1
00:01:16,835 --> 00:01:18,045
يقولون،

2
00:01:19,695 --> 00:01:22,175
عندما تسمع أصوات الشياطين،

3
00:01:26,835 --> 00:01:28,665
كل شيء آخر هادئ.

4
00:01:50,015 --> 00:01:51,985
سؤالي العام لذلك هو:

5
00:01:51,985 --> 00:01:54,495
كيف تعرف إذا كان ما تسمعه

6
00:01:56,265 --> 00:01:58,605
هو عمل مثل هذه الكائنات الملتوية؟

7
00:02:10,565 --> 00:02:14,415
وأجرؤ على قول ذلك
تحدث معظم الأصوات الشيطانية،

8
00:02:15,855 --> 00:02:17,745
عندما يقرر عدد كبير من الرجال

9
00:02:17,745 --> 00:02:21,585
لإجبار يد الموت
على بعضها البعض.

10
00:02:23,385 --> 00:02:24,855
وأود أن أقول كذلك،

11
00:02:26,205 --> 00:02:27,825
أنه في مثل هذه المناسبات

12
00:02:28,495 --> 00:02:30,385
ليس هناك صوت واحد فقط،

13
00:02:33,665 --> 00:02:34,815
ولكن كثيرة.

14
00:02:41,735 --> 00:02:44,235
إنها أوركسترا الموت الهادئة.

15
00:03:05,755 --> 00:03:09,545
ومن الممكن أيضاً أن يكون الرجل
الذي كتب هذا القول

16
00:03:15,105 --> 00:03:17,785
ربما كان مجرد بعض آذان مكسورة.

17
00:03:29,285 --> 00:03:33,185
لقد تم نقلي من مسح واحد
النظام إلى التالي.

18
00:03:34,145 --> 00:03:37,155
شهد عدد لا يحصى من الجنايات الأخلاقية.

19
00:03:37,815 --> 00:03:41,135
التقيت بالجنرال ماكلين في
الصيف الأخير من الحرب

20
00:03:43,315 --> 00:03:46,705
رجل غريب.

21
00:03:58,095 --> 00:03:59,455
الكابتن لي بريجز.

22
00:03:59,785 --> 00:04:00,665
سيد؟

23
00:04:01,435 --> 00:04:03,265
رجل ذو تسعة أرواح.

24
00:04:09,855 --> 00:04:12,855
هل لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
لقد تم تثبيت العديد من الانقسامات هنا؟

25
00:04:13,575 --> 00:04:14,235
لا يا سيدي.

26
00:04:15,135 --> 00:04:17,975
دعنا نقول فقط،
يكفي لجعل المصير غير موات.

27
00:04:21,985 --> 00:04:23,655
لدي وظيفة لك يا بريجز.

28
00:04:24,345 --> 00:04:27,565
لقد جاء مؤخرا
انتباهي أن الكائن

29
00:04:27,905 --> 00:04:31,505
من أعظم التصميم كان
تم اكتشافه شرق حوض كولورادو.

30
00:04:32,295 --> 00:04:34,215
نظرا للحقيقة التي لا يمكن إنكارها

31
00:04:34,335 --> 00:04:37,555
أننا هنا في حالة تصادم
بالطبع مع القدر.

32
00:04:39,495 --> 00:04:43,485
لن أتمكن أنا ولا رجالي من ذلك
للحصول على شاهد على هذا الكائن.

33
00:04:44,665 --> 00:04:45,955
شخص ما يجب أن يرى ذلك.

34
00:04:47,485 --> 00:04:49,605
أعتقد أنه ينبغي أن يكون أنت.

35
00:04:51,535 --> 00:04:54,385
الناجي الوحيد من كونيتيكت الثاني والعشرين.

36
00:05:07,155 --> 00:05:09,955
حتى رجل واحد على قيد الحياة هو تكريم للبقية.

37
00:05:10,105 --> 00:05:12,735
قم بتدوين ملاحظات منتظمة عن رحلتك يا بريجز.

38
00:05:18,415 --> 00:05:20,045
ليتم منحها تمريرة

39
00:05:21,115 --> 00:05:22,945
لمشاهدة جميع الآخرين يذهبون،

40
00:05:25,015 --> 00:05:27,835
ربما هو الأكثر
شيء مزعج لكائن واحد.

41
00:06:04,945 --> 00:06:06,865
في بعض الأحيان عندما أستيقظ،

42
00:06:07,805 --> 00:06:10,485
أشعر وكأنني مازلت نائماً.

43
00:06:10,965 --> 00:06:14,045
أشعر وكأنني كل الألوان
وأشكال العالم

44
00:06:14,335 --> 00:06:15,335
لقد اصطدمت،

45
00:06:15,335 --> 00:06:18,685
وكل ما يمكنني فعله
هو مجرد الجلوس هناك ومشاهدة.

46
00:06:21,405 --> 00:06:26,105
أعتقد أن قلب الشخص هو وسيلة
من إيقاف عندما لا يمكن العثور على سبب.

47
00:06:28,365 --> 00:06:33,055
أعتقد أن هذا هو السبب الطبيعة
كان له دائمًا حضور ملهم.

48
00:06:33,915 --> 00:06:36,135
كل شيء يتبع غرضا.

49
00:06:41,165 --> 00:06:44,095
أعتقد أننا في عداد المفقودين شيئا.

50
00:06:44,135 --> 00:06:46,095
لماذا نكافح

51
00:06:46,835 --> 00:06:48,805
لتتنفس نفسًا أكثر استقامة،

52
00:06:50,205 --> 00:06:52,745
عندما ننتهي جميعا في نفس المكان؟

53
00:06:58,965 --> 00:07:00,235
أود أن آمل

54
00:07:01,185 --> 00:07:03,715
أن تاريخنا يستحق أن نتذكره.

55
00:07:04,235 --> 00:07:07,005
بصمة التصميم الدقيق،

56
00:07:08,185 --> 00:07:10,015
شعور بالهدف القلبي.

57
00:07:11,635 --> 00:07:13,205
والشعور بالأمل

58
00:07:14,155 --> 00:07:16,025
لشيء أكبر من أنفسنا.

