1 00:01:33,465 --> 00:01:38,100 MADRES JÓVENES 2 00:01:40,650 --> 00:01:41,870 Hola? 3 00:01:42,703 --> 00:01:44,412 No hay nadie en la estación. 4 00:01:45,890 --> 00:01:47,109 Sí, línea A. 5 00:01:48,950 --> 00:01:51,730 ¿No llamó a Isabelle para decirle que perdió el autobús? 6 00:01:54,390 --> 00:01:55,609 Sí. 7 00:01:56,849 --> 00:01:58,069 Bueno. 8 00:02:48,842 --> 00:02:49,842 Señora. 9 00:02:52,474 --> 00:02:53,594 Señora. 10 00:02:55,210 --> 00:02:57,825 ¿Estás esperando a una chica llamada Jessica? 11 00:02:57,849 --> 00:02:59,069 No. 12 00:03:16,189 --> 00:03:17,969 ¿No crees en serio que Isabelle ¿te está mintiendo? 13 00:03:17,971 --> 00:03:19,670 Ella no me dejó llamarme a mí mismo. 14 00:03:19,710 --> 00:03:21,645 ¿Cómo sé que ella realmente se lo dijo? 15 00:03:21,669 --> 00:03:22,725 Déjalo, Jessica. 16 00:03:22,750 --> 00:03:26,290 Sabes muy bien que tu mamá no nos quiere. para darle su número o dirección. 17 00:03:26,750 --> 00:03:28,770 Isabel la llamó. No te preocupes. 18 00:03:32,620 --> 00:03:34,210 ¿Por qué no vino? 19 00:03:34,639 --> 00:03:35,860 ¿Qué quieres decir? 20 00:03:36,099 --> 00:03:37,659 ¿Por qué no vino? 21 00:03:38,620 --> 00:03:40,960 Sabrás cuando Isabelle tenga una oportunidad. para llamarla de nuevo. 22 00:03:42,280 --> 00:03:45,216 � Tal vez tuvo un accidente. O surgió algo inesperado. 23 00:03:45,240 --> 00:03:47,780 Bueno, al menos podría haber llamado. Ella es mi mamá, ¿verdad? 24 00:03:47,879 --> 00:03:50,028 A ella no le importa. ¡Ella es una perra! 25 00:03:50,340 --> 00:03:52,300 ¡Jessica, cálmate! Fácil. 26 00:03:52,340 --> 00:03:53,560 Fácil. 27 00:03:55,810 --> 00:03:58,210 ¿Por qué quieres verla ahora y no más tarde? 28 00:03:58,569 --> 00:03:59,789 No lo sé. 29 00:04:03,310 --> 00:04:04,837 Quiero verla. 30 00:04:05,650 --> 00:04:08,789 Para decirle lo que hizo� Ni siquiera un animal haría eso. 31 00:04:09,629 --> 00:04:10,425 ¿Qué hizo ella? 32 00:04:10,449 --> 00:04:11,526 Ella me echó. 33 00:04:11,550 --> 00:04:13,586 Ella no te abandonó. Ella te entregó a otra persona. 34 00:04:13,610 --> 00:04:14,650 � Lo mismo. ¡No! 35 00:04:14,651 --> 00:04:16,745 Ella te entregó a alguien que pudiera cuidar de ti. 36 00:04:16,769 --> 00:04:19,766 Debió haber sentido que no podía hacerlo ella misma. demasiado joven, demasiado pobre. 37 00:04:19,790 --> 00:04:23,125 ¡Yo también soy pobre! ¡Apuesto a que soy más joven que ella! 38 00:04:23,350 --> 00:04:24,810 Nunca tiraría mi álbum. 39 00:04:25,920 --> 00:04:28,500 � ¿Qué pasa? � Ella ya no se mueve. 40 00:04:30,209 --> 00:04:31,629 ¿Desde cuándo? 41 00:04:31,882 --> 00:04:33,005 No lo sé. 42 00:04:33,029 --> 00:04:34,485 Desde que estaba en mi habitación. 43 00:04:34,509 --> 00:04:35,466 Una hora. 44 00:04:35,490 --> 00:04:36,990 Una hora no es nada, no te preocupes. 