1 00:00:02,002 --> 00:00:05,108 Non è vero che il mio cliente è stato drogato e rapito 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,278 dalla prigione di Tramble contro la sua volontà e miglior giudizio? 3 00:00:08,342 --> 00:00:09,514 Quale giudizio migliore? 4 00:00:09,610 --> 00:00:10,782 Sì o no, vice? 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,050 SÌ. 6 00:00:12,145 --> 00:00:15,285 E non è vero? che il mio cliente è stato successivamente drogato di nuovo 7 00:00:15,349 --> 00:00:18,455 e fatto credere che gli erano stati rimossi i reni? 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,829 Potresti volerlo prendere nota per la cronaca pensava di avere quattro reni. 9 00:00:21,154 --> 00:00:22,497 Vostro Onore, potrebbe per favore indirizzare il testimone? 10 00:00:22,556 --> 00:00:23,534 SÌ. 11 00:00:23,624 --> 00:00:26,161 E non è vero? che in occasione del tuo primo incontro, 12 00:00:26,226 --> 00:00:28,001 hai rotto il naso al signor Crowd? 13 00:00:28,061 --> 00:00:29,734 Obiezione. Nessuna base in prova. 14 00:00:29,830 --> 00:00:30,831 La signorina Keyhoe. 15 00:00:30,898 --> 00:00:34,038 Chiedo semplicemente di farlo all'agente Givens corroborare il suo stesso rapporto, Vostro Onore. 16 00:00:34,134 --> 00:00:35,306 Era nel rapporto? 17 00:00:35,369 --> 00:00:38,839 Gli hai afferrato i capelli e ha sbattuto la faccia contro il volante, 18 00:00:38,906 --> 00:00:40,385 e qualche giorno dopo, 19 00:00:40,474 --> 00:00:42,715 lo hai colpito sul naso con il calcio di un fucile. 20 00:00:42,809 --> 00:00:43,981 Non è vero? 21 00:00:44,044 --> 00:00:46,183 Non ricordo di averlo messo nel rapporto. 22 00:00:46,246 --> 00:00:47,884 Vice, forse dovresti semplicemente stipulare di avere 23 00:00:47,981 --> 00:00:50,518 ha aggredito il mio cliente in non meno di una dozzina di occasioni. 24 00:00:51,151 --> 00:00:52,562 Obiezione! 25 00:00:52,653 --> 00:00:55,327 Avvocato, avvicinatevi al banco. 26 00:00:55,989 --> 00:00:58,401 Signorina Keyhoe, ti sei avvicinato a un punto? 27 00:00:58,492 --> 00:01:00,529 Vostro Onore, Ho una lunga lista di detenuti federali 28 00:01:00,594 --> 00:01:02,938 che sono pronti a testimoniare il loro abuso per mano di quest'uomo. 29 00:01:03,030 --> 00:01:04,407 Vostro Onore, è una stronzata. 30 00:01:04,498 --> 00:01:07,411 C'è un accordo di 20.000 dollari sul tavolo, signorina Keyhoe. 31 00:01:07,501 --> 00:01:12,007 Onorevole Vasquez, questo va oltre gli abusi perpetuati contro il mio cliente. 32 00:01:12,205 --> 00:01:14,048 Sto gettando le basi per una class action 33 00:01:14,174 --> 00:01:18,384 contro il Marshal Service degli Stati Uniti e l'Ufficio federale delle carceri. 34 00:01:18,445 --> 00:01:20,686 Vasquez. Solo... 35 00:01:20,747 --> 00:01:22,090 - Vostro Onore. - Duecento. 36 00:01:22,182 --> 00:01:23,126 Due e cinquanta. 37 00:01:23,216 --> 00:01:24,422 - Un po' più in alto. - Trecento. 38 00:01:24,518 --> 00:01:25,758 Fai un passo indietro. 39 00:01:27,020 --> 00:01:31,526 Signor Crowe, un'offerta di transazione di Sono già stati guadagnati 20.000 dollari. 40 00:01:31,592 --> 00:01:34,038 Il Procuratore degli Stati Uniti lo ha modificato a 300. 41 00:01:34,795 --> 00:01:35,967 Accetti quell'offerta? 42 00:01:36,363 --> 00:01:37,865 No, non lo faccio! 43 00:01:38,231 --> 00:01:42,543 Dopo quello che ho passato... I miei reni e tutto il resto... 44 00:01:42,736 --> 00:01:45,615 Mi stai dicendo che tutto quello che ricevo sono 300 dollari? 45 00:01:47,107 --> 00:01:48,882 300.000 dollari, stupido. 46 00:02:01,722 --> 00:02:02,928 Lo prenderò come un sì. 47 00:02:02,990 --> 00:02:04,094 Prossimo caso. 48 00:02:04,992 --> 00:02:07,165 Va bene, ti hanno arrestato per ostruzione, manomissione delle prove, 49 00:02:07,260 --> 00:02:08,295 e profanazione di un cadavere, 50 00:02:08,395 --> 00:02:09,931 che verrà gettato prima ancora di entrare in tribunale, 51 00:02:09,997 --> 00:02:13,308 a meno che tu non lo fossi effettivamente fare sesso con Delroy morto, cosa di cui dubito. 52 00:02:13,400 --> 00:02:15,744 Ora, la maggior parte degli avvocati ti dirò comunque di far valere la cosa, 53 00:02:15,802 --> 00:02:18,806 ma non patteggiamento mai, ed è per questo che mi chiamano l'Uomo Selvaggio. 54 00:02:18,905 --> 00:02:20,282 Consulente, posso interrompere? 55 00:02:20,340 --> 00:02:22,980 - Hai portato le cuffie come ti ho chiesto? - Sì, ma... 56 00:02:23,076 --> 00:02:27,149 Io e la mia fidanzata dobbiamo parlare senza essere registrato. 57 00:02:27,247 --> 00:02:28,351 Di cosa stiamo parlando esattamente? 58 00:02:28,448 --> 00:02:30,655 Beh, stai certo che non riguarderà te. 59 00:02:30,751 --> 00:02:32,924 Quindi, indossali, collegali, e portalo a 10. 60 00:02:44,831 --> 00:02:45,866 Cosa sta succedendo? 61 00:02:45,966 --> 00:02:49,345 Tesoro, sono pronto per qualunque selezione facciano. 62 00:02:49,436 --> 00:02:51,279 McAllisters facile... Puttane. 63 00:02:51,538 --> 00:02:54,382 Reynolds è un po' più difficile, ma è un alcolizzato con problemi economici. 64 00:02:54,474 --> 00:02:56,283 Ora, giudice Bishop... 65 00:02:56,877 --> 00:02:59,187 Lui è il jolly. E' il più onesto possibile. 66 00:02:59,279 --> 00:03:01,987 Potrei dover minacciare la sua famiglia, ma il punto è... 67 00:03:02,816 --> 00:03:06,696 Farò qualunque cosa devo fare per farti uscire di qui. 68 00:03:07,888 --> 00:03:09,561 Come stai, Boyd? 69 00:03:10,290 --> 00:03:13,464 Seduto nella tua casa di campagna, Mi sento come se fossi nella mia stessa prigione. 70 00:03:14,294 --> 00:03:19,073 Ma so che questo tornerà tra le tue dita abbastanza presto. 71 00:03:27,007 --> 00:03:28,384 Il tempo è scaduto! 72 00:03:52,199 --> 00:03:53,507 E' solo il camion. 73 00:04:09,349 --> 00:04:11,192 Dove sono le tue auto guida e quelle che seguono? 74 00:04:11,451 --> 00:04:14,261 Ci siamo separati in una delle svolte. 75 00:04:15,088 --> 00:04:17,534 - Sono questi i soldi? - È. 76 00:04:17,591 --> 00:04:20,265 Ma non lo capirai finché non vedo la spedizione. 77 00:04:20,360 --> 00:04:22,601 Non so quanti questi rodei a cui sei stato, amico. 78 00:04:22,696 --> 00:04:23,731 Non è così che funziona. 79 00:04:24,364 --> 00:04:27,368 Bene, ecco come funzionerà stasera, amico. 80 00:04:29,903 --> 00:04:31,780 Che ne dici di buttare qui quella valigetta? 81 00:04:36,309 --> 00:04:37,413 Ross? 82 00:04:37,711 --> 00:04:40,055 Quando gli sparo, togli quella valigetta dalle sue mani morte. 83 00:04:43,984 --> 00:04:46,464 No, questo non è il mio primo rodeo. 84 00:04:46,887 --> 00:04:48,764 -Carlo! - Ti ho preso, Boyd! 85 00:04:49,322 --> 00:04:52,496 Ora, non hai niente di droga in quel camion, vero, figliolo? 86 00:04:52,592 --> 00:04:55,334 Devi capire. Detroit è in caduta libera. 87 00:04:55,428 --> 00:04:57,305 - Non abbiamo mai avuto la droga. - E allora? 88 00:04:57,397 --> 00:05:01,436 Avevi pensato di andare comunque a sud, fregare la gente semplice? 89 00:05:01,968 --> 00:05:04,073 Beh, non è così semplice. 90 00:05:04,638 --> 00:05:06,311 Ora, c'è un uomo dentro quel camion? 91 00:05:08,408 --> 00:05:10,012 Qual è il suo nome? 92 00:05:11,178 --> 00:05:12,248 Donny. 93 00:05:20,086 --> 00:05:21,258 Donni? 94 00:05:23,590 --> 00:05:27,629 Ora, devi aver sentito cosa è appena successo ai tuoi amici. 