1 00:03:31,428 --> 00:03:32,386 Está bien. 2 00:03:34,953 --> 00:03:37,695 Entonces, cuéntanos lo que te trae aquí hoy. 3 00:03:37,695 --> 00:03:38,914 ¿Qué me trae aquí hoy? 4 00:03:39,828 --> 00:03:42,918 Mmm... bueno... 5 00:03:45,181 --> 00:03:47,749 Eh... Cualquiera realmente. 6 00:03:47,749 --> 00:03:49,577 Eh-- 7 00:03:49,577 --> 00:03:52,623 Uh, a mí me gusta leer. lo cual supongo que tiene sentido. 8 00:03:52,623 --> 00:03:54,712 Soy... soy bibliotecaria. 9 00:03:54,712 --> 00:03:58,542 Entonces, cualquiera que esté interesado en los libros, Mmm, supongo. 10 00:03:58,542 --> 00:04:00,762 Eh, me gustan las películas. 11 00:04:00,762 --> 00:04:05,114 Me encanta ir al cine. Me gustan especialmente las películas antiguas. 12 00:04:05,114 --> 00:04:09,640 Me gustan las películas románticas um, películas francesas. 13 00:04:09,640 --> 00:04:11,425 Oh, me encantan los viejos westerns. 14 00:04:11,425 --> 00:04:13,340 Yo solía verlos con mi abuelo. 15 00:04:13,340 --> 00:04:15,080 CRISTÓBAL: Los mayores, eh, 16 00:04:15,080 --> 00:04:18,040 A algunos les gusta caliente, uh, la edad de oro. 17 00:04:18,040 --> 00:04:20,738 Oh, aunque me gusta-- oh, ¿cómo se llama? 18 00:04:20,738 --> 00:04:22,697 Gérard Depardieu. 19 00:04:22,697 --> 00:04:24,786 Um, sí, hay algo Sobre él encuentro bastante... 20 00:04:26,657 --> 00:04:28,572 interesante. 21 00:04:28,572 --> 00:04:31,140 SUSAN EDWARDS: Películas de John Wayne, eh... 22 00:04:31,140 --> 00:04:33,273 Uh... me encanta esa película Mediodía. 23 00:04:33,273 --> 00:04:34,839 Cualquier cosa que incluya a Gary Cooper. 24 00:04:38,930 --> 00:04:41,455 Si pudieras cuéntanos un poco más sobre 25 00:04:41,455 --> 00:04:44,196 quién eres... como persona. 26 00:04:44,196 --> 00:04:45,850 - ¿Quién soy? 27 00:04:47,199 --> 00:04:49,158 ENTREVISTADOR: Sí, ya sabes 28 00:04:49,158 --> 00:04:50,855 qué clase de persona ¿Crees que en el fondo estás? 29 00:04:55,033 --> 00:04:57,471 En el fondo. Eso es bastante complicado, ¿no? 30 00:05:00,387 --> 00:05:01,910 Eh... 31 00:05:03,085 --> 00:05:04,478 Lo siento. 32 00:05:06,044 --> 00:05:07,045 Um... 33 00:05:08,656 --> 00:05:10,092 Yo-- yo su-- yo soy... 34 00:05:13,835 --> 00:05:15,271 Está bien. Tómate tu tiempo. 35 00:05:17,317 --> 00:05:19,101 Yo, eh... 36 00:05:22,844 --> 00:05:24,933 Lo siento, no te esperaba para preguntarme eso. 37 00:05:24,933 --> 00:05:26,369 - Está bien. 38 00:05:44,561 --> 00:05:47,825 Él era a menudo... muy orgulloso, muy testarudo. 39 00:05:49,392 --> 00:05:51,916 Chico inteligente en muchos sentidos. 40 00:05:51,916 --> 00:05:54,266 Podría haber ido a la universidad. 41 00:05:54,266 --> 00:05:56,704 Pero él simplemente no estaba motivado de esa manera. 42 00:05:58,314 --> 00:06:00,708 Trabajando duro, pero no siempre productivo, 43 00:06:00,708 --> 00:06:02,840 si sabes a lo que me refiero. 44 00:06:02,840 --> 00:06:06,366 Y él no quería irse su madre, era la otra cosa. 45 00:06:07,062 --> 00:06:08,759 O su hermano. 46 00:06:08,759 --> 00:06:10,195 PAUL WILKIE: Entonces él estaba cerca de su mamá. 47 00:06:10,195 --> 00:06:11,936 Y su hermano. ¿Fue David? 48 00:06:11,936 --> 00:06:13,024 Sí. 49 00:06:14,069 --> 00:06:15,331 Sí, era David. 50 00:06:16,898 --> 00:06:18,900 ¿Qué pasa con su, um...? 51 00:06:18,900 --> 00:06:20,771 su relación con las víctimas, 52 00:06:20,771 --> 00:06:22,686 ¿Los Wycherley? 53 00:06:22,686 --> 00:06:24,993 solo me encontré los Wycherley una vez. 54 00:06:25,733 --> 00:06:27,169 En la boda. 55 00:06:27,169 --> 00:06:28,953 Bueno, la madre de todos modos. 56 00:06:28,953 --> 00:06:30,738 el padre No recuerdo mucho. 57 00:06:32,217 --> 00:06:33,610 Pero Chris nunca realmente habló conmigo 58 00:06:33,610 --> 00:06:35,569 sobre ese tipo de cosas. 59 00:06:35,569 --> 00:06:38,876 Y la verdad es que él y yo nunca habló mucho sobre cualquier cosa 60 00:06:39,921 --> 00:06:41,705 después de que él y Susan se casaran. 61 00:06:43,359 --> 00:06:46,971 ambos simplemente desaparecieron a su propio mundo. 62 00:06:47,668 --> 00:06:49,539 ¿Qué quieres decir? 63 00:06:49,539 --> 00:06:51,193 Bueno, no son ninguno de los dos. construido para este, 64 00:06:51,193 --> 00:06:52,194 ¿lo son? 65 00:06:54,196 --> 00:06:56,546 Si me dijeras eso habían entrado 66 00:06:56,546 --> 00:06:58,026 en pequeñas naves espaciales, 67 00:06:58,026 --> 00:06:59,419 Tendría media mente para creerte. 68 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 Oh, no me digas Estoy en algo. 69 00:07:02,857 --> 00:07:04,032 ¿Son extraterrestres? 70 00:07:07,470 --> 00:07:08,471 Entonces, esto, um... 71 00:07:10,038 --> 00:07:12,127 esto... esto podría parecer como una pregunta estúpida, 72 00:07:12,127 --> 00:07:14,216 pero puedo preguntarte sobre la palabra "frágil"? 73 00:07:18,220 --> 00:07:22,267 Chris, él... él a menudo se refiere a Susan como "frágil" en su... 74 00:07:22,267 --> 00:07:25,401 en sus correos electrónicos y en conversación. 75 00:07:26,881 --> 00:07:27,882 Sí. 76 00:07:30,450 --> 00:07:32,843 Sí, lo hace. 77 00:07:32,843 --> 00:07:35,150 Sólo me preguntaba De qué se trata, supongo. 78 00:07:39,154 --> 00:07:41,635 Si quieres entender mi hijastro, 79 00:07:41,635 --> 00:07:43,854 deberías saber que siempre se ha encontrado 80 00:07:43,854 --> 00:07:45,160 alguien así. 81 00:07:46,248 --> 00:07:48,555 Alguien frágil, si se quiere. 82 00:07:48,555 --> 00:07:50,905 Ya sea su madre o su hermano. 83 00:07:54,386 --> 00:07:56,345 No es mi historia para contar, Tengo miedo. 84 00:07:57,781 --> 00:08:00,784 pero ambos murieron antes de su tiempo. 85 00:08:02,656 --> 00:08:03,657 Ponlo de esa manera. 86 00:08:05,789 --> 00:08:07,922 Y Chris lo tomó muy, muy duro. 87 00:08:09,010 --> 00:08:10,664 Especialmente cuando David se fue. 88 00:08:13,144 --> 00:08:15,582 Nunca he visto a un hombre Llora así antes. 89 00:08:16,844 --> 00:08:18,149 Bastante desgarrador, en realidad. 90 00:08:20,108 --> 00:08:23,067 Es una de las únicas veces Alguna vez lo abracé. 91 00:08:23,067 --> 00:08:25,243 Él es mucho más grande que yo. pero Dios mío, 92 00:08:25,243 --> 00:08:26,941 ¿Se sentía pequeño? 93 00:08:32,076 --> 00:08:33,861 Pero ese es Chris, ya ves. 94 00:08:35,993 --> 00:08:39,083 el siempre esta intentando para salvar a alguien. 95 00:08:41,999 --> 00:08:43,914 Y nunca logra hacerlo. 96 00:09:06,415 --> 00:09:08,199 ¿Quieres que te haga? una taza de té? 97 00:09:10,724 --> 00:09:11,725 No, gracias. 98 00:09:13,204 --> 00:09:14,684 Estaré bien en un minuto. 99 00:09:16,077 --> 00:09:17,165 Bueno. 100 00:09:18,732 --> 00:09:20,342 Déjame saber si cambias de opinión. 101 00:09:23,040 --> 00:09:24,651 Sí, por favor, de hecho. 102 00:09:27,436 --> 00:09:29,786 Dos de azúcar, por favor. 103 00:09:29,786 --> 00:09:32,528 - Necesito un poco de estímulo. - ¡Ya viene! 104 00:09:57,379 --> 00:09:59,033 "Estimado Gérard Depardieu... 105 00:10:00,687 --> 00:10:03,298 Mi marido y yo Somos grandes admiradores de tu trabajo. 106 00:10:03,298 --> 00:10:06,040 particularmente los dramas, aunque también pensamos 107 00:10:06,040 --> 00:10:09,043 eres excelente actor cómico. 108 00:10:09,043 --> 00:10:11,567 Estoy escribiendo pedirte lo más humildemente 109 00:10:11,567 --> 00:10:14,178 para una fotografía firmada. 