1
00:00:58,299 --> 00:00:59,755
¿Me reconoces?

2
00:01:02,179 --> 00:01:04,352
¿Me reconoces, sí o no?
- Sí.

3
00:01:06,058 --> 00:01:09,278
- Te hago una pregunta,
tu respondes, ¿entiendes?

4
00:01:09,498 --> 00:01:10,715
- Sí.

5
00:01:13,737 --> 00:01:15,637
- Tienes una buena cámara ahí.

6
00:01:16,697 --> 00:01:18,119
¿Eso es sólido?

7
00:01:20,736 --> 00:01:22,989
¡Respuesta!
¿Es sólido?

8
00:01:23,216 --> 00:01:24,559
- No sé.

9
00:01:27,696 --> 00:01:28,673
¿Es esto?

10
00:01:29,335 --> 00:01:30,552
sólido?

11
00:01:36,734 --> 00:01:37,986
Es sólido.

12
00:01:47,093 --> 00:01:48,265
- Tenía que suceder.

13
00:01:48,493 --> 00:01:50,347
¿GPS en sus zapatos?

14
00:02:04,571 --> 00:02:06,186
Se dirigen hacia la frontera.

15
00:02:10,890 --> 00:02:12,062
'¿Eres judío?

16
00:02:15,489 --> 00:02:16,547
- No.

17
00:02:17,409 --> 00:02:19,423
- Todos los abogados son judíos.

18
00:02:20,528 --> 00:02:22,508
Así es, no eres abogado.

19
00:02:24,368 --> 00:02:25,904
¿Qué eres tú, de todos modos?

20
00:02:26,848 --> 00:02:28,542
¿Policía? ¿DGSE?

21
00:02:28,807 --> 00:02:30,184
¿DGSI?

22
00:02:30,407 --> 00:02:31,260
- No...

23
00:02:31,487 --> 00:02:33,546
- ¡Cállate la boca, ahora!

24
00:02:33,767 --> 00:02:36,349
Pregúntate si tu dios
ve a salvar tu cabeza.

25
00:02:45,885 --> 00:02:48,866
- Estarán en Siria en 15 minutos.
Pasan por Guveççi.

26
00:02:49,085 --> 00:02:50,256
- ¿Y nuestros 2 hombres?

27
00:02:50,484 --> 00:02:53,067
- En espera.
Pueden interceptarlos.

28
00:02:53,244 --> 00:02:55,497
- Hombres
quien acompañó a Raymond

29
00:02:55,724 --> 00:02:57,543
Puedes intentar recuperarlo.

30
00:02:57,723 --> 00:02:59,623
Uno de ellos era un francotirador.
en Beirut.

31
00:02:59,843 --> 00:03:01,265
- ¿Pueden hacer eso?

32
00:03:01,483 --> 00:03:03,338
- Pueden ralentizarlos.

33
00:03:03,563 --> 00:03:04,496
- Se están quemando.

34
00:03:04,722 --> 00:03:06,258
- Se están quemando.

35
00:03:06,442 --> 00:03:09,901
- Hacen un trabajo magnífico.
- Lo sé.

36
00:03:10,562 --> 00:03:11,905
- Henri, ¿tu opinión?

37
00:03:13,521 --> 00:03:16,138
- me preguntas
si asamos 2 fuentes

38
00:03:16,361 --> 00:03:17,817
para salvar a un hombre?

39
00:03:18,921 --> 00:03:20,376
- Casi, sí.

40
00:03:20,560 --> 00:03:23,495
- Ponto y Calais
están a 5 minutos de Guveççi.

41
00:03:23,680 --> 00:03:26,342
- Si el convoy pasa por Siria,
perdemos a Raymond.

42
00:03:36,238 --> 00:03:38,616
- es mío
para tomar esta decisión?

43
00:03:38,798 --> 00:03:41,130
-No,
pero te pido tu opinión.

44
00:03:43,877 --> 00:03:45,857
- Para mis clandés, diría "no".

45
00:03:46,077 --> 00:03:48,171
No los asamos

46
00:03:48,357 --> 00:03:51,769
para una operación apresurada,
peligroso y aleatorio.

47
00:03:55,316 --> 00:03:56,976
- No intervienen.

48
00:04:07,114 --> 00:04:08,331
- ¿Dejamos ir a Raymond?

49
00:04:09,554 --> 00:04:12,568
- apresurado,
peligroso, aleatorio.

50
00:04:42,949 --> 00:04:44,485
- Bienvenido a Cham.

51
00:05:01,267 --> 00:05:03,520
- No. Esos no son mis zapatos.

52
00:05:03,666 --> 00:05:05,168
- No te canses.

53
00:05:07,946 --> 00:05:09,687
Son de alta tecnología, tus amigos.

54
00:05:22,984 --> 00:05:24,406
Enviemos un mensaje.

55
00:05:24,516 --> 00:05:25,516
Trae la espada.

56
00:05:28,676 --> 00:05:29,956
Acuéstate.

57
00:05:30,583 --> 00:05:32,165
- Qué estás haciendo ?

58
00:05:33,143 --> 00:05:34,837
Qué estás haciendo ?

59
00:05:35,062 --> 00:05:36,314
Detener.

60
00:05:41,021 --> 00:05:42,443
No...

61
00:05:47,541 --> 00:05:48,518
¡No!

62
00:05:50,756 --> 00:05:52,596
¡Película con mi teléfono, tú!

63
00:05:54,276 --> 00:05:57,316
Sujétalo con ambas manos.
De lo contrario quedará borroso.

64
00:06:00,316 --> 00:06:01,316
Y quédate ahí.

65
00:06:09,556 --> 00:06:10,476
¿Ves todo?

66
00:06:10,636 --> 00:06:11,876
Sí muy bien.

67
00:06:12,177 --> 00:06:13,554
- ¡Esperar! Esperar.

68
00:06:13,737 --> 00:06:15,671
ella es tu hermana
quien me trajo aquí.

69
00:06:15,897 --> 00:06:18,797
Puedo conseguirte inmunidad,
'¡Mantenme fuera de la cárcel!

70
00:06:20,256 --> 00:06:23,510
- Deja de actuar como un niño.
- Por favor...

71
00:06:26,716 --> 00:06:28,796
¿Es bueno? ¿Tienes todo?
- Lo tengo todo.

72
00:06:30,815 --> 00:06:32,397
Raymond gimió.

73
00:06:35,334 --> 00:06:36,631
No !

74
00:06:36,854 --> 00:06:38,231
pitidos

75
00:06:40,356 --> 00:06:41,516
¿Qué estás haciendo?

76
00:06:41,956 --> 00:06:43,836
Indulto. Es para ti.

77
00:06:57,811 --> 00:06:58,983
- ¡Los perros!

78
00:06:59,211 --> 00:07:00,508
- Qué ?

79
00:07:03,530 --> 00:07:06,022
- Está bien. Vamos a hacer el intercambio.

80
00:07:07,370 --> 00:07:09,190
Te lo devolveremos todo.

81
00:07:12,249 --> 00:07:13,705
O casi.

82
00:07:14,929 --> 00:07:16,465
—grita Raymond.

83
00:07:43,085 --> 00:07:43,825
¿Cómo estás?

84
00:07:46,005 --> 00:07:47,381
- ¡Cómo estás!

85
00:08:04,802 --> 00:08:06,543
- ¿Dónde está el francés?

86
00:08:16,441 --> 00:08:20,172
musica dramatica

87
00:08:31,199 --> 00:08:33,098
- Estaba asustado, eso es todo.

88
00:08:34,718 --> 00:08:36,538
¡Suelta a mi hermana!

89
00:08:51,916 --> 00:08:54,054
- Indulto.

