1
00:01:08,490 --> 00:01:09,670
כולנו עושים טעויות.

2
00:01:15,810 --> 00:01:18,470
ההבדל הוא שאנחנו לא שמים
הכל בו זמנית כדי להגיע לשם

3
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
חשבון.

4
00:01:21,770 --> 00:01:23,810
אני, בבית הספר, טעויות, לא אכפת לי
מעולם לא עשה.

5
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
הייתי תלמיד טוב.

6
00:01:25,110 --> 00:01:26,670
הקריירה שלי בבית הספר היא אחת בלי
תקלה.

7
00:01:27,350 --> 00:01:29,510
גם אחרי הקריירה המקצועית שלי,
זה ללא רבב.

8
00:01:30,090 --> 00:01:32,250
יש כאלה שלא משתעממים.

9
00:01:34,450 --> 00:01:36,650
מה אתה עושה שם? שיגור
-אתה. אני בא, אני בא.

10
00:01:37,610 --> 00:01:38,429
בסדר, בסדר.

11
00:01:38,430 --> 00:01:39,430
אני יודע מה אתה אומר לעצמך.

12
00:01:39,650 --> 00:01:44,630
כשרוצים לפתוח כספת בלילה
במשרדים ריקים... הו! תינוק יפה

13
00:01:44,630 --> 00:01:47,330
! זה לא ההוא. זה נראה כמו
יותר טעות מאשר מעשה טוב.

14
00:01:47,930 --> 00:01:48,930
זה האחד.

15
00:01:49,290 --> 00:01:50,670
לא, אבל מאיפה זה בא? זהו
סינית.

16
00:01:50,890 --> 00:01:53,110
בשביל מה? האם זו בעיה?
ברור שזו בעיה. אנחנו נ

17
00:01:53,110 --> 00:01:55,070
אפילו יותר מסוגל לעשות כלום
לייצר בעצמנו.

18
00:01:55,270 --> 00:01:57,070
לא, אבל זו גלובליזציה
עודף.

19
00:01:57,470 --> 00:02:00,190
כובע! כובע! לא, אבל אני מדבר
כדי לפתוח אותו. כן כן.

20
00:02:01,290 --> 00:02:02,289
הבנתי.

21
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
הבנתי.

22
00:02:03,670 --> 00:02:05,570
חוץ מזה שלא באנו בשביל
לִיטוֹל.

23
00:02:05,980 --> 00:02:06,980
באנו למסור.

24
00:02:09,620 --> 00:02:12,140
ולהחזיר אותו זה מעשה טוב,
לא רע. קֶסֶם.

25
00:02:13,340 --> 00:02:14,600
דבר שלם כשאנחנו כנים.

26
00:02:17,960 --> 00:02:20,580
בטוח שלא יהיה
לבקוע. לא, לא, לא, בבקשה, אני

27
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
צריך לנשום עכשיו.

28
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
מֶרחַב מְחִיָה.

29
00:02:23,000 --> 00:02:24,280
אני לא יודע אם הוא ישר.

30
00:02:24,760 --> 00:02:25,638
ובכן, כן.

31
00:02:25,640 --> 00:02:27,300
אני יודע, אבל היי, זה לא שלי
לשפוט.

32
00:02:29,220 --> 00:02:30,260
שלווה, שלווה.

33
00:02:30,840 --> 00:02:32,600
זו האמא של כל העבודה הטובה.

34
00:02:32,800 --> 00:02:33,860
וזהו, זה טוב, אני אלווה את זה.

35
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
בסדר, נתראה בקרוב.

36
00:02:41,310 --> 00:02:43,110
אבל אני, חברים, אני כנה.

37
00:02:43,610 --> 00:02:44,790
קדימה, תזדרז, אין לנו יותר את
זמן.

38
00:02:45,950 --> 00:02:46,950
תעביר את זה אליי.

39
00:02:47,390 --> 00:02:50,590
בְּסֵדֶר. תן לי את השעון שלך. זה
אפילו זה, הבעיה שלי. תמיד יש לי

40
00:02:50,590 --> 00:02:53,370
פעל לפי הכללים. תמיד עשיתי את זה
מה שנאמר לי לעשות מהר וטוב.

41
00:02:53,590 --> 00:02:55,910
התקשרת לאיש מקצוע.
אז אתה סומך עליו.

42
00:02:56,190 --> 00:02:57,510
זה מובן? כֵּן. כָּך.

43
00:02:58,770 --> 00:03:05,650
לא! לא, הצג. זה שיעור ב
חיים, אתה מבין? לוקח זמן

44
00:03:05,650 --> 00:03:06,409
'זה הכרחי.

45
00:03:06,410 --> 00:03:09,270
כָּך. אבל אם אתה סומך על
אדם רע...

46
00:03:09,960 --> 00:03:13,160
מה שאתה מסתכן זה לאבד את זה
שיש לך הכי יקר.

47
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
שלום, ערב טוב.

48
00:03:33,000 --> 00:03:33,879
כן אהובתי.

49
00:03:33,880 --> 00:03:36,640
סטן, עברו 20 דקות מאז שאני
"חכה כמו אידיוט לבד.

50
00:03:36,880 --> 00:03:38,060
אני מגיע, אני במונית.

51
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
סטן, אני רואה אותך.

52
00:03:39,450 --> 00:03:46,170
רק הייתי צריך לסיים קצת
דבר, אבל הנה, קפוץ לשם, אני... כן?

53
00:03:46,170 --> 00:03:50,110
ריצ'רד רוצה את התיקון לחוזה
חומרים ממסוף שדה התעופה בטשקנט.

54
00:03:51,110 --> 00:03:52,550
אוזבקיסטן. כן, הנה, שם.

55
00:03:52,870 --> 00:03:54,690
זו המחלקה המשפטית, אנחנו חייבים
לראות אותם ישירות.

56
00:03:54,950 --> 00:03:56,770
כן, אבל לא נשאר אף אחד, שלי
יקירי, בזמן הזה.

57
00:03:57,270 --> 00:04:00,270
וריצ'רד צריך את זה מחר בבוקר, הוא
יש זום. אבל יש לי רק

58
00:04:00,270 --> 00:04:02,530
אישור הפרופאל, זה לא אפילו
לא מעודכן. ובכן, אתה מעדכן את זה.

59
00:04:02,850 --> 00:04:05,270
אתה תדע איך לשנות תאריך. לא, הוא
ייתכן שתצטרך קצת הכשרה.

60
00:04:06,010 --> 00:04:06,728
אני עוזב.

61
00:04:06,730 --> 00:04:08,430
לא, רגע, אהובי, את יודעת מה?

62
00:04:08,760 --> 00:04:11,680
רציתי לדבר איתך על משהו הלילה
בארוחת הערב, אבל אני הולך לשאול אותך הכל

63
00:04:11,680 --> 00:04:12,239
מיד.

64
00:04:12,240 --> 00:04:16,620
מה? האם תרצה לבוא ולגור
הבית? לבסוף, אני מתכוון

65
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
בהחלט.

66
00:04:18,620 --> 00:04:22,960
מה הפנטזיה שלך? שאני
להיות זמין לחכות לך כאשר אתה

67
00:04:22,960 --> 00:04:26,580
תחזור, זה זה? ובנך, הוא יעשה זאת
לדפוק את הילדה של אביו

68
00:04:26,580 --> 00:04:29,180
כל שבוע שני? מקסים, מה זה?
מה אתה אומר מקסים, הוא מעריץ אותך. אני, אני

69
00:04:29,180 --> 00:04:30,300
הייתה לי חמות, שנאתי אותה.

70
00:04:31,080 --> 00:04:35,700
רגע, אבל מיקאל, יש מחירים
על האישור שם. אָז מָה? זה לוקח הכל

71
00:04:35,700 --> 00:04:37,820
לשנות שם. נצטרך לחשב מחדש את
חומרי גלם.

72
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
בסדר, אז, סטן.

73
00:04:42,690 --> 00:04:45,130
אתה אומר לי שאתה לא יכול
לא לעשות את התיקון ואתה רוצה

74
00:04:45,130 --> 00:04:48,870
לאכזב את ריצ'רד? או שאתה
תגיד לי שאתה יכול לעשות את זה ושאתה

75
00:04:48,870 --> 00:04:52,970
רוצה שריצ'רד יהיה מאושר ו
מרוצה? אני עוזב. לא, רגע,

76
00:04:52,970 --> 00:04:55,410
אהבה, בבקשה תחשוב על זה
שאמרתי לך. אז תגיד, תעשה

77
00:04:55,410 --> 00:04:57,150
כי זה מראה כל כך הרבה שם, שלי
יקירתי.

78
00:04:59,090 --> 00:05:00,210
תחזיק את האף שלי, אני לא אגיד לך
כלום.

79
00:05:00,470 --> 00:05:01,850
סטן, אני מעדיף להיות בבית.

80
00:05:03,050 --> 00:05:08,670
אנחנו צריכים לשנות את מחירי ההאנגר על
תיקון טשקנט. לריצ'רד יש זום

81
00:05:08,670 --> 00:05:09,770
מחר הוא צריך את זה. לא.

82
00:05:10,110 --> 00:05:11,990
אתה צריך את זה כי ריצ'רד אומר לך
בקשה.

83
00:05:12,410 --> 00:05:15,450
סליחה? זה לא השירות שלך
בדרך כלל לטפל בזה? אני מאמין

84
00:05:15,490 --> 00:05:16,489
לא.

85
00:05:16,490 --> 00:05:19,090
מצד שני, אני מאשר לך שכן
השירות שלי שיבדוק את זה שלך

86
00:05:19,090 --> 00:05:20,090
לא עשה טעות.

87
00:05:20,290 --> 00:05:21,290
ערב טוב.

88
00:05:24,270 --> 00:05:25,550
חֵיל הַיָם? כן, זה טוב, שמעתי.

89
00:05:27,070 --> 00:05:30,570
אתה יודע מה? מחר נאכל ארוחת ערב ביחד
ואתה ישן בבית, זה בסדר איתך?

90
00:05:30,570 --> 00:05:32,610
חֵיל הַיָם?

91
00:05:51,229 --> 00:05:53,290
והנה, זה שוב אני שם
דבק.

92
00:05:54,250 --> 00:05:55,630
ובכן, יחד עם זאת, זו העבודה שלי.

93
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
אני בחרתי בו.

94
00:05:57,670 --> 00:05:59,130
זה עצי הפלפל ביחד.

95
00:06:00,090 --> 00:06:01,490
קבוצת BPP מהעולם השלישי.

96
00:06:02,130 --> 00:06:03,170
כאן אני עובד.

97
00:06:05,310 --> 00:06:09,610
בשביל מה? כי מאז שהייתי קטן,
מה שאני אוהב לעשות זה לבנות.

98
00:06:10,150 --> 00:06:14,150
מבנים, כבישים, גשרים. י
תמיד רציתי להבין איך

99
00:06:14,150 --> 00:06:15,970
לבנות. אז למדתי.

100
00:06:16,250 --> 00:06:17,390
ועליתי גבוה.

101
00:06:17,910 --> 00:06:18,910
ממש בראש.

102
00:06:19,330 --> 00:06:20,450
ובכן, כמעט.

103
00:06:22,190 --> 00:06:25,430
אבל אתה יודע מה? יום אחד, זה
משרד, זה יהיה המשרד שלי.

104
00:06:59,790 --> 00:07:06,730
הוא סירב לשאת מזוודה,
ריצ'רד

105
00:07:06,730 --> 00:07:07,730
לא אהב את זה.

106
00:07:08,230 --> 00:07:10,110
דבר טוב לשדה התעופה בטשקנט.

107
00:07:10,630 --> 00:07:13,390
בשביל מה? שוחד, מזומן.

108
00:07:14,930 --> 00:07:16,570
כן, כן, כן, אדוני.

109
00:07:17,940 --> 00:07:20,900
זה לא הראש הזה, זה לא א
דרמה. זו הזדמנות.

110
00:07:21,500 --> 00:07:27,740
והשאלה שמגיעה עם זה היא...
זה... בשביל מי? סטן! סטן,

111
00:07:27,800 --> 00:07:33,120
ריצ'רד, אני הולך לראות אותך. קדימה! אתה
לדעת מהו שדה התעופה העתידי

112
00:07:33,120 --> 00:07:36,580
טשקנט? שדה התעופה הגדול ביותר ב
העולם אחרי בייג'ין. שנתיים של עבודה

113
00:07:36,580 --> 00:07:41,380
לשחרר. כיבוש אסיה. לֹא.
לא? לא. זה המינוי שלי לתפקיד

114
00:07:41,380 --> 00:07:42,239
של הנשיא.

115
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
אין יותר טרחה.

116
00:07:43,760 --> 00:07:45,480
יוקרה, עוצמה והנאה.

117
00:07:46,280 --> 00:07:48,720
ואני הולך לשבת על זה בגלל
שמתייה מסרב למזוודה של מזומן

118
00:07:48,720 --> 00:07:51,980
השר אושבק. זה נקרא א
תקלה חמורה. וזה שווה

119
00:07:53,480 --> 00:07:56,380
אתה עוזב מחר לריגה, דבר ראשון בבוקר,
לשאת את המזוודה. הו לא, לא, לא.

120
00:07:56,400 --> 00:07:59,580
למה אוסבק בחר בעורך דין
פליז? אל תשאל אותי. אבל זה כן

121
00:07:59,580 --> 00:08:00,820
שנגן. אין שליטה.

122
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
מחר זה הולך להיות מסובך.

123
00:08:07,080 --> 00:08:10,300
כי גם אני, פתאום, ראשון
זמן, יש לי פגישה ב-

124
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
רופא שיניים.

125
00:08:11,760 --> 00:08:14,500
כמו כרגע, יש לי שן
חוכמה שצומחת ויותר מכך, היא

126
00:08:14,500 --> 00:08:17,720
'מדביק. לקח לי זמן, למעשה
לקבוע את המינוי. זה

127
00:08:17,720 --> 00:08:21,280
קשה להיות אישה, ואני
אמרתי לעצמי... אני מהסס בין פרד לבין

128
00:08:21,280 --> 00:08:23,800
לך לקחת את תפקיד המנהל
של פעילות הקבוצה.

129
00:08:24,320 --> 00:08:28,040
עכשיו כשמתיאו עוזב אותנו, פרד
הוא כבר סמנכ"ל כספים. ואם הוא

130
00:08:28,040 --> 00:08:32,159
עוד לא קרה, הוא יהרוג את שלו
לאבא ואמא לקבל את התפקיד הזה. ו

131
00:08:32,159 --> 00:08:34,760
יודע למה? כי הוא רוצה להיות
אותי.

132
00:08:35,360 --> 00:08:39,140
ומי יודע שזו הדרך בשבילי
להצליח? יש לו הכל יותר טוב ממך,

133
00:08:39,159 --> 00:08:40,079
סטן.

134
00:08:40,080 --> 00:08:42,280
אבל יש לך משהו שאין לו.

135
00:08:42,720 --> 00:08:44,059
אה טוב? אתה נוגע בי.

136
00:08:44,410 --> 00:08:45,410
אתה מרגש אותי.

137
00:08:45,630 --> 00:08:48,470
הבוקר, כשקראתי את התוספת שלך, אני
יש לי עיניים מגרדות. זה יפה, זה

138
00:08:48,470 --> 00:08:49,710
זה נקי, זה מוחל.

139
00:08:50,090 --> 00:08:52,450
נתת להם שולי מזוין
המטומטמים האלה.

140
00:08:54,150 --> 00:08:55,670
אני רוצה לתת לך את ההזדמנות שלך.

141
00:08:56,330 --> 00:08:58,850
עדיין כואב לך שיניים? ובכן,
פחות.

142
00:09:08,030 --> 00:09:10,010
היי, תנעל כמה נעליים.

143
00:09:39,959 --> 00:09:41,220
המפתח לאושר, אני מקשיב.

144
00:09:43,120 --> 00:09:44,360
תנסח, גברתי, אני לא מבין כלום.

145
00:09:45,420 --> 00:09:49,440
כן כן. באיזה שכונה אתה?
הו יקירי, זה סופר רחוק.

146
00:09:50,620 --> 00:09:51,840
כן, טוב, בסדר, בסדר.

147
00:09:52,300 --> 00:09:56,940
בסדר, בסדר, בסדר. אני מסיים א
חירום ואז אני חוקר ואני

148
00:09:56,940 --> 00:09:58,780
מגיע. כן, אדוני.

149
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
בָּרוּר.

150
00:10:00,660 --> 00:10:03,260
אם תשלם לי במזומן, אני אקח את זה ממך
מע"מ הוא 20% ממני.

151
00:10:03,600 --> 00:10:06,880
כן, כולם מנצחים.
גברתי, בבקשה, את ב-

152
00:10:06,880 --> 00:10:07,920
מספר בדיוק?

153
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
מוּשׁלָם. זה נעלם.

154
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
קדימה, תקפוץ.

155
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
חֲנִינָה.

156
00:10:28,100 --> 00:10:31,720
אתה זה שהתקשרת אליי,
מתגעגע? זה המפתח לאושר.

157
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
בהחלט שאלך הביתה.

158
00:10:33,020 --> 00:10:36,720
ההורים שלי יגיעו. הם הולכים אלי
להרוג. הכנתי אותך בשבילך

159
00:10:36,720 --> 00:10:37,709
במצב הזה.

160
00:10:37,710 --> 00:10:40,090
הייתה לי תחרות כוס עם
החברים שלי לפני היציאה.

161
00:10:40,350 --> 00:10:42,630
תחרות של מה? כוס.

162
00:10:43,330 --> 00:10:45,130
אתה שותה מהר, אתה שיכור.

163
00:10:46,550 --> 00:10:49,050
אה כן, בסדר, זה מוצלח.

164
00:10:49,370 --> 00:10:52,130
אוקיי, בוא נראה את מצב הבעיה.

165
00:10:54,910 --> 00:10:57,130
יש לך מזל, זו דלת
טרקה, זו לא דלת

166
00:10:57,130 --> 00:10:59,490
נעול, המפתח בפנים? אני יודע
לֹא.

167
00:11:00,270 --> 00:11:04,290
כן, בסדר, בסדר. אבל אני
חשבתי, זה 400 יורו, כי זה

168
00:11:04,290 --> 00:11:06,870
יורו לנסיעות, 225 יורו
להתערבות.

169
00:11:07,470 --> 00:11:10,390
400 כדורים? כן, אני יודע, זה יקר.
לבסוף, בלילה, זה נחשב כפול.

170
00:11:11,130 --> 00:11:14,910
אבל רגע, אם אתה משלם לי
נוזל, אני אקח את הטלוויזיה, 20% ממנו

171
00:11:14,910 --> 00:11:18,390
פחות, אני אתן לך 320, אני אתן לך אותו
תעשה את זה ב-310 כי גם אני

172
00:11:19,010 --> 00:11:20,010
אנחנו לא נעשה את זה שוב.

173
00:11:20,370 --> 00:11:21,370
אבל אין לי כסף.

174
00:11:22,570 --> 00:11:25,090
מה זאת אומרת אין לך כסף?
אתה קורא למנעולן באופן מלא

175
00:11:25,090 --> 00:11:27,430
לילה, אין לך כסף? אתה
יש לך מפה, נכון?

176
00:11:27,690 --> 00:11:28,910
גם אני לוקח את הקלפים, אבל
להיזהר.

177
00:11:29,170 --> 00:11:32,770
אז, אנחנו רשמיים לחלוטין. אה כן,
כי אנחנו, הסוחרים הקטנים,

178
00:11:32,850 --> 00:11:36,090
אנחנו כועסים, אבל אני לא אומר לך
כמה אנחנו כועסים. אז אני

179
00:11:36,090 --> 00:11:38,990
חובה להוסיף מע"מ. זה 400
סיר מלא. לא אכפת לי מהמע"מ שלך. שלי

180
00:11:38,990 --> 00:11:40,050
הורים, הם יגיעו תוך א
שעה.