110 00:10:14,178 --> 00:10:16,398 Me encantaría regalar esto a mi marido Chris 111 00:10:16,398 --> 00:10:17,921 para levantarle el ánimo, 112 00:10:17,921 --> 00:10:19,619 como lo ha hecho recientemente he estado desconsolado. 113 00:10:21,185 --> 00:10:23,144 Perdió trágicamente su querido hermano David 114 00:10:23,144 --> 00:10:24,841 hace varios meses 115 00:10:24,841 --> 00:10:26,756 y ha estado inconsolable desde entonces. 116 00:10:28,410 --> 00:10:31,021 Sé que un mensaje y un regalo tuyo 117 00:10:31,021 --> 00:10:32,370 le daría fuerza. 118 00:10:34,024 --> 00:10:36,766 Vivimos en Inglaterra, pero amamos a Francia. 119 00:10:36,766 --> 00:10:39,073 Creemos que vives en el país más romántico 120 00:10:39,073 --> 00:10:40,117 en el mundo. 121 00:10:41,684 --> 00:10:44,556 Un grand merci de antemano, Sr. Depardieu. 122 00:10:44,556 --> 00:10:47,472 Atentamente, Susan Edwards." 123 00:10:55,567 --> 00:10:57,657 Susan está en casa de sus padres casa en Mansfield 124 00:10:57,657 --> 00:11:00,137 sin cris Está de vuelta en Londres. 125 00:11:00,137 --> 00:11:03,140 Su madre, Patricia Wycherley, Posible problema con la bebida. 126 00:11:03,140 --> 00:11:06,927 Su padre, William, era Abusó sexualmente de Susan. 127 00:11:06,927 --> 00:11:09,146 - Supuestamente. - Supongamos que es verdad. 128 00:11:09,146 --> 00:11:12,759 Patricia le dispara a su marido. Está enojada. Algún tipo de pelea. 129 00:11:12,759 --> 00:11:16,588 Bang, bang. Primera pregunta, ¿Por qué Patricia tiene un arma? 130 00:11:16,588 --> 00:11:19,461 Patricia suelta el arma. Susan lo recoge. 131 00:11:19,461 --> 00:11:22,420 Patricia dice cosas horribles a Susana. La pone nerviosa. 132 00:11:22,420 --> 00:11:23,508 Bang, bang de nuevo. 133 00:11:23,508 --> 00:11:25,293 Ups. Mamá también está muerta. 134 00:11:25,293 --> 00:11:27,382 Y ahí es cuando canelones sus padres en una manta 135 00:11:27,382 --> 00:11:28,905 y los deja debajo de la cama durante una semana. 136 00:11:28,905 --> 00:11:31,473 Correcto, señor. Luego ella consigue el entrenador. 137 00:11:31,473 --> 00:11:33,344 volver a Londres. 138 00:11:33,344 --> 00:11:35,564 Le dice a su marido los padres. se van a Blackpool, 139 00:11:35,564 --> 00:11:36,826 entonces necesitan cuidar la casa. 140 00:11:38,523 --> 00:11:40,917 - Regresan a Mansfield. - Cena de pescado. 141 00:11:40,917 --> 00:11:42,919 WILKIE: Susan no puede soportarlo más. 142 00:11:42,919 --> 00:11:45,530 Derrama los frijoles. El marido cava un agujero enorme, 143 00:11:45,530 --> 00:11:47,228 entierra ambos cuerpos en el jardín. 144 00:11:47,228 --> 00:11:49,099 y pensamos eso es un montón de viejo... 145 00:11:49,099 --> 00:11:50,840 - Mierda. - Bien. 146 00:11:50,840 --> 00:11:53,277 Entonces, la primera tarea es demostrar que es basura. 147 00:11:53,277 --> 00:11:55,932 La segunda tarea es hacer ejercicio. lo que realmente pasó. 148 00:11:55,932 --> 00:11:57,455 ¿Fue premeditado? 149 00:11:57,455 --> 00:11:58,892 ¿Estamos buscando? en empresa conjunta? 150 00:11:58,892 --> 00:12:01,721 Si es así, ¿cómo convencemos? el CPS? 151 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Para que conste, Estoy colocando pruebas 152 00:12:03,723 --> 00:12:06,464 - del catálogo A sobre la mesa. 153 00:12:07,901 --> 00:12:08,902 Gary Cooper. 154 00:12:10,251 --> 00:12:11,818 Presidente Eisenhower. 155 00:12:13,210 --> 00:12:14,255 Juan Wayne. 156 00:12:15,430 --> 00:12:16,431 Kirk Douglas. 157 00:12:17,954 --> 00:12:21,349 -Sir Winston Churchill. - Carlos de Gaulle. 158 00:12:21,349 --> 00:12:24,961 correspondencia personal con el actor Gérard Depardieu. 159 00:12:24,961 --> 00:12:26,441 Ah, sí, Gerard. 160 00:12:26,441 --> 00:12:28,095 Mucho cuidado con esos, por favor. 161 00:12:28,095 --> 00:12:30,271 ¿Eres amigo de él? ¿Señor Edwards? 162 00:12:30,271 --> 00:12:33,143 No exactamente. Susan le escribió una vez. 163 00:12:33,143 --> 00:12:34,666 y simplemente nos mantuvimos en contacto. 164 00:12:35,537 --> 00:12:36,581 Está bien. 165 00:12:38,061 --> 00:12:40,542 Todos estos son hombres glamorosos, ¿no es así? 166 00:12:41,369 --> 00:12:42,457 Hombres heroicos. 167 00:12:43,501 --> 00:12:45,677 ¿Cómo encajas en eso? 168 00:12:45,677 --> 00:12:47,810 Esto es todo lo que trajiste contigo de Francia? 169 00:12:47,810 --> 00:12:50,117 Es todo lo que te queda, ¿no es así? 170 00:12:50,117 --> 00:12:53,555 No hay dinero en el banco. No hay otros activos de los que hablar. 171 00:12:53,555 --> 00:12:55,862 La mitad compró detrás de tu espalda 172 00:12:55,862 --> 00:12:57,907 con tarjetas de crédito había que trabajar para pagar. 173 00:12:57,907 --> 00:13:00,823 ella estaba usando dinero te habías ganado para comprar tatuajes. 174 00:13:02,259 --> 00:13:03,260 Mira... 175 00:13:05,132 --> 00:13:06,873 esto... 176 00:13:06,873 --> 00:13:09,049 puede que no sea de tu agrado, pero no es eso. 177 00:13:09,049 --> 00:13:11,268 Algunos de estos son muy buscados 178 00:13:11,268 --> 00:13:12,400 y muy raro. 179 00:13:13,836 --> 00:13:15,882 En realidad, Susan tiene un gusto inmaculado. 180 00:13:15,882 --> 00:13:17,274 cuando se trata de cosas así. 181 00:13:18,972 --> 00:13:20,016 Setecientas libras. 182 00:13:22,062 --> 00:13:23,498 No sé cuánto pagaste por ello. 183 00:13:23,498 --> 00:13:26,066 pero lo hemos hecho tasar a 700. 184 00:13:27,719 --> 00:13:30,984 Es, me temo, lo que llamamos en el negocio, 185 00:13:30,984 --> 00:13:33,290 un gran montón de tatuajes inútiles. 186 00:13:41,472 --> 00:13:42,560 Estás mintiendo. 187 00:13:53,876 --> 00:13:56,444 - Puedo hacer eso. 188 00:13:56,444 --> 00:13:57,662 Está bien, amor. 189 00:13:58,359 --> 00:14:00,187 Hemos, eh-- 190 00:14:00,187 --> 00:14:01,797 - Tenemos algunos, ¿verdad? - En el cajón de las especias. 191 00:14:12,895 --> 00:14:16,594 - ¡Oh! Maldita sea. 192 00:14:16,594 --> 00:14:18,683 ¡Se ha caído la tapa! Han ido a todas partes. 193 00:14:18,683 --> 00:14:20,381 - No, no, no. 194 00:14:20,381 --> 00:14:22,992 Terminas tus huevos en paz. Es mi desastre. 195 00:14:22,992 --> 00:14:24,559 El recogedor está debajo del fregadero. 196 00:14:26,430 --> 00:14:27,431 ¿Estás bien? 197 00:14:29,259 --> 00:14:33,089 No, eh... se han escabullido en todos los rincones y rincones. 198 00:14:33,089 --> 00:14:34,786 Voy a necesitar la aspiradora. 199 00:14:34,786 --> 00:14:36,353 Oh, no, puedo hacer eso. Es un poco confuso. 200 00:14:38,094 --> 00:14:42,098 No soy un bebé, Susan. Y no es un lío. 201 00:14:47,495 --> 00:14:48,713 ¿Qué son éstos? 202 00:14:52,848 --> 00:14:54,415 Esto es mucho dinero, Susan. 203 00:14:54,415 --> 00:14:56,721 Es una inversión. Podemos venderlo. 204 00:14:56,721 --> 00:14:59,420 Revista Picture Show, ¡cuatrocientas libras! 205 00:14:59,420 --> 00:15:01,248 esta firmado por Gary Cooper! 206 00:15:01,248 --> 00:15:03,119 Ese no es el punto. No tenemos este dinero. 207 00:15:03,119 --> 00:15:05,469 ¡Nunca hemos tenido este dinero! No gano lo suficiente. 208 00:15:07,994 --> 00:15:09,821 te iba a decir sobre ese. 209 00:15:09,821 --> 00:15:11,084 CRISTÓBAL: "Estimado señor Wycherley..." 210 00:15:11,084 --> 00:15:12,215 Esto es para tu padre. 211 00:15:13,086 --> 00:15:14,783 Mira, puedo explicarte. 