1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Aku yang dulu telah tiada♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di dalamnya ada sentuhan warna emas yang berkedip-kedip
di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:45,530
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang
"Lebih Ringan dan Putri - Taman Berumput"]

20
00:01:45,530 --> 00:01:47,540
[dan "Pemantik Api dan Putri - Lampu Berubah"
ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

21
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 22]

22
00:02:25,040 --> 00:02:26,120
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?

23
00:02:31,400 --> 00:02:33,400
Anda tetap dapat menemukan saya.

24
00:02:35,560 --> 00:02:36,350
Beri tahu saya.

25
00:02:36,630 --> 00:02:37,670
Apa yang kamu lakukan malam ini?

26
00:02:37,790 --> 00:02:38,720
Tidak ada yang perlu diceritakan.

27
00:02:39,880 --> 00:02:41,720
Tidakkah menurutmu kamu harus menjelaskannya?

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,400
Selagi aku masih bisa menerima permintaan maafmu.

29
00:02:43,400 --> 00:02:44,280
Jelaskan apa?

30
00:02:50,230 --> 00:02:51,070
Tidak mungkin.

31
00:02:53,190 --> 00:02:54,670
Aku tidak tahan dengan orang sepertimu.

32
00:02:55,230 --> 00:02:56,320
Orang macam apa kita ini?

33
00:03:00,720 --> 00:03:01,750
Ibumu benar.

34
00:03:03,160 --> 00:03:04,190
Orang-orang seperti kita

35
00:03:04,720 --> 00:03:06,070
sedang merencanakan keuntungan

36
00:03:06,790 --> 00:03:07,750
dan ingin sekali mencapai kesuksesan cepat dan mendapatkan keuntungan instan.

37
00:03:08,750 --> 00:03:09,950
Dan orang-orang seperti Anda

38
00:03:10,600 --> 00:03:11,880
dingin dan tidak berperasaan,

39
00:03:12,630 --> 00:03:13,510
tampak unggul.

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,670
Anda menganggap belajar di luar negeri sebagai sebuah pemberian

41
00:03:16,350 --> 00:03:18,190
dan selalu terlihat lebih unggul untuk memberi pelajaran kepada orang lain.

42
00:03:19,840 --> 00:03:21,600
Jadi Anda sengaja menstimulasi mereka?

43
00:03:21,750 --> 00:03:22,350
Ya.

44
00:03:25,510 --> 00:03:27,230
Bahkan, saya sangat senang melihat mereka semakin marah.

45
00:03:28,880 --> 00:03:30,440
Karena mereka membiarkanmu pergi ke luar negeri bersamaku

46
00:03:30,470 --> 00:03:31,750
dan kamu tidak perlu membayar uang sekolah?

47
00:03:31,910 --> 00:03:33,600
Anda mengarang kata-kata itu untuk merangsang mereka?

48
00:03:34,230 --> 00:03:35,600
Kamu tidak peduli mereka orang tuaku?

49
00:03:35,630 --> 00:03:37,280
Ini adalah pertemuan resmi pertama Anda.

50
00:03:37,560 --> 00:03:39,190
Anda tidak peduli bagaimana saya menghadapinya di masa depan

51
00:03:39,230 --> 00:03:40,630
dan apakah mereka masih menerima kita?

52
00:03:40,630 --> 00:03:41,560
Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya?

53
00:03:43,950 --> 00:03:45,160
Meskipun aku mendengarkan mereka.

54
00:03:45,670 --> 00:03:47,440
Maka setidaknya Anda bisa mencobanya.

55
00:03:47,750 --> 00:03:49,510
Anda juga mengusulkan untuk bertemu mereka hari ini.

56
00:03:49,630 --> 00:03:51,160
Seperti hari ini, aku sangat meragukanmu.

57
00:03:51,160 --> 00:03:51,950
Apa yang kamu ragukan?

58
00:03:52,840 --> 00:03:54,120
Katakan padaku apa yang kamu ragukan?

59
00:03:54,790 --> 00:03:56,280
Saya meragukan niat Anda.

60
00:04:13,560 --> 00:04:15,560
Saya hanya mengatakan apa yang akan saya katakan nanti.

61
00:04:17,400 --> 00:04:18,870
Anda akan menghadapi masalah ini cepat atau lambat.

62
00:04:27,640 --> 00:04:28,350
Pulang.

63
00:04:29,080 --> 00:04:30,230
Apa maksudmu?

64
00:04:30,720 --> 00:04:31,600
Itu yang Anda pahami.

65
00:04:32,160 --> 00:04:33,350
Kamu membuat orang tuaku sangat marah.

66
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Bisakah saya pulang?

67
00:04:34,990 --> 00:04:35,790
Jika tidak?

68
00:04:38,350 --> 00:04:39,550
Anda ingin menginap malam ini?

69
00:04:43,760 --> 00:04:44,310
Li Xun.

70
00:04:45,110 --> 00:04:46,720
Saya rasa tidak berlebihan jika saya bertanya kepada Anda

71
00:04:46,720 --> 00:04:47,550
minta maaf padaku atas apa yang terjadi hari ini, kan?

72
00:04:47,790 --> 00:04:49,080
Anda bisa membiarkan saya pergi.

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,350
Lalu pikirkan lagi.

74
00:04:50,550 --> 00:04:51,720
Setelah saya pergi hari ini,

75
00:04:51,720 --> 00:04:52,760
akankah saya kembali?

76
00:05:03,230 --> 00:05:04,520
Itu pilihanmu.

77
00:05:10,720 --> 00:05:11,310
Oke.

78
00:05:12,670 --> 00:05:13,520
Anda mengatakannya.

79
00:05:42,040 --> 00:05:44,790
Jadi Li Xun bertengkar dengan ibumu

80
00:05:45,040 --> 00:05:47,230
lalu kamu bertengkar dengannya?

81
00:05:47,790 --> 00:05:48,840
Menakjubkan.

82
00:05:49,720 --> 00:05:51,040
Dia cukup

83
00:05:51,160 --> 00:05:52,760
aneh hari ini.

84
00:05:52,790 --> 00:05:53,430
Kamu tahu.

85
00:05:55,280 --> 00:05:56,600
Tapi saya bisa membayangkannya

86
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
bagaimana reaksi ibumu.

87
00:05:58,040 --> 00:06:00,430
Li Xun dilahirkan untuk dididik untuknya.

88
00:06:00,790 --> 00:06:02,640
Sikap Liu yang tinggi hati

89
00:06:02,670 --> 00:06:03,910
harus memaksanya untuk menunjukkan warna aslinya.

90
00:06:04,910 --> 00:06:07,200
Lagipula, Li Lan baru saja meninggal.

91
00:06:07,470 --> 00:06:09,600
Dia pasti tidak melepaskannya.

92
00:06:10,040 --> 00:06:12,040
Anda membantunya menemukan alasannya.

93
00:06:12,350 --> 00:06:13,200
Anda tahu apa?

94
00:06:13,280 --> 00:06:14,760
Jika dia tidak menjelaskannya kepadaku hari ini,

95
00:06:14,790 --> 00:06:15,960
Saya tidak akan kembali.

96
00:06:17,280 --> 00:06:19,110
Lalu apa yang terjadi padanya?

97
00:06:20,230 --> 00:06:22,430
Pasti ada alasan untuk kelainan tersebut.

98
00:06:23,080 --> 00:06:24,870
Apakah dia menyembunyikan sesuatu darimu akhir-akhir ini?

99
00:06:27,990 --> 00:06:28,470
Zhu Yun.

100
00:06:28,910 --> 00:06:30,310
Bukankah Li Xun akan melakukannya

101
00:06:30,310 --> 00:06:31,400
untuk bertemu orang tuamu di rumahmu hari ini?