95 00:05:28,829 --> 00:05:32,106 Immagino che tu voglia evitare un destino simile. 96 00:05:32,199 --> 00:05:34,338 Ora, perché non scivoli? quella porta si apre di quattro pollici 97 00:05:34,434 --> 00:05:36,812 e allentare qualunque arma devi prima uscire dal culo. 98 00:05:38,038 --> 00:05:39,108 Dio dannazione! 99 00:05:53,520 --> 00:05:54,726 Boyd, ti ha preso l'orecchio. 100 00:05:55,689 --> 00:05:57,794 Lo so. Sono io quello a cui hanno sparato! 101 00:06:04,965 --> 00:06:06,410 E' Crowder. 102 00:06:12,539 --> 00:06:14,917 Non ti credevo un appassionato di tennis, signor Crowder, 103 00:06:15,008 --> 00:06:17,682 ma l'unico motivo Vedo che chiami a quest'ora 104 00:06:17,744 --> 00:06:19,587 è discutere dell'ultima partita dell'Azarenka. 105 00:06:19,679 --> 00:06:22,353 Ho dovuto uccidere tre fattorini, non avevo droga, 106 00:06:22,415 --> 00:06:24,326 e il mio orecchio è quasi stato tagliato via. 107 00:06:25,218 --> 00:06:28,665 Prepara una borsa. Andremo alle 10 di Detroit. 108 00:07:16,436 --> 00:07:17,938 Sei in ritardo. 109 00:07:20,774 --> 00:07:22,651 Abbiamo una spedizione in arrivo... Porto di Miami. 110 00:07:26,947 --> 00:07:28,221 Posso averne uno? 111 00:07:29,382 --> 00:07:31,658 Perché non finiamo questa cosa? 112 00:07:32,152 --> 00:07:33,495 I soldi. 113 00:07:37,891 --> 00:07:39,461 - Quanto è corto? - Non molto. 114 00:07:39,559 --> 00:07:41,266 - Cinquanta. - Cinquanta e mezzo. 115 00:07:41,394 --> 00:07:44,398 La metà. Cosa hai fatto questa volta? 116 00:07:45,332 --> 00:07:46,936 Che razza di domande? 117 00:07:47,000 --> 00:07:49,480 Beh, se fossi un cuoco, Direi: "Cosa bolle in pentola?" 118 00:07:49,569 --> 00:07:52,982 Ma visto che sei un incasinato, Lo sto chiedendo. 119 00:07:53,139 --> 00:07:55,745 EHI. Faresti meglio a non prendermi in giro. 120 00:07:56,142 --> 00:07:57,678 Dov'è il resto dei soldi? 121 00:07:57,777 --> 00:07:59,654 Questo è tutto quello che abbiamo dall'azienda di dolciumi. 122 00:07:59,746 --> 00:08:02,090 Sì? Di quale azienda di caramelle si tratta, Dilly? 123 00:08:03,750 --> 00:08:05,423 Quello che ha comprato lo zucchero. 124 00:08:05,652 --> 00:08:08,326 Ha insistito perché ci fermassimo all'Apalachee Casino. 125 00:08:08,421 --> 00:08:12,164 I casinò indiani lo sono truccato contro l'uomo bianco. 126 00:08:12,258 --> 00:08:13,760 Questo è un dato di fatto. 127 00:08:14,027 --> 00:08:15,165 Allora perché sei andato? 128 00:08:15,328 --> 00:08:17,672 Non puoi vincere se non giochi, ciuff ciuff. 129 00:08:18,298 --> 00:08:20,005 Avevo un accordo con la famiglia Machado... 130 00:08:20,100 --> 00:08:21,101 Non questo idiota. 131 00:08:22,168 --> 00:08:25,342 Quindi, se avrò a che fare con i Crowe, Voglio occuparmi dell'altro fratello. 132 00:08:25,772 --> 00:08:27,513 NO! NO! Puoi! fallo. 133 00:08:27,941 --> 00:08:29,011 Perché? 134 00:08:29,109 --> 00:08:31,453 L'unica ragione per cui sono andato all'Apalachee 135 00:08:31,511 --> 00:08:34,890 è perché ho già perso un fascio di soldi della famiglia per i cani, 136 00:08:34,981 --> 00:08:36,119 e ho dovuto inventarlo. 137 00:08:36,349 --> 00:08:38,351 A Darryl piace non picchiarmi il culo, lo scopre. 138 00:08:38,952 --> 00:08:40,488 Gator Boy ci farà arrestare tutti. 139 00:08:40,553 --> 00:08:43,693 Dai. Nessuno ti toccherà. Sei un poliziotto. 140 00:08:43,790 --> 00:08:45,497 Io sono una guardia costiera, tu... 141 00:08:49,729 --> 00:08:51,299 Ora, per cosa lo hai fatto? 142 00:08:51,865 --> 00:08:53,674 Stanco che mi prenda in giro! 143 00:09:00,974 --> 00:09:02,248 E' vivo? 144 00:09:06,880 --> 00:09:08,416 Non più. 145 00:09:08,548 --> 00:09:11,654 Non ho lasciato Cuba per queste stronzate. 146 00:09:17,824 --> 00:09:19,064 Ho buone notizie per te 147 00:09:19,159 --> 00:09:20,570 Cosa farò adesso? 148 00:09:20,660 --> 00:09:21,661 Simone Lee. 149 00:09:21,728 --> 00:09:25,904 Ufficiale della Guardia Costiera della Florida fuori servizio sotto indagine da parte dei federali 150 00:09:25,999 --> 00:09:27,603 come dispersi e presunti morti. 151 00:09:28,168 --> 00:09:29,841 Se questa è la buona notizia, Non voglio sentire il male. 152 00:09:30,236 --> 00:09:32,443 Il sospettato è un cittadino cubano, 153 00:09:32,539 --> 00:09:35,679 criminale di carriera violento con il nome di Elvis Manuel Machado. 154 00:09:35,742 --> 00:09:36,914 Deve esserci una storia lì. 155 00:09:37,010 --> 00:09:39,286 Task Force fuggitiva sta cercando il signor Machado, 156 00:09:39,379 --> 00:09:40,585 e tra i suoi noti collaboratori... 157 00:09:40,680 --> 00:09:42,853 Dillon Crowe, alias Dilly. 158 00:09:43,083 --> 00:09:44,084 Credo che tu lo conosca. 159 00:09:44,184 --> 00:09:45,390 Immaginavo che a quest'ora sarebbe morto. 160 00:09:45,452 --> 00:09:47,898 Ecco perché l'ho detto alla Task Force che li aiuteresti. 161 00:09:47,954 --> 00:09:50,093 - Arte? - Sì, arrivi a Dilly per arrivare a Machado. 162 00:09:50,190 --> 00:09:51,396 Consideratelo come un viaggio di famiglia. 163 00:09:51,458 --> 00:09:52,903 I Crowe sono una famiglia terribile. 164 00:09:53,193 --> 00:09:54,604 Non sto parlando della loro famiglia. 165 00:09:54,694 --> 00:09:56,605 Sto parlando della tua famiglia. Hai un bambino laggiù. 166 00:09:56,696 --> 00:09:57,868 - Sì, certo. - Bene, ecco qua. 167 00:09:58,098 --> 00:10:00,704 Il tempo di qualità lo è molto importante quando sono piccoli. 168 00:10:01,234 --> 00:10:03,908 Guarda, arte. Mi piacerebbe vedere mio figlio, 169 00:10:03,970 --> 00:10:06,075 ma prima di spendere i soldi dei contribuenti sul biglietto, 170 00:10:06,139 --> 00:10:09,450 Vorrei ricordarti che abbiamo una soluzione perfetta buon Crowe proprio qui in Kentucky. 171 00:10:09,542 --> 00:10:13,456 Sì, conosciamo tutti il signor Dewey Crowe, ma perché dovrebbe aiutarti? 172 00:10:13,546 --> 00:10:14,547 Mi deve un favore. 173 00:10:14,781 --> 00:10:16,988 Immagino che ti debba circa 300.000 favori. 174 00:10:17,117 --> 00:10:19,825 Vado a trovare Dewey e vado a fondo della faccenda. Tornerai prima che tu te ne accorga. 175 00:10:19,919 --> 00:10:21,227 Parti oggi! 176 00:10:30,396 --> 00:10:32,069 Beh... Ehi, Raylan. 177 00:10:32,332 --> 00:10:33,436 Guadare. 178 00:10:34,400 --> 00:10:36,573 Posso farti un pompino o qualcosa del genere? 179 00:10:37,570 --> 00:10:38,640 Solo un po' d'acqua. 180 00:10:41,107 --> 00:10:43,246 Non intendevo me, ovviamente. 181 00:10:44,177 --> 00:10:47,590 Indovina un po. Sono uscito di prigione. 182 00:10:47,981 --> 00:10:50,427 - Davvero? - Sì. Uscito di prigione. 183 00:10:50,483 --> 00:10:53,521 Le falde della camicia di Rode Dickie Bennett sono sparite Tramble, a causa dello scandalo? 184 00:10:53,620 --> 00:10:54,655 Come lo sapevi? 185 00:10:54,754 --> 00:10:56,665 È il protocollo dirmi quando si tratta di un noto criminale 186 00:10:56,756 --> 00:10:59,498 che ha cercato di uccidermi un paio di volte è stato rilasciato. 187 00:10:59,592 --> 00:11:01,936 Nel caso in cui si mettessero in testa di riprovare. 188 00:11:02,128 --> 00:11:03,539 Beh, sembra una buona politica. 189 00:11:03,763 --> 00:11:05,003 Sono qui per il proprietario. 190 00:11:05,431 --> 00:11:06,967 Ragazzo? Non è più il proprietario del posto. 191 00:11:07,033 --> 00:11:08,444 Sto cercando il nuovo proprietario. 