59
00:07:18,515 --> 00:07:20,125
و،

60
00:07:20,265 --> 00:07:22,855
ربما سأستيقظ.

61
00:08:25,505 --> 00:08:28,765
وحدة محطة الفضاء الدولية، 32 دلتا، هذه كامبريدج،

62
00:08:28,765 --> 00:08:31,005
هل لديك إصلاح علينا، انتهى.

63
00:08:31,100 --> 00:08:33,855
انسخ ذلك، هذا هو 32 دلتا،
لقد حصلت عليك.

64
00:08:33,905 --> 00:08:36,785
ألفا برافو، نحن نقوم بربط القمر الصناعي.

65
00:08:36,915 --> 00:08:39,995
الآن، انتظر حتى تتم متابعة عمليات الإرسال.

66
00:08:40,315 --> 00:08:41,445
انسخ ذلك.

67
00:08:41,715 --> 00:08:46,445
هذا هو 89 43.23

68
00:08:46,605 --> 00:08:53,555
تليها 32.35.12.67

69
00:08:53,925 --> 00:09:57,905
متابعته 21.01

70
00:08:58,715 --> 00:09:01,555
ISS رابط satcom الخاص بك نشط الآن.

71
00:09:02,045 --> 00:09:04,555
هيوستن لديك عملية الخط.

72
00:09:04,865 --> 00:09:06,555
روجر ذلك،
شكرا لك كامبريدج.

73
00:09:06,755 --> 00:09:08,235
كيف حالك هناك؟

74
00:09:08,435 --> 00:09:10,215
أنا بخير،
كيف حالك؟

75
00:09:10,405 --> 00:09:11,795
نحن جميعا بخير.

76
00:09:11,885 --> 00:09:14,045
لقد كنا نراقب علاماتك الحيوية.

77
00:09:14,415 --> 00:09:15,795
سعيد جدا بالنتائج.

78
00:09:15,985 --> 00:09:18,055
كيف تشعر الآن بعد أن كنت
وقد تمكنت من الاستقرار؟

79
00:09:18,125 --> 00:09:18,735
جيد!

80
00:09:19,605 --> 00:09:22,105
المحطة في حالة جيدة جدًا.

81
00:09:22,465 --> 00:09:27,085
الجهاز الوحيد الذي يبدو
حقا خارج نطاق السيطرة هو أبهة RS7.

82
00:09:27,865 --> 00:09:30,445
يبدو أنه يعمل
في نصف الضغط.

83
00:09:30,715 --> 00:09:33,465
لا تقلق سوف نضيفه
إلى ورقة الإصلاح.

84
00:09:33,785 --> 00:09:38,495
حسناً من أجل المستقبل
سكان محطة الفضاء الدولية أوصي به بشدة.

85
00:09:39,125 --> 00:09:41,765
هل تتلقى حزمة البيانات؟

86
00:09:41,805 --> 00:09:43,635
نعم، لقد بدأت للتو.

87
00:09:44,105 --> 00:09:46,765
هيوستن هذا الشيء لا يفتح،
هل تريد إعادة إرساله؟

88
00:09:47,235 --> 00:09:49,215
لا لماذا لا تجرب الصوت؟

89
00:09:49,555 --> 00:09:51,135
حسنا لحظة واحدة.

90
00:09:52,965 --> 00:09:55,325
[صوت] الكابتن لي ميلر!

91
00:09:55,365 --> 00:09:57,745
لقد سجلنا هذا في الليلة الماضية.

92
00:09:57,750 --> 00:09:58,505
يا إلاهي.

93
00:09:58,685 --> 00:10:01,105
[صوت] لم نكن في الفضاء
منذ ما يقرب من 20 عامًا حتى الآن، أليس كذلك؟

94
00:10:01,115 --> 00:10:04,165
[صوت] يجب أن أقول أنني أشعر بذلك
مشكورة ومحترمة...

95
00:10:04,185 --> 00:10:04,895
أبدو فظيعًا.

96
00:10:04,915 --> 00:10:07,255
[الصوت] ليكون واحدا من الأوائل
أن أعود بعد فترة طويلة.

97
00:10:08,335 --> 00:10:10,285
سوف أتأكد من الرجال
الحصول على البصرية بالنسبة لك.

98
00:10:10,315 --> 00:10:11,615
[صوت] أنا متوتر قليلاً، لكن...

99
00:10:11,615 --> 00:10:16,035
لدينا اختبار رابط com هنا في
2300 حتى يعود إليك في الصباح.

100
00:10:16,065 --> 00:10:17,415
حسنًا يا رفاق، أتمنى لكم ليلة سعيدة.

101
00:10:17,465 --> 00:10:18,705
على نفس المنوال.

102
00:10:18,855 --> 00:10:20,425
هيوستن إلى كامبريدج، خارج.

103
00:11:30,835 --> 00:11:33,415
[راديو] قوات بمركبات مدرعة،
مدافع رشاشة,

104
00:11:33,415 --> 00:11:38,335
لم أشعر بالراحة في الذهاب إلى ذلك
المنطقة، عقب القصف.

105
00:11:55,855 --> 00:11:59,715
وحدة ISS هذه هي 23 ألفا
كامبريدج، كيف تقرأ، انتهى؟

106
00:12:06,955 --> 00:12:10,965
وحدة ISS هذه هي 23 ألفا
كامبريدج، كيف تقرأ، انتهى؟

107
00:12:12,615 --> 00:12:14,235
انسخ ذلك، هذه هي محطة الفضاء الدولية.

108
00:12:14,935 --> 00:12:16,655
محطة الفضاء الدولية، وهذا هو 23 ألفا.

109
00:12:17,085 --> 00:12:19,595
هل يمكنك نقل الخاص بك
أرقام تحمل المدارية؟

110
00:12:19,615 --> 00:12:21,275
نحن نجري اختبارًا سريعًا للصف.

111
00:12:22,155 --> 00:12:22,755
حسنًا

112
00:12:23,105 --> 00:12:26,135
أعطونا 8 حزم،
سوف نحسب الثابت.

113
00:12:26,155 --> 00:12:28,085
8 حزم، هو جحيم من الإسقاط.