90
00:09:21,752 --> 00:09:23,254
- BIEN. GRACIAS.

91
00:09:23,911 --> 00:09:25,003
Tenemos a Raimundo.

92
00:09:26,911 --> 00:09:29,289
Pontus y Calais se van de nuevo
y tu hombre vuelve a casa.

93
00:09:29,431 --> 00:09:30,887
- Bien hecho, Marcel.

94
00:09:45,909 --> 00:09:48,445
musica melancolica

95
00:09:56,787 --> 00:09:57,959
- Céline...

96
00:09:59,907 --> 00:10:03,524
Fuiste tú quien vio
que algo andaba mal.

97
00:10:03,746 --> 00:10:06,522
Sin ti, Raymond sería
en manos del verdugo.

98
00:10:06,786 --> 00:10:08,640
Lo salvaste.

99
00:10:08,865 --> 00:10:11,118
- Es especialmente
Guillaume Debailly...

100
00:10:11,345 --> 00:10:13,006
- Lo sé.

101
00:10:13,145 --> 00:10:15,443
- Lo siento, para más tarde.

102
00:10:16,224 --> 00:10:19,842
- No te perdono,
pero no guardo rencor.

103
00:10:20,064 --> 00:10:21,759
- ¿Me contarás todo?

104
00:10:22,504 --> 00:10:24,164
- ¿Si no?

105
00:10:24,423 --> 00:10:25,675
- ¿Pero está bien?

106
00:10:25,863 --> 00:10:28,161
- Él está vivo,
eso es lo que cuenta.

107
00:10:48,260 --> 00:10:50,354
- Tengo una cita con Marc Lauré.

108
00:10:50,500 --> 00:10:52,241
- Me alegro de verte de nuevo.

109
00:10:52,460 --> 00:10:53,881
Mapa y teléfono.

110
00:10:54,139 --> 00:10:56,233
Hicimos una credencial de visitante.

111
00:10:59,299 --> 00:11:00,595
- GRACIAS.

112
00:11:07,098 --> 00:11:08,474
- Guillermo.

113
00:11:09,697 --> 00:11:11,791
Queríamos agradecerte.

114
00:11:12,017 --> 00:11:13,792
- Ya me han dado las gracias.

115
00:11:14,017 --> 00:11:15,711
- Ella es buena. Normalmente,

116
00:11:15,856 --> 00:11:17,631
Estos son los chistes de Henri.

117
00:11:20,416 --> 00:11:22,157
- ¿Alguna noticia de Raymond?

118
00:11:22,376 --> 00:11:24,628
- ¿Céline te mantuvo informado?

119
00:11:26,295 --> 00:11:29,230
Él está bien.
Todo lo posible.

120
00:11:30,654 --> 00:11:32,793
vuelve a nosotros
al menos con la cabeza.

121
00:11:37,613 --> 00:11:40,071
No podemos reintegrarte.

122
00:11:41,053 --> 00:11:43,033
La confianza ha sido dañada.

123
00:11:43,893 --> 00:11:45,314
Trajiste de vuelta al ciclón,

124
00:11:45,492 --> 00:11:48,746
salvaste a Sisteron
y la elección que hiciste

125
00:11:48,932 --> 00:11:52,868
sobre Shapur Zamani
era, sin embargo, relevante.

126
00:11:53,051 --> 00:11:57,784
Estamos hablando de una licitación.
construir un EPR en Irán.

127
00:11:58,931 --> 00:12:02,468
En este caso, Majid Zamani será
el asesor principal.

128
00:12:02,650 --> 00:12:05,506
Tener una fuente de él
será invaluable.

129
00:12:07,969 --> 00:12:09,312
- ¿Pero estoy despedido?

130
00:12:10,409 --> 00:12:12,104
- Transferido, digamos.

131
00:12:13,809 --> 00:12:17,187
- Está fuera de discusión
que vuelvo a trabajar contigo.

132
00:12:18,768 --> 00:12:20,190
- Tenemos un trabajo para ti.

133
00:12:21,728 --> 00:12:24,742
- "nosotros"?
- Asiente Henri.

134
00:12:27,407 --> 00:12:30,501
- Neutraliza a este bastardo.
¿Quién le hizo esto a Raymond?

135
00:12:30,726 --> 00:12:31,898
¿Estás interesado?

136
00:12:32,126 --> 00:12:33,139
- Sí.

137
00:12:33,326 --> 00:12:36,705
- Gestionarás la sala de crisis.
como ocurre con el ciclón.

138
00:12:39,205 --> 00:12:41,867
- Necesito acceso
en los archivos ilegales.

139
00:12:42,565 --> 00:12:45,022
Mamlouk, el clandestino turco,

140
00:12:45,764 --> 00:12:48,222
el libio
y probablemente el paquistaní.

141
00:12:48,444 --> 00:12:51,141
- Encontrarás
su nivel de autorización.

142
00:12:52,763 --> 00:12:53,696
- GRACIAS.

143
00:12:54,443 --> 00:12:56,502
- Eres un excelente agente.

144
00:12:58,123 --> 00:12:59,658
Pruébalo de nuevo.

145
00:13:00,922 --> 00:13:04,301
- Es verdad, eres excelente.
Eso es lo trágico.

146
00:13:04,802 --> 00:13:05,940
- Enrique...

147
00:13:07,081 --> 00:13:11,416
musica oscura

148
00:13:12,041 --> 00:13:13,543
- Triunfar.

149
00:13:17,480 --> 00:13:19,221
- Sr. Bidjedi,

150
00:13:19,400 --> 00:13:22,494
lucha armada
sólo sirve para fortalecer a Daesh.

151
00:13:22,679 --> 00:13:25,853
Lo sabes.
Esta lucha armada ya no tiene sentido.

152
00:13:26,039 --> 00:13:28,531
- Podemos discutir
con un asesino de niños

153
00:13:28,759 --> 00:13:31,136
¿Quién asesina a su propio pueblo?

154
00:13:31,278 --> 00:13:33,372
- Creo que el pueblo sirio

155
00:13:33,558 --> 00:13:36,572
es una victima
de tu obstinación suicida,

156
00:13:36,837 --> 00:13:38,692
que dio origen a Daesh.

157
00:13:38,917 --> 00:13:40,851
- Eres el loro de Bachar.

158
00:13:41,077 --> 00:13:43,569
- La liberación de nuestro invitado.

159
00:13:43,757 --> 00:13:47,215
¿Es un signo de apertura?
del gobierno sirio?

160
00:13:47,436 --> 00:13:48,653
¿La señora El Mansour?

161
00:13:49,556 --> 00:13:52,809
- Creo que lo más
mucha suerte para Siria,

162
00:13:52,995 --> 00:13:55,930
es el dialogo
entre el poder y la oposición.

163
00:13:56,115 --> 00:13:59,527
Creo que el señor Al-Roumi
es hoy el representante

164
00:13:59,714 --> 00:14:03,366
de esta oposición
moderado e inteligible.

165
00:14:03,554 --> 00:14:07,410
- Nos vamos a ir.
Gracias a nuestros invitados.

166
00:14:11,313 --> 00:14:12,735
- GRACIAS.

167
00:14:13,916 --> 00:14:15,436
¿Debo acompañarte con mi coche?

168
00:14:15,756 --> 00:14:17,956
No, gracias. Voy a caminar.

169
00:14:19,916 --> 00:14:21,076
Nos vemos el viernes.

170
00:14:21,276 --> 00:14:22,316
¿Viernes?

171
00:14:23,516 --> 00:14:27,956
El debate en televisión,
con los diputados franceses. ¿Lo olvidaste?