192 00:11:13,273 --> 00:11:15,514 - Marco! Polo! 193 00:11:17,277 --> 00:11:19,279 - Marco! Polo! 194 00:11:20,480 --> 00:11:22,221 - Marco! Polo! 195 00:11:23,016 --> 00:11:24,962 - Wade, te l'avevo detto... - Non incolpare Wade. 196 00:11:25,552 --> 00:11:26,826 Maledizione. 197 00:11:26,886 --> 00:11:29,958 Ora, è comunque così? salutare il tuo vecchio compagno d'aula Raylan? 198 00:11:30,023 --> 00:11:31,502 Fuori dalla piscina, per favore, ragazze. 199 00:11:31,558 --> 00:11:32,628 EHI. No. Ehi, ehi! 200 00:11:32,692 --> 00:11:35,002 Lavori per lui o per me? Io dico che resteranno. 201 00:11:35,061 --> 00:11:36,802 - Ora, questo è il mio posto. - Non fare come dico, 202 00:11:37,330 --> 00:11:40,971 Li trascinerò dentro per aver impedito un'indagine federale. 203 00:11:41,067 --> 00:11:43,809 Se comincio ad arrestare le ragazze, come vanno gli affari, Dewey? 204 00:11:43,870 --> 00:11:46,146 Tu e Wade le uniche due fighe in questo bordello? 205 00:11:46,206 --> 00:11:49,483 Va tutto bene, Dewey. Saremo dentro. 206 00:11:52,979 --> 00:11:56,825 Investigazione federale, per il culo. Sei qui solo per vendicarti. 207 00:11:57,050 --> 00:11:59,155 Anche tu... Fuori dalla piscina. 208 00:12:00,386 --> 00:12:03,924 Sei solo incazzato perché ne ho avuto una contro di te in tribunale. 209 00:12:05,725 --> 00:12:06,999 Bene, vai avanti! 210 00:12:07,527 --> 00:12:10,906 Picchiami. Probabilmente lo otterrò altri $ 20.000, $ 30.000 per quello. 211 00:12:10,997 --> 00:12:14,570 Sono qui per la morte di un ufficiale della Guardia Costiera. Il sospettato è amico dei tuoi cugini. 212 00:12:14,667 --> 00:12:15,668 Gesù Cristo! 213 00:12:15,735 --> 00:12:18,113 E' per questo che mi hai portato qui congelarmi le palle per? 214 00:12:18,204 --> 00:12:20,707 Voglio che tu me lo dica dove una task force della Florida può trovarlo. 215 00:12:20,773 --> 00:12:21,843 Risparmiami il viaggio. 216 00:12:22,508 --> 00:12:25,751 Già, che ne dici di questo? Non dico un cazzo finché non avrò la vestaglia. 217 00:12:25,845 --> 00:12:26,846 Resta fermo. 218 00:12:27,580 --> 00:12:29,184 Te lo prendo io. 219 00:12:29,415 --> 00:12:32,191 È un'idea di Boyd, compri questo posto? 220 00:12:32,352 --> 00:12:34,889 Gli ho detto che voglio mettere i miei soldi al lavoro. 221 00:12:34,954 --> 00:12:36,592 Sì? Si è offerto di venderti Audry's? 222 00:12:37,090 --> 00:12:38,797 Non ricordo di chi fu l'idea. 223 00:12:38,891 --> 00:12:41,201 Che ne dici di questa pistola che hai in tasca? Di chi è stata l'idea? 224 00:12:41,261 --> 00:12:43,207 Non l'ho mai visto. Non è nemmeno caricato. 225 00:12:43,263 --> 00:12:45,209 Nichelato. Inciso. 226 00:12:45,798 --> 00:12:47,937 Credo che dica "Dewey". 227 00:12:48,034 --> 00:12:49,104 E' un nome comune. 228 00:12:49,235 --> 00:12:51,647 Sei un criminale condannato. Lo sai, vero? 229 00:12:51,738 --> 00:12:53,445 In quanto tale, non ti è concesso ciò che Dio ti ha dato, 230 00:12:53,539 --> 00:12:57,282 Diritto di trasporto americano un'arma nascosta, carica o scarica. 231 00:12:57,377 --> 00:12:58,617 Ora dovrò arrestarti? 232 00:12:58,711 --> 00:13:00,418 o me lo dirai? cosa devo sapere? 233 00:13:00,480 --> 00:13:04,326 Sì, ti dirò quello che so. So che mi devi delle scuse. 234 00:13:05,485 --> 00:13:08,625 Dewey, credo i $ 300.000 erano le scuse. 235 00:13:08,721 --> 00:13:11,133 No, non sto parlando del governo. 236 00:13:11,224 --> 00:13:13,397 - Sto parlando di te, Raylan Givens. - Mi dispiace. 237 00:13:13,459 --> 00:13:15,837 Ora vieni qui a casa mia... 238 00:13:16,729 --> 00:13:17,730 Cosa? 239 00:13:18,231 --> 00:13:19,642 Ho detto che mi dispiace, Dewey. 240 00:13:21,000 --> 00:13:22,308 Non mi romperai di nuovo il naso? 241 00:13:22,402 --> 00:13:24,609 Ti sparerò via le palle e darli in pasto agli scoiattoli, 242 00:13:24,671 --> 00:13:25,809 non mi dici quello che sai. 243 00:13:26,272 --> 00:13:28,946 Non so un cazzo se non c'è nessuna guardia costiera morta. 244 00:13:29,008 --> 00:13:29,986 E i tuoi parenti? 245 00:13:30,076 --> 00:13:31,919 Non so neanche questo, e non voglio saperlo. 246 00:13:31,978 --> 00:13:33,616 Quei Florida Crowes sono una brutta notizia. 247 00:13:33,680 --> 00:13:37,127 - Dewey. - Te l'ho detto che non so un cazzo! 248 00:13:37,450 --> 00:13:38,588 Ok.?- 249 00:13:39,919 --> 00:13:41,921 Rilassati. Ti credo. 250 00:13:44,957 --> 00:13:46,368 Dio dannazione! 251 00:13:50,029 --> 00:13:51,440 Prendi un secchio o qualcosa del genere! 252 00:13:57,637 --> 00:13:59,776 Raylan. Guardati. 253 00:14:01,007 --> 00:14:03,112 Questo è Greg Sutter. Greg sarà il tuo autista. 254 00:14:03,176 --> 00:14:04,382 Autista o baby sitter? 255 00:14:04,477 --> 00:14:05,478 Ho sentito molto parlare di te. 256 00:14:05,545 --> 00:14:06,956 - Niente di buono, confido. - Tutto interessante. 257 00:14:07,013 --> 00:14:08,959 - Hai qualche foto del bambino? - Non su di me. 258 00:14:09,015 --> 00:14:11,359 Cosa ne pensi? James o Wade? 259 00:14:11,451 --> 00:14:12,862 - Ragazzo o ragazza? - Ragazza. 260 00:14:12,952 --> 00:14:14,556 Io andrei con Wade. 261 00:14:15,788 --> 00:14:18,029 Elvis Manuel Machado. 262 00:14:18,124 --> 00:14:21,901 E' un tutore della famiglia. I Machados lo sono Cittadini cubani, noti trafficanti di droga. 263 00:14:21,994 --> 00:14:23,530 - Cocaina o erba? Zucchero. 264 00:14:23,629 --> 00:14:25,199 Sì, zucchero sotto embargo da Cuba. 265 00:14:25,298 --> 00:14:28,404 Una volta che è qui, lo vendono al di sotto del mercato alle aziende di caramelle a basso costo. 266 00:14:28,501 --> 00:14:30,845 Come le imitazioni del Dollar Store di Mike e Ikes. 267 00:14:30,903 --> 00:14:32,883 - Sicuro. - Ho preso la maggior parte della Task Force del Sud della Florida 268 00:14:32,972 --> 00:14:34,144 lo sto cercando proprio adesso. 269 00:14:34,207 --> 00:14:37,313 E una manciata che investe un socio Dilly Crowe, o uno dei suoi fratelli. 270 00:14:37,377 --> 00:14:38,879 Darryl Crowe Junior ha appena ottenuto la libertà condizionale. 271 00:14:38,978 --> 00:14:41,584 Ha riferito due volte e poi è fuggito dal suo ultimo indirizzo conosciuto. 272 00:14:41,681 --> 00:14:42,716 È qui che entro io. 273 00:14:43,149 --> 00:14:44,253 È qui che entri in gioco tu. 274 00:14:50,690 --> 00:14:52,727 Sono abbastanza sicuro che Billy sia il più ottuso di tutti, 275 00:14:52,825 --> 00:14:55,169 e questo è tutto dire. 276 00:14:55,228 --> 00:14:59,574 L'unica volta che l'ho incontrato era vicino a Belle Glade vicino a Clewiston. 277 00:14:59,665 --> 00:15:02,236 Stavano bracconando gli alligatori come attività secondaria. 278 00:15:02,335 --> 00:15:06,579 Quello è stato il giorno in cui sono andato a prendere Darryl Junior e lo trascinò a Starke. 279 00:15:07,673 --> 00:15:11,246 Ho appena pensato a quest'ora sarebbero tutti rinchiusi o morti. 280 00:15:19,051 --> 00:15:20,724 - Hai sussultato! - No! 281 00:15:20,787 --> 00:15:21,891 Hai sussultato, piccola femminuccia. 282 00:15:22,688 --> 00:15:24,690 EHI! Daryl! 283 00:15:24,757 --> 00:15:25,792 Cosa, Dilly? Sono occupato. 284 00:15:25,892 --> 00:15:28,930 Sì. A proposito di questo compenso per la spedizione della prossima settimana. 285 00:15:29,028 --> 00:15:31,770 Sì. Non devi preoccuparti di questo. Ho detto al bean dell'isola di occuparsene. 286 00:15:31,864 --> 00:15:34,242 - Sì. beh... beh, l'abbiamo fatto, ma... - Cosa intendi con "noi"? 