114
00:12:28,565 --> 00:12:29,165
نعم،

115
00:12:29,255 --> 00:12:33,055
حسنًا، إنهم يريدون معرفة ما إذا كانت محطة الفضاء الدولية ستفعل ذلك
البقاء في المدار دون تحديد المواقع عن بعد.

116
00:12:34,035 --> 00:12:35,435
انسخ ذلك،
هل استقبلتهم؟

117
00:12:36,765 --> 00:12:38,455
يبدو ذلك، وذلك بفضل.

118
00:12:39,605 --> 00:12:40,785
كيف حالك الصمود؟

119
00:12:41,725 --> 00:12:42,965
جيد!

120
00:12:43,165 --> 00:12:43,665
جيد.

121
00:12:43,855 --> 00:12:45,895
حسنا،
لا أريد أن أحتفظ بك.

122
00:12:45,935 --> 00:12:47,215
23 أفا خارج.

123
00:12:48,265 --> 00:12:49,295
التوفيق لي.

124
00:12:53,155 --> 00:12:56,765
التوفيق لك أيضا.

125
00:14:54,365 --> 00:14:56,845
ISS 32، هذه هي وحدة التحكم بالمهمة،
كامبريدج.

126
00:14:57,565 --> 00:14:59,215
هل تلقيت حزمة البيانات لدينا.

127
00:15:00,055 --> 00:15:02,435
انسخ ذلك.
يتم تنزيله الآن.

128
00:15:03,215 --> 00:15:05,325
يا رفاق أعد ضغط المقطع
من العرض المتأخر.

129
00:15:05,555 --> 00:15:06,425
سلبي.

130
00:15:06,565 --> 00:15:09,055
أعتقد أن الشيف سوف
احصل على ذلك لك لاحقا.

131
00:15:09,655 --> 00:15:11,615
هذه رسالة مسجلة
من أخيك.

132
00:15:15,815 --> 00:15:16,315
انسخ ذلك.

133
00:15:16,415 --> 00:15:16,915
هتافات.

134
00:15:17,385 --> 00:15:19,775
يا صديقي،
آمل أن كل شيء يسير على ما يرام هناك.

135
00:15:19,945 --> 00:15:21,175
أفكر فيك.

136
00:15:21,535 --> 00:15:24,745
لكن الخبر المهم هو
أنت عم رسميًا.

137
00:15:25,465 --> 00:15:26,595
لديك ابن أخ،

138
00:15:26,905 --> 00:15:30,245
وهو جميل
إنه أمر لا يصدق.

139
00:15:30,615 --> 00:15:33,495
لا يمكنه الانتظار لمقابلتك.

140
00:15:33,955 --> 00:15:36,595
سأحاول إرسال البعض
الصور إذا أستطيع معرفة ذلك.

141
00:15:37,615 --> 00:15:39,825
انها معقدة جدا للقيام به
أنه مع هؤلاء الرجال.

142
00:15:40,225 --> 00:15:41,175
على أية حال،

143
00:15:41,315 --> 00:15:43,215
اعتني بنفسك من فضلك.

144
00:15:43,255 --> 00:15:45,075
سأتحدث معك قريبا، وداعا.

145
00:15:54,485 --> 00:15:56,415
مرحبًا هيوستن،
هل التقطت ذلك؟

146
00:16:04,285 --> 00:16:07,305
كامبريدج,
هل تم تجاوزي بعد؟

147
00:16:25,565 --> 00:16:30,435
كامبريدج، هذه هي محطة الفضاء الدولية 37 يا رفاق
التقاط هذا التدخل اللاسلكي؟

148
00:16:44,415 --> 00:16:46,855
هذا أمر صعب.

149
00:16:47,865 --> 00:16:50,015
الناس بحاجة إلى أشخاص آخرين.

150
00:16:51,935 --> 00:16:53,925
لهذا السبب أعتقد حقًا أنني راوي قصص،

151
00:16:54,065 --> 00:16:57,965
سأدخل في المواقف التي

152
00:16:58,455 --> 00:17:00,625
أولويتي هي أنني لا ينبغي لي
ألصق أنفي فيه،

153
00:17:00,705 --> 00:17:01,535
لكني أفعل.

154
00:17:02,185 --> 00:17:03,455
لأني أشعر بذلك...

155
00:17:04,985 --> 00:17:06,025
لقد رأيت الكثير،

156
00:17:06,035 --> 00:17:07,315
لقد مررت بالكثير.

157
00:17:08,065 --> 00:17:10,275
هذا رأيي حقًا،
هذه هي الطريقة الوحيدة حقا

158
00:17:10,315 --> 00:17:13,105
التواصل في السباقات الحديثة
وشعوب العالم.

159
00:17:15,305 --> 00:17:20,345
لو أستطيع أن أضع كلمة هنا أو هناك
أو حكاية صغيرة هنا أو هناك،

160
00:17:20,485 --> 00:17:22,755
أعتقد أنه قد يساعد شخصًا ما.

161
00:17:23,705 --> 00:17:24,855
سأسقطها مثل القنبلة.

162
00:17:26,385 --> 00:17:28,575
إذا حدث شيء من هذا القبيل من أي وقت مضى،
حيث يتوقف الجميع عن الحديث

163
00:17:28,665 --> 00:17:31,355
توقف الجميع عن سرد القصص،
توقف الجميع عن الارتباط.

164
00:17:31,455 --> 00:17:33,105
لا أحد يتعلم أي شيء.

165
00:17:33,215 --> 00:17:34,485
لا أحد يفعل أي شيء؟

166
00:17:35,285 --> 00:17:37,435
ربما لا أريد حتى
للتفكير في ما سيكون عليه الحال.

167
00:17:37,865 --> 00:17:39,405
ربما سلمية مثل الجحيم.

168
00:17:44,005 --> 00:17:46,115
أعتقد أنه سيكون عالمًا فظيعًا.

169
00:18:19,035 --> 00:18:21,965
MC هذه هي محطة الفضاء الدولية،
هل قرأتم لي يا رفاق؟

170
00:18:33,755 --> 00:18:36,985
MC هذه هي محطة الفضاء الدولية،
هل تنسخ؟

171
00:19:07,955 --> 00:19:09,705
هذا عبقري.

