1
00:00:12,826 --> 00:00:14,095
<i>[เพลงประกอบละคร]</i>

2
00:00:14,161 --> 00:00:18,470
คุณธรรมอันศักดิ์สิทธิ์
ในขุมนรกพรากจากกัน!

3
00:00:18,538 --> 00:00:23,079
คุณธรรมอันศักดิ์สิทธิ์
ในขุมนรกพรากจากกัน!

4
00:00:23,146 --> 00:00:25,050
โอ้พระเจ้า โปรดช่วยเด็กของเราด้วย!

5
00:00:25,117 --> 00:00:27,321
เคลียร์: งูเจ้าเล่ห์
คุณจะไม่อีกต่อไป

6
00:00:27,388 --> 00:00:29,458
กล้าหลอกลวง--
- กล้าหลอกลวงเผ่าพันธุ์มนุษย์

7
00:00:29,526 --> 00:00:31,597
ทำให้ฉันเบื่อที่นี่
คุณพ่อเคลียร์.

8
00:00:31,664 --> 00:00:33,433
[เสียงเพี้ยน] กินกระเจี๊ยบ.
เคลียร์: [คำราม]

9
00:00:33,501 --> 00:00:35,605
ออกไปจากเขา
ไอ้สารเลว!

10
00:00:35,672 --> 00:00:37,041
ตอนนี้!

11
00:00:38,678 --> 00:00:40,080
พ่อ?

12
00:00:40,147 --> 00:00:43,320
<i>[เพลงอ่อนโยน]</i>

13
00:00:43,386 --> 00:00:45,290
เอ่อ จริงๆ แล้ว
ชนิดหวาน

14
00:00:47,027 --> 00:00:48,129
[หัวเราะ]

15
00:00:48,196 --> 00:00:50,067
นั่นแหละครับ
ครอบครอง 101.

16
00:00:50,133 --> 00:00:52,071
โอเค คุณพร้อมหรือยัง?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

17
00:00:52,137 --> 00:00:53,406
เมื่อฉันอยู่ข้างใน
ฉันจะกดปุ่มไหน

18
00:00:53,473 --> 00:00:54,743
เพื่อให้เขาจูบบาทหลวง?

19
00:00:54,810 --> 00:00:57,147
เพียงแค่จินตนาการภาพตัวเอง
เข้าไปในตัวเขา

20
00:00:57,214 --> 00:00:59,285
แล้วงอเข่าของคุณ
บีบแก้มก้นของคุณ

21
00:00:59,352 --> 00:01:01,356
อ้าปากแล้วโห่

22
00:01:01,422 --> 00:01:02,491
ไปต่อ. คุณได้รับสิ่งนี้

23
00:01:02,559 --> 00:01:04,529
เอาล่ะ.
มาร็อคผู้ครอบครองนี้กันเถอะ!

24
00:01:04,596 --> 00:01:05,965
ซาตาน:
เข้าไปข้างในเด็กน้อยคนนั้น

25
00:01:06,032 --> 00:01:08,938
<i>[เพลงประกอบละคร]</i>

26
00:01:09,005 --> 00:01:13,013
<i>♪ ♪</i>

27
00:01:13,079 --> 00:01:15,083
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

28
00:01:15,150 --> 00:01:17,555
เราจะให้อภัยได้ไหม?

29
00:01:18,958 --> 00:01:20,227
<i>[ตึงเครียด]</i>

30
00:01:20,294 --> 00:01:22,866
คริสซี่ในฐานะปีเตอร์: สวัสดี?
คือ--มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

31
00:01:22,933 --> 00:01:24,670
โอ้ ฉันกำลังทำมันอยู่

32
00:01:24,736 --> 00:01:26,272
ฉี่ ฉี่ ฉี่ ฉี่.

33
00:01:26,339 --> 00:01:27,909
- [กรีดร้อง]
- งูกลับมาแล้ว!

34
00:01:27,976 --> 00:01:29,412
ฉันจะฆ่าแก ไอ้สารเลว!

35
00:01:29,478 --> 00:01:30,949
คริสซี่ในฐานะปีเตอร์:
โอเค ลาก่อน!

36
00:01:31,015 --> 00:01:32,184
นาย. ลาลิช:
ไอ้สารเลวตัวน้อย!

37
00:01:32,251 --> 00:01:34,455
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว
- อุ๊ย! พ่อ หยุดนะ

38
00:01:36,159 --> 00:01:39,599
เอิ่ม--
ปีศาจจะต้องอยู่ในตัวฉันแล้ว

39
00:01:43,406 --> 00:01:45,310
โห่! เด็กคนนั้นได้กลิ่น
เหมือนรถบรรทุกขยะ

40
00:01:45,377 --> 00:01:46,714
แต่ฉันรักมัน

41
00:01:46,780 --> 00:01:49,553
มันต้องใช้เวลาหลายปีปีศาจ
เพื่อเลียนแบบเสียงของมนุษย์

42
00:01:49,620 --> 00:01:51,255
คุณทำได้ในการลองครั้งแรก

43
00:01:51,322 --> 00:01:52,759
ฉันต้องการที่จะครอบครอง
ลูกม้า

44
00:01:52,826 --> 00:01:53,961
เมื่อมันกำลังจะเกิด

45
00:01:54,028 --> 00:01:55,130
ซาตาน: คุณทำได้
- หรือดาราหนัง

46
00:01:55,197 --> 00:01:56,533
และทำฉากไล่รถ
ซาตาน: ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

47
00:01:56,600 --> 00:01:58,236
หรือฉากเซ็กซ์
กับเพจ Regé-Jean

48
00:01:58,303 --> 00:01:59,640
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
[หัวเราะเบา ๆ]

49
00:01:59,706 --> 00:02:03,046
ฉันรู้ว่าเรื่องบ้าๆ นี้มันเร่งรีบ
แต่คุณต้องก้าวตัวเอง

50
00:02:03,113 --> 00:02:05,250
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

51
00:02:05,317 --> 00:02:07,722
เหยียบฉัน.
- ตกลง.

52
00:02:07,789 --> 00:02:08,758
[สาด]

53
00:02:08,824 --> 00:02:11,362
[พอร์ทัลโห่]

54
00:02:13,266 --> 00:02:14,536
[ภาษาพูด]
BEAST: ไปได้แล้วสาวน้อย!

55
00:02:14,603 --> 00:02:15,972
ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณมากเกินไป.

56
00:02:16,039 --> 00:02:17,274
สัตว์ร้าย:
เธอเป็นคนโดยธรรมชาติ

57
00:02:17,341 --> 00:02:18,944
[พ่นหมอก]

58
00:02:19,011 --> 00:02:19,980
ซาตาน:
อ้าว มาเลย

59
00:02:20,047 --> 00:02:21,950
สุดสัปดาห์การดูแลสิ้นสุดลงแล้วเหรอ?

60
00:02:22,017 --> 00:02:23,788
เวลาที่ยอดเยี่ยมเช่นเคย
พ่อ-o.

61
00:02:23,854 --> 00:02:26,827
และครั้งหน้าฉันจะสอนคุณ
วิธีเปลี่ยนของให้เป็นแมงมุม

62
00:02:26,894 --> 00:02:28,296
แมงมุมตั้งท้อง!

63
00:02:28,363 --> 00:02:29,465
BEAST 1: ลาก่อน มนุษย์สาวน้อย
สัตว์ร้าย 2: บาย ลาก่อน.

64
00:02:29,533 --> 00:02:31,637
การเยี่ยมชมอีกสองสามครั้ง
กับผู้หญิงของฉัน

65
00:02:31,704 --> 00:02:34,509
และเธอจะขอร้องให้ทิ้งไป
แม่ของเธอที่จะอยู่กับฉัน

66
00:02:34,576 --> 00:02:37,414
จากนั้นก็รูดซิป แซบ ซิป
ฉันจะกลับมาด้านบนอีกครั้ง ที่รัก

67
00:02:37,481 --> 00:02:40,320
- [ภาษาพูด]
- มาเริ่มปาร์ตี้นี้กันเถอะ

68
00:02:41,322 --> 00:02:43,326
ทั้งหมด: [อ้าปากค้าง]
- โอ้อึ

69
00:02:43,393 --> 00:02:45,297
คิดว่าคงจะ.
เป็นลูกโป่ง

70
00:02:45,364 --> 00:02:46,867
อย่าปล่อยให้อาวุธ
ไปเสีย.

71
00:02:46,934 --> 00:02:48,370
เริ่มฆ่ากัน..

72
00:02:48,436 --> 00:02:51,577
<i>[เพลงประกอบละคร]</i>

73
00:02:51,643 --> 00:02:56,452
<i>♪ ♪</i>

74
00:02:56,520 --> 00:02:58,524
เฮ้ บอกหัวหน้างานสิ
ถ้าลูกชายของเขามองมาที่ฉันอีกครั้ง

75
00:02:58,591 --> 00:03:00,360
ฉันจะยิงเขา
ด้วยปืนยิงตะปูของฉัน

76
00:03:00,427 --> 00:03:02,364
คริสซี่ในฐานะบุรุษไปรษณีย์: เมื่อฉันตะโกน
ผายลมคุณตะโกนหน้า!

77
00:03:02,431 --> 00:03:03,501
ผายลม!
- ใบหน้า!

78
00:03:03,567 --> 00:03:04,936
- ผายลม!
- ใบหน้า!

79
00:03:05,003 --> 00:03:07,675
บุรุษไปรษณีย์: ฉี่ ฉี่ อึ อึ
- เอาล่ะ นี่คือเนื้อหา

80
00:03:07,742 --> 00:03:08,911
ตกลง? ดูดีมาก
- เอ่อพระเจ้า

81
00:03:08,978 --> 00:03:10,013
พรุ่งนี้เจอกันนะบิล
ดาร์ลีน: สนุกจังเลย!