45 00:04:37,069 --> 00:04:38,310 ¿Puedo? 46 00:04:48,319 --> 00:04:49,540 Tiene la cabeza gacha. 47 00:04:54,786 --> 00:04:56,045 Ella está en un buen lugar. 48 00:05:07,750 --> 00:05:10,230 Los latidos de su corazón son normales. Escuchar. 49 00:05:14,235 --> 00:05:15,495 ¿Puedes oírlo? 50 00:05:15,701 --> 00:05:17,386 Es rápido. Da miedo. 51 00:05:17,410 --> 00:05:19,430 Te lo dije antes, es normal en los bebés. 52 00:05:20,089 --> 00:05:21,586 ¡Oh! ¡Julia! 53 00:05:21,610 --> 00:05:22,829 ¿Sí? 54 00:05:24,620 --> 00:05:25,879 ¿Estás bañando a Mía? 55 00:05:25,880 --> 00:05:28,255 Sí. Iba a coger otro camisón. 56 00:05:28,279 --> 00:05:30,302 ¿Está bien si Jessica se une a ti? 57 00:05:30,326 --> 00:05:31,016 Seguro. 58 00:05:31,040 --> 00:05:32,206 ¿Estás bien? 59 00:05:32,879 --> 00:05:33,985 Estoy bien. 60 00:05:36,360 --> 00:05:37,401 ¿Nos vamos? 61 00:05:43,079 --> 00:05:44,485 Yo te ayudaré. 62 00:05:46,120 --> 00:05:47,339 ¿Estás bien? 63 00:05:47,853 --> 00:05:49,406 Ella se movió. 64 00:05:49,500 --> 00:05:51,360 Sabía que tenía que tranquilizarte. 65 00:05:54,579 --> 00:05:55,800 ¿Qué pasa? 66 00:05:58,750 --> 00:06:00,160 Mi mamá... 67 00:06:01,399 --> 00:06:03,459 Mi mamá no me quiere. 68 00:06:04,478 --> 00:06:06,536 ¡Ay! ¡Jessica, me estás mordiendo! 69 00:06:06,560 --> 00:06:08,230 ¡Déjalo ir! ¡Jessica, me estás mordiendo! 70 00:06:08,254 --> 00:06:09,612 ¡Oh! 71 00:06:44,300 --> 00:06:47,199 ¿Tienes tu identificación, teléfono y ¿al menos veinte euros? 72 00:06:47,201 --> 00:06:48,420 Sí. 73 00:06:49,952 --> 00:06:51,612 Si pasa algo, llámame. 74 00:06:54,480 --> 00:06:55,815 “No”, ¿llevaste algo abrigado? � Sí. 75 00:06:55,860 --> 00:06:57,444 � Nos vemos. � Nos vemos. 76 00:07:06,759 --> 00:07:08,800 � Adiós a todos. � Perla. 77 00:07:09,959 --> 00:07:12,019 Hay un problema cuando cocinas. 78 00:07:12,920 --> 00:07:14,615 Julie cocinó en tu lugar ayer. 79 00:07:14,639 --> 00:07:17,545 � ¿Puedes almorzar hoy? � Le dije a alguien que no estaría aquí hasta las 5. 80 00:07:17,660 --> 00:07:19,055 � ¿A quién le dijiste? � Silvia. 81 00:07:19,079 --> 00:07:20,295 Se olvidó de decírmelo. 82 00:07:20,321 --> 00:07:22,209 Me ocuparé yo mismo. ¿Qué es? 83 00:07:22,334 --> 00:07:23,553 Échale un vistazo. 84 00:07:30,050 --> 00:07:31,569 Pasta con berenjena. 85 00:07:31,629 --> 00:07:32,625 Está bien. 86 00:07:32,649 --> 00:07:34,505 Bueno. ¿No puedes hacer tu cuscús especial? 87 00:07:34,529 --> 00:07:35,889 Lo hice el domingo. 88 00:07:36,009 --> 00:07:37,725 Eso está bien. Nos gusta. 89 00:07:37,750 --> 00:07:39,129 ¿Debería hacerlo con salchicha merguez? 90 00:07:39,130 --> 00:07:40,350 No tenemos ninguno. 91 00:07:40,750 --> 00:07:43,225 Voy de compras con Betty. Podemos comprar algunos. 92 00:07:43,250 --> 00:07:44,466 Excelente. 