1 00:02:22,218 --> 00:02:24,891 Goedeavond. Uw papieren, alstublieft. 2 00:02:25,098 --> 00:02:29,057 Wat is het probleem? - Rijd je zo op de snelweg? 3 00:02:29,378 --> 00:02:32,017 Waarom? Is er iets mis met mij? 4 00:02:33,098 --> 00:02:35,658 Jij niet, ik bedoel je banden. 5 00:03:10,058 --> 00:03:14,415 Breker 1-9. De snelwegpiraten vertrokken met mijn Twin Turbo's. 6 00:03:16,458 --> 00:03:19,177 Alle eenheden, een autodiefstal aan de A-40 7 00:03:19,378 --> 00:03:22,336 tussen Duisburg-Homberg en Moers. 8 00:03:25,578 --> 00:03:26,533 Daar. 9 00:03:28,018 --> 00:03:31,249 Goede heer. Je handen zijn allemaal bedekt met vieze dingen. 10 00:03:32,258 --> 00:03:33,611 Kan ik je helpen? 11 00:03:35,058 --> 00:03:36,616 Nee, dat is oké. 12 00:03:42,658 --> 00:03:47,288 Let maar eens op, de volgende keer kan het zelf doen. 13 00:03:47,658 --> 00:03:51,412 Dat zal niet nodig zijn. Er is altijd een verliezer die stopt. 14 00:04:03,378 --> 00:04:04,777 Dit is commissaris Schmitt. 15 00:04:04,978 --> 00:04:08,209 We vliegen vlak boven hen. Wacht op mijn bevelen. 16 00:04:08,418 --> 00:04:11,967 Wij gaan ze arresteren. Dit wordt een geweldige dag. 17 00:04:12,178 --> 00:04:15,250 Let op. Ze kunnen niet ontsnappen via de uitgang. 18 00:04:22,218 --> 00:04:25,574 Ze passeren de uitgang. Ze rijden rechtdoor. 19 00:04:27,058 --> 00:04:30,653 Eenheden 2421 en 4002 zetten de achtervolging in. 20 00:04:30,858 --> 00:04:32,610 Eindelijk. Bedankt. 21 00:04:36,298 --> 00:04:40,257 Schmitt aan alle eenheden. Sluit afrit 128 onmiddellijk af. 22 00:04:46,138 --> 00:04:48,606 Kom op, jongens, jullie kunnen dit. 23 00:04:51,738 --> 00:04:55,492 laat ze niet ontsnappen. Snel. blokkeer de uitgang. 24 00:04:57,858 --> 00:05:00,213 Neuken. Wat zijn die klootzakken aan het doen? 25 00:05:01,858 --> 00:05:03,610 Wiens bevelen volgen zij op? 26 00:05:11,578 --> 00:05:16,527 Schmitt aan alle eenheden. De snelweg piraten zijn terug op de A-40. 27 00:05:19,618 --> 00:05:20,573 Wat ben je aan het doen? 28 00:05:20,898 --> 00:05:24,652 Hoogspanningskabels. Ik moet hoger vliegen. 29 00:05:31,618 --> 00:05:35,850 Verdorie, ze vluchten. Is er iemand die naar mij luistert? 30 00:05:39,338 --> 00:05:41,090 Is daar iemand? 31 00:05:41,498 --> 00:05:43,887 Nee, iedereen is in de achtervolging. 32 00:05:44,098 --> 00:05:48,614 Maak je een grapje? Is er niemand op de A40 richting Duisberg-Homberg? 33 00:06:04,218 --> 00:06:06,607 Er moet iemand zijn hier ergens. 34 00:06:09,298 --> 00:06:10,447 Officier Krause. 35 00:06:11,378 --> 00:06:14,290 Krause, schiet op, volg ze. - WHO? 36 00:06:14,498 --> 00:06:16,454 De zes Audi's, stomkop. 37 00:06:18,898 --> 00:06:20,650 Ga nu weg. 38 00:06:47,378 --> 00:06:50,051 Krause, idioot. Wat heb je gedaan? 39 00:06:50,258 --> 00:06:52,135 Ik ruk je kont uit elkaar. 40 00:06:52,338 --> 00:06:54,693 Weet je wat je hebt gedaan! 41 00:06:55,898 --> 00:07:00,008 Je zult betalen. Je bent een schande aan de politie. 42 00:07:00,718 --> 00:07:02,571 Nee, voor de hele mensheid, verdomme. 43 00:08:23,858 --> 00:08:27,817 Iedere auto moet getest worden. Ik zal het snel controleren. 44 00:08:28,018 --> 00:08:30,054 Laat me eens kijken wat deze baby kan doen. 45 00:08:40,658 --> 00:08:43,013 Dat is niet standaard. 46 00:08:55,818 --> 00:08:57,376 Zoveel kracht. 47 00:09:17,738 --> 00:09:18,693 En nu? 48 00:09:23,938 --> 00:09:24,893 Hallo. 49 00:09:25,978 --> 00:09:29,891 Uw papieren, alstublieft. - Wat is er? Heb ik te snel gereden? 50 00:09:30,298 --> 00:09:32,493 Je reed sneller dan 210 km/u. 51 00:09:33,178 --> 00:09:35,612 Wat? Dat is onmogelijk. 52 00:09:36,658 --> 00:09:39,730 Heb je mee gerommeld de snelheidsmeter? 53 00:09:41,218 --> 00:09:44,369 Nee. - Ja, dat heb je gedaan. Het moet zo zijn. 54 00:09:44,578 --> 00:09:47,411 Laat het controleren, anders keur ik de auto af. 55 00:09:47,618 --> 00:09:49,256 Je krijgt een kaartje. 56 00:09:49,458 --> 00:09:52,211 Zeker zeker. Een waarschuwing zal niet volstaan. 57 00:09:52,658 --> 00:09:55,411 Wacht even. Ik heb niet eens gereden. 58 00:10:48,458 --> 00:10:52,531 Heb je dat gezien? binnenkort zij krijgt een eigen T-shirt. 59 00:10:52,738 --> 00:10:55,536 Wachten. - Daar moet je iets aan doen. 60 00:10:55,738 --> 00:10:58,127 Alles op tijd. - Juist, agent. 61 00:10:58,338 --> 00:11:00,294 Ze lachen je alleen maar uit. 62 00:11:22,098 --> 00:11:25,170 Dat wil ik gisteravond niet herhaalt zich nog een keer, oké? 63 00:11:26,818 --> 00:11:31,050 25 auto's in drie weken en nee spoor dan ook. Wees zo trots. 64 00:11:31,258 --> 00:11:34,489 En het is de derde keer onder mijn bevel. 65 00:11:34,698 --> 00:11:38,407 Daarom zul je krijgen een speciale opleiding 66 00:11:38,618 --> 00:11:43,612 om verdere rampen te voorkomen en om je voor te bereiden. 67 00:11:43,818 --> 00:11:44,773 Heeft u vragen? 68 00:11:47,338 --> 00:11:48,896 Ik heb iets, denk ik. 69 00:11:49,778 --> 00:11:54,374 Krause... Als ik jou was, zou ik zou niet zoveel aandacht trekken 70 00:11:54,578 --> 00:11:56,728 Maar als je erop staat... 71 00:11:57,218 --> 00:11:59,288 Ik heb iets dat je moet zien. 72 00:12:01,418 --> 00:12:03,170 moet zien? 73 00:12:05,178 --> 00:12:06,930 of zou moeten zien? 74 00:12:08,898 --> 00:12:11,458 Hij wil een bedrijfspicknick 75 00:12:12,578 --> 00:12:15,570 Nee, ik denk dat Grillfest is de codenaam 76 00:12:15,778 --> 00:12:20,135 Voor illegale speedwayraces. - Speedwayraces? 