82
00:03:10,080 --> 00:03:12,184
คริสติน่า! อาหารเย็น! ตอนนี้!

83
00:03:12,251 --> 00:03:14,388
ก็ของใครบางคน.
วันนี้ขอน้ำส้มสายชูเพิ่ม

84
00:03:14,455 --> 00:03:15,792
ฉันควบคุม
การเคลื่อนไหวของลำไส้ของคุณเออร์วิน

85
00:03:15,858 --> 00:03:17,629
ทำสลัดนั่นต่อไป
- โอ้

86
00:03:17,695 --> 00:03:19,165
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคริสซี่
กับพ่อของเธอ

87
00:03:19,231 --> 00:03:20,400
ฉันเข้าใจแล้ว

88
00:03:20,467 --> 00:03:21,737
ดูสิว่าเขากำลังให้เธอทำอะไร

89
00:03:21,804 --> 00:03:23,774
ฉัน-มันเป็นปีศาจ
ในเรื่อง "The Exorcist"

90
00:03:23,841 --> 00:03:26,245
เขากำลังเปลี่ยนลูกสาวของฉัน
กลายเป็นความคิดโบราณที่ชั่วร้าย

91
00:03:26,312 --> 00:03:27,549
และคุณกำลังเปลี่ยน
เป็นความคิดโบราณ

92
00:03:27,615 --> 00:03:29,185
ของแฟนเก่าที่อิจฉา
- คริสซี่!

93
00:03:29,251 --> 00:03:30,722
ฉันจะไม่พูดอีกครั้ง!
ดาร์ลีน: [หัวเราะ]

94
00:03:30,788 --> 00:03:32,525
กลับกันเถอะ
ในศพที่ว่างของคุณตอนนี้!

95
00:03:32,592 --> 00:03:35,363
ดาร์ลีน: เฮ้ ลอร์
คุณไม่เพียงแค่รักมันเหรอ?

96
00:03:35,430 --> 00:03:37,802
โห่!
ทำให้คุณเรียกเหงื่อ

97
00:03:37,869 --> 00:03:39,840
ฉันอาจจะไปวิ่งจ๊อกกิ้ง
เหมือนกวางในเวลาต่อมา

98
00:03:39,906 --> 00:03:41,810
สัตว์นั้นยากกว่า
แต่พ่อบอกว่าฉันเป็นคนธรรมดา

99
00:03:41,877 --> 00:03:43,246
ดาร์ลีน: คุณดูกระหายน้ำนะ
- ยินดีด้วยที่รัก

100
00:03:43,313 --> 00:03:44,883
อีกไม่นานคุณจะเชือดเนื้อแล้ว
พระสงฆ์

101
00:03:44,950 --> 00:03:46,687
เพียงเพราะฉันสนุก
กับพ่อไม่ได้หมายความว่า

102
00:03:46,754 --> 00:03:48,423
คุณต้องฟาดฟัน
อย่าเป็นเยลลี่

103
00:03:48,490 --> 00:03:50,026
ฉันกำลังมองออกไปที่รัก

104
00:03:50,093 --> 00:03:51,362
ฉันรู้จุดจบของพ่อเธอ--

105
00:03:51,429 --> 00:03:53,399
ที่จะชนะคุณ
เพื่อที่เขาจะได้ใช้พลังของคุณได้

106
00:03:53,466 --> 00:03:55,103
เพื่อพลิกจักรวาล
สู่นรกภูมิของเขา

107
00:03:55,170 --> 00:03:58,309
หึหึ สิ่งที่คุณไม่ได้รับ
ฉันกำลังใช้เขาอยู่จริงๆ

108
00:03:58,376 --> 00:03:59,913
ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

109
00:03:59,980 --> 00:04:01,917
โอ้ พระเยซูคริสต์ คริสซี่
ไม่ คุณทำไม่ได้

110
00:04:01,984 --> 00:04:03,420
คุณมีความชั่วร้ายอยู่ใน DNA ของคุณ

111
00:04:03,486 --> 00:04:04,923
เฮ้ เอาล่ะ
คุณไม่ได้แย่ขนาดนั้น

112
00:04:04,990 --> 00:04:06,960
[ถอนหายใจ] คุณทำต่อไป
คุณกำลังทำอะไรอยู่

113
00:04:07,027 --> 00:04:08,296
ความชั่วร้ายนั้นจะแพร่กระจายอยู่ในตัวคุณ

114
00:04:08,363 --> 00:04:10,033
และชีวิตปกติ
คุณบอกว่าคุณต้องการ--

115
00:04:10,100 --> 00:04:12,605
เพื่อน, โรงเรียน, งานคืนสู่เหย้า,
ค้างคืน - ไปแล้ว

116
00:04:12,672 --> 00:04:15,410
คุณจะกลายเป็นเปลือกที่ไร้วิญญาณ
ของมนุษย์และกลายเป็น--

117
00:04:15,477 --> 00:04:18,584
จริงๆ แล้ว เหมือนกับว่าประสบความสำเร็จ
ซีอีโอในทุกโอกาส

118
00:04:18,651 --> 00:04:19,820
แล้วอะไรล่ะ
ฉันควรจะระงับเอาไว้

119
00:04:19,886 --> 00:04:21,022
ด้านของฉันทั้งหมดเหรอ?

120
00:04:21,088 --> 00:04:23,193
คุณไม่ใช่บิลลี่ เอลเลียต
คุณคือกลุ่มต่อต้านพระคริสต์

121
00:04:23,259 --> 00:04:24,361
อย่าระงับ.

122
00:04:24,428 --> 00:04:26,466
มีสติมากขึ้น
ของทางเลือกของคุณ

123
00:04:26,533 --> 00:04:28,838
อาจจะใช้พลังของคุณ
เพื่อทำความดี

124
00:04:28,904 --> 00:04:31,543
ฉันแค่อยากจะทำให้
บุรุษไปรษณีย์ผายลม!

125
00:04:32,377 --> 00:04:33,413
[แครอทกรุบกรอบ]

126
00:04:33,480 --> 00:04:35,016
เป็นไปด้วยดี

127
00:04:35,083 --> 00:04:36,987
<i>คริสซี่เป็นอาจารย์ใหญ่:
วันนี้ไม่มีการทดสอบ</i>

128
00:04:37,054 --> 00:04:38,323
<i>และถ้าคุณเห็นคริสซี</i>

129
00:04:38,389 --> 00:04:40,060
<i>บอกเธอว่าเธอมี
เจ๋งจริงๆ</i>

130
00:04:40,127 --> 00:04:41,830
<i>หน้าผากขนาดปกติ</i>

131
00:04:41,897 --> 00:04:43,366
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

132
00:04:43,433 --> 00:04:46,272
และเอ่อ ฉี่ ฉี่ อึ อึ

133
00:04:46,339 --> 00:04:47,842
“ปี๊ ปี๊ ปู๊ ปู”
คือบทกลอนของฉัน

134
00:04:47,909 --> 00:04:49,679
นั่นอาจเป็นได้
รายการ "Got Milk?" รุ่นของเรา

135
00:04:49,746 --> 00:04:52,417
แล้วมันรู้สึกยังไงล่ะ
อยู่ในใครบางคนเหรอ?

136
00:04:52,484 --> 00:04:53,587
ร่างกายแต่ละคนแตกต่างกัน

137
00:04:53,654 --> 00:04:56,325
ตอนนี้เป็นกรดไหลย้อน
และความปรารถนาอันลึกซึ้ง

138
00:04:56,392 --> 00:04:57,996
สำหรับคนที่ชื่อปาโบล

139
00:04:58,062 --> 00:04:59,900
เบนนิแกน: อืม
คริสซี่เป็นอาจารย์ใหญ่: อืม

140
00:04:59,966 --> 00:05:02,539
คริสซี่เป็นภารโรง: ชอบ
นี่มันเลวร้ายยังไงรู้ไหม?

141
00:05:02,605 --> 00:05:04,141
[นักเรียนเชียร์]

142
00:05:04,208 --> 00:05:05,443
ไม่คิดว่าจะร่มรื่น.

143
00:05:05,511 --> 00:05:07,147
เพื่อแอบเข้าไป
ร่างกายของผู้คน

144
00:05:07,214 --> 00:05:08,483
โดยไม่ได้รับความยินยอม?

145
00:05:08,551 --> 00:05:10,187
ไม่ ฉันแค่เข้าไปหาพวกเขา
รวดเร็วจริงๆ

146
00:05:10,253 --> 00:05:11,489
- ใช่แน่นอน--
- ฉันหมายถึง

147
00:05:11,557 --> 00:05:13,894
ฉันแค่สนุกสนานกับผู้คน
ข้างในพวกเขา

148
00:05:13,961 --> 00:05:15,063
- [ทำหน้าบูดบึ้ง]
- [หัวเราะอย่างประหม่า]

149
00:05:15,130 --> 00:05:17,167
ไม่--ก็ไม่ใช่แบบนั้น
พวกเขาจะจำมันได้

150
00:05:17,234 --> 00:05:18,604
โอ้พระเจ้า
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนบ้า

151
00:05:18,671 --> 00:05:19,873
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

152
00:05:19,940 --> 00:05:21,577
ควรหยุดใช้
ครอบครองกันหมดเลยเหรอ?

153
00:05:21,643 --> 00:05:23,179
หรือเอ่อ
บางทีแม่ของฉันอาจมีประเด็น

154
00:05:23,246 --> 00:05:24,481
เกี่ยวกับการใช้มันให้ดีเหรอ?