172
00:19:10,155 --> 00:19:13,695
صنع راديو كبير بأزرار انجليزية
وبعد ذلك...

173
00:19:13,695 --> 00:19:16,045
إرسال دليل لذلك باللغة الروسية!

174
00:19:21,475 --> 00:19:23,915
هيوستن هذه هي محطة الفضاء الدولية،
هل تنسخ؟

175
00:19:41,205 --> 00:19:44,165
هيوستن؟ كامبريدج؟
هل تنسخ؟

176
00:20:15,035 --> 00:20:17,245
كامبريدج هذه هي محطة الفضاء الدولية،
هل تنسخ؟

177
00:20:20,385 --> 00:20:22,715
كامبريدج هذه هي محطة الفضاء الدولية،
هل تنسخ؟

178
00:20:29,385 --> 00:20:30,915
مرحبا لي.

179
00:20:32,265 --> 00:20:34,435
آسف أنا أرسل
هذه الرسالة كتسجيل،

180
00:20:36,065 --> 00:20:37,485
ولكن لنكون صادقين،

181
00:20:37,485 --> 00:20:39,515
إنه أفضل ما يمكنني فعله الآن.

182
00:20:41,895 --> 00:20:42,655
لذا،

183
00:20:42,985 --> 00:20:45,935
أنا أجرؤ على ذلك نوعًا ما
أنا لا أخبرك بهذا بشكل مباشر أبداً

184
00:20:48,385 --> 00:20:51,215
ولكن كان لدينا القرف جدا
يحدث هنا أنني ...

185
00:20:52,465 --> 00:20:54,855
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

186
00:20:56,535 --> 00:20:58,535
حتى لو أردت
لإخراجك من المدار،

187
00:20:58,775 --> 00:21:01,385
ليس لدي الناس للقيام بذلك.

188
00:21:02,605 --> 00:21:04,935
انظروا، سنحتاج
لك أن تجلس لفترة من الوقت.

189
00:21:07,075 --> 00:21:08,245
أنا آسف.

190
00:21:11,255 --> 00:21:12,345
أنا آسف.

191
00:21:29,515 --> 00:21:31,715
لا أعرف أي نوع
من الإرسال الذي كان،

192
00:21:31,805 --> 00:21:34,985
وما لم أكن مخطئا
نحن لسنا قريبين من أبريل.

193
00:21:35,205 --> 00:21:40,495
لذلك سأحتاج إلى تأكيد لأي منها
نوع من تمديد المهمة منكم أيها المتسكعون!

194
00:21:47,515 --> 00:21:49,305
انظر، لا أعتقد أن الأمر مضحك،

195
00:21:49,305 --> 00:21:52,015
وإذا كنتم تفعلون يا رفاق
بعض أنواع تجارب الضغط،

196
00:21:52,025 --> 00:21:54,605
أو اختبار العزل

197
00:21:54,615 --> 00:21:56,535
حسنًا، يمكنك التوقف الآن لأنه...

198
00:21:56,685 --> 00:21:59,355
لأنني معزولة جداً
وشدد جدا!

199
00:22:03,535 --> 00:22:07,635
إذا كان الخط مفتوحا بما فيه الكفاية
بالنسبة لي للحصول على رسالة مسجلة مسبقا

200
00:22:07,815 --> 00:22:09,255
ثم أعلم أنك تستطيع سماعي

201
00:22:09,255 --> 00:22:10,775
وسأكون ممتنا لمعرفة...

202
00:22:10,785 --> 00:22:12,565
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

203
00:22:21,355 --> 00:22:22,275
هيوستن؟

204
00:22:25,865 --> 00:22:26,655
كامبريدج؟

205
00:22:26,735 --> 00:22:29,655
هذه هي محطة الفضاء الدولية،
هل تنسخ؟

206
00:25:29,135 --> 00:25:29,925
عندما...

207
00:25:31,205 --> 00:25:34,535
هذا التفاعل انقطع فجأة،

208
00:25:35,995 --> 00:25:38,735
لم يبق لك سوى الوقوف بمفردك،

209
00:25:39,695 --> 00:25:40,995
في الظلام.

210
00:25:41,905 --> 00:25:45,075
لم أرى ذلك قادمًا،
ما هو كل هذا؟

211
00:25:46,465 --> 00:25:47,675
أين أذهب من هنا؟

212
00:25:49,685 --> 00:25:52,175
أعتقد أننا نسيطر
محيطنا الخاص...

213
00:26:00,685 --> 00:26:03,165
بالنسبة للجزء الاكبر،
نحن نتحكم في محيطنا،

214
00:26:03,285 --> 00:26:05,245
يمكننا أن نقرر الذهاب هنا أو هناك.

215
00:26:05,585 --> 00:26:07,875
ولكن بمجرد أن أثبتنا أنفسنا،

216
00:26:08,815 --> 00:26:09,605
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب

217
00:26:11,365 --> 00:26:14,815
تبدأ بيئتنا
لتؤثر على شخصيتنا،

218
00:26:15,785 --> 00:26:16,445
عاداتنا،

219
00:26:17,605 --> 00:26:19,395
الطريقة التي نفكر بها كل يوم.

220
00:26:20,115 --> 00:26:23,535
نحن مخلوقات اجتماعية
ونحن بحاجة إلى التفاعل مع الناس.

221
00:26:24,835 --> 00:26:28,075
لهذا السبب العلاقات هكذا...
مهم

222
00:26:28,095 --> 00:26:31,385
حاسم جدا للوجود.

223
00:26:33,125 --> 00:26:36,795
لأنه إذا لم تتحدث مع أي شخص،
ولا تتفاعل مع أي شخص،

224
00:26:38,865 --> 00:26:41,945
كل إحساسك بالواقع
مشوه جدا.

225
00:29:09,825 --> 00:29:12,225
فحص تشخيصي جسدي...

226
00:29:46,165 --> 00:29:49,605
الكثير من الزجاج أو البلاستيك أو المعدن.