77 00:12:20,338 --> 00:12:21,896 Ja. Het is vandaag. 78 00:12:23,178 --> 00:12:26,727 Als we het goed plannen. Wij kunnen ze vangen. 79 00:12:27,578 --> 00:12:28,533 Wij? 80 00:12:28,938 --> 00:12:33,853 Ja. Ze veroorzaken problemen. Ze lachen ons uit. 81 00:12:34,698 --> 00:12:36,256 We moeten ze vangen. 82 00:12:37,338 --> 00:12:40,250 Oké, oké. Je bent overtuigend. 83 00:12:41,218 --> 00:12:43,095 Pak ze aan, Krause. 84 00:13:30,898 --> 00:13:33,537 Weet jij van wie deze auto is? 85 00:13:35,058 --> 00:13:38,812 Waarom? Wil je het kopen? Helaas is het te duur. 86 00:13:39,618 --> 00:13:41,574 Ik wil het wel uitdagen. 87 00:13:42,378 --> 00:13:46,929 Om het uit te dagen? Voor een piswedstrijd? 88 00:13:47,778 --> 00:13:49,006 Voor een ras. 89 00:13:49,418 --> 00:13:53,570 Met dat stuk rommel daar? - Ja, daarmee. Waarom niet? 90 00:13:53,778 --> 00:13:58,727 Luister, je maakt geen enkele kans. Het is het beste om je energie te sparen. 91 00:13:59,138 --> 00:14:00,696 Ik ben bereid erop te wedden 92 00:14:01,138 --> 00:14:03,698 Ik ben met sommigen in een race vrienden achteraf. 93 00:14:03,898 --> 00:14:07,288 De eigenaar van die auto kan sturen mij een bericht. 94 00:14:08,898 --> 00:14:11,128 Waar? - Als hij zich registreert 95 00:14:11,338 --> 00:14:15,172 hij krijgt een bericht. Akkoord? - Akkoord. 96 00:14:16,538 --> 00:14:17,493 Bedankt. 97 00:14:19,138 --> 00:14:20,093 Kom op. 98 00:14:20,498 --> 00:14:21,453 Wacht even. 99 00:14:23,778 --> 00:14:26,770 Kunnen we komen? - Jazeker, geweldig. 100 00:14:28,778 --> 00:14:30,211 Waar ging dat allemaal over? 101 00:14:30,618 --> 00:14:33,451 Vraag informatie over Grillfest. 102 00:14:38,858 --> 00:14:40,416 Bericht verzonden. 103 00:15:04,658 --> 00:15:07,456 Je bent ingeschreven voor Grillfest. 104 00:15:07,978 --> 00:15:12,335 Schiet op. Het is een speciale opleiding, Geen wandeling in het park. 105 00:15:13,298 --> 00:15:14,253 Krause... 106 00:15:16,858 --> 00:15:19,816 Laten we herhalen speciale opleiding. 107 00:15:20,858 --> 00:15:23,053 Speedway-racers. - Goed. 108 00:15:23,258 --> 00:15:26,409 Zo kun je geen schade veroorzaken. Ik hoop. 109 00:16:03,578 --> 00:16:07,253 Grillfest, parkeerplaats Zollverein, 19.00 uur vanavond. 110 00:16:19,378 --> 00:16:20,731 Sushi-Express. 111 00:16:26,858 --> 00:16:28,086 Sushi-Express. 112 00:16:56,138 --> 00:16:57,969 Hallo. Sushi-Express. 113 00:16:58,418 --> 00:17:02,570 Nadrukkelijk? Is dat grappig? Dat was jij Ik zou hier om 18.15 uur zijn 114 00:17:03,338 --> 00:17:05,249 Het is nu 18.15 uur, man. 115 00:17:07,138 --> 00:17:09,094 En ook nog een slimmerik 116 00:17:09,578 --> 00:17:11,136 Kun je dit geloven? 117 00:17:19,578 --> 00:17:23,537 Nee, alles oké. perfect. - Ik wil alles terugsturen. 118 00:17:24,418 --> 00:17:26,534 Dat zei ik al eerder. 119 00:17:26,738 --> 00:17:29,889 Wat ben je aan het doen? Laat de sushi hier staan. 120 00:17:30,418 --> 00:17:33,933 Brengen, nemen... Neem een besluit, kerel. 121 00:17:34,138 --> 00:17:37,096 Let op je mond, oké? Ik beoefen Karate. 122 00:17:38,658 --> 00:17:41,570 Geen goed idee. - Lieverd, niet kijken. 123 00:17:44,258 --> 00:17:45,213 Hallo. 124 00:18:22,618 --> 00:18:23,573 Bewaar het. 125 00:18:26,578 --> 00:18:27,533 Bedankt. 126 00:18:28,178 --> 00:18:29,133 Ik ben Moni. 127 00:18:32,098 --> 00:18:33,133 Ik ben Bruno. 128 00:18:39,578 --> 00:18:42,012 Sorry voor die rommel. - Ach ja. 129 00:18:42,498 --> 00:18:44,056 En dat is mijn auto 130 00:18:47,418 --> 00:18:48,373 Grapje. 131 00:18:49,338 --> 00:18:50,691 Het is van de buren. 132 00:18:50,898 --> 00:18:54,288 Het is niet...? - Mijn ex? Dat is van hem. 133 00:18:56,298 --> 00:18:58,937 En nu? Ik kan niet meer plassen. 134 00:19:05,738 --> 00:19:06,693 Grillfeest? 135 00:19:08,178 --> 00:19:09,133 Grillfeest. 136 00:19:25,258 --> 00:19:26,213 Grillfeest. 137 00:19:45,498 --> 00:19:46,453 Verdomme. 138 00:20:07,858 --> 00:20:11,328 Zou je niet een andere auto nemen? Deze zijn identiek. 139 00:20:11,538 --> 00:20:16,134 Misschien zijn ze dat aan de buitenkant. Maar wat erin zit, is belangrijk. 140 00:21:28,218 --> 00:21:30,493 Vind je mijn auto nog steeds mooi? 141 00:21:30,698 --> 00:21:33,929 Waarom heb je me niet verteld dat het van jou was? Ik heb mezelf voor gek gezet. 142 00:21:34,138 --> 00:21:36,891 Waarom? We kunnen nog steeds racen, nietwaar? 143 00:21:37,618 --> 00:21:41,088 Tegen jou? Echt niet, Dat zou geen eerlijke race zijn. 144 00:21:41,418 --> 00:21:45,411 Ik dacht dat je ging om met die oude auto van je te racen. 145 00:21:45,618 --> 00:21:49,372 Waarom niet? Wanneer kan een auto niet racen? het is niet nieuw? 146 00:21:49,578 --> 00:21:52,650 Zelfs als het nieuw was, zou je dat niet doen een kans maken. 147 00:21:53,098 --> 00:21:54,850 Je bent zelfverzekerd, nietwaar? 148 00:21:55,058 --> 00:21:57,413 Alles oké? - Alles is in orde. 149 00:22:01,178 --> 00:22:05,649 Bruno, ik ga je in elkaar slaan. - Ja? Ik wacht op je bij de finish. 150 00:23:08,258 --> 00:23:09,611 Wat schattig. 151 00:23:12,258 --> 00:23:13,213 Wat? 152 00:23:13,978 --> 00:23:16,412 Rustig, schat, dit is een race. 153 00:23:20,418 --> 00:23:24,013 Wil je niet dat ik rijd? - Haal eerst uw licentie. 154 00:23:24,218 --> 00:23:28,450 Er is niets aan de hand. Ik ben een natuurtalent, zoals Maverick. 155 00:23:28,658 --> 00:23:32,412 Ik voel de behoefte aan snelheid. Ik ben klaar. 