155
00:05:24,549 --> 00:05:25,985
ฉันหมายถึง
ถ้าคุณครอบครองผู้คน

156
00:05:26,052 --> 00:05:26,987
ด้วยเหตุผลทางศีลธรรม

157
00:05:27,054 --> 00:05:28,791
ชอบช่วยเหลือพวกเขา
ตัดสินใจเลือกได้ดีขึ้น

158
00:05:28,858 --> 00:05:30,093
นั่นจะเป็น--
- จากนั้นฉันก็สามารถครอบครองเค้กของฉันได้

159
00:05:30,160 --> 00:05:31,262
และกินมันด้วย

160
00:05:31,329 --> 00:05:32,866
ครอบครองได้จริงหรือ
เค้กเหรอ?

161
00:05:32,932 --> 00:05:35,036
อาหารกลางวันเลดี้:
อย่าแตะต้องมันนะ!

162
00:05:35,103 --> 00:05:37,474
ไม่มีตัวเลือกปลอดกลูเตนใช่ไหม?
คุณเป็นพวกฟาสซิสต์

163
00:05:37,542 --> 00:05:39,679
ฉันจะฉีกหัวใจของคุณออก
และให้คุณกินมัน

164
00:05:39,746 --> 00:05:41,984
นักเรียน 1: โอ้ แย่จัง ไม่นะ!
นักเรียน 2: ใช่ จับเขามา!

165
00:05:42,050 --> 00:05:43,453
[กระจกแตก]
ทั้งหมด: โอ้

166
00:05:43,521 --> 00:05:45,190
มันก็จะจบลงเสมอ
ทางนี้.

167
00:05:45,257 --> 00:05:46,259
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว

168
00:05:46,325 --> 00:05:47,461
รับเค้กนั่น!

169
00:05:47,529 --> 00:05:49,498
นักเรียน:
สู้! ต่อสู้! ต่อสู้!

170
00:05:49,566 --> 00:05:50,868
คริสซี่ในบทบ๊อบบี้:
รอรอรอ!

171
00:05:50,935 --> 00:05:52,505
เอ่อ ฉัน เอ่อ--

172
00:05:52,572 --> 00:05:54,275
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่ได้ไม่ชอบ
การทำอาหารของคุณ

173
00:05:54,341 --> 00:05:56,813
เป็นฉันเองที่ฉันไม่ชอบ

174
00:05:56,880 --> 00:05:59,519
ทั้งหมด: [อ้าปากค้าง]
- ผ่านจุดนั้นไปแล้ว ไอ้สารเลว

175
00:05:59,586 --> 00:06:00,821
นักเรียน:
เกิดอะไรขึ้น?

176
00:06:00,888 --> 00:06:02,424
คริสซี่ในมื้อกลางวันเลดี้:
ฉัน-ฉันขอโทษที่รับไป

177
00:06:02,491 --> 00:06:04,194
คำวิจารณ์ของคุณเป็นการส่วนตัว

178
00:06:04,261 --> 00:06:05,965
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมีในชีวิต

179
00:06:06,032 --> 00:06:08,069
ฉันรักคุณ.
ทั้งหมด: แย่จัง

180
00:06:08,136 --> 00:06:09,238
บ๊อบบี้:
อะไรวะ--

181
00:06:09,305 --> 00:06:10,407
คริสซี่ในบ๊อบบี้:
ใช่แล้ว และฉันก็รักคุณเช่นกัน

182
00:06:10,473 --> 00:06:12,211
นักเรียน:
เอ่อ.

183
00:06:12,277 --> 00:06:16,319
คริสซี่เป็นเลดี้อาหารกลางวัน:
ใช่ และเอ่อ ฉันเป็นแม่ของคุณ

184
00:06:16,385 --> 00:06:18,323
คริสซี่ในบทบ๊อบบี้: ใช่
และตอนนี้ทุกอย่างก็สมเหตุสมผลแล้ว

185
00:06:18,389 --> 00:06:20,493
อย่าทะเลาะกันอีกนะแม่

186
00:06:20,561 --> 00:06:21,730
โอ้โอเค

187
00:06:21,797 --> 00:06:24,068
- ฉี่ ฉี่--
- ปู ปู.

188
00:06:24,134 --> 00:06:26,405
นักเรียน: นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
กับทุกคนที่นี่เหรอ?

189
00:06:26,472 --> 00:06:28,677
อึศักดิ์สิทธิ์
นั่นรู้สึกดีจริงๆ

190
00:06:28,744 --> 00:06:30,213
คุณเป็นเหมือน
ซูเปอร์ฮีโร่

191
00:06:30,280 --> 00:06:33,954
ไม่ ฉันแค่เป็นมิตรของคุณ
กลุ่มต่อต้านพระเจ้าในบริเวณใกล้เคียง

192
00:06:34,021 --> 00:06:36,158
MARV: กลับมาที่นี่เถอะ
ฉันต้องการที่จะสับคุณขึ้น

193
00:06:36,225 --> 00:06:37,862
BEAST: คุณจะไม่มีวันจับฉันได้!
- โอเค งูมีแขน

194
00:06:37,929 --> 00:06:39,733
คำพูดใด ๆ จาก Jerrup
และอาณาจักรคูตี้

195
00:06:39,799 --> 00:06:41,068
สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อฉันเหรอ?

196
00:06:41,135 --> 00:06:42,471
[ภาษาพูด]

197
00:06:42,538 --> 00:06:43,641
ซาตาน:
คุณเป็นไอ้ฉันเหรอ?

198
00:06:43,707 --> 00:06:45,043
ฉันกำลังจะนำ
ค้อนลง

199
00:06:45,110 --> 00:06:46,212
ตรงต่อเวลาและสถานที่

200
00:06:46,279 --> 00:06:47,481
และพวกเขากำลังลากเท้า

201
00:06:47,548 --> 00:06:48,851
จูบก้นฉันเหรอ?

202
00:06:48,918 --> 00:06:50,186
เอาล่ะ.

203
00:06:50,253 --> 00:06:52,291
ไปต้มที่นั่นกันเถอะ
ลูกหัวปีของพวกเขายังมีชีวิตอยู่

204
00:06:52,357 --> 00:06:55,430
<i>[เพลงลางร้าย]</i>

205
00:06:55,497 --> 00:06:58,169
[สัตว์ร้ายส่งเสียงร้อง]

206
00:06:58,236 --> 00:07:00,908
<i>♪ ♪</i>

207
00:07:00,975 --> 00:07:02,612
[คำราม]

208
00:07:03,847 --> 00:07:05,350
ทาดา!

209
00:07:05,417 --> 00:07:06,485
สวัสดี.

210
00:07:06,553 --> 00:07:08,423
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่ แอสโมเดียส.

211
00:07:08,489 --> 00:07:11,128
ใช่! ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่
แห่งการครอบครอง.

212
00:07:11,195 --> 00:07:12,732
ดาร์กลอร์ดแห่งอุลริช

213
00:07:12,799 --> 00:07:15,036
กษัตริย์แห่งทั้งหมด--
- กษัตริย์แห่ง Crapstown

214
00:07:15,103 --> 00:07:16,807
ประชากรคุณ.

215
00:07:16,873 --> 00:07:18,510
[เสียงหัวเราะ]
สัตว์ร้าย: ย่าง

216
00:07:18,577 --> 00:07:19,846
ผู้ชายคนนี้เคยทำงานให้ฉัน

217
00:07:19,913 --> 00:07:22,017
เอ่อ ฉันครอบครอง
มนุษย์นับแสนคน

218
00:07:22,084 --> 00:07:24,188
ในการรับใช้เขา โอเค

219
00:07:24,254 --> 00:07:26,693
กระตุ้นให้เกิดมากมาย
ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์--

220
00:07:26,760 --> 00:07:27,996
คุณมาที่นี่ทำไม แอซซี่?

221
00:07:28,062 --> 00:07:29,933
คุณต้องการเงินสดบ้างไหม?
ฉันแบนออก

222
00:07:30,000 --> 00:07:33,272
วันสุดท้ายในขณะที่วิญญาณกระโดด
บนระนาบกาย

223
00:07:33,339 --> 00:07:34,843
ฉันเห็นอะไร?

224
00:07:34,909 --> 00:07:38,584
ซาตานกำลังให้ความรู้แก่น้ำอสุจิปีศาจของเขา
ในศิลปะแห่งการครอบครอง

225
00:07:38,651 --> 00:07:41,890
ฉันก็อยู่ตรงนี้แล้ว
เพื่อทำข้อตกลงของเราให้ดี

226
00:07:41,957 --> 00:07:43,326
ฉันมีข้อตกลงมากมายเกิดขึ้น

227
00:07:43,393 --> 00:07:44,763
เรากำลังพูดถึงข้อตกลงอะไร?

228
00:07:44,829 --> 00:07:47,334
สัญญาของเราระบุไว้ว่า
เมื่อมารมาถึงแล้ว

229
00:07:47,401 --> 00:07:50,106
ฉันจะเป็นผู้ถือหางเสือเรือ
ของ Maximus Dawnus กับคุณ

230
00:07:50,173 --> 00:07:51,810
ในการแลกเปลี่ยน
สำหรับทุกสิ่งในนามของฉัน

231
00:07:51,877 --> 00:07:53,647
ฉันก็เลยยอมสละคุณ

232
00:07:53,714 --> 00:07:56,953
ภรรยาของฉัน ดินแดนของฉัน
ลูกหลายพันคนของฉัน

233
00:07:57,020 --> 00:08:00,928
ตอนนี้มาร
มาถึงแล้ว

234
00:08:00,995 --> 00:08:03,701
โอ้ใช่
สัญญานั้นไม่มีอยู่จริง

235
00:08:03,767 --> 00:08:05,571
- มม. อะไร
- ฉันทำมันทั้งหมดแล้ว

236
00:08:05,638 --> 00:08:06,740
ค่อนข้างดีใช่มั้ย?