181
00:11:40,250 --> 00:11:44,050
כֵּן. אני עושה כמו שאני עושה. אני חייב
ללכת הביתה. בדירה שלך

182
00:11:44,050 --> 00:11:46,350
הורים שלא שם בשביל
כרגע, האם יש

183
00:11:46,350 --> 00:11:53,330
נוזל? אני לא רוצה אותך

184
00:11:53,330 --> 00:11:54,330
לשאת את המזוודה הזו.

185
00:11:56,970 --> 00:11:58,410
דופקים אותך, סטן.

186
00:11:59,730 --> 00:12:01,930
אנחנו נאלצים להוביל
4:30 בבוקר, שם.

187
00:12:02,210 --> 00:12:06,030
כֵּן. אתה יודע מה הם אומרים? לא. מתי
אתה רוצה שגבר יהיה נאמן לך, אני

188
00:12:06,030 --> 00:12:08,970
ראיתי את זה בסדרה על המאפיה,
אנחנו חייבים לגרום לו להקריב את מה שיש לו

189
00:12:08,970 --> 00:12:12,430
יקר יותר. ככל שההקרבה גדולה יותר
כואב, כך הוא יהיה נאמן לך יותר.

190
00:12:13,150 --> 00:12:18,670
ואת מי אני מקריב אם
יקר? אבל אתה מוסרי, סטן! הו!

191
00:12:18,670 --> 00:12:23,510
זו שחיתות! אין מצב!

192
00:12:26,920 --> 00:12:28,540
אני לא יודע מה עלינו, זה המתחרים שלנו
מי יעשה את זה.

193
00:12:28,760 --> 00:12:32,560
אה כן? כֵּן. כולם לובשים
מזוודות? טוב כן, כמעט.

194
00:12:32,880 --> 00:12:35,280
למה אתה זה שהולך לשם ולא פרד?
? כי זה אני שיש לריצ'רד

195
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
נבחר.

196
00:12:36,640 --> 00:12:39,660
היי, מה זה? הקוד
של תא המטען.

197
00:12:40,020 --> 00:12:42,040
רק שלושה מאיתנו מכירים אותו.
פרד, ריצ'רד ואני.

198
00:12:44,000 --> 00:12:46,940
אתה בספק אם למדתי את זה
לב? הוא כל כך סומך עליי,

199
00:12:47,020 --> 00:12:48,640
ריצ'רד, שהוא נתן לי את המפתח
תא מטען וכפול.

200
00:12:48,860 --> 00:12:50,940
הוא נתן לך שני מפתחות? לא, לא
פיזית.

201
00:12:51,500 --> 00:12:54,440
הוא אמר לי שהראשון היה
במשרד של פרד והשני

202
00:12:54,440 --> 00:12:56,260
בפטריום שלו. יש לו פטנאט?

203
00:12:56,920 --> 00:12:59,900
בדרך זו, אם יש בעיה עם
ראשית, אני מתקשר אליו והוא שולח אותי

204
00:12:59,900 --> 00:13:02,500
הישיר השני. למה לך
בעיה? לא תהיה בעיה.

205
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
אין לך את הדמות.

206
00:13:05,020 --> 00:13:06,020
ריצ'רד, אנחנו מנצלים.

207
00:13:06,260 --> 00:13:09,220
אתה לא רואה מי משתמש בך? מי מ
להשתמש? דָבָר.

208
00:13:09,780 --> 00:13:11,740
הוא יהפוך אותי למנהל התפעול
של הקבוצה.

209
00:13:12,000 --> 00:13:13,320
ואתה אמרת את זה? ובכן כן.

210
00:13:13,700 --> 00:13:14,940
לבסוף, הוא אמר לי בלי לומר לי,
כן.

211
00:13:15,240 --> 00:13:20,020
מה הוא אמר בדיוק? הוא אמר לי
אמר... הוא אמר לי, סטן, קדימה.

212
00:13:23,040 --> 00:13:24,520
אני רוצה לתת לך את ההזדמנות שלך, שלי
גדול.

213
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
זה הכל.

214
00:13:27,300 --> 00:13:31,520
טוב כן, זה כבר לא רע, נכון? לא
? חֵיל הַיָם.

215
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
למעשה, אתה לא מבין.

216
00:13:35,560 --> 00:13:36,780
ריצ'רד...ריצ'רד,

217
00:13:37,940 --> 00:13:38,980
הוא מהסס ביני לפרד.

218
00:13:39,940 --> 00:13:42,380
אם זה פרד שיש לו את העבודה, אתה יודע מה
מה יקרה זה יהפוך ל-

219
00:13:42,380 --> 00:13:45,680
בוסים. ואתה יודע מה הוא הולך לעשות
ראשון? להגדיל? סופר מצחיק,

220
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
לא, הוא הולך לפטר אותי.

221
00:13:46,800 --> 00:13:49,680
וזה לא יקרה. אתה יודע למה
? כי זה אני שריצ'רד הולך לעשות

222
00:13:49,680 --> 00:13:52,480
לבחור. למה אתה כל כך מעריץ אותו?
אני לא מעריץ אותו.

223
00:13:53,420 --> 00:13:54,560
אני רק חולם להיות במקומו.

224
00:13:59,760 --> 00:14:03,880
שלום? כן, אני יורד. לא, אתה
לא לרדת. כן, ימית, אני יורד.

225
00:14:06,640 --> 00:14:13,000
סטן? כן? סטן, האם אתה חוקי או
אני? זו ההזדמנות שלי, ימית.

226
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
אף אחד לא ימנע ממני לתפוס אותו.

227
00:14:17,380 --> 00:14:21,120
הו לא! לעזאזל, אני חושב שכן
שטח הרצפה. מה?

228
00:14:27,720 --> 00:14:31,860
נתת לו אגרוף באף? הו לא, אני
יודע מה זה אף מפוצץ.

229
00:14:32,080 --> 00:14:33,460
הכל נפוח, יש לו חוטם.

230
00:14:33,800 --> 00:14:35,100
לא, אני לא מאמין לך.

231
00:14:35,720 --> 00:14:37,400
לא, זה אסון.

232
00:14:37,820 --> 00:14:39,040
זה לא בגלל שהוא מנופח
שזה שבור.

233
00:14:39,440 --> 00:14:42,000
אתה צריך לחכות שזה יתרוקן עד
לראות אם זה באמת שבור.

234
00:14:42,240 --> 00:14:45,520
שם, אכן, יש לו חוטם. הנה הוא
בעל ראש חוטם. אבל זה כן

235
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
נוסע, זה יעבור.

236
00:14:46,780 --> 00:14:49,860
אתה רופא? לא, אנחנו לא
לא רופא, אבל זה בגלל

237
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
דלת.

238
00:14:50,900 --> 00:14:53,360
אבל כן, כי הדלתות הגדולות האלה,
אתה צריך לדחוף עליו כמו מטורף.

239
00:14:53,520 --> 00:14:56,000
מכאן התוצאה. אתה יודע איך זה
זה נקרא, מה שעשית הרגע

240
00:14:56,000 --> 00:14:57,100
? פריצה.

241
00:14:57,680 --> 00:14:58,680
הו לא, אדוני, סליחה.

242
00:14:59,660 --> 00:15:03,460
אני מבקש סליחה, אבל אני, שלי
לקוח, שהוא עייף, שהוא מאוד

243
00:15:03,460 --> 00:15:05,280
עייף, ביקש ממני לפתוח אותה
דלת.

244
00:15:05,500 --> 00:15:07,160
מסתבר שהיא טעתה
נחיתה.

245
00:15:07,600 --> 00:15:10,280
ההורים שלו גרים מעל,
-למטה, אני לא יודע. ואני

246
00:15:10,280 --> 00:15:13,120
אני למהדרין. אבל אין
יש יותר פחד מפגיעה. הדלת שלך

247
00:15:13,120 --> 00:15:16,220
הוא שלם. הפנים שלי, הם שלמים
? מישהו יכול לעזור לי

248
00:15:16,220 --> 00:15:18,280
? אני ממש לא מרגיש טוב. הוא
אני חייב ללכת הביתה.

249
00:15:18,620 --> 00:15:20,660
שב על הספה הקטנה.

250
00:15:20,960 --> 00:15:22,020
כרגע, שנייה.

251
00:15:22,240 --> 00:15:25,220
לא, תראה, יש לך מזל
נתקל בסופר מקצועי.

252
00:15:25,560 --> 00:15:26,740
עשיתי את זה ב...

253
00:15:27,359 --> 00:15:30,980
רכות. איזה מקצוען, תראה!
אבל לא יכולתי לדעת שאתה

254
00:15:30,980 --> 00:15:32,200
גם הם התחבאו מאחוריו.

255
00:15:32,860 --> 00:15:36,060
לא, אבל שם, העניין מתנקז,
גברת.

256
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
מַבָּט. הו לא.

257
00:15:37,340 --> 00:15:42,780
הו לא, אני רואה אותך נפוח מאוד.
הו לא! אני מעוות. אבל ב-

258
00:15:42,780 --> 00:15:44,860
בעיקרון, יש לו אף די גדול, נכון?
לא, בכלל לא, יש לו אף קטן מאוד

259
00:15:44,860 --> 00:15:47,760
חמוד. אה טוב? אבל הנה לך
תראה, האף הקטן והחמוד יעשה זאת

260
00:15:47,760 --> 00:15:50,280
להופיע שוב. אבל זה הופך להיות
נורמלי, זה? נו טוב, זה...

261
00:15:50,710 --> 00:15:53,130
אה, טוב, זו שריטה קטנה,
מה.

262
00:15:53,570 --> 00:15:57,050
אבל חוסר האמון של הבחור, אה?
יש לך מפה? מפה? אה

263
00:15:57,270 --> 00:15:59,730
אין לי זמן לעשות את זה
הצהרת ביטוח. אנחנו הולכים

264
00:15:59,730 --> 00:16:00,730
אושר, זו הקופסה שלי.

265
00:16:00,850 --> 00:16:03,530
אתה מוצהר או שאתה עושה זאת ב
שחור? הו לא, אבל אתה צוחק. אני

266
00:16:03,530 --> 00:16:05,050
אני חוקי לחלוטין. יש לי מספר
סירטה, אדוני.

267
00:16:05,490 --> 00:16:08,110
ואני משלם את המיסים שלי. ואני יכול אותך
לומר שהמיסים הם מסלול עוגה.

268
00:16:08,150 --> 00:16:12,930
כי אנחנו, הסוחרים הקטנים,
האומנים, אנחנו נטבחים שם.

269
00:16:14,610 --> 00:16:18,130
הו הפרה! אה, אבל זה
מגעיל! הו, הקאה על

270
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
'הוא קדסטרלי.

271
00:16:19,870 --> 00:16:22,790
תצטרך לשנות את
בד, אבל זה סופר קל, ה

272
00:16:22,790 --> 00:16:25,730
אין לי זמן. אני חייב לקנות
נאזירי, בבקשה. אתה שומר על שלי

273
00:16:25,730 --> 00:16:28,310
כרטיס? כן, אבל ברור שאני יוצא
שום דבר מזה. אבל איפה כל זה?

274
00:16:28,310 --> 00:16:29,870
להקיא על הרצפה, להקיא.

275
00:16:46,610 --> 00:16:47,610
ריינג'ר.

276
00:16:48,190 --> 00:16:49,190
ריינג'ר.

277
00:16:49,530 --> 00:16:50,530
כָּאן.

278
00:16:50,830 --> 00:16:54,430
אתה בא ועושה לי את זה כל פעם? זה
אני עובד כאן שמונה שנים, אני

279
00:16:54,430 --> 00:16:57,050
עדיין לא מזהה את זה. הוא לא א
טיפש קטן, הכלב שלך? הוא מריח פחד.

280
00:16:57,830 --> 00:17:00,430
זה קצת באשמתו שאני חושש,
לא? לא, הוא מרגיש את זה קודם.

281
00:17:00,670 --> 00:17:01,870
לא, קודם הוא קופץ עליי.

282
00:17:02,110 --> 00:17:03,990
לא, קודם הוא מריח אותך. אוי יקירי.

283
00:17:04,530 --> 00:17:05,530
זו מילה טובה.

284
00:17:37,870 --> 00:17:43,150
זה מה שאתה מחפש? חלום? א
צעיף.

285
00:17:43,830 --> 00:17:45,770
אני חושב שזה היום המתאים
לצאת ולרכוש גזע.

286
00:17:47,250 --> 00:17:50,950
ראית את השעה? החל מהשעה 6:30 בבוקר,
כל מסדרונות האוויר תפוסים.

287
00:17:51,250 --> 00:17:53,570
אנחנו הולכים לקחת שעה מהחיים עם
השטויות שלך. אבל אני לא עוזב עם

288
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
אתה.

289
00:17:55,830 --> 00:17:58,730
כל הכסף שנכנס ויוצא
התיבה הזו באחריותי.

290
00:17:59,830 --> 00:18:02,310
ריצ'רד אפילו לא יידע שדוד פרד לא יודע
החזקת ידיים בפעם הראשונה.

291
00:18:02,730 --> 00:18:04,090
ובכן, אני לא צריך שיחזיקו אותי
את היד.

292
00:18:04,550 --> 00:18:06,270
אני אהפוך אותך למנהל של
פעולות קבוצתיות.

293
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
אין לך את הרמה, סטן.

294
00:18:09,290 --> 00:18:10,290
ריצ'רד סומך עליי.

295
00:18:10,370 --> 00:18:12,730
אם יש משהו לא בסדר,
אתה לא תוכל להגיד לריצ'רד, זה

296
00:18:12,730 --> 00:18:13,469
לא באשמתי.

297
00:18:13,470 --> 00:18:15,270
אתה לא תוכל. בסדר, תן לי את התיק
להסתיר.

298
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
אתה לא תוכל.

299
00:19:17,200 --> 00:19:22,400
מה קרה? יש לי
נשאר עם התיק הלא נכון. מה? י

300
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
אל תשמע.

301
00:19:23,840 --> 00:19:26,840
יצאתי עם התיק הלא נכון. ו
מה לבשת

302
00:19:26,840 --> 00:19:33,120
ה

303
00:19:33,120 --> 00:19:40,060
מתנה מהיועץ לתכנון ערים
בית העירייה

304
00:19:40,060 --> 00:19:41,060
מ-Tourcoing.

305
00:19:41,660 --> 00:19:42,660
אה.

306
00:19:43,260 --> 00:19:46,280
אתה הולך עם תיק? אתה בודק
לא מה יש בפנים?

307
00:19:46,680 --> 00:19:51,160
למה אתה מאכזב אותי, סטן? אני יכול
לעזוב מיד. עורך הדין הלטבי

308
00:19:51,160 --> 00:19:53,720
ייגע בו כמו בלילה. צליל
ללקוח אפילו לא יהיה את היער שלו. אלי

309
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
שימו לב, הוא כבר יודע את זה.

310
00:19:59,000 --> 00:20:00,620
אני אוכל הערב ארוחת ערב עם בעלי המניות.

311
00:20:01,020 --> 00:20:03,340
אתה יודע איך ארוחת הערב הזאת בטח הייתה
? הניצחון שלי.

312
00:20:03,580 --> 00:20:09,300
סתום את הפה שלך! מיקל, אתה שם
'שעה ביום הבא לשעבר קום

313
00:20:09,300 --> 00:20:11,220
עזיבתו של סטן ומינויו של פרד.

314
00:20:12,100 --> 00:20:13,420
ניהול פיננסי של התפעול.

315
00:20:15,120 --> 00:20:16,120
אתה שולח את זה לכולם.

316
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
זה מסובך.

317
00:20:18,150 --> 00:20:21,770
למה אכזבת אותי, סטן? זה
מחייב תקלה חמורה, וזהו

318
00:20:21,770 --> 00:20:22,589
עונש מוות.

319
00:20:22,590 --> 00:20:23,590
קדימה, צא החוצה.

320
00:20:24,610 --> 00:20:26,170
קדימה, צא החוצה!

321
00:20:26,170 --> 00:20:33,710
אני

322
00:20:33,710 --> 00:20:35,730
הזמנתי לך ספא קטן עבור...
סתום את הפה שלך.

323
00:21:44,890 --> 00:21:47,850
ובכן, מיקאל, הערב אתה הולך ללכת
לי לקחת דברים. אשתי תהיה

324
00:21:47,850 --> 00:21:49,990
הזהיר. אז תלך לקנות אחד
קופסת שוקולד.

325
00:21:50,410 --> 00:21:53,330
איך הקופסה? שׁוּמָן. אחד גדול
קופסה לבטון. זה לא ה

326
00:21:53,330 --> 00:21:54,330
להיות קטנוני.

327
00:21:54,430 --> 00:21:55,750
תפסיק לכתוב. תקשיב לי בבקשה
משמח.

328
00:21:56,170 --> 00:21:58,250
אתה תביא את כל זה אלי
דירה בעיר.

329
00:21:59,030 --> 00:22:01,070
אני אהיה שם ב-22:30. אחרי ארוחת הערב שלי.

330
00:22:08,830 --> 00:22:09,830
יצא לך טוב.

331
00:22:10,870 --> 00:22:11,870
סטן.

332
00:22:13,530 --> 00:22:14,630
טוב עשית לפטר אותו.

333
00:22:15,310 --> 00:22:17,150
לקח לי 10 דקות לזיין אותו.

334
00:22:20,330 --> 00:22:26,530
מייקל! רָכוּב.

335
00:22:26,730 --> 00:22:28,330
זה לא שווה את זה, לקחתי את שלי
החלטה.

336
00:22:28,570 --> 00:22:31,390
רָכוּב. סטן, הפגישה שלי מתחילה בעוד 5
דקות, הלקוחות הגדולים ביותר שלנו.

337
00:22:31,670 --> 00:22:32,830
מרי, תאמין לי. רָכוּב.

338
00:22:39,750 --> 00:22:40,750
בשדה התעופה.

339
00:22:41,410 --> 00:22:45,240
לא, זו הפגישה שלי! לא, לא! לא
! אני לא הולך לשדה התעופה! חיל הים,

340
00:22:45,400 --> 00:22:47,260
מציע שומרים. זה מה? א
מיליון יורו.

341
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
זה ה-'com' של פליז.

342
00:22:49,760 --> 00:22:52,700
גנבת מיליון יורו? לא,
כל כך קונקרטית, אין לי אותם

343
00:22:52,700 --> 00:22:54,860
כי הכסף הזה לא קיים.
זה חדר שחור. כסף

344
00:22:54,860 --> 00:22:57,700
מופיע משום מקום, אז זה לא
של הטיסה. גנבת מיליון יורו מ

345
00:22:57,700 --> 00:22:59,940
ריצ'רד? אבל לא, הרגע אמרתי לך
שזה כאילו הוא לא קיים

346
00:22:59,940 --> 00:23:02,000
הכסף הזה. לא גנבתי כלום. תן
תירגע, בבקשה. לא,

347
00:23:02,000 --> 00:23:02,799
לא,

348
00:23:02,800 --> 00:23:05,640
ימית, רגע. לא נמאס לך
להתבאס? כמובן שכן, אל תדאג

349
00:23:05,640 --> 00:23:06,459
נמאס לך.

350
00:23:06,460 --> 00:23:08,080
נמאס לך מזה, נמאס לי מזה, נמאס לנו
הכל נמאס

351
00:23:11,240 --> 00:23:16,700
היי, זה הוא שקורא לי. אני
אני מאחר. שלום? כן, רודולף,

352
00:23:17,040 --> 00:23:18,800
כן, אני יודע, הלקוח נמצא שם.
ברור שהוא שם.

