1
00:00:01,269 --> 00:00:03,646
Nelle puntate precedenti Giustificato...
2
00:00:04,471 --> 00:00:08,851
Ho dovuto uccidere tre fattorini, non avevo droga,
e il mio orecchio è quasi stato tagliato via.
3
00:00:09,443 --> 00:00:11,047
Andremo a Detroit.
4
00:00:11,545 --> 00:00:12,717
Dov'è la nostra droga?
5
00:00:13,213 --> 00:00:14,521
Un'altra spedizione. Questo è tutto.
6
00:00:14,781 --> 00:00:16,783
- Quando?
- Due giorni. Forse tre.
7
00:00:16,984 --> 00:00:19,225
Voglio che giuri che lascerai stare la mia famiglia.
8
00:00:20,053 --> 00:00:22,124
- O?
- Oppure morirai qui in questa limousine.
9
00:00:25,192 --> 00:00:27,229
Temo di essere a corto di idee.
10
00:00:27,494 --> 00:00:29,667
La Florida è stata eliminata dai Crowes.
11
00:00:29,796 --> 00:00:31,002
Lascia che ti chieda una cosa.
12
00:00:31,865 --> 00:00:33,469
Hai un cugino Dewey nel Kentucky?
13
00:00:33,567 --> 00:00:36,173
Non so un cazzo se non c'è nessuna guardia costiera morta.
14
00:00:36,236 --> 00:00:37,214
E i tuoi parenti?
15
00:00:37,304 --> 00:00:38,806
Quei Florida Crowes sono una brutta notizia.
16
00:00:38,872 --> 00:00:43,514
Immagino che tu sia qui perché è il mio bene
l'amico giudice Bishop ha il caso di Ava.
17
00:00:44,044 --> 00:00:45,045
Quanto?
18
00:00:45,312 --> 00:00:46,723
$ 300.000.
19
00:00:46,813 --> 00:00:47,814
Non accadrà.
20
00:00:55,322 --> 00:00:56,323
L'hai ucciso.
21
00:01:02,863 --> 00:01:05,343
- Non volevo fare niente di male!
- Ma l'hai fatto.
22
00:01:05,399 --> 00:01:07,106
- Sì, ma non volevo.
- Ma l'hai fatto!
23
00:01:08,669 --> 00:01:10,205
- Non è vero?
- Sì.
24
00:01:10,270 --> 00:01:12,113
E sai cosa mi butta giù?
25
00:01:12,205 --> 00:01:14,947
Hai tutti questi dannati cracker in questa squadra,
26
00:01:15,108 --> 00:01:17,554
ed è il fratello
doveva andare a rovinare tutto!
27
00:01:26,019 --> 00:01:27,191
Cosa stiamo guardando?
28
00:01:27,254 --> 00:01:28,858
Dice che lo hanno messo in corto.
29
00:01:29,556 --> 00:01:30,864
Gli credi?
30
00:01:35,596 --> 00:01:38,133
Cos'è questa merda proprio qui?
31
00:01:38,699 --> 00:01:41,703
È qui che sono finiti i miei farmaci scomparsi?
32
00:01:42,035 --> 00:01:43,446
Non è così, HR.
33
00:01:43,737 --> 00:01:45,375
Ho solo fatto un casino, tutto qui.
34
00:01:45,472 --> 00:01:48,385
Quindi non sei corrotto. Sei solo un idiota.
35
00:01:49,710 --> 00:01:51,883
O forse è stata colpa mia.
36
00:01:52,312 --> 00:01:55,384
Sono stato poco chiaro nelle istruzioni?
37
00:01:55,816 --> 00:01:58,387
Hai detto di prendere la droga a Lexington,
38
00:01:58,986 --> 00:02:01,967
Pago loro due bambini,
e poi riportare indietro la droga.
39
00:02:03,223 --> 00:02:04,463
Mi sembra piuttosto semplice.
40
00:02:04,725 --> 00:02:06,227
- Barattolo di mais.
- Sì.
41
00:02:06,393 --> 00:02:08,134
Guarda, non mi hanno dato tutta la droga.
42
00:02:08,595 --> 00:02:10,768
- E non l'hai pesato?
- Sembrava bello!
43
00:02:11,098 --> 00:02:13,408
"Sembrava bello."
44
00:02:13,567 --> 00:02:16,241
Ci andrò io stesso.
Va bene. Me ne occuperò io.
45
00:02:16,303 --> 00:02:19,011
No. No. La condizione in cui ti trovi?
46
00:02:19,106 --> 00:02:20,312
Gliene manderò due.
47
00:02:21,508 --> 00:02:22,578
Che dire di me?
48
00:02:23,410 --> 00:02:27,756
Non preoccuparti... I fratelli si prenderanno cura di te.
Andiamo.
49
00:02:31,985 --> 00:02:33,987
Quindi, SIGILLIAMO il Team 6.
50
00:02:34,154 --> 00:02:35,861
- Che cosa?
- Squadra SEAL.
51
00:02:37,157 --> 00:02:39,330
- Sì.
Vince la merda più leggera.
52
00:02:39,426 --> 00:02:40,427
Andare.
53
00:02:46,767 --> 00:02:48,610
Cosa dicono i dottori?
54
00:02:49,202 --> 00:02:51,944
Hanno dovuto metterlo in coma
affinché il gonfiore diminuisca.
55
00:02:52,272 --> 00:02:54,115
Forse si è svegliato. Forse no.
56
00:02:54,541 --> 00:02:56,953
Forse è un vegetale. Forse no.
57
00:02:57,978 --> 00:02:59,457
Eri lì quando è successo?
58
00:03:03,517 --> 00:03:05,394
E' stato Crowder, vero?
59
00:03:06,553 --> 00:03:08,624
Ragazzo magro, di altezza media?
60
00:03:09,322 --> 00:03:14,237
Capelli scuri. Lo indossa in modo pazzesco.
Un sorriso che quasi ti acceca.
61
00:03:14,728 --> 00:03:16,833
Lo sai, Boyd Crowder.
62
00:03:18,398 --> 00:03:19,809
Sì, è lui.
63
00:03:21,468 --> 00:03:23,641
Sei una ragazza molto fortunata.
64
00:03:24,037 --> 00:03:26,916
Vi siete appena incrociati
con l'uomo più pericoloso del Kentucky,
65
00:03:27,007 --> 00:03:28,315
e sei vissuto per raccontare la storia.
66
00:03:28,375 --> 00:03:29,911
Hai paura di lui?
67
00:03:30,911 --> 00:03:34,654
Paura? No. Non ho paura di Boyd Crowder.
68
00:03:35,048 --> 00:03:36,049
infatti,
69
00:03:36,850 --> 00:03:39,592
Scommetterei
che Boyd Crowder ha paura di me.
70
00:03:40,320 --> 00:03:45,497
Guarda, non hai nulla di cui preoccuparti
finché mi tieni vicino, ok?
71
00:03:50,997 --> 00:03:54,501
Questa è merda di cavallo.
L'unica cosa di cui sono colpevole è essere ricco.
72
00:03:54,568 --> 00:03:58,038
E ora, grazie a Obama,
Ho un bersaglio sulla schiena.
73
00:03:59,039 --> 00:04:01,952
A noi non importa se sei colpevole,
ma sei in arresto.
74
00:04:02,042 --> 00:04:05,046
Tu e la tua proprietà siete sequestrati
finché il tribunale non avrà preso una decisione.
75
00:04:05,112 --> 00:04:06,090
Sì, beh, finché ciò non accadrà,
76
00:04:06,179 --> 00:04:08,090
Voglio togliermi queste manette
e voi gente fuori da casa mia.
77
00:04:08,181 --> 00:04:11,458
In realtà, secondo questo pezzo di carta,
è casa nostra adesso.
78
00:04:15,689 --> 00:04:17,191
Hai idea di quanto valga quella cosa?
79
00:04:17,424 --> 00:04:19,802
Cosa, tipo, 100 dollari?
80
00:04:20,093 --> 00:04:22,369
Quella è una Colt Dragoon del terzo modello
81
00:04:22,462 --> 00:04:25,636
utilizzato dal generale confederato,
William Mahone.
82
00:04:26,299 --> 00:04:27,869
Quindi più di 100?
83
00:04:28,368 --> 00:04:30,370
Probabilmente più del tuo stipendio annuale.
84
00:04:31,638 --> 00:04:34,141
Anche se ho un'autoradio
probabilmente costa più di quanto guadagni,
85
00:04:34,241 --> 00:04:35,379
quindi non dice molto.
86
00:04:35,475 --> 00:04:37,716
Sono un sacco di soldi
per una pistola che probabilmente non spara.
87
00:04:37,911 --> 00:04:39,720
Diavolo non è così.
88
00:04:39,780 --> 00:04:42,454
Ho un negro giù in Alabama
li rende speciali per me.
89
00:04:42,549 --> 00:04:44,392
Questo non ti disturba affatto?
90
00:04:44,551 --> 00:04:46,497
Ne sono sicuro
non tiene le armi cariche in casa.
91
00:04:46,653 --> 00:04:48,894
La tua ragazza è una donna molto tollerante.
92
00:04:48,989 --> 00:04:50,798
Gloria non è la mia ragazza.
93
00:04:51,057 --> 00:04:52,229
Lei è la cameriera.
94
00:04:52,559 --> 00:04:54,800
Si prende cura delle mie esigenze più personali.
95
00:04:54,895 --> 00:04:55,896
Allora chi è questo?