172
00:14:28,396 --> 00:14:29,516
No, no.

173
00:14:31,990 --> 00:14:34,209
- Gracias, señora.
- Gracias.

174
00:14:34,430 --> 00:14:37,444
musica melancolica

175
00:14:45,988 --> 00:14:48,082
Tono de llamada del teléfono

176
00:14:54,356 --> 00:14:55,476
Es Nadim.

177
00:14:55,916 --> 00:14:59,076
Eso es bueno, Nadia.
Escuché el programa. Está bien.

178
00:14:59,316 --> 00:15:00,516
¿Estás con Al-Roumi?

179
00:15:00,676 --> 00:15:01,436
No.

180
00:15:01,596 --> 00:15:05,116
Deberías. Tú podrías
estar más cerca de Al-Roumi.

181
00:15:05,276 --> 00:15:08,716
Muéstrate más con él.
Como un par.

182
00:15:08,876 --> 00:15:10,516
¿Qué tan cerca?

183
00:15:11,636 --> 00:15:15,716
Lo que haces es importante
por el país, por Bashar y por usted.

184
00:15:15,876 --> 00:15:18,196
Y para tu familia, no lo olvides.

185
00:15:19,076 --> 00:15:20,516
No lo olvido.

186
00:15:21,036 --> 00:15:25,316
Usa un poco más de maquillaje cuando vayas.
en el debate televisivo del viernes.

187
00:15:25,596 --> 00:15:27,836
Al-Roumi te encontró un poco pálido.

188
00:16:01,338 --> 00:16:04,717
- La última vez,
me estabas hablando de cierto Hashem,

189
00:16:04,978 --> 00:16:07,071
con quién trabajaste.

190
00:16:07,297 --> 00:16:09,709
- Sí. Hashem al-Khatib.

191
00:16:09,897 --> 00:16:12,718
- ¿Lo has visto desde entonces?
- No.

192
00:16:13,576 --> 00:16:15,908
ni siquiera lo sé
si está en París.

193
00:16:16,056 --> 00:16:17,797
Se oye un golpe en la puerta.

194
00:16:21,335 --> 00:16:23,349
- Esta es Julie Ledel,

195
00:16:23,575 --> 00:16:26,351
de la DGSE, a cargo
Cuestiones sirias.

196
00:16:27,574 --> 00:16:30,714
julia preguntó
para participar en entrevistas.

197
00:16:30,974 --> 00:16:33,227
¿Estás de acuerdo?

198
00:16:36,693 --> 00:16:37,910
- Sí.

199
00:16:39,333 --> 00:16:40,789
- BIEN.

200
00:16:42,892 --> 00:16:44,474
Este hombre,

201
00:16:44,692 --> 00:16:45,864
¿lo has vuelto a ver?

202
00:16:46,092 --> 00:16:47,344
- No.

203
00:16:47,532 --> 00:16:49,784
- ¿Lo reconociste?
- Sí.

204
00:16:50,011 --> 00:16:51,547
Este es Nadim El Bachir.

205
00:16:51,771 --> 00:16:54,308
- no me di cuenta
lo que me dijiste.

206
00:16:54,491 --> 00:16:58,028
Cuando estabas en Siria,
¿Se puso en contacto contigo?

207
00:16:58,250 --> 00:17:00,070
musica suave

208
00:17:03,450 --> 00:17:04,349
- No.

209
00:17:07,129 --> 00:17:10,349
- ¿Quieres un vaso de agua?
Hace mucho calor.

210
00:17:21,647 --> 00:17:22,500
- GRACIAS.

211
00:17:24,567 --> 00:17:26,581
- ¿Alguna noticia de tu familia?

212
00:17:28,766 --> 00:17:31,940
Sabes dónde llegar a ellos,
¿Dónde escribirles?

213
00:17:32,166 --> 00:17:33,907
¿Quieres que investiguemos?

214
00:17:34,046 --> 00:17:36,218
- No. No vale la pena.

215
00:17:36,445 --> 00:17:38,937
- Dije eso para ayudarte.

216
00:17:39,165 --> 00:17:40,826
No tengas miedo de mí.

217
00:17:41,724 --> 00:17:42,896
¿Tienes miedo?

218
00:17:43,644 --> 00:17:44,702
- ¿Cómo?

219
00:17:44,924 --> 00:17:47,018
No entiendo. No.

220
00:17:47,204 --> 00:17:49,979
- Sobre nosotros, quiero decir.
¿Tienes miedo?

221
00:17:50,683 --> 00:17:52,538
- No. No, no.

222
00:17:53,763 --> 00:17:56,061
- Estamos aquí
para protegerte.

223
00:18:07,041 --> 00:18:08,782
Nos detendremos ahí.

224
00:18:18,959 --> 00:18:20,973
- Podemos ayudarte, ¿sabes?

225
00:18:21,199 --> 00:18:23,099
- Nadie puede ayudarme.

226
00:18:24,279 --> 00:18:25,940
- ¿Por qué dices eso?

227
00:18:27,278 --> 00:18:28,621
- Nada...

228
00:18:29,718 --> 00:18:31,413
Nací en el país equivocado

229
00:18:31,638 --> 00:18:33,969
me encontré
mala gente.

230
00:18:35,077 --> 00:18:37,011
Como todo el que pasa por aquí.

231
00:18:54,355 --> 00:18:56,652
- Este es mi teléfono personal.

232
00:18:56,834 --> 00:18:59,371
Si hay algo,
me llamas.

233
00:18:59,554 --> 00:19:03,456
preguntas cuando puedes
recupera tu vestido negro,

234
00:19:03,633 --> 00:19:06,011
cuelgas
y te encontraré de nuevo.

235
00:19:23,951 --> 00:19:26,806
musica de suspenso

236
00:19:46,468 --> 00:19:48,128
- ¿Puedo hablar contigo?

237
00:19:48,307 --> 00:19:50,844
- Raymond está bien.
Está en Val-de-Grâce.

238
00:19:51,067 --> 00:19:54,128
No se moverá pronto.
Podrás verlo.

239
00:19:54,347 --> 00:19:56,838
Ya te lo dije.
- No estoy senil.

240
00:19:57,106 --> 00:19:58,722
- ¿Qué deseas?

241
00:19:58,906 --> 00:20:01,204
-Nadia El Mansour
Llegó a París.

242
00:20:01,466 --> 00:20:03,479
Fue liberada bajo presión.

243
00:20:03,665 --> 00:20:06,327
de una organización humanitaria,
Mujer Salva.

244
00:20:06,545 --> 00:20:09,446
- Sí...
- Organización financiada por la CIA.

245
00:20:11,024 --> 00:20:12,844
- Admitámoslo. ¿Así que lo que?

246
00:20:13,024 --> 00:20:15,721
- Por qué los estadounidenses
¿la liberan?

247
00:20:16,664 --> 00:20:18,199
- ¿Por qué esta pregunta?

248
00:20:18,463 --> 00:20:19,680
- Tengo curiosidad.

249
00:20:19,903 --> 00:20:22,486
es un defecto,
pero es mi trabajo.

250
00:20:22,743 --> 00:20:24,325
- Estás paranoico.

251
00:20:24,463 --> 00:20:26,362
- También es mi trabajo.

252
00:20:27,782 --> 00:20:30,114
- Escúpelo, tu Valda.

253
00:20:33,421 --> 00:20:36,004
- Si Nadia El Mansour
rechazó nuestra oferta,

254
00:20:36,181 --> 00:20:39,116
ella no trabajó
para los americanos?

255
00:20:39,341 --> 00:20:40,398
- Posible, sí.

256
00:20:40,620 --> 00:20:43,396
- ¿Puedo agregar una capa?
- A por ello.