353
00:23:19,160 --> 00:23:24,940
אה? לא, אבל... תקשיב, רודולף, אני
תגיד לי, האם זה באמת שווה את זה

354
00:23:24,940 --> 00:23:30,720
למה לי לבוא אה? כן, אבל...
אתה מבין, לראות איך אתה מגן על שלנו

355
00:23:30,720 --> 00:23:34,980
עבודה, אני אומר לעצמי... הא? לא, אבל זה
'זה נכון, אתה... כן, אבל אתה

356
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
חיתולים הרבה.

357
00:23:36,140 --> 00:23:37,140
כמו חרא קטן.

358
00:23:37,340 --> 00:23:40,280
אתה הולך לישון כמו חרא קטן. א
חרא גדול שאתה, בחייך. כן, קנה

359
00:23:40,280 --> 00:23:42,940
- איזה חרא אתה. אה שם,
חרא מלוכלך. כן, אתה חרא גדול.

360
00:23:43,240 --> 00:23:46,040
ברור שאתה חרא גדול.
בחיים, רודולף, יש פחדנים

361
00:23:46,040 --> 00:23:47,540
האמיץ. אתה אחד מה-
פחדנים.

362
00:23:47,980 --> 00:23:48,939
כן, שמעת אותי נכון.

363
00:23:48,940 --> 00:23:51,340
כן, שמעתם אותי נכון, פחדנים.
לא, אני ממשיך, אתה פודל.

364
00:23:51,560 --> 00:23:52,680
פודל, רודולף. חֵיל הַיָם.

365
00:23:52,880 --> 00:23:55,320
אידיוט, זין קטן. אתה כן
איזו פרה את. לך תביא את זה,

366
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
רודולף. חיל הים, חיל הים. לך תביא את זה.
לא, תנתק.

367
00:23:57,300 --> 00:24:00,100
לא, לא, זהו, זהו. אבל בסדר
בטח, אתה אומר את זה. כן, ריצ'רד. ו

368
00:24:00,100 --> 00:24:03,060
למה לא אמרת לי, הבן הזה של
זונה נתנה לי את חמש התיקים הלא נכונים

369
00:24:05,390 --> 00:24:07,150
אבל לא, עזבת בכבוד ובנאמנות.

370
00:24:07,430 --> 00:24:11,270
וזה, סוון שלי... אבל הקטן,
יותר מדי תחת! אה, זה, זה

371
00:24:11,310 --> 00:24:16,410
הקטנה, כל העניין, צ'יצ'י, טה
מעט מאוד חרא! כן! אני

372
00:24:16,410 --> 00:24:18,210
לא איך יכולתי לטעות בעניין הזה
מצביע עליך.

373
00:24:18,530 --> 00:24:21,190
ועכשיו, אני בטוח בזה
דבר. זה שאני יכול לסמוך עליו

374
00:24:21,190 --> 00:24:22,830
אתה. אנחנו הולכים לעשות דברים גדולים.

375
00:24:23,370 --> 00:24:25,010
החל משדה התעופה הזה.

376
00:24:25,250 --> 00:24:30,230
מחר בבוקר, ב-6 בבוקר, אני אקח את הכסף
בתא המטען ואני לוקח אותו לפליז.

377
00:24:30,490 --> 00:24:33,510
אני יכול להביא אותו? לא, לא, לא.

378
00:24:34,080 --> 00:24:37,000
הוא רוצה שאבוא להשתחוות
מולו. אבל לא אכפת לי.

379
00:24:37,000 --> 00:24:39,600
יודע למה? כי אנחנו הולכים לעשות
עסקת המאה.

380
00:24:39,880 --> 00:24:42,460
זה היום הראשון של השאר שלנו
החיים, סטן שלי.

381
00:24:42,960 --> 00:24:49,660
אתה יודע שאני אוהב אותך? מה שלומך? זֶה
ו.

382
00:24:51,840 --> 00:24:55,800
אתה לא יכול לבחור בסטן מדינגר. זֶה
לבחור אין חזון. אתה אומר לו

383
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
לעשות חור בגוף הנכון
רביעי, הוא כן.

384
00:24:58,280 --> 00:24:59,640
זה בדיוק מה שאני רוצה.

385
00:24:59,920 --> 00:25:03,000
בחור שמסוגל לנקב חור ב
גוף בים הפתוח אם אשאל אותו.

386
00:25:03,560 --> 00:25:07,320
לא ממזר שמסוגל לזיין
'אוויר את שדה התעופה שלי כדי לקדם את זה

387
00:25:07,320 --> 00:25:08,320
קריירה.

388
00:25:08,780 --> 00:25:09,780
קדימה, צא החוצה.

389
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
ממזר קטן.

390
00:25:19,540 --> 00:25:21,220
מארי, חכי לי כמה דקות.

391
00:25:21,420 --> 00:25:26,860
מה אתה עושה? זה בסדר, סליחה
- פישלתי, זה בסדר. אתה מבין

392
00:25:26,860 --> 00:25:29,840
שפשוט איבדתי את העבודה שלי? אבל
ובכן, ראית איך אתה מדבר עם אנשים?

393
00:25:29,840 --> 00:25:31,360
גַם. אתה צוחק עליי?

394
00:25:31,940 --> 00:25:35,100
אתה באמת חושב שריצ'רד יעשה זאת
לתת את כל מה שאתה מצפה? י

395
00:25:35,100 --> 00:25:35,879
העבודה הזו, ימית.

396
00:25:35,880 --> 00:25:38,460
בֶּאֱמֶת. מה שאנחנו עושים, אף אחד לא יכול
לעשות את זה. זה לא נכון.

397
00:25:38,800 --> 00:25:42,320
את עוזבת את המין שלי ביחד, כלבה
הכל, אתה מסתיר את החרא שלך בכל מקום

398
00:25:42,320 --> 00:25:44,420
בעולם. אתם מזהמים.
אבל בכלל לא.

399
00:25:44,700 --> 00:25:46,360
בדיוק, זה מבפנים שאני
אני אצליח לשנות דברים.

400
00:25:46,560 --> 00:25:47,560
לְהַפְסִיק.

401
00:25:47,700 --> 00:25:49,380
נלחמתי כמו כלב
להגיע לשם.

402
00:25:49,800 --> 00:25:51,780
זה לא הרגע שבו הכל משתנה
הצד שלי שאנטוש.

403
00:25:52,240 --> 00:25:53,580
פרד רצה לזיין אותי, הוא דפק את עצמו
לגמרי לבד.

404
00:25:54,040 --> 00:25:55,060
זה המזל הארור שלי, מארין.

405
00:25:55,280 --> 00:25:57,640
אבל אתה לא רואה שזה מאוחר מדי?
ברגע שריצ'רד ידע שרצית

406
00:25:57,640 --> 00:26:00,020
קח ממנו את הכסף שלך, הוא יעשה זאת
צא, מה אתה חושב? שהוא יעשה זאת

407
00:26:00,020 --> 00:26:03,120
בזרועותיו, שתרקדו
שמחה. לא, הוא הולך לרסק אותך, סטאד. אתה

408
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
לא יכול לחזור.

409
00:26:04,620 --> 00:26:07,900
לפחות, אנחנו חייבים... לעזאזל,
הרגע קראתי לרודולף א... לך

410
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
לחפש, ללכת ולחפש.

411
00:26:09,080 --> 00:26:10,380
זה יותר גרוע מהאסקו, לך תחפש את זה.

412
00:26:11,320 --> 00:26:12,560
ריצ'רד לא יידע שגנבתי אותו
כסף.

413
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
כי אני הולך להחזיר אותו.

414
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
אה לעזאזל, אקנה.

415
00:26:21,200 --> 00:26:22,760
ריצ'רד צריך לקחת את הכסף בחמש בבוקר.
מחר בבוקר.

416
00:26:23,320 --> 00:26:24,880
זרקתי אקנה לפח כמו
אידיוט.

417
00:26:25,480 --> 00:26:26,480
לעזאזל, זה לא נכון.

418
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
אפשר רגע.

419
00:26:36,320 --> 00:26:39,360
נא להתאחד מחדש. כן, שלום, נכון?
מה אתה יודע על הסכנות שלי? אני צריך

420
00:26:39,360 --> 00:26:40,580
כדי לדעת אם משאית הזבל היא
עבר.

421
00:26:41,500 --> 00:26:44,220
סליחה, מה? לא, הזבל. א
רגע.

422
00:26:56,280 --> 00:26:59,640
שלום? עשה את משאית הזבל
עבר? לא, הם פשוט עזבו.

423
00:26:59,940 --> 00:27:00,940
כן, תודה.

424
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
הם פשוט עברו.

425
00:27:03,840 --> 00:27:09,080
אבל לא, אבל לא, אבל לא! בסדר, אני
להזכיר לך, אני מזכיר לך. חיל הים

426
00:27:09,080 --> 00:27:16,000
הנה, השמאל שלך! השמאל שלך! יש א

427
00:27:16,000 --> 00:27:18,900
חבר קטן שיהרוג אותנו! חֵיל הַיָם!

428
00:27:18,900 --> 00:27:25,900
אבל ט

429
00:27:25,900 --> 00:27:31,900
אתה חולה! אה, טבחתי בעצמי!
אבל נורמלי!

430
00:27:32,990 --> 00:27:37,110
קדימה, תחזיק מעמד! קדימה, תחזיק מעמד!
כן! המכשיר תלוי עליך!

431
00:28:09,699 --> 00:28:10,699
ערב טוב.

432
00:28:11,700 --> 00:28:12,720
עשר דקות זה לא לפני.

433
00:28:12,920 --> 00:28:15,860
רגע, הייתי במצב חירום. אני
לא יכול להשאיר לקוחות במירוץ

434
00:28:15,860 --> 00:28:17,880
מסע פרסום. הייתי צריך לפדות.

435
00:28:18,360 --> 00:28:20,900
הרבה יותר טוב האף שלך. אתה כן
להפוך לנורמלי.

436
00:28:21,420 --> 00:28:25,060
והפליץ הקטן, זה נותן לך צד
קצת יותר גברי.

437
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
קדימה, בוא נלך.

438
00:28:26,880 --> 00:28:28,100
אנחנו חייבים להקים את הבניין הזה.

439
00:28:29,520 --> 00:28:29,920
ג

440
00:28:29,920 --> 00:28:37,660
הוא

441
00:28:37,660 --> 00:28:38,459
שם.

442
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
אה.

443
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
אה כן, כן, בסדר.

444
00:28:43,360 --> 00:28:45,780
אה כן, לא, זו דלת
נעול, זו לא דלת

445
00:28:46,460 --> 00:28:47,700
אה, היא לא פשוטה, פשוטה.

446
00:28:48,060 --> 00:28:49,880
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

447
00:28:50,320 --> 00:28:52,400
יש חמש, יש שש נקודות, אה.
זה, כן, קשה.

448
00:28:53,080 --> 00:28:55,120
אוקיי, אתה יכול לפתוח או לא? ובכן,
לדעתך.

449
00:28:55,900 --> 00:29:01,280
ובכן, העצרת? ובכן, אתה לא שוכח
משהו? אה כן, אה, לעזאזל, כן,

450
00:29:01,320 --> 00:29:04,020
שם, כן, בכל זאת. ובכל זאת, זה
600 יורו.

451
00:29:04,980 --> 00:29:06,500
אני יודע מה אתה הולך להגיד לי,
זה יקר.

452
00:29:06,720 --> 00:29:09,460
התשובה שלי היא שעמיתים
שעובדים בלילה, אין כאלה

453
00:29:09,460 --> 00:29:12,060
הרבה. יש אפילו רק אחד בפנים
הפינה היא אני, זה ביבי.

454
00:29:12,680 --> 00:29:15,720
אם אתה משלם לי במזומן, אני
להסיר את ה-TBA. זה נותן לך 20% של

455
00:29:15,800 --> 00:29:16,920
זה יורד ל-480.

456
00:29:17,200 --> 00:29:20,220
בחייך, אני אעשה לך את זה ב-470 כי
אני האיש הרע.

457
00:29:20,580 --> 00:29:22,120
אנחנו לא נעשה את זה שוב. בסדר, לא
לְהַנפִּיק.

458
00:29:23,560 --> 00:29:28,080
אבל לא, רגע, רגע, רגע, אני
אני הולך מהר מדי. הו יקירי, הו יקירי, אני

459
00:29:28,080 --> 00:29:29,580
היה מטיח בי, אני טיפש.

460
00:29:30,340 --> 00:29:32,140
שכחתי את בונוס הקושי.

461
00:29:32,940 --> 00:29:35,760
מה זה השטויות האלה? אַתָה
לעבוד כמו שור כל הלילה,

462
00:29:35,760 --> 00:29:40,740
וכמה זה עוד? זה 10%,
זה נותן לך קצת 520.

463
00:29:41,000 --> 00:29:41,999
לא,

464
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
זה 517.

465
00:29:43,400 --> 00:29:45,840
כן, 517, 520, בסדר.

466
00:29:46,080 --> 00:29:49,520
אנחנו לא ב-3 יורו פרו, מתי אנחנו
אפילו לא זולים.

467
00:29:49,820 --> 00:29:50,820
בסדר, 520 זה טוב.

468
00:29:51,160 --> 00:29:53,020
80, סליחה, סליחה, 80, 80.

469
00:29:53,280 --> 00:29:55,440
אני לא יודע מה יש לי כרגע,
אני מאבד את דעתי. עבור מוצרים

470
00:29:55,440 --> 00:29:58,080
ראיון, אני אעשה זאת אוטומטית
להתלכלך קצת. אז אחר כך, אני הולך

471
00:29:58,080 --> 00:30:01,480
כי מילת המפתח של הבית היא
״האם החזרתי הכל למקום מאוד

472
00:30:01,480 --> 00:30:03,810
נקי, ניקל. זהו, זה מאוד,
טוב מאוד. בחוזה.

473
00:30:04,050 --> 00:30:05,390
זו הסיבה, 582.

474
00:30:05,870 --> 00:30:06,930
הנה לך. בְּסֵדֶר.

475
00:30:07,730 --> 00:30:08,970
סוֹפִי. בְּסֵדֶר. כָּך.

476
00:30:10,210 --> 00:30:11,210
בְּסֵדֶר.

477
00:30:11,930 --> 00:30:13,310
ביורו, אה? כן, ביורו.

478
00:30:13,750 --> 00:30:15,110
בשביל מה? בדרך כלל אתה לוקח את
דינרים.

479
00:30:17,810 --> 00:30:19,110
אני לא מרגיש אותך.

480
00:30:19,630 --> 00:30:21,910
סליחה? לא, אני לא מרגיש אותך. אתה
יש הומור של צבוע.

481
00:30:22,230 --> 00:30:25,490
לא, אתה מבין, הבוקר הייתי
משוכנע שאתה קצת

482
00:30:25,490 --> 00:30:26,730
ובכן, הלילה אני בכלל לא
ודאי.

483
00:30:26,970 --> 00:30:28,970
700. 700 יורו. זה טוב? אתה אתה
להרגיש יותר טוב שם?

484
00:30:30,840 --> 00:30:33,640
700 יורו? לא רגע, אז הנה, אני
אני לא עושה פריצות. אנחנו

485
00:30:33,640 --> 00:30:36,080
זה יכול לקחת בין 3 ל-5 שנים.
לא אבל רגע, אני יכול להגיד לך הכל

486
00:30:36,080 --> 00:30:38,480
להסביר. לא, אבל בהחלט לא, לא
'לא תסביר כלום, תתנהג כאילו אנחנו

487
00:30:38,480 --> 00:30:40,500
מעולם לא נפגשו. לא אבל זה
זה בכלל לא מה שאתה חושב.

488
00:30:40,700 --> 00:30:42,960
קדימה, ביי ביי. לא אבל זה אפילו שם
ההפך ממה שאתה חושב.

489
00:30:43,520 --> 00:30:47,120
אתה רואה את התיק הזה? אני חייב
להחזיר לכספת לפני 6 בבוקר מחר

490
00:30:47,120 --> 00:30:49,700
בוקר. והמפתחות נמצאים ב
דירה, סוף סוף מפתח רזרבי.

491
00:30:50,040 --> 00:30:54,140
אתה מבין, אנחנו לא לוקחים, אנחנו מחזירים. ג
זה מעשה טוב, נכון? מי נמצא שם

492
00:30:54,140 --> 00:30:55,980
תא המטען? למה אתה מתכוון, אני לא יכול להגיד לך
לומר. נו טוב, לך על זה.

493
00:30:56,200 --> 00:30:57,119
בסדר, לבוס שלי.

494
00:30:57,120 --> 00:30:58,960
זה טוב? לבסוף, החברה ב
שבו אני עובד.

495
00:31:00,940 --> 00:31:01,859
אז, שאלה.

496
00:31:01,860 --> 00:31:04,580
אם אתה צריך להחזיר אותו, התיק, זה
זה שלקחת את זה.

497
00:31:05,920 --> 00:31:08,400
למה לקחת את זה? כי
עשיתי טעות.

498
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
אתה אף פעם לא עושה טעות.

499
00:31:10,920 --> 00:31:13,640
אני לוקח, אני מחזיר, אני מחזיר, אני
לקחת בחזרה, אני לוקח בחזרה, אני מחזיר.

500
00:31:13,940 --> 00:31:14,919
אני לא מרגיש את זה.

501
00:31:14,920 --> 00:31:16,240
אני לא אוהב את זה בכלל. אלף יורו.

502
00:31:16,600 --> 00:31:18,580
אלף יורו עבור הדלת הזו. בבקשה
בבקשה, לא נשאר לנו הרבה זמן.

503
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
הוא הלך לארוחת ערב, זה לא ייקח הרבה זמן.

504
00:31:19,820 --> 00:31:20,820
אלף יורו זה אפילו יותר גרוע.

505
00:31:20,880 --> 00:31:22,300
הנה, אתה לגמרי דפוק.

506
00:31:22,520 --> 00:31:23,900
אתה לא רוצה? קדימה, אני מתקשר
מישהו אחר.

507
00:31:24,220 --> 00:31:28,300
למה אתה רוכב על הגדולים שלך
סוסים מיד? למה אתה

508
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
?

509
00:31:30,860 --> 00:31:32,100
במזומן? כֵּן.

510
00:31:35,980 --> 00:31:37,220
וזו העבודה.

511
00:31:43,040 --> 00:31:45,580
הו לא,

512
00:31:46,900 --> 00:31:48,220
זה סופר שיקי כאן.

513
00:31:48,860 --> 00:31:49,880
אני לא אוהב את זה.

514
00:31:50,380 --> 00:31:51,800
אני לא ממש אוהב את זה.

515
00:31:55,280 --> 00:31:58,700
מה אתה עושה? אֲנִי
לְחַפֵּשׂ.

516
00:31:59,740 --> 00:32:01,200
מה אתה מחפש? המפתח.

517
00:32:01,760 --> 00:32:04,200
ואיפה תא המטען? הוא נמצא ב
מִשׂרָד.

518
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
המפתח נמצא כאן.

519
00:32:05,960 --> 00:32:08,980
כן, אבל אתה לא יודע איפה היא,
המפתח? לא בדיוק.

520
00:32:09,240 --> 00:32:11,420
למה אתה מתכוון, לא בדיוק? אתה יודע
איפה היא או שאתה לא יודע איפה

521
00:32:11,420 --> 00:32:14,580
היא? אני לא יודע איפה היא. ג
האם טוב? לא, אבל רגע, ה

522
00:32:14,580 --> 00:32:18,040
בדיוק, ה-va rappliquer, ה-va nous
למצוא את האף שלך במגירות שלו.

523
00:32:18,040 --> 00:32:21,580
לא אמרת לי שאתה
לא ידעת איפה המפתח הזה? כי

524
00:32:21,580 --> 00:32:22,580
לא שאלת אותי.

525
00:32:22,680 --> 00:32:24,760
ידעתי את זה, ידעתי את זה, הייתי צריך
לעשות את האינסטינקטים שלי.

526
00:32:25,560 --> 00:32:26,920
אתה אסימון מזויף.

527
00:32:27,760 --> 00:32:29,100
איפה אתה? זה בסדר, יש לי
הבין.