227
00:31:23,185 --> 00:31:26,935
يجب أن أقدم مقدمة مناسبة
منذ أن أنا الكابتن.

228
00:31:28,305 --> 00:31:29,835
اسمي لي.

229
00:31:39,715 --> 00:31:40,825
وأنت؟

230
00:31:46,455 --> 00:31:47,585
أنت رائد فضاء.

231
00:31:48,265 --> 00:31:51,205
أنت بولارويد الذي أتحدث إليه.

232
00:31:57,315 --> 00:31:59,095
هذا المكان مقرف.

233
00:34:09,835 --> 00:34:13,995
هؤلاء الرجال لديهم بالتأكيد
فاز برحلة فضائية في المدار.

234
00:34:19,415 --> 00:34:20,615
وأنت من ناحية أخرى...

235
00:34:22,405 --> 00:34:27,445
حسناً، لو كنت في مهمتك
سيكون لدينا بالتأكيد بعض المشاكل.

236
00:34:29,655 --> 00:34:30,935
يا الله أحبك ابتسم .

237
00:34:33,465 --> 00:34:37,545
ماذا عن هذا،
أطلب منك أن تشتري هذا المشترك،

238
00:34:37,545 --> 00:34:38,565
العودة إلى المنزل،

239
00:34:38,885 --> 00:34:40,105
الاستحمام,

240
00:34:40,665 --> 00:34:41,885
ارتدي البدلة،

241
00:34:42,575 --> 00:34:44,135
نتوجه إلى وسط المدينة،

242
00:34:44,165 --> 00:34:45,065
قرية الشرق

243
00:34:45,555 --> 00:34:47,545
مطعم إيطالي صغير رائع.

244
00:34:48,605 --> 00:34:53,755
لكن الجحيم، ما أقوم به،
ماذا عن غروب الشمس الجميل في ماليبو؟

245
00:34:54,755 --> 00:34:55,705
إنه الأفضل...

246
00:34:56,955 --> 00:34:58,945
ماليبو غروب الشمس.

247
00:35:17,045 --> 00:35:18,245
الله...

248
00:35:34,505 --> 00:35:35,385
يجب أن أقول

249
00:35:35,385 --> 00:35:38,845
أشعر بالفخر والامتنان لكوني...

250
00:35:45,435 --> 00:35:47,555
من كانت فكرة ذلك
لمحاولة الاستحمام؟

251
00:35:47,785 --> 00:35:49,045
أريد الاستحمام.

252
00:35:57,505 --> 00:35:58,935
ثلاث ثواني على ساعة التسديد...

253
00:36:00,355 --> 00:36:01,645
الكرة التي تم تمريرها إلى اللعب...

254
00:36:02,035 --> 00:36:03,305
يذهب إلى ميلر...

255
00:36:05,165 --> 00:36:06,075
يطلق النار.

256
00:36:50,165 --> 00:36:51,415
لفها.

257
00:36:55,165 --> 00:36:59,705
يا صديقي،
آمل أن كل شيء يسير على ما يرام هناك

258
00:37:00,635 --> 00:37:01,805
حسنًا،

259
00:37:12,965 --> 00:37:14,855
أين الجحيم هو الفيديو اللعين الخاص بي.

260
00:37:20,205 --> 00:37:20,965
اللعنة!

261
00:38:23,505 --> 00:38:25,515
لماذا أنا مضحك؟

262
00:39:07,515 --> 00:39:09,165
إلى أين أنت ذاهب؟

263
00:39:12,405 --> 00:39:14,325
لا بد لي من إعادة توجيه بعض السلطة.

264
00:39:15,045 --> 00:39:16,095
لماذا؟

265
00:39:20,205 --> 00:39:21,345
لأن...

266
00:39:23,615 --> 00:39:25,725
المحطة مكسورة.

267
00:39:29,835 --> 00:39:31,645
هل تعتقد أنك مكسور؟

268
00:39:34,305 --> 00:39:36,695
أنا أختار الترفيه عنك لأن أ

269
00:39:36,695 --> 00:39:40,485
لقد انزلق منطقى منذ زمن طويل،
و ب...

270
00:39:48,985 --> 00:39:51,065
لقد نسيت ما هو B، ولكن

271
00:40:00,085 --> 00:40:02,085
اصنع سببًا وجيهًا في رأسك

272
00:40:02,405 --> 00:40:04,385
ربما يكون في ملكي أيضًا.

273
00:42:09,775 --> 00:42:12,605
مجلة الكابتن لي بريجز.

274
00:42:12,655 --> 00:42:17,225
كونيتيكت 22,
فرقة المشاة السابعة.

275
00:42:18,285 --> 00:42:23,715
أفكاري الشخصية والنتائج
مما يؤدي إلى اكتشافنا.

276
00:42:26,355 --> 00:42:32,025
4 يونيو 1864

277
00:42:39,805 --> 00:42:42,285
كما تعلمون،
يمكنك التخطيط لحياتك،

278
00:42:43,555 --> 00:42:44,495
ولكن حتى الآن

279
00:42:44,905 --> 00:42:46,695
هذا لا يعني أنه سيحدث.

280
00:42:47,845 --> 00:42:48,745
يمكنك،

281
00:42:51,215 --> 00:42:53,405
خطط و خطط و... خطط و

282
00:42:54,605 --> 00:42:57,115
ضع شيئا هنا،
وتصميم شيء ما هنا

283
00:42:57,115 --> 00:42:58,995
ووضع الحدود
هذا وذاك في الحياة

284
00:42:59,005 --> 00:43:01,335
ولكن هذا لا يعني شيئا.

285
00:43:01,735 --> 00:43:03,125
لأنك لست المسيطر.

286
00:43:05,505 --> 00:43:08,645
لأنه لا يوجد شيء مضمون،
لا شيء مضمون في هذا العالم.