257
00:20:43,620 --> 00:20:46,396
- Nadia El Mansour trabaja
para los americanos,

258
00:20:46,580 --> 00:20:48,957
ella les informa
en las negociaciones

259
00:20:49,179 --> 00:20:50,761
en el que ella participa,

260
00:20:50,939 --> 00:20:53,715
ella cae por casualidad
sobre Guillaume Debailly,

261
00:20:53,899 --> 00:20:55,434
volver a conectar con él...
- Detente.

262
00:20:55,658 --> 00:20:57,956
- Los estadounidenses pudieron intentarlo.

263
00:20:58,138 --> 00:21:00,277
para reclutar a Guillaume.
- Te estoy deteniendo.

264
00:21:00,458 --> 00:21:02,915
- Fugas
venir de alguna parte.

265
00:21:03,097 --> 00:21:05,714
De lo contrario, ¿por qué me sigues?
tus pequeños puntos?

266
00:21:09,816 --> 00:21:11,636
El reflejo en tus gafas.

267
00:21:11,856 --> 00:21:13,790
musica misteriosa

268
00:21:33,533 --> 00:21:37,071
- Me gustaría ver los movimientos.
de todos los teléfonos.

269
00:21:37,253 --> 00:21:40,392
- ¿Una historia de fronteras?
- ¿Es factible?

270
00:21:40,532 --> 00:21:43,229
- Sí. El software ya existe.

271
00:21:43,452 --> 00:21:45,511
Yo la llamo “la nube histórica”.

272
00:21:46,732 --> 00:21:49,712
Está en forma de animación.
Fácil de usar.

273
00:21:49,931 --> 00:21:51,387
- Perfecto.

274
00:21:55,610 --> 00:21:58,466
- Esto te permitirá
seguir los movimientos

275
00:21:58,650 --> 00:22:00,903
dia a dia
o de hora en hora

276
00:22:01,130 --> 00:22:04,144
de un teléfono, más de un año.
¿Querías eso?

277
00:22:04,329 --> 00:22:05,990
- Sí.
- Bueno.

278
00:22:07,129 --> 00:22:08,506
Introduzco un número...

279
00:22:10,568 --> 00:22:12,070
me lanzo...

280
00:22:12,248 --> 00:22:15,104
Entonces.
Vemos que éste, todos los días,

281
00:22:15,328 --> 00:22:17,659
va de casa,
en el 9, en el palco.

282
00:22:18,847 --> 00:22:20,190
El fin de semana se va

283
00:22:20,407 --> 00:22:22,899
en Rambouillet,
en su casa de campo

284
00:22:23,127 --> 00:22:24,867
o con su suegra.

285
00:22:25,046 --> 00:22:27,538
Y en agosto,
su teléfono está bloqueado...

286
00:22:27,806 --> 00:22:28,898
en Morbihan.

287
00:22:29,126 --> 00:22:32,106
- Pont-Aven,
Está en Finisterre.

288
00:22:32,245 --> 00:22:33,667
- En Finisterre.

289
00:22:35,645 --> 00:22:38,182
¿Es esto lo que querías?
- Está bien.

290
00:22:41,044 --> 00:22:41,863
GRACIAS.

291
00:22:49,563 --> 00:22:50,985
- quería decirte

292
00:22:51,163 --> 00:22:53,904
eso si lo compruebas
mi numero, lo veras

293
00:22:54,082 --> 00:22:57,495
que doy 2 vueltas a la circunvalación
antes de regresar a casa.

294
00:22:57,722 --> 00:22:59,895
No hace falta que me preguntes por qué.

295
00:23:00,082 --> 00:23:03,381
- Está bien.
- Quería advertirte.

296
00:23:03,561 --> 00:23:05,859
eso es todo
que raro hago

297
00:24:11,472 --> 00:24:13,247
Suspiro de disgusto

298
00:24:13,712 --> 00:24:17,329
- "Las últimas semanas
en París tuvieron éxito.

299
00:24:18,791 --> 00:24:21,772
"El archivo del caramelo
tiene prioridad.

300
00:24:22,071 --> 00:24:26,086
"Tenemos que buscar lo básico
de posible reclutamiento.

301
00:24:26,270 --> 00:24:29,444
"¿Qué son
Las ambiciones de Carmel,

302
00:24:29,670 --> 00:24:32,206
"sus expectativas,
¿Sus miedos, sus debilidades?

303
00:24:33,509 --> 00:24:35,284
"Cuidando

304
00:24:35,509 --> 00:24:37,284
"no estar demasiado expuesto,

305
00:24:37,469 --> 00:24:40,483
"enfoca tu estudio
en este objetivo."

306
00:24:40,708 --> 00:24:43,200
musica misteriosa

307
00:24:49,876 --> 00:24:52,076
¿Estás bien, Marina?
- Muchas gracias.

308
00:24:53,036 --> 00:24:54,276
Viene de París.

309
00:24:54,556 --> 00:24:56,996
GRACIAS. Qué lindo, Marina.

310
00:24:57,556 --> 00:24:58,796
Ven y siéntate.

311
00:24:58,956 --> 00:25:01,396
Espero que no se derritan demasiado.

312
00:25:01,556 --> 00:25:04,076
Estoy seguro de que no. Sentarse.

313
00:25:06,676 --> 00:25:09,996
Viene Sapor.
Habla con su padre.

314
00:25:10,156 --> 00:25:13,156
Él 'charla' mucho
con nuestro padre, ahora mismo.

315
00:25:13,676 --> 00:25:16,916
rompen platos
juntos también.

316
00:25:18,236 --> 00:25:21,316
Por cierto, lo siento
para tu abuela.

317
00:25:21,476 --> 00:25:22,476
GRACIAS.

318
00:25:22,636 --> 00:25:27,716
Es difícil perder gente
que nos conectan con la infancia.

319
00:25:27,862 --> 00:25:29,955
Animada discusión entre hombres.

320
00:25:36,396 --> 00:25:37,596
¿Tienes un hermano?

321
00:25:38,156 --> 00:25:38,876
No.

322
00:25:40,356 --> 00:25:41,476
¿Tienes padre?

323
00:25:42,876 --> 00:25:43,796
No.

324
00:25:45,556 --> 00:25:46,596
Lo siento.

325
00:25:53,178 --> 00:25:54,998
Una puerta se cierra de golpe.

326
00:26:05,476 --> 00:26:07,836
Marina trajo chocolates de París.

327
00:26:09,476 --> 00:26:10,756
Qué lindo.

328
00:26:11,476 --> 00:26:14,996
Mi hijo no tiene tu delicadeza.

329
00:26:15,316 --> 00:26:17,716
el te invita
y se va como un adolescente.

330
00:26:18,196 --> 00:26:19,636
No es nada serio.

331
00:26:20,036 --> 00:26:21,556
Mi hijo está orgulloso.

332
00:26:22,316 --> 00:26:24,876
Esta es su gran fortaleza,
ésta es su gran debilidad.

333
00:26:25,036 --> 00:26:29,076
le pido que haga una cosa
lo que podría servir a sus ideas y a Irán.

334
00:26:29,236 --> 00:26:30,236
Pero está orgulloso.

335
00:26:30,796 --> 00:26:32,196
Como su madre.

336
00:26:32,956 --> 00:26:34,476
Daria fue azotada.

337
00:26:35,196 --> 00:26:40,236
No le pidas que vaya a besarte la mano.
del mulá que ordenó su arresto.

338
00:26:40,396 --> 00:26:43,036
Si Shapur no se disculpa,
su carrera ha terminado.

339
00:26:43,556 --> 00:26:45,756
¿Suyo o tuyo?