102
00:06:31,670 --> 00:06:34,640
Saya melihatnya tinggal bersama Xu Lina.

103
00:06:38,910 --> 00:06:39,870
Kemana kamu pergi?

104
00:06:40,430 --> 00:06:42,670
Kamu melanggar kata-katamu terlalu cepat.

105
00:06:57,670 --> 00:07:00,350
Tidak, saya masih harus mencari alasan untuk bertanya padanya.

106
00:07:28,960 --> 00:07:30,280
Saya lupa sesuatu.

107
00:07:30,910 --> 00:07:31,550
Ambillah.

108
00:07:54,960 --> 00:07:55,600
Li Xun.

109
00:07:56,430 --> 00:07:57,760
Kita bisa bicara

110
00:07:57,870 --> 00:07:59,400
jika sesuatu terjadi padamu, kan?

111
00:08:05,790 --> 00:08:07,870
Suasana hatiku sedang buruk malam ini.

112
00:08:08,280 --> 00:08:09,470
Jadi saya mempunyai sikap yang buruk.

113
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
Tapi kamu lebih buruk.

114
00:08:11,640 --> 00:08:13,600
Aku tidak akan membiarkan ini berlalu begitu saja.

115
00:08:14,720 --> 00:08:16,470
Tapi aku bisa melupakannya sekarang.

116
00:08:17,350 --> 00:08:18,430
Aku hanya ingin tahu,

117
00:08:19,080 --> 00:08:20,600
sebelum pergi ke rumahku hari ini,

118
00:08:21,470 --> 00:08:22,400
kenapa kamu pergi?

119
00:08:22,990 --> 00:08:24,470
Bukankah kamu kembali untuk mengambil kuncinya?

120
00:08:25,350 --> 00:08:26,600
Apakah ini penting?

121
00:08:27,870 --> 00:08:30,160
Tahukah Anda prinsip emas 24 jam?

122
00:08:30,400 --> 00:08:32,480
Jika beberapa kesalahpahaman tidak terselesaikan tepat waktu,

123
00:08:32,520 --> 00:08:34,160
hal-hal tersebut akan membawa kepada hal-hal yang lebih besar.

124
00:08:35,550 --> 00:08:37,670
Menurutku, tebakanku

125
00:08:38,070 --> 00:08:39,310
tidak bertanggung jawab.

126
00:08:39,880 --> 00:08:41,590
Jadi bisakah kamu memberitahuku

127
00:08:42,360 --> 00:08:43,400
apa yang kamu lakukan

128
00:08:43,430 --> 00:08:44,190
dan siapa yang kamu temui hari ini?

129
00:08:44,760 --> 00:08:46,040
Jangan kira aku tidak tahu.

130
00:08:46,120 --> 00:08:47,670
Fang Shumiao memberitahuku.

131
00:08:49,710 --> 00:08:51,520
Kamar mandi di perusahaan Anda cukup jauh.

132
00:09:08,040 --> 00:09:09,400
Kenapa dia ada di sini?

133
00:09:20,070 --> 00:09:21,670
Mengapa saya tidak bisa berada di sini?

134
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
Ini bukanlah sebuah kesalahpahaman.

135
00:10:25,590 --> 00:10:27,640
♫Apakah kamu merasa menyesal? ♫

136
00:10:30,910 --> 00:10:32,880
♫Lupakan dia. ♫

137
00:10:36,190 --> 00:10:39,070
♫Hapus air mata.♫

138
00:10:39,280 --> 00:10:41,710
♫Hapus air mata.♫

139
00:10:42,070 --> 00:10:45,310
♫Dan suruh dia pergi. ♫

140
00:10:50,070 --> 00:10:56,430
♫Seperti dua garis sejajar,
kita tidak akan mengkhawatirkan satu sama lain lagi.♫

141
00:11:06,190 --> 00:11:11,400
♫Berubah menjadi pulau sepi untuk satu orang.♫

142
00:11:14,670 --> 00:11:15,310
Anda sudah bangun.

143
00:11:16,480 --> 00:11:17,790
Lagu apa ini?

144
00:11:18,590 --> 00:11:20,070
Lagu baru yang aku tulis.

145
00:11:20,360 --> 00:11:21,640
Saya belum menentukan namanya.

146
00:11:25,310 --> 00:11:26,480
Semangat.

147
00:11:26,670 --> 00:11:27,670
Anda sudah berbaikan dalam beberapa hari.

148
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
Setelah saya menyelesaikan lagu ini,

149
00:11:29,310 --> 00:11:30,670
Aku akan memberikannya padamu sebagai hadiah kelulusan

150
00:11:30,910 --> 00:11:32,710
dan menyanyikannya untukmu di hari kelulusan.

151
00:11:40,640 --> 00:11:41,520
Halo. Halo.

152
00:11:42,000 --> 00:11:44,160
Halo, ini Xu Lina.

153
00:11:44,480 --> 00:11:45,360
Saya mencari Zhu Yun.

154
00:11:47,430 --> 00:11:48,280
Zhu Yun.

155
00:11:49,160 --> 00:11:50,040
Untukmu.

156
00:11:52,360 --> 00:11:53,400
Saya tidak akan menjawab panggilannya.

157
00:11:54,520 --> 00:11:55,550
Itu Xu Lina.

158
00:12:02,710 --> 00:12:03,190
Halo.

159
00:12:04,120 --> 00:12:05,590
Zhu Yun, apakah kamu bebas?

160
00:12:05,590 --> 00:12:06,760
Mari kita bertemu.

161
00:12:20,310 --> 00:12:21,040
Zhu Yun.

162
00:12:22,280 --> 00:12:23,590
Aku tidak pernah terlalu menyukaimu.

163
00:12:23,790 --> 00:12:24,590
Tidak masalah.

164
00:12:24,760 --> 00:12:25,910
Aku juga tidak menyukaimu.

165
00:12:30,310 --> 00:12:31,910
Kami akan segera lulus.

166
00:12:32,520 --> 00:12:33,790
Apa rencanamu?

167
00:12:34,550 --> 00:12:35,480
Itu bukan urusanmu.

168
00:12:37,590 --> 00:12:39,430
Ayah saya menyiapkan dana untuk saya.

169
00:12:41,040 --> 00:12:42,760
Akhir-akhir ini, saya bolak-balik di beberapa kota

170
00:12:43,240 --> 00:12:45,040
untuk menyelidiki proyek.

171
00:12:45,430 --> 00:12:48,280
Saya lebih suka yang berada pada tahap konseptual,

172
00:12:48,640 --> 00:12:49,910
jadi saya bisa berpartisipasi di dalamnya

173
00:12:49,910 --> 00:12:51,190
selama inkubasi.

174
00:12:51,760 --> 00:12:53,120
Ini akan memberi saya rasa pencapaian

175
00:12:53,190 --> 00:12:55,430
dan tingkat pengembaliannya akan tinggi.

176
00:12:58,400 --> 00:13:00,400
Saya mendengarnya

177
00:13:00,430 --> 00:13:02,360
rencana bisnis yang menarik kemarin.

178
00:13:02,430 --> 00:13:03,640
Slogannya adalah

179
00:13:03,710 --> 00:13:06,550
untuk meningkatkan angka kesembuhan kanker sebesar 1%.

180
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
Saya cukup tertarik dengan perusahaan ini.

181
00:13:14,760 --> 00:13:17,120
LandP, apakah Anda mengetahuinya?

182
00:13:21,880 --> 00:13:23,640
Jadi aku mengajakmu kencan hari ini

183
00:13:23,640 --> 00:13:24,790
karena ini.

184
00:13:25,520 --> 00:13:27,000
Saya sangat menghargai perusahaan ini.

185
00:13:30,710 --> 00:13:32,830
Karena orang tuamu tidak memiliki visi ini,

186
00:13:33,190 --> 00:13:34,160
Saya akan berinvestasi di dalamnya.