156 00:23:33,058 --> 00:23:35,891 Nemen we mijn auto niet? - Welke heb je? 157 00:23:36,098 --> 00:23:40,091 Het is zeker sneller dan dit. - Ja? Dat zullen we zien. 158 00:24:31,458 --> 00:24:33,494 Drijfveer. Rijden, rijden. 159 00:26:49,858 --> 00:26:51,416 Het was leuk. Doei. 160 00:27:01,898 --> 00:27:03,854 Die je niet elke dag ziet. 161 00:27:05,218 --> 00:27:08,893 Hij wint van ons. Snel. - Hij zal nooit opgeven. 162 00:27:42,738 --> 00:27:45,491 Je bent te langzaam. - Laat mij met rust. 163 00:27:50,698 --> 00:27:52,051 Wat ben je aan het doen? 164 00:27:59,498 --> 00:28:01,887 Ik kan dit niet geloven. Dit is waanzin. 165 00:28:02,098 --> 00:28:05,135 Dat is een Polo, geen Ferrari. Weg met hem. 166 00:28:05,498 --> 00:28:08,171 Wat een afschuwelijke Polo, man. 167 00:28:08,698 --> 00:28:12,134 Hij filmt ons, man. Hij filmt ons. Schud hem af. 168 00:28:15,818 --> 00:28:21,575 Oké jongens, concentreer je. De opleiding begint nu. 169 00:28:23,458 --> 00:28:26,894 Wacht, er komen twee auto's aan. Laat ze passeren. 170 00:28:29,258 --> 00:28:30,691 Leuk, agenten. 171 00:29:12,618 --> 00:29:14,768 Het werd gewoon afgekeurd. 172 00:29:21,778 --> 00:29:24,133 Iedereen klaar? Laten we gaan. 173 00:29:24,338 --> 00:29:26,898 Er is olie op de weg. - Blijf doorgaan. 174 00:29:41,938 --> 00:29:43,815 Lekker rijden, domkop. 175 00:29:44,698 --> 00:29:45,847 Graag gedaan. 176 00:30:01,538 --> 00:30:04,974 Alles oké. Ik heb alleen mijn nek bezeerd. 177 00:30:05,338 --> 00:30:08,410 Je kunt niet rijden. - En je mag niet rijden. 178 00:30:08,618 --> 00:30:13,169 Kom op, geef me wat ruimte. - Alex, je maakt de auto kapot 179 00:30:13,578 --> 00:30:16,650 Laat mij rijden. Ik heb benzine in mijn bloed. 180 00:30:17,138 --> 00:30:19,129 Drijfveer. Jij rijdt. - Ben je gek? 181 00:30:19,338 --> 00:30:22,694 Beweeg over. Ik zal het je laten zien hoe het gedaan wordt. 182 00:30:22,898 --> 00:30:24,251 Ik kan niet wachten. 183 00:30:25,138 --> 00:30:28,892 Goed gedaan. Wat applaus vanaf de achterbank alstublieft. 184 00:30:30,938 --> 00:30:34,692 Ik wil vooraan zitten. - Komen. Spring naar de voorbank. 185 00:30:37,458 --> 00:30:39,528 Ik regeer de wereld. 186 00:30:40,698 --> 00:30:45,249 Ga nu maar eens langs die lelijke polo. - Ik geef alles wat ik heb. 187 00:30:47,338 --> 00:30:50,171 Neem dit op, kerel. Ga je gang, neem dit op. 188 00:30:50,898 --> 00:30:51,933 Zo doe je dat. 189 00:31:00,098 --> 00:31:01,531 Kom op, schatje. 190 00:31:13,778 --> 00:31:15,211 Genoeg gespeeld. 191 00:31:51,538 --> 00:31:52,687 Prachtig. 192 00:32:09,858 --> 00:32:13,134 De schade is minder erg dan het lijkt. 193 00:32:13,658 --> 00:32:16,855 maar wat telt, is dat de mannen zijn ongedeerd. 194 00:32:17,058 --> 00:32:19,253 En de gestolen auto's? En de snelwegpiraten? 195 00:32:19,458 --> 00:32:24,168 Dat is geclassificeerd. Dat kun je begrijpen. 196 00:32:24,378 --> 00:32:28,291 Kunt u iets zeggen over de verpesten dat je mannen het deden? 197 00:32:51,818 --> 00:32:54,378 En zie je je nieuwe vriend? 198 00:32:55,858 --> 00:32:57,894 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 199 00:33:00,178 --> 00:33:01,213 Een biertje? 200 00:33:01,978 --> 00:33:04,617 Ik zal hem vinden. - Ik wist het. 201 00:33:14,818 --> 00:33:16,570 Bewaar het wisselgeld. 202 00:33:25,018 --> 00:33:27,976 Het spijt me. Ik heb je niet gezien. - Geweldig. 203 00:33:28,578 --> 00:33:30,534 Mijn oprechte excuses. 204 00:33:37,418 --> 00:33:38,373 Hoe cool. 205 00:33:40,378 --> 00:33:41,811 Nee... - wees niet zo. 206 00:33:42,018 --> 00:33:43,974 Ik moet het aanpassen. 207 00:33:44,658 --> 00:33:45,613 Goed. 208 00:33:46,458 --> 00:33:50,974 Waarom sta je hier dan? - Ik wilde... 209 00:33:51,178 --> 00:33:52,133 Wacht. 210 00:33:54,178 --> 00:33:55,133 Volg mij. 211 00:33:56,378 --> 00:33:57,333 Kom op. 212 00:34:57,978 --> 00:35:00,572 Heb ik je niet eerder gezien op een van die pin-upkalenders? 213 00:35:05,258 --> 00:35:09,217 Mooi, we hebben geen krik nodig. - Ach, weet je... 214 00:35:11,538 --> 00:35:15,929 Mijn vaste monteur laat het niet toe Ik draai de krukas. 215 00:35:16,138 --> 00:35:19,414 Alles op tijd. Eerst je oliepijp, 216 00:35:19,618 --> 00:35:23,167 Dan controleren wij uw hydrauliek. Akkoord? 217 00:35:23,818 --> 00:35:24,967 Akkoord. 218 00:35:28,418 --> 00:35:29,373 Komen. 219 00:35:32,898 --> 00:35:36,095 Ik kan niet zo rondlopen. Ik ga het eraf halen. 220 00:35:37,058 --> 00:35:38,013 OK. 221 00:35:38,938 --> 00:35:41,498 Alhoewel, ik kan nog wel even wachten 222 00:36:42,818 --> 00:36:46,697 Zie ik er niet zo waardeloos uit? - Je ziet er prachtig uit. 223 00:36:46,898 --> 00:36:48,729 Daar zijn ze. Neem dit op. 224 00:36:59,698 --> 00:37:03,247 De winnaar... De winnaar is... Bruno. 225 00:37:05,618 --> 00:37:07,654 Georg werd tweede. 226 00:37:09,858 --> 00:37:12,418 Derde plaats... Eddie. Leuk. 227 00:37:15,058 --> 00:37:18,016 Niet slecht voor je eerste keer. Vierde. 228 00:37:19,178 --> 00:37:24,127 Vijfde. Zesde. Zevende. Achtste. Negende. En... 229 00:37:25,418 --> 00:37:26,976 Dank je. Bedankt. 230 00:37:28,378 --> 00:37:31,415 Zelfs de beste hebben een slechte dag. 231 00:37:32,258 --> 00:37:35,489 Oké, ik zal alles in beslag nemen het bewijs. Politie. 232 00:37:35,698 --> 00:37:37,256 Uw papieren, alstublieft. 233 00:37:42,818 --> 00:37:46,572 Leuk geprobeerd. Hij is boos omdat hij heeft verloren. 