340
00:26:55,650 --> 00:26:58,142
*- Mamá, dile
que soy feliz aquí.

341
00:26:58,330 --> 00:27:01,105
*- Todos somos infelices,
gracias a ti.

342
00:27:01,329 --> 00:27:03,024
*- Me fui por ti.

343
00:27:03,249 --> 00:27:05,183
Estoy preparando un reino para vosotros.

344
00:27:05,409 --> 00:27:06,103
*-Ya sabes,

345
00:27:06,289 --> 00:27:08,700
Tengo que decirte:
mamá está enferma.

346
00:27:09,648 --> 00:27:11,025
- Ahí está, es un código.

347
00:27:11,248 --> 00:27:12,864
"Mamá está enferma" significa:

348
00:27:13,048 --> 00:27:15,744
“La policía te identificó.
Me descubrieron".

349
00:27:16,167 --> 00:27:19,705
Knight sabe que está molestado
y que debe activar

350
00:27:19,887 --> 00:27:22,218
el canal
Comunicaciones de emergencia.

351
00:27:22,366 --> 00:27:24,460
*- Depresión, ¿siempre?

352
00:27:24,646 --> 00:27:27,707
*- No, peor.
Cáncer, tal vez.

353
00:27:28,366 --> 00:27:30,106
*- ¿Hace cuánto tiempo?

354
00:27:30,365 --> 00:27:32,345
*- Han pasado 2 semanas.

355
00:27:32,525 --> 00:27:35,825
*- Haré du'as por ella.
Que Allah la proteja.

356
00:27:36,524 --> 00:27:40,904
- Al día siguiente, el chat en el sitio.
Comenzaron los perros con peluca.

357
00:27:49,683 --> 00:27:52,379
- Él no es un chico
adoctrinado por una secta.

358
00:27:53,322 --> 00:27:56,417
Él domina las técnicas.
de clandestinidad.

359
00:28:00,401 --> 00:28:04,383
Cuando el ciclón habla
del abogado Matthieu Coujard,

360
00:28:04,601 --> 00:28:06,056
a Yacine Boumaza,

361
00:28:06,240 --> 00:28:09,096
es este
¿sospechas algo?

362
00:28:10,840 --> 00:28:12,262
¿Es esta su hermana?

363
00:28:12,480 --> 00:28:14,174
¿Quién sospecha que la policía?

364
00:28:14,399 --> 00:28:16,094
¿Ya están en ellos?

365
00:28:16,319 --> 00:28:18,253
En cualquier caso,
ella viene a ver a Raymond.

366
00:28:18,439 --> 00:28:20,737
ella viene a hacerse ella misma
su propia idea.

367
00:28:20,918 --> 00:28:23,979
tal vez sea
un verdadero abogado, tal vez no.

368
00:28:24,158 --> 00:28:26,934
Ella llama a su hermano
ella usa un código.

369
00:28:27,958 --> 00:28:29,209
"Mamá está enferma".

370
00:28:29,397 --> 00:28:31,980
Entonces ella sospecha
para ser escuchado.

371
00:28:32,157 --> 00:28:34,899
Toufik le dijo:
“Van a ser inteligentes.

372
00:28:35,117 --> 00:28:37,528
“Te estarán siguiendo.

373
00:28:38,436 --> 00:28:41,337
"Vamos a establecer
otra forma de hablar entre nosotros."

374
00:28:41,676 --> 00:28:43,450
Ahí, ¿qué se dice a sí mismo?

375
00:28:44,715 --> 00:28:46,410
“¿El policía quiere incriminarme?

376
00:28:46,595 --> 00:28:49,212
“Haz que venga.
Vamos a buscar un policía".

377
00:28:49,395 --> 00:28:51,931
Policías, DGSE, DGSI,
él no sabe quiénes somos.

378
00:28:52,074 --> 00:28:53,166
A él no le importa.

379
00:28:53,354 --> 00:28:56,176
Pero él le dijo a su hermana:
“Juega el juego.

380
00:28:56,434 --> 00:28:58,174
“Haz todo como él dice.

381
00:28:58,353 --> 00:29:01,766
“Tráelo al redil.
Será un buen rehén.

382
00:29:04,793 --> 00:29:07,727
"Ellos quieren
¿Me pusiste una trampa? Muy bien.

383
00:29:07,912 --> 00:29:10,973
"Quieren utilizarte
como cebo

384
00:29:11,192 --> 00:29:13,649
“Y están pensando en atraparme”.

385
00:29:17,071 --> 00:29:18,766
Podrían haber intervenido antes,

386
00:29:18,991 --> 00:29:20,810
pero prefirieron esperar.

387
00:29:21,830 --> 00:29:23,286
Cuando vieron a Sisteron,

388
00:29:23,510 --> 00:29:27,003
él sabía que no lo dejaríamos
Uno de nuestros agentes detrás.

389
00:29:27,150 --> 00:29:28,366
Él juega al ajedrez.

390
00:29:28,549 --> 00:29:31,371
Está en el primer informe.
por Raimundo.

391
00:29:31,589 --> 00:29:34,001
Está registrado en un club de ajedrez.

392
00:29:35,988 --> 00:29:40,801
Este chico pasó por las manos.
instructores profesionales.

393
00:29:41,068 --> 00:29:42,808
No es un simple soldado.

394
00:29:43,947 --> 00:29:46,086
Es un oficial de inteligencia.

395
00:29:46,307 --> 00:29:48,287
entrenado en el arte de la manipulación.

396
00:29:52,786 --> 00:29:54,766
Es un futuro general de Daesh.

397
00:29:57,985 --> 00:29:59,487
- Y él es francés.

398
00:30:33,181 --> 00:30:35,592
musica de suspenso

399
00:31:17,815 --> 00:31:19,669
- Ve a prepararte un café.

400
00:31:24,854 --> 00:31:26,594
- Disponemos de cafetera.

401
00:31:26,813 --> 00:31:28,713
- Pero el café es asqueroso.

402
00:31:33,813 --> 00:31:37,430
Cómo explicar que un teléfono
no aparece por ningun lado

403
00:31:37,652 --> 00:31:39,234
por varios dias?

404
00:31:39,452 --> 00:31:42,034
- Quitamos la batería.
y la tarjeta SIM.

405
00:31:42,651 --> 00:31:46,224
- No. El teléfono
Se utiliza para realizar llamadas telefónicas.

406
00:31:48,651 --> 00:31:51,062
- Podemos
hacer desaparecer un teléfono,

407
00:31:51,290 --> 00:31:54,146
con tecnología especial,
que lo hace desaparecer

408
00:31:54,330 --> 00:31:57,310
datos de límites
gradualmente.

409
00:31:57,529 --> 00:31:59,145
Cabe en un maletín.

410
00:31:59,329 --> 00:32:01,468
- ¿Sabemos cómo hacer eso?
- Sí.

411
00:32:01,689 --> 00:32:02,667
- ¿Quién más?

412
00:32:02,889 --> 00:32:05,061
- Los americanos, los ingleses,

413
00:32:05,288 --> 00:32:06,870
los rusos...
- Muy bien.

414
00:32:07,088 --> 00:32:08,431
GRACIAS.

415
00:32:19,886 --> 00:32:22,742
- sé por qué
se hace llamar "Deep Blue".

416
00:32:23,846 --> 00:32:26,826
este es el nombre de la computadora
quien venció a Kasparov.

417
00:32:27,885 --> 00:32:29,580
Y lo peor, ¿sabes qué?

418
00:32:29,805 --> 00:32:33,423
Es gracias a un error informático.
que Deep Blue le ganó.

419
00:32:35,804 --> 00:32:37,056
Cometió un error.