212 00:15:14,783 --> 00:15:16,437 CRISTÓBAL: "Cuando estás a punto de cumplir 100 años, 213 00:15:16,437 --> 00:15:18,395 Nosotros en el Departamento de Trabajo. y Pensiones 214 00:15:18,395 --> 00:15:21,094 quisiera visitarte en la dirección anterior 215 00:15:21,094 --> 00:15:23,400 conducir una entrevista en persona." 216 00:15:23,400 --> 00:15:24,924 Sí. Pero está... está bien. 217 00:15:25,620 --> 00:15:27,143 ¿Cómo está bien? 218 00:15:27,143 --> 00:15:28,449 les hemos dicho él está viviendo con nosotros. 219 00:15:28,449 --> 00:15:30,233 No lo es, ¿verdad? 220 00:15:30,233 --> 00:15:31,800 No, pero les escribí. y les pedí que se demoraran. 221 00:15:31,800 --> 00:15:33,628 No importa ¿Cuánto tiempo esperaremos, Susan? 222 00:15:33,628 --> 00:15:35,673 Tu padre nunca va a asistir a esta entrevista, 223 00:15:35,673 --> 00:15:37,545 - ¿Lo es? - Yo sé eso. 224 00:15:37,545 --> 00:15:39,982 ¿Qué pensaste? iba a pasar? ¿Ey? 225 00:15:39,982 --> 00:15:41,941 ¿Por qué escondiste esta carta? de mi parte? 226 00:15:44,030 --> 00:15:45,988 Es una compulsión. 227 00:15:45,988 --> 00:15:47,772 Es su forma de tratar con cosas que, eh... 228 00:15:47,772 --> 00:15:50,427 Es como si estuviera intentando comprar la felicidad 229 00:15:50,427 --> 00:15:51,951 que sus padres se alejó de ella. 230 00:15:51,951 --> 00:15:53,909 Pero eso fue cuando ella era una niña. 231 00:15:53,909 --> 00:15:56,868 Tres décadas antes. Ella es una mujer adulta ahora. 232 00:15:56,868 --> 00:15:59,349 Supongo que lo estás intentando para incitarme a algo 233 00:15:59,349 --> 00:16:01,351 simplificando demasiado deliberadamente, 234 00:16:01,351 --> 00:16:03,658 pero esta claro que estas experiencias 235 00:16:03,658 --> 00:16:05,660 no son-- No puedes simplemente deshacerte de ellos. 236 00:16:07,923 --> 00:16:10,360 Y además, Guillermo y Patricia 237 00:16:10,360 --> 00:16:12,275 nunca dejo de ser horrible a ella. 238 00:16:12,275 --> 00:16:13,929 nunca pararon tratando de tomar 239 00:16:13,929 --> 00:16:15,800 todas las posibilidades de felicidad lejos de ella. 240 00:16:15,800 --> 00:16:17,541 EMMA LANZAMIENTO: Debes haberlos odiado. 241 00:16:17,541 --> 00:16:19,152 Bueno, no. Intenté no hacerlo. Esto fue muy difícil. 242 00:16:19,152 --> 00:16:21,545 En realidad, lo intenté para no involucrarse. 243 00:16:21,545 --> 00:16:22,982 Entonces, ¿qué hizo? ¿Lo hacen, entonces? ¿Cómo lo hicieron? robarle la felicidad? 244 00:16:22,982 --> 00:16:24,896 Bueno, fueron abusivos. a ella verbalmente. 245 00:16:24,896 --> 00:16:27,203 ellos constantemente minó su confianza. 246 00:16:27,203 --> 00:16:31,033 Y de hecho, en una ocasión, literalmente le robaron. 247 00:16:31,033 --> 00:16:33,166 - Lo que quiero decir es que eran-- - ¿Le robaron literalmente? 248 00:16:33,166 --> 00:16:35,385 En cierto modo, sí. Esto es sólo un pequeño ejemplo, 249 00:16:35,385 --> 00:16:38,519 pero lo que quiero decir es que eran... en general, ellos... 250 00:16:39,607 --> 00:16:41,696 No todos fueron amables con ella. 251 00:16:41,696 --> 00:16:43,480 ¿Qué le robaron? ¿Cris? 252 00:16:43,480 --> 00:16:46,440 Oh, mira, roba... "Robó", eso es una exageración. 253 00:16:46,440 --> 00:16:48,485 Lo que quiero decir es, Susan... 254 00:16:48,485 --> 00:16:51,097 este es el poder tenían sobre ella. 255 00:16:51,097 --> 00:16:55,449 Ella se lo dio de buena gana como regalo. 256 00:16:55,449 --> 00:16:57,103 porque ella los queria gustarle, 257 00:16:57,103 --> 00:16:59,235 - que nunca entendí-- - ¿Un regalo de qué? 258 00:16:59,235 --> 00:17:01,020 - CRISTÓBAL: Bueno, dinero esencialmente. - Bueno, ¿cuándo fue esto? 259 00:17:01,020 --> 00:17:03,892 Oh, no puedo recordar, Fue hace tanto tiempo. 260 00:17:03,892 --> 00:17:07,461 ¿Tal vez a finales de los 80? 261 00:17:07,461 --> 00:17:09,332 Y no era dinero como tal, fue que-- 262 00:17:09,332 --> 00:17:12,422 Mira, tenían propiedad compartida. en una casa. 263 00:17:12,422 --> 00:17:16,209 Susan y yo estábamos casados ahora, entonces nos mudamos a mi departamento, 264 00:17:16,209 --> 00:17:19,690 y ellos, los--los-- los Wy-- Wycherleys, ellos... 265 00:17:21,170 --> 00:17:22,998 Bueno, pensaron Sería mejor si... 266 00:17:22,998 --> 00:17:25,348 Si Susan acaba de entregar sobre su parte para ellos? 267 00:17:26,045 --> 00:17:27,046 Ah... 268 00:17:35,184 --> 00:17:37,056 Susan tenía les ayudó a comprarlo 269 00:17:37,056 --> 00:17:39,406 algunos años antes, Entonces su nombre estaba en las escrituras. 270 00:17:39,406 --> 00:17:40,755 ¿Ella les ayudó a comprarlo? 271 00:17:40,755 --> 00:17:42,061 Sí, ellos, eh... 272 00:17:42,061 --> 00:17:43,758 ¡Hola! 273 00:17:43,758 --> 00:17:45,542 CRISTÓBAL: Ella había recibido una herencia 274 00:17:45,542 --> 00:17:49,068 de su abuelo por parte de su madre. 275 00:17:49,068 --> 00:17:50,591 En realidad, él era el indicado quién la atrapó 276 00:17:50,591 --> 00:17:52,462 en todas las viejas películas del Oeste. 277 00:17:52,462 --> 00:17:55,117 Era un héroe de guerra, y algo confuso 278 00:17:55,117 --> 00:17:57,598 más o menos la misma edad como William, su padre. 279 00:17:57,598 --> 00:17:59,426 Entonces William lo odiaba por supuesto, 280 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 pero entonces William parecía odiar a todo el mundo. 281 00:18:01,384 --> 00:18:05,258 - William, que bueno verte. - De la misma manera, de la misma manera. 282 00:18:05,258 --> 00:18:08,174 Sí. Continúe. 283 00:18:08,174 --> 00:18:09,523 PATRICIA WYCHERLEY: Ah. 284 00:18:11,525 --> 00:18:13,527 Y entonces... 285 00:18:13,527 --> 00:18:15,572 su mamá no heredó ¿Algo ella misma, entonces? 286 00:18:15,572 --> 00:18:17,444 Bueno, no Eso fue lo complicado. 287 00:18:17,444 --> 00:18:21,187 Supongo que por la animosidad con William, 288 00:18:21,187 --> 00:18:23,450 su padre no quería a William para ponerle las manos encima. 289 00:18:23,450 --> 00:18:25,713 Así que simplemente lo dejó todo a Susan. 290 00:18:39,727 --> 00:18:42,512 Chris, tal vez podrías sacar a William 291 00:18:42,512 --> 00:18:43,861 para un puerto. 292 00:18:46,777 --> 00:18:48,605 No tenemos ningún puerto. 293 00:18:48,605 --> 00:18:50,477 O algo así. ¿Sabes? 294 00:18:51,956 --> 00:18:54,437 Déjanos chicas para ponerse al día un poco. 295 00:19:00,965 --> 00:19:03,620 - ¿Cuál es tu veneno, William? 296 00:19:03,620 --> 00:19:05,405 - Mi esposa. - ¡Ja! 297 00:19:12,629 --> 00:19:16,807 no tienes idea que horrible es. 298 00:19:16,807 --> 00:19:19,158 Mi vida no debería haber sido Así, Susana. 299 00:19:20,550 --> 00:19:24,815 Solía ​​tener amigos. Solía ​​reír. 300 00:19:24,815 --> 00:19:27,992 Ah, mamá. No es tan malo. Todavía me tienes. 301 00:19:27,992 --> 00:19:30,386 No tienes ni puta idea, Susan. 302 00:19:30,386 --> 00:19:32,910 Has escapado. Estoy atrapado con él. 303 00:19:36,392 --> 00:19:38,046 Lo lamento. 304 00:19:38,046 --> 00:19:40,309 No, lo siento, Susan. 305 00:19:41,310 --> 00:19:42,572 No soy yo mismo. 306 00:19:49,884 --> 00:19:53,366 - ¿Cómo está tu órgano? 307 00:19:53,366 --> 00:19:57,152 Roto. 308 00:19:57,152 --> 00:20:02,331 Patricia martillando en ello con sus dedos gordos. 