
para se machucar novamente.

803
00:36:16,767 --> 00:36:18,066
[suspira, funga]

804
00:36:23,100 --> 00:36:26,734
Eu me importo com Lannette.
Tipo, você tem real...

805
00:36:27,567 --> 00:36:30,000
motivo para se preocupar
ou frustrado.

806
00:36:30,000 --> 00:36:34,734
<i>Mas quando você lidera pelas emoções,</i>
<i>nem sempre é o melhor.</i>

807
00:36:34,734 --> 00:36:37,867
Eu acho que ela deveria dar
ela mesma uma chance

808
00:36:37,867 --> 00:36:42,133
<i>para encontrar o amor,</i>
<i>mesmo que isso não tenha acontecido</i>
<i>com Anthony.</i>

809
00:36:43,266 --> 00:36:45,767
Vá para a cama.
Eu não quero falar com você.

810
00:36:45,767 --> 00:36:47,834
Ir para a cama.
Ninguém se importa com você.

811
00:36:47,834 --> 00:36:49,867
Você não é uma boa pessoa.

812
00:36:49,867 --> 00:36:52,133
[Rebeca]
<i>Tenho a impressão</i>
<i>que estamos todos aqui para conseguir</i>

813
00:36:52,133 --> 00:36:54,233
conhecer outras pessoas,
especialmente os homens.

814
00:36:54,233 --> 00:36:56,667
Então aqui estou eu pensando que
as mulheres estão aqui fazendo isso,

815
00:36:56,667 --> 00:37:00,500
como eu sou, você sabe,
procurando por seus
conexão amorosa.

816
00:37:00,500 --> 00:37:02,767
Eu sei que você sente
um caminho agora,

817
00:37:02,767 --> 00:37:04,100
e eu não culpo você.

818
00:37:04,100 --> 00:37:07,367
[bip] fez com Lannette,
e isso tem me incomodado

819
00:37:07,367 --> 00:37:09,033
por muito tempo.

820
00:37:09,033 --> 00:37:10,300
[Lanette falando]

821
00:37:11,233 --> 00:37:12,300
Ela também quer ir embora.

822
00:37:12,300 --> 00:37:14,033
Ela também quer ir embora
por causa dela.

823
00:37:14,033 --> 00:37:16,000
-Ela também quer ir embora.
Ela também quer ir embora...
-[Lanette] Estou fora.

824
00:37:16,000 --> 00:37:17,266
...por causa dela.

825
00:37:17,266 --> 00:37:18,133
[Rebeca] Sinto muito.

826
00:37:18,133 --> 00:37:19,967
Me desculpe, eu vim e baguncei
tudo para cima.

827
00:37:19,967 --> 00:37:21,400
[Kelle] Eu também.

828
00:37:21,400 --> 00:37:23,600
[Rebeca] Eu não quis dizer
para que isso aconteça.

829
00:37:23,600 --> 00:37:25,600
Não, um segundo.
Espere um segundo.
Lannette.

830
00:37:25,600 --> 00:37:26,567
Lannette, sou eu.

831
00:37:26,567 --> 00:37:28,834
Espere dois segundos.
Dois segundos.

832
00:37:28,834 --> 00:37:31,467
Eu acho que Lannette deveria ficar
porque ela veio aqui

833
00:37:31,467 --> 00:37:32,500
para encontrar o amor.

834
00:37:32,500 --> 00:37:34,767
Anthony não deu certo,
mas ela não deveria deixar ninguém,

835
00:37:34,767 --> 00:37:36,266
tipo, empurre ela
fora de casa.

836
00:37:36,266 --> 00:37:39,166
Talvez haja
um relacionamento potencial
com outra pessoa.

837
00:37:39,166 --> 00:37:41,100
Eu não aguento isso
tipo de [bip].

838
00:37:41,100 --> 00:37:42,066
[Kelle] Eu sei.

839
00:37:42,834 --> 00:37:44,000
Coloque sua bolsa no chão.

840
00:37:44,000 --> 00:37:46,233
-Eu sei. Eu sei.
-Não derrame.

841
00:37:46,233 --> 00:37:48,100
-Eu sei.
-Você entende?

842
00:37:48,100 --> 00:37:49,066
Eu sei.

843
00:37:49,667 --> 00:37:51,300
Eu só tenho
tanto em mim.

844
00:37:51,300 --> 00:37:53,266
Tire sua mochila.
Sente-se.

845
00:37:53,266 --> 00:37:55,567
-Eu sei. Tire isso.
-Sim, tire isso, querido.

846
00:37:55,567 --> 00:37:57,834
Estou aqui apenas para conhecer pessoas
e divirta-se.

847
00:37:57,834 --> 00:37:59,867
-Você está bem? OK.
-Sim.

848
00:37:59,867 --> 00:38:01,667
Sim, eu simplesmente não quero
ser, tipo,

849
00:38:01,667 --> 00:38:04,233
chamada de vadia
e todo tipo de coisa.

850
00:38:04,233 --> 00:38:05,600
Quando você chegar à minha idade,
você se acostuma.

851
00:38:05,600 --> 00:38:07,233
Eu sou chamada de vadia
o tempo todo.