420
00:32:38,124 --> 00:32:39,740
Increíble, ¿verdad?

421
00:32:43,243 --> 00:32:45,223
¿Qué es esta cabeza?

422
00:32:46,803 --> 00:32:49,703
no puedo ver
ya sea que sonrías o no.

423
00:32:51,482 --> 00:32:53,701
- No es para molestarte.
con mis emociones.

424
00:32:53,922 --> 00:32:54,900
- Para qué ?

425
00:32:55,082 --> 00:32:57,903
Muéstrame tus emociones.
De lo contrario...

426
00:32:59,201 --> 00:33:01,135
No quiero esta cara de Mona Lisa.

427
00:33:02,401 --> 00:33:03,936
Adelante.

428
00:33:05,200 --> 00:33:07,294
Llorar. Gritar.

429
00:33:08,440 --> 00:33:10,101
Lánzate a mi cuello.

430
00:33:10,320 --> 00:33:11,662
Se oye un golpe en la puerta.

431
00:33:12,959 --> 00:33:14,415
- Hola, Raimundo.

432
00:33:16,439 --> 00:33:18,293
¿Nos dejas?
- Por supuesto.

433
00:33:26,797 --> 00:33:28,174
- Cómo estás ?

434
00:33:30,277 --> 00:33:32,496
- Me dijeron “Amo la vida”.

435
00:33:32,717 --> 00:33:34,172
- ¿Antidepresivos?

436
00:33:34,396 --> 00:33:35,409
- Sí.

437
00:33:36,196 --> 00:33:38,096
Entonces no puedo responderte.

438
00:33:38,276 --> 00:33:40,892
no soy yo mismo,
en todos los niveles.

439
00:33:41,595 --> 00:33:43,848
- Quería decirte algo.

440
00:33:44,075 --> 00:33:46,214
Tuvimos la posibilidad de enviar

441
00:33:46,395 --> 00:33:48,886
nuestros agentes en el terreno
para ayudarte.

442
00:33:50,674 --> 00:33:51,891
- ¿Los traficantes?

443
00:33:52,114 --> 00:33:53,252
- Sí.

444
00:33:53,434 --> 00:33:55,925
las cosas podrían haber
girar de manera diferente.

445
00:33:56,913 --> 00:33:57,926
'¿Sí?

446
00:33:58,153 --> 00:34:01,373
- No queríamos asarlos
y estuve de acuerdo.

447
00:34:03,272 --> 00:34:06,924
Fueron dos años de infiltración.
que estaban en juego.

448
00:34:07,152 --> 00:34:10,724
soy responsable
del estado en el que se encuentra.

449
00:34:11,911 --> 00:34:15,245
- Cuando voy al campo,
Tengo algo de mierda.

450
00:34:16,591 --> 00:34:17,762
Es lamentable.

451
00:34:21,390 --> 00:34:22,892
- No digas eso.

452
00:34:24,550 --> 00:34:25,721
Dime...

453
00:34:25,909 --> 00:34:29,083
Recuerdas la noche
¿Dónde liberamos a Cyclone?

454
00:34:30,589 --> 00:34:31,442
- Sí.

455
00:34:31,629 --> 00:34:35,007
- Guillaume Debailly era
¿un fin de semana en casa de su padre?

456
00:34:36,548 --> 00:34:38,004
- Sí.

457
00:34:38,188 --> 00:34:41,600
- Le informaste
de la evolución de la situación?

458
00:34:41,827 --> 00:34:42,567
- Sí.

459
00:34:42,747 --> 00:34:44,841
- Lo llamaste
en su teléfono?

460
00:34:46,387 --> 00:34:48,286
- ¿Hice algo más estúpido?

461
00:34:48,466 --> 00:34:50,639
- No tienes
hecho de mierda.

462
00:34:51,386 --> 00:34:53,002
Estás aquí por mi culpa.

463
00:34:53,946 --> 00:34:57,199
Y si estás vivo,
Es gracias a Guillaume.

464
00:34:57,345 --> 00:34:58,722
- Lo sé, sí.

465
00:34:58,945 --> 00:35:01,198
- Te repito la pregunta.

466
00:35:01,385 --> 00:35:03,557
lo llamaste
en su celular?

467
00:35:04,824 --> 00:35:05,996
- Sí.

468
00:35:06,224 --> 00:35:08,363
- ¿Te respondió?
¿Hablaste?

469
00:35:11,503 --> 00:35:12,481
- Sí.

470
00:35:12,703 --> 00:35:14,956
- ¿Te dijo dónde estaba?

471
00:35:17,382 --> 00:35:18,520
- No.

472
00:35:19,262 --> 00:35:20,320
- Está bien.

473
00:35:36,940 --> 00:35:37,998
- ¿Esperaste?

474
00:35:38,260 --> 00:35:40,432
- Quería despedirme de ti.

475
00:35:40,659 --> 00:35:44,641
musica suave

476
00:35:45,539 --> 00:35:46,994
Adiós.

477
00:36:04,896 --> 00:36:05,670
- ¿Céline?

478
00:36:06,696 --> 00:36:07,788
Oh...

479
00:36:08,016 --> 00:36:09,551
Aparte del pie...

480
00:36:11,135 --> 00:36:12,910
Todo lo demás funciona.

481
00:36:14,695 --> 00:36:16,151
- Mucho mejor.

482
00:36:37,052 --> 00:36:38,906
- vienes
¿Cuéntame sobre Debailly?

483
00:36:39,131 --> 00:36:41,350
- Sí.
- ¿Te obsesiona?

484
00:36:41,611 --> 00:36:43,830
- Sí, en cierto sentido.

485
00:36:44,011 --> 00:36:46,627
- Podemos empezar
entrevistas,

486
00:36:46,810 --> 00:36:49,472
pero un colega
Sería más apropiado.

487
00:36:49,690 --> 00:36:51,067
- No, no.

488
00:36:51,250 --> 00:36:54,628
no necesito
curarse de Guillaume Debailly.

489
00:36:55,529 --> 00:36:58,226
¿Por qué crees?
que vengo a verte?

490
00:36:58,889 --> 00:37:01,710
- Para extorsionarme
confidencias sobre Guillaume,

491
00:37:01,968 --> 00:37:03,709
para aliviar tu paranoia.

492
00:37:04,248 --> 00:37:05,545
- ¿Oh sí?

493
00:37:05,768 --> 00:37:09,499
Es cierto que en este momento,
Veo ratas azules.

494
00:37:10,727 --> 00:37:12,422
Es una expresión casera.

495
00:37:12,607 --> 00:37:15,065
decir
que estoy paranoico, precisamente.

496
00:37:16,566 --> 00:37:19,979
- me miras
como si fuera una rata azul.

497
00:37:20,926 --> 00:37:22,985
- Fuiste tú quien me dijo:

498
00:37:23,166 --> 00:37:26,305
"Es malo. Te va a estrellar".
¿Te acuerdas?

499
00:37:26,525 --> 00:37:27,617
- Sí.

500
00:37:28,605 --> 00:37:30,346
- Bueno, él me tendió una trampa.

501
00:37:36,884 --> 00:37:38,578
Eres inteligente, ¿no?

502
00:37:38,803 --> 00:37:40,020
musica misteriosa

503
00:37:40,243 --> 00:37:41,415
cuando te tiro

504
00:37:41,643 --> 00:37:44,578
cebo, no lo atrapas.

505
00:37:44,763 --> 00:37:47,424
no quieres saber
¿Cómo me tendió una trampa?

506
00:37:48,642 --> 00:37:51,657
- Lo que me interesa,
es porque me lo dijiste.

507
00:37:51,842 --> 00:37:55,141
Pero si quieres saber,
No tengo curiosidad.