309 00:20:04,594 --> 00:20:06,335 CRISTÓBAL: Voy a hacer pipí. 310 00:20:06,335 --> 00:20:07,771 ¿Quieres algo? mientras estoy despierto? 311 00:20:07,771 --> 00:20:08,859 ¿De nuevo? 312 00:20:10,513 --> 00:20:14,648 tienes la vejiga de un ratón. Una señora ratón. 313 00:20:18,042 --> 00:20:22,569 Ese era mi dinero. ¡Él era mi padre, Susan! 314 00:20:22,569 --> 00:20:25,833 Oh, puedes ser un irreflexivo pequeña perra a veces. 315 00:20:30,098 --> 00:20:31,317 Lo siento, Susana. 316 00:20:32,753 --> 00:20:34,233 Nunca quise hacerte daño. 317 00:20:35,190 --> 00:20:36,452 Lo sabes, ¿no? 318 00:20:38,149 --> 00:20:39,760 ¿Lo considerarás? 319 00:20:39,760 --> 00:20:41,892 Dale a tu pobre vieja madre un poco de paz? 320 00:20:43,242 --> 00:20:45,331 Considérelo un préstamo. 321 00:20:46,593 --> 00:20:47,768 Eso es todo. 322 00:20:48,899 --> 00:20:50,118 Un préstamo sencillo. 323 00:20:55,036 --> 00:20:57,256 - Entonces ella lo firma. - Sí. 324 00:20:57,256 --> 00:20:59,214 Y qué pasa a la casa? 325 00:20:59,214 --> 00:21:00,911 Bueno, es todo Demasiado predecible, me temo. 326 00:21:00,911 --> 00:21:03,044 Antes de que la tinta se seque en las escrituras de transferencia, 327 00:21:03,044 --> 00:21:04,654 venden la casa, 328 00:21:04,654 --> 00:21:06,395 para obtener un beneficio muy saludable, Podría agregar, 329 00:21:06,395 --> 00:21:08,832 y se fueron hasta Mansfield. 330 00:21:08,832 --> 00:21:10,660 - ¿A Mansfield? - Sí. 331 00:21:10,660 --> 00:21:13,489 Dios, puedo ver cómo eso podría haberte ejercitado. 332 00:21:13,489 --> 00:21:15,796 Bueno, no. Yo no soy-- Yo... no hice ejercicio. 333 00:21:15,796 --> 00:21:19,843 Supongo que estaba más arrepentido. Pero uno intenta superarlo. 334 00:21:21,976 --> 00:21:23,151 Por favor no te enojes conmigo-- 335 00:21:23,151 --> 00:21:24,587 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 336 00:21:24,587 --> 00:21:27,373 ¡Es tu dinero! ¡Es nuestro dinero! 337 00:21:27,373 --> 00:21:29,200 Y simplemente les dejas tomarlo 338 00:21:29,200 --> 00:21:32,508 como si hubieran tomado cada ¡Otra maldita cosa tuya! 339 00:21:32,508 --> 00:21:34,118 ellos prometieron no lo venderían. 340 00:21:34,118 --> 00:21:36,469 Sus promesas ¡No valen nada, Susan! 341 00:21:36,469 --> 00:21:38,122 Por supuesto lo van a vender. 342 00:21:38,122 --> 00:21:41,038 Son unos mentirosos. ¡Todos ustedes son unos mentirosos! 343 00:21:42,083 --> 00:21:44,259 ¿Por qué nunca puedes aprender, Susan? 344 00:21:47,871 --> 00:21:49,786 DOUGLAS HYLTON: Te diré una cosa, ¿por qué no? 345 00:21:49,786 --> 00:21:52,441 ¿hacer algo más por un rato? Podríamos jugar a Veo, veo. 346 00:21:52,441 --> 00:21:55,488 Um, hay unas cinco cosas. en esta sala. 347 00:21:55,488 --> 00:21:59,361 O podríamos jugar a las cartas. Eh-- No tengo ninguna tarjeta. 348 00:21:59,361 --> 00:22:01,668 O podríamos charlar, ¿sabes? 349 00:22:01,668 --> 00:22:03,583 Supongo que el punto es para mantener tu mente fuera de las cosas 350 00:22:03,583 --> 00:22:05,715 por un momento, así que no va a... 351 00:22:05,715 --> 00:22:08,152 - ¿Qué pasa con tu vida? - Uh-- uh-- Sí. 352 00:22:08,979 --> 00:22:11,025 Sí, eh... 353 00:22:11,025 --> 00:22:13,941 O podríamos jugar ese juego donde es como, um, 354 00:22:13,941 --> 00:22:15,812 la primera letra es la ultima letra 355 00:22:15,812 --> 00:22:17,771 - de la palabra antes-- - ¿Cómo es tu padre? 356 00:22:19,207 --> 00:22:21,644 Eh... 357 00:22:22,950 --> 00:22:24,168 Mi papá, eh... 358 00:22:26,736 --> 00:22:29,217 Mi papá no estaba mucho por aquí. 359 00:22:29,217 --> 00:22:33,482 Lo cual es una especie de cliché, Supongo, pero es verdad. 360 00:22:33,482 --> 00:22:36,224 - ¿Qué pasa con tu mamá? - Amo a mi mamá. 361 00:22:36,224 --> 00:22:37,834 Ella es asombrosa. 362 00:22:38,835 --> 00:22:40,533 ¿Y una esposa? 363 00:22:40,533 --> 00:22:42,752 Tengo novia. 364 00:22:46,147 --> 00:22:48,062 ¿Y sabes qué? en realidad, um... 365 00:22:49,585 --> 00:22:51,631 Anoche, de camino a casa, Yo... yo estaba... 366 00:22:51,631 --> 00:22:52,980 Estaba pensando en... 367 00:22:54,068 --> 00:22:55,374 La forma en que hablas de Chris. 368 00:22:58,986 --> 00:23:01,075 espero que hable de mi de esa manera. 369 00:23:03,120 --> 00:23:05,514 Me gusta cómo tú... lo defiendes y esas cosas. 370 00:23:07,647 --> 00:23:09,866 Mira, no lo sé. Um... No lo sé. 371 00:23:13,000 --> 00:23:15,394 Eso es real... ¿no? 372 00:23:18,266 --> 00:23:19,528 Realmente lo amas. 373 00:23:22,618 --> 00:23:27,536 - Lo siento. 374 00:23:30,017 --> 00:23:32,802 Ella no dio un paso al frente al plato como esperabas. 375 00:23:32,802 --> 00:23:34,891 Querías que ella se pusiera de pie para ella misma 376 00:23:34,891 --> 00:23:36,719 - pero ella se niega a cambiar. - No. Ella quería hacerlo. 377 00:23:36,719 --> 00:23:38,765 Ella lo intentó. Pero ella no pudo. 378 00:23:38,765 --> 00:23:40,854 Así debería haber sido estás subiendo al plato. 379 00:23:40,854 --> 00:23:43,204 Bueno, no podría saberlo. qué estaban haciendo los Wycherley. 380 00:23:43,204 --> 00:23:44,945 - Es asunto suyo-- - estabas viendo la tele con el hombre 381 00:23:44,945 --> 00:23:46,816 quien había abusado sexualmente tu esposa cuando era niña, 382 00:23:46,816 --> 00:23:49,036 mientras tu suegra robó su herencia. 383 00:23:49,036 --> 00:23:51,168 - Creo que eso es injustamente reduccionista. - Y esa noche, 384 00:23:51,168 --> 00:23:52,996 cuando los Wycherley fueron asesinados a tiros, 385 00:23:52,996 --> 00:23:55,216 lo hiciste exactamente lo mismo ¿no? 386 00:23:55,216 --> 00:23:57,566 Abandonaste a Susan a sus padres. 387 00:23:57,566 --> 00:23:59,916 - No, no lo hice. - La dejaste ir sola. 388 00:23:59,916 --> 00:24:03,267 hasta mansfield para visitar a las dos personas 389 00:24:03,267 --> 00:24:05,792 ella odiaba a más en el mundo, y mira lo que le pasó. 390 00:24:07,271 --> 00:24:09,404 A menos que sea entonces cuando lo veas. 391 00:24:11,188 --> 00:24:14,844 esa susan nunca va a cambiar. 392 00:24:14,844 --> 00:24:18,108 que ella no puede de repente empezar a defenderse por sí misma. 393 00:24:18,108 --> 00:24:21,198 Y ahí es cuando te das cuenta que tienes que hacerlo. 394 00:24:25,072 --> 00:24:27,117 No estaba en Mansfield 395 00:24:27,117 --> 00:24:28,728 el fin de semana los Wycherley fueron asesinados. 396 00:24:28,728 --> 00:24:30,381 Ojalá lo fuera. tal vez hubiera podido 397 00:24:30,381 --> 00:24:31,818 para evitar que esto suceda. 398 00:24:31,818 --> 00:24:33,254 Pero yo estaba en Dagenham. 399 00:24:48,835 --> 00:24:52,099 Aquí vamos. 400 00:25:02,283 --> 00:25:04,241 Para que conste, Estoy mostrando al sospechoso 401 00:25:04,241 --> 00:25:06,156 artículo PW-56. 402 00:25:18,604 --> 00:25:21,432 Hizo otra visita A tu madrastra hoy, Chris. 403 00:25:21,432 --> 00:25:23,260 Y, eh... 404 00:25:23,260 --> 00:25:25,045 Ella nos prestó esta caja de fotos. 405 00:25:31,486 --> 00:25:33,270 ¿Es esa tu suegra? ¿Patricia? 406 00:25:33,793 --> 00:25:34,663 Sí. 407 00:25:41,017 --> 00:25:42,062 ¿Dónde está Guillermo? 408 00:25:44,238 --> 00:25:45,587 Él... él no vino. 409 00:25:47,110 --> 00:25:49,939 el no me aprobaba casarse con su hija... 410 00:25:50,984 --> 00:25:51,941 por alguna razón. 411 00:25:54,465 --> 00:25:56,467 Y, uh, hizo eso-- ¿Eso te dolió? 