234 00:37:49,858 --> 00:37:52,213 Wat een geweldig gevoel voor humor 235 00:37:54,378 --> 00:37:56,209 Ken ik jou niet ergens van? 236 00:37:56,818 --> 00:37:57,853 Karel Krause. 237 00:37:58,978 --> 00:38:00,127 Noem mij Knut. 238 00:38:01,778 --> 00:38:05,737 Heb je 177 km/u uit een Baron gehaald? - 228 km/u met een Smart. 239 00:38:08,138 --> 00:38:12,097 Wat een tijdverspilling. - Volgende keer, oké? 240 00:38:14,418 --> 00:38:16,534 Hier, ga ermee rijden. 241 00:38:17,418 --> 00:38:19,170 Nee, bedankt. - Kom op. 242 00:38:20,098 --> 00:38:23,647 Ik ben niet zo'n type - Natuurlijk ben je dat. Kom op. 243 00:38:23,858 --> 00:38:24,813 Veel plezier. 244 00:38:45,738 --> 00:38:47,569 En: hoe snel rijden we? 245 00:38:49,138 --> 00:38:51,368 Niet nu. Ik concentreer me. 246 00:39:40,858 --> 00:39:44,976 Je bent echt schattig, dat weet je. - Jij bent ook schattig. 247 00:39:45,218 --> 00:39:46,571 zei ik eerst. 248 00:40:14,125 --> 00:40:15,274 Goedemorgen 249 00:40:19,325 --> 00:40:20,280 Krause... 250 00:40:21,725 --> 00:40:25,604 Uw informatie over de snelweg race was echt niet goed. 251 00:40:25,805 --> 00:40:29,241 Waarom? - Of ze respecteerden de wet. 252 00:40:30,285 --> 00:40:34,403 Niemand geflitst? - Waarom die glimlach? 253 00:40:39,005 --> 00:40:41,644 Wij hebben er één geflashed. - Echt? 254 00:40:43,525 --> 00:40:44,674 Herken jij hem? 255 00:40:46,165 --> 00:40:47,917 Nee, ik heb geen idee 256 00:40:50,965 --> 00:40:53,240 Ik wist dat dit tijdverspilling was 257 00:40:54,685 --> 00:40:57,438 Mag ik vragen hoe snel hij reed? 258 00:40:59,405 --> 00:41:01,555 240 km/u 259 00:41:03,725 --> 00:41:05,283 Wil je dat ik hem achtervolg? 260 00:41:07,405 --> 00:41:09,965 Ga je gang. Maak het jouw roeping. 261 00:41:13,605 --> 00:41:16,722 Het is maar een Polo maar kun je iets niet doen? 262 00:41:16,925 --> 00:41:19,280 Kun je niet sneller iets kopen? 263 00:41:19,605 --> 00:41:23,484 Die Grillfests zijn mogelijk voorbij - Waarom? 264 00:41:23,685 --> 00:41:27,121 Er is overal politie sinds die autodiefstallen begonnen. 265 00:41:27,325 --> 00:41:30,635 Soms beschikt u over een bedrijfswagen. Gebruik die dan. 266 00:41:30,845 --> 00:41:32,597 Trouwens, waar werk je? 267 00:41:35,205 --> 00:41:39,960 Ik werk voor de overheid - Als een ambtenaar 268 00:41:40,165 --> 00:41:42,918 Belastingcontroleur - Of een officier. 269 00:41:43,405 --> 00:41:44,360 Dat klopt 270 00:41:46,685 --> 00:41:51,042 Niet wissen. Dat waren de cijfers van de deelnemers. 271 00:41:51,525 --> 00:41:54,642 Nu kunt u met iedereen contact opnemen met mijn computer. 272 00:41:54,845 --> 00:41:57,917 En wat als uw computer ligt mijlenver van ons vandaan. 273 00:41:58,125 --> 00:42:00,685 Dan stuur ik het een bericht. - Jouw computer? 274 00:42:00,885 --> 00:42:04,195 Ja, hij regelt alles De computerman Knut. 275 00:42:05,005 --> 00:42:08,759 Bello. De hond wil met mij spelen - Veel plezier. 276 00:42:09,365 --> 00:42:11,595 Wat heeft die hond? - Lijkt op een frisbee. 277 00:42:11,805 --> 00:42:13,796 Wacht, ik wil ook spelen 278 00:42:35,565 --> 00:42:39,399 Opritten zijn het moeilijkst voor primeurs. 279 00:42:39,605 --> 00:42:42,324 voor je het weet rijd je het kanaal in. 280 00:42:44,005 --> 00:42:47,202 Een Viper en een Diablo Ze kunnen 330 km/u halen 281 00:42:47,405 --> 00:42:51,034 Ja, maar wij zijn langzamer. - Kijk eens naar die machines. 282 00:42:56,645 --> 00:42:58,681 O nee... - Mevrouw... 283 00:42:59,205 --> 00:43:02,720 Die jongens... Dat zijn ze de jongens van het nieuws. 284 00:43:05,645 --> 00:43:08,796 Dat zijn de snelwegpiraten - Heb je ooit... 285 00:43:09,085 --> 00:43:11,599 Stop daar - Ja, maar... 286 00:43:11,805 --> 00:43:14,603 Verlaat de snelweg langzaam - Kijk daar. 287 00:43:14,805 --> 00:43:16,921 In een seconde. Verlaat de snelweg. 288 00:43:21,605 --> 00:43:23,960 Ik ben zo terug. Laat de motor aanstaan. 289 00:44:19,405 --> 00:44:23,762 Een Renault met kenteken KR-KG867 werd gestolen 290 00:44:23,965 --> 00:44:26,399 door een student zonder licentie 291 00:44:26,605 --> 00:44:29,597 Ooit een rijstudent gezien met een rijbewijs? 292 00:44:43,925 --> 00:44:45,278 Ik wil een kopie 293 00:44:45,965 --> 00:44:47,114 Kom op. 294 00:44:48,085 --> 00:44:49,040 Waar gaat dit over? 295 00:44:49,245 --> 00:44:54,194 Blijkbaar was het leuk. - Doet ze haar beha uit of niet? 296 00:44:56,285 --> 00:44:57,957 Geef mij dat - Die wil ik. 297 00:44:58,165 --> 00:45:00,315 Ben je gek geworden? 298 00:45:02,725 --> 00:45:03,680 Krause... 299 00:45:07,245 --> 00:45:09,395 Dit is het bewijs, toch? 300 00:45:11,045 --> 00:45:14,196 De speedwayracers, toch? - Dat klopt. 301 00:45:15,045 --> 00:45:17,195 Maar ik ben nog niet klaar. 302 00:45:19,365 --> 00:45:21,674 Jij misschien niet, maar wij wel. 303 00:45:21,885 --> 00:45:25,321 Dankzij deze band was je dat voor ons verborgen. 304 00:45:26,045 --> 00:45:27,398 Krause, mijn mijn... 305 00:45:29,245 --> 00:45:31,520 Luister de volgende keer naar mij. 306 00:45:33,165 --> 00:45:34,723 Kraus, kom binnen. 307 00:45:35,885 --> 00:45:36,920 Laten we doorgaan. 308 00:45:39,365 --> 00:45:43,677 Dit kan snel voorbij zijn, als je dat doet geef toe dat je de rode Renault hebt gestolen 309 00:45:43,885 --> 00:45:47,434 met kenteken KR-KG867. 310 00:45:47,805 --> 00:45:51,161 Nee, waarom zou ik? Ik kreeg rijles 311 00:45:52,565 --> 00:45:57,241 Op de snelweg reed je 160 km/u snelweg zonder je instructeur. 