287
00:43:09,155 --> 00:43:09,945
لذا،

288
00:43:10,365 --> 00:43:12,055
ما هو الشيء الأكثر أهمية؟

289
00:43:12,915 --> 00:43:14,675
أعني،
الجميع يريد أن يكون محبوبا،

290
00:43:15,185 --> 00:43:17,175
وعندما كنت في الواقع،

291
00:43:17,555 --> 00:43:20,225
أشعر به،
أعني نوعًا ما مثل والديك

292
00:43:20,285 --> 00:43:21,605
إنه نوع من تلك الأشياء حيث

293
00:43:21,606 --> 00:43:23,765
إنه مجرد ما هو عليه
لأنك تكبر فيه،

294
00:43:23,785 --> 00:43:29,365
ولكن عندما تجربها فعليًا
مع شخص آخر خارج تلك القشرة.

295
00:43:29,735 --> 00:43:30,605
انها...

296
00:43:31,265 --> 00:43:32,465
مثيرة جدا للاهتمام.

297
00:43:33,235 --> 00:43:34,485
مرضية للغاية.

298
00:44:02,165 --> 00:44:04,375
هل تنتظر شخص ما؟

299
00:44:12,865 --> 00:44:15,905
لماذا تجلس وحدك؟

300
00:44:27,835 --> 00:44:29,965
ما هو الموسم المفضل لديك؟

301
00:44:38,085 --> 00:44:39,155
لقد نسيت.

302
00:44:46,835 --> 00:44:48,575
ليس هناك مواسم...

303
00:44:52,405 --> 00:44:56,265
الوقت فقط.

304
00:46:19,705 --> 00:46:22,685
وجدنا الهزيمة مرة أخرى
في تشانسيلورزفيل.

305
00:46:23,855 --> 00:46:28,215
إنه شعور مقلق للغاية،
لمواجهة أعصاب المرء في كثير من الأحيان.

306
00:46:31,415 --> 00:46:35,135
أن يقبل الموت قبل كل منهما
الدعوة للتقدم مخيفة.

307
00:46:36,715 --> 00:46:39,735
ومع ذلك فهذه هي الطريقة الوحيدة
لتحريك الأحذية الصلبة

308
00:46:39,735 --> 00:46:42,145
على وقع أصوات القصف.

309
00:46:44,265 --> 00:46:46,255
لا أستطيع أن أشرح كل هذا،

310
00:46:49,165 --> 00:46:51,805
ما يفعله عدم اليقين لروح الرجل،

311
00:46:54,265 --> 00:46:57,385
لكنني أعلم أنه يمكن أن يدفع العقل إلى الجنون.

312
00:47:14,515 --> 00:47:17,295
17.000 قتيل في اشتباك واحد.

313
00:47:45,245 --> 00:47:47,865
العقل مثل القبر المغلق.

314
00:47:52,705 --> 00:47:55,365
والبعض يقول إنها نعمة من الله

315
00:47:55,365 --> 00:48:00,285
الذي يمنحنا القوة على التحمل
الأخشاب المهتزة والأرض المتساقطة.

316
00:48:05,185 --> 00:48:08,575
سيوافق معظمهم
لم يكن هناك مكان للذهاب إليه.

317
00:48:54,655 --> 00:48:57,445
أنا أكره السبعات، أنا أكره السبعات!

318
00:49:25,185 --> 00:49:26,995
إنه خاسر.

319
00:49:32,355 --> 00:49:36,305
حسنًا،
هذه هي المحطة الفضائية.

320
00:49:37,865 --> 00:49:44,215
نحن تقريبا
220 ميلاً من الأرض، حسنًا؟

321
00:49:45,635 --> 00:49:51,165
كما ترون، المحطة الفضائية الأصلية،
كان ما يسمونه L.E.O

322
00:49:51,365 --> 00:49:55,955
لتقف على المدار الأرضي المنخفض.

323
00:49:57,115 --> 00:49:57,875
في وقت لاحق،

324
00:49:58,135 --> 00:49:59,665
ومع هذه التكنولوجيا الجديدة،

325
00:50:00,435 --> 00:50:02,975
كنا قادرين على الذهاب
أبعد من ذلك بكثير.

326
00:50:16,065 --> 00:50:18,355
لماذا تعتقد أننا هنا؟

327
00:50:30,265 --> 00:50:33,495
ألا يزعجك ذلك
هل نحن لسنا حقيقيين؟

328
00:50:35,385 --> 00:50:36,445
لا أعرف.

329
00:50:57,685 --> 00:51:03,235
وأكدوا لي أن هذا ليس الشكل،
ولكن ما يقع فوق قمة التلال.

330
00:51:06,865 --> 00:51:07,835
ماذا؟

331
00:51:10,455 --> 00:51:13,165
أنا أنظر إلى الأمر من زاوية مختلفة.

332
00:51:15,005 --> 00:51:16,765
ولا أحب النهاية أيضاً

333
00:51:16,865 --> 00:51:19,855
لكني لا أقرأه بعيني.

334
00:51:19,865 --> 00:51:21,465
أنا أقرأ ذلك من خلال هذه الشاشة،

335
00:51:21,505 --> 00:51:25,245
حتى نتمكن من التأكد
التي لم تفوتنا أي تفاصيل ،

336
00:51:25,365 --> 00:51:27,395
من قصتك الغريبة

337
00:51:33,665 --> 00:51:36,505
كيف يمكن للعين التي رأت الكثير

338
00:51:36,505 --> 00:51:39,505
يمكن جلبه إلى الحياة بشيء بسيط؟

339
00:51:44,355 --> 00:51:49,685
يبدو الأمر كما لو كان لدينا نوع ما
من مزاج الدمار المقدر.

340
00:51:56,415 --> 00:52:00,085
لقد قررت أنني لست كذلك
تبحث عن اكتشاف واحد.

341
00:52:02,235 --> 00:52:05,965
أنا ببساطة آمل أن نكون كذلك
لديك تاريخ يستحق التذكر.

342
00:52:15,355 --> 00:52:18,485
بصمة التصميم الدقيق،

343
00:52:19,385 --> 00:52:21,575
شعور بالهدف القلبي.

344
00:52:22,305 --> 00:52:24,935
شعور بالأمل والرفاهية.