852
00:38:08,567 --> 00:38:11,066
Eu não preciso lidar
com isso [bip].
Eu tenho uma ótima vida.

853
00:38:11,066 --> 00:38:12,834
Eu tenho uma ótima casa.
Eu tenho um ótimo carro.

854
00:38:12,834 --> 00:38:14,233
-Eu também.
-I've got a great family.

855
00:38:14,233 --> 00:38:17,367
Eu tenho ótimos filhos.
Eu não preciso disso
touro [bip].

856
00:38:17,367 --> 00:38:19,567
[Kelle] Eu sei. Eu sei.

857
00:38:19,567 --> 00:38:21,767
Você acha que eu vou
estar vulnerável sempre [bip].

858
00:38:21,767 --> 00:38:25,667
-Querida, você tem que estar.
-Por que? Por que?

859
00:38:25,667 --> 00:38:27,266
-Porque é--
-Por quê?

860
00:38:27,266 --> 00:38:31,533
Então alguém pode mentir para mim
e me enganar e [bip]
me enganar?

861
00:38:33,867 --> 00:38:35,767
Você acha que eu vou
fazer isso para...

862
00:38:35,767 --> 00:38:39,400
Já me machuquei o suficiente.
Você sabe o que estou dizendo?

863
00:38:39,400 --> 00:38:41,066
Já me machuquei o suficiente.

864
00:38:42,467 --> 00:38:43,367
Amo você.

865
00:38:44,367 --> 00:38:46,400
[Joey] <i>Eu sei que meu pai se importa</i>
<i>sobre Lannette,</i>

866
00:38:46,400 --> 00:38:48,967
<i>e eu sinto que</i>
<i>é minha obrigação mantê-la</i>

867
00:38:48,967 --> 00:38:50,133
<i>de sair de casa.</i>

868
00:38:50,133 --> 00:38:52,233
Meu pai tem um caráter forte,
então ele precisa de uma garota

869
00:38:52,233 --> 00:38:53,600
para acompanhar isso.

870
00:38:53,600 --> 00:38:55,967
<i>Lannette é muito pura.</i>
<i>Ela tem um coração muito bom.</i>

871
00:38:55,967 --> 00:38:59,533
Ela ama a todos,
e eu não quero que ela vá embora.

872
00:39:00,367 --> 00:39:02,133
Estou tão danificado.

873
00:39:02,567 --> 00:39:04,300
Estou tão magoado.

874
00:39:04,767 --> 00:39:07,233
Eu nunca terei isso.

875
00:39:07,233 --> 00:39:09,367
Não porque
Eu não mereço isso,

876
00:39:09,367 --> 00:39:11,667
porque eu estou
não é capaz disso.

877
00:39:11,667 --> 00:39:14,867
-Sim, você é.
-Estou tão magoado
e tão danificado.

878
00:39:14,867 --> 00:39:18,166
Tipo, eu nunca teria isso.
E estou bem com isso.

879
00:39:18,166 --> 00:39:20,033
Tipo, eu ainda vou morrer
uma mulher feliz.

880
00:39:20,033 --> 00:39:23,100
Você sabe, eu tenho meus filhos.
Eu tenho minha carreira.

881
00:39:23,100 --> 00:39:24,734
Eu tenho meus gatos.

882
00:39:24,734 --> 00:39:26,767
Tipo, estou bem com isso.

883
00:39:26,767 --> 00:39:29,433
Tipo, eu já chorei
a morte disso para mim.

884
00:39:29,734 --> 00:39:30,767
[funga]

885
00:39:30,767 --> 00:39:34,233
[bip] Anthony, ele é tranquilo.
Ele é suave.

886
00:39:34,233 --> 00:39:35,934
<i>E eu caí nessa</i> [bip].

887
00:39:37,300 --> 00:39:38,967
<i>Meu seletor está quebrado.</i>

888
00:39:38,967 --> 00:39:41,233
Tipo, eu não escolho
os caras certos.

889
00:39:41,233 --> 00:39:44,567
Porque o que é ruim para mim
é familiar para mim.

890
00:39:44,567 --> 00:39:46,367
Isso é confortável para mim.

891
00:39:46,367 --> 00:39:48,767
E eu gravito em direção
esse nível de conforto.

892
00:39:48,767 --> 00:39:52,400
Mesmo que seja "ruim",
ainda é o que eu sei.

893
00:39:52,400 --> 00:39:54,567
Porque o que eu tenho
sempre soube que é ruim.

894
00:39:56,567 --> 00:39:57,967
[Joey] Eu tive uma conversa
com meu pai.

895
00:39:57,967 --> 00:40:00,233
Ele genuinamente
se preocupa com você.

896
00:40:00,233 --> 00:40:03,266
Se ele visse isso agora,
nós três não estaríamos aqui.

897
00:40:03,266 --> 00:40:06,433
-Que ele gostaria de ter
um a um.
-110%, mas...

898
00:40:06,600 --> 00:40:08,033
Sim.

899
00:40:08,033 --> 00:40:10,467
Quando alguém mente para você,
essa é a parte difícil.