412 00:25:56,467 --> 00:25:57,468 No precisamente. 413 00:26:08,784 --> 00:26:10,090 ¿Es tu mamá Ange? 414 00:26:12,222 --> 00:26:13,963 Sí. 415 00:26:13,963 --> 00:26:15,704 Y es que ¿Tu hermano David? 416 00:26:15,704 --> 00:26:16,662 Mmm, sí. 417 00:26:20,274 --> 00:26:22,668 Entonces, um, Emma y yo. Charlamos y... 418 00:26:24,278 --> 00:26:25,714 no queremos ponerte a través de algo 419 00:26:25,714 --> 00:26:27,934 lo cual obviamente es muy doloroso, 420 00:26:27,934 --> 00:26:31,764 pero el sentimiento es, es que esto, um... 421 00:26:31,764 --> 00:26:35,681 historia, si quieres, puede ser relevante para el caso. 422 00:26:35,681 --> 00:26:38,248 Entonces, ¿te importa si te preguntamos? ¿Un par de preguntas más? 423 00:26:42,557 --> 00:26:44,820 Mira, Chris, mi papá es un bebedor, 424 00:26:44,820 --> 00:26:47,954 entonces me tengo frágil en la familia también. 425 00:26:49,346 --> 00:26:51,958 Y no me malinterpretes, Amo a mi papá. 426 00:26:53,002 --> 00:26:54,874 Pero por Dios que es agotador. 427 00:26:56,615 --> 00:26:58,007 Cada vez que suena el teléfono... 428 00:26:59,530 --> 00:27:00,923 Sé que será algo tipo de drama. 429 00:27:02,621 --> 00:27:04,144 Pero ¿sabes lo que me enoja más 430 00:27:04,144 --> 00:27:05,319 que cualquier otra cosa? 431 00:27:06,625 --> 00:27:08,801 mirando a mi mamá derrama toda su energía 432 00:27:08,801 --> 00:27:09,932 en preocuparme. 433 00:27:11,455 --> 00:27:13,544 Ni siquiera están juntos más. 434 00:27:13,544 --> 00:27:15,851 Y aún así, cada decisión que ella toma 435 00:27:15,851 --> 00:27:17,636 gira alrededor de el y su forma de beber. 436 00:27:19,899 --> 00:27:21,640 Y le he dicho un millón de veces... 437 00:27:23,424 --> 00:27:24,468 "Déjalo ir. 438 00:27:26,253 --> 00:27:27,297 No vale la pena". 439 00:27:29,691 --> 00:27:31,345 porque algunas personas están más allá de la ayuda, 440 00:27:31,345 --> 00:27:32,520 ¿No es así, de verdad? 441 00:27:34,000 --> 00:27:35,001 Seamos realistas. 442 00:27:38,961 --> 00:27:41,137 Deja de intentar ayudar a la gente. a quien no se le puede ayudar. 443 00:27:43,618 --> 00:27:44,924 Miren dónde los tiene a ambos. 444 00:27:54,455 --> 00:27:55,804 No estoy de acuerdo contigo. 445 00:27:59,373 --> 00:28:01,723 no estoy de acuerdo que nadie está más allá de la ayuda. 446 00:28:03,159 --> 00:28:05,379 Nadie está más allá de la ayuda en este mundo. 447 00:28:05,379 --> 00:28:08,556 Ese es el punto... de este mundo. 448 00:28:11,646 --> 00:28:12,778 No mi madre. 449 00:28:14,083 --> 00:28:16,216 No David. Y ciertamente no Susan. 450 00:28:18,871 --> 00:28:22,135 No estaba tratando de salvar mi madre o salvar a mi hermano. 451 00:28:22,135 --> 00:28:23,832 Estaba tratando de amarlos. 452 00:28:26,792 --> 00:28:29,751 Y eso es todo lo que he hecho con Susan, es amarla. 453 00:28:32,754 --> 00:28:34,495 ¿Pero cómo va a explicarle a un jurado 454 00:28:34,495 --> 00:28:36,236 que ella se limpió la cuenta bancaria de sus padres 455 00:28:36,236 --> 00:28:37,628 el dia despues ¿Los mataron a tiros? 456 00:28:39,065 --> 00:28:40,980 nadie va a comprar ella fue provocada. 457 00:28:40,980 --> 00:28:43,025 ella esta bajando Por doble asesinato, Chris. 458 00:28:43,025 --> 00:28:44,592 Y el hecho de que la amas 459 00:28:44,592 --> 00:28:46,333 realmente no va a cambiar cualquier cosa. 460 00:28:46,333 --> 00:28:48,074 Ella no les disparó a ambos. Ella no podría haberlo hecho. 461 00:28:48,074 --> 00:28:49,684 - Sí, podría. - No, no pudo. 462 00:28:49,684 --> 00:28:51,512 la naturaleza de las heridas de bala 463 00:28:51,512 --> 00:28:53,383 indican claramente que quienquiera que sea disparó William también disparó-- 464 00:28:53,383 --> 00:28:55,385 Ella no podría haberlo hecho. Ella no podría haberlo hecho. 465 00:28:55,385 --> 00:28:57,170 Le aterrorizan las armas. 466 00:29:01,740 --> 00:29:03,872 ¿Qué quieres decir? ¿Le aterrorizan las armas? 467 00:29:07,571 --> 00:29:10,052 Ah, Susana. 468 00:29:18,104 --> 00:29:19,061 Mira... 469 00:29:21,020 --> 00:29:22,891 Sé lo que esto va para parecer. 470 00:29:24,632 --> 00:29:27,156 Pero tengo que levantarme para mi esposa. 471 00:29:29,376 --> 00:29:31,247 Sé que ella no podría haber matado ambos. 472 00:29:31,247 --> 00:29:32,901 se que ella estaba aterrorizada de armas, 473 00:29:32,901 --> 00:29:35,208 porque yo pertenecía a un club de tiro. 474 00:29:37,036 --> 00:29:39,995 Yo mismo solía tener armas, de hecho. Tenía dos pistolas... 475 00:29:39,995 --> 00:29:42,650 - ...de los cuales me deshice mucho antes de que murieran los Wycherley, 476 00:29:42,650 --> 00:29:44,478 incluso antes de la ley Dunblane, 477 00:29:44,478 --> 00:29:46,697 cuando hubiera tenido que hacerlo Entréguelos de todos modos. 478 00:29:46,697 --> 00:29:49,613 Pero arrastré a Susan al rango una o dos veces, 479 00:29:49,613 --> 00:29:51,528 y ella ni siquiera pudo traer ella misma para tocar un arma, 480 00:29:51,528 --> 00:29:53,835 mucho menos dispararle a uno. Entonces lo sé... 481 00:29:55,576 --> 00:29:59,101 que ella nunca podría haber matado dos personas con un arma. 482 00:29:59,101 --> 00:30:00,973 ella nunca podría he contemplado 483 00:30:00,973 --> 00:30:03,584 matando a dos personas con un arma de fuego. ¡Eso es imposible! 484 00:30:47,889 --> 00:30:51,327 LANZAMIENTO: Entonces... ese horrible fin de semana de mayo 485 00:30:51,327 --> 00:30:55,070 cuando estabas solo, dices: tus padres están muertos, 486 00:30:55,070 --> 00:30:58,334 Estás despierto toda la noche preguntándote cómo deshacerse de los cuerpos, 487 00:30:58,334 --> 00:31:01,816 qué hacer con el arma, durmiendo en esa casa, 488 00:31:01,816 --> 00:31:04,514 y luego yendo y abriendo esa cuenta bancaria. 489 00:31:04,514 --> 00:31:06,429 Eso es mucho para cualquiera Para pasar, Susan. 490 00:31:06,429 --> 00:31:08,997 Y para alguien frágil te gusta... 491 00:31:08,997 --> 00:31:11,608 - ¿Puedo pedirte que? ¿Ir al grano, por favor? - LANZAMIENTO: Está bien. 492 00:31:11,608 --> 00:31:13,567 - Mi cliente Ya está bastante agotado... - LANZAMIENTO: Oh, ¿en serio? 493 00:31:13,567 --> 00:31:15,134 ...de esperar todo el día, entonces Creo que lo menos que puedes hacer 494 00:31:15,134 --> 00:31:16,918 - debe ser conciso. - Sí. 495 00:31:16,918 --> 00:31:18,877 El punto es, Susan, No podemos imaginarte 496 00:31:18,877 --> 00:31:20,617 pasarlo por tu cuenta. Creemos que Chris te ayudó. 497 00:31:20,617 --> 00:31:22,793 Lo que significa que no estamos pidiendo homicidio involuntario, 498 00:31:22,793 --> 00:31:24,056 estamos recomendando el asesinato 499 00:31:24,056 --> 00:31:25,884 - para los dos. - No. 500 00:31:25,884 --> 00:31:27,537 Pensamos que Chris Estuve contigo ese primer fin de semana, 501 00:31:27,537 --> 00:31:29,365 probablemente el único fin de semana, 502 00:31:29,365 --> 00:31:31,454 y los asesinasteis juntos, y luego los enterró. 503 00:31:31,454 --> 00:31:33,195 - No. - ¿En qué te basas esto? 504 00:31:33,195 --> 00:31:35,067 Ambos sintieron te debían dinero 505 00:31:35,067 --> 00:31:36,677 - De esa casa, ¿no? - No, eh... ¿la casa? 506 00:31:36,677 --> 00:31:38,722 En Edgeware, el que te robaron, 507 00:31:38,722 --> 00:31:40,507 para citar a su marido. 