312 00:45:57,445 --> 00:46:01,484 Ja, dat was raar. Ik keek naar rechts en weg was ze. 313 00:46:01,685 --> 00:46:04,438 Zat ze in de auto toen je vertrok? 314 00:46:05,205 --> 00:46:09,881 Ik denk dat ze vertrok tijdens de les. Misschien verveelde ze zich? 315 00:46:10,645 --> 00:46:11,998 Hoe zit dit dan? 316 00:46:16,325 --> 00:46:21,035 Dat heeft hier niets mee te maken. Ik heb die wegpiraten gevolgd, oké? 317 00:46:21,445 --> 00:46:24,278 Jij zou hetzelfde hebben gedaan, hè? 318 00:46:25,005 --> 00:46:26,154 Ik ken jou, hè? 319 00:46:28,525 --> 00:46:31,995 Oké, genoeg gepraat Hij wil ons neuken 320 00:46:32,205 --> 00:46:36,403 Nu weet ik het. Jij bent de man van gisteren. Je verraadt mij. 321 00:46:43,205 --> 00:46:44,354 Ja, geweldig. 322 00:46:46,885 --> 00:46:49,843 Oké, dat zal wel lukken. Ik neem het vanaf hier over. 323 00:46:58,085 --> 00:47:01,839 Door jou zit ik in deze puinhoop. - Ik zit hier ook in, weet je. 324 00:47:02,805 --> 00:47:04,158 Leuke vriend ben je. 325 00:47:04,365 --> 00:47:09,120 Het is niet mijn schuld dat je reed 160 km/u in een gestolen auto. 326 00:47:09,325 --> 00:47:10,474 Vertel het mij. 327 00:47:13,605 --> 00:47:14,560 Wat nu? 328 00:47:14,845 --> 00:47:17,234 Jij volgde ze. Weet jij waar ze zijn? 329 00:47:17,445 --> 00:47:20,403 De oude pakhuizen. - Welke auto's heb je gezien? 330 00:47:21,765 --> 00:47:25,041 Deze jongeman kan gaan. Er wordt voor alles gezorgd. 331 00:47:25,245 --> 00:47:27,475 Ik moet meteen met Schmitt spreken. 332 00:47:28,845 --> 00:47:29,800 Sherlock... 333 00:47:31,885 --> 00:47:33,443 Kan ik dit houden? 334 00:47:35,045 --> 00:47:36,000 Koel. 335 00:47:38,205 --> 00:47:42,562 Het oude pakhuis. Dat is waar de wegpiraten verstoppen zich. 336 00:47:44,085 --> 00:47:46,724 Heeft die kleine speedwayracer gedaan vertel je dat? 337 00:47:50,725 --> 00:47:52,078 Vertrouw je hem? 338 00:47:52,725 --> 00:47:55,603 Als hij liegt, zal ik hem schoppen in de ballen. 339 00:47:57,885 --> 00:47:58,840 OK. 340 00:48:05,605 --> 00:48:09,154 Waar ga je heen? - Om die wegpiraten te arresteren. 341 00:48:09,845 --> 00:48:13,599 Droom verder. Je werkt aan de speedway racer koffer. 342 00:48:22,205 --> 00:48:24,765 Er is een Grillfest, zonder ons. 343 00:48:25,405 --> 00:48:29,239 Er staat een Polo klaar - Alles behalve dat. 344 00:48:38,445 --> 00:48:40,401 Waar wil je dat ik heen ga deze auto plaatsen? 345 00:48:41,605 --> 00:48:45,757 Aan de achterkant is er een parkeerplaats - Laat deze auto niet crashen. 346 00:48:56,885 --> 00:49:00,958 Wilt u niet dat ik rijd, agent? - Eerst krijg je je rijbewijs. 347 00:49:01,165 --> 00:49:03,360 Er is niets aan de hand. Ik ben een natuurtalent. 348 00:49:15,805 --> 00:49:17,557 Verdiep het! 349 00:49:20,205 --> 00:49:22,082 Ik bereik al de 220 km/u 350 00:49:23,885 --> 00:49:27,241 Je houdt van het Grillfest, toch? - Reken maar. 351 00:49:28,085 --> 00:49:29,040 En? 352 00:49:29,645 --> 00:49:33,604 Het is oké, voor een oldtimer. Dat is alles wat het kon doen. 353 00:49:42,245 --> 00:49:44,839 Zou iemand het aan de politie verteld hebben? 354 00:49:45,165 --> 00:49:48,714 Je was pamfletten aan het ophangen om het geheim te houden. 355 00:49:50,885 --> 00:49:52,523 Ga jij het afblazen? - Ja. 356 00:49:53,445 --> 00:49:56,243 In een Porsche supersnel. Fantastisch, kippenvel. 357 00:49:56,445 --> 00:49:59,243 Snelweg, Sirene aan. Flitspaal, kom naar mij. 358 00:49:59,445 --> 00:50:02,801 Sheriff Karl vliegt. Alex zit op de voorbank. 359 00:50:05,765 --> 00:50:07,483 Grillfest geannuleerd? 360 00:50:11,445 --> 00:50:16,235 Wat zou er aan de hand zijn? - Kijk om je heen. Overal zijn agenten. 361 00:50:16,445 --> 00:50:19,517 Net toen we konden uitdagen ze hiermee. 362 00:50:19,725 --> 00:50:22,683 We zouden ze iets hebben laten zien of twee. 363 00:50:35,445 --> 00:50:39,154 Wat een auto. - Alex, ik maakte me zorgen om je. 364 00:50:39,365 --> 00:50:42,562 Mijn vriend is politieagent Hij heeft mij eruit gehaald. 365 00:50:45,565 --> 00:50:46,520 Hallo. 366 00:50:52,965 --> 00:50:56,719 Ik liet de politie in mijn Mustang rijden? 367 00:51:00,165 --> 00:51:01,200 Waar gaat dit over? 368 00:51:02,085 --> 00:51:06,158 Doe het rustig aan. Jij zei het hem een snellere auto kopen. 369 00:51:08,325 --> 00:51:09,314 Wat is er aan de hand? 370 00:51:09,525 --> 00:51:12,517 Rustig, hij is bij ons. Ik vertrouw hem. 371 00:51:20,205 --> 00:51:23,959 Zie ik er dom uit? - Nee, het staat je geweldig. 372 00:51:24,645 --> 00:51:25,919 Wat doe jij hier? 373 00:51:26,125 --> 00:51:29,674 Ik wilde weten of dat zo is binnenkort weer een Grillfest. 374 00:51:32,605 --> 00:51:35,324 Je hebt pech, je vrienden zijn overal. 375 00:51:35,525 --> 00:51:40,076 Totdat die wegpiraten worden gearresteerd. - Dat kan een tijdje duren. 376 00:51:40,885 --> 00:51:44,673 Rechts. Daarom zal het zo zijn lang voordat we racen. 377 00:51:44,885 --> 00:51:48,594 Het was mijn eerste race. Ja, de mijne ook. 378 00:51:48,805 --> 00:51:50,796 Dus de politie zit ons niet achterna? 379 00:51:51,005 --> 00:51:53,997 Nee, ze willen gewoon de wegpiraten. 380 00:51:54,205 --> 00:51:56,355 Ze gaan ze vandaag arresteren. 381 00:51:56,565 --> 00:52:00,524 Geweldig. Dus geen zorgen daar. Dan gaan we morgen racen. 382 00:52:01,245 --> 00:52:04,442 Ik bedoel... Ik weet hoe het zal eindigen. 383 00:52:13,286 --> 00:52:16,835 Dit wordt een heerlijke dag. - Het wordt een mooie dag. 384 00:52:18,366 --> 00:52:19,321 Komen. 