508
00:37:55,361 --> 00:37:57,420
- ¿No es ese tu trabajo?

509
00:37:57,641 --> 00:37:58,858
- No.

510
00:38:00,840 --> 00:38:02,535
- ¿Sabes qué?
- Qué ?

511
00:38:04,760 --> 00:38:06,854
- Los que ven ratas azules,

512
00:38:07,720 --> 00:38:09,574
siempre tienen razón.

513
00:38:12,439 --> 00:38:14,578
Le di a esta caja 30 años.

514
00:38:15,478 --> 00:38:18,254
Con, creo,
lealtad inquebrantable.

515
00:38:20,318 --> 00:38:22,138
Lo creí hasta la muerte.

516
00:38:22,398 --> 00:38:23,853
Todavía creo en ello.

517
00:38:24,477 --> 00:38:26,696
- ¿Para qué?
- A la nobleza

518
00:38:26,917 --> 00:38:28,339
de nuestra misión.

519
00:38:29,997 --> 00:38:31,612
Di mucho.

520
00:38:32,436 --> 00:38:33,892
Casi todo.

521
00:38:34,716 --> 00:38:36,457
No me arrepiento. Ninguno.

522
00:38:38,675 --> 00:38:40,575
Y mi mayor miedo,

523
00:38:41,875 --> 00:38:43,616
mi mayor terror,

524
00:38:44,235 --> 00:38:47,408
el que me hace pasar
el peor insomnio,

525
00:38:48,434 --> 00:38:50,334
las terribles ansiedades...

526
00:38:52,114 --> 00:38:54,286
Es terminar en desgracia.

527
00:38:56,273 --> 00:38:59,652
Lo peor es que lo sé.
que terminaré así.

528
00:39:06,672 --> 00:39:08,571
Bueno, finalmente, yo...

529
00:39:08,791 --> 00:39:10,373
Estoy hablando de mí.

530
00:39:12,911 --> 00:39:14,572
¿Cuánto te debo?

531
00:39:32,948 --> 00:39:34,689
Se oye un golpe en la puerta.

532
00:39:58,156 --> 00:39:59,316
¿Estás en París?

533
00:39:59,476 --> 00:40:00,716
¿Estás listo?

534
00:40:01,916 --> 00:40:04,476
Iba a llamar a Al-Roumi

535
00:40:04,636 --> 00:40:05,996
para cancelar.

536
00:40:06,996 --> 00:40:08,396
Me siento tan mal.

537
00:40:10,076 --> 00:40:12,116
Tengo fiebre, creo.

538
00:40:12,276 --> 00:40:13,836
¿Fiebre?

539
00:40:18,116 --> 00:40:19,716
No tienes fiebre.

540
00:40:19,996 --> 00:40:24,316
Prepararse. Vamos a llegar tarde.
Este espectáculo es importante.

541
00:40:27,276 --> 00:40:28,956
No iré, Nadim.

542
00:40:30,476 --> 00:40:32,756
No me siento bien, te lo aseguro.

543
00:40:33,636 --> 00:40:35,236
¿No te sientes bien?

544
00:40:37,276 --> 00:40:38,556
Disculpe.

545
00:40:38,716 --> 00:40:40,036
Déjame.

546
00:40:43,419 --> 00:40:45,113
Se oye un golpe en la puerta.

547
00:40:48,236 --> 00:40:49,236
Nadim, yo...

548
00:40:49,698 --> 00:40:52,109
Nadia gimió.

549
00:40:59,136 --> 00:41:01,195
Ella grita.

550
00:41:09,236 --> 00:41:11,436
Te maquillas un poco y te vienes.

551
00:41:17,134 --> 00:41:18,636
La puerta se cierra de golpe.

552
00:41:29,516 --> 00:41:31,996
¿Cuál es el daño?
para apoyar a Al-Roumi, ¿eh?

553
00:41:32,556 --> 00:41:36,036
¿Qué hay de malo en permitir
Corresponde al Presidente Bachar elegir

554
00:41:36,196 --> 00:41:38,836
los interlocutores
¿En quién confía, eh?

555
00:41:39,036 --> 00:41:40,676
Es natural.

556
00:41:41,156 --> 00:41:45,036
Disculpe tengo que pasar
una llamada telefónica. ¿Puedo?

557
00:41:56,409 --> 00:41:57,547
*-Hola 7

558
00:41:57,889 --> 00:42:00,186
- Hola. Es la señora El Mansour.

559
00:42:00,448 --> 00:42:01,142
*- Buen día.

560
00:42:01,368 --> 00:42:03,621
- Te compré un vestido negro.

561
00:42:04,128 --> 00:42:05,141
*- Sí.

562
00:42:05,328 --> 00:42:07,659
- quería saber
cuando ella esté lista.

563
00:42:07,847 --> 00:42:09,781
*- ¿Qué nombre?
-El Mansour.

564
00:42:09,967 --> 00:42:11,981
*- Ella estará lista
al final de la tarde.

565
00:42:12,207 --> 00:42:13,708
¿Te avisamos?

566
00:42:13,926 --> 00:42:15,428
- No me importa. GRACIAS.

567
00:42:15,646 --> 00:42:18,422
*- Se entiende, señora El Mansour.

568
00:42:21,116 --> 00:42:23,396
era para un vestido
que compré.

569
00:42:30,596 --> 00:42:34,076
París siempre será París.

570
00:42:42,243 --> 00:42:45,894
- Es bueno que Raymond escuche
lo que tenemos que decirnos unos a otros.

571
00:42:46,162 --> 00:42:47,903
- Excelente idea. ENTONCES ?

572
00:42:48,122 --> 00:42:50,704
- Entonces,
para neutralizar a Chevalier,

573
00:42:50,921 --> 00:42:52,173
el dron está excluido.

574
00:42:52,881 --> 00:42:54,895
el se protege
detrás de los civiles.

575
00:42:55,121 --> 00:42:56,577
Cuando hace una llamada,

576
00:42:56,761 --> 00:42:59,457
es de una escuela,
un mercado o un estadio.

577
00:42:59,600 --> 00:43:00,772
- ¿Qué solución?

578
00:43:02,240 --> 00:43:03,173
- Un terrorista suicida.

579
00:43:05,120 --> 00:43:08,817
Daesh es odiado
por Al Qaeda y los talibanes,

580
00:43:08,999 --> 00:43:11,013
ambos capaces
para volar por los aires.

581
00:43:11,239 --> 00:43:12,899
Encontramos un terrorista suicida

582
00:43:13,078 --> 00:43:16,537
y lo convencemos para que mate
los futuros líderes de Daesh.

583
00:43:18,038 --> 00:43:20,210
- No puedo autorizar
esta operación.

584
00:43:21,957 --> 00:43:23,971
ella no puede
estar organizado en casa.

585
00:43:24,597 --> 00:43:27,691
Tú montaste la sala de crisis
en el estudio de música.

586
00:43:27,916 --> 00:43:29,054
- Entiendo.

587
00:43:52,276 --> 00:43:55,036
Disculpe.
Pediré más té.

588
00:44:18,076 --> 00:44:19,196
Buen día.

589
00:44:21,516 --> 00:44:22,796
Hola Shapur.

590
00:44:29,036 --> 00:44:31,556
yo vine
presentarle mis respetos.

591
00:44:31,836 --> 00:44:33,036
Y mis disculpas.

592
00:44:33,956 --> 00:44:37,156
¿Para qué?
¿Cómo me has ofendido, hijo mío?

593
00:44:38,596 --> 00:44:40,316
Mi forma de vida.

594
00:44:40,796 --> 00:44:42,356
Y mis excesos.