508 00:31:40,507 --> 00:31:42,857 Déjame decirte qué dirá nuestro informe, 509 00:31:42,857 --> 00:31:44,946 eh, mira si tiene sentido para ti. 510 00:31:44,946 --> 00:31:46,817 -Vamos, Susana. - Eh... 511 00:31:46,817 --> 00:31:49,211 - Lo siento, pero tengo que objetar. - Tú también, por aquí. 512 00:31:49,211 --> 00:31:51,170 - ¿Adónde vas? - ¿Lo que está sucediendo? 513 00:31:51,170 --> 00:31:52,998 - ¿Traigo la cámara, Emma? - No, está bien, Paul, déjalo. 514 00:31:52,998 --> 00:31:54,521 susana, no tienes que seguirlos. 515 00:31:54,521 --> 00:31:56,653 - ¿Adónde vas? - ¡Susan! 516 00:31:56,653 --> 00:31:57,959 - ¡Corta, corta! - No tienes que hacerlo ve con ellos. 517 00:31:57,959 --> 00:31:59,961 Puedes volver, Susan. 518 00:31:59,961 --> 00:32:01,441 - No-- - Grant, vamos. 519 00:32:01,441 --> 00:32:03,182 Disculpe. 520 00:32:03,182 --> 00:32:04,923 - Lo siento. - Lo siento. Disculpe. 521 00:32:04,923 --> 00:32:07,664 ¡No! ¿Adónde vas? 522 00:32:07,664 --> 00:32:09,797 - ¡No! - ¡Susan! ¡Susan! 523 00:32:10,885 --> 00:32:12,756 Buenas noches, ustedes dos. 524 00:32:12,756 --> 00:32:14,715 Te ves más fresco que la última vez que te vi. 525 00:32:14,715 --> 00:32:17,718 Ah, basta. ¿No es graciosa? 526 00:32:17,718 --> 00:32:19,850 ¿Dónde estaré? 527 00:32:19,850 --> 00:32:21,896 O... O... ¿O debería sentarme? 528 00:32:21,896 --> 00:32:25,204 - ¿Debo... debo conectarme? - No, estás bien. 529 00:32:28,207 --> 00:32:30,905 -Ah. 530 00:32:30,905 --> 00:32:33,125 - Pasa. - No, porque esto es una tontería. 531 00:32:33,125 --> 00:32:36,693 ¡Hola, queridos! ¿No te ves preciosa? 532 00:32:36,693 --> 00:32:37,999 Entra, entra. 533 00:32:37,999 --> 00:32:39,914 - Hola, mi niña. - ¡Jódete, papá! 534 00:32:39,914 --> 00:32:41,916 No, yo no diría eso porque no lo juro. 535 00:32:41,916 --> 00:32:43,657 William, es bueno verte. 536 00:32:43,657 --> 00:32:45,267 Sí, bien-- bueno verte a ti también. 537 00:32:45,267 --> 00:32:47,226 Oh, ¿por qué estás apretando? mi mano tan fuerte? 538 00:32:47,226 --> 00:32:49,228 Por lo que hiciste mi esposa. 539 00:32:49,228 --> 00:32:51,056 Um, eso es un poco demasiado. ¿no crees? 540 00:32:51,056 --> 00:32:52,666 Tienes que creerme, no fue así como sucedió. 541 00:32:52,666 --> 00:32:54,885 No, no fue así... ¡No sucedió así! 542 00:33:02,197 --> 00:33:04,460 te sigo diciendo, ¡Chris no estaba ahí! 543 00:33:04,460 --> 00:33:06,636 - Hola, cariño. - ¿Qué estás haciendo? 544 00:33:06,636 --> 00:33:10,249 ¿Señor Wycherley? Disculpe, señor. ¿Te importaría levantarte? 545 00:33:10,249 --> 00:33:11,772 Contento. 546 00:33:11,772 --> 00:33:13,469 A menos que uno de ustedes nos diga, susana, 547 00:33:13,469 --> 00:33:15,341 nunca lo sabremos exactamente ¿Qué pasó? 548 00:33:15,341 --> 00:33:16,995 si todos están teniendo un buen momento, 549 00:33:16,995 --> 00:33:18,735 o están todos teniendo una pelea, o qué. 550 00:33:18,735 --> 00:33:20,824 Pero tarde o temprano, los tenías a ambos aquí arriba 551 00:33:20,824 --> 00:33:21,869 en el dormitorio. 552 00:33:23,001 --> 00:33:23,914 Bien, ¿puedes darme el...? 553 00:33:25,525 --> 00:33:27,135 Ahí tienes. 554 00:33:27,135 --> 00:33:28,963 - ¿Ahora? Bueno. - Seguir. 555 00:33:28,963 --> 00:33:30,530 En realidad, ¿William y Patricia? 556 00:33:30,530 --> 00:33:32,184 - ¿Sí, señora? - Esto es ridículo. 557 00:33:32,184 --> 00:33:33,750 ¿Podrías meterte en la cama, por favor? y ir a dormir? 558 00:33:33,750 --> 00:33:35,535 Eso tiene más sentido. 559 00:33:35,535 --> 00:33:38,668 Esa es una buena nota. Gracias, oficial. 560 00:33:38,668 --> 00:33:40,670 Patricia probablemente estar durmiendo 561 00:33:40,670 --> 00:33:43,717 bastante a la ligera, creo, por su dolor de espalda. 562 00:33:43,717 --> 00:33:45,371 - Sí, está bien. 563 00:33:45,371 --> 00:33:47,068 Bien, todo tuyo, Chris. 564 00:33:48,591 --> 00:33:50,071 ¡Vaya! Lo siento. 565 00:33:50,071 --> 00:33:51,855 No, simplemente no te preocupes por eso. 566 00:33:51,855 --> 00:33:54,293 Correcto, sí. Eh... 567 00:34:02,170 --> 00:34:03,911 pensamos Chris estaba contigo 568 00:34:03,911 --> 00:34:06,174 ese primer fin de semana, Probablemente el único fin de semana. 569 00:34:06,174 --> 00:34:08,133 Y los asesinasteis juntos. 570 00:34:08,133 --> 00:34:10,439 Luego durante la siguiente pareja de días, enterró los cuerpos-- 571 00:34:10,439 --> 00:34:12,224 No, eso fue lo siguiente. fin de semana, ese no. 572 00:34:12,224 --> 00:34:14,574 el fin de semana del Festival de la Canción de Eurovisión. 573 00:34:14,574 --> 00:34:16,793 Porque nos quedamos despiertos para verlo en la televisión 574 00:34:16,793 --> 00:34:18,273 mientras nuestros vecinos se fue a la cama, 575 00:34:18,273 --> 00:34:19,883 para que pudiéramos enterrar los cuerpos. 576 00:34:19,883 --> 00:34:21,581 y lo recuerdo porque era el año 577 00:34:21,581 --> 00:34:22,973 - que Dana International ganó-- -Dana Inter-- 578 00:34:22,973 --> 00:34:25,541 Nunca te rindes, ¿verdad? 579 00:34:25,541 --> 00:34:27,369 Chris nos informó que solía tener 580 00:34:27,369 --> 00:34:30,155 un par de revólveres, .38s tal como sucede. 581 00:34:30,155 --> 00:34:32,157 -Susan, Susana. - No. 582 00:34:32,157 --> 00:34:33,897 Estás en tu derecho tomar cinco para discutir esto. 583 00:34:33,897 --> 00:34:35,160 Eso fue hace mucho tiempo. Se deshizo de ellos. 584 00:34:35,160 --> 00:34:36,813 Dice que no soportabas las armas. 585 00:34:36,813 --> 00:34:38,554 Así es, No pude, estaba... 586 00:34:38,554 --> 00:34:40,208 Aterrorizado por ellos. Sí, eso es lo que dijo. 587 00:34:40,208 --> 00:34:41,992 Ni siquiera podrías animarte tocar uno. 588 00:34:41,992 --> 00:34:43,777 no piensas esa es su manera de decirnos 589 00:34:43,777 --> 00:34:45,648 - ¿Que fue él quien disparó? - ¡No! 590 00:34:45,648 --> 00:34:47,911 Algo así como cuando llamó quizás su madrastra. 591 00:34:47,911 --> 00:34:49,522 No, no. ¡No confiesa nada! 592 00:34:49,522 --> 00:34:51,524 -Susan. - ¿Qué? 593 00:34:51,524 --> 00:34:52,699 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres tomar cinco para discutir esto? 594 00:34:52,699 --> 00:34:54,527 ¿Qué diferencia haría eso? 595 00:34:54,527 --> 00:34:55,658 Porque puedo... puedo aconsejar usted sobre la mejor manera de-- 596 00:34:55,658 --> 00:34:57,530 ¿Cómo qué? 597 00:34:57,530 --> 00:34:59,445 Están sucediendo muchas cosas. Se está discutiendo mucho. 598 00:34:59,445 --> 00:35:00,489 ¡No, no somos asesinos! ¡Me está llamando asesino! 599 00:35:02,012 --> 00:35:04,014 y no lo sé lo que estaba pensando, 600 00:35:04,014 --> 00:35:05,233 contándote sobre sus armas. Eso fue... Eso no es inteligente. 601 00:35:05,233 --> 00:35:06,974 Pero ¿no te muestra simplemente? 602 00:35:06,974 --> 00:35:08,889 como cuando llamó su madrastra, 603 00:35:08,889 --> 00:35:10,760 que le dolió mucho, por la forma en que ella lo traicionó, 604 00:35:10,760 --> 00:35:13,372 eso te muestra ¡Que no tiene nada que ocultar! 605 00:35:13,372 --> 00:35:15,330 Y si quieres saber de donde vino el arma, 606 00:35:15,330 --> 00:35:17,376 fue-- En realidad era de mi padre. 607 00:35:17,376 --> 00:35:19,726 Y vas a pensar Esto es mentira, pero... 608 00:35:19,726 --> 00:35:22,337 pero en realidad estaba fascinado por iconografía fascista 609 00:35:22,337 --> 00:35:24,034 - y nazis. Y esto es-- -Susan. 