385 00:52:21,686 --> 00:52:25,042 Wie heeft de politie gebeld? - Je bent omsingeld 386 00:52:25,246 --> 00:52:26,998 Jij? - Waarom altijd ik? 387 00:52:27,206 --> 00:52:28,639 Handen omhoog. 388 00:52:29,606 --> 00:52:32,803 Geweldig plan. Als politieagent zou ik hetzelfde hebben gedaan. 389 00:52:33,006 --> 00:52:34,644 Maar wat zou een wegpiraat doen? 390 00:52:36,046 --> 00:52:37,559 Komen. - Laatste kans. 391 00:52:37,766 --> 00:52:40,075 Kom naar buiten met je handen omhoog. 392 00:52:46,966 --> 00:52:47,921 Neuken. 393 00:52:48,446 --> 00:52:51,995 Daarom heb ik je nodig. We moeten een val voor ze zetten. 394 00:52:52,206 --> 00:52:55,278 Hun snelle auto's zijn geen probleem. 395 00:52:55,486 --> 00:52:56,839 Hij heeft gelijk. 396 00:52:57,246 --> 00:53:00,602 Misschien wint de snelste niet, maar de slimste wel. 397 00:53:01,326 --> 00:53:04,124 En wij zijn slimmer. - Wat stel je voor? 398 00:53:04,566 --> 00:53:08,798 Ik heb een idee. Ik heb laptops en nog wat ander speelgoed. 399 00:53:09,006 --> 00:53:10,758 Zei ze speelgoed? 400 00:53:12,326 --> 00:53:16,922 GPS-software en zenders. Het enige wat we moeten doen is ze op de auto's zetten. 401 00:53:17,126 --> 00:53:18,275 Geen probleem. 402 00:53:22,246 --> 00:53:23,201 Wat...? 403 00:53:25,446 --> 00:53:27,402 Prachtig. Wat nu? 404 00:53:28,246 --> 00:53:30,714 Is hij bij ons? - Ik weet het niet 405 00:53:39,766 --> 00:53:43,395 Sushi-Express. Wie heeft de California Rolls besteld? 406 00:53:43,606 --> 00:53:46,040 Wie heeft sushi besteld? Jij? 407 00:53:46,246 --> 00:53:48,965 Waarom altijd ik? Ik heb niets besteld. 408 00:53:49,166 --> 00:53:50,758 Ik ga met hem om? 409 00:53:51,126 --> 00:53:53,276 Verdwalen. - Raak mijn haar niet aan. 410 00:54:03,446 --> 00:54:06,995 Wie is deze man? We annuleren de operatie? 411 00:54:08,286 --> 00:54:11,119 Ja, en we komen weer terug over twee weken. 412 00:54:39,086 --> 00:54:41,361 Wat dacht je? - Chinese klootzak 413 00:54:41,566 --> 00:54:43,636 Chinees? Ik ben Turks, stomkop. 414 00:54:43,886 --> 00:54:46,400 Waar is mijn pistool? - Dood hem. 415 00:54:47,086 --> 00:54:48,041 Wie is dat? 416 00:54:59,246 --> 00:55:01,476 Heb je mij gemist? - Mooie entree. 417 00:55:01,686 --> 00:55:04,837 Ik heb het van de beste geleerd. - Echt? Dan moet het wel een coole kerel zijn. 418 00:55:22,246 --> 00:55:25,522 Wie liet zich achtervolgen? Jij? - Waarom ik? 419 00:55:25,726 --> 00:55:29,355 Ik was het niet. Jij ook? Ik moet naar de badkamer. 420 00:55:29,566 --> 00:55:31,955 kom naar buiten met je handen in de lucht. 421 00:55:33,366 --> 00:55:34,321 Komen. 422 00:55:44,006 --> 00:55:47,555 Dit is de laatste waarschuwing. Kom naar buiten. 423 00:56:28,206 --> 00:56:29,434 Waar is de helikopter? 424 00:56:36,686 --> 00:56:38,756 Hoor je mij? - Ik hoor je. 425 00:56:41,486 --> 00:56:42,441 Ja, papa. 426 00:56:43,446 --> 00:56:47,121 Ze verspreiden zich. ga naar het oosten. - Oké, eerst de Viper. 427 00:56:47,326 --> 00:56:49,078 Oké, ik zal de Viper volgen 428 00:56:50,366 --> 00:56:53,085 Hij rijdt richting de snelweg - Wat stom. 429 00:56:53,286 --> 00:56:55,641 Claudia, Nikki, de Maserati. 430 00:56:56,406 --> 00:56:58,556 Moni, Bruno, jullie staan ​​klaar. 431 00:57:14,286 --> 00:57:15,560 Ik heb hem! 432 00:57:16,926 --> 00:57:20,601 De Maserati vertraagt. - Er is een stoppunt. 433 00:57:21,966 --> 00:57:23,115 Wij volgen hem. 434 00:57:29,846 --> 00:57:30,995 Oké lieverd. 435 00:57:49,046 --> 00:57:51,799 Karel, hoor je mij? Je moet mij helpen. 436 00:57:52,646 --> 00:57:54,364 Ik heb je hulp nodig, Karl. 437 00:57:55,206 --> 00:57:58,323 Wij hebben de Maserati. - We zijn onderweg. 438 00:57:59,086 --> 00:58:00,644 Ja, Majesteit 439 00:58:03,726 --> 00:58:04,875 Dat was snel. 440 00:58:05,886 --> 00:58:07,319 Heb je dat gezien? 441 00:58:08,766 --> 00:58:10,757 Hij waste zijn handen niet 442 00:58:15,446 --> 00:58:17,880 Karel, ga je mij helpen? 443 00:58:18,486 --> 00:58:19,441 Ik ben hier. 444 00:58:25,926 --> 00:58:28,360 Moni, Bruno, Blokkeer de oversteek. 445 00:58:28,766 --> 00:58:30,245 Wij zijn onderweg. 446 00:58:46,966 --> 00:58:49,924 Heb je dat gezien? Hij heeft mij bijna vermoord. 447 00:58:50,846 --> 00:58:53,804 Wat is er aan de hand? Hij is de slechterik. Arresteer hem. 448 00:58:54,006 --> 00:58:55,439 Waarom altijd ik? 449 00:59:03,966 --> 00:59:07,402 Moni, Bruno, de Lamborghini. Knut, wij nemen de Ferrari. 450 00:59:07,606 --> 00:59:09,642 Hoe zit het met mij? - Begrepen, agent. 451 00:59:21,406 --> 00:59:23,761 Hallo, baas? Kom mij ophalen. 452 00:59:24,406 --> 00:59:27,364 Op de hoofdweg. De politie heeft mij vastgebonden aan de auto. 453 00:59:28,126 --> 00:59:30,082 Schiet op en... Schiet op. 454 00:59:31,686 --> 00:59:32,641 Wees goed. 455 00:59:43,166 --> 00:59:44,315 Alsjeblieft. 456 00:59:47,286 --> 00:59:48,355 Ja, wat is er? 457 00:59:48,566 --> 00:59:51,126 Wil je weten waar de wegpiraten zijn? 458 00:59:51,326 --> 00:59:54,079 Met wie spreek ik? hang niet op. 459 00:59:55,806 --> 00:59:56,761 Ik luister. 460 00:59:57,126 --> 00:59:59,435 Luister aandachtig. Ik heb een tip voor je. 461 01:00:05,446 --> 01:00:08,518 OK. stap uit de auto. - Waarom altijd ik? 462 01:00:08,726 --> 01:00:11,286 Ik arresteer je. Haal hem weg. - Ik heb niets gedaan. 463 01:00:11,926 --> 01:00:16,477 Myers, kijk eens naar het kenteken. Laten we hier een toetruck halen. 