187
00:13:35,400 --> 00:13:36,830
Tapi syaratnya adalah,

188
00:13:39,240 --> 00:13:40,790
kamu keluar.

189
00:13:46,710 --> 00:13:48,190
Maka Anda bisa mencobanya.

190
00:13:48,400 --> 00:13:49,590
Jika saya tidak setuju,

191
00:13:49,710 --> 00:13:50,880
bisakah kamu mengambilnya?

192
00:13:52,000 --> 00:13:53,160
Tidak masalah.

193
00:13:53,710 --> 00:13:55,070
Li Xun telah berjanji padaku.

194
00:13:55,190 --> 00:13:56,520
Apa yang dia setujui denganmu?

195
00:13:56,590 --> 00:13:58,070
Bukankah dia sudah memberitahumu?

196
00:14:02,070 --> 00:14:03,880
Sepertinya kamu sebenarnya tidak penting baginya.

197
00:14:07,640 --> 00:14:09,550
Jika Anda ingin menguji saya

198
00:14:09,550 --> 00:14:10,640
dengan gertakan dan gertakan,

199
00:14:10,760 --> 00:14:11,790
itu konyol.

200
00:14:12,520 --> 00:14:14,000
Jika kamu ingin mengendalikan Li Xun,

201
00:14:14,120 --> 00:14:15,520
itu bahkan lebih mustahil.

202
00:14:15,830 --> 00:14:17,040
Dia tidak akan menerimamu.

203
00:14:17,430 --> 00:14:19,360
Dia tidak berada di bawah kendali siapa pun.

204
00:14:20,240 --> 00:14:22,160
Maka Anda masih belum cukup mengenalnya.

205
00:14:25,190 --> 00:14:26,520
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?

206
00:14:26,880 --> 00:14:28,710
berapa lama waktu dan biaya yang harus dikeluarkan

207
00:14:28,950 --> 00:14:31,040
untuk mencapai tujuan itu?

208
00:14:33,480 --> 00:14:34,670
Perkembangan teknologi internet

209
00:14:34,670 --> 00:14:36,040
jauh lebih cepat dari yang Anda kira.

210
00:14:36,310 --> 00:14:38,430
Selama kita bisa menguasai data klinis langsung,

211
00:14:38,670 --> 00:14:39,830
di bawah integrasi data besar,

212
00:14:39,830 --> 00:14:41,360
kita akan segera melihat nilainya.

213
00:14:41,520 --> 00:14:42,590
Dimana datanya?

214
00:14:43,070 --> 00:14:44,790
Kami telah menguasainya

215
00:14:44,790 --> 00:14:46,550
data diagnostik departemen inti rumah sakit besar.

216
00:14:46,550 --> 00:14:47,830
Tiongkok terlalu besar.

217
00:14:48,480 --> 00:14:49,640
Anda hanya membuat sedikit statistik

218
00:14:49,640 --> 00:14:51,280
dan menjadi sombong?

219
00:14:51,880 --> 00:14:53,550
Jalan masih panjang.

220
00:14:53,670 --> 00:14:54,360
Saya bersedia melakukannya.

221
00:14:54,790 --> 00:14:55,910
Anda bersedia?

222
00:14:59,280 --> 00:15:00,520
Apakah dia bersedia?

223
00:15:04,000 --> 00:15:05,160
Kamu menyedihkan.

224
00:15:05,160 --> 00:15:06,430
Anda bahkan tidak tahu apakah seseorang menjual Anda.

225
00:15:07,640 --> 00:15:09,520
Li Xun memberitahuku secara pribadi

226
00:15:09,790 --> 00:15:11,400
dia tidak ingin membuang waktu

227
00:15:11,910 --> 00:15:14,950
namun untuk mengembangkan LandP sesegera mungkin.

228
00:15:22,240 --> 00:15:23,710
Ngomong-ngomong, ini tipnya.

229
00:15:24,310 --> 00:15:25,640
Kami sedang dalam perjalanan.

230
00:15:26,910 --> 00:15:27,790
Lagi sibuk apa?

231
00:15:28,190 --> 00:15:29,120
Temui ayahku.

232
00:15:33,070 --> 00:15:33,520
Ayo pergi.

233
00:15:33,520 --> 00:15:34,160
Oke. Ayo pergi.

234
00:15:35,950 --> 00:15:36,760
Li Xun.

235
00:15:45,240 --> 00:15:46,550
Tunggu aku di mobil sebentar.

236
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Kemana kamu pergi?

237
00:16:04,000 --> 00:16:05,480
Kapan kamu akan memberitahuku?

238
00:16:05,760 --> 00:16:06,430
Setelah kembali.

239
00:16:07,040 --> 00:16:08,060
Dengan Xu Lina?

240
00:16:13,480 --> 00:16:14,520
Dia bilang kamu berjanji padanya.

241
00:16:14,760 --> 00:16:15,670
Apa yang kamu janjikan padanya?

242
00:16:16,360 --> 00:16:17,000
Bagikan.

243
00:16:20,160 --> 00:16:21,710
Tidak masalah apakah itu Xu Lina atau yang lainnya.

244
00:16:23,830 --> 00:16:25,400
Sekarang, selama ada yang mau berinvestasi di dalamnya,

245
00:16:26,400 --> 00:16:27,520
Saya bisa berjanji untuk itu

246
00:16:28,710 --> 00:16:30,520
menyerahkan 50% sahamnya.

247
00:16:31,480 --> 00:16:33,240
Itu 50% yang Anda katakan

248
00:16:33,240 --> 00:16:34,000
milikku?

249
00:16:36,160 --> 00:16:37,000
Dulu.

250
00:16:48,240 --> 00:16:49,880
Jadi sebelum kamu bertemu orang tuaku,

251
00:16:50,070 --> 00:16:51,550
kamu sudah memutuskannya, kan?

252
00:16:55,360 --> 00:16:55,950
Tidak.

253
00:16:57,360 --> 00:16:59,520
Karena Anda meminta sahamnya kembali,

254
00:17:00,190 --> 00:17:02,480
kamu telah memutuskan untuk mengecualikanku, kan?

255
00:17:04,480 --> 00:17:05,150
Agak.

256
00:17:06,680 --> 00:17:08,100
Bagaimana jika saya tidak setuju?

257
00:17:08,960 --> 00:17:10,280
Secara hukum,

258
00:17:10,870 --> 00:17:12,240
kamu tidak memilikinya sekarang.

259
00:17:14,040 --> 00:17:15,440
Aku tidak punya hak ini?

260
00:17:15,760 --> 00:17:17,150
Jadi Anda tidak akan mengatakannya

261
00:17:17,150 --> 00:17:18,150
satu kata lagi untukku?

262
00:17:19,280 --> 00:17:20,870
Sudahkah kita mencapai titik ini?

263
00:17:27,440 --> 00:17:29,480
Emosionalisme merupakan beban bagi semua orang.

264
00:17:31,310 --> 00:17:33,150
Kami berdua bertarung sendirian,

265
00:17:33,390 --> 00:17:34,790
yang terlihat berani.

266
00:17:36,760 --> 00:17:38,550
Tapi jika suatu saat kita putus

267
00:17:38,630 --> 00:17:39,960
karena masalah dana,

268
00:17:41,240 --> 00:17:42,070
kamu akan menyesalinya.

269
00:17:42,280 --> 00:17:43,790
Apa pendapatmu tentang aku?

270
00:17:44,390 --> 00:17:45,680
Aku hanya tidak ingin kamu menyesal.

271
00:17:45,680 --> 00:17:47,240
Itu urusanku.

272
00:17:47,480 --> 00:17:49,070
Anda harus pergi hari ini, bukan?

273
00:17:52,390 --> 00:17:53,630
Pikirkan dua kali.