96
00:04:56,163 --> 00:04:58,575
Quella è Manuela. Tiene la casa.
97
00:04:58,732 --> 00:05:01,303
Fa anche rosolare una cattiva iguana,
se mai sei dell'umore giusto.
98
00:05:01,401 --> 00:05:02,471
È molto tenero.
99
00:05:02,736 --> 00:05:03,806
Il resto della casa è pulito.
100
00:05:03,970 --> 00:05:07,144
Dovresti vedere questo posto.
Abbiamo una pista da bowling nel seminterrato.
101
00:05:07,507 --> 00:05:09,919
Tutto questo per aver fatto i panni sporchi di Detroit.
102
00:05:10,477 --> 00:05:11,979
Sai cosa?
Quando questa bruttezza svanirà,
103
00:05:12,078 --> 00:05:13,682
dovresti venire
e fare il bucato,
104
00:05:13,780 --> 00:05:15,259
e ti racconterò tutto.
105
00:05:17,484 --> 00:05:18,519
Abbiamo finito con lui?
106
00:05:20,086 --> 00:05:21,087
Dati.
107
00:05:21,755 --> 00:05:23,166
Quando tutto questo sarà finito, lo possiederò
108
00:05:23,256 --> 00:05:26,601
ogni vestito scadente, senza classe,
prendere a calci uno di voi.
109
00:05:26,760 --> 00:05:29,468
Tenente, devo farlo
chiederti di rallentare.
110
00:05:30,197 --> 00:05:31,972
Beh, sono un po' nel mezzo di qualcosa.
111
00:05:33,099 --> 00:05:36,012
Beh, potrei fare un salto adesso se...
112
00:05:36,970 --> 00:05:38,540
Va bene. Ci vediamo tra poco.
113
00:05:39,206 --> 00:05:40,276
Dove stai andando?
114
00:05:40,340 --> 00:05:42,445
Il tenente della polizia di Lexington mi ha appena accusato
115
00:05:42,509 --> 00:05:44,785
essere responsabile
per il problema della droga di suo figlio.
116
00:05:45,011 --> 00:05:47,321
Sei divertente?
Perché non posso dire altro.
117
00:05:47,380 --> 00:05:48,620
Non dovrebbe volerci più di un'ora.
118
00:05:49,616 --> 00:05:51,527
Ti rendi conto che siamo venuti con la tua macchina, vero?
119
00:06:10,637 --> 00:06:13,811
Avevi ragione. Sembra fantastico.
120
00:06:17,644 --> 00:06:19,590
Quella è la mia maledetta macchina!
121
00:06:54,381 --> 00:06:56,224
Gesù Cristo. E' morto?
122
00:06:56,283 --> 00:06:57,762
È stato un incidente.
123
00:06:57,851 --> 00:07:00,695
Un incidente? L'hai ucciso accidentalmente?
124
00:07:00,854 --> 00:07:03,698
Ciò che intendo dire è che
Non avevo intenzione di ucciderlo.
125
00:07:03,757 --> 00:07:07,204
Avevamo bisogno di lui vivo, Boyd.
Avevamo bisogno che lui raccontasse la sua testimonianza.
126
00:07:07,260 --> 00:07:08,603
Ne sono consapevole, tesoro.
127
00:07:08,895 --> 00:07:12,035
Non preoccuparti.
Ho ancora tutto sotto controllo.
128
00:07:12,198 --> 00:07:14,701
Come? Come è tutto sotto controllo?
129
00:07:15,035 --> 00:07:16,275
Hai un giudice incorruttibile
130
00:07:16,369 --> 00:07:20,283
e ora testimone
la cui dichiarazione giurata è scolpita nella pietra.
131
00:07:20,373 --> 00:07:22,114
Questo processo avrà luogo tra 10 giorni.
132
00:07:22,208 --> 00:07:24,085
Cosa, vuoi
contare su questo stronzo per farmi eccitare?
133
00:07:24,611 --> 00:07:25,954
Ora, non c'è nessuno che ti parla.
134
00:07:26,112 --> 00:07:27,819
Rimettiti quelle cuffie.
135
00:07:28,882 --> 00:07:32,455
Tesoro, questo caso non si verificherà mai
Vedrò l'interno di un'aula di tribunale.
136
00:07:32,552 --> 00:07:33,724
Ora, mi dispiace.
137
00:07:34,154 --> 00:07:37,658
Ma sto facendo tutto quello che posso per te.
138
00:07:38,158 --> 00:07:41,002
E lo apprezzerei
se lo tenessi a mente.
139
00:07:43,663 --> 00:07:46,303
Mi dispiace. Hai ragione.
140
00:07:48,335 --> 00:07:50,246
Qui fa proprio schifo, Boyd.
141
00:07:50,904 --> 00:07:53,817
Giorni lunghi e umilianti.
142
00:07:53,907 --> 00:07:55,147
Lo so.
143
00:07:55,809 --> 00:07:57,584
Beh, ci sono stato anch'io, ricordi?
144
00:08:02,115 --> 00:08:05,324
Tu sei l'unica persona
nel mondo mi sono preso cura di me.
145
00:08:05,418 --> 00:08:07,762
L'ho sempre fatto e lo farò sempre.
146
00:08:09,689 --> 00:08:11,464
Non perdere la fiducia in me adesso.
147
00:08:16,796 --> 00:08:17,797
Allora cosa le hai detto?
148
00:08:18,665 --> 00:08:21,271
- Che ho la situazione sotto controllo.
- Ma tu no.
149
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
Vieni pagato?
dimmi un cazzo che lo so già?
150
00:08:25,472 --> 00:08:27,315
Ora, hai sentito i canadesi?
riguardo alla spedizione?
151
00:08:27,807 --> 00:08:29,878
Solo che siamo ancora sulla buona strada per la consegna
tra due giorni.
152
00:08:29,976 --> 00:08:33,446
Beh, per 900.000 dollari, voglio più di un ETA.
153
00:08:42,322 --> 00:08:46,293
Beh, se voi ragazzi state cercando un drink,
sei arrivato nel bar sbagliato.
154
00:08:47,527 --> 00:08:50,804
Non abbiamo sete, Boyd.
Beh, non vendiamo ciambelle.
155
00:08:51,731 --> 00:08:54,712
Allora perché non lo fai tu?
portate fuori di qui i vostri culi grassi?
156
00:09:04,811 --> 00:09:06,484
Cosa, avrebbe dovuto farlo
significa qualcosa per me?
157
00:09:06,746 --> 00:09:07,884
Non la conosci?
158
00:09:07,981 --> 00:09:10,188
No, non lo so.
159
00:09:10,717 --> 00:09:14,597
Ma se non fossi già fidanzato,
Non mi dispiacerebbe fare la sua conoscenza.
160
00:09:15,321 --> 00:09:16,356
Cattive notizie.
161
00:09:17,891 --> 00:09:21,202
Vedi, lei era lì ieri sera
quando hai tentato di uccidere suo marito.
162
00:09:22,729 --> 00:09:24,106
Mi scusi.
163
00:09:24,197 --> 00:09:25,733
Vai avanti, tesoro. E' quello il ragazzo?
164
00:09:25,832 --> 00:09:28,039
Perché stavo aspettando
un tempo dannatamente lungo per questo.
165
00:09:28,101 --> 00:09:29,171
No.
166
00:09:35,241 --> 00:09:36,379
Cos'hai detto?
167
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
Non è il ragazzo. Non è lui.
168
00:09:41,514 --> 00:09:42,686
È uno scherzo, Mara?
169
00:09:43,183 --> 00:09:45,254
O forse
è solo una questione di barriera linguistica,
170
00:09:45,852 --> 00:09:47,854
ma cosa significa magro, di media altezza,
171
00:09:47,921 --> 00:09:51,027
con capelli scuri e appuntiti
e i grandi denti lucenti significano da dove vieni?
172
00:09:51,357 --> 00:09:52,427
Perché qui in America,
173
00:09:53,426 --> 00:09:55,133
significa quel pezzo di merda proprio lì.
174
00:09:55,228 --> 00:09:56,764
So cosa ho detto.
175
00:09:59,232 --> 00:10:02,372
Controlla di nuovo.
E sei dannatamente bravo e sicuro.
176
00:10:03,036 --> 00:10:05,038
È questo l'uomo che ha aggredito tuo marito?
177
00:10:13,279 --> 00:10:14,656
Come ho detto, non è lui.
178
00:10:17,784 --> 00:10:19,627
Beh, se non c'è altro.
179
00:10:20,987 --> 00:10:23,160
Mi dispiace per suo marito, signora.
180
00:10:24,390 --> 00:10:25,664
Grazie.
181
00:10:37,470 --> 00:10:41,179
Quindi mia moglie lo sorprende a fumarsela
il nostro seminterrato con una specie di vaporizzatore.
182
00:10:41,741 --> 00:10:43,414
Proprio nella mia maledetta casa.
183
00:10:44,777 --> 00:10:46,450
Quel tuo figlio è lì nell'atrio?
184
00:10:46,513 --> 00:10:47,992
Diavolo no. Quello è il fidanzato.
185
00:10:48,081 --> 00:10:49,082
Non sapevo che ne avesse uno.
186
00:10:49,682 --> 00:10:50,990
Ti aspetti che ci creda?
187
00:10:51,084 --> 00:10:54,088
Senti, non so cosa ti ha detto,
ma in realtà non siamo così vicini.
188
00:10:54,454 --> 00:10:56,127
Ha detto che eri praticamente il suo patrigno.