237
00:08:06,807 --> 00:08:08,009
แต่ทนายของฉัน
มีอยู่

238
00:08:08,076 --> 00:08:09,311
คุณหมายถึงทนายคนนี้เหรอ?
เรตต์: อ๋อ

239
00:08:09,378 --> 00:08:12,017
เรตต์ คุณอยู่นี่แล้ว
ซาตานที่นี่กำลังพยายาม--

240
00:08:12,084 --> 00:08:13,453
ฉันสร้างเขาขึ้นมา

241
00:08:13,520 --> 00:08:14,522
อะไรนะ?

242
00:08:14,589 --> 00:08:16,392
แต่ฉันรู้จักเขา
เป็นเวลาหลายพันปี

243
00:08:16,459 --> 00:08:17,628
เราเขียนซีรีส์

244
00:08:17,695 --> 00:08:18,931
ของความลึกลับที่ขายดีที่สุด
นวนิยายด้วยกัน

245
00:08:18,997 --> 00:08:20,634
ใช่แล้ว มันเรียกว่าคอนยาว

246
00:08:20,701 --> 00:08:22,872
- ฉันให้ครอบครัวของฉันแก่คุณ
- และฉันก็กำจัดพวกมันออกไป

247
00:08:22,939 --> 00:08:25,143
หากฉันต้องได้ยิน
อีกหนึ่งเรื่องที่น่าเบื่อ

248
00:08:25,210 --> 00:08:27,648
จากชาวนาจามรีคนนั้น
คุณเรียกภรรยา--

249
00:08:27,715 --> 00:08:29,953
เราต้องขี่
ท้องฟ้าขี้เถ้า

250
00:08:30,020 --> 00:08:31,723
และปกครองอาณาจักรด้วยกัน

251
00:08:31,790 --> 00:08:33,560
ไม่เคยมี "เรา"

252
00:08:33,627 --> 00:08:36,065
ฉันจะอยู่กับลูกสาวของฉัน
คุณโง่มาก

253
00:08:36,132 --> 00:08:37,769
[คำราม คำราม]

254
00:08:37,835 --> 00:08:39,806
อ่า ฉันเป็นเด็กกำพร้าที่แย่

255
00:08:39,873 --> 00:08:41,943
อัซซี่:
ปล่อยฉันนะคุณครีติน

256
00:08:42,010 --> 00:08:44,916
ฉันจะแก้แค้นให้เอง ซาตาน
คุณจะเห็น!

257
00:08:44,983 --> 00:08:47,688
พวกคุณทุกคนจะ--อ๊า!

258
00:08:47,755 --> 00:08:49,158
เอาล่ะ ไปต้มเด็กๆ กันดีกว่า

259
00:08:49,224 --> 00:08:50,528
ในขณะที่พวกเขากำลังหัวอยู่
ยังนุ่มอยู่

260
00:08:50,594 --> 00:08:53,099
ทั้งหมด:
[เชียร์]

261
00:08:54,168 --> 00:08:55,303
คริสซี่ในบทคัมรี่:
เราจบแล้วเจสัน

262
00:08:55,370 --> 00:08:57,140
ฉันเป็นคนไม่ใช่อวัยวะ

263
00:08:57,207 --> 00:08:58,711
นักเรียน 1: ใช่แล้ว คัมรี่
นักเรียน 2: ดีสำหรับคุณสาวน้อย

264
00:08:58,777 --> 00:08:59,612
นักเรียน 3:
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

265
00:08:59,679 --> 00:09:00,915
ฉันเป็นพันธมิตร

266
00:09:00,981 --> 00:09:02,885
ไปรวมตัวกันกันเถอะ
ที่ปรึกษาแนะแนว

267
00:09:02,952 --> 00:09:04,956
ฉันมาสายสำหรับวงดนตรี
แต่บางทีฉันอาจจะมาก็ได้

268
00:09:05,023 --> 00:09:06,626
หลังจากการปั่นจักรยานของครอบครัวฉัน
หลังเลิกเรียน

269
00:09:06,693 --> 00:09:08,196
และเราสามารถช่วยผู้คนได้
รอบเมืองเหรอ?

270
00:09:08,262 --> 00:09:10,400
ชอบการบริการชุมชน?

271
00:09:10,467 --> 00:09:12,437
โอ้พระเจ้า ฉันมาแล้ว!

272
00:09:12,505 --> 00:09:14,041
[ถอนหายใจ]

273
00:09:14,108 --> 00:09:15,811
บรรณารักษ์: ถ้าฉันอยากได้ยิน
เกี่ยวกับปัญหาของคุณ ชารอน

274
00:09:15,878 --> 00:09:17,882
ฉันคงจะได้เป็นนักบำบัด
ไม่ใช่บรรณารักษ์

275
00:09:17,949 --> 00:09:19,619
ช่วยอีกนิดก็ไม่เสียหาย

276
00:09:21,255 --> 00:09:23,192
คริสซี่ในฐานะบรรณารักษ์:
ล้อเล่นนะ ฉันหูฝาดไปหมด

277
00:09:23,259 --> 00:09:25,096
อาหารกลางวันอยู่กับฉัน

278
00:09:25,163 --> 00:09:27,668
มาเตะฮีโร่บ้าๆ คนนี้กันเถอะ
ในเกียร์สูง

279
00:09:27,735 --> 00:09:31,041
นักร้อง:
♪ ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน ♪

280
00:09:31,108 --> 00:09:34,148
♪ คุณจะรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย ♪

281
00:09:34,214 --> 00:09:37,755
♪ และคุณต้องการ
รักเล็กๆ น้อยๆ ♪

282
00:09:37,822 --> 00:09:41,162
♪ เพื่อให้ทุกอย่างเรียบร้อย ♪

283
00:09:41,228 --> 00:09:45,270
♪ แค่โทรศัพท์
ทำให้ฉันวิ่งหนี ♪

284
00:09:45,336 --> 00:09:49,445
♪ ที่รัก เดี๋ยวก่อน
เพราะฉันกำลังมา ♪

285
00:09:49,512 --> 00:09:51,415
♪ เพื่อให้สิ่งที่คุณต้องการ ♪

286
00:09:51,482 --> 00:09:52,618
♪ โอ้ที่รัก ♪

287
00:09:52,685 --> 00:09:54,756
คริสซี่ในฐานะบุคคล:
ว้าว. ฮูฮู!

288
00:09:54,823 --> 00:09:56,693
นักร้อง:
♪ เพราะความรักกำลังเดินทางมา ♪

289
00:09:56,760 --> 00:09:58,630
♪ และฉันกำลังมา ♪

290
00:09:58,697 --> 00:09:59,666
คริสซี่เป็นคนขับรถ:
สวัสดีมิดเดิลทาวน์

291
00:09:59,732 --> 00:10:00,935
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วย

292
00:10:01,001 --> 00:10:02,738
<i>ฉี่ ฉี่ อึ อึ ทุกคน!</i>

293
00:10:02,805 --> 00:10:03,941
[เสียงแตรรถบรรทุก]

294
00:10:05,043 --> 00:10:08,584
นักร้อง:
♪ ไม่ว่าใกล้หรือไกล ♪

295
00:10:08,650 --> 00:10:11,021
<i>[เสียงเพลงปิดลง]</i>

296
00:10:13,594 --> 00:10:17,134
<i>[เพลงประกอบละคร]</i>

297
00:10:17,200 --> 00:10:20,039
AZZY เหมือนกับคริสซี่:
บองชูร์ ผู้ต่อต้านพระคริสต์

298
00:10:20,106 --> 00:10:22,745
เอาล่ะ มาหากัน
ประตูแห่งทาร์ทารัส

299
00:10:22,812 --> 00:10:26,786
และเริ่มต้น แม็กซิมัส ดาวนัส
ด้วยตัวเราเอง

300
00:10:26,853 --> 00:10:29,391
[หัวเราะอย่างชั่วร้าย]

301
00:10:33,834 --> 00:10:36,773
[เสียงแตรรถ]

302
00:10:36,840 --> 00:10:38,710
ลอร่า:
ให้ตายเถอะ

303
00:10:38,777 --> 00:10:40,614
[เสียงแตรรถ]

304
00:10:40,681 --> 00:10:42,250
คริสซี่ มาเลย

305
00:10:42,317 --> 00:10:46,325
ถ้าแม่ของทอว์นีร้องอีก
ฉันจะทำให้ธันนีเป็นเด็กกำพร้า

306
00:10:46,392 --> 00:10:48,997
<i>[เพลงลึกลับอันนุ่มนวล]</i>

307
00:10:49,064 --> 00:10:51,202
ดูสิ ฉันขอโทษ
ฉันเคยรุนแรงมาก่อน

308
00:10:51,268 --> 00:10:53,005
มันเป็นงานของฉัน
คอยดูแลคุณ

309
00:10:53,072 --> 00:10:55,343
และใช่ บางครั้งฉันก็เป็นได้
เกินความจริงเล็กน้อย

310
00:10:55,410 --> 00:10:57,715
แต่ไม่เสียหาย ไม่เหม็น

311
00:10:57,782 --> 00:11:00,453
และฉันก็พร้อมที่จะเดินหน้าต่อไป
ถ้าคุณเป็น

312
00:11:00,521 --> 00:11:02,290
- ใช่.
- จริงหรือ?

313
00:11:02,357 --> 00:11:04,963
ใช่.