274
00:17:54,070 --> 00:17:55,390
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

275
00:18:03,480 --> 00:18:04,150
Pulang.

276
00:18:05,960 --> 00:18:07,110
Jangan biarkan orang tuamu khawatir.

277
00:18:08,760 --> 00:18:09,630
Li Xun.

278
00:18:09,870 --> 00:18:11,240
Jika Anda mengambil satu langkah maju hari ini,

279
00:18:11,240 --> 00:18:12,680
kita akan putus.

280
00:18:32,590 --> 00:18:33,830
Apa yang sebenarnya terjadi?

281
00:18:34,110 --> 00:18:35,280
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

282
00:18:35,280 --> 00:18:36,350
Apa yang kamu rencanakan?

283
00:18:42,150 --> 00:18:43,000
Tidak ada apa-apa.

284
00:18:44,760 --> 00:18:46,040
Inilah yang saya inginkan.

285
00:20:06,060 --> 00:20:08,500
♫Kebohongan ingatan.♫

286
00:20:09,940 --> 00:20:15,940
♫Semua harapan akhirnya hilang.♫

287
00:20:17,940 --> 00:20:22,620
♫Sembunyikan mimpi secara pribadi♫

288
00:20:24,500 --> 00:20:29,140
♫dan serahkan pada waktunya.♫

289
00:20:30,740 --> 00:20:34,180
♫Aku tidak menemukan tempat untuk bersembunyi.♫

290
00:20:34,180 --> 00:20:41,460
♫Bagaimana cara memaafkan masa lalu yang terkoyak?♫

291
00:20:43,100 --> 00:20:48,020
♫Aku berdiri di suatu tempat♫

292
00:20:49,420 --> 00:20:54,580
♫dan melihat ke belakang.♫

293
00:20:56,780 --> 00:20:59,700
♫Saya ingin memberikan kilau ♫

294
00:20:59,900 --> 00:21:02,780
♫ke kegelapan yang ekstrim,♫

295
00:21:03,060 --> 00:21:09,380
♫seperti bahu yang kau pinjamkan padaku saat itu.♫

296
00:21:09,940 --> 00:21:15,100
♫Terkadang aku tidak bisa mengatakan aku merindukanmu.♫

297
00:21:15,580 --> 00:21:19,420
♫Aku harus belajar melepaskan.♫

298
00:21:19,500 --> 00:21:22,380
♫Aku akui, di matamu,♫

299
00:21:22,740 --> 00:21:25,420
♫ seperti apa rupaku♫

300
00:21:25,790 --> 00:21:26,960
♫tidak jelas dan jelas.♫
Putri apa?

301
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
♫Sangat menyakitkan untuk memaksa.♫
Apa sih?

302
00:21:33,790 --> 00:21:35,280
♫Aku belum pernah♫
Semuanya salah.

303
00:21:35,860 --> 00:21:37,900
♫melawan waktu.♫

304
00:21:38,020 --> 00:21:43,660
♫tapi selalu berada di sisimu.♫

305
00:21:44,940 --> 00:21:47,900
♫Saya ingin memberikan kilau♫

306
00:21:48,140 --> 00:21:51,140
♫ke kegelapan yang ekstrim,♫

307
00:21:51,140 --> 00:21:57,700
♫seperti bahu yang kau pinjamkan padaku saat itu.♫

308
00:21:57,700 --> 00:22:02,540
♫Terkadang aku tidak bisa mengatakan aku merindukanmu.♫

309
00:22:02,540 --> 00:22:09,460
♫Aku harus belajar melepaskan.♫

310
00:22:09,460 --> 00:22:12,940
♫Aku akui, di matamu,♫

311
00:22:12,940 --> 00:22:16,050
♫seperti apa rupaku♫

312
00:22:16,180 --> 00:22:23,820
♫ tidak jelas dan jelas. Sangat menyakitkan untuk memaksa.♫

313
00:22:24,180 --> 00:22:26,260
♫Aku belum pernah♫

314
00:22:26,260 --> 00:22:28,460
♫melawan waktu.♫

315
00:22:28,460 --> 00:22:34,260
♫tapi selalu berada di sisimu.♫

316
00:22:35,500 --> 00:22:38,740
♫Saya ingin memberikan kilau♫

317
00:22:38,740 --> 00:22:41,700
♫ke kegelapan yang ekstrim,♫

318
00:22:41,700 --> 00:22:48,060
♫seperti bahu yang kau pinjamkan padaku saat itu.♫

319
00:22:48,060 --> 00:22:53,060
♫Terkadang aku tidak bisa, aku merindukanmu.

320
00:22:53,060 --> 00:23:00,660
♫Aku harus belajar melepaskan.♫

321
00:23:03,520 --> 00:23:05,110
Ayahku bekerja di sana.

322
00:23:05,590 --> 00:23:06,480
Apakah kamu yakin?

323
00:23:06,520 --> 00:23:08,280
kamu tidak mau ikut denganku menemuinya?

324
00:23:10,440 --> 00:23:11,310
Terima kasih kali ini.

325
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Saya bekerja sama dengan Anda untuk mengatakan kebohongan besar.

326
00:23:15,240 --> 00:23:16,390
Kamu berhutang budi padaku.

327
00:23:18,760 --> 00:23:19,440
Aku akan membalas budimu.

328
00:23:20,310 --> 00:23:21,630
Apa yang akan kamu putar ulang padaku?

329
00:23:23,110 --> 00:23:24,040
Bagaimana dengan

330
00:23:24,960 --> 00:23:26,110
kamu memberiku kesempatan?

331
00:23:30,520 --> 00:23:31,200
saya tahu

332
00:23:32,110 --> 00:23:34,240
kamu tidak akan menerima bantuan ayahku.

333
00:23:35,000 --> 00:23:35,870
Tapi

334
00:23:36,390 --> 00:23:37,870
Aku bisa bekerja keras bersamamu.

335
00:23:38,440 --> 00:23:40,000
Saya dapat menemani Anda memulai bisnis.

336
00:23:41,310 --> 00:23:43,760
Saya sudah mengambil keputusan sebelum datang ke sini kali ini.

337
00:23:44,150 --> 00:23:45,280
Saya bisa menyerah

338
00:23:45,280 --> 00:23:46,200
pakaian dan sepatu,

339
00:23:47,110 --> 00:23:47,960
tas dan mobil.

340
00:23:48,760 --> 00:23:49,790
Saya bisa meninggalkan semua yang mereka berikan kepada saya.

341
00:23:49,960 --> 00:23:50,520
Xu Lina.

342
00:23:50,630 --> 00:23:52,040
Saya belum selesai.

343
00:23:57,790 --> 00:23:59,590
Saya juga bisa menemani Anda makan siang kotak

344
00:24:00,150 --> 00:24:01,200
dan tinggal di sebuah rumah kecil.

345
00:24:02,550 --> 00:24:03,590
Saya bisa melakukan apa pun

346
00:24:04,110 --> 00:24:05,200
dia bisa melakukannya.

347
00:24:08,480 --> 00:24:09,200
Apakah saya berharga?

348
00:24:09,680 --> 00:24:11,310
kesempatan sekarang?

349
00:24:26,280 --> 00:24:27,720
Saya telah membuat banyak kesalahan

350
00:24:29,150 --> 00:24:30,110
dan saya suka memamerkan keunggulan saya.

351
00:24:31,070 --> 00:24:32,200
Saya memiliki lidah yang tajam.

352
00:24:33,440 --> 00:24:35,110
Kamu tidak memerlukan kesempatan apa pun yang kuberikan padamu.

353
00:24:36,870 --> 00:24:38,240
Aku tidak pantas untuk menjauhkan diri.

354
00:24:39,760 --> 00:24:40,870
Anda berhak mendapatkan pria yang lebih baik.