189
00:10:56,256 --> 00:10:59,465
Sono un padre anch'io. Non suo, intendiamoci.
Ma capisco quello che stai passando.
190
00:10:59,526 --> 00:11:02,200
Basta con le stronzate
e mettilo nel tuo libro, va bene?
191
00:11:02,295 --> 00:11:03,501
Sono uscito e ho trovato questa ragazza.
192
00:11:03,630 --> 00:11:05,803
Ero preparato a farlo
farle piovere addosso merda legale
193
00:11:05,865 --> 00:11:07,845
finché non ha iniziato a parlare di maresciallo, maresciallo.
194
00:11:08,168 --> 00:11:09,977
Sei qui per cortesia.
195
00:11:10,036 --> 00:11:11,947
Se non vai lì dentro
e rimetterla in sesto, lo farò,
196
00:11:12,005 --> 00:11:14,110
e né tu né lei lo vorrete.
197
00:11:24,684 --> 00:11:26,994
Ricordo la mia prima volta in cella.
198
00:11:27,520 --> 00:11:30,399
Io e Mike Graves
sono stato sorpreso a distruggere le cassette della posta
199
00:11:30,490 --> 00:11:33,369
con una mazza da baseball
dal finestrino di un'Impala del '64.
200
00:11:33,960 --> 00:11:35,837
Non è la prima volta che entro in una cella.
201
00:11:35,962 --> 00:11:39,136
Il padre di Mike lo ha fatto uscire nel giro di un'ora.
Ho passato la notte.
202
00:11:39,899 --> 00:11:41,742
Tuo padre sembra un vero stronzo.
203
00:11:41,834 --> 00:11:43,245
Non posso dire di essere rimasto sorpreso,
204
00:11:43,570 --> 00:11:47,143
conoscendo la tua storia come la conosco io,
sentire che hai lanciato erba.
205
00:11:48,041 --> 00:11:51,511
Ma ne sono rimasto sorpreso
Ho sentito che l'hai venduto al figlio di un poliziotto.
206
00:11:52,145 --> 00:11:54,489
Beh, se avessi incontrato il ragazzo,
207
00:11:54,547 --> 00:11:57,357
sapresti che non posso rovinare
un futuro che qualcuno non ha.
208
00:11:57,584 --> 00:11:58,722
Se ciò non è abbastanza grave,
209
00:11:58,818 --> 00:12:02,027
vieni qui
e dipingere i muri con il mio nome.
210
00:12:04,057 --> 00:12:07,527
Senti, Raylan, so di aver commesso un errore.
211
00:12:08,528 --> 00:12:09,836
Lo so.
212
00:12:11,331 --> 00:12:13,675
Mi dispiace di averti coinvolto in tutto questo.
213
00:12:16,002 --> 00:12:19,108
Ma portami fuori di qui,
Giuro che non chiederò più il tuo aiuto.
214
00:12:20,006 --> 00:12:25,217
La prossima volta, guida con quello.
È una stronzata, ma almeno è un tentativo.
215
00:12:26,412 --> 00:12:28,187
Raylan? Dove stai andando?
216
00:12:28,715 --> 00:12:31,457
Beh, ti lascerò cavalcare il rap,
signorina, come tutti.
217
00:12:31,551 --> 00:12:33,929
Se hai bisogno di qualcosa,
chiedi semplicemente dell'agente Tiragli su il culo.
218
00:12:34,020 --> 00:12:35,363
Sarebbe felice di aiutarti.
219
00:12:35,922 --> 00:12:37,401
Mi stai prendendo per il culo, Raylan?
220
00:12:43,630 --> 00:12:44,870
Ehi amico.
221
00:12:45,298 --> 00:12:46,641
Maiale, sto parlando con te.
222
00:12:47,133 --> 00:12:48,942
Maiale in gergo significa poliziotto. non sono un poliziotto
223
00:12:49,035 --> 00:12:50,878
ma ce ne sono moltissimi qui
se è quello che vuoi
224
00:12:51,137 --> 00:12:53,777
- Beh, sì, ma dov'è Loretta?
- Non verrà.
225
00:12:53,873 --> 00:12:54,874
Sì, ma lei ha detto che...
226
00:12:54,941 --> 00:12:56,215
Aveva torto.
227
00:12:57,977 --> 00:12:59,251
Non la tirerai fuori?
228
00:12:59,379 --> 00:13:01,723
- Come ti chiami?
- Derrick Waters.
229
00:13:01,781 --> 00:13:03,158
Lascia che ti dica una cosa, Derrick.
230
00:13:03,249 --> 00:13:05,729
Vendi erba al figlio di un poliziotto,
finisci in una cella.
231
00:13:05,785 --> 00:13:08,459
Anche tu vuoi finire in cella
o vuoi sparire dalla mia faccia?
232
00:13:08,888 --> 00:13:12,062
Loretta ha detto che eri forte,
ma sei un totale stronzo.
233
00:13:12,392 --> 00:13:15,396
- Va bene. Bene, buona serata.
- Sì. Qualunque cosa.
234
00:13:17,563 --> 00:13:19,736
- Vedo che hai conosciuto il fidanzato.
- Sì.
235
00:13:19,799 --> 00:13:21,904
Sono uscito con qualcuno
alcuni stronzi di livello mondiale ai miei tempi,
236
00:13:21,968 --> 00:13:24,642
ma quella piccola macchia di merda
è in un campionato tutto suo.
237
00:13:25,171 --> 00:13:26,582
Lo giuro. Hai mai avuto quella sensazione
238
00:13:26,639 --> 00:13:30,246
come se fossi appena uscito dalla tua macchina
e non sei sicuro di averlo bloccato o no?
239
00:13:30,810 --> 00:13:34,485
È fantastico. Mi ricordo persino di farlo
indossare la biancheria intima prima di uscire di casa.
240
00:13:36,282 --> 00:13:37,920
- Sei confuso.
- Un po.
241
00:13:38,418 --> 00:13:39,920
- Sono Alison.
- Raylan.
242
00:13:40,186 --> 00:13:41,790
Lo so. Ho visto la tua foto sul giornale.
243
00:13:41,854 --> 00:13:43,356
- Che aspetto avevo?
- Più alto.
244
00:13:44,190 --> 00:13:47,103
Scusa, sei un avvocato o...
245
00:13:47,260 --> 00:13:49,672
Sono l'assistente sociale di Loretta.
246
00:13:50,196 --> 00:13:52,642
Immagino
Prima avevo a che fare con qualcun altro.
247
00:13:52,699 --> 00:13:53,803
Un po' robusto?
248
00:13:54,000 --> 00:13:57,607
Regina. Pensionato. Non era il tuo tipo.
249
00:13:58,705 --> 00:14:00,275
Probabilmente è meglio per tutti, allora.
250
00:14:00,606 --> 00:14:01,607
Dov'è Loretta?
251
00:14:01,708 --> 00:14:02,709
Ancora nella sua cella.
252
00:14:03,509 --> 00:14:07,855
Voi avvocati...
Conosci solo un modo per fare le cose.
253
00:14:07,947 --> 00:14:10,985
Pensi di lasciarla lì tutta sola
la spaventerà direttamente,
254
00:14:11,451 --> 00:14:14,625
ma quello che fa veramente, la fa sentire
come se a nessuno fregasse niente di lei.
255
00:14:14,954 --> 00:14:16,331
Il ragazzo sembra preoccuparsene.
256
00:14:16,656 --> 00:14:18,636
- Era uno scherzo?
- Un tentativo.
257
00:14:18,858 --> 00:14:21,304
Tutto ciò che gli importa
lancia Molly alle feste dei ragazzi ricchi.
258
00:14:21,627 --> 00:14:23,072
Quindi è un imprenditore.
259
00:14:23,696 --> 00:14:25,039
Non riesce nemmeno a pisciare sulle proprie scarpe.
260
00:14:25,131 --> 00:14:27,133
Ed è per questo che sarei andato a parlargli,
261
00:14:27,200 --> 00:14:29,305
vediamo se riesco a convincerlo
non è il tipo di Loretta.
262
00:14:29,402 --> 00:14:31,678
Poi vorrei chiamarti,
ti faccio sapere come è andata.
263
00:14:31,971 --> 00:14:33,882
- Hai una carta o qualcosa del genere?
- Carta?
264
00:14:33,973 --> 00:14:36,249
Pensavo che trovare le persone fosse ciò che fanno i Marshal.
265
00:14:39,645 --> 00:14:42,057
Ora, Boyd ha sempre finito
proprio vicino a te, vero?
266
00:14:42,148 --> 00:14:44,924
E tutto ciò che si aspetta in cambio
sono i suoi soldi ogni settimana.
267
00:14:45,017 --> 00:14:47,088
Senti, sai che voglio fare la cosa giusta nei confronti di Boyd.
268
00:14:47,186 --> 00:14:49,063
Ma i soldi sono in ufficio,
e Dewey è lì.
269
00:14:49,155 --> 00:14:50,759
- Allora portalo fuori.
- Come dovrei farlo?
270
00:14:51,023 --> 00:14:53,503
Digli che una delle puttane è in fiamme.
Cosa mi importa?
271
00:14:53,659 --> 00:14:56,003
Perché hai così tanta fretta?
Non puoi aspettare solo un po'?
272
00:14:56,062 --> 00:14:57,166
E fare cosa?
273
00:14:57,263 --> 00:14:58,401
Beh, è un bordello.
274
00:14:59,665 --> 00:15:03,078
Senti, quando Dewey se ne va,
Andrò in ufficio e ti prenderò la parte di Boyd.