314
00:11:05,029 --> 00:11:06,332
ลอร่า:
ฉันรักคุณที่รัก

315
00:11:06,398 --> 00:11:08,737
และฉันรักคุณแม่

316
00:11:08,804 --> 00:11:10,875
มีปีศาจอยู่
ภายในลูกสาวของฉัน

317
00:11:10,941 --> 00:11:12,845
และฉันรู้
มันเป็นความผิดของไอ้สารเลวนั่น

318
00:11:12,912 --> 00:11:14,314
ดังนั้นเมื่อเขากลับมา
ทำไมคุณไม่บอกเขา

319
00:11:14,381 --> 00:11:16,686
เขาสูญเสียสิทธิ์ในการเยี่ยมเยียน
กับทุกสิ่งยกเว้นคาตานะของฉันเหรอ?

320
00:11:16,753 --> 00:11:17,755
[พูดภาษา]
[ระบายกลั้ว]

321
00:11:17,822 --> 00:11:19,157
ไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะ

322
00:11:19,224 --> 00:11:21,596
แต่คริสซี่ผู้ชั่วร้ายเพิ่งจับได้
นกแล้วกินมัน

323
00:11:21,663 --> 00:11:23,700
การเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวนั้นยาก
ไม่ใช่เหรอ?

324
00:11:25,069 --> 00:11:27,040
ระเบิดความด้อยกว่าเหล่านี้
เครื่องมือของมนุษย์

325
00:11:27,107 --> 00:11:28,710
ลอร่า: เราต้องจับปีศาจตัวนี้ให้ได้
ออกจากคริสซี่

326
00:11:28,777 --> 00:11:30,079
ก่อนที่มันจะทำร้าย
ถึงร่างกายของเธอ

327
00:11:30,146 --> 00:11:32,183
แล้วฉันก็ต้องหา
วิญญาณของเธอไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม

328
00:11:32,250 --> 00:11:33,787
โอ้เราจะเร่งรีบ
ปีศาจ

329
00:11:33,854 --> 00:11:35,958
เกม "สีของเงิน" เล็กน้อย
ฉันชอบมัน.

330
00:11:36,025 --> 00:11:37,595
นี่คือโซล สแตง ดาร์ลีน

331
00:11:37,662 --> 00:11:39,131
มันเคาะจิตวิญญาณ
ออกจากร่างกาย

332
00:11:39,197 --> 00:11:41,368
ด้วยความเร็วและความแข็งแกร่ง
ของรถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็น

333
00:11:41,435 --> 00:11:42,905
ฉันผลักคุณจับ

334
00:11:42,972 --> 00:11:44,408
เอ่อ..เหมือนกับ.
ที่บ้านน้องสาวฉันเกิด

335
00:11:44,474 --> 00:11:46,378
สำหรับบันทึก
ฉันแค่ทิ้งลูกไป

336
00:11:46,445 --> 00:11:48,049
เพราะเลือดสร้างเธอขึ้นมา
ลื่นมาก

337
00:11:48,115 --> 00:11:49,418
จับรกแม้ว่า

338
00:11:49,484 --> 00:11:51,823
[พูดพล่อยๆ]

339
00:11:51,890 --> 00:11:53,125
โถถูกชาร์จแล้ว
ด้วยมนต์สะกดอันผูกพัน

340
00:11:53,192 --> 00:11:54,796
ดังนั้นเมื่อปีศาจ
อยู่ในจิ้งจก--

341
00:11:54,862 --> 00:11:56,600
AZZY: สวัสดีแม่
ดาร์ลีน: [กรีดร้อง]

342
00:11:56,666 --> 00:11:58,770
สวัสดีลูกสาวที่แสนวิเศษของฉัน

343
00:11:58,837 --> 00:12:00,975
เราขับได้ไหม
ไปยังพิกัดเหล่านี้เหรอ?

344
00:12:01,041 --> 00:12:03,179
ร้านอาหารมื้อเย็นของ Funch
ในคาลามาซู รัฐมิชิแกน?

345
00:12:03,246 --> 00:12:04,782
มันไม่ใช่ที่ไหน
ประตูแห่งทาร์ทารัส

346
00:12:04,849 --> 00:12:05,951
ตั้งอยู่หรืออะไรก็ตาม

347
00:12:06,018 --> 00:12:07,220
มัน...
[หัวเราะ]

348
00:12:07,287 --> 00:12:09,458
[เสียงบิดเบือน]
สำหรับโครงการประวัติศาสตร์โลก

349
00:12:09,525 --> 00:12:11,195
เราทำได้แน่นอนที่รัก

350
00:12:11,262 --> 00:12:12,965
ไปเอาหัวไปดีกว่า
ในถังน้ำนั้น

351
00:12:13,032 --> 00:12:15,136
เป็นเวลา 30 วินาที
เพราะอย่างที่เราทั้งคู่รู้

352
00:12:15,203 --> 00:12:18,810
นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงมนุษย์ทำ
ก่อนออกเดินทาง!

353
00:12:18,877 --> 00:12:21,917
[หัวเราะ] ใช่
เราทั้งสองรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

354
00:12:25,256 --> 00:12:29,031
<i>♪ ♪</i>

355
00:12:29,097 --> 00:12:31,035
[บอลหวือ ชิงชิ]

356
00:12:33,607 --> 00:12:35,176
เยลโล่.

357
00:12:39,251 --> 00:12:40,988
ฉันก็แค่กลับมาได้
ในสิบ ถ้า--

358
00:12:41,055 --> 00:12:42,490
ลอร่า: กลับมาก่อน!
- [กรี๊ด]

359
00:12:43,727 --> 00:12:45,764
ดาร์ลีน:
โอ้โห่

360
00:12:47,233 --> 00:12:49,606
อัซซี่:
[เสียงหัวเราะที่ชั่วร้าย]

361
00:12:49,672 --> 00:12:52,010
ฉลาดมาก แชร์ แมร์

362
00:12:52,077 --> 00:12:54,515
ปรากฏว่าจิ๊ก
นั่นครั้งหนึ่งเคยพังทลายลง...

363
00:12:54,582 --> 00:12:55,951
[เสียงปีศาจ]
ตอนนี้ขึ้นแล้ว

364
00:12:56,018 --> 00:12:57,722
คุณทำอะไร
ด้วยจิตวิญญาณของลูกสาวของฉัน?

365
00:12:57,788 --> 00:13:00,159
[หัวเราะ]

366
00:13:01,963 --> 00:13:03,499
[เสียงกริ๊ก]

367
00:13:03,567 --> 00:13:06,071
<i>[เพลงระทึกใจ]</i>

368
00:13:06,138 --> 00:13:07,942
ปีศาจในเบ็นนิแกน:
[ฟ่อ, กรีดร้อง]

369
00:13:13,820 --> 00:13:15,189
ปีศาจในดาร์ลีน:
[คำราม]

370
00:13:16,458 --> 00:13:17,762
[คำราม]

371
00:13:17,828 --> 00:13:20,333
[ตะโกนพูดพล่อยๆ]

372
00:13:20,400 --> 00:13:21,936
[คำราม]

373
00:13:23,607 --> 00:13:25,811
[สวดมนต์]

374
00:13:30,286 --> 00:13:32,390
ดาร์ลีน:
สวัสดี? ฉันเป็นใครใน?

375
00:13:32,457 --> 00:13:33,894
โอ้คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

376
00:13:33,960 --> 00:13:35,430
ฉันสามารถนั่งยองได้ทั้งวัน
ด้วยเข่าเหล่านี้

377
00:13:35,496 --> 00:13:38,002
เบ็นนิแกน:
เอ่อ นี่รู้สึกว่าเป็นปัญหา

378
00:13:38,069 --> 00:13:39,204
เฮ้โปรดระวัง
ด้วยร่างกายของฉัน

379
00:13:39,271 --> 00:13:40,808
ฉันมีความยืดหยุ่นมากขึ้น
กว่าฉันจะเข้มแข็ง

380
00:13:40,874 --> 00:13:42,477
การรวมกันที่เป็นอันตราย

381
00:13:42,545 --> 00:13:44,381
คุณรู้ไหมว่าจะเป็นอย่างไร
กลับบ้านดีไหม?

382
00:13:44,448 --> 00:13:45,383
เบอร์เกอร์

383
00:13:45,450 --> 00:13:46,553
BEAST: โอ้ คงจะเป็นเช่นนั้น
ยำยำ

384
00:13:46,619 --> 00:13:47,688
อะไรนะบัซคิลล์?

385
00:13:47,755 --> 00:13:50,059
[ภาษาพูด]

386
00:13:50,126 --> 00:13:52,330
ไอ้สารเลวนั่น

387
00:13:52,397 --> 00:13:55,003
ดูเหมือนของพ่อเลย
ต้องช่วยสาวของเขา

388
00:13:55,069 --> 00:13:57,374
เอ่อ ฉันรู้สึกแปลกๆ นะ

389
00:13:57,440 --> 00:14:00,079
นั่นคืออะไร? กังวล?

390
00:14:00,146 --> 00:14:03,085
คิดว่าฉันต้องทำเรื่องไร้สาระ

391
00:14:03,152 --> 00:14:04,889
คริสซี่เป็นโจร:
ฉันก็เลย คุณร็อบเบอร์

392
00:14:04,956 --> 00:14:06,860
ได้เรียนรู้ข้อผิดพลาด
ของวิธีการของฉัน

393
00:14:06,926 --> 00:14:08,964
เอ่อ ขอบคุณ--ขอบคุณ?

394
00:14:12,170 --> 00:14:13,439
คริสซี่เป็นสปินเนอร์:
หึหึ ฉันกำลังจะครอบครองแล้ว

395
00:14:13,507 --> 00:14:14,976
นรกออกจากเตียงของฉัน

396
00:14:15,043 --> 00:14:16,913
ทำงานได้ดี.
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

397
00:14:16,980 --> 00:14:20,153
บุคคล:
ฉันอารมณ์เสีย!