355
00:24:48,200 --> 00:24:50,150
Begitulah cara saya menolak orang lain.

356
00:24:52,790 --> 00:24:53,480
aku pergi.

357
00:24:54,110 --> 00:24:54,830
Li Xun.

358
00:24:55,480 --> 00:24:56,790
Apa yang ingin kamu lakukan

359
00:24:57,240 --> 00:25:00,870
sekarang kamu mengusir Zhu Yun

360
00:25:01,150 --> 00:25:02,440
dengan upaya seperti itu kali ini?

361
00:25:04,240 --> 00:25:07,240
Saya selalu merasa tidak aman jika Anda bertindak seperti ini.

362
00:25:08,590 --> 00:25:09,720
Jangan terlalu banyak berpikir.

363
00:25:10,870 --> 00:25:12,040
Aku hanya kesal padanya.

364
00:25:13,150 --> 00:25:14,240
Itu saja.

365
00:26:24,440 --> 00:26:25,390
Apakah Zhu Yun mengetahui hal ini?

366
00:26:28,630 --> 00:26:30,000
Anda sebaiknya tidak memberitahunya.

367
00:26:31,040 --> 00:26:32,340
Anda memegang

368
00:26:32,920 --> 00:26:33,960
bagiannya sekarang.

369
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
Pada saat ini,

370
00:26:35,480 --> 00:26:36,790
kamu masih ingin bercanda?

371
00:26:37,520 --> 00:26:38,070
Di masa depan,

372
00:26:38,310 --> 00:26:39,390
dia akan mempelajarinya.

373
00:26:39,760 --> 00:26:41,110
Dia akan datang dan bertanya padaku.

374
00:26:41,350 --> 00:26:42,550
Apa yang saya jawab padanya?

375
00:26:42,790 --> 00:26:43,870
Bagaimana pendapatnya tentangku?

376
00:26:47,440 --> 00:26:48,390
Saya tidak takut.

377
00:26:49,790 --> 00:26:50,590
Apa yang kamu takutkan?

378
00:26:51,630 --> 00:26:52,960
Tentu saja Anda tidak perlu takut.

379
00:26:54,000 --> 00:26:54,870
Anda tidak perlu memikirkan hal ini.

380
00:26:55,040 --> 00:26:56,280
Tapi saya melakukannya.

381
00:26:58,110 --> 00:26:59,200
Anda tidak perlu khawatir tentang dia.

382
00:27:04,040 --> 00:27:05,000
Dia akan pergi ke luar negeri

383
00:27:08,590 --> 00:27:09,630
dan pergi dari sini.

384
00:27:12,310 --> 00:27:13,830
Dia tidak perlu mengganggu semuanya.

385
00:27:20,310 --> 00:27:21,590
Saya meninggalkan perusahaan ini

386
00:27:23,280 --> 00:27:24,550
untukmu.

387
00:27:28,480 --> 00:27:29,350
Saya akan mencoba yang terbaik.

388
00:27:30,280 --> 00:27:31,040
Li Xun.

389
00:27:33,390 --> 00:27:35,000
Terima kasih telah mempercayai saya.

390
00:27:40,680 --> 00:27:41,350
Gao.

391
00:27:44,590 --> 00:27:45,680
Saya tidak punya keluarga.

392
00:27:46,720 --> 00:27:47,790
Saya tidak punya teman.

393
00:27:50,000 --> 00:27:51,310
Anda mungkin membenci saya.

394
00:27:52,310 --> 00:27:53,760
Tapi kamu adalah orang yang paling aku percayai.

395
00:27:56,760 --> 00:27:58,310
Aku membuatmu membatalkan kompetisi.

396
00:28:00,630 --> 00:28:01,870
Saya sangat menyesal.

397
00:28:03,000 --> 00:28:03,960
Perusahaan ini

398
00:28:05,350 --> 00:28:06,760
bisa memberimu tempat tinggal.

399
00:28:08,480 --> 00:28:10,150
saya yakin

400
00:28:10,760 --> 00:28:11,520
akan menjalankannya dengan baik seperti yang kami katakan.

401
00:28:25,110 --> 00:28:28,390
Apa yang akan kamu lakukan dengan Fang Zhijing?

402
00:28:31,040 --> 00:28:31,630
Aku tidak tahu.

403
00:28:35,720 --> 00:28:37,790
Saya setuju dengan Anda untuk memberinya pelajaran.

404
00:28:38,920 --> 00:28:40,350
Sampah seperti dia

405
00:28:40,720 --> 00:28:42,280
harus ditangani dengan cara yang tidak biasa.

406
00:28:44,110 --> 00:28:46,070
Tapi menurutku tidak

407
00:28:46,960 --> 00:28:48,040
dia layak mempertaruhkan masa depan kita.

408
00:28:49,000 --> 00:28:50,040
Apakah itu bermanfaat

409
00:28:50,350 --> 00:28:51,440
untuk menyakiti diri kita sendiri

410
00:28:53,550 --> 00:28:54,440
untuk menghadapi musuh?

411
00:28:56,550 --> 00:28:57,200
Sama sekali tidak.

412
00:29:07,150 --> 00:29:08,200
Tapi sesuatu

413
00:29:10,000 --> 00:29:10,920
harus dilakukan.

414
00:29:15,720 --> 00:29:16,480
Gao.

415
00:29:19,110 --> 00:29:19,790
Besok

416
00:29:20,280 --> 00:29:22,200
adalah hari terakhir kompetisi keamanan informasi.

417
00:29:23,350 --> 00:29:24,000
Ya.

418
00:29:24,590 --> 00:29:26,070
Besok adalah penyerahan penghargaan terakhir.

419
00:30:20,280 --> 00:30:20,830
Bagaimana kabarnya?

420
00:30:22,110 --> 00:30:22,870
Tidak apa-apa.

421
00:30:23,280 --> 00:30:24,440
Anda tidak tahu

422
00:30:24,590 --> 00:30:27,110
betapa sulitnya bagi saya untuk memenangkan hadiah pertama kali ini.

423
00:30:38,680 --> 00:30:39,960
Kamu marah pada ibumu?

424
00:30:42,280 --> 00:30:43,000
Yun,

425
00:30:43,440 --> 00:30:44,550
kamu sudah dewasa.

426
00:30:46,000 --> 00:30:47,960
Terkadang Anda harus belajar berpikir dalam kaitannya dengan orang lain.

427
00:30:49,240 --> 00:30:50,870
Kamu harus mencari tahu alasannya, orang tuamu

428
00:30:51,520 --> 00:30:52,550
melakukan ini padamu.

429
00:30:54,200 --> 00:30:55,390
Dan bagi orang luar,

430
00:30:55,390 --> 00:30:57,000
kamu melawan orang tuamu seperti ini.

431
00:31:03,760 --> 00:31:04,240
Ngomong-ngomong,

432
00:31:05,440 --> 00:31:07,350
kita telah memeras waktu.

433
00:31:08,140 --> 00:31:09,830
Ayo pergi ke Sanya untuk merayakan Festival Musim Semi tahun ini.

434
00:31:13,150 --> 00:31:14,550
Fang Zhijing bajingan itu mengatakan itu

435
00:31:15,550 --> 00:31:17,040
Li Lan bertanya padanya

436
00:31:17,070 --> 00:31:18,350
dimana ada hotel murah,

437
00:31:18,680 --> 00:31:20,590
jadi dia dengan baik hati memperkenalkan satu padanya.

438
00:31:22,110 --> 00:31:22,830
menurutku

439
00:31:23,350 --> 00:31:24,630
dia hanya takut kamu akan menghalangi jalannya

440
00:31:24,630 --> 00:31:25,550
di final,

441
00:31:26,150 --> 00:31:27,790
jadi dia menipu Li Lan keluar dari sana untuk menakutimu.