275
00:15:03,169 --> 00:15:06,082
Non posso aspettare qui tutto il giorno
solo perché non hai le palle.
276
00:15:06,172 --> 00:15:07,242
Cosa sta succedendo lì?
277
00:15:08,775 --> 00:15:09,879
Niente.
278
00:15:10,676 --> 00:15:11,711
Niente?
279
00:15:12,512 --> 00:15:17,689
Beh, avrei giurato di aver sentito Carl qui
dì al mio manager che non ha le palle.
280
00:15:18,751 --> 00:15:21,527
Beh, Carl è arrabbiato con me perché...
281
00:15:23,689 --> 00:15:25,396
Ti ho lasciato licenziare Chrissy.
282
00:15:26,893 --> 00:15:28,804
Sì. Giusto.
283
00:15:29,095 --> 00:15:31,598
Era decisamente la mia ragazza preferita.
284
00:15:32,098 --> 00:15:33,202
Chrissy era grassa.
285
00:15:35,201 --> 00:15:38,114
Sì, perché è quello che mi piace.
286
00:15:39,405 --> 00:15:40,907
Più cuscino per spingere.
287
00:15:41,207 --> 00:15:43,414
Beh, vedi,
questo è il bordello di Dewey Crowds,
288
00:15:43,543 --> 00:15:47,582
e il bordello di Dewey Crowe
non ci saranno ciccioni in giro.
289
00:15:47,713 --> 00:15:49,750
Lo sai, Carl non è l'unico, capo.
290
00:15:49,816 --> 00:15:51,955
Altri clienti mi hanno chiesto di lei.
291
00:15:52,118 --> 00:15:53,119
Riguardo quello grande?
292
00:15:53,219 --> 00:15:55,665
Voglio dire, pensa a causa di
è un po' pesante,
293
00:15:55,755 --> 00:16:00,568
quindi è stata costretta a farlo
sviluppare le sue abilità in altri modi.
294
00:16:01,894 --> 00:16:04,932
Ti dirò una cosa... Mi hai permesso di assumerla di nuovo,
La terrò fuori nella roulotte.
295
00:16:05,064 --> 00:16:06,566
Non saprai nemmeno che è qui.
296
00:16:06,732 --> 00:16:08,439
Sì, immagino
questo è ciò che significa essere il capo.
297
00:16:10,136 --> 00:16:12,241
Dobbiamo dare ai clienti ciò che vogliono.
298
00:16:14,140 --> 00:16:15,244
Va bene.
299
00:16:16,409 --> 00:16:17,911
Riassumi quella grossa stronza.
300
00:16:18,344 --> 00:16:21,814
E sorgono altri problemi,
Sarò in ufficio.
301
00:16:23,816 --> 00:16:25,318
Questo è tutto ciò a cui riesco a pensare.
302
00:16:25,451 --> 00:16:27,158
Chiamami quando hai i soldi.
303
00:16:32,992 --> 00:16:36,337
Guarda, gli abbiamo dato tutta la roba.
Non so di cosa stai parlando.
304
00:16:36,429 --> 00:16:37,806
Non dirmi queste stronzate, amico.
305
00:16:37,964 --> 00:16:40,342
Ti spacco la testa
mentendomi in quel modo.
306
00:16:40,433 --> 00:16:41,434
EHI.
307
00:16:41,767 --> 00:16:43,178
Come stanno tutti?
308
00:16:44,937 --> 00:16:47,543
Ora, conosco il ragazzo,
ma non credo che ci siamo incontrati.
309
00:16:50,443 --> 00:16:52,013
Ragazzi, siete amici di Derrick?
310
00:16:54,480 --> 00:16:55,823
Come vi chiamate?
311
00:16:57,116 --> 00:16:58,459
Ragazzi, parlate inglese?
312
00:16:58,618 --> 00:16:59,653
Un po.
313
00:17:00,786 --> 00:17:02,459
Lo capisci?
314
00:17:03,122 --> 00:17:04,157
Sei un poliziotto?
315
00:17:04,457 --> 00:17:05,800
Servizio Marescialli.
316
00:17:08,227 --> 00:17:10,207
Bene, abbiamo considerato le forze dell'ordine.
317
00:17:10,496 --> 00:17:12,032
- Sì?
- Sì.
318
00:17:12,231 --> 00:17:14,643
Ma quello che volevamo veramente, però,
era militare, ma poi,
319
00:17:14,867 --> 00:17:17,313
devi stare alla base tutto il giorno e merda.
320
00:17:18,204 --> 00:17:21,310
Ma un uomo di legge, però...
Un uomo di legge può avere le sue notti tutte per sé.
321
00:17:21,641 --> 00:17:23,587
Allora cosa ti ha trattenuto?
Diploma di maturità?
322
00:17:23,843 --> 00:17:24,844
No.
323
00:17:24,911 --> 00:17:27,824
Se spari a qualcuno,
devi avere una ragione.
324
00:17:27,914 --> 00:17:29,894
Allora devi andare a compilare
un sacco di documenti.
325
00:17:30,149 --> 00:17:31,184
Non per te?
326
00:17:31,417 --> 00:17:33,158
No, non facciamo quella merda.
327
00:17:33,219 --> 00:17:34,698
Ma cosa vuoi da questo ragazzo?
328
00:17:34,987 --> 00:17:37,058
Ti ha fatto incazzare? Quello che fai?
Dormi con sua figlia?
329
00:17:37,390 --> 00:17:38,391
Ha fregato tua figlia?
330
00:17:38,925 --> 00:17:40,233
Mia figlia ha il pannolino.
331
00:17:40,826 --> 00:17:43,272
Dannazione. Deve essere terribilmente sconvolgente, allora?
332
00:17:45,164 --> 00:17:46,336
Andiamo.
333
00:17:55,675 --> 00:17:57,018
Bel lavoro, stronzo.
334
00:17:57,777 --> 00:17:58,778
Qualunque altra cosa?
335
00:17:58,878 --> 00:17:59,879
Sì.
336
00:18:00,846 --> 00:18:02,223
Stai lasciando Loretta.
337
00:18:03,282 --> 00:18:05,523
E fallo da gentiluomo, eh?
338
00:18:05,851 --> 00:18:07,455
Falla sentire come se fosse troppo buona per te.
339
00:18:07,553 --> 00:18:10,432
Dille che stare con qualcuno come te
la tratterrà e basta.
340
00:18:10,623 --> 00:18:12,034
Stiamo parlando della stessa Loretta qui?
341
00:18:12,091 --> 00:18:13,297
Vacci piano, Derrick.
342
00:18:15,227 --> 00:18:17,264
Alison. Raylan Givens.
343
00:18:18,364 --> 00:18:19,365
SÌ.
344
00:18:19,432 --> 00:18:21,742
Ha preso tutti i nostri uffici
risorse considerevoli,
345
00:18:21,867 --> 00:18:25,076
abbiamo lasciato scappare un fuggitivo,
ma sono riuscito a ottenere il tuo numero.
346
00:18:25,738 --> 00:18:27,979
Beh, ho appena fatto una chiacchierata con il nostro comune amico,
347
00:18:28,074 --> 00:18:30,714
e ho pensato che forse avresti voluto farlo
riunirsi e discuterne.
348
00:18:39,719 --> 00:18:40,993
Non posso fumarlo qui, signora.
349
00:18:42,922 --> 00:18:43,957
Hanno detto che potevo.
350
00:18:44,056 --> 00:18:46,400
Potresti provare con la tromba delle scale
alla fine del corridoio.
351
00:18:58,304 --> 00:19:00,944
Beh, penso che dovremmo parlare, non è vero?
352
00:19:04,076 --> 00:19:05,919
Quello era tuo amico.
353
00:19:07,079 --> 00:19:10,288
Beh, dipende da
la tua definizione di amico.
354
00:19:11,083 --> 00:19:13,324
E' un tipo abbastanza carino.
355
00:19:13,419 --> 00:19:16,593
Ma non lo chiederei
prendi in prestito la sua giacca di velluto a coste.
356
00:19:17,923 --> 00:19:19,994
Quella è una di quelle sigarette elettroniche?
357
00:19:20,693 --> 00:19:22,195
Vuoi provare?
358
00:19:22,294 --> 00:19:23,432
No.
359
00:19:24,330 --> 00:19:28,107
Penso che se fumerò,
Lo farò alla vecchia maniera.
360
00:19:30,136 --> 00:19:33,640
Mi ritengo uno studente dotato
nel comportamento umano, ma tu...
361
00:19:35,941 --> 00:19:38,114
Beh, non riesco proprio a definirlo.
362
00:19:39,645 --> 00:19:42,990
Ora è ovvio che non è morto.
Perché non lo prendi da lì?
363
00:19:44,517 --> 00:19:48,158
Una volta realizzato che Lee era ancora vivo,
Dovevo provare a salvarlo.
364
00:19:49,055 --> 00:19:53,333
Beh, lo rispetto.
Voglio dire, quell'uomo è tuo marito, dopotutto.
365
00:19:53,959 --> 00:19:58,806
Incolpo me stesso per non aver confermato la sua scomparsa,
ma ero in uno stato.
366
00:19:59,799 --> 00:20:04,873
E dove mi confondo
è per questo che hai deciso di non mollarmi.
367
00:20:06,806 --> 00:20:09,650
Lee non lo sarà mai più
l'uomo che ho sposato.
368
00:20:09,742 --> 00:20:11,483
Quindi sono in una situazione difficile.