528
00:32:29,340 --> 00:32:31,340
עזור לי לחפש במקום להתלונן.
אני אחסוך זמן.

529
00:32:33,020 --> 00:32:34,820
לא, אבל חכה, חכה, חכה.

530
00:32:35,020 --> 00:32:40,980
אבל ברגע ששמנו את
תיק בתא המטען, המפתח, זה

531
00:32:40,980 --> 00:32:47,420
להחזיר לכאן? תצטרך קודם כל לעשות
כפול ואז... כן, זה יהיה הכרחי

532
00:32:47,420 --> 00:32:48,700
להחזיר לכאן. כן, אבל אז זהו
בלתי אפשרי.

533
00:32:49,220 --> 00:32:50,740
אז זה... וילון.

534
00:32:51,060 --> 00:32:53,480
בשביל מה? אתה לא יודע איך לעשות את זה
כפול? לא, לא.

535
00:32:54,320 --> 00:32:55,720
לא אמרתי שאני לא יודע.

536
00:32:56,310 --> 00:32:57,570
אה, בסדר. בואו נתחיל מחדש.

537
00:32:57,990 --> 00:33:00,510
בחייך, כמה? לא, זה לא אחד
שאלת כסף. בִּכלָל. זה

538
00:33:00,510 --> 00:33:01,870
תמיד שאלה של כסף. לא.
כן.

539
00:33:02,130 --> 00:33:04,330
ואתה יכול גם לראות שיש לי
צריך אותך. אז תהנה מזה, אני

540
00:33:04,330 --> 00:33:06,070
היה עושה את אותו הדבר. קדימה,
לירוק את הגלולה שלך.

541
00:33:06,550 --> 00:33:07,550
תן לי את המחיר שלך.

542
00:33:07,770 --> 00:33:10,850
מפתחות בטוחים. שכפול מפתחות
גֶזַע. אין לנו את הזכות לכך

543
00:33:10,850 --> 00:33:13,850
לעשות. זה אסור על פי חוק. אנחנו
יכול לקחת בין שנה לשלוש שנים

544
00:33:13,970 --> 00:33:14,970
אז בשבילי, תודה.

545
00:33:15,130 --> 00:33:16,210
אה, אה בסדר.

546
00:33:16,430 --> 00:33:18,690
אה, אז זו הבעיה. מאת
נגד, להיכנס לבית של מישהו

547
00:33:18,690 --> 00:33:19,669
היעדרות, יש לנו את הזכות.

548
00:33:19,670 --> 00:33:22,090
אבל אתה מכרת אותי כאשר אתה
מעשה טוב.

549
00:33:22,390 --> 00:33:23,390
ובכן, שיקרתי לך. אה.

550
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
אתה רואה את זה?

551
00:33:25,600 --> 00:33:27,640
זה פסל של מיליון יורו.
ואני באתי לגנוב את זה.

552
00:33:28,040 --> 00:33:30,300
ואתה פתחת לי את הדלת.
אתה יודע למה? כי אתה

553
00:33:30,300 --> 00:33:31,139
השותף שלי.

554
00:33:31,140 --> 00:33:32,340
בכל מקרה, זה מה שהייתי אומר אם
שואלים אותי.

555
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
אה, הנפיחות.

556
00:33:36,740 --> 00:33:38,180
אה, הנה, זכיתי בעץ הקוקוס שם.

557
00:33:38,860 --> 00:33:42,180
שם, הוא בחור נאה, לבוש היטב, אבל
הנפיחות הגדולה. כן, נו, בחייך, ג

558
00:33:42,180 --> 00:33:42,619
זה טוב.

559
00:33:42,620 --> 00:33:43,720
אף אחד לא יידע שהכנת אותי
כפולה.

560
00:33:43,920 --> 00:33:45,320
כן, כן, כן, אתה תדע.

561
00:33:45,700 --> 00:33:50,800
אה, אתה רואה? בחייך, כמה? 500?
אמרתי לך שזה לא א

562
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
שאלת כסף.

563
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
600?

564
00:33:54,580 --> 00:33:55,559
אה, לעזאזל.

565
00:33:55,560 --> 00:33:58,600
800? יאללה, 800 עבור כפול. עִם
ה-1,000 של פתיחת הדלת, זה

566
00:33:58,600 --> 00:34:00,360
זה 1,800 יורו? הערב שלך לא
אפילו לא התחילו.

567
00:34:00,700 --> 00:34:04,040
זה בסדר, היא יפה, נכון? ובכן, כבר,
אנחנו אומרים 2,000. ואני לא סופר אותך שם

568
00:34:04,040 --> 00:34:07,820
דלת שניה נפתחת מחדש עבור
תחזיר את המפתח כי אני כאן

569
00:34:07,820 --> 00:34:09,659
אגס. אנחנו לא נעשה את זה שוב. עוד 2,000.

570
00:34:10,120 --> 00:34:11,120
אז אתה גנב, למעשה.

571
00:34:25,190 --> 00:34:27,730
אתה יכול לפתוח את המגירה הזאת, בבקשה
בבקשה? אֵין בְּעָיָוֹת.

572
00:34:28,670 --> 00:34:31,290
לבסוף, אני מזהיר אותך, זה לא
חלק מהחבילה, שם. זה יהיה הכרחי

573
00:34:31,290 --> 00:34:32,149
להוסיף עוד.

574
00:34:32,150 --> 00:34:35,889
אבל זה לא נכון, אתה
'ממזר. אז תיזהר, אני לא

575
00:34:35,889 --> 00:34:38,770
בעיתונות, וגם לא בהעלבות.
בגלל שאני מזהיר אותך, אני ב-

576
00:34:38,770 --> 00:34:43,150
עור שם. אז בואו ניקח את זה בקלות,
לקחת את זה בקלות. כמה אתה חוזר על עצמך?

577
00:34:43,150 --> 00:34:48,010
תלוי אם זו החלפה רגילה,
מפתח אחד, שני כפולים, עשוי פליז או

578
00:34:48,010 --> 00:34:49,010
פלדה, זה לא אותו מחיר.

579
00:34:49,210 --> 00:34:50,489
אני יכול להכין לך אותו בטיטניום
מדי.

580
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
למען האמת, לא אכפת לי.

581
00:34:53,139 --> 00:34:54,500
ובכן, לבסוף, זה לא נאום עבור
אחד גס רוח.

582
00:35:01,940 --> 00:35:05,860
אוקיי, אז זה גורם לך, אני מכין אותך
סה"כ, זה נותן לך סה"כ 3744.

583
00:35:06,020 --> 00:35:11,420
אז אני מסתובב ל-3750. אני עושה את זה
חשבונית באיזה שם? בטן? כֵּן.

584
00:35:11,900 --> 00:35:14,560
זה אופייני, זה מה שאנחנו
קורא פיתוי. אנחנו נועלים את זה, אנחנו

585
00:35:14,560 --> 00:35:16,340
לא לשים בו כלום, זה ללכוד את
שוברים.

586
00:35:16,900 --> 00:35:17,940
זה מבזבז את הזמן שלהם.

587
00:35:18,180 --> 00:35:19,180
זה מעצבן גם אותם.

588
00:35:19,540 --> 00:35:20,540
איך אתה יודע?

589
00:35:22,349 --> 00:35:25,210
אני לא יודע כלום, אני אומר את זה ככה,
זה הגיון בריא טהור.

590
00:36:21,419 --> 00:36:28,060
קדימה! אנחנו

591
00:36:28,060 --> 00:36:34,700
דפוק! סתום את הפה שלך! למה
עשית את זה? אני אומר לך,

592
00:36:34,760 --> 00:36:36,660
אני אומר לך במיליון יורו.

593
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
אני לא מתכוון להשאיר את זה ככה.

594
00:36:39,860 --> 00:36:41,180
אנחנו מתים, אנחנו מתים.

595
00:36:43,160 --> 00:36:47,380
מה אתה עושה? מה זה
-מה אתה עושה?

596
00:36:51,399 --> 00:36:56,560
מה זה? מה אתה
עשית? הוא הסתכל ישר עליי

597
00:36:56,560 --> 00:36:57,279
עיניים, האידיוט הזה.

598
00:36:57,280 --> 00:37:00,200
אנחנו לא יכולים להשאיר עד
מאחורינו, נכון? הרגת את שלי

599
00:37:00,200 --> 00:37:04,560
עמית! זה באמת מפתח ל
תא המטען, זה? משמאל שם.

600
00:37:05,220 --> 00:37:06,460
זה מפתח בטוח.

601
00:37:06,900 --> 00:37:09,020
יש לך קלטת? למה לעשות את זה?
תן לי סקוץ'.

602
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
כָּך.

603
00:37:12,500 --> 00:37:15,300
שם, עם מה שהוא לקח ב
פנים, אנחנו לא צריכים סקוץ'.

604
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
אין לנו ברירה.

605
00:37:17,080 --> 00:37:18,120
אין לנו ברירה.

606
00:37:18,430 --> 00:37:22,790
אין לה ברירה במה? קח
תן לי את התיק שלי. התיק שלי! מה זה

607
00:37:22,790 --> 00:37:24,430
מה יש שם? אנחנו עוזבים
לעזאזל.

608
00:37:24,730 --> 00:37:25,730
זה לא מנצח אותך.

609
00:37:25,890 --> 00:37:28,850
זה סופר כבד. אני לא יודע,
את התיק. אל תיגע בה, אני

610
00:37:28,850 --> 00:37:30,810
לקחת. ביקשת ממני
'תביא. אנחנו הולכים לשים את זה שם, משהו

611
00:37:31,470 --> 00:37:34,510
ותן לי את התיק שם, אם זה
בבקשה אותך. אבל בשביל מה?

612
00:37:34,510 --> 00:37:41,050
תן לי את התיק! למה אתה יודע
עם קלטת?

613
00:37:41,050 --> 00:37:48,030
מה אתה הולך לעשות
כמו...

614
00:37:48,549 --> 00:37:49,549
פטיס, שם.

615
00:37:50,490 --> 00:37:53,270
ניקח את זה, נכניס את זה
הטנדר שלך ואנחנו נוריד אותו

616
00:37:53,270 --> 00:37:54,149
בשממה.

617
00:37:54,150 --> 00:37:56,270
אבל אף פעם בחיים! אין לך
אין יותר ברירה, תן לי הזדמנות

618
00:37:56,290 --> 00:37:59,190
לא, אבל זו חטיפה. שם,
זה 12 עד 15 בגיליון המתכת.

619
00:38:00,050 --> 00:38:00,689
ערב טוב, שלום.

620
00:38:00,690 --> 00:38:03,230
בכלל לא, זו חטיפה. אתה
אתה יודע מה זה חטיפה? א

621
00:38:03,230 --> 00:38:04,850
חטיפה? זה כשאנחנו מבקשים א
כופר.

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
שם, אנחנו לא מבקשים כופר.

623
00:38:06,390 --> 00:38:08,490
אבל גם לא בחלומות.

624
00:38:22,379 --> 00:38:25,620
מי זה? מי זה? ג

625
00:38:25,620 --> 00:38:38,180
'מִזְרָח

626
00:38:38,180 --> 00:38:39,280
WHO ? מייקל, זה ריצ'רד.

627
00:38:39,680 --> 00:38:42,420
תגיד לי, מה זה לעזאזל? אֲנִי
לא רואה שם את השוקולדים. אתה אני

628
00:38:42,420 --> 00:38:48,480
? כן, יקירי, אתה בסדר?

629
00:38:48,870 --> 00:38:51,170
לא, זה מאוד העבר שלי, אבל אני
אל תשלים עם כל המטומטמים האלה יותר.

630
00:38:51,570 --> 00:38:54,410
חוץ מזה, זה אני שמזמין אותם, אבל
ובכן, אני עושה את זה עם הכסף שלהם.

631
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
זה מנחם אותי.

632
00:38:56,610 --> 00:38:58,770
סליחה, יש לי שיחת ייעוץ, זה
זה אתר הבנייה האוזבקי שלי.

633
00:38:59,650 --> 00:39:02,870
אני אתקשר אליך מחר לפני שאקח
המטוס שלי? אני מנשק אותך מאוד.

634
00:39:03,510 --> 00:39:04,510
לא,

635
00:39:04,970 --> 00:39:06,090
לא, אני חזק יותר.

636
00:39:06,950 --> 00:39:07,950
אני חזק יותר.

637
00:39:11,210 --> 00:39:14,430
אטיין? יש לנו בעיה, בוס.
רגע, איפה אתה? אנחנו לא יכולים

638
00:39:14,430 --> 00:39:17,290
תשגרו את הדחפורים, יש בחור
שנתקע בעץ. אה

639
00:39:17,290 --> 00:39:18,290
כן? מי זה הליצן הזה?

640
00:39:18,670 --> 00:39:22,570
מה הוא רוצה? מה זה
הוא אמר? הוא לא רוצה שנחתוך את זה

641
00:39:22,570 --> 00:39:25,690
עץ. הוא לא רוצה שנחתוך את זה
עץ? אבל איך זה אפשרי?

642
00:39:25,690 --> 00:39:27,670
אני לא יודע, בוס. הוא חמק.

643
00:39:28,070 --> 00:39:30,710
האזור סגור במשך 5 ימים. אָנוּ
חייב לזרוק את הבועות. אני לא יודע

644
00:39:30,710 --> 00:39:31,408
איך הוא עשה את זה.

645
00:39:31,410 --> 00:39:35,530
ובכן, תגיד לו שאנחנו לגמרי
רגיש לסיבה שלו, שכבר יש לנו

646
00:39:35,530 --> 00:39:37,130
לשתול מחדש את כל העצים שאליהם אנחנו הולכים
צריך להסיר.

647
00:39:37,450 --> 00:39:42,010
אה טוב? האם תכננו את זה? לא ראיתי את זה
בציטוט שלי, זה. אבל לא! אנחנו

648
00:39:42,010 --> 00:39:45,050
בוא ניפטר מזה, זו עסקה עולמית. יש לנו
תכנן לשתול מחדש במקום אחר, ב

649
00:39:45,050 --> 00:39:45,669
מדינה אחרת.

650
00:39:45,670 --> 00:39:46,670
אה טוב?

651
00:39:47,069 --> 00:39:51,250
אבל למי אכפת, באיזו מדינה?
אתה אומר לו שאנחנו הולכים לשתול מחדש, את זה

652
00:39:51,250 --> 00:39:52,250
הכל.

653
00:39:52,510 --> 00:39:56,130
הוא אומר שזה עץ
בפרט, הוא בן 300 שנה. אבל זה כן

654
00:39:56,130 --> 00:39:57,730
כלום, 300 שנה לעץ.

655
00:39:58,170 --> 00:40:01,090
הוא אומר שהוא גר כאן מאז שהיה
נולד, שכל הדורות שלו

656
00:40:01,090 --> 00:40:03,590
המשפחה עד לו ראתה את העץ הזה ו
שאנחנו לא יכולים לחתוך אותו כדי ליצור

657
00:40:03,590 --> 00:40:06,770
שדה התעופה. אבל היא הפקיעה אותה
משפחה, בסדר? הם ניתנו

658
00:40:06,770 --> 00:40:08,830
כסף שיעזבו, ואז אתה
'תפסיק לעצבן אותנו.

659
00:40:09,850 --> 00:40:11,250
אבל הוא זורק את הכסף
אל הבוס.

660
00:40:13,070 --> 00:40:14,070
רגע, כמה חבל.

661
00:40:14,390 --> 00:40:15,690
האנשים האלה לא רעבים?

662
00:40:16,140 --> 00:40:18,360
אתה מאבטח את האזור, אני קורא ל-
שר.

663
00:40:18,620 --> 00:40:19,620
בְּסֵדֶר.

664
00:40:23,720 --> 00:40:28,000
מוספאר? ריצ'רד פייט. אתה יודע
למה אני מתקשר אליך כמובן

665
00:40:28,000 --> 00:40:30,580
כן, אתה יודע. אתה יודע הכל לפני
למרות שדברים קורים.

666
00:40:31,400 --> 00:40:32,720
אבל אני בטוחה שיש מוספאר.

667
00:40:32,960 --> 00:40:35,300
אתה יודע למה? כי אתה
לך תמצא פתרון

668
00:40:36,500 --> 00:40:40,580
זה מאוד פשוט, אתה מניח שלך
חלק מהחוזה ואנחנו שלנו, כל אחד

669
00:40:40,580 --> 00:40:41,580
כשירותו.

670
00:40:41,760 --> 00:40:44,820
יש אדם נרגש מחווה בתנועות
עץ. זאת הבעיה שלך.

671
00:40:45,340 --> 00:40:46,238
לא שלי.

672
00:40:46,240 --> 00:40:50,640
האם אני עושה את עצמי מובן? לא
לחץ, אתה דואג.

673
00:40:51,340 --> 00:40:52,720
יש לך 24 שעות.

674
00:41:16,379 --> 00:41:18,660
עכשיו מתחיל להימאס לו.

675
00:41:18,860 --> 00:41:25,300
מה הוא עושה? מה זה
הוא מזיין? לאן אתה הולך? זה א

676
00:41:25,300 --> 00:41:28,440
חרא! אתה שם אותי שם!
רגע, רגע, רגע.

677
00:41:29,280 --> 00:41:30,280
אנחנו נרגעים.

678
00:41:31,140 --> 00:41:32,420
אנחנו הולכים להחזיר את התיק לתוך
תא המטען.

679
00:41:32,760 --> 00:41:33,840
אז נשאיר את זה ב
הטבע.

680
00:41:34,200 --> 00:41:36,160
אתה עושה אותי הכפיל שלי ואז זה
זה נגמר. אנחנו לא מתראים שוב

681
00:41:37,520 --> 00:41:40,520
ומי זה ריצ'רד פייט? כִּי
הוא נראה כמו חתיכת חרא.

682
00:41:40,580 --> 00:41:43,400
ממש זבל גדול. אני לא רוצה
לעצבן אותו. חמשת אלפים.

683
00:41:44,400 --> 00:41:45,560
5,000 יורו ואתה עושה הכל
אני אומר.

684
00:41:47,620 --> 00:41:50,900
האם אתה משלם במזומן מיד? כן, כן
אתה רוצה, יש לי הכל במכונית.

685
00:41:51,200 --> 00:41:53,080
בסדר, בוא נשיג קצת מזומן. יש לי את שלי
כרטיס אשראי במעיל שלי.

686
00:41:57,420 --> 00:42:00,140
לעזאזל, משכנו את הטנדר!
הו לא, מעולם לא הייתי צריך לספר לך

687
00:42:00,140 --> 00:42:04,280
להיפגש, אבל אתה דג!
אתה דייג! ירו בך

688
00:42:04,280 --> 00:42:05,660
הטנדר. אבל כן, זה מה
הרגע אמרתי לך.

689
00:42:07,640 --> 00:42:11,040
משכנו את הטנדר בשבילך! אבל
תפסיק להניח את זה, אתה

690
00:42:11,180 --> 00:42:13,360
הרגע אמרתי לך! אבל זה כן
מה הבעיה שלך אתה עוזב א

691
00:42:13,360 --> 00:42:15,840
טנדר באמצע הדרך
עם המפתחות עליו? אבל לא, אבל...

692
00:42:15,840 --> 00:42:18,300
לקחת את המוח שלך, אתה אני
שמת את זה במקום הנכון, מה! אבל זה

693
00:42:18,300 --> 00:42:22,160
חודשיים שהם עוקבים אחריי כמו
אוכלי נבלות, מחכים שאני אפול

694
00:42:22,160 --> 00:42:26,400
השומר. בגללך הפסדתי
כלי העבודה שלי! אתה יודע

695
00:42:26,400 --> 00:42:29,620
את הגנבים? אבל כן, זהו
״הבל, הגברת הפתטית הזאת!