900
00:40:10,467 --> 00:40:12,233
Eles podem apenas ter mentido
sobre uma coisa,

901
00:40:12,233 --> 00:40:14,300
mas isso põe em questão
tudo.

902
00:40:14,300 --> 00:40:16,367
Estou fora. Terminei.

903
00:40:16,367 --> 00:40:19,100
E eu não sei o que é verdade
ou o que não existe mais.

904
00:40:19,100 --> 00:40:20,767
E estou começando a questionar
meu próprio julgamento

905
00:40:20,767 --> 00:40:22,567
e minha própria tomada de decisão.

906
00:40:22,567 --> 00:40:24,734
<i>E eu não vou aguentar</i>
<i>para isso.</i>

907
00:40:24,734 --> 00:40:27,567
Não é assim que eu vou
para ser tratado mais.

908
00:40:28,166 --> 00:40:31,400
<i>♪ Deixe ir ♪</i>

909
00:40:31,400 --> 00:40:32,934
[Kelle] Amo você, Lannette.

910
00:40:32,934 --> 00:40:39,066
<i>-♪ Preciso que você me solte ♪</i>
-[Lanette falando]

911
00:40:39,066 --> 00:40:43,233
Meu tempo na mansão me ensinou
que eu sou forte o suficiente

912
00:40:43,834 --> 00:40:45,133
ser vulnerável.

913
00:40:45,133 --> 00:40:48,033
E eu tenho que estar
um pouco mais discriminatório.

914
00:40:49,033 --> 00:40:51,767
E quem tem acesso
para essa parte de mim.

915
00:40:51,767 --> 00:40:54,834
-Dê-me um abraço. Amo você.
-Também te amo.

916
00:40:55,667 --> 00:40:58,600
Tomar cuidado. Boa sorte
com tudo.

917
00:40:58,600 --> 00:40:59,800
Tchau, senhoras.

918
00:41:01,467 --> 00:41:04,767
Ainda há uma parte de mim
que acha que a oportunidade

919
00:41:04,767 --> 00:41:06,166
estar com alguém
virá.

920
00:41:07,367 --> 00:41:13,467
<i>♪ Permanecendo no passado</i>
<i>Por conta própria ♪</i>

921
00:41:15,734 --> 00:41:17,734
<i>♪ Sozinho ♪</i>

922
00:41:19,033 --> 00:41:21,467
Eu gostaria que você tivesse me contado,
Anthony, isso está me incomodando,

923
00:41:21,467 --> 00:41:22,800
que você está saindo
com Raquel.

924
00:41:23,266 --> 00:41:24,200
Rebeca.

925
00:41:25,867 --> 00:41:29,367
Tem sido, tipo,
três caras em dois dias.

926
00:41:29,367 --> 00:41:30,600
Eu pensei que era isso
estamos aqui para fazer.

927
00:41:30,600 --> 00:41:32,767
[Kelle] <i>Rebecca é definitivamente</i>
<i>a causa de tudo isso.</i>

928
00:41:32,767 --> 00:41:35,467
Você não apenas, tipo,
entre em casa
e começar a roubar homens.

929
00:41:35,467 --> 00:41:38,000
O ciúme é muito ruim.
[risos]

930
00:41:39,600 --> 00:41:41,166
[homem 1] É hora do show.

931
00:41:41,166 --> 00:41:42,533
[homem 2] Ei, você está pronto
causar algum problema?

932
00:41:43,834 --> 00:41:46,734
-Vocês, ah!
-[Connor]
Jesus Natal, cara.

933
00:41:46,734 --> 00:41:49,367
-Ei, olha,
são dois caras novos.
-Diga olá.

934
00:41:49,367 --> 00:41:52,834
eu não me importo
um pouco de rivalidade para conseguir
Stacy com um pouco de ciúme.

935
00:41:54,266 --> 00:41:56,567
Qual é a melhor posição sexual?

936
00:41:56,567 --> 00:41:58,867
-Já conhecemos esse.
-Não, você pensaria.

937
00:41:58,867 --> 00:42:00,600
-Você ficaria surpreso.
-[Anthony] Você sempre
tenho que lembrar

938
00:42:00,600 --> 00:42:01,567
o que eles fariam.

939
00:42:01,567 --> 00:42:04,567
Há certas coisas
você simplesmente não fala ou faz

940
00:42:04,567 --> 00:42:05,667
um na frente do outro,
você sabe.

941
00:42:05,667 --> 00:42:07,000
-Regras não escritas.
-Sim.

942
00:42:09,033 --> 00:42:11,567
[Barby] Algo que eu disse ou
te deixou chateado.

943
00:42:11,567 --> 00:42:12,900
[Cris falando]

944
00:42:16,033 --> 00:42:18,266
Ele está disposto a jogar
tudo o que temos fora

945
00:42:18,266 --> 00:42:19,734
e me trate como [bleep].

946
00:42:19,734 --> 00:42:23,166
[voz quebra] Isso não é
como mereço ser tratado.

947
00:42:23,166 --> 00:42:25,467
[soluços] Ele não está
a mesma pessoa que

948
00:42:25,467 --> 00:42:27,300
Eu estava com você ontem à noite.