369
00:20:11,711 --> 00:20:14,749
E ho deciso
che la persona migliore per aiutarmi sei tu.
370
00:20:16,682 --> 00:20:17,888
Beh...
371
00:20:19,819 --> 00:20:23,494
Preferirei di gran lunga aiutarti piuttosto che ferirti.
372
00:20:25,324 --> 00:20:26,894
Quindi inizia a parlare.
373
00:20:30,029 --> 00:20:32,168
Pensavo che l'America sarebbe stata meravigliosa...
374
00:20:33,332 --> 00:20:39,112
Ma poi sono finito qui ad Harlan,
con un uomo più anziano, preparando cadaveri.
375
00:20:39,905 --> 00:20:42,249
Quindi, vedi, voglio solo andare a casa adesso.
376
00:20:43,509 --> 00:20:45,079
Vuoi quei soldi.
377
00:20:45,711 --> 00:20:48,885
$ 300.000 e me ne vado.
378
00:20:51,517 --> 00:20:57,263
E se finissi quello che ho iniziato?
Allora potrai prendere tutti i soldi del signor Paxton.
379
00:20:58,124 --> 00:21:02,197
Ho firmato un contratto
che devo essere sposato per 10 anni
380
00:21:02,862 --> 00:21:04,535
oppure non ottengo nulla.
381
00:21:05,197 --> 00:21:07,541
E non c'è modo
lo avrebbero lasciato vivere così a lungo.
382
00:21:11,303 --> 00:21:14,147
Beh, tanto quanto
Vorrei ospitarti,
383
00:21:14,874 --> 00:21:17,548
Non posso produrre
quel tipo di contanti al momento.
384
00:21:20,146 --> 00:21:22,558
Sei un uomo molto intraprendente.
385
00:21:24,383 --> 00:21:26,226
Lo scoprirai.
386
00:21:27,820 --> 00:21:33,065
E finché ricevo presto i miei soldi,
andrà tutto bene
387
00:21:55,080 --> 00:21:58,960
Mi scusi! Se potessi avere la tua attenzione,
per favore, per un minuto!
388
00:22:01,153 --> 00:22:04,623
So che state tutti aspettando il signor Crowder,
ma poiché sembra indisposto,
389
00:22:04,690 --> 00:22:06,931
Parlerò a nome suo.
390
00:22:07,493 --> 00:22:11,339
Ora, so che ci sono state preoccupazioni
tra voi, i nostri stimati distributori,
391
00:22:11,430 --> 00:22:14,434
per quanto riguarda il
natura incoerente della consegna del nostro prodotto.
392
00:22:14,500 --> 00:22:18,175
Ma sono qui per dirtelo
che va tutto bene, va tutto bene,
393
00:22:18,604 --> 00:22:21,448
e quello
la nuova spedizione arriverà molto presto.
394
00:22:22,308 --> 00:22:23,309
Quando?
395
00:22:25,477 --> 00:22:26,888
Mi dispiace. Con chi sto parlando?
396
00:22:34,720 --> 00:22:36,290
Credo di averlo appena chiarito.
397
00:22:36,622 --> 00:22:41,731
Hai chiarito che sarebbe successo presto.
Ho bisogno di saperlo perché mi serve di più.
398
00:22:41,827 --> 00:22:43,704
No, non lo fai. In effetti, è inutile.
399
00:22:43,796 --> 00:22:45,639
Dovresti considerarti grato
hai quello che hai.
400
00:22:45,698 --> 00:22:47,177
Ora, se non ci sono altre domande...
401
00:22:47,233 --> 00:22:50,146
Siamo fuori per strada
rischiando il collo per te, amico.
402
00:22:50,469 --> 00:22:53,177
Solo per prendere un pezzettino della tua torta.
È giusto?
403
00:22:53,239 --> 00:22:54,240
Sì!
404
00:22:54,340 --> 00:22:55,978
Ho ragione? Ho ragione?
405
00:22:56,041 --> 00:22:58,043
- Sì!
- Va bene. Sì.
406
00:22:58,510 --> 00:23:02,253
E tu starai lassù
con quel tuo grazioso vestitino
407
00:23:03,315 --> 00:23:04,988
e tu ti rifiuterai di farlo
spararci dritto?
408
00:23:05,050 --> 00:23:06,757
Ora, se non puoi darci un orario specifico,
409
00:23:06,852 --> 00:23:09,856
almeno potresti dirci se lo stai avendo
un problema con il tuo distributore.
410
00:23:12,391 --> 00:23:14,871
Una domanda degna di nota
il corpo stampa della Casa Bianca.
411
00:23:14,994 --> 00:23:17,167
Ho sempre saputo che ce l'avevi in te, Cyrus.
412
00:23:17,263 --> 00:23:20,176
Ora, quante persone
in questa stanza hai un cellulare?
413
00:23:20,232 --> 00:23:24,009
È un'invenzione straordinaria,
rende la tua vita migliore ogni singolo giorno,
414
00:23:24,069 --> 00:23:26,845
ma a volte il tuo servizio si interrompe.
415
00:23:27,072 --> 00:23:30,884
Ora, non ti importa dei satelliti rotti.
Non vuoi sapere come.
416
00:23:31,343 --> 00:23:34,688
Vuoi sapere il
"Perché non posso fare la mia maledetta telefonata?"
417
00:23:35,014 --> 00:23:39,861
Adesso stai tranquillo
Io e il signor Duffy abbiamo fissato il segnale
418
00:23:40,419 --> 00:23:42,228
e il tuo servizio verrà ripristinato.
419
00:23:42,288 --> 00:23:44,029
Devo sapere quando, Boyd.
420
00:23:44,089 --> 00:23:46,228
Dopodomani.
421
00:23:46,292 --> 00:23:49,603
Ora, voglio che lo sappiate tutti
quanto apprezziamo la tua pazienza
422
00:23:49,695 --> 00:23:51,470
e la tua lealtà, Ciro,
423
00:23:51,563 --> 00:23:55,033
e poiché le chiacchiere costano poco e gli alcolici no,
424
00:23:55,100 --> 00:23:57,102
le bevande sono offerte dalla casa.
425
00:23:58,570 --> 00:23:59,640
Scusa, sono in ritardo.
426
00:24:04,877 --> 00:24:06,447
EHI. Interrompere qualcosa?
427
00:24:06,545 --> 00:24:08,547
- No.
- No. Possiamo riprenderlo più tardi.
428
00:24:08,614 --> 00:24:10,821
Voglio solo farti sapere
siamo a posto con il caso Monroe.
429
00:24:10,916 --> 00:24:12,554
E' rinchiuso. La casa è protetta.
430
00:24:12,785 --> 00:24:14,059
Rachel me lo ha detto.
431
00:24:14,119 --> 00:24:16,998
Me lo ha anche detto
che sei partito con l'auto di Monroe...
432
00:24:17,556 --> 00:24:19,263
Lo sto portando in deposito, suppongo?
433
00:24:19,325 --> 00:24:20,326
Giusto.
434
00:24:20,559 --> 00:24:23,563
Quindi è in deposito adesso?
435
00:24:25,064 --> 00:24:26,099
Fondamentalmente.
436
00:24:27,232 --> 00:24:31,009
Se davvero volevi far incazzare questo ragazzo,
perché non trasferirti semplicemente?
437
00:24:31,236 --> 00:24:32,681
No, scommetto che non ci aveva mai pensato.
438
00:24:34,306 --> 00:24:37,947
Odio dover rinunciare alla mia suite sopra il bar,
ma se aiuta, prenderò il colpo.
439
00:24:38,010 --> 00:24:39,853
L'abbiamo già fatto prima
con proprietà di fascia alta.
440
00:24:39,945 --> 00:24:42,289
Ha posizionato un ragazzo lì,
vedi se salta fuori qualcosa.
441
00:24:42,748 --> 00:24:43,852
Ti va bene?
442
00:24:44,083 --> 00:24:47,326
Sono responsabile per eventuali danni
che provoca se dico di sì?
443
00:24:47,419 --> 00:24:48,864
- No.
- Allora sì.
444
00:24:49,755 --> 00:24:51,428
Ci sei. Divertiti.
445
00:24:54,760 --> 00:24:55,932
Tutto bene?
446
00:24:56,161 --> 00:24:57,162
Sì.
447
00:24:57,863 --> 00:24:59,365
Ma mentre ho te...
448
00:25:00,132 --> 00:25:03,113
Abbiamo ricevuto una telefonata interessante
mentre eri in Florida.
449
00:25:03,535 --> 00:25:04,536
Creditori?
450
00:25:05,304 --> 00:25:06,476
Sammy Tonin.
451
00:25:07,439 --> 00:25:08,611
Sammy Tonin ha chiamato qui?
452
00:25:09,274 --> 00:25:13,984
Ho chiamato qui, ho chiesto di te,
nemmeno 24 ore prima che venisse trovato morto.
453
00:25:14,513 --> 00:25:15,992
E ne ho sentito parlare solo adesso?
454
00:25:16,315 --> 00:25:20,627
Beh, dovevo esserne sicuro
non era uno scherzo telefonico, verifica il numero.
455
00:25:20,686 --> 00:25:23,189
Non è stato difficile da fare dopo che è stato ritrovato morto.
456
00:25:23,389 --> 00:25:24,459
Cosa voleva?
457
00:25:24,723 --> 00:25:26,964
Stavo per farti questa domanda.
458
00:25:29,161 --> 00:25:31,471
Forse sapeva che la fine era vicina,
stavo cercando di fare un accordo.