696
00:42:29,960 --> 00:42:33,120
מי זאת אנאבל? הוא האקס שלי. ג
היא חמודה, אבל היא מקנאה

697
00:42:33,120 --> 00:42:35,200
כמו נמרה. בסדר, בסדר, היא חיה
איפה? אנחנו נשיג אותה מיד.

698
00:42:35,360 --> 00:42:37,380
אבל לא, הוא אבא מפליץ. זה הכרחי
מכונית.

699
00:42:37,900 --> 00:42:39,920
אפילו לא נשאר לנו כסף לקחת
מונית.

700
00:42:40,200 --> 00:42:41,240
הכל במונית.

701
00:42:41,460 --> 00:42:42,600
הכל במונית.

702
00:42:43,320 --> 00:42:44,320
האקס שלי.

703
00:42:45,120 --> 00:42:47,720
כן, מה לא בסדר עם האקס שלך?
אסתר, האקסית שלי, היא תמצא לנו א

704
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
מונית. כֵּן.

705
00:42:50,160 --> 00:42:51,260
לא, אבל הוא פטיש.

706
00:42:51,660 --> 00:42:55,800
לאן אתה הולך? לאן אתה הולך? זה
עדיין רחוק?

707
00:42:56,660 --> 00:42:59,180
זה ישמח את האקס שלך
לראות אותנו ממהרים פנימה בחצות.

708
00:43:00,380 --> 00:43:03,500
כֵּן. אתה יודע למה? לא. בגלל
שיש לי, בניגוד אליך

709
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
מערכת יחסים מצוינת עם האקס שלי.

710
00:43:04,820 --> 00:43:05,820
עָצוּם.

711
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
עָצוּם.

712
00:43:07,140 --> 00:43:07,879
זה שם.

713
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
האם זה שם? כֵּן.

714
00:43:09,840 --> 00:43:14,440
כן? כן, יקירתי הקטנה.

715
00:43:14,720 --> 00:43:18,360
זה סטן. מה אתה רוצה?
אז, אתה תצחק, אבל הוא מ

716
00:43:18,360 --> 00:43:21,300
בעיה גדולה מגיעה. יש לי הכל
אבוד, הז'קט שלי, הטלפון שלי.

717
00:43:22,080 --> 00:43:24,700
וכשהייתי ברחוב, אני
אמרו לי שאולי אתה הולך

718
00:43:24,700 --> 00:43:25,519
תקרא לנו מונית.

719
00:43:25,520 --> 00:43:27,980
ואז, פתאום, אתה חושב עליי. ובכן
כן, הייתי ברחוב, אני

720
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
למה לא, אסתר.

721
00:43:29,060 --> 00:43:30,320
אה כן? טוב תתגבר על זה.

722
00:43:31,740 --> 00:43:35,600
בשביל מה מערכת יחסים גרועה
אתה?

723
00:43:35,600 --> 00:43:41,760
מה עוד? אסתר, אני באמת
אני צריך שתעזור לי, בבקשה.

724
00:43:41,760 --> 00:43:45,200
אני יכול לעזור לך? אבל אתה עוזר לי
מקסים? אני לא שומע את זה, אתה עוזר לי

725
00:43:45,200 --> 00:43:48,380
עם מקסים? בסדר, תן לי לעשות את זה.
תגיד לי, מתוקה. כן? אתה תרצה אותנו

726
00:43:48,380 --> 00:43:51,040
תתקשר למונית מיד, אחרת אני
תחזור ותפרק את הדירה שלך

727
00:43:51,040 --> 00:43:54,500
עכשיו כשאני יודע איפה אתה גר. ט
הבנת? כל הכבוד, כל הכבוד.

728
00:43:55,319 --> 00:43:59,600
גָדוֹל. מה? אתה חושב שזה בפנים
מאיימים עליה שהיא תפתח? כֵּן.

729
00:44:00,280 --> 00:44:02,900
אתה יודע מה קורה? יש לך
בעיה גדולה בסמכות שלך

730
00:44:02,900 --> 00:44:07,340
למשל היא לא מכבדת אותך, אתה כן
מודע? סליחה, זקן, סליחה.

731
00:44:08,400 --> 00:44:13,120
האם הוא האידיוט הגדול שאיים עלי?
כן, אבל הוא מצטער, הוא חבר.

732
00:44:13,220 --> 00:44:14,760
כן, סליחה אם הייתי קצת מחוספס.

733
00:44:15,780 --> 00:44:20,420
ובכן, נו, אסתר, האקס שלי, אסתר... ג
מה השם הפרטי שלך שוב? ובכן,

734
00:44:20,420 --> 00:44:22,580
היפוליטוס. לא אבל רגע, אתה צוחק על עצמך
מהפה שלי? אתה אומר שהוא חבר

735
00:44:22,580 --> 00:44:25,340
ואתה אפילו לא יודע את השם הפרטי שלו? ו
פשוט, דרך אגב, תפסיק להתקשר אליי

736
00:44:25,340 --> 00:44:27,680
לשעבר, אני מזכיר לך שאנחנו לא אפילו
לא גרושה. ובכן, כן, כמעט. ובכן,

737
00:44:27,680 --> 00:44:31,480
לא. ובכן, כן. ובכן, לא. אה, טוב, לא.
אה, טוב, לא. ובכן, לא. אה, טוב,

738
00:44:31,480 --> 00:44:34,260
ובכן, לא. אכן, אסתר,
יש לך מערכת יחסים נהדרת.

739
00:44:35,580 --> 00:44:38,380
מְעוּלֶה. אסתר, אנחנו צריכים א
מונית, זה חיוני שם.

740
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
בֶּאֱמֶת. כֵּן.

741
00:44:40,460 --> 00:44:42,080
יש את מקסים, הוא לא רוצה לקחת את שלו
מקלחת.

742
00:44:42,480 --> 00:44:45,640
מי זה מקסים? הוא לא ישן עם זה
זמן? לא, והוא לא רוצה לקחת

743
00:44:45,640 --> 00:44:46,640
מקלחת.

744
00:44:46,740 --> 00:44:49,800
אה, זהו, אני מבין. אתה כן
של הוריו של מקסים. אתה רוצה

745
00:44:49,800 --> 00:44:52,280
העולם הזה להתקלח בחצות.
אבל זה לא אנושי. אני בתהליך

746
00:44:52,280 --> 00:44:54,620
כדי לפתור בעיה. אתה יכול
קרוב, אתה. תודה, מאוד מנומס.

747
00:44:54,820 --> 00:44:57,680
לא, למעשה, לפני יומיים הוא לא
לא רצה להתקלח. אתמול לא

748
00:44:57,680 --> 00:44:59,720
יותר. שלשום, הבחור, הוא לא רוצה
לא להתקלח. אז אני אעשה זאת

749
00:44:59,720 --> 00:45:01,860
תראה, לפני שלושה ימים, הבחור,
עדיין לא מתקלח. יש ארבעה

750
00:45:01,880 --> 00:45:04,200
הוא לא רוצה להתקלח. יש
חמישה ימים, הוא לא רוצה לקחת את שלו

751
00:45:04,200 --> 00:45:05,940
מקלחת. הוא לא מתקלח.
הוא לא מתקלח. כן, הוא לא

752
00:45:05,940 --> 00:45:06,819
לא רוצה להתקלח.

753
00:45:06,820 --> 00:45:08,120
ובכן, תראה, קח לנו מונית.

754
00:45:08,360 --> 00:45:10,840
ואז, ביום רביעי, כשאני הולך
להתאושש, אני אקיים דיון עם

755
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
אבל

756
00:45:21,459 --> 00:45:24,160
זה נכון שזה חופף לא מעט בפנים
הכלבה הזאת שם.

757
00:45:24,740 --> 00:45:27,260
אוקיי, מה קורה מקס?
אמא אומרת לי שאתה לא רוצה

758
00:45:27,260 --> 00:45:28,260
מִקלַחַת.

759
00:45:30,480 --> 00:45:33,740
אני לא יודע למה אתה מסרב, אבל
אבא הוא מבקש ממך ללכת לקחת את שלך

760
00:45:33,740 --> 00:45:35,360
מקלחת, בסדר? היא הפעילה עליך לחץ
או מה?

761
00:45:35,610 --> 00:45:37,710
אתה בדרך כלל לא מופיע ב
חדר שאומר שאנחנו הולכים לשטוף אותך, ד

762
00:45:37,710 --> 00:45:40,750
בדרך כלל לא אכפת לך.
אבל איך הילד הזה מדבר? לא של

763
00:45:40,750 --> 00:45:44,130
כֹּל. מי הבחור הגדול שם? סליחה?
לא אבל חכה, אתה יודע מה הוא אומר לך

764
00:45:44,130 --> 00:45:47,230
אמר הגדול? כן לא אבל סליחה, אחר כך
זה נכון סטן, בעצם לא אכפת לך

765
00:45:47,230 --> 00:45:49,010
את הכדורים. כשהוא אומר שלא אכפת לי
כדורים, זה הכל.

766
00:45:49,570 --> 00:45:52,330
אסתר, תציגי את חילוקי הדעות שלנו בחזית
מקסימום זה לא יעיל, אתה

767
00:45:52,330 --> 00:45:54,430
להבין? אה כן? אבל זה כן
בדיוק מה שאתה עושה

768
00:45:54,430 --> 00:45:57,290
אף פעם, לא אבל LOL. אני מבקש ממך
לא לסתור את עצמי מול מקס, זה יוצר א

769
00:45:57,290 --> 00:45:58,730
מרווח בינינו ואתה רואה שיש
משתמשים בו שם.

770
00:45:59,630 --> 00:46:02,110
מבחינת מקום, זה יהיה יותר נכון
תהום. אנחנו לא רוצים את דעתך,

771
00:46:02,190 --> 00:46:05,350
אידיוט. תפסיק להיות וולגרי שם,
לעזאזל. זה מטורף,

772
00:46:05,350 --> 00:46:06,950
וולגריות. אתה פאקינג גס רוח.

773
00:46:07,150 --> 00:46:09,150
אבל זו באמת הבעיה שלו.
הוא כל כך גס רוח. אבל כן, הוא כן

774
00:46:09,150 --> 00:46:13,730
גס רוח. ברגע שהוא לא שולט
יותר, זה הופך וולגרי. וזה נשפך

775
00:46:13,730 --> 00:46:14,730
על הקטן, ברור.

776
00:46:14,990 --> 00:46:17,590
בסדר, מקסים, אתה הולך לקום ואתה הולך
להתקלח. מהר, אני

777
00:46:17,590 --> 00:46:18,590
ספר עד שלוש. אֶחָד.

778
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
דוּ.

779
00:46:23,830 --> 00:46:24,830
ושלושה.

780
00:46:26,070 --> 00:46:27,070
שְׁלוֹשָׁה.

781
00:46:28,430 --> 00:46:29,198
וארבעה.

782
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
כן, 4, כן.

783
00:46:30,540 --> 00:46:33,420
חחחח. נו, אתה יודע מה? בלי חג המולד,
אין יום הולדת. זה מה שאתה

784
00:46:33,420 --> 00:46:36,540
רוצה? ימי הולדת, חג המולד, פסחא,
ליל כל הקדושים, הכל לחינם. זה

785
00:46:36,540 --> 00:46:39,760
משמש רק כדי לגרום לאנשים לקנות דברים
טיפש לאנשים שמרקיבים את העולם

786
00:46:40,300 --> 00:46:41,780
קדום מאוד, הקטן הזה.

787
00:46:42,080 --> 00:46:45,100
אה, כן, כן. החלטתי לקחת
'רק מקלחת אחת בשנה. כן, טוב, אתה

788
00:46:45,100 --> 00:46:47,300
תראה, הבחור הגדול שלי, אם היה לך
טוב לב להתקלח

789
00:46:47,300 --> 00:46:50,140
עכשיו זה יהפוך אותנו לגדולים...
אתה יכול לתת לי לדבר איתי

790
00:46:50,140 --> 00:46:51,640
בן, בבקשה? תוֹדָה.

791
00:46:52,280 --> 00:46:54,780
מקס, עכשיו אתה הולך להקשיב לי, אתה
ללכת להתקלח. אני אבא שלך, אני

792
00:46:54,780 --> 00:46:57,300
אחראית עליך. לָקוּם. אתה לא
אחראי. מה שאתה עושה זה לא

793
00:46:57,300 --> 00:47:00,140
מגניב. אה, כן, זה לא מגניב. אבל
מה אני עושה כן, מה כן

794
00:47:00,140 --> 00:47:05,980
-מה הוא עושה? ובכן כן, מקס, מה כן
-מה אני עושה? ענה לנו, מקסים,

795
00:47:05,980 --> 00:47:07,820
כי שם, זה בלאגן אם אתה
אל תענה.

796
00:47:08,060 --> 00:47:08,999
אתה יודע טוב מאוד.

797
00:47:09,000 --> 00:47:09,999
טוב לא, תגיד לי.

798
00:47:10,000 --> 00:47:12,980
אתה והקבוצה שלך הורסים את
כוכב לכת. בגדתם במס

799
00:47:12,980 --> 00:47:13,980
פחמן.

800
00:47:14,660 --> 00:47:17,740
מה אתה יודע על מיסים?
פחמן, אתה? טוב אני יודע את זה, זה

801
00:47:17,920 --> 00:47:18,920
זה מאוד מרשים.

802
00:47:19,040 --> 00:47:21,600
חשבת לתת לו את
ראשים? אבל מקס, זה לא משנה

803
00:47:21,840 --> 00:47:24,120
מי אמר לך את זה? אִמָא.

804
00:47:24,940 --> 00:47:25,899
ארץ.

805
00:47:25,900 --> 00:47:29,320
כֵּן. אפשר לדבר שתי שניות?
ובכן לא. ובכן כן. ובכן לא. כֵּן. ובכן לא.

806
00:47:29,400 --> 00:47:33,640
ובכן לא. כֵּן. ובכן לא. כֵּן. ובכן לא.
אסתר! אוקיי, שתי שניות, ואז אתה

807
00:47:33,640 --> 00:47:35,000
לצאת החוצה. קדימה. קדימה, קדימה.

808
00:47:35,280 --> 00:47:37,480
סליחה, בחור גדול. אה? מה, הגדול?
לא אבל רגע, אולי כדאי

809
00:47:37,480 --> 00:47:39,000
תן לזה להפסיק, המחשבות על
פיזיקה.

810
00:47:39,400 --> 00:47:41,960
למה אתה אומר לו דברים מטופשים כמו
זה, שם? הוא יגדל לחשוב כך

811
00:47:41,960 --> 00:47:44,460
האם אביו מרקו מולי? לא, שם,
שם, לא, אבל סטן, לא אכפת לי,

812
00:47:44,460 --> 00:47:45,700
אה. אתה עובד בחברה
מזהמים.

813
00:47:46,140 --> 00:47:48,560
רק תחזיר את החמציץ. אתה יודע
מה, חולצת האבטחה הזו.

814
00:47:49,370 --> 00:47:51,870
אין לי את הז'קט, אז כן, זה נותן
פחות מהרגיל, אבל... סאם, ה

815
00:47:51,870 --> 00:47:54,190
הבעיה היא שהבן שלך, הוא
אני לא אוהב את זה. בני, הוא לא אוהב אותי? אני

816
00:47:54,190 --> 00:47:56,610
יש לי כל שבוע, הוא נהנה מזה!
אבל אתה יודע מה? הוא שונא אותך

817
00:47:56,610 --> 00:47:58,670
בחורה חדשה. יש לו סיוטים,
הוא שונא... איך קוראים לה,

818
00:47:58,670 --> 00:48:01,790
? הפרימנט התנפץ על הקרקע, שם?
פאולין. חֵיל הַיָם. לא, פאולין. לא. הוא

819
00:48:01,790 --> 00:48:04,750
תעיף אותה, פאולין. זה ימית. לא,
הוא שונא את פאולין. חֵיל הַיָם. זהו ה

820
00:48:04,750 --> 00:48:06,570
אותו דבר, זה אותו דבר, אני מ
'משוגע. בכל מקרה הוא מקיא בכל פעם

821
00:48:06,570 --> 00:48:08,590
פעם שהוא מדבר עליה, אז סליחה
-אני. הוא מקיא כי הוא א

822
00:48:08,590 --> 00:48:10,250
גסטרו-אסטר. זה שם, אני לא רוצה את זה
ראה חיל הים.

823
00:48:10,810 --> 00:48:11,970
אה, הוא עושה את זה ככה? כן, הוא כן
זה,

824
00:48:17,169 --> 00:48:18,610
בסדר, אני אזמין לך מונית. תוֹדָה.

825
00:48:19,170 --> 00:48:20,170
זה היה כלום.

826
00:48:20,230 --> 00:48:23,590
תוֹדָה. אני צוחק, אני צוחק. יש לי א
פנים של מרכזיית טלפון.

827
00:48:23,850 --> 00:48:29,590
תתגבר על זה! בסדר, אני אזמין לך אחד
מונית, אבל אתה זורק את החברה שלך. אבל

828
00:48:29,610 --> 00:48:31,310
אבל אין לך או מה? הפלצת
מובילים, אנחנו כבר לא ביחד.

829
00:48:31,510 --> 00:48:34,470
בחר בחורה אחרת עם שם פרטי
נוֹרמָלִי. אתה מכיר רק חיל ים אחד,

830
00:48:34,470 --> 00:48:35,129
? והנה לך.

831
00:48:35,130 --> 00:48:39,530
חֵיל הַיָם. בחייך, אני מכיר מישהו שכן
להתקלח טוב מאוד שבו אני

832
00:48:39,530 --> 00:48:40,308
אני לא יודע על זה.

833
00:48:40,310 --> 00:48:41,950
לך, לך, לך, למקלחת.

834
00:48:42,610 --> 00:48:44,690
בחייך, הרוטב שלך שם עכשיו כי
ש...

835
00:48:45,349 --> 00:48:47,590
בסדר, לך להתקלח, זה טוב בשבילו
מונית? כן, כן, אני אקרא לך המונית,

836
00:48:47,750 --> 00:48:51,070
לצאת! תסתלק עם הגדול, שם, קח
- זה איתך! זה מה שהוא אומר,

837
00:48:51,070 --> 00:48:56,730
גדול! זה ברור, הוא ילד
מי צריך לראות את אביו.

838
00:48:57,370 --> 00:49:00,430
בכל מקרה, כל הרגעים שאנחנו
אל תלך עם הקטן, אנחנו לא

839
00:49:00,430 --> 00:49:01,430
אף פעם לא תופס.

840
00:49:02,530 --> 00:49:04,170
יש לך ילדים? לא.

841
00:49:04,910 --> 00:49:07,730
לא, אבל קראתי את זה, זה, קראתי את זה.
אני לא יודע איפה, אבל קראתי את זה.

842
00:49:08,270 --> 00:49:09,270
אז שתוק.

843
00:49:14,169 --> 00:49:19,290
איך הסתדרת עם המקלחת?
אני מדבר איתך.

844
00:49:21,470 --> 00:49:23,510
אני יכול לפתוח את זה עכשיו? כֵּן.

845
00:49:24,530 --> 00:49:26,370
אמרתי לו למה צריך
הוא לומד את זה.

846
00:49:27,430 --> 00:49:31,930
אז מה אמרת לו? נתתי לו
אמר, אם אתה מתקלח, אם אתה מציית

847
00:49:31,930 --> 00:49:34,350
להורים שלך, יש לי טוב
סיבה לחשוב שהם יעשו זאת

848
00:49:34,350 --> 00:49:37,130
יַחַד. חוץ מזה, אני אפילו בטוח,
הם אלו שאמרו לי.

849
00:49:38,610 --> 00:49:40,130
לא, לא אמרת לו את זה. זה
אותו.

850
00:49:41,160 --> 00:49:44,160
אתה טיפש או מה? לבסוף, מה
אידיוטים, מה? היה מקרה חירום או

851
00:49:44,160 --> 00:49:46,200
? לא, אבל זה יוצא דופן
'צעק, זה.