398
00:14:20,219 --> 00:14:22,157
ฉันมาลูก ๆ ของฉัน

399
00:14:22,223 --> 00:14:24,629
- เราต้องการคำตอบ นายกเทศมนตรี
- ทำอะไรสักอย่าง

400
00:14:24,695 --> 00:14:25,998
นายกเทศมนตรี:
เอาล่ะทุกคน

401
00:14:26,065 --> 00:14:29,772
คุณไม่ได้เลือกฉัน
เพื่อ "ตอบคำถามของคุณ"

402
00:14:29,839 --> 00:14:31,308
คริสซี่ในฐานะนายกเทศมนตรี:
เพื่อนเพื่อนร่วมชาติ

403
00:14:31,375 --> 00:14:33,880
คุยกับฉัน.
บอกฉันว่าคุณป่วยอะไร

404
00:14:33,947 --> 00:14:35,450
วันนี้ฉันตั้งใจ
ธุรกิจของฉัน

405
00:14:35,517 --> 00:14:37,888
เมื่อจู่ๆ ฉันก็ช่วย
เครก เพื่อนบ้านพิการของฉัน

406
00:14:37,955 --> 00:14:39,291
พาแมวของเขาออกจากต้นไม้

407
00:14:39,357 --> 00:14:40,493
ฉันจำคุณได้!

408
00:14:40,561 --> 00:14:43,099
เอ่อ นายกเทศมนตรี
จำทุกคนได้

409
00:14:43,165 --> 00:14:45,303
ช่างเป็นการกระทำที่ใจดี
- ใจดีกับฉันหน่อย

410
00:14:45,369 --> 00:14:46,606
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
สำหรับเครก

411
00:14:46,673 --> 00:14:47,775
เขานอนกับภรรยาของฉัน

412
00:14:47,842 --> 00:14:49,044
ฝูงชน: [โห่]
- โอ้

413
00:14:49,111 --> 00:14:50,480
ฉันแน่ใจว่าเครกเห็น
ความมีน้ำใจของคุณ

414
00:14:50,547 --> 00:14:52,383
และได้รับแรงบันดาลใจให้เป็น
ผู้ชายที่ดีกว่า

415
00:14:52,450 --> 00:14:53,653
เครกอยู่นี่
ใช่ ฉันเห็นมัน

416
00:14:53,720 --> 00:14:55,423
เป็นการยอมรับ
ฉันนอนกับภรรยาของเขา

417
00:14:55,490 --> 00:14:57,561
ฉันจึงกลับไปนอนกับเธออีกครั้ง
คริสซี่ในฐานะนายกเทศมนตรี: โอเคครับ

418
00:14:57,628 --> 00:14:58,997
นั่นไม่ได้เพิ่มขึ้นเลย

419
00:14:59,064 --> 00:15:00,801
ฉันทิ้งขยะของฉัน
ในถังขยะ

420
00:15:00,868 --> 00:15:02,270
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

421
00:15:02,337 --> 00:15:04,441
นั่นคือสิ่งที่ถังขยะขนาดใหญ่
อยากให้เราทำ

422
00:15:04,509 --> 00:15:07,213
มนุษย์ต่างดาวอวกาศต้องมี
ใส่ชิปในตัวเรา

423
00:15:07,280 --> 00:15:08,784
- เราอยู่ใน "เดอะเมทริกซ์"
- นกกำลังจัดการ

424
00:15:08,850 --> 00:15:09,752
ความคิดของเรา
คน: ฉันจำไม่ได้

425
00:15:09,819 --> 00:15:10,954
ทำไมฉันถึงอารมณ์เสีย

426
00:15:11,021 --> 00:15:13,960
หยุดมัน!

427
00:15:14,027 --> 00:15:15,931
ฉันช่วยคุณทุกคน
เพื่อให้มีทางเลือกที่ดีกว่า

428
00:15:15,998 --> 00:15:18,102
กลายเป็นคุณที่ดีขึ้น
และนี่คือวิธีที่คุณทำ?

429
00:15:18,169 --> 00:15:20,006
คุณไม่เห็นเหรอว่าคุณเป็นทั้งหมด
แค่กลัวการเปลี่ยนแปลงเหรอ?

430
00:15:20,072 --> 00:15:21,408
บุคคล:
ดูดตูดของฉัน!

431
00:15:21,475 --> 00:15:23,312
ดูดตูดของฉัน
ไอ้พวกเนรคุณ!

432
00:15:23,379 --> 00:15:24,916
ไม่มีใครสมควรได้รับความช่วยเหลือจากฉัน

433
00:15:24,982 --> 00:15:26,118
เขาเอง.

434
00:15:26,185 --> 00:15:27,187
ของรัฐบาล
ควบคุมเรา

435
00:15:27,253 --> 00:15:28,289
ล้มนายกเทศมนตรี!

436
00:15:28,355 --> 00:15:29,725
บุคคลที่ 1:
เฮ้เรามาเอาชนะเขากันเถอะ

437
00:15:29,792 --> 00:15:31,830
คนที่ 2: ทุบตีเขา!
ทั้งคู่: ลงไปกับนายกเทศมนตรี!

438
00:15:31,896 --> 00:15:32,998
นักธุรกิจ:
ฉันเปลือยเปล่า

439
00:15:33,065 --> 00:15:35,069
คริสซี่:
อ่า!

440
00:15:36,573 --> 00:15:38,042
คริสซี่ในฐานะพลเมือง:
ไม่ลงกับนายกเทศมนตรี!

441
00:15:38,109 --> 00:15:39,912
อ้าว เกิดอะไรขึ้น?

442
00:15:39,979 --> 00:15:41,215
บุคคล:
เฮ้ เรามาเอาชนะเขากันเถอะ!

443
00:15:41,281 --> 00:15:42,417
ทั้งสอง:
ทุบตีเขา!

444
00:15:42,484 --> 00:15:43,720
คริสซี่ในฐานะพลเมือง:
อย่าทุบตีเขา!

445
00:15:43,787 --> 00:15:45,958
ฉันเอารถบรรทุกคันนี้มากองไว้
พร้อมเก้าอี้หวาย

446
00:15:46,024 --> 00:15:47,260
มาเผาเขาทั้งเป็นกันเถอะ!

447
00:15:47,327 --> 00:15:49,097
คริสซี่ในฐานะนายกเทศมนตรี:
[เสียงครวญคราง]

448
00:15:51,068 --> 00:15:52,838
ดาร์ลีน: โอ้ กำลังขับรถอยู่
โดยไม่มีหมอนรองเอวของฉัน

449
00:15:52,905 --> 00:15:54,742
และฉันยังคงรู้สึกดีมาก

450
00:15:54,809 --> 00:15:57,280
คริสซี่? คริสซี่?

451
00:15:57,347 --> 00:15:58,717
นั่นคือคุณเหรอ?
โอ้คุณมีเพศสัมพันธ์

452
00:15:58,783 --> 00:16:01,088
เบนนิแกน: คุณไฟน์เบิร์ก
เราขอเปลี่ยนกลับเร็วๆ นี้ได้ไหม?

453
00:16:01,155 --> 00:16:03,660
ฉันรู้สึกแปลกๆ
อยู่ในลูกสาวของคุณ

454
00:16:03,727 --> 00:16:04,862
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้

455
00:16:04,929 --> 00:16:06,298
โอ้พระเจ้า ไม่
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

456
00:16:06,365 --> 00:16:08,135
ทั้งหมดนี้คงจะง่ายกว่านี้
ไอ้สารเลวถ้าคุณบอกฉัน

457
00:16:08,202 --> 00:16:09,304
ที่คุณจากไป
วิญญาณลูกสาวของฉัน

458
00:16:09,371 --> 00:16:10,707
อัซซี่:
หากคุณปล่อยมือฉันตอนนี้

459
00:16:10,774 --> 00:16:12,978
ฉันจะไว้ชีวิตคุณ
เมื่อฉันกลับไปอยู่อาศัยลูกสาวของคุณอีกครั้ง

460
00:16:13,045 --> 00:16:15,517
และดำเนินการแม็กซิมัส ดาวนัส
ด้วยตัวฉันเอง

461
00:16:15,584 --> 00:16:19,625
และฉันจะเป็น
ผู้ปกครองขั้นสุดยอด!

462
00:16:19,692 --> 00:16:22,598
และซาตานผู้ทิ่มแทง
จะทำให้น้ำลายไหลในที่สุด

463
00:16:22,665 --> 00:16:24,936
เฮ้ ลอร์ ผู้ชายคนนี้
มีเนื้อกับซาตานด้วย

464
00:16:25,002 --> 00:16:26,338
คุณควรได้รับมาร์กบ้าง
และพูดมันออกมา

465
00:16:26,405 --> 00:16:28,677
อ่า!
[ยางกรี๊ด]

466
00:16:28,743 --> 00:16:29,812
อุดรูสมองของคุณ

467
00:16:29,879 --> 00:16:32,518
นายกเทศมนตรีกำลังพยายาม
เพื่อเข้าไปที่นั่น

468
00:16:32,585 --> 00:16:34,187
ที่ไหนวะ
คุณมาจากไหน?

469
00:16:34,254 --> 00:16:36,024
ทั้งหมด:
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

470
00:16:36,091 --> 00:16:38,262
คริสซี่ในฐานะนายกเทศมนตรี:
พวกคุณโปรดหยุดเถอะ

471
00:16:38,329 --> 00:16:40,132
โอ้นี่คืออะไร?
แฟลชม็อบเหรอ?

472
00:16:40,199 --> 00:16:42,303
ฉันชอบมัน.
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

473
00:16:42,370 --> 00:16:43,874
[หัวเราะเบา ๆ]
ลูกสาวของคุณ.