93 00:07:44,490 --> 00:07:45,850 Cocinarás mañana por la noche, ¿vale? 94 00:07:45,850 --> 00:07:46,305 Bueno. 95 00:07:46,329 --> 00:07:47,689 ¿Qué quieres hacer? 96 00:07:47,990 --> 00:07:49,165 Pasta boloñesa. 97 00:07:49,189 --> 00:07:50,430 Tuvimos eso ayer. 98 00:07:50,529 --> 00:07:52,346 � ¿Puedes hacer tomates rellenos? � No. 99 00:07:52,370 --> 00:07:53,985 � Los haremos juntos. � Gracias. 100 00:07:54,009 --> 00:07:55,425 � ¿Puedo ir? � Ajá. 101 00:07:55,449 --> 00:07:56,805 � Adiós. � Adiós. 102 00:07:56,829 --> 00:07:58,050 Adiós. 103 00:08:27,540 --> 00:08:29,115 Ganó trescientos gramos. 104 00:08:29,139 --> 00:08:30,295 Puedes decirlo. 105 00:08:36,923 --> 00:08:38,239 Puedes dejar tus maletas aquí. 106 00:08:46,889 --> 00:08:47,970 ¿Están mis cosas aquí también? 107 00:08:47,971 --> 00:08:49,191 No. 108 00:08:49,830 --> 00:08:50,289 ¿Por qué no? 109 00:08:50,291 --> 00:08:51,149 ¿No fuiste a buscarlos? 110 00:08:51,150 --> 00:08:52,370 No. 111 00:08:55,090 --> 00:08:56,309 Vamos. 112 00:08:58,509 --> 00:09:00,129 Necesito sentarme en algún lugar. 113 00:09:00,169 --> 00:09:01,590 Hay una parada de autobús allí. 114 00:09:05,409 --> 00:09:06,950 Mi primer día después de dos meses. 115 00:09:08,549 --> 00:09:10,009 Tengo la llave del apartamento. 116 00:09:10,529 --> 00:09:11,429 ¿Qué apartamento? 117 00:09:11,431 --> 00:09:14,049 Te dije. El que me encontró el centro. 118 00:09:15,023 --> 00:09:16,243 Ella está regresando. 119 00:09:21,529 --> 00:09:22,750 Me siento bien. 120 00:09:24,629 --> 00:09:27,195 Es la primera vez que camino con el pequeño. 121 00:09:27,230 --> 00:09:28,383 Como una pareja real. 122 00:09:35,798 --> 00:09:36,650 No. 123 00:09:36,942 --> 00:09:38,828 ¿No quieres celebrar mi liberación? 124 00:09:44,000 --> 00:09:45,679 ¿Cuándo veremos a tu mamá? 125 00:09:46,039 --> 00:09:48,980 No lo sé, aún no se lo he dicho. 126 00:09:49,159 --> 00:09:50,375 ¿Que ha nacido el bebé? 127 00:09:50,399 --> 00:09:52,056 No. Que vamos a tener un bebé. 128 00:09:52,080 --> 00:09:53,940 Pero dijiste que se lo dijiste. 129 00:09:54,460 --> 00:09:55,679 Olvídalo. 130 00:09:56,879 --> 00:09:58,100 ¡Petirrojo! 131 00:10:00,000 --> 00:10:01,220 ¡Petirrojo! 132 00:10:03,580 --> 00:10:05,080 ¿Por qué no se lo dijiste? 133 00:10:08,519 --> 00:10:10,615 También estaba todo el asunto del arresto. Todo fue demasiado complicado. 134 00:10:10,639 --> 00:10:11,576 Se lo diré esta noche. 135 00:10:11,600 --> 00:10:12,840 ¿Puedo ir contigo? 136 00:10:12,841 --> 00:10:14,216 No, lo manejaré yo mismo. 137 00:10:14,240 --> 00:10:16,515 Si ella ve No�, ella estará feliz de ser abuela. 138 00:10:16,539 --> 00:10:17,275 Ya basta, Perla. 139 00:10:17,299 --> 00:10:19,035 ¿Cortar qué? � Deja de decirme qué hacer. 140 00:10:19,059 --> 00:10:20,840 Déjame fumar en paz. 141 00:10:21,120 --> 00:10:23,580 Apuesto a que tu mamá ni siquiera sabe que existo. 