852
00:49:46,760 --> 00:49:48,940
לא, אבל זו הולכת להיות אשמתי,
עכשיו. אתה זה שמקלקל אותם

853
00:49:48,940 --> 00:49:50,420
חרא. לא, אבל זה בסדר, אה.

854
00:49:50,740 --> 00:49:54,020
לבחור שעוסק במיסים
פחמן, עדיין אין

855
00:49:54,020 --> 00:49:56,820
שיעור לתת לכל אחד,
במיוחד לא אלי. אני לא עושה תנועה

856
00:49:56,820 --> 00:49:57,820
מס פחמן. אה, הנה.

857
00:50:00,720 --> 00:50:01,800
אבל שם, ידעתי את זה.

858
00:50:02,180 --> 00:50:03,940
יש לנו מזל, הם לא לקחו
הצמיגים.

859
00:50:06,000 --> 00:50:07,980
מה אתה עושה? הר כמה
חתיכות קטנות.

860
00:50:08,250 --> 00:50:09,250
אתה צוחק, זה.

861
00:50:09,310 --> 00:50:12,030
אני לא מטפס על זה, זה דבר
די עצוב יותר. היכנס, תמהרי.

862
00:50:12,190 --> 00:50:15,830
זה נפתח. אתה נראה בריא שם
-גבוהה.

863
00:50:16,570 --> 00:50:18,570
קדימה, קדימה, הימנעו מלהיות איתנו
סטרמפיס.

864
00:50:35,710 --> 00:50:38,800
אתה רוצה לזרוק אחד, היפוליט? אתה הולך
לבקש רשות לפני

865
00:50:38,820 --> 00:50:43,760
הטנדר הזה! אה, ראש בלוט
! זה מטופל שנמצא בתהליך של

866
00:50:43,760 --> 00:50:46,780
אנחנו מטורפים על זה! אבל לא, זה
מקנא! הוא מפחד שהיא תחזור

867
00:50:46,780 --> 00:50:47,718
איתי.

868
00:50:47,720 --> 00:50:50,520
היא נכנסה לי מתחת לעור, אנאבל.
זהירות, זהירות, עדיף

869
00:50:50,520 --> 00:50:55,360
בר, כי אף פעם לא דעה. אנחנו נ
לא בא בשביל הטנדר, זה

870
00:50:55,360 --> 00:50:57,120
רק מה שיש בו. כן, זה כן
בפנים, בפנים.

871
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
קדימה, בוא הביתה.

872
00:50:59,480 --> 00:51:02,080
בתנועה האגרסיבית הקלה ביותר, אני
בוט.

873
00:51:03,980 --> 00:51:05,140
אמרתי לך, זה היה הכדור שלי.

874
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
יקירתי!

875
00:51:06,640 --> 00:51:08,000
תראו מי בא לבקר אותנו.

876
00:51:10,000 --> 00:51:12,460
ערב טוב, יקירי. אנאבל, ערב טוב. אִם
באת לקנות אותי בחזרה

877
00:51:12,460 --> 00:51:15,720
ואן, היפוליט, אני מקשיב לך.
למה אתה מתכוון לקנות אותו בחזרה? היא ב

878
00:51:15,760 --> 00:51:18,720
הטנדר. היא שלי. אתה רוצה
לראות את מסמך הרישום? עדיין יש לך

879
00:51:18,720 --> 00:51:22,060
שיקר, היפוליט. זו מחלה.
צריך לנעול אותו, כוס. כן,

880
00:51:22,060 --> 00:51:23,120
זה בטוח, אהובתי התינוקת.

881
00:51:23,700 --> 00:51:25,740
האם הטנדר לא שלך?
ברור שהיא שלי.

882
00:51:26,100 --> 00:51:28,740
זאת אומרת, זה על שמו. אבל זה
אני זה שמשלם על זה, כמו כל דבר אחר כאן.

883
00:51:29,080 --> 00:51:32,280
כמו שכר דירה, כמו רהיטים, כמו
הרישיון של המספרה שלך, ו

884
00:51:32,280 --> 00:51:34,020
אפילו דוכן שוק הפשפשים של משהו
דבר.

885
00:51:34,400 --> 00:51:37,280
אסלן, שמי הפרטי הוא אסלן, גדול
אידיוט! אה, סליחה, סליחה. לא אכפת לנו,

886
00:51:37,320 --> 00:51:40,300
למעשה. הוא חושב שהיא תחזור
איתו. אתה חולם, ראית את הפנים שלך? נ

887
00:51:40,300 --> 00:51:42,740
אל תדחף חזק מדי אהובתי התינוקת, נ
אל תדחף את זה. כן, את צודקת, אמא

888
00:51:42,740 --> 00:51:45,960
חתול. אבל הוא גורם לי למתח! בסדר, אתה
תראה שאין לכוס שלך

889
00:51:45,960 --> 00:51:48,180
לחזור איתך. אבל רגע,
אני לא חולם, אלן! היא עשתה אותי

890
00:51:48,180 --> 00:51:49,660
מתקדמים, אה! אתה יצרת אותו
av

891
00:51:51,460 --> 00:51:55,540
ובכן, הוא חולם, אתה לא מבין. זה
פנטזיה. פנטזיה.

892
00:51:55,800 --> 00:51:58,180
אני מקווה שכן, כי אם לא, אני
אני אוציא עין. לא, לא, בסדר. אתה

893
00:51:58,180 --> 00:51:59,540
אין מה לקרוע בכלל. אנחנו נרגעים.

894
00:51:59,780 --> 00:52:00,780
אני מסכם את המצב.

895
00:52:01,240 --> 00:52:02,138
אז הוא משקר.

896
00:52:02,140 --> 00:52:04,680
לא, אבל בכלל לא. זו היא מי
ment. אבל מה אתה עושה

897
00:52:04,680 --> 00:52:07,580
עם אנאבל החנון הזו? כי זה
הוא אריה במיטה.

898
00:52:08,340 --> 00:52:09,340
אה? כֵּן.

899
00:52:09,980 --> 00:52:10,980
לא,

900
00:52:11,160 --> 00:52:14,800
אבל ראית את הפנים שיש לו, האריה
? אבל לעזאזל! בבקשה עזרה

901
00:52:14,800 --> 00:52:17,000
אני, כי אחרת, אנחנו לא הולכים לעזוב
לצאת. אוקיי, תן ​​לי לסכם. אז זה

902
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
מהר מאוד לסכם.

903
00:52:18,880 --> 00:52:20,900
הוא לא שילם כלום כבר שלושה חודשים.
למה אתה לא משלם כלום יותר, אתה

904
00:52:20,900 --> 00:52:24,080
לחם? כי יש לי טוב מאוד
הבין שההתקדמות שעשית לי

905
00:52:24,080 --> 00:52:27,800
התעניינו רק. הנה זה
למה אני לא משלם יותר? הפרה המלוחה

906
00:52:27,800 --> 00:52:31,100
כף הרגל כואבת! איזו ברק, אנדואי
! אבל אתה לא רואה שזה א

907
00:52:31,100 --> 00:52:33,620
בחור מסכן? תראה איך הוא
מטומטם. הוא לוקח את האשליות שלו

908
00:52:33,620 --> 00:52:37,220
מציאות. אה טוב? אה כן. והתמונות
בוול פליי שהוא שלח אותי אליו

909
00:52:37,220 --> 00:52:40,420
הטלפון הנייד שלי? אני אשלח אותם
במכלאן, שם! איזה סרטון, מה

910
00:52:40,420 --> 00:52:44,320
סרטון, לגבי חרא! עצור, עצור, עצור
! אתה מגוחך! לְהַפְסִיק! כמה

911
00:52:44,320 --> 00:52:45,320
עבור הטנדר?

912
00:52:48,000 --> 00:52:51,500
מה אתה חושב, אתה, מותק שלי
אהבה? אותו דבר כמוך, שלי

913
00:52:53,640 --> 00:52:57,120
100,000? איש נוכל.

914
00:52:58,180 --> 00:53:00,840
לעולם, אני, בחיים, לא נשלם את המחיר הזה
שם בשביל הטנדר הזה.

915
00:53:01,220 --> 00:53:04,740
חכי, סליחה, גברתי
אנאבל, אבל בינתיים, יש לו

916
00:53:04,740 --> 00:53:10,320
000 זה יקר, נכון? האם זה יקר? ו
הוא שם, אה? קדימה, קדימה,

917
00:53:10,320 --> 00:53:13,340
מפסידים! אתה חושב שאנחנו הולכים
לעלות חינם?

918
00:53:17,279 --> 00:53:20,160
מי זה הבחור הזה? אין מושג.

919
00:53:20,540 --> 00:53:22,460
ואתה? מעולם לא ראיתי את זה.

920
00:53:23,560 --> 00:53:25,160
אתה בטוח? תסתכל עליו בזהירות.

921
00:53:27,040 --> 00:53:30,440
כי תחת כזה הוא
אל תשכח. יש לו נייר.

922
00:53:30,680 --> 00:53:32,320
אתה הולך לקחת הרבה בפנים שלך,
היפוליטוס.

923
00:53:33,020 --> 00:53:34,020
קח אותי למעצר.

924
00:53:34,320 --> 00:53:36,780
אינך כבר די הרבה זמן. אני
חשבתי שהפסקת את שלך

925
00:53:37,240 --> 00:53:40,060
אתה מבין במה אתה מסתכן
? אין לי מה לעשות עם הבחור הזה.

926
00:53:40,280 --> 00:53:42,820
בחיים שלי לא ראיתי את זה. אני, אני יודע
אני אפילו לא יודע מי זה. זה הוא מי

927
00:53:42,820 --> 00:53:43,538
רצה לקחת אותו.

928
00:53:43,540 --> 00:53:44,359
ובכן, תודה.

929
00:53:44,360 --> 00:53:46,940
נו מה, תודה? אבל זו האמת,
לא? לא, אבל עכשיו זה נהיה רציני.

930
00:53:47,200 --> 00:53:50,000
תתקשר למשטרה, אהובי. לא, לא,
לא, בסדר, בסדר. אני משלם 100,000 יורו.

931
00:53:50,560 --> 00:53:52,700
מה? דבר ראשון מחר בבוקר, אני
לבצע העברה אליך.

932
00:53:52,920 --> 00:53:54,720
כָּך. יש לך איבן? איבן.

933
00:53:55,140 --> 00:53:58,160
ואז לחג המולד, אתה שולח לנו א
גלויה ממיאמי, נכון? כֹּל כָּך

934
00:53:58,160 --> 00:53:59,180
שלא שילמת, זה נשאר שם.

935
00:54:00,860 --> 00:54:02,760
בסדר, יש לי מזומן בטנדר.

936
00:54:03,120 --> 00:54:04,820
מה? אה, הנה לך.

937
00:54:05,340 --> 00:54:06,620
זה סביר.

938
00:54:23,100 --> 00:54:27,820
אה, אבל תזדרז! אני
הזהירו, אנשים לעזאזל, הוא לא

939
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
שעה נוספת. אה, הוא בהריון.

940
00:54:29,340 --> 00:54:35,480
מה זה הרעש הזה? אני אטפל בזה!
חכו לי לפני הפתיחה!

941
00:54:35,480 --> 00:54:41,740
מה זה לעזאזל?

942
00:54:41,740 --> 00:54:44,220
מותק, זה ריק! לא אכפת לו
הפנים שלנו!

943
00:54:56,680 --> 00:54:57,680
אז עכשיו אתה הולך להציע לי את זה, סבא.

944
00:55:02,200 --> 00:55:06,460
סבא שלי! אבל הוא הרג אותו! יש לו את זה
נהרג! אבל לא! ממזר גדול

945
00:55:06,460 --> 00:55:09,060
! אבל לא, אני מצטער. הוא היפר
רגיש. יש לי טריגר. הוא כן

946
00:55:09,060 --> 00:55:10,060
מטורף, הוא.

947
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
לָרוּץ.

948
00:55:11,440 --> 00:55:14,060
לָרוּץ! מה אתה עושה, מריד? להביא לי
-אני, יש הטביעות שלי! עבור ה

949
00:55:14,060 --> 00:55:19,600
משובץ! סבא אהבה! מהרו,
יש את המפתחות על זה.

950
00:55:19,820 --> 00:55:24,480
לִסְפּוֹר! לִסְפּוֹר! המתים! ה
מתים, זונות!

951
00:55:46,280 --> 00:55:53,180
הו, לעזאזל, הפורטל! הו! עַז! אה

952
00:55:53,180 --> 00:55:54,760
! דפאריטו!

953
00:55:54,760 --> 00:56:01,660
רויאל

954
00:56:01,660 --> 00:56:08,080
נמר! ממש? אתה גדול
כדור. קדימה, נסה את זה.

955
00:56:08,860 --> 00:56:13,880
אתה חייב לחיות, נכון? אמרת שאני
להתקשר למר מזג האוויר?

956
00:56:14,519 --> 00:56:15,660
אני צופה גשם.

957
00:56:21,260 --> 00:56:22,280
כן, אני יודע, זה קצר.

958
00:56:24,100 --> 00:56:30,860
איפה הכסף של חיל הים? כֶּסֶף

959
00:56:30,860 --> 00:56:32,320
מרקב הכל, אפילו אתה.

960
00:56:35,320 --> 00:56:36,320
אל בתיק החדש.

961
00:56:36,940 --> 00:56:37,940
זיהיתי את המוזיקה.

962
00:56:38,040 --> 00:56:39,780
פנה שמאלה. אה כן, זה בטוח.

963
00:56:40,700 --> 00:56:42,480
איך כך? מהר, היא תעשה
לְטַאטֵא.

964
00:56:43,479 --> 00:56:46,120
בעיית סמכות גדולה, גדולה, גדולה
עם הנשים שלך, אה.

965
00:56:46,640 --> 00:56:48,960
לך על זה, אני אומר לך! קדימה, קדימה,
קדימה! תעבוד, תעבוד על זה,

966
00:56:48,960 --> 00:56:55,840
זקן, אה, כי זה... אבל הוא
לסחוט אותי! הוא אני

967
00:56:55,840 --> 00:56:56,500
צמוד!

968
00:56:56,500 --> 00:57:03,360
בעיה גדולה

969
00:57:03,360 --> 00:57:05,680
סמכות, אה. זה מצחיק, כי
זה עם מה שראיתי זה עתה

970
00:57:05,680 --> 00:57:09,360
האקס שלך, זה בית החולים שלא אכפת לו
צדקה, נכון? זה לא אתה מי

971
00:57:09,360 --> 00:57:11,920
אמרה לי שיש לה אותך בתוכה
עור? שְׁטוּיוֹת.

972
00:57:13,710 --> 00:57:14,710
אני חייב ללכת, ביצ'ון.

973
00:57:21,450 --> 00:57:24,630
זה אתה או אנאבל שעזבת?
? זה אני.

974
00:57:25,670 --> 00:57:29,690
אתה? בשביל מה? החזיקו אותי
במקום אחר.

975
00:57:30,570 --> 00:57:31,570
אה כן, הבנתי.

976
00:57:31,710 --> 00:57:32,710
זה היה עם בחורה אחרת.

977
00:57:33,450 --> 00:57:35,310
צבוע. הייתי בכלא.

978
00:57:36,230 --> 00:57:42,010
כלא? למה הכניסו אותך
כלא? הרגת מישהו?

979
00:57:42,600 --> 00:57:45,000
שברתי חזה, זהו. היה לי
אצבעות קסם.

980
00:57:45,260 --> 00:57:47,660
היה לי ביקוש גבוה, אפילו ב
מדינות מזרח, אני אגיד לך.

981
00:57:48,200 --> 00:57:49,960
למה אמרת את זה? אבל בשביל
אותה, לשמור עליה.

982
00:57:50,740 --> 00:57:52,980
היא לא יכולה שלא
להוציא. היא חולה בולימית.

983
00:57:53,560 --> 00:57:54,560
היא אוכלת הכל.

984
00:57:55,340 --> 00:57:58,980
בשמים, רהיטים, בגדים.
אפילו שיני גינה. יש לנו כמה

985
00:57:58,980 --> 00:58:00,080
בכל מקום בבית. זה אפילו ממש
שוק.

986
00:58:00,340 --> 00:58:03,900
מה אתה עושה שם? אני מפסיק
כי זה אדום. אני מכבד את

987
00:58:03,900 --> 00:58:06,220
של הכביש. אין סיבה לכך
לקחת שזיף.

988
00:58:06,460 --> 00:58:08,380
מה אתם אידיוטים? גריל לי את זה
אש מזוינת. היא הולכת לעזוב עכשיו.

989
00:58:08,840 --> 00:58:11,100
אה כן, בסדר. אני רואה שאתה
לא אכפת לך מה אני

990
00:58:11,580 --> 00:58:14,720
חשבתי שאני יכול
להפקיד בידך בכל ידידות.

991
00:58:15,640 --> 00:58:16,740
אבל סוף סוף, יש מישהו בשבילך.

992
00:58:17,020 --> 00:58:20,680
מנטליות טובה. אז באמת, כל הכבוד
הדור החדש.

993
00:58:25,680 --> 00:58:30,800
הו, הו, הו, הו, הו! אמרת לי
לספור, אני... אבל שום משאית אחרת

994
00:58:30,800 --> 00:58:34,540
למה, אדוני? אתה כאן, תעשה את זה
ביוטו.

995
00:58:36,480 --> 00:58:37,540
נכנע, נכנע.

996
00:58:40,460 --> 00:58:44,140
לפניך! הסתכל קדימה!
ערב טוב צעירים.

997
00:58:45,280 --> 00:58:51,020
אתה לא יודע מה לעשות עם זה? תחשוב
ליקיריכם. מילה טובה, הערה

998
00:58:51,020 --> 00:58:52,480
מחנה, זה תמיד נחמד.

999
00:58:52,820 --> 00:58:53,820
הבא מימין.

1000
00:58:55,520 --> 00:58:57,860
שם, שם, שם! ערב טוב גב' לדו.

1001
00:58:58,260 --> 00:59:02,680
איך הכל מסתדר? תראה
מי ימצא אלף כדורים על הקרקע.

1002
00:59:02,680 --> 00:59:09,540
נשוי! זו אי הבנה, אני
באמת

1003
00:59:09,540 --> 00:59:13,240
סליחה. חֵיל הַיָם!

1004
00:59:13,240 --> 00:59:17,780
חיל הים

1005
00:59:17,780 --> 00:59:23,600
!

1006
00:59:23,600 --> 00:59:29,800
איפה היא? היא כאן! הוא

1007
00:59:29,800 --> 00:59:33,640
להפליץ את הבחור הזה!

1008
00:59:44,430 --> 00:59:46,310
לא, אבל רגע. קדימה, עזוב אותי
לעשות. אני אטפל בזה.

1009
00:59:46,570 --> 00:59:49,270
מכיוון שאתה כבר לקוח, אני
לפתוח את הדלת עבור 150

1010
00:59:49,270 --> 00:59:50,690
יורו, כולל מע"מ. חֲנִינָה.

1011
00:59:52,330 --> 00:59:53,330
אז, היזהר.

1012
00:59:53,710 --> 00:59:55,170
לְהַפְסִיק. מה? תדחף את עצמך.

1013
00:59:56,010 --> 00:59:57,010
אני אסתדר לבד.

1014
00:59:57,930 --> 01:00:00,330
תוֹדָה. חיל הים, חיל הים, רגע, רגע,
חכה.

1015
01:00:00,650 --> 01:00:01,650
אל תתקרב.

1016
01:00:02,610 --> 01:00:05,870
ימית, אתה הולך לשבור אלפי
מקומות עבודה אם אתה שורף את הכסף הזה. ה

1017
01:00:05,870 --> 01:00:08,510
עבודה שאתה רוצה לחסוך, זה
כָּאן. בכלל לא, אני נשבע. אתה

1018
01:00:08,510 --> 01:00:10,290
לעזאזל, סטן. ובצורה הכי גרועה,
ללא אהבה.