474
00:16:43,940 --> 00:16:45,677
นั่น-นั่นไม่ได้ทำให้
ความรู้สึกใดๆ

475
00:16:45,744 --> 00:16:47,581
โอ้ มันคือไมโทซิสแห่งจิตวิญญาณ

476
00:16:47,648 --> 00:16:49,284
จิตวิญญาณของเธอทำงานหนักเกินไป
จากการแยก

477
00:16:49,351 --> 00:16:50,787
เข้าสู่ร่างกายโฮสต์มากเกินไป

478
00:16:50,854 --> 00:16:52,223
เธอสูญเสียการควบคุม

479
00:16:52,290 --> 00:16:55,162
และในไม่ช้าวิญญาณของเธอ
จะแผ่บางลง

480
00:16:55,229 --> 00:16:57,735
เธอจะหลงทางไปตลอดกาล

481
00:16:57,801 --> 00:17:00,473
[หัวเราะอย่างชั่วร้าย]

482
00:17:07,922 --> 00:17:08,990
ทั้งหมด:
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

483
00:17:09,057 --> 00:17:10,527
นี่คือทั้งหมด
ความผิดของพ่อของเธอ

484
00:17:10,594 --> 00:17:11,963
ถ้าเขาไม่ผลักเธอ
เหมือนอย่างที่เขาทำเสมอ--

485
00:17:12,030 --> 00:17:14,835
เบนนิแกน: อืม คุณไฟน์เบิร์ก
จากข้อเสนอแนะของคุณ

486
00:17:14,902 --> 00:17:16,573
เธอใช้พลังของเธอให้ดี

487
00:17:16,639 --> 00:17:19,745
ดูเหมือนเธอได้แล้ว
ไปหน่อยเหรอ?

488
00:17:19,812 --> 00:17:21,549
แล้วไงล่ะ--เอ่อ!

489
00:17:23,219 --> 00:17:24,622
ซาตานเป็นคุณย่า:
รับวิญญาณขยะของคุณ

490
00:17:24,689 --> 00:17:25,857
จากลูกสาวของฉัน แอซซี่

491
00:17:25,924 --> 00:17:27,595
ลอร่า:
ซาตาน? คุณงี่เง่า

492
00:17:27,661 --> 00:17:29,532
นั่นไม่ใช่แอซซี่
นั่นคือเบนนิแกน

493
00:17:29,599 --> 00:17:31,803
และตอนนี้คุณก็ทำให้ฉันเข้ามา
ขี้ม้าที่แลกเปลี่ยนวิญญาณนี้

494
00:17:31,869 --> 00:17:33,105
เบนนิแกนคืออะไรกันแน่?

495
00:17:33,172 --> 00:17:34,274
เบนนิแกน: เพื่อนที่ดี
ของลูกสาวของคุณ

496
00:17:34,341 --> 00:17:35,510
พ่อของมิสเตอร์คริสซี่
เธอไม่ได้พูดถึงฉันเหรอ?

497
00:17:35,577 --> 00:17:37,581
ไม่เป็นไร.
- นั่นคือ Azzy ในร่างกายของฉัน

498
00:17:37,648 --> 00:17:39,417
ฉันชื่อดาร์ลีน
ในร่างกายของเบนนิแกน

499
00:17:39,484 --> 00:17:41,288
โอ้ ฉันไม่ใช่แอซซี่
นั่นมันแอซซี่

500
00:17:41,355 --> 00:17:43,058
- ไอ้บ้า?
- เดี๋ยวก่อนตอนนี้ฉันสับสน

501
00:17:43,125 --> 00:17:44,461
ทุกคนหุบปากซะ

502
00:17:44,528 --> 00:17:45,831
ฉันเบื่อสิ่งนี้
วัว "Freaky Friday"--[คำราม]

503
00:17:47,367 --> 00:17:48,737
ซาตาน:
นั่นจะแก้ไขมัน

504
00:17:48,803 --> 00:17:50,006
คุณทำอะไรนรก?

505
00:17:50,072 --> 00:17:50,941
เบ็นนิแกน:
Azzy วิ่งหนีไปพร้อมกับ Chrissy

506
00:17:51,008 --> 00:17:52,310
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นใคร

507
00:17:52,377 --> 00:17:54,114
ฉันจะตามล่าวิญญาณของเธอ
คุณได้รับร่างกายของเธอ

508
00:17:54,180 --> 00:17:55,416
ซาตาน:
ใช่ใช่ใช่ ใจเย็นๆ

509
00:17:55,483 --> 00:17:57,554
ดาร์ลีน: รู้สึกอย่างไรบ้าง?
ไม่เลวใช่มั้ย?

510
00:17:57,621 --> 00:17:59,992
เบนนิแกน: ฉันรู้สึก
เหมือนบียอนเซ่นิดหน่อย

511
00:18:00,059 --> 00:18:01,896
แต่ก็ยังไม่หยุดยั้งเล็กน้อย

512
00:18:01,963 --> 00:18:04,535
ยินดีต้อนรับสู่ความเป็นคู่ของฉัน
เพื่อนตัวน้อย

513
00:18:04,602 --> 00:18:06,004
คริสซี่?

514
00:18:06,071 --> 00:18:07,608
ทั้งหมด:
แม่?

515
00:18:07,675 --> 00:18:10,547
[ทำหน้าบูดบึ้ง]
ใช่แล้วที่รัก ฉันอยู่ที่นี่

516
00:18:10,614 --> 00:18:12,518
ทั้งหมด:
แม่คุณพูดถูก

517
00:18:12,584 --> 00:18:14,387
แม้ว่าฉันจะพยายามทำความดี
มันเปลี่ยนไปไม่ดี

518
00:18:14,454 --> 00:18:16,091
ฉันชั่วร้าย.
- ไม่ คริสซี่

519
00:18:16,158 --> 00:18:18,429
ฉันไม่ควรพูด
คุณจะกลายเป็นคนชั่วร้าย

520
00:18:18,495 --> 00:18:21,301
ฉันเพิ่งรู้สึกหนักใจ
โดยที่พ่อของคุณอยู่ในชีวิตของคุณ

521
00:18:21,368 --> 00:18:23,673
ฉันจึงพยายามควบคุมคุณ
และฉันก็ทำพัง

522
00:18:23,740 --> 00:18:25,309
ทั้งหมด:
แม่!

523
00:18:25,376 --> 00:18:27,615
[เสียงเพี้ยน]
มีบางอย่างผิดปกติ

524
00:18:28,783 --> 00:18:30,252
ฮะ?

525
00:18:30,319 --> 00:18:32,190
ฉันอยู่ที่ไหน?
ทั้งสอง: ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

526
00:18:32,256 --> 00:18:34,795
[อ้าปากค้าง] คริสซี่?
คริสซี่ ตอบฉันหน่อยสิ!

527
00:18:34,862 --> 00:18:37,200
คริสซี่ คุณยังอยู่ข้างใน
ของคนเหล่านี้

528
00:18:37,266 --> 00:18:38,770
คุณต้องออกไปตอนนี้

529
00:18:38,837 --> 00:18:41,341
เธออยู่ร่วมกับ
วิญญาณที่ควบคุมเรา

530
00:18:41,408 --> 00:18:42,778
ฆ่าเธอ!
บุคคล: เธอเป็นแม่มด!

531
00:18:42,845 --> 00:18:45,349
ใช่แล้ว ในทางเทคนิค
แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณหมายถึง

532
00:18:45,416 --> 00:18:49,558
ทั้งหมด:
[ตะโกน] แม่มด! แม่มด!

533
00:18:49,625 --> 00:18:51,461
แอซซี่: ตอนนี้
กลุ่มบริษัทขนส่งเดลาแวร์

534
00:18:51,529 --> 00:18:53,165
แสดงเส้นทางให้ฉันดู
สู่คาลามาซู

535
00:18:53,232 --> 00:18:55,604
และประตูแห่งทาร์ทารัส!

536
00:18:55,671 --> 00:18:58,710
ซาตาน: ใช้เส้นทาง 301,
ตรงขึ้นตูดของคุณ

537
00:18:58,777 --> 00:19:00,413
ซาตาน ฮ่าฮ่า.

538
00:19:00,479 --> 00:19:02,951
วันนี้เป็นวันที่คุณจะเสียใจ
พรากทุกอย่างไปจากฉัน

539
00:19:03,018 --> 00:19:04,655
ฉันไม่แคร์หรอก

540
00:19:04,722 --> 00:19:06,458
ออกไปจากลูกสาวของฉัน,
คุณคนโง่

541
00:19:06,526 --> 00:19:09,431
<i>[เพลงระทึกใจ]</i>

542
00:19:09,497 --> 00:19:10,466
อ่า!

543
00:19:10,534 --> 00:19:12,036
[คำราม]
AZZY: สนุกสนาน

544
00:19:12,103 --> 00:19:15,176
[ทั้งคำราม]

545
00:19:15,242 --> 00:19:16,746
อัซซี่:
[ตะโกน]

546
00:19:16,813 --> 00:19:18,349
<i>♪ ♪</i>

547
00:19:18,415 --> 00:19:20,252
[หัวเราะเบา ๆ]
ฉันจะทำมันเพื่อน!

548
00:19:20,319 --> 00:19:21,656
ทั้งหมด: ว้าว
AZZY: ฉันสาบานว่าฉันจะทำให้ได้

549
00:19:21,723 --> 00:19:23,459
ทั้งหมด: ว้าว ว้าว ว้าว
- โอ้ ฉันจะทำมัน.