464 01:00:20,606 --> 01:00:22,597 Waar is mijn helikopter. 465 01:00:24,326 --> 01:00:26,886 Mooie auto. - Is het snel? 466 01:00:27,366 --> 01:00:28,515 Als een raket. 467 01:00:31,006 --> 01:00:32,234 Wil je een ritje maken? 468 01:00:32,486 --> 01:00:36,115 Als we kunnen rijden. - Makkelijk, op de parkeerplaats. 469 01:00:36,366 --> 01:00:39,164 Het is krachtig - Hij heeft 380 pk 470 01:00:39,486 --> 01:00:42,159 Een 8 cilinder. - 4,2 liter. 471 01:00:42,366 --> 01:00:43,719 Wij zijn deskundigen. 472 01:00:44,686 --> 01:00:45,641 Akkoord. 473 01:00:55,246 --> 01:00:57,919 Bent u van hier? - Waar je me ook vandaan wilt hebben. 474 01:01:05,166 --> 01:01:07,316 Kon je niet wachten totdat hij zat? 475 01:01:07,526 --> 01:01:10,484 Nou, ik dacht dat hij erin zou vallen. 476 01:01:12,526 --> 01:01:15,484 Daar. - Nikki, Claudia, de Ferrari. 477 01:01:17,446 --> 01:01:20,404 Meisjes, antwoord. Oké, snel deze kant op. 478 01:01:44,606 --> 01:01:47,120 Nikki, Claudia, we komen eraan. 479 01:01:53,846 --> 01:01:54,801 Waar zijn ze? 480 01:01:55,126 --> 01:01:56,878 Claudia? Nikki? 481 01:01:58,046 --> 01:01:59,877 Waar ben je? - Claudia? 482 01:02:04,006 --> 01:02:06,566 De Lamborghini passeerde mij. 483 01:02:07,326 --> 01:02:10,477 De Ferrari en de Maserati volgen ons. 484 01:02:10,686 --> 01:02:13,439 Heeft iemand de meisjes gezien? - Nog niet. 485 01:02:14,566 --> 01:02:17,524 Misschien volgen ze hem nog steeds. - Ik hoop het. 486 01:02:34,086 --> 01:02:35,041 Ja, wat is er? 487 01:02:35,246 --> 01:02:38,477 We hebben jullie wegpiraten gevonden en... je helikopter is klaar. 488 01:02:42,646 --> 01:02:43,715 Ze vertragen. 489 01:02:45,446 --> 01:02:48,358 Ja, ik zie ze. Dat zijn ze niet sneller rijden dan de toegestane snelheid. 490 01:02:48,566 --> 01:02:52,115 Ze willen geen argwaan wekken - Of ze wachten op iets. 491 01:02:54,206 --> 01:02:56,162 Volg ze. Wij komen. 492 01:03:05,686 --> 01:03:07,722 Oké jongens, we zijn er. 493 01:03:14,766 --> 01:03:18,520 Meisjes, daar zijn jullie. - We waren bezorgd om je. 494 01:03:22,606 --> 01:03:24,881 Claudia? Nikki? Zeg iets. 495 01:03:25,086 --> 01:03:28,840 Ze kunnen nu niet komen. Ze sturen een ansichtkaart. 496 01:03:31,406 --> 01:03:34,716 Shit, ze hebben onze meisjes. - Verdomme. 497 01:03:40,006 --> 01:03:41,564 Laat ze wegrijden. 498 01:03:43,846 --> 01:03:45,882 Aardige kerel, bedankt 499 01:03:56,646 --> 01:03:58,523 Ze gaan weg. - Volg ze. 500 01:03:58,726 --> 01:04:01,286 Breng de meisjes niet in gevaar... 501 01:04:14,566 --> 01:04:16,522 Dit wordt een slachtfeest. 502 01:04:20,766 --> 01:04:21,721 Volg ze. 503 01:04:34,406 --> 01:04:37,045 Niemand te zien? Waar is iedereen? 504 01:04:37,886 --> 01:04:39,638 Eenheid 0026 is onderweg. 505 01:04:40,086 --> 01:04:41,644 Daar zijn ze. - Waar? 506 01:04:47,286 --> 01:04:49,959 Is dat niet George? - Hij kan niet vliegen. 507 01:04:59,046 --> 01:05:01,196 Ik wil een ongeval melden. 508 01:05:02,766 --> 01:05:05,121 Ik ook. 509 01:05:20,046 --> 01:05:23,038 Leuk. Ze denken dat we idioten zijn. 510 01:05:23,246 --> 01:05:27,922 Ze hebben Nikki en Claudia. - Er is iets gebeurd op die parkeerplaats. 511 01:05:28,686 --> 01:05:29,641 Kijk daar eens naar. 512 01:05:31,566 --> 01:05:33,124 Ze stopten met rijden. 513 01:05:35,406 --> 01:05:37,158 Dat is het stadscentrum 514 01:05:38,446 --> 01:05:39,799 Wat doen ze daar? 515 01:05:59,206 --> 01:06:02,721 Stop, dat jeukt. - Houd op. Ik moet dit doen. 516 01:06:02,926 --> 01:06:05,963 Stilzitten. - Wil je mijn kont aanraken? 517 01:06:10,766 --> 01:06:12,119 Wachten. Ik snap het. 518 01:06:13,286 --> 01:06:15,846 Houd het stevig vast. - OK. Vind je dit leuk? 519 01:06:19,086 --> 01:06:21,441 Stuur een bericht naar mijn computer. 520 01:06:43,886 --> 01:06:45,842 Ze hebben ons bedrogen. 521 01:06:47,126 --> 01:06:49,117 We zijn nu echt genaaid. 522 01:06:51,006 --> 01:06:53,759 Geweldig. Dit is geweldig. - Is dit mijn schuld? 523 01:06:54,446 --> 01:06:57,563 Weet je wat ik moest doen om die zenders te krijgen. 524 01:07:00,886 --> 01:07:05,004 Grillfest, oude staalfabriek. nu. Ben je gek? 525 01:07:05,206 --> 01:07:07,401 Claudia had een bericht gestuurd. 526 01:07:07,606 --> 01:07:10,757 De staalfabriek, daar zijn ze. - Rustig. 527 01:07:15,966 --> 01:07:19,800 Wat doen ze hier? - Ze waren mijn mobiel aan het traceren. 528 01:07:32,046 --> 01:07:35,595 Er was snel iemand hier. - Alles is in orde. 529 01:07:35,806 --> 01:07:38,195 Krause... Kom hier. 530 01:07:40,486 --> 01:07:43,603 Wat is de betekenis hiervan? Wat doen jullie met mijn Porsche? 531 01:07:44,446 --> 01:07:46,801 Je kunt nu gaan. - Nog niet. 532 01:07:48,006 --> 01:07:51,442 Het was mijn taak om u deze Porsche af te leveren. Veel plezier. 533 01:07:51,646 --> 01:07:53,841 De sleutels. - Ze zijn binnen 534 01:07:54,526 --> 01:07:56,084 Dus? Ga ze halen. 535 01:07:58,606 --> 01:08:02,485 Krause, wat heb je aan? We hebben uniformen, weet je. 536 01:08:02,686 --> 01:08:06,565 Ik kon niet meer veranderen. - Zeker, zeker. 537 01:08:07,166 --> 01:08:10,363 En de informant? Hij moet hier ergens zijn. 538 01:08:10,566 --> 01:08:11,715 Hij is niet hier. 539 01:08:14,486 --> 01:08:16,875 Oké, we gaan weg. Afgewezen. 540 01:08:18,566 --> 01:08:19,919 Wacht even. 541 01:08:22,646 --> 01:08:24,602 Het signaal van zijn mobieltje. 