1019
01:00:11,170 --> 01:00:12,170
ריצ'רד, כבר עשית יותר מדי נזק.

1020
01:00:12,370 --> 01:00:15,450
ומכיוון שלעולם לא תוכל להתכונן
ממנו, הוא זה שייפרד ממנו

1021
01:00:15,890 --> 01:00:19,270
אני הולך לשרוף את העזים שלך! לא,
לא, לא, לא, לא! לא הכלבלבים

1022
01:00:19,270 --> 01:00:24,650
! הו לא, לא, לא, לא! זה לא
אני, פאריד! זה אתה, פאריד! אבא!

1023
01:00:24,650 --> 01:00:26,170
פאריד! והנה לך.

1024
01:00:27,830 --> 01:00:33,350
יש לה את הכוויות, הקטנים? פאריד
? בָּרוּר.

1025
01:00:36,910 --> 01:00:38,050
אני... אני... נתקשר אליך?

1026
01:00:50,860 --> 01:00:51,860
לא כל כך הבנתי.

1027
01:01:04,960 --> 01:01:08,400
אז? 1400.

1028
01:01:08,900 --> 01:01:10,500
בסדר. 2700.

1029
01:01:11,600 --> 01:01:13,580
2700. זה לא מאוחר.

1030
01:01:13,860 --> 01:01:16,160
זה 2300.

1031
01:01:16,960 --> 01:01:18,420
חסרים 2300.

1032
01:01:20,069 --> 01:01:21,069
שתיים ארבעים וחמש.

1033
01:01:21,950 --> 01:01:25,150
תוך שלוש שעות ורבע שעה
בדיוק, ריצ'רד הולך לפתוח את תא המטען.

1034
01:01:25,970 --> 01:01:26,970
והכל ייפסק.

1035
01:01:27,130 --> 01:01:30,310
אלפיים ושלוש מאות יורו! הוא הולך
אולי לא רואה את זה.

1036
01:01:30,770 --> 01:01:32,970
ברור שכן, הוא הולך לראות את זה!

1037
01:01:32,970 --> 01:01:39,210
אתה לא יכול לעזור לי?

1038
01:01:39,210 --> 01:01:41,990
מה? מתוך אלפיים ושלוש מאות
יורו.

1039
01:01:42,440 --> 01:01:45,660
אתה צוחק, הכרטיס שלי, זה
מוגבל ל-120 יורו לשבוע, אז אנחנו

1040
01:01:45,660 --> 01:01:46,379
רחוק מהסימן.

1041
01:01:46,380 --> 01:01:48,540
קדימה, בבקשה, אבל תאהב
אתה, זה בטוח שיש לו קצת

1042
01:01:48,540 --> 01:01:49,800
של כרטיסים מוסתרים איפשהו.

1043
01:01:50,040 --> 01:01:51,800
אתה לא הולך להגיד לי שאתה לא
אל תעשה בדיחות, בכל מקרה? לא,

1044
01:01:51,800 --> 01:01:53,700
לא, לא, אני לא עושה בדיחות,
זהו, בכלל.

1045
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
לפעמים משלמים לי במזומן
כי זה מתאים ללקוח, אבל

1046
01:01:57,140 --> 01:02:00,360
במצב שלי, לעשות בדיחה, זה
יהיה אובדני. אין לי בשביל

1047
01:02:00,360 --> 01:02:01,360
לספר לך איך.

1048
01:02:03,100 --> 01:02:04,100
אנחנו מתים.

1049
01:02:05,980 --> 01:02:08,420
ריצ'רד יבין שרציתי אותו
תזדיין והוא יתחיל את הונדטה.

1050
01:02:09,540 --> 01:02:12,280
נְקָמַת דָם? הוא ייתן לנו א
לאכול עם חבריו האוזבקים.

1051
01:02:12,940 --> 01:02:14,280
הוא ימסור את השרידים שלנו למשטרה.

1052
01:02:14,740 --> 01:02:19,640
אבל למה המשטרה? יש לך
שמר על קשרים בכלא? כי

1053
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
הגיע הזמן לשלוח אותם
מנדטים.

1054
01:02:20,820 --> 01:02:21,960
הו, יקירי, דקר לי את הפה.

1055
01:02:22,660 --> 01:02:25,060
חוזרת. השופטים, הם יעשו זאת
טבח. אבל אני לא הולך

1056
01:02:25,060 --> 01:02:27,520
לחזור לכלא. אבל אין לי כלום
נעשה, סוף סוף.

1057
01:02:27,780 --> 01:02:28,780
קצת בכל מקרה.

1058
01:02:28,900 --> 01:02:30,460
לא, אבל לא. לא גנבתי.

1059
01:02:30,700 --> 01:02:32,300
ריצ'רד, גנבת את זה.

1060
01:02:33,080 --> 01:02:35,140
רגע, סליחה. עד כדי כך
מפתח, בגבול.

1061
01:02:35,340 --> 01:02:39,840
אבל איפה הכפיל? אבל איך
הלכתי אליו הביתה? הו לא, שם...

1062
01:02:40,090 --> 01:02:43,230
גם אם הייתי רוצה לחסוך ממך, אני
אני לא חושב שיכולתי לעשות את זה. ואני

1063
01:02:43,230 --> 01:02:44,230
גורר את הקיר שלי.

1064
01:02:44,350 --> 01:02:45,670
אבל לא יכולתי לעשות את זה.

1065
01:02:46,390 --> 01:02:48,830
לא, אבל שם, זה דגם של
ממזר שאני רואה מולי. אני הולך

1066
01:02:48,830 --> 01:02:50,030
להסביר לשנינו.

1067
01:02:50,410 --> 01:02:52,870
אני אתחנן בעצמי לחסוך ממך.
לא, אבל זה לא יעבוד, כי

1068
01:02:52,870 --> 01:02:53,870
ריצ'רד, זו חתיכת חרא גדולה.

1069
01:02:54,010 --> 01:02:55,570
זה הפתרון היחיד שם, הוא חייב להיות
ניסיון.

1070
01:02:56,010 --> 01:02:57,010
לא, לא, לא, רגע, רגע.

1071
01:02:57,210 --> 01:02:58,610
זה בסדר, זה טוב, ניצחת, הרווחת
זכה.

1072
01:02:59,450 --> 01:03:02,790
מה? 2300 היורו במזומן, I
לדעת היכן למצוא אותם.

1073
01:03:07,110 --> 01:03:09,070
היא הוציאה אותי מהארון, אני
חזר הביתה.

1074
01:03:09,680 --> 01:03:13,160
זה היה דבר טוב כי
אני מתחיל לעייף את אמא שלי.

1075
01:03:14,100 --> 01:03:16,720
היא כבר לא יודעת היטב באיזה יום אנחנו
הוא, אם אתה יודע למה אני מתכוון.

1076
01:03:20,180 --> 01:03:26,800
זה אני, אמא, זה היפוליט.

1077
01:03:26,960 --> 01:03:27,960
תוריד את השרשרת.

1078
01:03:31,660 --> 01:03:35,740
מי זה האידיוט הזה? אה כן, זה
ובכן אמא שלך. לא, הוא חבר. זה

1079
01:03:35,740 --> 01:03:36,780
אין צורך להיות גס רוח בכלל
מיד.

1080
01:03:37,160 --> 01:03:38,320
סליחה, היא מאוד שובבה.

1081
01:03:38,640 --> 01:03:39,650
קדימה. לך הביתה.

1082
01:03:40,510 --> 01:03:42,070
בואי, בואי, בואי, זאת אמא.

1083
01:03:42,970 --> 01:03:43,970
סגור את הדלת.

1084
01:03:44,530 --> 01:03:48,170
תמיד ידידותי, הא? דבר איתו
בעדינות, אבל ניסוח, כי היא

1085
01:03:48,170 --> 01:03:50,650
נשאר קצת מחוץ לסדין, אחרת
היא לובשת מזג רע. אני

1086
01:03:50,650 --> 01:03:51,650
אני הולך להביא את החיטה.

1087
01:03:52,490 --> 01:03:53,910
בסדר, לך שב, חבר.

1088
01:03:54,230 --> 01:03:57,570
תודה רבה, גברתי. אני מאוד
טוב אלייך. למה אתה מדבר אלי

1089
01:03:57,570 --> 01:04:00,730
זה? הם לא תנ"ך! לא, אבל
כי הוא ביקש ממני לנסח,

1090
01:04:00,730 --> 01:04:05,650
אז אני... אתה רוצה חטיף?

1091
01:04:06,190 --> 01:04:08,730
זה היפוליט, הוא תמיד אוכל א
חטיף כשהוא חוזר ממנו

1092
01:04:08,730 --> 01:04:10,670
בית ספר. לא תודה, אני לא רעב.

1093
01:04:11,470 --> 01:04:13,750
זה עובד, אני אכין לך אחד.

1094
01:04:23,030 --> 01:04:30,030
יש

1095
01:04:30,030 --> 01:04:31,030
חורי טארט גדולים.

1096
01:04:31,630 --> 01:04:34,710
מה יש בו? מחברות ו
ספרים.

1097
01:04:35,309 --> 01:04:37,170
ופולט, הוא אפילו לא לוקח את
כלבים בבית הספר.

1098
01:04:37,430 --> 01:04:38,670
ופיגריאן זה זבל.

1099
01:04:39,510 --> 01:04:41,930
צריך לומר שהאחרים לא
נחמד אליו. הוא קורא לה

1100
01:04:41,930 --> 01:04:42,930
היפופוטם.

1101
01:04:43,450 --> 01:04:45,850
הלוואי שאביו ילך
מערבבים, אבל זה, כדי לתפוס את זה,

1102
01:04:45,910 --> 01:04:46,910
אז אתה צריך לקום עם אושר.

1103
01:04:48,230 --> 01:04:52,010
אתה קורא לו גם היפופוטם?
אני? הו לא, בכלל לא. לא, לא אני.

1104
01:04:52,250 --> 01:04:54,250
אה, אבל בגלל זה הוא אוהב אותך
טוב.

1105
01:04:54,630 --> 01:04:55,830
אתה חמוד, בחור גדול.

1106
01:04:56,070 --> 01:04:58,850
אוקיי, קדימה, אמא, תודה, אבל
עכשיו אנחנו צריכים ללכת. אבל

1107
01:04:58,850 --> 01:05:01,150
אבל תראה אותו, הוא לא אכל את שלו
חטיף.

1108
01:05:01,950 --> 01:05:03,630
תראה אותו, הוא גדול כמו כפה
של דרור.

1109
01:05:04,259 --> 01:05:07,320
אבל תזכה בזה, תאכל את זה בבית
הפסקה. אה ובכן, בהפסקה, כן, זה כן

1110
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
רעיון טוב מאוד. כָּך.

1111
01:05:08,580 --> 01:05:09,580
תודה רבה לך.

1112
01:05:11,020 --> 01:05:12,220
הוא מנומס, הגס.

1113
01:05:13,060 --> 01:05:14,060
קדימה, להתראות, אמא.

1114
01:05:14,220 --> 01:05:16,640
תוֹדָה. היא נראית לך כמו כזו, אה? לְהַחזִיק.

1115
01:05:17,400 --> 01:05:18,400
תיזהר, אה.

1116
01:05:18,660 --> 01:05:21,160
הוויבטונים, זה יכול לחזור, כי
שאמא שלי, היא מעולם לא לקחה

1117
01:05:21,160 --> 01:05:23,540
חופשת חייו. אתה מבין? חמישה מתוך
חמישה. קדימה.

1118
01:05:24,420 --> 01:05:25,680
דבר ראשון מחר בבוקר, אני אתן לך אותם
להחזיר.

1119
01:05:25,900 --> 01:05:26,900
אני מקווה.

1120
01:05:29,340 --> 01:05:33,320
תוֹדָה. מה אתה עושה בשבילי
זה... זה מגניב.

1121
01:05:33,680 --> 01:05:35,680
אתה לא שוכח כלום? ממש מגניב.

1122
01:05:37,020 --> 01:05:41,600
זה מעולה... ממש מגניב? לא, אני
כלומר, המפתח הכפול שלך, זה יהיה

1123
01:05:41,600 --> 01:05:43,520
לעשות את זה לבד? בסדר, קדימה, עקוב אחרי.

1124
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
הו,

1125
01:05:53,420 --> 01:05:55,480
אבל מה... העתקתי את המפתחות
אסור.

1126
01:05:56,820 --> 01:05:59,500
לא היה לי את זה הרבה זמן
משומש, המכונה הזו.

1127
01:06:01,360 --> 01:06:02,360
זיכרונות.

1128
01:06:03,090 --> 01:06:04,530
קדימה, המפתח שלך.

1129
01:06:06,250 --> 01:06:07,410
כן, טוב.

1130
01:06:08,710 --> 01:06:11,070
והנה לך.

1131
01:06:11,610 --> 01:06:12,970
הנה, המקור.

1132
01:06:13,970 --> 01:06:16,550
ושם, כפול.

1133
01:06:35,240 --> 01:06:38,100
איך כך? מה? הו שם שם שם שם
שם שם.

1134
01:06:39,000 --> 01:06:39,919
אוי לעזאזל, אני מצטער.

1135
01:06:39,920 --> 01:06:42,660
איך כך? אבל מה...
איך לא נעלתי את האבטחה

1136
01:06:42,660 --> 01:06:46,380
אוקיי, בסדר, אבל אתה יכול למקם אותו מחדש
שם. אתה מתאמן יותר, אבל שם אתה מפסיד

1137
01:06:46,380 --> 01:06:50,780
הכל. זה שיעור בחיים. בסדר,
המפתח אתה יכול לתקן אותו או לא? אני

1138
01:06:50,780 --> 01:06:52,020
אני לא קוסם, שכחתי שהיא
מת.

1139
01:06:54,840 --> 01:06:58,020
איך אני מקבל את הכסף בחזרה?
אין לי את המפתח? כן, זה כן

1140
01:06:58,020 --> 01:06:59,020
לא טועה.

1141
01:06:59,100 --> 01:07:00,540
זה לא שקר, אנחנו נמצאים ב
מבוי סתום.

1142
01:07:06,600 --> 01:07:10,320
אני לא מבטיח לך 100%. כי
כולם יגידו לך את זה כדי לעשות אחרת

1143
01:07:10,320 --> 01:07:14,320
טביעת מפתח מבלי להסיר את
מנעול, זו הופעה.

1144
01:07:16,500 --> 01:07:18,820
תגיד, אתה לא אוכל את הכריך שלך
? לא.

1145
01:07:19,680 --> 01:07:20,780
תן לי את זה, אנחנו לא נקלקל לך את זה.

1146
01:07:22,800 --> 01:07:24,180
אותה בושה, נכון?

1147
01:07:24,180 --> 01:07:31,060
יש כאלה שלא

1148
01:07:31,060 --> 01:07:31,899
אל תטרח.

1149
01:07:31,900 --> 01:07:33,020
מה אתה עושה שם? שיגור
-אתה.

1150
01:07:33,380 --> 01:07:34,800
הו, מותק יפה.

1151
01:07:35,100 --> 01:07:36,100
לא זה.

1152
01:07:38,399 --> 01:07:39,399
והזה.

1153
01:07:39,440 --> 01:07:40,440
קֶסֶם.

1154
01:07:42,240 --> 01:07:43,620
והנה, זה טוב, אני לא לוקח שום
לא ממהר.

1155
01:07:48,000 --> 01:07:50,180
אנחנו גם הולכים לעשות דאבל ואת
להחזיר למקומו.

1156
01:07:50,560 --> 01:07:53,540
אה כן, זה בטוח. אם לא היה לך
לא זרקנו את המפתח הראשון, אנחנו לא

1157
01:07:53,540 --> 01:07:54,019
לא שם.

1158
01:07:54,020 --> 01:07:55,820
לא, זה במיוחד אם לא היה לך
דפוק את השני.

1159
01:07:56,380 --> 01:07:57,920
אי אפשר להכין חביתה בלי לשבור אותה
את הביצים.

1160
01:07:58,540 --> 01:08:01,860
זו עבודה מאוד עדינה. זה
טכניות גבוהה.

1161
01:08:02,660 --> 01:08:03,660
כֵּן.

1162
01:08:04,360 --> 01:08:05,540
קדימה, תזדרז, אין לנו את זה יותר
זמן.

1163
01:08:06,720 --> 01:08:07,720
תעביר את זה אליי.

1164
01:08:08,169 --> 01:08:09,430
מה אני רוצה? תן לי את השעון שלך.

1165
01:08:12,450 --> 01:08:15,410
כָּך. אני צריך את הזמן שאני צריך,
הבחור הקטן שלי. התקשרת לא

1166
01:08:15,410 --> 01:08:17,990
מקצועי. האם אנחנו מסכימים? אז
אתה סומך עליו.

1167
01:08:18,330 --> 01:08:19,649
זה מובן? כֵּן. כָּך.

1168
01:08:20,770 --> 01:08:25,750
לא! תראה לי את השעון. אני כן
סליחה מהשעון. אבל זה א

1169
01:08:25,750 --> 01:08:28,770
של החיים. אתה מבין? אנחנו לוקחים את הזמן
מה שצריך.

1170
01:08:29,050 --> 01:08:32,350
כָּך. אתה יודע כמה זה עולה, זה
לצפות? היא משאירה אותך משוגע, קדימה! אתה

1171
01:08:32,350 --> 01:08:33,288
ישנה את זה.

1172
01:08:33,290 --> 01:08:34,290
לא.

1173
01:08:38,220 --> 01:08:41,640
והנה לך. ובכן, נראה. אני חושב
שזה אמור לעבוד.

1174
01:08:46,100 --> 01:08:47,100
בסדר, בוא נלך.

1175
01:08:47,200 --> 01:08:48,198
לא, רגע.

1176
01:08:48,200 --> 01:08:48,818
אוי יקירי.

1177
01:08:48,819 --> 01:08:52,340
עדיין יש משהו שצריך לעשות
שאתה מסביר לי. מה? הוא בא מ

1178
01:08:52,340 --> 01:08:54,720
'איפה, הכסף הזה? אֵין מְהֵיכַן. הוא
לא קיים.

1179
01:08:54,960 --> 01:08:58,399
סליחה? לא, אני מגלה שזה קיים
לחלוטין. לא, זה לא קיים. אבל

1180
01:08:58,399 --> 01:08:59,099
תסלח לי.

1181
01:08:59,100 --> 01:09:00,100
טוֹב.

1182
01:09:00,460 --> 01:09:02,020
כֵּן. אני אסביר לך.

1183
01:09:02,880 --> 01:09:06,960
תארו לעצמכם שאלו שטרות כסף
100 יורו. בְּסֵדֶר? אתה גובה ממני 200.

1184
01:09:08,280 --> 01:09:10,200
אז אנחנו מסכימים, אני אתן לך אותם.

1185
01:09:11,420 --> 01:09:14,620
עכשיו אני מחליף בית קפה. וזה
אני זה שאגבה ממך 100 דרך

1186
01:09:14,620 --> 01:09:17,620
חברת מעטפת עם מחקר מזויף.
אז קדימה, תן לי שוב 100.

1187
01:09:19,260 --> 01:09:24,399
הוצאתי 200, אבל עדיין יש לי
100. אתה מבין? הו יקירי, בסדר.

1188
01:09:24,660 --> 01:09:27,859
תאר לעצמך שאני אחראי על א
שוק ציבורי רחב היקף.

1189
01:09:28,359 --> 01:09:30,140
נניח, יצירת שדה תעופה.

1190
01:09:30,460 --> 01:09:35,460
בכל פעם שאני מוציא 200 ד'
כסף ציבורי, אני מקבל בחזרה 100.

1191
01:09:36,820 --> 01:09:39,340
אז ככל שאני מוציא יותר, אני מרוויח יותר.

1192
01:09:39,740 --> 01:09:41,680
והכסף הזה גלוי או לא.