550
00:19:23,526 --> 00:19:24,829
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]
ซาตาน: แอซซี่ แอซซี่

551
00:19:24,895 --> 00:19:26,666
วางปืนลง

552
00:19:26,733 --> 00:19:28,970
นี่ไม่เกี่ยวกับเธอ
มันเกี่ยวกับเรา

553
00:19:29,037 --> 00:19:31,174
ฉัน-ฉันรู้ว่าฉันทำผิดไป แอซซี่

554
00:19:31,241 --> 00:19:32,544
ฉันไม่ควรทำ
ที่เกี่ยวข้องกับคุณ

555
00:19:32,611 --> 00:19:34,582
เว้นแต่ฉันจะตั้งใจ
เพื่อติดตามมันต่อไป

556
00:19:34,648 --> 00:19:37,654
ตอนนี้ฉันได้รับสิ่งที่คุณเสียสละ

557
00:19:37,721 --> 00:19:41,228
ครอบครัวก็สิ่งหนึ่ง
นั่นเรื่องสำคัญ

558
00:19:41,294 --> 00:19:42,430
อัซซี่:
โอ้.

559
00:19:42,497 --> 00:19:44,935
แต่ฉันมีครอบครัว

560
00:19:45,002 --> 00:19:46,706
และคุณทำไม่ได้อีกต่อไป

561
00:19:46,773 --> 00:19:48,777
อะไร เลขที่!

562
00:19:48,843 --> 00:19:51,348
[เสียงลูกบาศก์ดังกริ๊ก]

563
00:19:53,620 --> 00:19:55,322
ซาตาน:
การเป็นพ่อเป็นสิ่งที่แน่นอน

564
00:19:55,389 --> 00:19:58,262
ถือว่ามันเป็นกังวล
และทำเรื่องไร้สาระ

565
00:19:58,328 --> 00:19:59,899
นายกเทศมนตรี:
เอ่อ นี่เป็นวิธีหนึ่ง

566
00:19:59,965 --> 00:20:01,435
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

567
00:20:01,502 --> 00:20:03,540
คริสซี่ ไม่มีอะไรหรอก
ฉันจะรักมากขึ้น

568
00:20:03,606 --> 00:20:04,775
กว่าจะฆ่าได้
คนเหล่านี้ทั้งหมด

569
00:20:04,842 --> 00:20:06,378
แต่ฉันรู้
คุณยังอยู่ในนั้น

570
00:20:06,445 --> 00:20:09,084
คุณต้องต่อสู้!

571
00:20:09,150 --> 00:20:11,054
คุณไม่สามารถไป
เลขที่!

572
00:20:11,121 --> 00:20:12,725
คุณไม่สามารถเป็นได้!

573
00:20:12,791 --> 00:20:13,860
คุณไม่ได้หายไป

574
00:20:13,927 --> 00:20:15,831
นายกเทศมนตรี:
[เสียงครวญคราง]

575
00:20:15,897 --> 00:20:18,202
ฉี่ ฉี่ ฉี่ ฉี่.

576
00:20:18,268 --> 00:20:19,605
โอ้.

577
00:20:19,672 --> 00:20:22,343
ฉี่ ฉี่ ฉี่ ฉี่.
ทั้งคู่: ฉี่ ฉี่ อึ อึ

578
00:20:22,410 --> 00:20:24,180
ฉี่ ฉี่ ฉี่ ฉี่.

579
00:20:24,247 --> 00:20:26,519
ทั้งหมด:
ฉี่ ฉี่ ฉี่ ฉี่!

580
00:20:26,586 --> 00:20:29,324
ฉี่ ฉี่ ฉี่ ฉี่ ใช่เลย
ทั้งหมด: ฉี่ ฉี่ อึ อึ

581
00:20:29,390 --> 00:20:30,861
แค่นั้นแหละที่รัก มาเลย

582
00:20:30,927 --> 00:20:31,696
ทั้งหมด:
ฉี่ ฉี่ ฉี่ ฉี่.

583
00:20:31,763 --> 00:20:34,400
มาเลยที่รัก
ฉี่ ฉี่ ฉี่ ฉี่.

584
00:20:34,467 --> 00:20:37,708
[คำพูดติดปาก]
ทั้งหมด: ฉี่ ฉี่ อึ อึ!

585
00:20:37,775 --> 00:20:40,680
<i>[เพลงประกอบละคร]</i>

586
00:20:40,747 --> 00:20:45,524
<i>♪ ♪</i>

587
00:20:45,590 --> 00:20:47,995
ซาตาน:
กำลังมองหากระสอบผิวหนังนี้อยู่ใช่ไหม?

588
00:20:48,061 --> 00:20:50,433
บลาโม!

589
00:20:50,499 --> 00:20:52,170
- แม่?
- คริสซี่! [ถอนหายใจ]

590
00:20:52,236 --> 00:20:53,606
- นั่นผู้หญิงของฉัน
- คุณไม่เป็นไร.

591
00:20:55,009 --> 00:20:58,382
โอ้พระเจ้า ฉันทำอะไรลงไป?
ฉันสูญเสียตัวเองไปจริงๆ

592
00:20:58,449 --> 00:21:00,119
เอ่อ อย่าเพิ่งแรงไปนะ
เกี่ยวกับตัวคุณเอง

593
00:21:00,186 --> 00:21:01,455
ฉันทำอย่างนั้นแล้ว
หลายครั้ง

594
00:21:01,522 --> 00:21:03,125
คุณดื่มสุราครั้งแรก

595
00:21:03,192 --> 00:21:04,394
และเธอก็เป็นคนสุดท้ายแล้ว

596
00:21:04,461 --> 00:21:06,031
เธอไม่ต้องการ
การสนับสนุนทางอารมณ์ของคุณ

597
00:21:06,097 --> 00:21:07,901
ฉันทำแบบนี้คนเดียว
เป็นเวลา 13 ปี

598
00:21:07,968 --> 00:21:09,237
โอ้รอ
คุณเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวเหรอ?

599
00:21:09,304 --> 00:21:10,774
- ใช่แล้ว.
- เราได้ไหม--

600
00:21:10,841 --> 00:21:12,009
เราจะกลับบ้านได้ไหม?
- และคุณรู้อะไรไหม?

601
00:21:12,076 --> 00:21:14,214
แค่พาทุกคนกลับมา
ในร่างกายของพวกเขา โอเคไหม?

602
00:21:14,280 --> 00:21:15,550
ฉัน-ฉันทนไม่ไหวแล้ว

603
00:21:15,617 --> 00:21:17,588
ของการร่วมเพศนี้
เรื่องไร้สาระที่แลกเปลี่ยนจิตวิญญาณ

604
00:21:17,654 --> 00:21:19,424
ซาตาน:
เราเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสใช่ไหม?

605
00:21:19,491 --> 00:21:21,394
อาหารเย็นในอีกสองสัปดาห์
ในจุดที่ฉันชอบ

606
00:21:21,461 --> 00:21:23,298
รอบพื้นดิน

607
00:21:23,365 --> 00:21:24,902
ฉันกำลังซื้อ.

608
00:21:24,969 --> 00:21:27,106
ดาร์ลีน: แย่แล้ว ฉันจะคิดถึงคุณ
เพื่อนตัวน้อยของฉัน

609
00:21:27,173 --> 00:21:29,277
เบ็นนิแกน:
และฉัน คุณ ฉัน

610
00:21:33,152 --> 00:21:35,389
เลยทั้งร้าน
สำหรับเฟอร์นิเจอร์หวายเท่านั้น

611
00:21:35,456 --> 00:21:37,226
พวกเขาอยู่ในธุรกิจได้อย่างไร?

612
00:21:37,293 --> 00:21:40,099
มันคงเป็นแนวค้ายา..

613
00:21:40,166 --> 00:21:42,203
เฮ้ คุณยังไม่อยู่เลย
beating yourself up, are you?

614
00:21:42,270 --> 00:21:44,708
อะไร ไม่
แม่ ฉันสบายดี

615
00:21:44,775 --> 00:21:46,679
นี่คือส่วนหนึ่งทั้งหมด
ของการเติบโตขึ้น

616
00:21:46,746 --> 00:21:48,983
และฉันภูมิใจในตัวคุณที่พยายาม
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง

617
00:21:49,050 --> 00:21:51,254
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ไม่ควรทำอะไรใช่ไหม?

618
00:21:51,321 --> 00:21:53,225
ใช่แล้ว
คุณมีชีวิตอยู่และเรียนรู้

619
00:21:53,292 --> 00:21:56,198
ฉันเข้าใจแล้ว
จริงๆ ฉันไม่เป็นไรเลย

620
00:21:56,264 --> 00:21:58,837
เอาล่ะ คูลิโอ.

621
00:21:58,903 --> 00:22:00,372
เฮ้ ฉันกำลังคิดว่า

622
00:22:00,439 --> 00:22:02,410
บางทีคุณควรเข้าร่วม
สโมสรที่โรงเรียน

623
00:22:02,476 --> 00:22:04,147
คุณรู้? หรืออาจจะเริ่มต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง

624
00:22:04,214 --> 00:22:06,418
บางสิ่งบางอย่างเพื่อการกุศล?

625
00:22:06,484 --> 00:22:08,823
หรือ--หรือชมรมรีไซเคิล?

626
00:22:08,890 --> 00:22:10,459
ฉันไม่รู้ มันแค่--
มันอาจจะดี

627
00:22:10,527 --> 00:22:13,633
เพื่อให้คุณได้ทำความดีอย่างแท้จริง

628
00:22:13,700 --> 00:22:14,802
ใช่?

629
00:22:18,743 --> 00:22:20,346
[สาด]

630
00:22:20,814 --> 00:22:22,016
[ถอนหายใจ]

631
00:22:24,522 --> 00:22:27,426
<i>[เพลงประกอบละคร]</i>

632
00:22:27,493 --> 00:22:34,642
<i>♪ ♪</i>