345
00:52:49,085 --> 00:52:51,725
كيف يمكنك كتابة مجلة هذه المدة

346
00:52:51,745 --> 00:52:55,235
ولا تخبرنا ماذا وجدت؟

347
00:52:55,425 --> 00:52:59,445
هل مت قبل أن يكون لديك
فرصة لإنهاء المجلة؟

348
00:52:59,445 --> 00:53:02,335
أعني،
كل ما كان عليك فعله هو النظر إلى التلال،

349
00:53:02,335 --> 00:53:03,875
واكتب ما وجدته؟

350
00:53:03,875 --> 00:53:06,935
فقط،
اكتب ما وجدته.

351
00:53:47,005 --> 00:53:49,285
تعلمين، غادري
ولكن إذا غادرت

352
00:53:50,105 --> 00:53:52,845
لن يكون أحد
هنا عندما يأتون.

353
00:53:56,655 --> 00:53:59,295
لن يفعلوا ذلك
اتركنا هنا إلى الأبد.

354
00:53:59,465 --> 00:54:01,205
ماذا سنفعل بها...

355
00:54:01,285 --> 00:54:02,605
كل هذا الوقت؟

356
00:54:04,935 --> 00:54:06,995
أنا أعلم،
أنا أعلم!

357
00:54:12,515 --> 00:54:14,205
مهلا، هل فمك جاف؟

358
00:54:17,655 --> 00:54:21,635
نعم خاصتي أيضاً،
الألغام أيضا.

359
00:54:23,805 --> 00:54:25,335
هل أنا خائف؟

360
00:54:44,615 --> 00:54:47,295
عليك أن تعيش لتكون خائفا.

361
00:54:55,715 --> 00:54:59,495
بدتي هي لي جيمس ميلر

362
00:55:00,235 --> 00:55:02,995
ابن كورتني ومايكل ميلر.

363
00:55:04,785 --> 00:55:06,305
لقد فقدت الاتصال

364
00:55:06,855 --> 00:55:08,415
مع مراقبة المهمة

365
00:55:08,915 --> 00:55:12,215
في 7 يوليو 2039.

366
00:55:13,505 --> 00:55:15,985
لقد بقيت في فلك دائم

367
00:55:16,935 --> 00:55:18,035
لمدة ست سنوات.

368
00:55:20,755 --> 00:55:24,095
مهمتي طويلة
منذ أن تم إنهاؤها

369
00:55:25,105 --> 00:55:30,135
وارتكز روتيني اليومي
على تمديد أنظمة دعم حياتي.

370
00:55:31,415 --> 00:55:32,325
لقد لاحظت

371
00:55:32,515 --> 00:55:38,655
لا اتصال ولا إشارة
أي وعي بحالتي الحالية.

372
00:55:40,805 --> 00:55:42,765
إنه بحزن شديد

373
00:55:42,965 --> 00:55:44,845
ولكن القرار حازم

374
00:55:45,255 --> 00:55:47,685
أنني يجب أن أتخلى أخيرا عن هذا المنصب.

375
00:55:50,565 --> 00:55:53,945
الأنظمة هنا،
لم يعد من الممكن الاعتماد عليها

376
00:55:55,465 --> 00:55:58,891
وأنا أفضل أن أواجه
رحلة إلى المنزل من بطيئة،

377
00:55:58,992 --> 00:56:01,655
لاهث,
بيئة فشل O2.

378
00:56:04,355 --> 00:56:08,975
حسنًا، ليس لدي أي فكرة عن الظروف
تحيط هجرتي.

379
00:56:10,355 --> 00:56:14,265
أفضل أن أرتاح على الأرض،
من هنا وحدها.

380
00:56:16,185 --> 00:56:21,915
لقد تصالحت مع حقيقة ذلك
ستبقى بعض الأشياء لغزا إلى الأبد.

381
00:56:23,405 --> 00:56:25,805
لمن تصل هذه الرسالة

382
00:56:26,445 --> 00:56:29,135
أتركها حسن النية تجاه الجميع.

383
00:56:30,155 --> 00:56:31,295
بكل احترام...

384
00:56:32,415 --> 00:56:35,025
الكابتن لي جيمس ميلر.

385
00:56:35,875 --> 00:56:39,355
7 يوليو 2045.

386
00:58:05,855 --> 00:58:09,885
عندما تدخل في موقف ما
حيث لا يوجد شيء على الإطلاق تحت سيطرتك،

387
00:58:10,285 --> 00:58:12,125
يجعلك تتساءل في بعض الأحيان.

388
00:58:12,345 --> 00:58:15,895
وفي كثير من الأحيان
لقد كنت في تلك الظروف

389
00:58:15,915 --> 00:58:17,415
حيث فجأة،

390
00:58:17,395 --> 00:58:20,535
أنت لا تتخذ القرارات،
كنت في الأساس حول الرحلة.

391
00:58:22,655 --> 00:58:24,885
أعني حتى بملاحظة بسيطة،

392
00:58:25,305 --> 00:58:26,905
لقد فقدت عجلة السيارة،

393
00:58:27,835 --> 00:58:28,835
من الشاحنة.

394
00:58:29,635 --> 00:58:32,233
منذ عامين،
اصطحاب ابني إلى المدرسة.

395
00:58:32,234 --> 00:58:34,465
في حركة المرور الكثيفة حقا.

396
00:58:35,255 --> 00:58:37,605
كان من الممكن أن تكون كارثة مطلقة،

397
00:58:37,685 --> 00:58:39,433
ولكن فجأة أنا
القيادة على الطريق

398
00:58:39,434 --> 00:58:41,265
وعجلة الركاب تتفوق علينا.

399
00:58:41,635 --> 00:58:43,305
لقد كنت على طول الرحلة،

400
00:58:43,306 --> 00:58:45,975
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به بسبب
لم يكن لدي فرامل ولا توجيه

401
00:58:46,165 --> 00:58:49,865
وكان محظوظًا حقًا
أن الشاحنة انحرفت إلى اليمين.

402
00:58:50,105 --> 00:58:54,055
كان من الممكن أن تكون قد دخلت في حركة المرور القادمة،
كان من الممكن أن تكون كارثة كاملة.

403
00:58:54,415 --> 00:58:55,882
انها حقا من المستغرب إلى حد ما

404
00:58:55,883 --> 00:58:59,085
ما يومض من خلال عقلك
في تلك الثواني القليلة المقسمة

405
00:58:59,165 --> 00:59:00,195
بينما تحدث هذه الأشياء.