287 00:15:34,467 --> 00:15:36,208 Gliel'ho detto non dovrebbe venire con me, 288 00:15:36,269 --> 00:15:38,044 ma conosci tuo fratello. Non mi ascolterà. 289 00:15:38,371 --> 00:15:39,873 Danny, quel cane caga in casa 290 00:15:39,939 --> 00:15:41,475 a causa del baccano, Lo farò mangiare a tutti e due! 291 00:15:41,574 --> 00:15:43,918 Comunque, Darryl. 292 00:15:43,976 --> 00:15:46,456 Quindi andiamo lì con... 293 00:15:46,546 --> 00:15:47,718 - Con i soldi. - Sì, tutto. 294 00:15:48,614 --> 00:15:49,752 E lui dice: "Sono fuori". 295 00:15:50,550 --> 00:15:51,585 - EHI! Attento! - Scusa? 296 00:15:51,651 --> 00:15:55,963 Sì, gli ho detto che lo era la chiave dell’intera operazione dello zucchero, 297 00:15:56,055 --> 00:15:59,229 e lui mi dice: "Beh, non me ne frega un cazzo", quindi gli ho sparato. 298 00:16:00,259 --> 00:16:02,068 - L'hai ucciso? - Tecnicamente l'ho fatto. 299 00:16:04,630 --> 00:16:05,665 Danny! 300 00:16:05,765 --> 00:16:07,642 Se mi muovo, perdo. 301 00:16:07,733 --> 00:16:08,734 Danny, prendi! 302 00:16:11,571 --> 00:16:13,949 Questo è quel pasticcio hai causato a Loxahatchee, vero, Dilly? 303 00:16:14,006 --> 00:16:16,612 - Andiamo, Darryl. - Dov'è il corpo? 304 00:16:16,676 --> 00:16:18,417 Trovano il corpo, troveranno i tuoi proiettili dentro di lui. 305 00:16:18,478 --> 00:16:19,923 No, no, no. Abbiamo il corpo. 306 00:16:20,279 --> 00:16:21,587 Dove? 307 00:16:21,747 --> 00:16:22,851 Nella barca. 308 00:16:23,950 --> 00:16:27,762 Ha provato a denunciarci, Darryl. Voglio dire, ci avrebbe denunciato. 309 00:16:27,987 --> 00:16:29,523 - Darryl, avrebbe distrutto la famiglia. - Stai zitto. 310 00:16:29,622 --> 00:16:32,000 Sei stupido. Attutire. Idiota! 311 00:16:35,261 --> 00:16:36,968 Diventerà federale. 312 00:16:37,029 --> 00:16:41,444 Si trasformerà in una situazione federale, e quando accadrà, ve ne occuperete voi due, 313 00:16:41,501 --> 00:16:44,607 perché seppellirò te e Desi Arnaz prima di lasciarti rovinare questa famiglia! 314 00:16:44,670 --> 00:16:46,547 Mi capisci? 315 00:16:46,706 --> 00:16:51,212 Ora vai avanti, porta quel corpo all'haitiano, e pagarlo per farlo sparire. 316 00:16:52,478 --> 00:16:54,480 Mi capisci, Dilly? 317 00:16:55,114 --> 00:16:56,957 Dilly, dì "Capisco" prima di farti a pezzi. 318 00:16:57,016 --> 00:16:59,826 - Capisco. - Sei uno stupido, semplice, stupido idiota! 319 00:17:09,629 --> 00:17:11,631 Va bene, scendo! 320 00:17:21,841 --> 00:17:23,684 Beh, immagino che mandare SMS richiederebbe troppo tempo. 321 00:17:23,743 --> 00:17:25,222 Non hai prestato attenzione? 322 00:17:25,478 --> 00:17:29,051 Intercettano tutto... Satelliti, droni e merda. 323 00:17:29,982 --> 00:17:31,086 Sei mai stato a Detroit? 324 00:17:31,317 --> 00:17:34,992 Io ho. Non ci credo Il signor Crowder non è mai stato fuori dal Kentucky. 325 00:17:35,054 --> 00:17:36,533 Bene, sono stato in Iraq. 326 00:17:37,089 --> 00:17:39,592 È molto simile a Detroit, tranne che hai musica migliore. 327 00:17:40,993 --> 00:17:42,165 Cos'è successo al tuo orecchio? 328 00:17:42,228 --> 00:17:43,332 Ventilatore da soffitto. 329 00:17:44,030 --> 00:17:45,065 Di nuovo a te! 330 00:17:50,002 --> 00:17:52,573 Duffy, alzati. Insieme a questo cracker. 331 00:17:53,039 --> 00:17:54,848 Ma gli altri tuoi ragazzi restano qui. 332 00:17:56,409 --> 00:17:58,116 Attraverso quella porta. 333 00:17:58,511 --> 00:18:00,923 Ehi, aspetta. Sostenere. 334 00:18:05,518 --> 00:18:06,758 Prendi questi. 335 00:18:09,455 --> 00:18:10,593 Quanto lontano? 336 00:18:10,890 --> 00:18:12,096 Finché non finisci le scale. 337 00:18:30,876 --> 00:18:32,446 Merda. Conosco quel ragazzo. 338 00:18:43,956 --> 00:18:45,458 No, no, no, no. Abbiamo chiuso. 339 00:18:45,558 --> 00:18:47,162 Non perché siamo qui. 340 00:18:47,259 --> 00:18:48,294 Pesci e fauna selvatica? 341 00:18:48,394 --> 00:18:50,635 I Marshal americani inseguono i fuggitivi, non gli alligatori. 342 00:18:51,230 --> 00:18:54,473 Alla ricerca di un cubano si chiama Elvis Manuel Machado. 343 00:18:54,900 --> 00:18:57,141 - Non conosco nessun Elvise. - Sei sicuro? 344 00:18:57,570 --> 00:18:59,641 E' molto vicino con i tuoi amici Darryl Junior, 345 00:18:59,739 --> 00:19:02,242 Dilly e tutti gli altri Crowe. 346 00:19:03,576 --> 00:19:04,953 Non ti ricordi di me, vero? 347 00:19:06,679 --> 00:19:08,920 - Ti faccio fare quel giro una volta? - Vicino. 348 00:19:09,348 --> 00:19:10,486 È stato qui che ci siamo incontrati. 349 00:19:10,916 --> 00:19:13,658 Sono venuto con un mandato di perquisizione, cercando Darryl. 350 00:19:13,753 --> 00:19:15,164 Te l'avevo detto che era in quella roulotte. 351 00:19:15,254 --> 00:19:17,495 Aprì la porta, Un mastino di 120 libbre saltò fuori. 352 00:19:17,590 --> 00:19:18,625 Mi ha morso una gamba. 353 00:19:18,691 --> 00:19:20,136 Ho preso 10 punti di sutura e un'antitetanica. 354 00:19:20,760 --> 00:19:23,832 Avevo i biglietti a Tom Petty con gli ZZ Top up a Tampa. 355 00:19:23,929 --> 00:19:25,931 Non ce l'ho mai fatta, però, perché dovevo tornare qui, 356 00:19:25,998 --> 00:19:27,102 trova Darryl nascosto nel cesso. 357 00:19:27,667 --> 00:19:28,771 Darryl non è qui. 358 00:19:29,001 --> 00:19:30,036 Non stiamo cercando Darryl. 359 00:19:30,136 --> 00:19:32,207 Spero solo lui e suo fratello possono aiutarci a trovare Elvis. 360 00:19:32,371 --> 00:19:34,146 Ma non ti è successo niente, vero? 361 00:19:34,206 --> 00:19:38,348 Sei ancora qui, in giro, fingendo di essere Tonton Macoute. 362 00:19:38,444 --> 00:19:40,617 Sai cosa significa... Tonton Macoute? 363 00:19:42,348 --> 00:19:44,123 "Zio Gunnysack." 364 00:19:44,450 --> 00:19:46,896 Mette nel suo sacco i bambini cattivi, 365 00:19:47,153 --> 00:19:49,633 e poi li mangia a colazione. 366 00:19:51,891 --> 00:19:53,893 È solo una favola spaventare i più piccoli, tutto qui. 367 00:19:54,126 --> 00:19:55,901 Stai ancora cacciando alligatori per i Crowe, eh? 368 00:19:55,995 --> 00:19:59,204 Nessun bracconaggio. Noi guide adesso. Ho anche i tag statali. 369 00:19:59,298 --> 00:20:02,006 Ti porto in viaggio fino alle Everglades, vuoi dare la caccia all'alligatore. 370 00:20:02,068 --> 00:20:05,481 Forse ti piace così tanto... Non torni mai più. 371 00:20:06,338 --> 00:20:07,840 Ho provato a saltare questo viaggio, 372 00:20:07,907 --> 00:20:10,581 prenditi cura di questo in Kentucky con il cugino di Darryl, Dewey. 373 00:20:10,676 --> 00:20:13,088 Entrò con una nave carica di soldi. Ne hai sentito parlare? 374 00:20:13,179 --> 00:20:15,523 No, ma tutto questo la conversazione mi sta facendo venire fame. 375 00:20:15,581 --> 00:20:17,219 - Hai fame? - Potrei mangiare. 376 00:20:17,316 --> 00:20:19,421 Andrò in quel ristorante di Coopertown sul sentiero Tamiami. 377 00:20:19,552 --> 00:20:20,758 - Lo sai? - Non va bene. 378 00:20:20,853 --> 00:20:22,332 Bene. Ti darà circa un'ora 379 00:20:22,388 --> 00:20:25,494 per contattare Darryl e i ragazzi e vedi se riesci a convincerli ad aiutarci. 380 00:20:25,558 --> 00:20:28,596 Se non puoi, torneremo qui con i tuoi amici di Fish and Wildlife. 381 00:20:28,694 --> 00:20:31,004 Guarda quante carcasse di alligatore sei finito in quella baracca. 382 00:20:44,944 --> 00:20:47,049 Sì, ti prenderò i soldi che ti devo. 383 00:20:49,081 --> 00:20:50,287 Chi mi stava cercando? 