442
00:31:28,440 --> 00:31:29,040
Bukankah begitu

443
00:31:29,830 --> 00:31:31,000
kembali untuk final?

444
00:31:32,430 --> 00:31:33,390
-Sejak SMA… -Ayah….

445
00:31:34,000 --> 00:31:35,200
Hari ini tanggal 18?

446
00:31:36,280 --> 00:31:37,520
Hari ini tanggal 18?

447
00:31:38,790 --> 00:31:39,310
Ya.

448
00:31:40,680 --> 00:31:41,310
Ada apa?

449
00:31:41,630 --> 00:31:42,280
Berhenti.

450
00:31:46,830 --> 00:31:47,520
Yun.

451
00:31:48,040 --> 00:31:49,070
Kemana kamu pergi?

452
00:31:50,240 --> 00:31:52,960
Sekarang saya akan membacakan daftar pemenangnya.

453
00:31:53,350 --> 00:31:55,200
Tim dari Universitas Anhua.

454
00:31:55,960 --> 00:31:58,310
Ketua tim, Shao Bing.

455
00:31:59,630 --> 00:32:01,830
Tim dari Universitas Sains dan Teknologi Elektronik.

456
00:32:02,310 --> 00:32:04,830
Tim dari Universitas Teknik Informatika.

457
00:32:05,760 --> 00:32:08,240
Tim dari Universitas Pos dan Telekomunikasi Hengjiang.

458
00:32:08,790 --> 00:32:11,440
Ketua tim, Zhao Zijie.

459
00:32:12,590 --> 00:32:13,720
Selamat.

460
00:32:14,920 --> 00:32:17,040
Akhirnya, saya umumkan

461
00:32:17,350 --> 00:32:20,920
tim yang mendapat juara pertama adalah

462
00:32:21,760 --> 00:32:24,150
tim dari Universitas Teknologi Informasi.

463
00:32:24,760 --> 00:32:27,200
Ketua tim, Fang Zhijing.

464
00:32:37,040 --> 00:32:39,920
Mari kita sambut pimpinan panitia penyelenggara untuk memberikan penghargaan kepada mereka.

465
00:32:48,240 --> 00:32:50,680
Mari kita sambut pemimpin tim mereka Fang Zhijing

466
00:32:50,870 --> 00:32:52,920
untuk menyampaikan pidato penerimaan.

467
00:32:58,760 --> 00:33:01,070
Para pemimpin yang terhormat

468
00:33:01,240 --> 00:33:02,280
dan guru,

469
00:33:02,390 --> 00:33:03,280
siswa yang terkasih,

470
00:33:03,630 --> 00:33:04,440
halo.

471
00:33:04,550 --> 00:33:05,590
Besar.

472
00:33:08,350 --> 00:33:09,350
Pertama-tama,

473
00:33:09,870 --> 00:33:12,240
Saya ingin mengucapkan terima kasih secara khusus

474
00:33:12,550 --> 00:33:13,760
guru pembimbing kita

475
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
hakim

476
00:33:14,960 --> 00:33:17,550
dan guru panitia penyelenggara.

477
00:33:17,790 --> 00:33:18,550
Terima kasih atas kerja keras Anda.

478
00:33:22,150 --> 00:33:23,110
Kedua,

479
00:33:23,350 --> 00:33:26,920
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua siswa yang berpartisipasi dalam kompetisi.

480
00:33:27,200 --> 00:33:29,590
Tanpa usaha antusias Anda,

481
00:33:29,630 --> 00:33:31,240
kami tidak akan bertabrakan

482
00:33:31,280 --> 00:33:32,480
percikan yang penuh gairah.

483
00:33:32,790 --> 00:33:33,630
Terima kasih semuanya.

484
00:33:33,920 --> 00:33:34,680
Besar. Besar.

485
00:33:36,790 --> 00:33:39,200
Saya percaya bahwa di masa depan,

486
00:33:39,240 --> 00:33:41,200
tren umum perkembangan keamanan informasi

487
00:33:41,280 --> 00:33:42,920
adalah jenis keamanan yang hebat dari keamanan tradisional

488
00:33:43,000 --> 00:33:45,350
menuju
integrasi dan pembukaan.

489
00:33:45,720 --> 00:33:47,830
Dengan terus berkembangnya Internet,

490
00:33:47,920 --> 00:33:50,520
batas jaringan tradisional tidak ada lagi.

491
00:33:50,960 --> 00:33:52,310
Teknologi keamanan tradisional

492
00:33:52,520 --> 00:33:54,550
tidak dapat lagi memenuhi kebutuhan generasi baru.

493
00:33:54,590 --> 00:33:56,200
Dengan berkembangnya teknologi keamanan jaringan,

494
00:33:56,790 --> 00:33:59,680
baik itu perusahaan atau perseorangan,

495
00:33:59,870 --> 00:34:01,760
semua akan memiliki tuntutan yang berubah

496
00:34:01,790 --> 00:34:03,550
untuk keamanan informasi.

497
00:34:03,590 --> 00:34:05,440
Dan perubahan ini

498
00:34:06,040 --> 00:34:09,440
akan membawa dampak yang sangat besar

499
00:34:09,710 --> 00:34:11,150
aplikasi dan layanan Internet di masa depan

500
00:34:11,150 --> 00:34:14,520
dan hal ini juga akan membawa tantangan baru terhadap keamanan informasi.

501
00:34:14,670 --> 00:34:15,670
Tapi di saat yang sama,

502
00:34:16,000 --> 00:34:17,880
itu juga akan memberi kita peluang baru,

503
00:34:18,150 --> 00:34:19,150
data baru,

504
00:34:19,800 --> 00:34:20,880
aplikasi baru.

505
00:34:24,670 --> 00:34:26,270
Baru, aplikasi baru,

506
00:34:27,110 --> 00:34:31,070
komputasi baru dan jaringan baru akan menjadi generasi baru.

507
00:34:31,070 --> 00:34:31,750
Li Xun!

508
00:34:42,590 --> 00:34:44,040
Berhenti. Berhenti sekarang.

509
00:34:44,670 --> 00:34:46,150
Penjaga! Dimana para penjaganya?

510
00:34:46,150 --> 00:34:47,000
Hentikan dia.

511
00:34:47,000 --> 00:34:48,710
Apa yang kamu lakukan, Li Xun?

512
00:34:49,630 --> 00:34:52,800
Tarik dia pergi! Tarik dia pergi.

513
00:34:53,150 --> 00:34:53,840
Tarik dia pergi.

514
00:34:54,270 --> 00:34:55,040
Pergi sekarang.

515
00:36:28,480 --> 00:36:29,230
Yun.

516
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
Anda sudah tidur sepanjang hari.

517
00:36:32,590 --> 00:36:34,150
Apakah Anda ingin makan sesuatu?

518
00:36:39,270 --> 00:36:41,590
Anda cari apa?

519
00:36:44,110 --> 00:36:45,920
Ayah, di mana ponselku?

520
00:36:49,880 --> 00:36:51,070
Aku sudah mengambilnya.

521
00:36:51,960 --> 00:36:54,070
Selamat beristirahat di rumah hari ini.

522
00:36:54,150 --> 00:36:55,000
Jangan menghubungi dunia luar.

523
00:36:55,000 --> 00:36:55,960
Kembalikan ponselku.

524
00:36:57,920 --> 00:36:58,550
Yun.

525
00:36:59,270 --> 00:37:00,360
Kamu meneriakiku lagi.

526
00:37:01,040 --> 00:37:02,520
Apa aku sudah memberitahumu sebelumnya

527
00:37:03,110 --> 00:37:04,800
Li Xun cepat atau lambat akan menimbulkan masalah besar?

528
00:37:05,360 --> 00:37:06,400
Sekarang kamu melihatnya?

529
00:37:06,670 --> 00:37:07,920
Lihat apa yang dia lakukan.