459
00:25:31,864 --> 00:25:33,468
Sì, ci ho pensato.
460
00:25:33,532 --> 00:25:34,636
Ecco qua.
461
00:25:34,867 --> 00:25:38,713
Ma se voleva fare un accordo,
conosceva già tutte quelle persone a Detroit.
462
00:25:38,804 --> 00:25:40,078
Perché dovrebbe chiamarti?
463
00:25:43,709 --> 00:25:46,349
Ricorda qualche mese fa,
L'FBI stava annusando in giro,
464
00:25:46,412 --> 00:25:48,915
Sammy e io l'avevamo fatto
un faccia a faccia alle scuderie di Keeneland?
465
00:25:49,515 --> 00:25:50,516
Vagamente.
466
00:25:51,884 --> 00:25:54,990
Ha detto che se avesse mai cercato di fare un accordo,
mandami una chiamata.
467
00:25:56,321 --> 00:25:57,664
Quella è Loretta?
468
00:25:59,324 --> 00:26:00,325
Sì.
469
00:26:01,193 --> 00:26:02,194
Tutto bene?
470
00:26:02,528 --> 00:26:04,098
Sì. Sì.
471
00:26:05,564 --> 00:26:07,043
Dalle i miei saluti.
472
00:26:08,934 --> 00:26:10,004
Loretta.
473
00:26:11,103 --> 00:26:12,446
Che diavolo hai fatto?
474
00:26:15,707 --> 00:26:16,913
Ascolta...
475
00:26:17,910 --> 00:26:20,857
So che sembra
non ci sarà mai un altro ragazzo,
476
00:26:21,914 --> 00:26:24,053
ma fidati di me,
ne hai così tanti nel tuo futuro.
477
00:26:24,183 --> 00:26:25,856
Raylan, di cosa stai parlando?
478
00:26:25,918 --> 00:26:27,192
Derrick ti ha lasciato.
479
00:26:27,252 --> 00:26:28,595
Derrick non mi ha lasciato.
480
00:26:28,687 --> 00:26:29,688
Perché no?
481
00:26:30,355 --> 00:26:32,528
- E' scomparso, Raylan.
- Da quando?
482
00:26:32,858 --> 00:26:34,030
Da ieri sera
483
00:26:34,359 --> 00:26:35,929
quando hai detto
eri tutto preso dai suoi affari.
484
00:26:36,028 --> 00:26:38,201
Attività commerciale? È così che lo chiamiamo adesso?
485
00:26:41,533 --> 00:26:44,480
Vuoi trovarlo,
faresti meglio a dirmi cosa sta succedendo.
486
00:26:46,805 --> 00:26:48,375
Quanto in basso seppellisci questa merda?
487
00:26:49,141 --> 00:26:50,711
Ci sono quasi. Lo so.
488
00:26:50,776 --> 00:26:51,777
Ho fame.
489
00:26:53,412 --> 00:26:55,050
Sto iniziando a perdere fiducia in te, D.
490
00:26:55,447 --> 00:26:56,755
Lo giuro.
491
00:26:58,383 --> 00:27:00,385
Ero qui con lei due giorni fa.
492
00:27:01,620 --> 00:27:03,156
L'ho seppellito io stesso.
493
00:27:06,058 --> 00:27:07,059
Che cosa?
494
00:27:07,159 --> 00:27:09,400
Non è qui. Ecco cosa.
495
00:27:09,461 --> 00:27:10,462
No. No. E' qui.
496
00:27:10,562 --> 00:27:12,564
- Dammi la pala.
- No, no. E' qui. E' qui.
497
00:27:12,631 --> 00:27:13,974
- Fammi vedere.
- NO!
498
00:27:14,967 --> 00:27:16,071
Solo un po' più in profondità.
499
00:27:17,069 --> 00:27:18,446
Se lo uccidi, non me ne intendo.
500
00:27:18,670 --> 00:27:20,980
La merda non è sepolta qui.
Quella stronza gliel'ha mosso addosso.
501
00:27:21,140 --> 00:27:23,017
Sai cosa? Sei uno stupido.
Lo sai?
502
00:27:23,842 --> 00:27:25,913
Non ti è mai venuto in mente?
503
00:27:26,011 --> 00:27:28,787
È una mossa intelligente
di non fidarti della tua figa.
504
00:27:29,114 --> 00:27:30,923
Pizzica, vero?
505
00:27:31,483 --> 00:27:33,520
Ascolta, amico
potrebbe non essere di grande consolazione per te,
506
00:27:34,653 --> 00:27:38,260
ma saresti finito in questo buco in ogni caso.
507
00:27:38,423 --> 00:27:39,527
No, no, no. Per favore.
508
00:27:39,625 --> 00:27:41,195
Ehi, guarda chi sono, Frick e Frack.
509
00:27:44,530 --> 00:27:45,873
Mi farai fare le pratiche burocratiche?
510
00:27:47,666 --> 00:27:49,441
- Tutto bene?
- No.
511
00:27:50,035 --> 00:27:51,639
Il ragazzo mi ha colpito con una pala.
512
00:27:52,137 --> 00:27:54,447
Non vuoi arrestarci.
Arrestarci non serve a nulla.
513
00:27:54,540 --> 00:27:55,678
Perché?
514
00:27:56,008 --> 00:27:58,113
Perché Hot Rod's
Continuerò a dare la caccia a quei ragazzi.
515
00:27:58,210 --> 00:28:01,623
Hot Rod... Dunham di Memphis?
516
00:28:03,448 --> 00:28:05,325
Merda, Derrick,
come hai fatto a incasinarti con lui?
517
00:28:06,351 --> 00:28:07,455
Indovinare.
518
00:28:09,021 --> 00:28:10,830
Maledizione, Loretta.
519
00:28:42,321 --> 00:28:43,527
Mooney.
520
00:28:47,726 --> 00:28:50,900
Sai, pensavo che io e te
avremmo potuto divertirci un po'.
521
00:28:52,197 --> 00:28:54,871
Ma non solo mi metti in imbarazzo,
522
00:28:55,334 --> 00:28:57,007
ma devo sentire i miei vice
523
00:28:57,069 --> 00:29:00,016
quel Boyd Crowder
è venuto a trovarti in ospedale.
524
00:29:00,105 --> 00:29:01,083
Non so cosa sei...
525
00:29:01,173 --> 00:29:03,710
Nemmeno un'altra parola, ragazzina.
526
00:29:09,348 --> 00:29:12,386
Sai cosa vedono le persone qui intorno
quando ti guardano?
527
00:29:14,019 --> 00:29:19,128
Vedono una donna sexy così
ha incassato il rispetto di sé per un marito ricco.
528
00:29:21,727 --> 00:29:23,138
Fondamentalmente...
529
00:29:24,229 --> 00:29:25,867
Vedono una puttana.
530
00:29:29,735 --> 00:29:32,545
E quando ti arresto
per aver tentato di uccidere tuo marito,
531
00:29:33,205 --> 00:29:37,620
non c'è una giuria nel grande stato
del Kentucky che non ti condannerà.
532
00:29:40,879 --> 00:29:42,381
Ora voglio che tu vada a casa,
533
00:29:43,548 --> 00:29:47,394
e voglio che tu pensi a lungo e intensamente
sulla notte in cui Lee è stato aggredito.
534
00:29:48,387 --> 00:29:53,735
Allora voglio che tu venga alla stazione,
e lo faremo nel modo giusto.
535
00:29:55,227 --> 00:29:56,570
Hai capito?
536
00:29:57,462 --> 00:29:59,408
Sì.
537
00:30:01,400 --> 00:30:02,572
Bene.
538
00:30:03,802 --> 00:30:06,078
Ora guida con prudenza, tesoro.
539
00:30:14,179 --> 00:30:17,183
Sai, se fossi intelligente,
te ne saresti andato prima che arrivassero.
540
00:30:17,449 --> 00:30:18,860
A quanto pare, non sono così intelligente.
541
00:30:19,184 --> 00:30:20,322
"Apparentemente"?
542
00:30:20,686 --> 00:30:22,962
Sì, dov'era l'errore
quando hai chiamato la tua ragazza.
543
00:30:23,021 --> 00:30:25,001
Sai, la tipa che hai chiamato in macchina.
544
00:30:25,624 --> 00:30:28,366
La data in cui ti sei interrotto
quando stavi venendo qui.
545
00:30:28,593 --> 00:30:29,628
Intende Alison.
546
00:30:29,695 --> 00:30:30,833
So a chi si riferisce.
547
00:30:30,996 --> 00:30:33,704
Sì, sì, sì, Alison.
548
00:30:34,199 --> 00:30:35,439
Qual è il problema?
549
00:30:36,101 --> 00:30:38,012
Quello che avresti dovuto dirglielo era
550
00:30:38,103 --> 00:30:40,379
non che non lo avresti fatto
vieni a cena stasera, ma quello...
551
00:30:40,972 --> 00:30:42,451
Non verrai mai più a cena.
552
00:30:42,507 --> 00:30:45,454
La mia regola generale è: continua a parlare
Ti ho messo nel bagagliaio.
553
00:30:45,844 --> 00:30:47,824
Sei un pessimo conversatore.
554
00:30:50,716 --> 00:30:51,717
Ultima possibilità.
555
00:31:09,368 --> 00:31:11,644
Guarda questo gruppo eterogeneo.
556
00:31:11,837 --> 00:31:13,680
Non suppongo che i tuoi ragazzi siano disarmati.