595
00:44:42,836 --> 00:44:45,196
Ofenden mi religión y mi país.

596
00:44:45,516 --> 00:44:46,796
Tus disculpas...

597
00:44:46,956 --> 00:44:51,156
¿Vienen del miedo?
y la ambición, o desde lo más profundo de tu alma?

598
00:44:52,436 --> 00:44:53,716
Desde el fondo de mi alma.

599
00:44:54,876 --> 00:44:56,076
Mucho mejor.

600
00:44:56,436 --> 00:45:00,076
Intenta ser razonable ahora.

601
00:45:00,236 --> 00:45:02,796
Es mejor para ti y tu padre.

602
00:45:38,499 --> 00:45:39,625
grito enojado

603
00:45:52,803 --> 00:45:54,429
Se oye un golpe en la puerta.

604
00:46:02,476 --> 00:46:07,236
Con dos argumentos y tres billetes,
Tu niñera deja entrar a cualquiera.

605
00:46:08,636 --> 00:46:12,316
vengo a disculparme por haberte dejado
para almorzar el otro día.

606
00:46:12,476 --> 00:46:14,676
Tu padre me explicó
lo que pasó.

607
00:46:14,836 --> 00:46:16,196
No te culpo.

608
00:46:17,276 --> 00:46:18,676
¿Qué tienes?

609
00:46:20,436 --> 00:46:24,156
tuve que besar la mano
¡Del hijo de puta que hizo azotar a Daria!

610
00:46:24,796 --> 00:46:26,516
¿Por qué tuviste que hacer eso?

611
00:46:26,716 --> 00:46:28,676
porque mi padre
Es un gran cobarde.

612
00:46:28,836 --> 00:46:31,516
el no quiere
que me enfado con los mulás.

613
00:46:31,676 --> 00:46:35,076
Necesita que permanezcan en su lugar.
¡Es por eso!

614
00:46:36,156 --> 00:46:38,236
Y me ofreció
una posición a su lado.

615
00:46:38,396 --> 00:46:40,116
Como su brazo derecho.

616
00:46:43,156 --> 00:46:44,956
¿Qué te has hecho a ti mismo?
¿a mano?

617
00:46:45,796 --> 00:46:47,676
Nada. Golpeé las brasas.

618
00:46:48,476 --> 00:46:50,396
¡Podría haberme comido uno!

619
00:46:51,236 --> 00:46:53,196
Es un hombre frustrado, mi padre.

620
00:46:53,916 --> 00:46:58,556
Quería un trabajo en la OIEA,
en la ONU, en cualquier lugar.

621
00:46:59,116 --> 00:47:00,556
Pero nunca consiguió uno.

622
00:47:01,236 --> 00:47:03,476
Quería negociar por Irán
en ginebra

623
00:47:03,636 --> 00:47:08,076
pero preferimos a su amigo Jawad Zarif,
quien se convirtió en un héroe global.

624
00:47:08,396 --> 00:47:12,276
Y ahí está, atrapado en Teherán,
tener que lamerles el culo a los mulás.

625
00:47:12,476 --> 00:47:13,676
Es patético.

626
00:47:14,316 --> 00:47:15,356
Apesta.

627
00:47:17,596 --> 00:47:19,356
Tu casa apesta. ¿Es qué?

628
00:47:19,596 --> 00:47:20,796
Es mi nevera.

629
00:47:28,076 --> 00:47:30,596
No es nada. Yo te lo arreglaré.

630
00:47:32,196 --> 00:47:34,356
¿Has ido a ver a un médico?

631
00:47:35,236 --> 00:47:36,676
Te pondré algo.

632
00:47:37,716 --> 00:47:41,076
Primero un poco de frío en tu nevera,
entonces mis quemaduras, ¿vale?

633
00:47:50,091 --> 00:47:53,511
musica de suspenso

634
00:47:58,474 --> 00:48:02,602
- “El asesor especial
para cuestiones atómicas

635
00:48:02,852 --> 00:48:05,480
"confirmó su intención
combinar caramelo

636
00:48:05,730 --> 00:48:07,649
“en las reuniones de toma de decisiones”.

637
00:48:11,056 --> 00:48:14,351
“Dentro de una a tres semanas,
podemos esperar ver a Caramel

638
00:48:14,601 --> 00:48:17,395
"para ocupar un cargo
y así tener acceso

639
00:48:17,603 --> 00:48:19,605
"información relevante."

640
00:48:23,269 --> 00:48:26,146
"Existe la posibilidad
reclutamiento de caramelo

641
00:48:26,396 --> 00:48:29,816
"debido
de su deseo de ayudar a su país

642
00:48:30,067 --> 00:48:33,194
"para entrar en la modernidad
y la globalización."

643
00:48:36,799 --> 00:48:38,467
"El caramelo puede ser sensible

644
00:48:38,718 --> 00:48:42,303
"sobre la obtención de un estatus
que su padre nunca consiguió."

645
00:48:42,554 --> 00:48:46,099
"Una carrera que le permitiría
para representar a Irán."

646
00:48:54,314 --> 00:48:58,359
"Si le prometemos a Caramel un trabajo
dentro de una empresa

647
00:48:58,609 --> 00:49:00,987
"con influencia internacional"

648
00:49:04,993 --> 00:49:06,578
"Caramel ayudará a su padre.

649
00:49:06,786 --> 00:49:08,705
"al hacerlo mejor que él,

650
00:49:08,955 --> 00:49:10,789
"por su familia y su país."

651
00:49:18,402 --> 00:49:21,738
- "Recomiendo acercarse a Caramelo
debajo de la manta

652
00:49:21,947 --> 00:49:24,699
"de esta prestigiosa empresa.

653
00:49:24,907 --> 00:49:27,368
"El caramelo no tendrá
el sentimiento de traición,

654
00:49:27,618 --> 00:49:31,414
"si es para ayudar a su padre
y su país a ser más atrevidos."

655
00:49:36,786 --> 00:49:40,789
"Más aún si le prometemos
importante estatus internacional

656
00:49:41,039 --> 00:49:42,749
"que el padre nunca tuvo."

657
00:50:41,091 --> 00:50:42,342
vibrar

658
00:50:46,193 --> 00:50:47,695
- ¿Hola?
*-Es Céline.

659
00:50:47,903 --> 00:50:49,071
- Sí.

660
00:50:49,363 --> 00:50:52,616
*-Tengo algo que decirte.
¿Podemos vernos?

661
00:50:53,491 --> 00:50:55,451
- ¿Sabes dónde estoy?

662
00:50:55,660 --> 00:50:58,037
*-prefiero
nos vemos en otro lado.

663
00:50:58,872 --> 00:51:00,373
- Bueno. ¿Dónde?

664
00:51:00,665 --> 00:51:02,958
*- En el Grand Véfour, en el Palais-Royal.

665
00:51:03,208 --> 00:51:04,459
- Está bien.

666
00:51:06,461 --> 00:51:09,046
hay reuniones
que hay que evitar,

667
00:51:09,297 --> 00:51:11,841
invitaciones
eso debe ser rechazado.

668
00:51:12,509 --> 00:51:13,968
Éstas son trampas.

669
00:51:14,803 --> 00:51:16,553
Lo sientes.

670
00:51:16,762 --> 00:51:18,263
Lo adivinas.

671
00:51:19,348 --> 00:51:21,141
Si vas de todos modos,

672
00:51:21,951 --> 00:51:25,078
si te descuidas
las alertas que suenan dentro de ti,

673
00:51:26,746 --> 00:51:29,749
es que de hecho,
realmente lo quieres,

674
00:51:30,500 --> 00:51:32,334
esta lesión que te espera.