1193
01:09:43,960 --> 01:09:47,220
אתה מתכוון שאף אחד לא יכול
תביעה משפטית? אָדָם. אפילו לא

1194
01:09:47,220 --> 01:09:48,220
ריצ'רד? לא.

1195
01:09:49,080 --> 01:09:52,120
אה כן? אה כן, זה נפתח
נקודות מבט.

1196
01:09:54,840 --> 01:09:55,840
אני סוגר.

1197
01:10:07,280 --> 01:10:08,440
כל מה שאתה צריך לעשות זה לעשות את הקוד.

1198
01:10:25,420 --> 01:10:26,420
השני.

1199
01:10:26,520 --> 01:10:31,260
המפתח השני? המפתח השני, כן.

1200
01:10:31,640 --> 01:10:34,380
אני מתקשר אליך כדי שנוכל להחזיר אותו
אצל ריצ'רד. אתה פותח לי את הדלת ו

1201
01:10:34,380 --> 01:10:35,380
לשלם לך כשהכל ייגמר.

1202
01:10:36,240 --> 01:10:37,240
אני סומך על זה.

1203
01:10:37,620 --> 01:10:39,720
אני לא אקח אותך הביתה? לא, תודה,
אני יודע את הדרך.

1204
01:10:44,300 --> 01:10:46,100
היפוליטוס? תוֹדָה.

1205
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
דנאדה.

1206
01:10:50,060 --> 01:10:51,940
מה? כי הייתה לי קטלאנית
בתא שלי.

1207
01:10:53,980 --> 01:10:56,340
אחר כך הם הסתננו לזה בגלל זה
הוא היה ראש חזיר.

1208
01:10:57,960 --> 01:10:59,100
זה לא טוב בשבילי להגיד לך את זה.

1209
01:12:26,700 --> 01:12:31,440
הו! זה כשאני מתקשר לבנות
! זה אני, אמא, זה היפוליט!

1210
01:12:31,440 --> 01:12:38,240
תוריד את השרשרת! קדימה, תתלבשי,
אנחנו יוצאים לחופשה.

1211
01:12:38,820 --> 01:12:43,360
בחופשה? אני רוצה להכין א
פיקניק. לא, אין צורך,

1212
01:12:43,440 --> 01:12:44,219
נלך למסעדה.

1213
01:12:44,220 --> 01:12:45,220
יש לנו את האמצעים.

1214
01:12:45,720 --> 01:12:47,240
אתה כמו אבא שלך.

1215
01:12:47,900 --> 01:12:48,920
אתה מוציא.

1216
01:12:51,980 --> 01:12:53,340
אבל מה אתה עושה?

1217
01:12:54,830 --> 01:12:56,730
לך תתלבש, אמרתי לך. בסדר,
קדימה.

1218
01:12:59,150 --> 01:12:59,450
ג

1219
01:12:59,450 --> 01:13:08,330
הוא

1220
01:13:08,330 --> 01:13:10,690
אני, גברתי, זה החבר שלי
״היפוליט. גרמת לי לשמוע,

1221
01:13:10,690 --> 01:13:11,648
בפעם האחרונה.

1222
01:13:11,650 --> 01:13:13,350
אנחנו, אדוני, בכל מקרה, זה א
נוכל.

1223
01:13:13,670 --> 01:13:15,510
אבל לא, הוא בחור נחמד.

1224
01:13:16,090 --> 01:13:17,090
נתנו לו להיכנס.

1225
01:13:18,010 --> 01:13:19,190
זה בסדר או לא, אני אומר לך.

1226
01:13:22,030 --> 01:13:25,730
לך תלבש את הידיים ובואי לאכול
חטיף. אבל לעזאזל, אמא,

1227
01:13:25,730 --> 01:13:28,590
למה נתת לו להיכנס נָתוּן
- אני, טיפש, לא יקרה לך כלום.

1228
01:13:28,710 --> 01:13:29,710
בטח שלא.

1229
01:13:29,990 --> 01:13:33,270
לא, אבל בחור כמוני, הוא לוקח
שלושה נעילות ב-15,000 יורו ואתה,

1230
01:13:33,270 --> 01:13:36,250
אתה יכול לירות מיליון בלי אף אחד
רוצה אותך. אבל מה יש לך

1231
01:13:36,250 --> 01:13:39,750
יותר ממני? זה לא אני שעושה
את השרידים. אני לא מושפע, אני

1232
01:13:39,750 --> 01:13:45,390
ישבן! תן לי את זה! תן לי את זה!
לא!

1233
01:13:45,390 --> 01:13:49,670
כלב דם! כלב דם, למה...

1234
01:14:01,900 --> 01:14:05,860
אבל למה חנקת אותו? זה
אחד נחמד.

1235
01:14:06,540 --> 01:14:08,140
אתה חייב לעזור להיפוליט.

1236
01:14:09,060 --> 01:14:10,220
ראש מכוש.

1237
01:14:11,600 --> 01:14:13,420
אתה בר תיקון.

1238
01:14:42,280 --> 01:14:43,520
אנחנו לא מבינים, אתה ספוג
שם.

1239
01:14:44,200 --> 01:14:44,660
סליחה?

1240
01:14:44,660 --> 01:14:55,780
בוא נרד למטה

1241
01:14:55,780 --> 01:14:56,780
5 דקות.

1242
01:15:20,940 --> 01:15:21,940
שלום אדוני. בוקר טוב.

1243
01:15:40,650 --> 01:15:44,850
כדי לנהל את הפרויקט האדיר הזה, ג
היא קבוצת Les Cimenteries Réunies

1244
01:15:44,850 --> 01:15:48,910
הוא האהוב הגדול, אשר יהיה עבור
הנשיא שלה ריצ'רד פייט, אני מצטט,

1245
01:15:49,030 --> 01:15:51,830
גאווה והישג לאומי
אישי.

1246
01:15:52,310 --> 01:15:56,470
היי! היי! בבקשה, בבקשה
בבקשה! אתה יכול לקחת אותי איתי,

1247
01:15:56,550 --> 01:15:57,910
זו הזדמנות! בבקשה!

1248
01:16:24,110 --> 01:16:30,590
קדימה, היכנסו! ותזדרז לפני
אני משנה את דעתי! למה אתה

1249
01:16:30,590 --> 01:16:35,930
לעזור? אה? כי אמא שלי מוצאת
אתה בחור נחמד, אתה חייב להגיד את זה מהר.

1250
01:16:37,330 --> 01:16:38,810
אני מזהיר אותך, אני סופר אותך
התערבות.

1251
01:16:39,070 --> 01:16:42,330
ובכן כן, כמובן. והיזהר, לפני
6 בבוקר הוא תעריף לילה.

1252
01:16:43,580 --> 01:16:44,580
בָּרוּר.

1253
01:16:44,600 --> 01:16:45,599
כן, זה נורמלי.

1254
01:16:45,600 --> 01:16:46,600
כן, אני חושב שכן.

1255
01:16:47,080 --> 01:16:51,540
סליחה? אה? לא, אם כך, טוב מאוד.
לא, לא, לא, בסדר, בסדר, ד

1256
01:16:51,540 --> 01:16:53,240
בסדר. אה טוב? במקרה כזה, הנה.

1257
01:17:34,920 --> 01:17:37,140
סלח לי אדוני, אני אעשה זאת
בקש לצעוד אחורה, אני ב-a

1258
01:17:37,140 --> 01:17:38,840
חֵרוּם. סליחה אדוני, סליחה.

1259
01:17:39,080 --> 01:17:41,620
סלח לי אדוני, אני לא הולך
ממש לא מפריע לך, אני

1260
01:17:41,620 --> 01:17:45,060
מצב חירום. אני בהחלט חייב ללכת
לשחרר משפחה במעלית ו

1261
01:17:45,060 --> 01:17:46,060
האם בהריון.

1262
01:17:46,180 --> 01:17:47,900
בסדר, תן לי לרדת.

1263
01:17:52,680 --> 01:17:59,620
אתה נסוג אחורה, אני עובר ו

1264
01:17:59,620 --> 01:18:00,579
אתה מחזיר אותו מאוחר יותר.

1265
01:18:00,580 --> 01:18:04,340
לא אבל חכה אדוני, חכה
אדוני, חכה.

1266
01:18:04,570 --> 01:18:05,910
רגע, רגע, אדוני.

1267
01:18:06,130 --> 01:18:07,390
בהצלחה, אדוני.

1268
01:18:07,810 --> 01:18:10,390
אל תעזוב כשאתה זקן. אני נרגע.

1269
01:18:14,130 --> 01:18:14,530
מה

1270
01:18:14,530 --> 01:18:24,650
הוא

1271
01:18:24,650 --> 01:18:28,070
-מה קורה לך, יקירי? בוקר טוב.

1272
01:18:30,810 --> 01:18:31,810
שלום אדוני.

1273
01:18:32,030 --> 01:18:33,030
בוקר טוב.

1274
01:19:54,390 --> 01:19:56,870
שלום בוס? כן אטיין, אני
להקשיב. זה בסדר, לאוזבקים יש

1275
01:19:56,870 --> 01:19:59,530
ניטרל את האוזבקי. שלחתי אותך
הסרטון. אה אוקיי, טוב מאוד. ד

1276
01:19:59,530 --> 01:20:00,690
בסדר, אני אסתכל מיד.
תוֹדָה.

1277
01:20:09,490 --> 01:20:10,490
הו,

1278
01:20:17,030 --> 01:20:19,210
כן יקירתי סליחה, הלכתי
להזכיר לך.

1279
01:20:19,730 --> 01:20:21,990
תקשיב, יש לי את הנשיאות בהישג יד
יד. כֵּן.

1280
01:20:22,330 --> 01:20:24,310
ובחרתי במנהל הפיננסי שלי
פעולות.

1281
01:20:25,410 --> 01:20:26,430
סטניסלס מדינגר.

1282
01:20:27,310 --> 01:20:29,130
הוא סוגד לי, אני עושה איתו מה שאני רוצה.

1283
01:20:29,570 --> 01:20:31,970
מהסוג שעושה חור בגוף
בים הפתוח אם אשאל אותו.

1284
01:20:32,890 --> 01:20:34,190
אני הולך לחייב אותו כמו פרד.

1285
01:20:34,930 --> 01:20:37,070
מצד שני, אני אצטרך למצוא
מישהו שיחליף אותי

1286
01:20:40,690 --> 01:20:41,830
כולנו עושים טעויות.

1287
01:20:42,650 --> 01:20:44,250
לא אבל אני אתן לו להאמין,
כמובן.

1288
01:20:45,630 --> 01:20:48,010
אבל אין לו את החומר, לא מספיק
אופי.

1289
01:20:49,490 --> 01:20:50,490
ההבדל?

1290
01:20:51,660 --> 01:20:53,700
זה שלא כולנו לובשים אותו דבר
זמן להבין זאת.

1291
01:20:54,260 --> 01:20:57,120
טוב, תקשיב, אני עוזב אותך בגלל
"אחרי 6:30 בבוקר, אני מאבד את הנתיב

1292
01:20:57,120 --> 01:20:58,120
אוויר.

1293
01:20:58,660 --> 01:20:59,660
אני אוהב אותך.

1294
01:20:59,800 --> 01:21:00,800
אני אנשק אותך חזק.

1295
01:21:01,340 --> 01:21:02,620
לא, לא, אני, חזק יותר.

1296
01:21:03,120 --> 01:21:05,320
אני, חזק יותר. אני אוהב אותך. אני, יותר
חזק.

1297
01:21:06,940 --> 01:21:11,220
אבל כשסוף סוף הבנת את שלך
טעות, הדבר החשוב הוא יותר

1298
01:21:12,140 --> 01:21:13,600
זו הבחירה שאתה עושה עבורה
נכון.

1299
01:21:27,120 --> 01:21:29,260
ובשביל זה, אתה רק צריך קצת
מעט אומץ.

1300
01:21:43,740 --> 01:21:44,740
הוא לא נבח.

1301
01:21:59,250 --> 01:22:00,930
הכלב לא עשה רעש.

1302
01:22:01,890 --> 01:22:05,330
שמרת את התיק? אתה לוקח, אתה
להחזיר, אתה לוקח שוב.

1303
01:22:06,170 --> 01:22:07,470
זה לא כל כך צולם, גבר שלי.

1304
01:22:08,350 --> 01:22:09,129
עכשיו כן.

1305
01:22:09,130 --> 01:22:13,910
עכשיו, כן? הלילה לא יהיה
משמש לחינם.

1306
01:22:26,850 --> 01:22:30,010
אל תדאג. טוב לך, אתה משאיר לי הכל
לעשות את זה לבד? אתה צוחק עליי

1307
01:22:30,010 --> 01:22:31,230
פה או מה? זה אתה שרצית
לא שאני מפריע.

1308
01:22:32,090 --> 01:22:33,950
פחדתי שתשנה את דעתך
הרגע האחרון.

1309
01:22:35,330 --> 01:22:36,330
אני מצטער, מרגוט.

1310
01:22:37,810 --> 01:22:39,450
עשיתי את זה שפישלתי, אני אומר לך
לבקש סליחה.

1311
01:22:39,730 --> 01:22:40,530
האם אתה סולח לי?

1312
01:22:40,530 --> 01:22:53,090
סְלִיחָה

1313
01:22:53,090 --> 01:22:53,809
-מוי.

1314
01:22:53,810 --> 01:22:54,810
סליחה, אתה...

1315
01:23:14,570 --> 01:23:17,970
ריצ'רד פאייט, פגשת את
שר הכלכלה. הוא דיבר על

1316
01:23:17,970 --> 01:23:21,230
תבוסה לגבי ההסכמים שלנו
פיתוח עם אובקיסטן. ג

1317
01:23:21,230 --> 01:23:24,270
לבסוף הקבוצה הסינית זנגוטאי
מי יבנה את שדה התעופה החדש

1318
01:23:24,270 --> 01:23:27,910
טשקנט. הפסדת בקרב?
לא. אתה יודע, גם אנחנו, משקרים,

1319
01:23:28,010 --> 01:23:31,830
אנחנו משחקים לפי הכללים. מה זה
אתה מתכוון? הארוחות הערב, ה

1320
01:23:31,830 --> 01:23:33,770
שחיתות היא לא האתיקה שלנו.

1321
01:23:34,130 --> 01:23:35,490
אז לפעמים יש לזה מחיר.

1322
01:23:36,390 --> 01:23:38,850
אבל אני אומר לעצמי, בבוקר, כשאני
להסתכל במראה...

1323
01:23:39,720 --> 01:23:40,740
אני אוהב את מה שאני רואה.

1324
01:23:41,460 --> 01:23:46,160
יש 500 כאלה.

1325
01:23:46,920 --> 01:23:49,140
איך משלמים? בכרטיס.

1326
01:23:49,400 --> 01:23:50,500
זה עוד 100.

1327
01:23:51,360 --> 01:23:54,120
אני מחויב לחייב אותך במע"מ. ג
זה מאוד יקר.

1328
01:23:54,540 --> 01:23:57,640
אם יש לי עצה לתת לך, זה
זאת כדי להימנע משכחת המפתחות שלך.

1329
01:23:58,880 --> 01:23:59,880
הכרטיס שלך.

1330
01:24:00,280 --> 01:24:01,940
כרטיס האשראי שלך. תעביר את זה אליי.

1331
01:24:03,300 --> 01:24:04,460
אתה תראה.

1332
01:24:05,120 --> 01:24:06,520
התעוררת בפח אשפה.

1333
01:24:07,260 --> 01:24:08,960
איזה סוג של פח אשפה?

1334
01:24:09,730 --> 01:24:12,130
אז מה הסיפור, מיקל?
מה עשית בחדר שלי?

1335
01:24:12,130 --> 01:24:15,490
מֶרחָץ? אבל אני לא יודע! אני
אני לא יודע, זה חשוך מדי!

1336
01:24:15,490 --> 01:24:18,810
אבל מה כולכם יש לי?
לִבגוֹד? הו לא! לא, אין לי

1337
01:24:18,810 --> 01:24:19,910
נבגד. לא.

1338
01:24:21,890 --> 01:24:23,790
בסדר, אני הולך לעשות משהו שיש לי
מעולם לא עשה את זה, מיקל.

1339
01:24:24,810 --> 01:24:27,170
אני אסלח לך.

1340
01:24:27,730 --> 01:24:31,230
הו! והנה לך.

1341
01:24:32,510 --> 01:24:33,850
אה, נו טוב.

1342
01:24:35,250 --> 01:24:36,249
אה טוב זה נעלם.

1343
01:24:36,250 --> 01:24:37,188
הו לא.

1344
01:24:37,190 --> 01:24:38,190
יחד עם זאת, יש לך מזל.

1345
01:24:38,670 --> 01:24:42,330
אני מכיר יותר מאחד שיכיר
היה מדפוק את המנעול רק בשבילך

1346
01:24:42,330 --> 01:24:47,850
לשנות. ואז, המחיר... ובכן,
קדימה, כי יש לך ראש טוב,

1347
01:24:47,850 --> 01:24:48,890
אתה עושה את פתרון הבעיות עבור אפס.

1348
01:24:49,970 --> 01:24:52,670
תוֹדָה. כן, כי אני כן
באמת אגס טוב, בוא נעשה את זה שוב

1349
01:24:53,230 --> 01:24:56,090
אני אתן לך את הכרטיס שלי, ככה
אתה מדבר על זה עם הסובבים אותך. המפתח ל

1350
01:24:56,090 --> 01:24:57,090
אושר.

1351
01:24:57,550 --> 01:24:58,630
זה הבנות שלי, שיהיה לך יום טוב.

1352
01:24:59,070 --> 01:25:00,070
קדימה, אתה יכול לחזור.

1353
01:25:02,790 --> 01:25:04,850
אוקיי, אז אתה סולח לי? אני הולך
לחשוב.

1354
01:25:07,790 --> 01:25:10,630
אתה נרגע מיד. אין לי
אמר שאני לא יכול לחכות שנעשה קצת

1355
01:25:10,630 --> 01:25:12,950
נכדים ביחד. אמרתי, אני
אני אחשוב על זה.

1356
01:25:13,330 --> 01:25:14,330
בְּסֵדֶר.

1357
01:25:22,150 --> 01:25:22,470
ג

1358
01:25:22,470 --> 01:25:33,650
הוא

1359
01:25:33,650 --> 01:25:35,690
מה? האם זו תרומה? כֵּן.

1360
01:25:37,450 --> 01:25:38,850
אוקיי, זה בסדר, נתת הכל?
כֵּן.

1361
01:25:40,130 --> 01:25:41,130
טוב כמעט.

1362
01:25:41,750 --> 01:25:45,270
למה אתה מתכוון, כמעט? זה א
בדיחה.

1363
01:25:46,630 --> 01:25:50,130
לקחת אותי בתור אמא תרזה? יש לך
הקלדת בתיק? אתה עושה אותי

1364
01:25:50,130 --> 01:25:51,930
מוסרי כדי שיוחזר ביניהם
שתי ידיים טובות ואתה מכה את

1365
01:25:51,930 --> 01:25:54,590
תיק, ברצינות? זה בסדר, יש לנו אותם
כבר הוציאו מיליון, הם אפילו לא

1366
01:25:54,590 --> 01:25:55,329
להרגיש את זה.

1367
01:25:55,330 --> 01:25:56,330
אנחנו לא מאמינים בזה.

1368
01:25:56,530 --> 01:25:57,530
זה בשבילנו.

1369
01:25:57,610 --> 01:25:58,610
אנחנו צריכים להתיישב.

1370
01:25:58,710 --> 01:25:59,850
משהו משלנו, טוב והכל.

1371
01:26:00,990 --> 01:26:01,990
בכנות, אני לא בטוח.

1372
01:26:02,670 --> 01:26:05,330
אתה לא בטוח במה? כדי להפוך אותם לשלי
חיים עם גנב.

1373
01:26:06,600 --> 01:26:07,600
קדימה!