557
00:31:14,039 --> 00:31:18,419
Sai, ricevo una chiamata da un certo Givens
a quest'ora tarda mi innervosisco.
558
00:31:18,643 --> 00:31:21,715
"Un dato"?
Immagino che questo significhi che conoscevi Arlo.
559
00:31:22,214 --> 00:31:23,522
Lo conoscevo bene.
560
00:31:24,049 --> 00:31:25,995
Abbiamo fatto tanti affari nel corso degli anni.
561
00:31:26,318 --> 00:31:27,422
Buon per te.
562
00:31:27,652 --> 00:31:30,565
Ora, vuoi sentire l'accordo,
o vuoi parlare della mia famiglia?
563
00:31:31,022 --> 00:31:33,229
È questo che stiamo facendo qui? Condotta?
564
00:31:33,725 --> 00:31:35,068
Prima di tutto,
565
00:31:35,660 --> 00:31:38,869
qualunque cosa sia accaduta
tra te e quei ragazzini viene schiacciato.
566
00:31:38,930 --> 00:31:42,707
Nessuna vendetta, nessun debito.
Mi dici che è finita e resta così.
567
00:31:42,901 --> 00:31:46,713
Preferiresti che rispondessi
punto per punto o devo aspettare fino alla fine?
568
00:31:46,772 --> 00:31:48,376
- Puoi aspettare fino alla fine.
- Va bene.
569
00:31:48,507 --> 00:31:52,250
In secondo luogo, nessuno nella tua organizzazione
mette di nuovo piede nel Kentucky.
570
00:31:52,344 --> 00:31:55,120
Rimani a Memphis,
e lasci me e i miei fuori da tutto ciò.
571
00:31:55,414 --> 00:31:56,620
Qualunque altra cosa?
572
00:31:57,749 --> 00:31:58,921
No, questo è tutto.
573
00:31:59,384 --> 00:32:01,125
Vedi, il problema è che
574
00:32:01,553 --> 00:32:04,193
Sono entrato in affari con questi ragazzi,
575
00:32:04,956 --> 00:32:06,765
e mi hanno fatto una bella figura.
576
00:32:07,459 --> 00:32:10,702
Non posso lasciarlo scorrere e inoltre,
Non dovrei farlo.
577
00:32:11,096 --> 00:32:15,374
Entri nel business dell'erba con gli adolescenti
ed è colpa loro se le cose vanno male?
578
00:32:16,368 --> 00:32:18,644
Tu sei il tipo di persona
che cammina sotto uno stormo di uccelli
579
00:32:18,737 --> 00:32:21,274
ed è sorpreso
quando finisce con la merda in faccia?
580
00:32:23,942 --> 00:32:28,618
Solo perché conoscevo tuo padre,
non pensare che non ti farò uccidere proprio adesso.
581
00:32:30,549 --> 00:32:32,825
Vedi, Arlo sapeva quando me ne sarei andato.
582
00:32:33,151 --> 00:32:35,222
Non hai imparato niente da lui?
583
00:32:35,720 --> 00:32:36,994
Ho imparato un po'.
584
00:32:38,990 --> 00:32:39,991
Quando ero ragazzo,
585
00:32:40,559 --> 00:32:43,062
Arlo ha fatto questa truffa
rubare attrezzature minerarie,
586
00:32:43,128 --> 00:32:45,335
spedirlo a sud, scambiandolo con cocaina.
587
00:32:45,764 --> 00:32:49,234
Un paio di uomini della compagnia
ho avuto sentore di chi li stava derubando,
588
00:32:49,334 --> 00:32:50,574
e hanno inseguito Arlo e il suo equipaggio.
589
00:32:50,635 --> 00:32:53,616
Hanno guadagnato un paio di punti,
compresa la nostra casa.
590
00:32:53,805 --> 00:32:55,307
Hanno ucciso Casper Johns,
591
00:32:55,407 --> 00:32:57,751
non era con l'equipaggio,
viveva con noi in quel momento,
592
00:32:58,176 --> 00:33:01,157
e poi quest'altro tizio, Arlo
frequentavo fin dal liceo.
593
00:33:01,947 --> 00:33:03,255
Capisci cosa sto dicendo?
594
00:33:03,782 --> 00:33:07,320
Anche prima di andare a Glynco
e addestrato per essere un tiratore perfetto,
595
00:33:08,086 --> 00:33:09,929
Ho visto persone uccidersi a vicenda,
596
00:33:10,455 --> 00:33:14,597
e ho imparato a farmi trovare pronto
nel caso mi venissero a cercare per farmi del male.
597
00:33:16,928 --> 00:33:18,271
In altre parole,
598
00:33:19,598 --> 00:33:21,805
Vi ucciderò quattro
prima ancora di ripulire le armi
599
00:33:21,867 --> 00:33:24,541
e correrò il rischio con gli altri due,
e vedi questa stella?
600
00:33:26,638 --> 00:33:28,618
Questo lo renderà legale.
601
00:33:30,375 --> 00:33:33,447
Ora, abbiamo un accordo qui?
602
00:33:59,404 --> 00:34:01,179
Va bene, Derrick, questa è la tua fermata.
603
00:34:03,375 --> 00:34:04,376
Sei serio?
604
00:34:06,811 --> 00:34:08,188
Vuoi che prenda l'autobus?
605
00:34:08,647 --> 00:34:10,058
A meno che tu non preferisca camminare.
606
00:34:14,219 --> 00:34:15,391
Derrick, ho la pistola carica.
607
00:34:15,487 --> 00:34:16,659
Esci dalla mia macchina.
608
00:34:16,721 --> 00:34:18,667
Va bene. Qualunque cosa, amico.
609
00:34:20,926 --> 00:34:21,927
Andiamo, Loretta.
610
00:34:27,499 --> 00:34:29,240
Loretta, andiamo.
611
00:34:32,837 --> 00:34:33,907
La tua chiamata.
612
00:35:13,278 --> 00:35:14,882
Beh, grazie per il passaggio.
613
00:35:15,380 --> 00:35:17,155
Gli hai mentito, vero?
614
00:35:20,118 --> 00:35:22,064
Ha spostato i soldi e non glielo ha detto.
615
00:35:23,755 --> 00:35:25,132
Non sono un totale idiota.
616
00:35:25,223 --> 00:35:26,998
Anche se lo sapevi
potrebbe farlo uccidere.
617
00:35:27,792 --> 00:35:28,793
Non è stato così.
618
00:35:29,327 --> 00:35:30,499
Merda.
619
00:35:31,262 --> 00:35:33,469
La tua esibizione allo Marshals Office.
620
00:35:33,765 --> 00:35:37,770
Commosso fino alle lacrime perché mancava
solo così mi occuperei io del tuo problema per te.
621
00:35:37,902 --> 00:35:38,903
Mi hai preso in giro.
622
00:35:40,739 --> 00:35:42,241
Non ho giocato con te, Raylan.
623
00:35:44,242 --> 00:35:45,619
Tu sei quello che sei.
624
00:35:46,478 --> 00:35:49,584
Saresti andato a cercare Derrick
nel momento in cui ti ho detto che era scomparso.
625
00:35:51,116 --> 00:35:52,151
Loretta...
626
00:35:54,252 --> 00:35:58,496
In futuro, fammi un favore,
rilassati con il resto di noi, eh?
627
00:36:14,305 --> 00:36:15,443
Va bene.
628
00:36:17,509 --> 00:36:19,182
Ora fate molta attenzione
629
00:36:20,045 --> 00:36:21,456
e ti mostrerò come si fa questa merda.
630
00:36:23,381 --> 00:36:25,622
Sei pronto, pazzo? Sì?
631
00:36:27,152 --> 00:36:28,859
Va bene. Ora, non andarci piano con me, adesso.
632
00:36:31,623 --> 00:36:34,661
Pronto... No, no, no. Di nuovo qui.
633
00:36:36,628 --> 00:36:37,834
Imposta...
634
00:36:38,797 --> 00:36:39,798
Vai!
635
00:36:39,864 --> 00:36:41,810
Andare. Andare. Dai. Dai. Dai.
636
00:36:41,866 --> 00:36:43,140
Eccolo. Come una piccola lepre.
637
00:36:44,135 --> 00:36:45,136
Oh, amico!
638
00:36:45,303 --> 00:36:46,373
Merda!
639
00:36:47,005 --> 00:36:48,348
Maledizione, Ciro!
640
00:36:48,406 --> 00:36:50,079
Quante volte pompi quella cosa?
641
00:36:50,175 --> 00:36:52,314
Non essere così stronzo.
642
00:36:52,377 --> 00:36:53,981
La merda non gli ha nemmeno rotto la pelle.
643
00:36:54,045 --> 00:36:55,490
Fammi vedere. Fammi vedere.
644
00:36:56,815 --> 00:36:58,522
Tony B, paga quell'uomo.
645
00:36:59,818 --> 00:37:00,819
Ciao ciao, pazzo.
646
00:37:04,589 --> 00:37:06,227
Guarda dove vai!
647
00:37:10,729 --> 00:37:14,233
Non hai niente di meglio da fare
piuttosto che sparare ai drogati in fuga.
648
00:37:14,399 --> 00:37:15,776
Non finché non sei arrivato tu, non l'ho fatto.
649
00:37:15,867 --> 00:37:17,073
Che succede, Candy?
650
00:37:17,435 --> 00:37:19,676
Non lo so. Dimmelo tu.
651
00:37:21,506 --> 00:37:23,383
Temo di essere un po' a secco in questo momento.