142 00:10:31,152 --> 00:10:32,577 Me gusta mucho el pueblo. 143 00:10:32,679 --> 00:10:36,720 Para mi trabajo de reintegración, el barrio de Venn es mejor. 144 00:10:37,159 --> 00:10:40,035 Puedes ir a comprobarlo si quieres. pero este lugar es para el hogar de la madre. 145 00:10:40,059 --> 00:10:41,096 Son trescientos euros. 146 00:10:41,120 --> 00:10:43,179 No deberíamos tener que pagar el precio completo allí. 147 00:10:46,700 --> 00:10:47,919 Ya no me amas. 148 00:10:48,320 --> 00:10:49,340 ¿Por qué dirías eso? 149 00:10:49,341 --> 00:10:51,316 No lo sé. Estábamos solos y Ni siquiera me tocaste. 150 00:10:51,340 --> 00:10:52,416 Dijiste que no estabas de humor. 151 00:10:52,440 --> 00:10:56,190 Pero no dije que no estuviera de humor para besar. Podrías haberme acariciado la cara, haberme tomado la mano. 152 00:11:01,659 --> 00:11:02,466 ¿Adónde vas? 153 00:11:02,639 --> 00:11:03,620 ¿Contigo? 154 00:11:03,700 --> 00:11:03,980 No. 155 00:11:03,980 --> 00:11:06,475 Tengo que reunirme con el jefe del taller en Venn para trabajar. 156 00:11:06,500 --> 00:11:07,596 Nos veremos después. 157 00:11:07,620 --> 00:11:08,840 No, voy contigo. 158 00:11:12,200 --> 00:11:14,275 Quizás podamos alquilar algo cerca del garaje. 159 00:11:14,299 --> 00:11:15,559 Eso estaría bien, ¿verdad? 160 00:11:21,669 --> 00:11:22,889 Hola Mimo. 161 00:11:23,250 --> 00:11:24,549 ¿Dónde estás? 162 00:11:26,549 --> 00:11:27,769 Está bien, ya voy. 163 00:11:28,570 --> 00:11:30,629 Es Mimo. Ella está esperando con algunos de los niños. 164 00:11:31,029 --> 00:11:32,250 Tengo que irme. 165 00:11:32,289 --> 00:11:33,070 ¿Bueno? 166 00:11:33,071 --> 00:11:34,389 ¿Dónde? 167 00:11:43,659 --> 00:11:46,799 Como dijimos antes, No creas que un bebé arreglará todo. 168 00:11:47,279 --> 00:11:49,453 Si él no se queda conmigo, no puedo criar al bebé. 169 00:11:49,750 --> 00:11:51,696 Es demasiado pronto para decidir. 170 00:11:53,440 --> 00:11:55,816 Creo que No� está llorando. ¿Puedes ir a buscarlo? 171 00:11:55,840 --> 00:11:57,059 Yo también estoy llorando. 172 00:11:58,416 --> 00:12:00,028 Creo que tiene hambre. 173 00:12:00,879 --> 00:12:02,100 Yo también tengo hambre. 174 00:12:04,259 --> 00:12:06,011 Perla, ¿lo sujetarás? 175 00:12:11,289 --> 00:12:12,509 Sujétalo, Perla. 176 00:12:15,549 --> 00:12:17,149 Perla, ¿le das el biberón? 177 00:12:22,179 --> 00:12:23,919 Vamos, Perla, te toca hacer esto. 178 00:12:25,960 --> 00:12:26,775 Perla. 179 00:12:26,899 --> 00:12:27,825 No. 180 00:12:40,399 --> 00:12:41,620 Tengo miedo. 181 00:12:46,299 --> 00:12:48,153 Siento que estoy hecho de arena. 182 00:12:49,700 --> 00:12:50,919 Como mi madre. 183 00:12:51,299 --> 00:12:52,960 Arena que bebe whisky. 