542 01:08:26,246 --> 01:08:30,558 Volgens het signaal is hij hier. Volgens het signaal is hier. - Oké, hoe zit het met de telefoon? 543 01:08:36,526 --> 01:08:38,517 We zullen het snel weten. 544 01:08:49,886 --> 01:08:53,242 Agent, dan ga ik. - Wees voorzichtig. 545 01:08:53,526 --> 01:08:54,481 Rustig. 546 01:08:59,606 --> 01:09:00,561 Wat is er aan de hand. 547 01:09:01,766 --> 01:09:03,722 Dat is hem. Houd hem tegen. 548 01:09:04,366 --> 01:09:07,881 Volg hem. Blokkeer de uitgang Niemand kan weggaan. 549 01:09:44,326 --> 01:09:47,284 Ik laat mijn baby hier achter en te voet gaan. 550 01:09:49,166 --> 01:09:51,805 Goed idee. Laten we gaan. - Hoe zit het met de auto's? 551 01:09:52,006 --> 01:09:54,600 Ze blijven hier. - Vergeet het. 552 01:09:54,806 --> 01:09:57,274 Je komt hier vanavond niet meer weg. 553 01:09:58,446 --> 01:09:59,401 Doei. 554 01:10:07,926 --> 01:10:11,680 Hoe zegt dat ook weer? - Zijn we genaaid? 555 01:10:12,686 --> 01:10:13,835 Nee, nog niet. 556 01:10:17,566 --> 01:10:20,524 waar zijn Bruno en Moni? - Ze wilden zelf rijden. 557 01:10:20,726 --> 01:10:22,603 Ze zullen niet ver komen. 558 01:11:03,086 --> 01:11:06,476 wat zijn ze nu aan het doen? - Ze spelen Papier-Schaar-Steen. 559 01:11:06,806 --> 01:11:09,639 Waarom? - Ik heb gewonnen. Eén, twee, drie. 560 01:11:09,846 --> 01:11:10,801 Opnieuw. 561 01:11:12,966 --> 01:11:14,718 Alsjeblieft. Een bericht? 562 01:11:18,566 --> 01:11:19,715 Wij komen. 563 01:11:20,726 --> 01:11:23,240 Ik hoop dat je snel komt. - Eén, twee, drie. 564 01:11:30,486 --> 01:11:34,445 Ik weet waarom ze dat speelden spel. Wat gaan we nu doen. 565 01:11:34,766 --> 01:11:37,405 Plan B. We lieten hem ons losmaken. 566 01:11:37,606 --> 01:11:41,394 Als hij op je ligt. Ik zal het doen sloeg met mijn hand in zijn nek. 567 01:11:42,646 --> 01:11:45,001 Waarom moet hij bij mij zijn? 568 01:11:45,246 --> 01:11:48,158 Er is geen andere manier, tenzij jij weet hoe je karate moet doen. 569 01:11:48,366 --> 01:11:49,594 Nee. - Oké dan. 570 01:11:50,806 --> 01:11:54,355 Ik zal mijn tijd nemen. Ik heb eerlijk gewonnen 571 01:12:06,766 --> 01:12:09,678 Dit is je laatste kans om het goed te maken. 572 01:12:09,886 --> 01:12:11,683 Kun je mijn handen losmaken? 573 01:12:13,246 --> 01:12:14,201 Sorry. 574 01:12:15,206 --> 01:12:18,437 Dan kun je met ons allebei spelen tegelijkertijd. 575 01:12:22,286 --> 01:12:23,241 Goed idee. 576 01:12:36,766 --> 01:12:41,123 Waarom heb je niet gewacht tot we vrij zijn? - Dit was onze enige kans. 577 01:12:44,766 --> 01:12:45,721 Wachten. 578 01:12:47,766 --> 01:12:49,802 Wie zit er achter hem aan? - Laten we spelen. 579 01:12:50,726 --> 01:12:52,557 Eén, twee, drie. 580 01:12:53,366 --> 01:12:56,722 Monty gaat er echt voor, hè. - Kijk eens. 581 01:13:01,406 --> 01:13:04,284 Sorry, jij hebt de laatste beurt. 582 01:13:07,846 --> 01:13:09,598 Monty, alles oké? 583 01:13:14,126 --> 01:13:16,481 Blijft er nog iets over voor ons? 584 01:13:49,086 --> 01:13:52,044 Dat is rot. Je hebt seks, je moet plassen. 585 01:13:52,246 --> 01:13:54,885 En dan heb je meer seks. Shit. 586 01:14:07,646 --> 01:14:10,604 Monty, schiet op Wij willen er ook een paar. 587 01:14:36,126 --> 01:14:38,959 Nikki... Ik wilde je geen pijn doen. 588 01:14:40,246 --> 01:14:41,998 Het is alleen maar mijn hoofd. 589 01:14:42,286 --> 01:14:46,325 Ik dacht dat jij een van hen was. - Heb ik veel gemist? 590 01:14:46,526 --> 01:14:47,675 Wat gebeurt er? 591 01:14:49,486 --> 01:14:50,441 Nee 592 01:14:52,526 --> 01:14:54,323 Jongens, kom snel. 593 01:15:03,246 --> 01:15:04,201 Wat is dat? 594 01:15:13,166 --> 01:15:16,522 Je had betere seks met hem. - Waarom ik? 595 01:15:24,766 --> 01:15:26,119 Wat is dat geluid? 596 01:15:26,966 --> 01:15:28,922 Hoor je dat? Wat is dat? 597 01:15:42,486 --> 01:15:46,445 Je hebt weer plezier. - Kun je niet sneller komen? 598 01:15:46,646 --> 01:15:49,638 Eerst ben ik te snel, nu ben ik te langzaam. Wat wil je van mij? 599 01:15:49,846 --> 01:15:50,801 Geduld. 600 01:16:04,206 --> 01:16:05,161 Nikki... 601 01:16:07,686 --> 01:16:09,438 Moeten we hier racen? 602 01:16:09,966 --> 01:16:13,322 Wij bedenken wel iets anders. - Leuk. 603 01:16:16,526 --> 01:16:19,484 En? Do you feel like kissing the hero? 604 01:16:24,286 --> 01:16:28,598 Welke wil je? Red, Black or blonde? - Ik kan niet kiezen. 605 01:16:28,806 --> 01:16:30,558 You will only get one. 606 01:16:34,166 --> 01:16:35,724 Zwart. - Blonde. 607 01:17:53,806 --> 01:17:54,955 Er is niets te zien. 608 01:18:05,966 --> 01:18:08,878 Alsjeblieft... - Lower us down. 609 01:18:09,086 --> 01:18:12,522 Kom op, jongens. - laat ons hier niet hangen. 610 01:18:17,806 --> 01:18:20,366 Kom met mij mee. Let op je hoofd. 611 01:18:21,486 --> 01:18:25,320 Interrogate them. Ik wil het weten waar die auto's staan. 612 01:18:31,326 --> 01:18:34,762 Waar komen ze vandaan? - Ze waren er plotseling 613 01:18:44,166 --> 01:18:48,842 Krause, as you can see. volgen de regels en alles is in orde. 614 01:18:50,686 --> 01:18:51,641 Niet slecht. 615 01:18:53,086 --> 01:18:56,635 Hoe gaat het trouwens? met de snelwegpiraten? 616 01:18:57,086 --> 01:18:59,520 Het is moeilijk. Ik heb geen geluk. 617 01:19:03,166 --> 01:19:06,920 Je vertrouwt je baas weer - Ja, commissaris. 618 01:19:09,246 --> 01:19:10,201 Krause... 619 01:19:14,326 --> 01:19:18,080 Doe rustig aan, wil je. Geen 225 km/u meer voor jou. 620 01:19:19,486 --> 01:19:22,319 Ze is mooi. Dat had ik nooit van jou verwacht.