384 00:21:28,087 --> 00:21:30,158 Abbiamo qualcosa sul radar. 385 00:21:35,561 --> 00:21:36,596 Ehi. 386 00:21:38,731 --> 00:21:40,233 Vieni qui. 387 00:21:42,067 --> 00:21:43,512 Il gas è qui! 388 00:21:45,638 --> 00:21:47,675 Girati. Girati, amico. 389 00:21:49,742 --> 00:21:51,346 Siamo stati perquisiti al piano di sotto. 390 00:21:51,443 --> 00:21:53,480 Bene, sei di sopra adesso. 391 00:21:53,979 --> 00:21:55,287 Cos'è successo al tuo orecchio? 392 00:21:55,347 --> 00:21:57,327 C'è un tizio di sotto ti assomiglia molto. 393 00:21:57,416 --> 00:21:59,293 Perché non glielo chiedi? 394 00:22:10,429 --> 00:22:12,431 Sì, è stato la settimana scorsa. 395 00:22:13,098 --> 00:22:15,009 Dev'essere stata una bella festa. 396 00:22:15,100 --> 00:22:18,707 Signori. Mi dispiace per l'escursione. 397 00:22:18,804 --> 00:22:21,808 A causa della sua disputa con i canadesi 398 00:22:21,874 --> 00:22:24,013 Sammy aveva bisogno di 14 piani tra lui e la strada. 399 00:22:24,109 --> 00:22:26,680 Non è l'escursione dovrebbe scusarsi, signor Picker. 400 00:22:26,779 --> 00:22:28,850 Il fatto è che questo viaggio era addirittura necessario. 401 00:22:28,948 --> 00:22:31,622 Sì, beh, quei ragazzi chi ha cercato di fregarti ha agito di propria iniziativa. 402 00:22:31,784 --> 00:22:34,287 Penseresti in una città con il 17% di disoccupazione, 403 00:22:34,353 --> 00:22:36,993 otterremmo un aiuto migliore. Ma... 404 00:22:37,857 --> 00:22:38,961 Sono questi i soldi? 405 00:22:39,024 --> 00:22:41,504 Lo è, ma non te lo darò. 406 00:22:42,127 --> 00:22:45,540 Mia mamma diceva sempre: "Vuoi essere chiaro acqua, vai alla sorgente del ruscello." 407 00:22:45,631 --> 00:22:48,544 Penso a quello che dice il signor Crowder sta dicendo che vorremmo parlare con il signor Tonin. 408 00:22:50,035 --> 00:22:51,309 Non è un problema. 409 00:22:51,971 --> 00:22:53,143 Sammy! 410 00:22:54,473 --> 00:22:55,816 Ehi, Sammy! 411 00:23:00,646 --> 00:23:01,750 Questo è successo la settimana scorsa. 412 00:23:02,815 --> 00:23:05,318 Sammy, abbiamo compagnia qui! Andiamo! 413 00:23:07,186 --> 00:23:09,063 - I ragazzi del Kentucky sono qui. - Chi è? 414 00:23:09,154 --> 00:23:11,532 - Chi sei? - Signor Tonin, mi chiamo Wynn Duffy. 415 00:23:11,590 --> 00:23:13,069 Questo è il mio socio, il signor Crowder. 416 00:23:13,158 --> 00:23:14,364 Cosa stai facendo qui? 417 00:23:14,426 --> 00:23:16,235 Perché qualcuno dovrebbe camminare? su 14 rampe di scale? 418 00:23:16,328 --> 00:23:18,171 Per comprare la droga che ci è stata promessa. 419 00:23:20,499 --> 00:23:22,001 Io... avrei dovuto... 420 00:23:26,171 --> 00:23:27,172 canadese. 421 00:23:27,840 --> 00:23:30,047 I soldi sono nella valigetta, ok? 422 00:23:30,843 --> 00:23:31,844 Che cosa? 423 00:23:31,911 --> 00:23:33,015 Non lo vuoi? 424 00:23:33,178 --> 00:23:35,021 - Sì, lo voglio. - Beh, vai a prenderlo. 425 00:23:52,865 --> 00:23:54,811 Sì, sono io. Sammy è morto. 426 00:23:56,735 --> 00:23:58,476 Già, ho messo fine anche alle sue sofferenze per Doug. 427 00:24:00,372 --> 00:24:02,716 Sì, e ho dovuto sparare al tizio con la motosega. 428 00:24:02,775 --> 00:24:04,379 Scusa. Succede la merda. 429 00:24:04,710 --> 00:24:07,281 Sì, lo sono ancora. Va bene. 430 00:24:07,546 --> 00:24:09,219 Ci vediamo tra poco. 431 00:24:11,150 --> 00:24:13,391 Mi servirà quella valigetta adesso. 432 00:24:27,232 --> 00:24:28,677 Merda, amico! Questo non mi riguarda! 433 00:24:29,101 --> 00:24:30,307 Quindi cosa dovresti fare? 434 00:24:31,904 --> 00:24:33,406 Stavi dicendo? 435 00:24:35,007 --> 00:24:36,247 Mi dispiace. Lo diresti di nuovo? 436 00:24:36,775 --> 00:24:40,587 Sammy è in debito con i canadesi quasi un milione di dollari. 437 00:24:40,646 --> 00:24:42,648 Quando ho sentito che stavi arrivando, Ho stretto un accordo con i canadesi. 438 00:24:42,748 --> 00:24:45,024 - Gli do i soldi... - I nostri soldi. 439 00:24:45,117 --> 00:24:48,690 E uccido Sammy e, in cambio, non mi ucciderebbero. 440 00:24:49,755 --> 00:24:52,599 Beh, sembra che ne abbiamo bisogno fare una conversazione con i Canucks. 441 00:24:55,461 --> 00:24:57,668 Adesso prendi i miei maledetti soldi. 442 00:25:03,435 --> 00:25:05,381 Sono andato nello stato dell'Oklahoma. Si è unito ai marescialli. 443 00:25:05,471 --> 00:25:08,145 Ho conosciuto mia moglie, Julie. Sono sposato da 24 anni. 444 00:25:08,207 --> 00:25:10,187 Ci sono due ragazzi che camminano su questa terra. 445 00:25:10,776 --> 00:25:14,019 Bravi ragazzi. Smart One è un insegnante. 446 00:25:14,113 --> 00:25:16,354 Gli altri finiscono il suo secondo romanzo a New York. 447 00:25:16,448 --> 00:25:17,449 Ho detto: "Di cosa si tratta?" 448 00:25:17,516 --> 00:25:21,623 Ha detto: "Il sottotesto è l'esposizione di pretese artistiche." 449 00:25:24,857 --> 00:25:27,030 Poi c'è la nostra bambina, Kate. 450 00:25:27,126 --> 00:25:29,834 Adesso è all'ultimo anno. Vuole diventare maresciallo. 451 00:25:29,895 --> 00:25:31,033 Sarà meglio che mi dia da fare. 452 00:25:31,130 --> 00:25:32,200 Da quanto tempo sei sposato? 453 00:25:32,297 --> 00:25:34,470 - Sono divorziato. - Sì, lo immaginavo. 454 00:25:34,533 --> 00:25:39,380 Beh, penso questo Darryl Crowe Juniors non si è presentato. 455 00:25:40,072 --> 00:25:43,144 Sei seriamente intenzionato a tornare indietro e arrestare quell'haitiano per bracconaggio? 456 00:25:43,208 --> 00:25:44,380 E' quello che gli ho detto che avrei fatto. 457 00:25:44,476 --> 00:25:46,922 Beh, che ne dici di non farlo? 458 00:25:47,079 --> 00:25:49,889 Vai a trovare la tua ex moglie e la tua bambina. 459 00:25:49,982 --> 00:25:51,825 Sembra una buona idea. Conosci questa donna? 460 00:25:52,751 --> 00:25:54,526 No, ma mi piacerebbe. 461 00:25:55,320 --> 00:25:56,321 Marescialli. 462 00:25:57,322 --> 00:25:58,528 Tu devi essere Raylan Givens. 463 00:25:58,657 --> 00:25:59,658 Sono. 464 00:26:08,167 --> 00:26:11,114 Sono stato trattenuto rappresentare Darryl Crowe Junior. 465 00:26:11,203 --> 00:26:12,511 Darryl ha ricevuto il tuo messaggio. 466 00:26:12,671 --> 00:26:14,617 Vuole che tu lo sappia che è disposto ad aiutarti, 467 00:26:14,706 --> 00:26:16,583 ma ha bisogno del tuo aiuto in cambio. 468 00:26:16,675 --> 00:26:18,382 - Aiuto con cosa? - La sua condizionale. 469 00:26:18,444 --> 00:26:19,514 Vuole farla finita presto. 470 00:26:20,079 --> 00:26:22,355 Siamo marescialli. Non possiamo porre fine alla libertà condizionale di nessuno. 471 00:26:22,414 --> 00:26:25,122 Beh, puoi dirlo a un giudice che Darryl ti ha aiutato 472 00:26:25,217 --> 00:26:27,720 nell'arresto di un fuggitivo federale. 473 00:26:27,786 --> 00:26:30,232 Questo insieme a il suo passato esemplare da prigioniero 474 00:26:30,289 --> 00:26:32,269 è la prova della sua completa riabilitazione. 475 00:26:32,357 --> 00:26:34,359 - Ci credi davvero? - SÌ. Io faccio. 476 00:26:34,426 --> 00:26:35,530 Allora non conosci Darryl. 477 00:26:35,594 --> 00:26:36,766 Lo conosco abbastanza bene. 478 00:26:36,862 --> 00:26:37,966 Cosa sei, la sua ragazza? 479 00:26:38,063 --> 00:26:39,269 Sorella. 480 00:26:40,199 --> 00:26:41,234 Dov'è Darryl adesso? 481 00:26:41,300 --> 00:26:44,611 Prima di andare oltre, Vorrei che firmassi un promemoria. 482 00:27:11,063 --> 00:27:12,736 Da molto tempo, Raylan. 