530
00:37:08,440 --> 00:37:09,800
Bukankah ini hanya perkelahian?

531
00:37:11,880 --> 00:37:12,800
Hanya catatan hukuman.

532
00:37:13,000 --> 00:37:14,190
Dia bisa putus sekolah.

533
00:37:14,630 --> 00:37:15,550
Lagipula dia tidak peduli.

534
00:37:15,550 --> 00:37:16,630
Apa masalahnya?

535
00:37:18,840 --> 00:37:20,270
Apa masalahnya?

536
00:37:22,630 --> 00:37:23,190
Ya.

537
00:37:24,000 --> 00:37:25,440
Fang Zhijing diselamatkan.

538
00:37:26,270 --> 00:37:28,480
Namun bola mata kirinya dihilangkan.

539
00:37:31,590 --> 00:37:32,800
Ratusan orang di lokasi

540
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
mengawasinya

541
00:37:34,150 --> 00:37:36,000
membutakan pria lain.

542
00:37:36,630 --> 00:37:37,670
Itu mengerikan.

543
00:37:38,230 --> 00:37:38,920
Menurut pendapat saya,

544
00:37:39,320 --> 00:37:41,230
saudara perempuannya meninggal karena dia.

545
00:37:42,040 --> 00:37:42,670
Bagi orang-orang seperti itu,

546
00:37:43,110 --> 00:37:44,190
itu mata ganti mata.

547
00:37:44,320 --> 00:37:45,150
Saya mohon maaf?

548
00:37:46,590 --> 00:37:47,960
Saya bilang itu mata ganti mata.

549
00:37:48,230 --> 00:37:48,840
Ada apa?

550
00:37:49,590 --> 00:37:51,360
Sekarang masalah ini sudah tersebar luas.

551
00:37:51,710 --> 00:37:53,550
Apakah menurut Anda keluarga Fang akan menghindarinya?

552
00:37:54,110 --> 00:37:55,000
Anak mereka sendiri

553
00:37:55,150 --> 00:37:56,710
dibutakan olehnya.

554
00:37:57,190 --> 00:37:59,000
Anda dapat melihat bagaimana mereka menghadapinya.

555
00:37:59,550 --> 00:38:00,840
Lalu aku akan menemukannya.

556
00:38:02,000 --> 00:38:03,550
Tidak perlu. Dia telah ditahan.

557
00:38:03,550 --> 00:38:04,110
Anda tidak bisa pergi ke mana pun.

558
00:38:04,110 --> 00:38:05,000
Aku akan menemuinya.

559
00:38:05,040 --> 00:38:06,040
Anda pergi ke luar negeri sekarang.

560
00:38:06,150 --> 00:38:07,110
Saya tidak akan pergi.

561
00:38:07,230 --> 00:38:08,180
Bu, lihat dia.

562
00:38:08,400 --> 00:38:10,520
Apakah kamu akan membuatnya lebih merepotkan, ya?

563
00:38:15,710 --> 00:38:16,270
Zhu Yun!

564
00:38:17,110 --> 00:38:18,750
Kamu sudah dewasa sekarang.

565
00:38:19,040 --> 00:38:20,480
Mengapa kamu tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah?

566
00:38:20,710 --> 00:38:22,270
Apakah ini masalah kecil?

567
00:38:22,520 --> 00:38:24,840
Anak mereka buta.

568
00:38:25,270 --> 00:38:26,630
Sisa hidupnya telah berakhir.

569
00:38:26,750 --> 00:38:28,550
Anda masih mendukung bajingan itu?

570
00:38:28,550 --> 00:38:29,360
Bagaimana dengan Li Xun?

571
00:38:29,590 --> 00:38:30,550
Kenapa tidak?

572
00:38:30,550 --> 00:38:31,880
memikirkan masa depan Li Xun?

573
00:38:31,920 --> 00:38:32,520
Masa depan apa yang dia miliki

574
00:38:32,550 --> 00:38:34,710
setelah dia melakukan hal seperti itu?

575
00:38:35,040 --> 00:38:36,710
Apakah Fang Zhijing buta atau mati

576
00:38:36,750 --> 00:38:38,320
tidak ada hubungannya denganku.

577
00:38:42,630 --> 00:38:43,840
Jangan pukul dia.

578
00:38:45,230 --> 00:38:46,920
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

579
00:38:49,230 --> 00:38:50,190
Yun.

580
00:38:51,320 --> 00:38:52,360
kamu sekarang

581
00:38:52,360 --> 00:38:54,360
cukup aneh bagi kami.

582
00:38:58,150 --> 00:39:00,320
Tidak peduli apa yang dilakukan Li Xun hari ini,

583
00:39:00,320 --> 00:39:01,840
Saya pasti akan pergi menemuinya.

584
00:39:18,840 --> 00:39:19,670
Biarkan aku keluar.

585
00:39:39,070 --> 00:39:40,320
Terdakwa Li Xun,

586
00:39:40,840 --> 00:39:44,000
sekitar pukul 13.30.

587
00:39:44,440 --> 00:39:46,070
pada sore hari tanggal 18 Januari 2016,

588
00:39:46,670 --> 00:39:48,920
di Ruang Kuliah No.1 Universitas Nanhu,

589
00:39:49,150 --> 00:39:50,230
pukul korban,

590
00:39:51,270 --> 00:39:54,750
menyebabkan luka serius pada wajah dan mata korban.

591
00:39:55,800 --> 00:39:57,040
Menurut identifikasi forensik,

592
00:39:57,710 --> 00:40:01,190
tulang hidung bilateral dan septum hidung korban mengalami cedera patah

593
00:40:01,670 --> 00:40:04,710
dan bola mata kirinya telah dihilangkan,

594
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
merupakan cedera serius.

595
00:40:12,150 --> 00:40:13,440
Menurut otoritas penuntut umum,

596
00:40:13,960 --> 00:40:16,190
terdakwa dengan sengaja melukai orang lain

597
00:40:16,710 --> 00:40:19,320
dan menyebabkan konsekuensi serius atau cedera serius pada orang lain.

598
00:40:20,110 --> 00:40:22,110
Dengan demikian perilaku telah melanggar

599
00:40:22,230 --> 00:40:24,230
ketentuan Pasal 234

600
00:40:24,590 --> 00:40:27,270
dari “Hukum Pidana Republik Rakyat Tiongkok.”

601
00:40:28,320 --> 00:40:30,440
Yun, makanlah sesuatu.

602
00:40:31,040 --> 00:40:32,400
Terdakwa harus mengambil tanggung jawab pidana

603
00:40:33,630 --> 00:40:35,880
dan kami merekomendasikan hukuman lebih dari tiga tahun

604
00:40:36,190 --> 00:40:38,360
dan hingga 10 tahun penjara.

605
00:40:39,880 --> 00:40:40,590
Terdakwa,

606
00:40:40,800 --> 00:40:42,880
apakah ada yang ingin kamu katakan pada korban?

607
00:40:47,110 --> 00:40:47,800
Tidak.

608
00:41:48,190 --> 00:41:48,880
Dokter.

609
00:41:49,550 --> 00:41:50,270
Bagaimana kabarnya?

610
00:41:50,880 --> 00:41:53,320
Dia menderita kekurangan qi

611
00:41:53,480 --> 00:41:54,590
dan kemacetan yang mendesak.

612
00:41:55,040 --> 00:41:56,400
Dia memiliki tanda-tanda depresi.

613
00:41:56,880 --> 00:41:57,960
Sembilan dari

614
00:41:58,070 --> 00:41:59,520
sepuluh orang menderita depresi

615
00:41:59,840 --> 00:42:01,360
mempunyai kecenderungan untuk melakukan bunuh diri.

616
00:42:01,750 --> 00:42:03,670
Anda harus mengawasinya kali ini.