610 00:35:24,034 --> 00:35:25,514 ¡Ésta es la verdad! Tienes que creerme. 611 00:35:25,514 --> 00:35:26,950 y tenia una coleccion en un gabinete, 612 00:35:26,950 --> 00:35:28,735 y nos deshicimos de todos ellos 613 00:35:28,735 --> 00:35:30,737 porque no nos gustó tenerlos en la casa, 614 00:35:30,737 --> 00:35:33,827 así que nos deshicimos de todo. Tienes que creerme. Por favor. 615 00:35:39,006 --> 00:35:40,050 ¿Terminaste? 616 00:35:41,574 --> 00:35:43,532 En verdad ya no importa lo que creo. 617 00:35:43,532 --> 00:35:45,491 Nos detendremos ahí, Susan. Gracias. 618 00:35:51,758 --> 00:35:54,195 Vamos a ir a prisión. 619 00:35:54,195 --> 00:35:56,980 Mi Chris va a ir a prisión. y nunca lo volveré a ver. 620 00:35:58,634 --> 00:36:00,506 puedes conseguir a través de esto, Susan. 621 00:36:00,506 --> 00:36:04,205 Um... Tienes que mantener la calma. Es... es... 622 00:36:04,205 --> 00:36:06,207 Todavía hay todo un juicio, ¿vale? Tienes que confiar en mí. 623 00:36:06,207 --> 00:36:08,209 ¿Cuándo volveré a ver a Chris? 624 00:36:08,209 --> 00:36:09,993 Uh-- Uh-- Quizás no por un tiempo, pero... 625 00:36:09,993 --> 00:36:11,995 Quiero decir, mira, si el juicio sucede, 626 00:36:11,995 --> 00:36:14,215 Me aseguraré encuentra un abogado realmente bueno, 627 00:36:14,215 --> 00:36:17,653 y mira, si te cobran y la prisión sucede, 628 00:36:17,653 --> 00:36:19,133 para cualquiera de ustedes, 629 00:36:19,133 --> 00:36:20,352 una vez que tengas la cabeza a su alrededor, 630 00:36:20,352 --> 00:36:22,049 Es... no es tan malo, ¿vale? 631 00:36:22,049 --> 00:36:24,225 Es... en realidad es mucho más cómodo 632 00:36:24,225 --> 00:36:26,053 que estar aquí. 633 00:36:26,053 --> 00:36:28,142 - Sólo tienes que confiar en mí-- - ¡No confío en ti! 634 00:36:28,142 --> 00:36:30,536 Y no confío en nadie excepto Chris. 635 00:36:30,536 --> 00:36:32,190 Me parece bien. Lo entiendo, lo entiendo. 636 00:36:32,190 --> 00:36:35,062 Y lo sé-- Sé que estás molesto. Yo solo-- 637 00:36:35,062 --> 00:36:38,326 Lo siento mucho, pero tienes que hacerlo. Mantén la calma, ¿vale? 638 00:36:38,326 --> 00:36:41,590 - Lo entiendo. Honestamente, lo hago-- - ¡No lo entiendes! 639 00:36:41,590 --> 00:36:44,158 - No lo haces. ¡No lo entiendes! -Susan. Yo--yo-- 640 00:36:44,158 --> 00:36:46,943 ¿Por qué no los detuviste? ¡No hiciste nada! 641 00:36:48,989 --> 00:36:51,339 Lo siento si no eres feliz con cómo te representé, 642 00:36:51,339 --> 00:36:53,776 pero es... es un caso importante. para mí, susana, 643 00:36:53,776 --> 00:36:57,302 y yo simplemente... yo... yo no lo sabía. No sabía nada de la casa. 644 00:36:57,302 --> 00:36:58,912 no lo sabia sobre la cuenta bancaria. 645 00:36:58,912 --> 00:37:00,783 no sabia de cris y sus armas. 646 00:37:00,783 --> 00:37:02,655 - No me dijiste-- - ¡Se suponía que no debía decírtelo! 647 00:37:02,655 --> 00:37:04,744 Entonces, ¿por qué...? ¿Por qué te lo diría? 648 00:37:04,744 --> 00:37:07,834 - Sí, está bien. - Estúpido Chris. 649 00:37:07,834 --> 00:37:09,749 ¿Qué está haciendo? 650 00:37:09,749 --> 00:37:11,577 Mira, ha estado en interrogatorio. durante dos días seguidos 651 00:37:11,577 --> 00:37:14,232 sin apoyo. Es... es difícil, Susan. 652 00:37:14,232 --> 00:37:16,059 La gente se rompe. Es muy duro. 653 00:37:19,367 --> 00:37:21,761 Um, está bien, está bien, escucha, entonces normalmente no lo digo 654 00:37:21,761 --> 00:37:24,285 alguien sobre esto, o al menos no mis clientes, 655 00:37:24,285 --> 00:37:26,069 porque, bueno, en realidad no lo soy orgulloso de ello, pero... 656 00:37:27,245 --> 00:37:28,724 si te hace sentir mejor, 657 00:37:28,724 --> 00:37:31,031 Yo tengo-- Yo tengo-- He estado en prisión. 658 00:37:31,031 --> 00:37:34,643 Sí, lo sé, pero es verdad. Y-- Y... 659 00:37:34,643 --> 00:37:37,037 Vale, fue cuando era más joven, cosas tontas, eh, 660 00:37:37,037 --> 00:37:40,475 meterse en peleas y demás. Pero mira, yo tenía a mi mamá. 661 00:37:40,475 --> 00:37:44,523 Y tuve a mi chica. De la misma manera que tienes a Chris. 662 00:37:44,523 --> 00:37:47,526 - Y ahora aquí estoy. - Eso no es lo mismo. 663 00:37:48,614 --> 00:37:50,616 Qué-- 664 00:37:50,616 --> 00:37:53,532 - ¿Qué no es lo mismo? - ¡No es lo mismo! 665 00:37:53,532 --> 00:37:56,230 - ¡No es lo mismo! 666 00:37:56,230 --> 00:37:58,232 SUSANA: Chris es lo único que amo. 667 00:37:58,232 --> 00:38:01,148 Y no puedo perder No puedo perderlo. 668 00:38:01,148 --> 00:38:04,543 No puedo. 669 00:38:13,682 --> 00:38:16,903 - ¡Está bien! 670 00:38:16,903 --> 00:38:18,557 Muy bien, cálmate. no estas entendiendo 671 00:38:18,557 --> 00:38:21,037 - un baile de mesa. 672 00:38:21,037 --> 00:38:23,301 Obviamente, mucho trabajo duro ha entrado en esto, 673 00:38:23,301 --> 00:38:25,651 incluyendo a todos ustedes detrás de escena. 674 00:38:25,651 --> 00:38:27,392 Pero creo que todos podemos estar de acuerdo. 675 00:38:27,392 --> 00:38:29,959 ese DC Lanzamiento y DC Wilkie 676 00:38:29,959 --> 00:38:31,831 - nos han hecho sentir orgullosos. - Hola, sheriff. 677 00:38:31,831 --> 00:38:34,790 Buen carajo para ti, Emma. Bolas de acero. 678 00:38:34,790 --> 00:38:36,923 Podemos estar bastante seguros ahora que la historia 679 00:38:36,923 --> 00:38:38,664 ese par de vampiros vino con 680 00:38:38,664 --> 00:38:41,144 es como un cuento de hadas como Padre-puto-Navidad. 681 00:38:41,144 --> 00:38:43,582 - Excepto que Santa nunca mató cualquiera, hasta donde sabemos. 682 00:38:43,582 --> 00:38:45,366 No, bueno, no lo somos Lo atrapé todavía, de todos modos. 683 00:38:45,366 --> 00:38:47,542 Pero hablando en serio... 684 00:38:47,542 --> 00:38:49,979 la esperanza es que gracias a nuestro trabajo, 685 00:38:49,979 --> 00:38:53,548 un doble asesinato ha sido resuelto y dos criminales despiadados 686 00:38:53,548 --> 00:38:57,335 será llevado ante la justicia. Y de eso se trata. 687 00:38:57,335 --> 00:38:59,206 eso es lo que me levanta por la mañana. 688 00:39:00,338 --> 00:39:02,688 Y es por eso que amo este trabajo. 689 00:39:02,688 --> 00:39:04,603 Si los abogados no la cagan. 690 00:39:04,603 --> 00:39:06,909 - Así es, Pablo. 691 00:39:06,909 --> 00:39:08,998 Todo depende de ellos pingüinos sangrientos y peludos ahora. 692 00:39:08,998 --> 00:39:10,957 Por eso les pagan mucho dinero, ¿verdad? 693 00:39:10,957 --> 00:39:14,656 - De todos modos, buen trabajo. 694 00:39:14,656 --> 00:39:16,092 Tomemos unas copas. 695 00:39:16,092 --> 00:39:19,008 Gran caso, pero vamos al siguiente. 696 00:39:19,008 --> 00:39:21,097 - Vamos ahora. - A la justicia. 697 00:39:21,097 --> 00:39:25,406 ¡A la justicia! 698 00:39:28,235 --> 00:39:31,586 Bien. Trabajo bueno. 699 00:39:31,586 --> 00:39:34,676 "Querido Chris: gracias por la amable carta 700 00:39:34,676 --> 00:39:36,765 solicitando una fotografía firmada, 701 00:39:36,765 --> 00:39:39,420 que incluyo en este sobre. 702 00:39:39,420 --> 00:39:41,509 No puedo imaginar el dolor que estás sufriendo 703 00:39:41,509 --> 00:39:43,206 en este momento. 704 00:39:43,206 --> 00:39:45,557 Y deseo que podría quitármelo." 705 00:39:45,557 --> 00:39:48,168 - PAPÁ DE LANCING: ¿Hola? - Hola, papá. 706 00:39:51,127 --> 00:39:52,651 EL PAPÁ DE LANCE: ¿Eres tú, Ducky? 