483 00:27:13,065 --> 00:27:16,410 Tua sorella dice di sì riabilitato te stesso. Congratulazioni. 484 00:27:16,668 --> 00:27:19,171 Lo devo a te. Se non mi avessi portato dentro, 485 00:27:19,271 --> 00:27:22,411 Non avrei mai potuto prenderli tutti lezioni pagate dal governo. 486 00:27:23,408 --> 00:27:26,582 Non ho armi. Sarebbe una violazione della mia libertà vigilata. 487 00:27:26,678 --> 00:27:29,181 non ti offenderai, Non ti credo sulla parola, eh? 488 00:27:29,281 --> 00:27:31,693 Studi qualsiasi cosa il business dell'importazione di zucchero? 489 00:27:31,783 --> 00:27:33,319 No. Non arriveremo a quella lezione. 490 00:27:33,418 --> 00:27:36,922 Forse qualcosa a proposito applicazione della dogana o diritto marittimo? 491 00:27:36,989 --> 00:27:40,664 Vedo dove stai andando, ma questa è più la linea di Elvis Machado. 492 00:27:41,126 --> 00:27:43,606 Abbiamo avuto l'idea potrebbe lavorare per te adesso. 493 00:27:43,662 --> 00:27:45,198 Ho sentito che passa molto tempo con Dilly. 494 00:27:45,297 --> 00:27:49,712 Sì, beh, ho detto a Dilly: "La gente giudicherà dalla compagnia che frequenti." 495 00:27:49,801 --> 00:27:52,611 Ma il giovane Dilly si è procurato una terribile vena di testardaggine. 496 00:27:53,272 --> 00:27:55,013 Che ne dici di questo? Inizi a giocare, 497 00:27:55,107 --> 00:27:56,882 violeremo la tua libertà condizionata a causa tua 498 00:27:56,975 --> 00:27:59,956 sono fuggito dal tuo indirizzo più recente senza avvisare il tuo PO. 499 00:28:00,012 --> 00:28:01,389 E' disposto a collaborare. 500 00:28:01,613 --> 00:28:02,683 Alle sue condizioni. 501 00:28:02,781 --> 00:28:06,957 Dannazione. Chiedo solo un po' di margine nel mettere insieme un piano, tutto qui. 502 00:28:07,619 --> 00:28:08,791 Lo avrete entro stasera. 503 00:28:09,121 --> 00:28:11,533 Oppure domani tornerai a Starke. 504 00:28:16,628 --> 00:28:18,301 - Non andava bene? - No. 505 00:28:18,363 --> 00:28:19,967 Vedi, te l'ho detto saremmo dovuti andare da Timmy. 506 00:28:20,032 --> 00:28:21,636 Ehi, ragazzi, avete? Tim Horton nel Kentucky? 507 00:28:21,700 --> 00:28:23,702 - Eccoci qui. - E' un negozio di ciambelle. 508 00:28:23,869 --> 00:28:25,371 È un negozio di ciambelle canadese. Hai dimenticato di menzionare... 509 00:28:25,470 --> 00:28:26,710 Beh, potrebbero averli quaggiù. 510 00:28:26,805 --> 00:28:28,648 Guarda, mi piacciono le ciambelle tanto quanto il prossimo amico, 511 00:28:28,707 --> 00:28:29,708 ma abbiamo avuto una lunga storia... 512 00:28:29,808 --> 00:28:30,878 Tim Horton era un giocatore di hockey. 513 00:28:30,976 --> 00:28:33,889 Ha giocato 20 anni nella NHL. Ha vinto quattro Stanley Cup con i Leafs. 514 00:28:34,646 --> 00:28:36,216 Ora tutto ciò per cui è ricordato sono le ciambelle. 515 00:28:36,315 --> 00:28:39,660 Sì, beh, quello, e morire in un inseguimento della polizia sul QEW. 516 00:28:40,352 --> 00:28:41,422 Cos'è successo al tuo orecchio? 517 00:28:41,520 --> 00:28:43,522 Mi hanno sparato mentre venivo derubato da uno degli uomini 518 00:28:43,589 --> 00:28:45,330 chi avrebbe dovuto portarci la nostra droga, 519 00:28:45,557 --> 00:28:48,037 qual è il motivo Sono seduto qui a mangiare una ciambella di merda, 520 00:28:48,093 --> 00:28:50,004 parlando con te con questa valigetta in mano. 521 00:28:50,062 --> 00:28:52,235 Ora possiamo metterci al lavoro? 522 00:28:52,331 --> 00:28:54,743 Quella valigetta era per impedirci di uccidere il signor Picker. 523 00:28:54,833 --> 00:28:55,937 Beh, il fatto è che... 524 00:28:56,034 --> 00:28:58,241 Metà dei soldi in questa valigetta mi appartiene, 525 00:28:58,337 --> 00:29:00,908 e il signor Picker non è un mio problema. 526 00:29:01,006 --> 00:29:03,384 Se vuoi mantenere le cose semplici, 527 00:29:03,442 --> 00:29:05,422 potremmo aggiungerti e Mr Eyebrows qui nella lista. 528 00:29:05,510 --> 00:29:08,252 E qui ho pensato tutti i canadesi avrebbero dovuto essere gentili. 529 00:29:08,447 --> 00:29:09,551 Canadesi sbagliati. 530 00:29:09,615 --> 00:29:13,563 Quello che sta cercando di dire è che lo siamo facendo affari con voi. 531 00:29:13,785 --> 00:29:17,858 L'idea alla base della criminalità organizzata è che dovrebbe essere organizzato. 532 00:29:18,690 --> 00:29:21,637 Quando le persone inizieranno a usare le motoseghe, questo è un segno. 533 00:29:21,727 --> 00:29:23,365 E non è un buon segno. 534 00:29:23,428 --> 00:29:24,600 Dov'è la nostra droga? 535 00:29:28,734 --> 00:29:29,940 Va bene. 536 00:29:30,035 --> 00:29:31,207 Un'altra spedizione. Questo è tutto. 537 00:29:31,436 --> 00:29:33,973 - Quando? - Ti chiameremo. 538 00:29:34,106 --> 00:29:35,779 Due giorni. Forse tre. 539 00:29:42,247 --> 00:29:44,989 Signor Crowder. La valigetta. 540 00:30:00,465 --> 00:30:02,467 Può andare adesso, signor Picker. 541 00:30:03,101 --> 00:30:04,910 Ne sei sicuro? 542 00:30:05,337 --> 00:30:07,908 Hai appena perso il tuo gasdotto canadese. 543 00:30:08,307 --> 00:30:12,016 Vuoi restare in gioco? Bisogna guardare al Messico. 544 00:30:12,110 --> 00:30:15,614 Beh, penso che abbiamo lavorato insieme abbastanza a lungo, vero? 545 00:30:16,748 --> 00:30:18,193 Conosce gente in Messico, signor Picker? 546 00:30:19,785 --> 00:30:21,787 Conosco molte persone in Messico. 547 00:30:23,922 --> 00:30:27,836 No. No. Beh, cosa vuoi che faccia? 548 00:30:27,926 --> 00:30:29,200 E' un dannato ostacolo. 549 00:30:29,294 --> 00:30:30,364 Non era colpa di Dilly. 550 00:30:30,796 --> 00:30:32,036 Lo so. È tuo. 551 00:30:32,297 --> 00:30:34,004 Era tuo, stronzo. 552 00:30:34,099 --> 00:30:35,373 Mettendolo nella posizione di fare un pasticcio? 553 00:30:35,467 --> 00:30:38,641 Cavolo, non saremmo nemmeno qui non avevi smesso di gestire i guadagni. 554 00:30:38,704 --> 00:30:43,619 Ho un lavoro, Darryl. Te lo ricordi? Sono un assistente legale a Miami. 555 00:30:43,675 --> 00:30:44,847 Non sei un cazzo. 556 00:30:44,943 --> 00:30:47,287 Sei una segretaria che prende il caffè ai vecchi. 557 00:30:47,346 --> 00:30:50,350 Beh, questa segretaria aiutandoti a far uscire il tuo culo dalla libertà vigilata. 558 00:30:50,449 --> 00:30:51,894 Giusto. 559 00:30:54,686 --> 00:30:56,290 Di cosa pensi che stiano parlando? 560 00:30:57,322 --> 00:30:59,165 Come dovrei saperlo? 561 00:30:59,224 --> 00:31:01,966 Vuoi scoprirlo? Avvicinati. 562 00:31:17,809 --> 00:31:20,085 Quindi ti va adesso, vero? 563 00:31:20,178 --> 00:31:22,715 - Mi prendo cura di questa famiglia da 14 anni. - Lo so. 564 00:31:22,814 --> 00:31:24,657 - Quattordici anni! - Darryl, io... 565 00:31:24,716 --> 00:31:27,856 Merda! Dilly, Ti avevo detto di restare con quel dannato cubano. 566 00:31:28,420 --> 00:31:30,331 - Dove si trova? - Sono qui. 567 00:31:30,389 --> 00:31:31,493 Freddo. 568 00:31:31,690 --> 00:31:33,226 Guarda qui, amico. 569 00:31:34,159 --> 00:31:37,038 Lo dirò in un linguaggio davvero semplice 570 00:31:37,429 --> 00:31:38,908 che penso tu possa capire. 571 00:31:39,931 --> 00:31:41,171 Tu fuori. 572 00:31:44,736 --> 00:31:45,771 Cosa dovrebbe significare? 573 00:31:45,871 --> 00:31:49,785 Non abbiamo più affari con lo zucchero, quindi i tuoi servizi non sono più necessari. 574 00:31:49,908 --> 00:31:53,117 Basta con lo zucchero perché voialtri avete rovinato tutto. 