617
00:42:05,360 --> 00:42:06,110
Terima kasih.

618
00:42:09,270 --> 00:42:10,840
Sudahkah Anda mempersiapkan segalanya untuk pergi ke luar negeri?

619
00:42:13,040 --> 00:42:13,920
Ya.

620
00:42:16,000 --> 00:42:17,150
Dia harus pergi tahun ini.

621
00:42:18,520 --> 00:42:19,270
Dia harus pergi.

622
00:42:35,630 --> 00:42:36,270
Yun,

623
00:42:38,670 --> 00:42:40,070
kamu sudah tenang begitu lama.

624
00:42:41,270 --> 00:42:42,360
Dengarkan aku.

625
00:42:45,230 --> 00:42:46,480
Saya sudah mengatur segalanya

626
00:42:47,750 --> 00:42:49,270
bagimu untuk belajar di luar negeri.

627
00:42:50,800 --> 00:42:52,040
Selama Anda menganggukkan kepala,

628
00:42:52,670 --> 00:42:54,110
kita bisa pergi kapan saja.

629
00:42:59,630 --> 00:43:00,480
Dengarkan aku.

630
00:43:02,840 --> 00:43:04,070
Keluar dan bersantai.

631
00:43:04,480 --> 00:43:05,520
Ubah lingkungan.

632
00:43:07,270 --> 00:43:08,630
Mungkin kamu akan baik-baik saja.

633
00:43:16,590 --> 00:43:17,190
Yun.

634
00:43:19,710 --> 00:43:21,320
Anda tidak makan atau minum sepanjang hari.

635
00:43:22,750 --> 00:43:24,400
Anda menyiksa diri sendiri seperti ini.

636
00:43:25,230 --> 00:43:27,520
Jika Anda bertekad untuk menghancurkan diri sendiri

637
00:43:27,750 --> 00:43:28,750
untuk anak laki-laki itu

638
00:43:29,630 --> 00:43:31,880
dan membuat orang tuamu menderita seumur hidup,

639
00:43:34,800 --> 00:43:36,270
kami akan melepaskanmu.

640
00:43:40,270 --> 00:43:41,400
Terserah kamu.

641
00:43:54,230 --> 00:43:55,110
Ayah.

642
00:43:56,800 --> 00:43:57,400
Mama.

643
00:44:05,550 --> 00:44:07,630
Bisakah kamu berjanji padaku satu hal?

644
00:44:24,620 --> 00:44:27,020
[Lebih Ringan dan Putri]

645
00:44:27,190 --> 00:44:27,670
Gao.

646
00:44:28,230 --> 00:44:29,400
♫Aku melewati dunia,♫
Kami akan membicarakan pekerjaan nanti.

647
00:44:30,110 --> 00:44:31,070
Apakah kamu membutuhkanku?

648
00:44:31,920 --> 00:44:32,960
♫dan melewati malam.♫
untuk melaporkan pekerjaan

649
00:44:33,000 --> 00:44:34,320
di tempat seperti itu?

650
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
Sekarang TanahP

651
00:44:36,360 --> 00:44:37,670
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup,♫
tidak ada hubungannya denganmu.

652
00:44:38,110 --> 00:44:39,880
♫kamu di sana dengan kembang api.♫
Anda memiliki tujuan seperti itu

653
00:44:40,190 --> 00:44:41,920
karena kamu memintanya.

654
00:44:41,920 --> 00:44:42,800
Anda pantas mendapatkannya.

655
00:44:42,920 --> 00:44:44,480
Anda menduduki LandP

656
00:44:44,480 --> 00:44:45,550
dengan memanfaatkan kepercayaan Li Xun padamu.

657
00:44:45,800 --> 00:44:46,920
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫
Saya datang untuk Gao Jianhong.

658
00:44:49,910 --> 00:44:53,070
♫yang menembus batas.♫

659
00:44:54,790 --> 00:44:57,430
♫Pemandangan pertama♫

660
00:44:57,790 --> 00:45:05,030
♫menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku.♫

661
00:45:05,470 --> 00:45:10,950
♫Jam terus berdetak,♫

662
00:45:11,230 --> 00:45:15,630
♫dan aku bersandar di bahumu.♫

663
00:45:15,630 --> 00:45:22,670
♫Kami tidak akan putus.♫

664
00:45:22,670 --> 00:45:27,790
♫Tetap bersamaku dari hiruk pikuk.♫

665
00:45:27,790 --> 00:45:32,230
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

666
00:45:32,230 --> 00:45:35,270
♫itu memberiku keberanian untuk maju,♫

667
00:45:35,270 --> 00:45:42,230
♫seperti nyala api di malam hari.♫

668
00:45:45,190 --> 00:45:49,910
♫Karena aku yakin aku mencintaimu,♫

669
00:45:49,910 --> 00:45:54,470
♫cinta sejati akan tumbuh.♫

670
00:45:54,470 --> 00:45:58,470
♫Aku di sisimu,♫

671
00:45:59,630 --> 00:46:03,350
♫menghabiskan waktu yang lama bersamamu.♫

672
00:46:03,350 --> 00:46:07,710
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu,♫

673
00:46:07,710 --> 00:46:12,270
♫cinta sejati akan tumbuh.♫

674
00:46:12,270 --> 00:46:16,350
♫Kembang api yang panas♫

675
00:46:16,630 --> 00:46:25,550
♫terus membara untukku karenamu.♫

676
00:46:38,510 --> 00:46:41,910
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

677
00:46:43,270 --> 00:46:46,430
♫yang menembus batas.♫

678
00:46:47,950 --> 00:46:51,230
♫Pemandangan pertama♫

679
00:46:51,230 --> 00:46:56,710
♫menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku.♫

680
00:46:56,710 --> 00:47:01,750
♫Jam terus berdetak,♫

681
00:47:01,750 --> 00:47:06,230
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu.♫

682
00:47:06,230 --> 00:47:08,550
♫Selama aku cukup berani,♫

683
00:47:08,550 --> 00:47:11,150
♫setiap mimpiku♫

684
00:47:11,150 --> 00:47:18,710
♫tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu.♫

685
00:47:18,830 --> 00:47:23,310
♫Karena aku yakin aku mencintaimu,♫

686
00:47:23,310 --> 00:47:27,830
♫cinta sejati akan tumbuh.♫

687
00:47:27,830 --> 00:47:32,020
♫Aku di sisimu,♫

688
00:47:33,190 --> 00:47:36,670
♫menghabiskan waktu yang lama bersamamu.♫

689
00:47:36,670 --> 00:47:41,110
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu,♫

690
00:47:41,110 --> 00:47:45,590
♫cinta sejati akan tumbuh.♫

691
00:47:45,590 --> 00:47:49,870
♫Kembang api yang panas♫

692
00:47:49,870 --> 00:48:00,710
♫terus membara untukku karenamu.♫

693
00:48:00,830 --> 00:48:05,510
♫Karena aku yakin aku mencintaimu,♫

694
00:48:05,510 --> 00:48:09,950
♫cinta sejati akan tumbuh.♫

695
00:48:09,950 --> 00:48:14,350
♫Aku di sisimu,♫

696
00:48:15,110 --> 00:48:18,870
♫menghabiskan waktu yang lama bersamamu.♫

697
00:48:18,870 --> 00:48:23,310
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu,♫

698
00:48:23,310 --> 00:48:27,750
♫cinta sejati akan tumbuh.♫

699
00:48:27,750 --> 00:48:32,020
♫Kembang api yang panas♫

700
00:48:32,020 --> 00:48:41,550
♫terus membara untukku karenamu.♫

701
00:48:45,710 --> 00:48:49,180
♫Kembang api yang panas♫

702
00:48:49,460 --> 00:48:58,900
♫terus membara untukku karenamu.♫