652
00:37:23,708 --> 00:37:26,780
Ebbene, in questo caso, lo sono anch'io.
653
00:37:27,245 --> 00:37:30,124
Aspetta. Sostenere. Vieni qui. Resta qui.
654
00:37:34,853 --> 00:37:38,357
Potrei aver sentito qualcosa
riguardo a un po' di merda che sta arrivando.
655
00:37:39,357 --> 00:37:42,031
Darti lo scoop interno
e un assaggio gratuito che resterai qui per un po'.
656
00:37:42,861 --> 00:37:44,067
Sto ascoltando.
657
00:37:44,696 --> 00:37:45,936
Innanzitutto, hai quello che mi piace?
658
00:37:51,703 --> 00:37:54,377
Sarà proprio così
il tuo cazzo è in una macchina per i popcorn.
659
00:37:57,609 --> 00:37:59,418
La merda arriva stasera.
660
00:38:00,612 --> 00:38:04,458
Domani mattina per prima cosa sarai in strada.
661
00:38:06,117 --> 00:38:08,654
Beh, sicuramente lo sai
come rendere felice una ragazza.
662
00:38:09,454 --> 00:38:12,958
E ora restituirai il favore.
663
00:38:16,661 --> 00:38:18,402
Devo dirtelo adesso,
664
00:38:18,463 --> 00:38:22,172
non c'è un uomo sul pianeta terra
cavalcando come Dewey Crowe.
665
00:38:23,735 --> 00:38:24,907
Ehi, Dewey.
666
00:38:26,137 --> 00:38:29,914
A meno che Hitler non sia risorto dalla tomba
ed è nel mio bordello,
667
00:38:30,175 --> 00:38:32,086
vattene subito, Messer!
668
00:38:32,410 --> 00:38:35,289
Lo sai che non ti disturberei
se non fosse davvero importante.
669
00:38:35,680 --> 00:38:37,489
Ma ho bisogno di te per un minuto.
670
00:38:38,950 --> 00:38:41,453
Gli ho detto, sai,
non poteva semplicemente andare avanti e prendere roba gratis,
671
00:38:41,519 --> 00:38:43,089
ma ha detto che è un tuo parente.
672
00:38:44,823 --> 00:38:45,824
Eccolo lì.
673
00:38:46,491 --> 00:38:48,095
- Alla grande!
- Daryl.
674
00:38:48,493 --> 00:38:51,167
Ti sei sistemato bene qui.
675
00:38:52,297 --> 00:38:53,537
Sì, ragazzo.
676
00:38:54,199 --> 00:38:56,611
È bello vederti, cugino Dewey.
677
00:38:57,669 --> 00:38:59,148
È davvero bello vedervi, famiglia.
678
00:39:00,772 --> 00:39:03,150
Ed, grazie per avermi risposto così in fretta.
679
00:39:03,208 --> 00:39:05,051
Non devi avere niente da fare lassù.
680
00:39:05,143 --> 00:39:08,886
Beh, qualsiasi cosa per Art Mullen
al crepuscolo della sua grande carriera.
681
00:39:10,315 --> 00:39:11,885
Metti le cose a posto, Ed.
682
00:39:12,116 --> 00:39:13,186
Come posso aiutare?
683
00:39:14,118 --> 00:39:17,463
mi stavo solo chiedendo
se il tuo ufficio avesse qualcosa da fare
684
00:39:17,522 --> 00:39:20,401
con le conseguenze del
Il fiasco di Sammy Tonin.
685
00:39:20,558 --> 00:39:23,232
Quelli sono gli uomini dell'FBI
e DPD in prima linea.
686
00:39:23,461 --> 00:39:26,533
Entriamo se hanno bisogno
potenza di fuoco extra o una squadra di sequestro. Perché?
687
00:39:26,965 --> 00:39:31,141
Speravo che voi ragazzi ne aveste un po'
informazioni su dove si trovi Sammy
688
00:39:31,202 --> 00:39:33,239
la notte in cui Nicky Augustine venne ucciso.
689
00:39:33,872 --> 00:39:35,909
- La sparatoria sull'asfalto?
- Giusto.
690
00:39:36,007 --> 00:39:37,816
- Quello di Lexington?
- Sì.
691
00:39:38,643 --> 00:39:41,180
Immagino che potrei vomitare un po' in giro,
guarda cosa riesco a trovare.
692
00:39:41,246 --> 00:39:42,350
Beh, lo apprezzerei.
693
00:39:42,580 --> 00:39:43,650
Va bene. Hai capito.
694
00:39:43,815 --> 00:39:44,816
Va bene.
695
00:39:48,019 --> 00:39:50,659
Quindi pensi che starà bene?
696
00:39:50,755 --> 00:39:52,325
Fino a quando non commette nuovamente un errore.
697
00:39:52,390 --> 00:39:54,165
Beh, forse non lo farà.
698
00:39:54,225 --> 00:39:56,171
È la figlia di un coltivatore di erba assassinato.
699
00:39:56,895 --> 00:39:58,704
Lei è quello che è. Non cambierà.
700
00:39:59,163 --> 00:40:02,007
Beh, almeno non lo sei
darmi da mangiare stronzate per scopare.
701
00:40:02,200 --> 00:40:03,770
Stavo per arrivarci.
702
00:40:04,669 --> 00:40:06,342
Odio dirtelo,
703
00:40:06,771 --> 00:40:09,547
ma questa cosa non finirà
con noi che ci svegliamo insieme
704
00:40:09,841 --> 00:40:11,878
Mi userai e tornerai a casa?
705
00:40:15,013 --> 00:40:17,687
Quando avevo 17 anni, avevo questo lavoro,
706
00:40:17,782 --> 00:40:21,252
e vendevo equipaggiamento militare
alle fiere,
707
00:40:21,586 --> 00:40:23,122
e a loro non importava che fossi minorenne.
708
00:40:23,221 --> 00:40:26,259
E mi avrebbero informato sulla maschera antigas Sarin,
709
00:40:26,357 --> 00:40:29,702
e poi andrei
e scuoterei il culo e...
710
00:40:30,194 --> 00:40:34,973
Incanta questi generali a quattro stelle
nell'acquistare mezzo milione di unità.
711
00:40:35,066 --> 00:40:36,067
Sembra abbastanza buono.
712
00:40:36,200 --> 00:40:37,406
Era una merda.
713
00:40:38,069 --> 00:40:40,413
Ma ho guadagnato bene,
e ho avuto modo di viaggiare,
714
00:40:40,772 --> 00:40:44,413
che è stato un bel vantaggio,
essendo di Penhook, Virginia.
715
00:40:45,043 --> 00:40:47,045
Comunque, ho incontrato alcuni ragazzi militari.
716
00:40:49,047 --> 00:40:52,494
E i militari
ti ha allontanato dagli uomini in servizio.
717
00:40:52,717 --> 00:40:54,128
Signore, no.
718
00:40:54,218 --> 00:40:58,291
Quei ragazzi,
erano in forma, educati e dolci come una torta.
719
00:40:58,790 --> 00:41:01,327
No, non è stato finché non ho ottenuto questo lavoro
e ha iniziato a uscire con i poliziotti
720
00:41:02,226 --> 00:41:04,137
che mi sono allontanato da tutti voi.
721
00:41:04,262 --> 00:41:05,900
Forse sono diverso.
722
00:41:05,997 --> 00:41:07,101
Tu sei diverso.
723
00:41:07,832 --> 00:41:13,111
Vivi nella casa di un criminale,
guidando la sua macchina, bevendo il suo vino.
724
00:41:13,171 --> 00:41:15,583
- Ho il mio posto.
- Sopra il bar del college.
725
00:41:16,908 --> 00:41:18,683
E poi c'è il ragazzo in Florida.
726
00:41:18,843 --> 00:41:20,254
Sta bene con sua madre.
727
00:41:20,578 --> 00:41:22,819
Sì, ma non dovreste farlo tu e lei
stai cercando di farlo funzionare?
728
00:41:23,247 --> 00:41:24,248
L'abbiamo fatto.
729
00:41:24,415 --> 00:41:26,326
È così che siamo finiti con il ragazzo.
730
00:41:27,685 --> 00:41:28,755
Dovrei andare avanti?
731
00:41:29,087 --> 00:41:31,431
Ci sono alcuni segnali d'allarme, lo ammetto.
732
00:41:31,756 --> 00:41:33,827
Non significa che non sono capace di cambiare.
733
00:41:34,926 --> 00:41:36,963
Dammi solo un bersaglio a cui sparare. Lo colpirò.
734
00:41:37,128 --> 00:41:39,108
Tipo cosa? Mi porti in quella vasca idromassaggio?
735
00:41:39,297 --> 00:41:40,867
- Non è quello che pensavo.
- NO?
736
00:41:41,632 --> 00:41:42,872
Allora cos'è?
737
00:41:46,871 --> 00:41:48,145
Ti piace giocare a bowling?
738
00:42:12,797 --> 00:42:14,708
Mara.
739
00:42:37,422 --> 00:42:39,732
Accosta. Ora.
740
00:42:40,892 --> 00:42:42,030
Che diavolo è successo?
741
00:42:44,162 --> 00:42:46,039
Hanno colpito la nostra dannata spedizione.
742
00:43:08,386 --> 00:43:10,263
Chi diavolo può aver fatto tutto questo?
743
00:43:11,355 --> 00:43:12,857
Puliscilo.
744
00:43:14,192 --> 00:43:15,762
Le macchine, i corpi...
745
00:43:18,696 --> 00:43:20,868
Tutto.