707 00:39:53,565 --> 00:39:54,609 Sí. ¿Estás bien? 708 00:39:56,437 --> 00:39:58,352 PAPÁ DE LANCING: Sí, Estoy bien. Sí. ¿Lo eres? 709 00:39:59,832 --> 00:40:00,833 Sí. 710 00:40:02,574 --> 00:40:04,314 EL PAPÁ DE LANCE: Bueno, esta es una agradable sorpresa. 711 00:40:06,229 --> 00:40:08,971 "En la vida, hay momentos de oscuridad. 712 00:40:08,971 --> 00:40:11,626 He experimentado muchos en mi vida también. 713 00:40:11,626 --> 00:40:14,150 Pero lo sé siempre habrá algo de esperanza 714 00:40:14,150 --> 00:40:16,675 para venir a la vuelta de la esquina. 715 00:40:16,675 --> 00:40:19,329 Mi querido Chris, en tiempos de oscuridad, 716 00:40:19,329 --> 00:40:22,855 es natural estar de duelo. Pero no debes desesperarte. 717 00:40:22,855 --> 00:40:25,510 Tu hermoso hermano David está en el cielo, 718 00:40:25,510 --> 00:40:29,035 entre los ángeles, donde sólo hay luz. 719 00:40:29,035 --> 00:40:31,559 Y lo verás una vez más en este lugar. 720 00:40:32,604 --> 00:40:34,649 Por favor escríbeme de nuevo. 721 00:40:34,649 --> 00:40:36,869 Estaría muy feliz ser tu amigo. 722 00:40:36,869 --> 00:40:39,611 Atentamente, Gérard Depardieu." 723 00:40:47,836 --> 00:40:49,098 No puedo creerlo. 724 00:40:50,970 --> 00:40:53,189 No puedo creer... 725 00:40:53,189 --> 00:40:56,018 que alguien asi le escribiría a gente como nosotros, 726 00:40:56,018 --> 00:40:57,846 ¿puedes? 727 00:40:57,846 --> 00:40:59,544 si, Definitivamente es sorprendente. 728 00:41:01,371 --> 00:41:04,810 Qué gesto tan extraordinario. Qué hombre tan extraordinario. 729 00:41:06,551 --> 00:41:07,508 Sí. 730 00:41:08,857 --> 00:41:10,250 ¿Te ha hecho sentir mejor? 731 00:41:11,512 --> 00:41:12,470 Creo que sí. 732 00:41:14,863 --> 00:41:17,257 Me ha hecho sentir como hay algo bueno en el mundo, 733 00:41:17,257 --> 00:41:19,085 y es importante para recordar eso 734 00:41:19,085 --> 00:41:21,261 - De vez en cuando, ¿no? - Sí, definitivamente. 735 00:41:22,958 --> 00:41:26,658 Gerard Depardieu, amigos de personas como nosotros. 736 00:41:31,924 --> 00:41:33,316 ¿Puedo contarte un secreto? 737 00:41:34,274 --> 00:41:35,318 ¿Un secreto? 738 00:41:39,279 --> 00:41:41,499 Cuando yo era una niña, 739 00:41:41,499 --> 00:41:44,153 y yo salía a caminar a veces por mi cuenta 740 00:41:44,153 --> 00:41:45,633 solo para escapar de mamá y papá 741 00:41:45,633 --> 00:41:47,679 cuando estaban peleando o ya sabes... 742 00:41:47,679 --> 00:41:49,681 habia este caballo Solía ir a mirar 743 00:41:49,681 --> 00:41:50,856 de vez en cuando. 744 00:41:51,987 --> 00:41:54,424 Y nunca supe de quién era, 745 00:41:54,424 --> 00:41:57,906 pero él simplemente se quedaría parado en su pedacito de campo junto al camino, 746 00:41:57,906 --> 00:42:02,345 comiendo la hierba y... siguiendo con su día. 747 00:42:02,345 --> 00:42:04,870 Y... Y yo hablaría con él. a veces. 748 00:42:04,870 --> 00:42:06,436 - ¿Acaso tú? - Sí. 749 00:42:06,436 --> 00:42:09,222 - ¿En voz alta? - Sí. Lo llamé Susana. 750 00:42:09,222 --> 00:42:11,703 - No lo hiciste. - Hice. 751 00:42:11,703 --> 00:42:15,184 Y yo decía: "Hola, Susan. ¿Cómo estás hoy? 752 00:42:15,184 --> 00:42:16,925 Espero que estés disfrutando tu hermosa hierba. 753 00:42:16,925 --> 00:42:18,971 Oh, hace viento hoy ¿No es así, Susan?" 754 00:42:18,971 --> 00:42:21,451 - Y cosas así. 755 00:42:21,451 --> 00:42:25,281 Y luego, cuando llegue a casa, Me sentaba así en el sofá... 756 00:42:25,281 --> 00:42:29,198 y yo miraría hacia atrás. Y ves dónde... 757 00:42:29,198 --> 00:42:32,680 la línea se encuentra con la pared... ¿Puedes ver? Como un horizonte. 758 00:42:34,203 --> 00:42:36,249 Oh. Oh sí. 759 00:42:36,249 --> 00:42:38,643 Y yo solía imaginar que el muro era el cielo, 760 00:42:38,643 --> 00:42:42,995 y que esto fue grandioso, grande, llanura polvorienta como en las películas. 761 00:42:42,995 --> 00:42:46,607 Y luego me imagino una pequeña, pequeña Susan 762 00:42:46,607 --> 00:42:51,090 galopando y galopando durante horas. 763 00:42:51,090 --> 00:42:52,657 Y yo solía sentarme e imaginarlo. 764 00:42:54,180 --> 00:42:55,573 ¿Puedes ver? 765 00:42:59,664 --> 00:43:00,621 Sí, puedo. 766 00:43:03,363 --> 00:43:04,407 Sí. 767 00:43:06,845 --> 00:43:08,977 Esa es mi vida, ¿no, Chris? Ese caballo. 768 00:43:12,546 --> 00:43:13,939 Supongo que lo es. Sí. 769 00:43:16,289 --> 00:43:19,205 Y ahora, desde que te conocí, Te imagino a caballo. 770 00:43:19,205 --> 00:43:20,467 - ¿A mí? - Sí. 771 00:43:21,294 --> 00:43:23,078 Y estoy contigo. 772 00:43:23,078 --> 00:43:25,037 Y estamos montando y montando a través de la llanura, 773 00:43:25,037 --> 00:43:27,082 el viento en nuestro cabello. 774 00:43:27,082 --> 00:43:29,258 Y me estoy aferrando a ti tan apretado como puedo. 775 00:43:31,913 --> 00:43:33,219 ¿Y luego qué pasa? 776 00:43:34,437 --> 00:43:35,482 Nada. 777 00:43:36,352 --> 00:43:37,484 Sólo monta, Chris. 778 00:43:38,616 --> 00:43:39,617 Sólo monta. 779 00:43:43,359 --> 00:43:47,233 Bueno... me temo que no lo sé. cómo montar a caballo. 780 00:43:51,019 --> 00:43:52,107 Pero puedo aprender. 781 00:44:16,741 --> 00:44:18,917 En 2005, los Edwards falsos 782 00:44:18,917 --> 00:44:20,527 firmas en documentos. 783 00:44:20,527 --> 00:44:22,181 REPORTERO 2: Y casi al mismo tiempo, 784 00:44:22,181 --> 00:44:23,922 la cuenta bancaria de la pareja Estaba agotado. 785 00:44:25,619 --> 00:44:27,839 En años posteriores, la casa fue vendida... 786 00:44:27,839 --> 00:44:30,668 - ...y se reclamaron beneficios en sus nombres. 787 00:44:30,668 --> 00:44:32,582 Habían tomado algo en la región 788 00:44:32,582 --> 00:44:34,584 de 300.000 libras, 789 00:44:34,584 --> 00:44:38,240 y parecen haber gastado cada centavo. 790 00:44:38,240 --> 00:44:40,547 REPORTERO 1: Pero el engaño no terminó ahí. 791 00:44:40,547 --> 00:44:42,375 Para encubrir lo que habían hecho, 792 00:44:42,375 --> 00:44:44,290 la pareja también engañó amigos y familiares 793 00:44:44,290 --> 00:44:46,335 pensar en los Wycherley todavía estaban vivos. 794 00:44:47,902 --> 00:44:49,991 En este punto, William y Patricia Wycherley 795 00:44:49,991 --> 00:44:51,906 Hacía 13 años que estaba muerto. 796 00:44:53,821 --> 00:44:56,084 Pero los Edwards finalmente Se me acabó la suerte. 797 00:44:56,084 --> 00:44:58,696 - Sobre lo que hubiera sido 798 00:44:58,696 --> 00:45:00,828 William Wycherley Cumpleaños número 100, 799 00:45:00,828 --> 00:45:02,525 el Departamento de Trabajo y Pensiones 800 00:45:02,525 --> 00:45:04,745 le escribí una carta pidiendo verlo. 801 00:45:06,225 --> 00:45:07,617 REPORTERO 2: Esto fue un doble asesinato, 802 00:45:07,617 --> 00:45:09,707 motivado por el dinero. 803 00:45:09,707 --> 00:45:12,666 REPORTERO 4: Motivado por la codicia. 804 00:45:12,666 --> 00:45:15,843 Los Edwards tienen insistió en que dijeron la verdad. 805 00:45:15,843 --> 00:45:18,498 Pero la policía dice eso desde en el momento en que fueron arrestados, 806 00:45:18,498 --> 00:45:21,936 la pareja había mostrado una actitud desalmada. 807 00:45:21,936 --> 00:45:23,808 REPORTERO 5: Christopher y Susan Edwards 808 00:45:23,808 --> 00:45:26,636 aparecerá antes un juez del Tribunal de la Corona el lunes.