575 00:31:53,211 --> 00:31:54,349 Adesso vuoi che me ne vada? 576 00:31:55,180 --> 00:31:56,352 Vedi, hai capito. 577 00:31:58,683 --> 00:32:01,061 Se vuoi che me ne vada, pagami. 578 00:32:01,620 --> 00:32:03,725 Pagarti? Merda. Pagarti? 579 00:32:03,855 --> 00:32:06,062 - $ 20.000. - Nessuno ti paga. 580 00:32:06,124 --> 00:32:07,603 - Pagalo, Darryl. - Non lo pago... 581 00:32:07,793 --> 00:32:11,104 Paga l'uomo. Consideralo come una liquidazione. 582 00:32:12,931 --> 00:32:14,274 Ascolta tua sorella, Darryl. 583 00:32:18,970 --> 00:32:21,610 Va bene, sorella mia ti porterò al tuo motel. 584 00:32:21,706 --> 00:32:22,912 Stai basso. 585 00:32:23,041 --> 00:32:27,581 Sarò lì entro le 8 con i tuoi soldi. Wendy, prendi la tua macchina. 586 00:32:27,712 --> 00:32:28,747 Perché non posso prendere il mio camion? 587 00:32:28,814 --> 00:32:32,125 Perché non puoi prendere il tuo camion. Cercheranno il tuo camion. 588 00:32:32,951 --> 00:32:33,986 Adesso ti darò una pacca. 589 00:32:35,620 --> 00:32:38,328 Ehi, amico. Non lo metto un uomo armato in macchina con mia sorella. 590 00:32:40,959 --> 00:32:43,565 Che cosa? Non ti fidi di me? 591 00:32:44,429 --> 00:32:45,840 Diavolo no, non mi fido di te. 592 00:32:47,666 --> 00:32:50,078 Non fidarti di nessuno che parla inglese come seconda lingua. 593 00:32:50,802 --> 00:32:52,281 - Non hai una pistola? - Me ne sono sbarazzato. 594 00:32:52,737 --> 00:32:54,683 L'ho gettato nell'erba segata dopo aver girato la Cina. 595 00:32:54,906 --> 00:32:56,010 Quando? 596 00:32:56,174 --> 00:32:57,346 Quando non stavi guardando. 597 00:32:59,578 --> 00:33:01,251 Va bene, vai avanti. 598 00:33:16,161 --> 00:33:18,163 - Sì. - Sì, se ne sono appena andati. 599 00:33:18,830 --> 00:33:21,333 Piccolo cambio di programma, però. 600 00:33:21,433 --> 00:33:25,279 Lo sta portando a il Vista Verde Motel di Miami. Sala 23. 601 00:33:26,438 --> 00:33:30,443 Sì, Elvis sarà lì a piangere per me. 8:00. Va bene. 602 00:33:32,444 --> 00:33:36,017 Prendono Elvis, tornerà e ci morderà il culo. 603 00:33:36,114 --> 00:33:41,188 Si, beh, conosco Elvis come lo conosco io e conoscendo Raylan come lo conosco io, 604 00:33:41,286 --> 00:33:44,199 pensi che uno dei due lo sarà vivo entro la fine della giornata? 605 00:33:44,289 --> 00:33:47,133 Beh, e io che mi dici, Darryl? 606 00:33:53,298 --> 00:33:55,835 Non c'è nessuno che ti cerca, Dilly. 607 00:33:56,535 --> 00:33:57,639 Va bene. 608 00:34:07,345 --> 00:34:08,483 Dilly. 609 00:34:21,192 --> 00:34:22,500 Mi dispiace. 610 00:34:36,708 --> 00:34:38,381 - Ho indovinato. - Riguardo a cosa? 611 00:34:39,511 --> 00:34:40,854 Su quale macchina prenderemmo. 612 00:35:06,204 --> 00:35:08,946 Come ti sentiresti? se tua figlia volesse fare il maresciallo? 613 00:35:09,040 --> 00:35:11,213 Non lo so. Perché? Ti dà fastidio? 614 00:35:11,409 --> 00:35:14,652 Beh, so che non puoi vivere la vita per loro. 615 00:35:14,746 --> 00:35:18,387 La prima volta che ha detto che voleva farlo essere un maresciallo, aveva nove anni. 616 00:35:19,150 --> 00:35:23,621 Da allora, ogni notte sono andato di nascosto nella sua stanza dopo essersi addormentata, 617 00:35:23,722 --> 00:35:27,966 e le sussurro all'orecchio: "Business school". 618 00:35:39,904 --> 00:35:41,247 Beh, merda. 619 00:35:42,607 --> 00:35:44,280 Lo sai che non possiamo andare a Cuba. 620 00:35:45,310 --> 00:35:46,948 C'è un porto turistico quaggiù. 621 00:36:48,006 --> 00:36:50,987 Signorina Crowe, siamo al motel. Dove sei? 622 00:36:51,409 --> 00:36:52,581 Bene, allora dov'è Elvis? 623 00:36:54,312 --> 00:36:56,087 Diretto a Cuba. 624 00:37:27,278 --> 00:37:28,723 Ehi! Elvis! 625 00:37:28,780 --> 00:37:30,191 Dove diavolo pensi di andare? 626 00:37:38,089 --> 00:37:39,568 Questo ti dà due scelte. 627 00:37:39,858 --> 00:37:43,704 Puoi tornare qui, e ti porteremo o nuoteremo fino a Cuba. 628 00:37:44,262 --> 00:37:46,708 Quella vecchia signora l'ha appena fatto. Potrebbe funzionare per te. 629 00:37:51,603 --> 00:37:52,707 Terza scelta. 630 00:38:17,228 --> 00:38:18,400 Ha funzionato tutto? 631 00:38:18,830 --> 00:38:20,901 Elvis non è arrivato a Cuba. 632 00:38:21,266 --> 00:38:22,472 Intendevo l'altra parte. 633 00:38:22,567 --> 00:38:24,137 Ho chiamato il giudice stamattina. 634 00:38:25,270 --> 00:38:26,408 L'accordo è un accordo. 635 00:38:27,806 --> 00:38:29,615 Invita a festeggiare. 636 00:38:30,141 --> 00:38:31,745 Mi dispiace, non posso restare. 637 00:38:32,644 --> 00:38:34,646 È partita stamattina. 638 00:38:35,513 --> 00:38:37,754 - Ritorno a Miami. - Wendy? 639 00:38:38,183 --> 00:38:41,494 Quasi come la parola "famiglia" non significa più un cazzo per alcune persone. 640 00:38:42,620 --> 00:38:44,031 E che mi dici di Danny e Dilly? 641 00:38:44,122 --> 00:38:45,465 E loro? 642 00:38:45,523 --> 00:38:46,524 Come l'hanno presa? 643 00:38:48,259 --> 00:38:50,330 La merda rotola dalla schiena di Danny. 644 00:38:51,029 --> 00:38:52,269 Dilly... 645 00:38:52,764 --> 00:38:54,300 L'ha presa piuttosto male. 646 00:38:56,201 --> 00:38:59,182 Quando mio padre, Darryl Senior, è morto 14 anni fa aprile, 647 00:38:59,270 --> 00:39:01,978 me lo ha fatto promettere sul letto di morte... 648 00:39:02,640 --> 00:39:06,952 Terrei unita questa famiglia. Lo stesso che ha fatto lui. 649 00:39:07,946 --> 00:39:10,517 L'assenza di soldi rende le cose più difficili. 650 00:39:12,283 --> 00:39:14,695 Il tuo papà non è morto nel suo letto. 651 00:39:14,786 --> 00:39:16,959 Si è ubriacato e ha fatto ribaltare il suo airboat. 652 00:39:17,989 --> 00:39:21,232 Me lo hai detto tu stesso, il giorno in cui ti ho portato in prigione. 653 00:39:26,564 --> 00:39:29,340 Ascolta, se vuoi prendere un volo più tardi, Posso lasciarti a West Palm. 654 00:39:30,068 --> 00:39:32,344 L'ho fatto! dormito o fatto la doccia in un giorno. 655 00:39:32,403 --> 00:39:33,882 Magari la prossima volta, eh? 656 00:39:33,972 --> 00:39:35,645 Deciderò io la strada. 657 00:39:39,577 --> 00:39:43,855 Ad un certo punto, circa 20 anni fa, Sono stato trasferito a Kansas City. 658 00:39:44,482 --> 00:39:48,396 Non volevo sradicare i bambini a metà anno scolastico, 659 00:39:48,486 --> 00:39:50,056 quindi mia moglie e i miei figli rimasero a Houston. 660 00:39:50,154 --> 00:39:53,158 Venivo qui nei fine settimana per vederli. 661 00:39:53,224 --> 00:39:56,728 Mi ci sono volute alcune visite per realizzarlo la cosa più difficile non era vivere separati. 662 00:39:56,828 --> 00:40:00,071 La cosa più difficile è stata guardando le facce di quei porcellini 663 00:40:00,164 --> 00:40:02,701 domenica sera e salutarci. 664 00:40:03,701 --> 00:40:07,843 A volte, se il lavoro mi trattenesse a Kansas City per il fine settimana, 665 00:40:08,106 --> 00:40:09,847 Non l'ho combattuto. 666 00:40:27,191 --> 00:40:29,296 Cosa farò, mon ami? 667 00:40:30,128 --> 00:40:32,438 Lo stesso che ha fatto la tua famiglia con i minatori di fosfati 668 00:40:32,530 --> 00:40:34,942 e lo zucchero cubano della famiglia Machado. 669 00:40:35,033 --> 00:40:38,207 Troverai qualcosa e lo farai tuo. 670 00:40:39,771 --> 00:40:44,777 Va tutto bene, ma temo di essere a corto di idee. 671 00:40:45,643 --> 00:40:48,783 Temo che la Florida sia fuori uso per i Crowes. 672 00:40:49,814 --> 00:40:53,762 Lascia che ti chieda una cosa. Hai un cugino Dewey nel Kentucky? 