406
00:59:02,505 --> 00:59:04,705
يعني تفكر في
كل أنواع الأشياء الغريبة.

407
00:59:05,305 --> 00:59:07,195
ولكن لكي يتذكرني الناس

408
00:59:08,015 --> 00:59:10,220
أو أي شيء معين،

409
00:59:10,221 --> 00:59:13,635
أعتقد أنه سيكون من أجل
الحقيقة التي لا تستسلم أبدا.

410
00:59:14,415 --> 00:59:15,685
فقط استمر في المحاولة،

411
00:59:15,715 --> 00:59:17,315
لا تقبل ذلك وتقول فقط

412
00:59:17,315 --> 00:59:21,975
"نعم هذا هو ما هو عليه."
نسعى لشيء أفضل.

413
01:09:47,615 --> 01:09:51,935
اه، المحطة الفضائية لديها
لقد كانت فارغة لفترة طويلة، أليس كذلك؟

414
01:09:52,005 --> 01:09:56,035
لذلك عندما تصل إلى هناك، أعني،
هل هناك أي أعمال منزلية للقيام بها؟

415
01:09:56,115 --> 01:09:59,265
أعني أنه سيكون هناك مثل الأطباق
في الحوض، هل يجب عليك التنظيف؟

416
01:10:00,065 --> 01:10:05,895
لا، ليس هناك أعمال منزلية
أو أطباق في الفضاء والحمد لله.

417
01:10:06,135 --> 01:10:09,455
لم نكن في الفضاء
منذ ما يقرب من 20 عامًا حتى الآن، أليس كذلك؟

418
01:10:09,455 --> 01:10:10,765
ما هو شعورك حيال ذلك؟

419
01:10:10,785 --> 01:10:15,355
أشعر بالفخر الشديد لكوني واحدًا من
أول من يعود بعد فترة طويلة.

420
01:10:15,355 --> 01:10:19,125
عصبية قليلا ولكن...
ولكن متحمس.

421
01:10:19,785 --> 01:10:25,665
الآن افترضت أن الاختبار و
لقد كان التحضير واسع النطاق للغاية.

422
01:13:21,475 --> 01:13:24,985
آسف على هذا الإسقاط
ولكنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها الوصول إليك.

423
01:13:27,885 --> 01:13:31,215
لا أستطيع أن أخبرك بمدى الراحة
يجب أن نكون هنا.

424
01:13:32,595 --> 01:13:33,505
الآن...

425
01:13:34,005 --> 01:13:38,615
قبل أن نتقدم على أنفسنا
علينا أن نقول لك شيئا.

426
01:13:41,205 --> 01:13:42,755
أنت الأخير.

427
01:13:46,305 --> 01:13:48,015
لقد ذهب كل شيء.

428
01:13:51,335 --> 01:13:53,635
نحن نفهم ما قد تشعر به.

429
01:14:00,205 --> 01:14:04,065
ربما يكون الاتصال هو الأكثر
شيء عزيز يمكن أن يمتلكه أي كائن.

430
01:14:06,305 --> 01:14:07,875
هذا هو الشيء.

431
01:14:08,985 --> 01:14:10,695
لهذا السبب كنا نستمع.

432
01:14:13,715 --> 01:14:16,785
المكان الذي تراه هنا
هي قصاصة من المصادر.

433
01:14:16,815 --> 01:14:21,575
مجموعة من الذكريات و
تذكارات من البشرية مختصرة الوجود.

434
01:14:23,415 --> 01:14:25,625
عليك أن تتذكر الأشياء الجيدة،

435
01:14:25,655 --> 01:14:27,395
ونعتز بالذكريات.

436
01:14:28,965 --> 01:14:31,055
وواصل الحياة ولا تتوقف.

437
01:14:31,455 --> 01:14:35,015
عليك فقط أن تتذكر
أن ما فعلته في حياتك

438
01:14:35,035 --> 01:14:37,705
قد يغير ما شخص ما
آخر يفعل حياتهم

439
01:14:37,705 --> 01:14:40,785
وبالتالي،
وتستمر حياتك في عيونهم.

440
01:14:42,735 --> 01:14:45,035
إنه لأمر جيد أننا وجدناك.

441
01:14:47,115 --> 01:14:49,765
ونحن نتطلع إلى مقابلتك لي.

442
01:17:50,615 --> 01:17:52,455
كشف حي.

443
01:17:53,365 --> 01:17:55,775
تم التحقق من الموقع.

444
01:17:56,805 --> 01:17:57,995
مساء الخير.

445
01:17:58,455 --> 01:18:03,215
لقد كانت الليلة رائعة
تجربة... الاتصال البشري.

446
01:18:03,985 --> 01:18:09,385
علاقة تكافلية
بين الإنسان والآلة،

447
01:18:09,505 --> 01:18:10,765
وأنت.

448
01:18:14,965 --> 01:18:19,155
العقل البشري قادر
ملايين الاتصالات.

449
01:18:20,315 --> 01:18:23,565
كل واحد هو ذكرى، حدث.

450
01:18:24,485 --> 01:18:27,015
الليلة لا ينبغي أن يكون
التذكر بواحدة،

451
01:18:27,035 --> 01:18:29,965
بل بالآلاف من هذه العلاقات.

452
01:18:31,655 --> 01:18:33,935
عندما تغادرين هنا الليلة،

453
01:18:33,995 --> 01:18:37,175
أغمض عينيك وسافر إلى هنا،

454
01:18:37,815 --> 01:18:38,825
إلى الآن.

455
01:18:39,255 --> 01:18:45,315
وتذكر دائما أن هذا
كانت لحظة واحدة، لم تكن وحدك،

456
01:18:45,835 --> 01:18:50,925
وشعرت بشيء من ذلك
وقد شعر الآلاف من الآخرين.

457
01:18:51,355 --> 01:18:52,775
وكان...

458
01:18:53,255 --> 01:18:54,195
حب.

457
01:19:00,000 --> 01:19:04,000
الغواصات بواسطة Blueclod
إعادة المزامنة بواسطة ricklee