673 00:41:09,334 --> 00:41:10,472 È Geist. 674 00:41:14,339 --> 00:41:15,340 Ciao? 675 00:41:19,577 --> 00:41:20,749 Veramente? 676 00:41:23,348 --> 00:41:25,259 Allora è tutto? 677 00:41:31,956 --> 00:41:33,526 Tutto bene? 678 00:41:33,624 --> 00:41:36,503 No. Non va tutto bene. 679 00:41:36,761 --> 00:41:40,208 Ho detto ad Ava che mi sarei occupato di questa cosa, 680 00:41:40,298 --> 00:41:45,179 che se il giudice Bishop avesse preso il caso, Minaccerei la sua famiglia. 681 00:41:46,604 --> 00:41:49,210 Va bene, allora. Sembra un piano. 682 00:41:50,041 --> 00:41:51,315 Bishop non ha famiglia. 683 00:42:02,286 --> 00:42:04,357 Beh, per prima cosa, è un genio. 684 00:42:04,455 --> 00:42:05,525 Senza dubbio. 685 00:42:05,623 --> 00:42:07,625 No, sono piuttosto serio. 686 00:42:07,959 --> 00:42:09,165 L'ho vista togliersi lo stivaletto 687 00:42:09,227 --> 00:42:13,471 e lei stava fissando la sua mano, mi piace pensarci davvero. 688 00:42:14,699 --> 00:42:16,872 Riesci a crederci hai fatto qualcosa di così carino? 689 00:42:16,968 --> 00:42:18,709 Sto iniziando a vederlo. 690 00:42:19,137 --> 00:42:22,141 Devi ammettere che le prime due ore... aveva un aspetto piuttosto buffo. 691 00:42:22,340 --> 00:42:24,320 Beh, sì, sembriamo tutti piuttosto divertenti a quel punto. 692 00:42:24,375 --> 00:42:25,649 No, non tu. 693 00:42:26,344 --> 00:42:28,255 Scommetto che eri stupenda fin dall'inizio. 694 00:42:30,548 --> 00:42:32,824 Sarà meglio riportarla a letto. 695 00:42:32,884 --> 00:42:34,227 Ok. 696 00:42:34,318 --> 00:42:37,424 Stai pensando di venire giù a Miami verrà a trovarci presto? 697 00:42:37,522 --> 00:42:38,557 Appena posso. 698 00:42:38,656 --> 00:42:41,193 Beh, nessuna pressione, perché stiamo bene. 699 00:42:41,659 --> 00:42:43,195 Lo so. 700 00:42:43,661 --> 00:42:46,164 Sarebbe davvero carino per passare un po' di tempo con lei. 701 00:42:47,231 --> 00:42:48,574 Lo prometto. 702 00:42:52,870 --> 00:42:54,008 Buonanotte, signore. 703 00:42:54,739 --> 00:42:56,514 Buonanotte, Raylan. 704 00:42:57,275 --> 00:42:59,255 Dì buonanotte a papà. 705 00:43:26,604 --> 00:43:28,447 Mi dispiace disturbarti a questa tarda notte, 706 00:43:28,539 --> 00:43:31,452 ma ho bisogno di parlare con il signor Paxton. E' qui? 707 00:43:31,542 --> 00:43:32,782 E chi posso dire che lo sta chiedendo? 708 00:43:32,877 --> 00:43:33,981 Boyd Crowder. 709 00:43:38,950 --> 00:43:41,157 Ha bisogno di una bara, signor Crowder? 710 00:43:41,252 --> 00:43:43,459 Non lo faremo tutti prima o poi? 711 00:43:43,554 --> 00:43:45,659 Quello è un Excelsior. 712 00:43:46,390 --> 00:43:48,063 Il top della gamma, degno di un re. 713 00:43:48,960 --> 00:43:52,100 Mara, tesoro, ti ricordi di me raccontandoti tutto di Boyd Crowder. 714 00:43:52,163 --> 00:43:55,440 Signor Crowder, questa è mia moglie Mara. 715 00:43:56,067 --> 00:43:57,239 Bene, i miei complimenti. 716 00:43:57,969 --> 00:44:00,415 Per ora è tutto, tesoro. 717 00:44:06,944 --> 00:44:08,924 - Soldi. - Mi scusi? 718 00:44:09,313 --> 00:44:11,816 Nel caso te lo stia chiedendo quello che vede in me. 719 00:44:11,916 --> 00:44:14,487 Anche se ultimamente Penso che i suoi affetti stiano crescendo. 720 00:44:14,585 --> 00:44:17,691 Beh, a giudicare dal suo accento, Immagino che non venga dal West Virginia. 721 00:44:17,788 --> 00:44:20,530 Dopo aver seppellito la cara Barbara... 722 00:44:20,625 --> 00:44:25,472 Chi, tra l'altro, è molto a suo agio dentro uno di quegli Excelsior... 723 00:44:25,530 --> 00:44:26,668 Ero solo. 724 00:44:27,498 --> 00:44:30,342 Io e Mara ci siamo conosciuti online. 725 00:44:30,434 --> 00:44:33,313 Era un medico in Lettonia. 726 00:44:34,672 --> 00:44:36,879 Adesso ci sta aiutando preparare i corpi per la sepoltura. 727 00:44:37,775 --> 00:44:40,483 È colta, di buon umore, 728 00:44:41,279 --> 00:44:45,853 e se ho qualche scelta nel modo in cui mi libero da queste spoglie mortali, 729 00:44:45,950 --> 00:44:48,954 Prego che accada mentre la sto sbattendo da dietro. 730 00:44:51,122 --> 00:44:53,693 Beh, essere innamorato di una donna, 731 00:44:53,791 --> 00:44:57,739 devi capire quanto desidero ricongiungermi con i miei. 732 00:44:57,828 --> 00:45:02,902 Immagino che tu sia qui perché, mio caro amico Il giudice Bishop si occupa del caso di Ava. 733 00:45:03,701 --> 00:45:07,148 Non potevi comprarlo, quindi ora stai cercando di comprarmi. Quanto? 734 00:45:07,638 --> 00:45:09,083 $ 300.000. 735 00:45:10,041 --> 00:45:12,885 Non ce l'ho con me adesso, ma posso dartelo entro una settimana. 736 00:45:14,512 --> 00:45:16,583 Quindi, finalmente siamo qui? 737 00:45:17,148 --> 00:45:19,389 È quasi gratificante. 738 00:45:19,483 --> 00:45:20,518 Chiedo scusa. 739 00:45:20,585 --> 00:45:22,997 Tu, qui, in ginocchio. 740 00:45:23,988 --> 00:45:25,990 Metaforicamente parlando. 741 00:45:26,857 --> 00:45:28,837 Come ho detto, è quasi gratificante. 742 00:45:29,727 --> 00:45:33,334 Il toro ha bisogno di vederti implorare. 743 00:45:40,838 --> 00:45:43,785 Per favore, signor Paxton. 744 00:45:47,445 --> 00:45:49,425 Non ho bisogno dei suoi soldi, signor Crowder. 745 00:45:50,414 --> 00:45:51,893 Ho il mio. 746 00:45:53,918 --> 00:45:57,263 Hai davvero pensato che avrei lasciato che un delinquente fosse un pezzo di merda 747 00:45:57,355 --> 00:45:58,698 ribaltarmi la situazione? 748 00:45:59,223 --> 00:46:02,204 Non è così che si fa nel nostro mondo. 749 00:46:02,260 --> 00:46:05,070 Ora, da uomo che è anche innamorato, 750 00:46:07,064 --> 00:46:09,544 Ti farei un'offerta una tantum. 751 00:46:10,701 --> 00:46:16,379 Chiamerò lo sceriffo Mooney. Farò testimoniare il giudice Bishop. 752 00:46:17,908 --> 00:46:24,291 E farai una dichiarazione giurata dicendo che sei stato tu ad uccidere il povero signor Delroy 753 00:46:24,915 --> 00:46:29,386 e ha costretto Ava a spostare i resti. 754 00:46:30,655 --> 00:46:32,635 Ora, se puoi farlo, 755 00:46:33,391 --> 00:46:36,133 Farò causa contro di lei sparire subito. 756 00:46:40,164 --> 00:46:42,235 E' proprio come immaginavo. 757 00:46:43,334 --> 00:46:44,938 Non accadrà. 758 00:46:45,936 --> 00:46:51,852 Perché sappiamo entrambi che non ami la tua fidanzata spazzatura bianca così tanto. 759 00:47:10,361 --> 00:47:12,034 Penso che abbia sbattuto la testa. 760 00:47:12,763 --> 00:47:14,106 L'hai ucciso. 761 00:47:14,165 --> 00:47:15,769 È questa la tua opinione medica? 762 00:47:21,672 --> 00:47:23,447 Ora, normalmente, non sono un uomo violento. 763 00:47:24,175 --> 00:47:26,451 Ma sono con le spalle al muro. 764 00:47:27,712 --> 00:47:30,625 Ora, la situazione qui è piuttosto semplice. 765 00:47:30,948 --> 00:47:37,388 Potremmo avere un duplice omicidio, oppure potrei pagarti quello che avrei pagato a lui 766 00:47:38,356 --> 00:47:41,701 e puoi comprare una grande casa per tutti i tuoi parenti in Lettonia. 767 00:47:42,960 --> 00:47:44,064 Quanto lo avresti pagato? 768 00:47:45,563 --> 00:47:47,133 $ 100.000. 769 00:47:51,969 --> 00:47:54,313 Dirò loro che è stato un ladro. 770 00:47:54,972 --> 00:47:57,885 E se dicessi che non ti credo? 771 00:47:57,975 --> 00:48:02,219 Qualunque cosa dica non ha importanza. Hai due scelte. 772 00:48:02,313 --> 00:48:05,226 O mi uccidi o te ne vai adesso. 773 00:48:40,851 --> 00:48:43,889 Va tutto bene, tesoro. Mi prenderò cura di te.