184 00:12:54,067 --> 00:12:55,782 ¿Bebiste otra vez? � No. 185 00:12:57,952 --> 00:12:59,533 Pero siento que ella está dentro de mí. 186 00:13:00,440 --> 00:13:01,700 Por eso bebo. 187 00:13:02,765 --> 00:13:04,206 No deberías volver a beber. 188 00:13:05,600 --> 00:13:07,980 Puedes tomar tus medicamentos para ayudar, ¿verdad? 189 00:13:08,179 --> 00:13:09,399 No, estoy bien. 190 00:13:13,725 --> 00:13:15,166 Yo tenia un canario. 191 00:13:16,765 --> 00:13:18,105 Estaba borracho. 192 00:13:20,352 --> 00:13:22,232 Y el canto del canario la ponía de los nervios. 193 00:13:23,620 --> 00:13:25,419 Entonces ella lo sacó de la jaula. 194 00:13:26,932 --> 00:13:28,832 Y lo ahogó en el baño. 195 00:13:36,940 --> 00:13:38,840 ¿Crees que me dejará? 196 00:13:40,000 --> 00:13:41,220 No lo sé. 197 00:13:42,039 --> 00:13:43,399 ¿Qué opinas? 198 00:13:47,279 --> 00:13:48,500 Tengo sed. 199 00:13:49,259 --> 00:13:50,817 ¿Quieres agua mineral? 200 00:13:50,960 --> 00:13:52,424 ¿No tienes refresco? 201 00:13:52,840 --> 00:13:54,662 Iré a buscar un poco a la cocina. 202 00:14:06,860 --> 00:14:08,080 Dios... 203 00:14:08,980 --> 00:14:10,932 Por favor dime que no me dejará. 204 00:14:11,600 --> 00:14:13,011 Ten piedad de mí. 205 00:14:28,320 --> 00:14:29,539 ¿Perla? 206 00:14:29,990 --> 00:14:31,633 Perla, ¿estás bien? 207 00:14:33,399 --> 00:14:34,336 ¿Perla? 208 00:14:34,360 --> 00:14:35,620 ¿Puedes oírme? 209 00:14:37,240 --> 00:14:38,076 ¿Perla? 210 00:14:38,100 --> 00:14:39,879 ¿Crees que puedes ponerte de pie? 211 00:14:49,600 --> 00:14:51,299 Julie, ven a ayudar. 212 00:14:59,639 --> 00:15:01,580 Lo llevaremos a la cama de la enfermería para que descanse. 213 00:15:07,669 --> 00:15:08,889 Espera, déjame abrazarla correctamente. 214 00:15:11,909 --> 00:15:13,309 ¿Vienes conmigo? 215 00:15:13,590 --> 00:15:14,809 Sí. 216 00:15:16,149 --> 00:15:17,370 Toma, toma mi brazo. 217 00:15:18,990 --> 00:15:20,806 Si le doy masaje� como solían hacer durante mis convulsiones. 218 00:15:20,830 --> 00:15:22,092 � ¿Crees que puedes hacerlo? � Sí. 219 00:15:22,578 --> 00:15:25,029 ¿Te parece bien que Julie te dé un masaje para ayudarte a sentir mejor tu cuerpo? 220 00:15:28,870 --> 00:15:30,090 Bueno. 221 00:15:31,330 --> 00:15:32,629 Llamaré al médico. 222 00:15:36,368 --> 00:15:37,634 Nos vemos pronto. 223 00:15:40,652 --> 00:15:43,049 ¿Puedo quitarte los zapatos? 224 00:15:53,279 --> 00:15:54,500 Estoy empezando. 225 00:16:01,799 --> 00:16:03,740 ¿Puedes sentir la forma de tu cabeza? 226 00:16:03,740 --> 00:16:04,961 Sí. 227 00:16:09,105 --> 00:16:10,365 Tus costillas... 228 00:16:11,285 --> 00:16:13,385 ...que llegan hasta la columna vertebral. 229 00:16:15,580 --> 00:16:16,799 Tu estómago. 230 00:16:18,446 --> 00:16:19,666 Tu pelvis. 231 00:16:21,971 --> 00:16:23,392 Todo está donde debería estar. 232 00:16:23,419 --> 00:16:24,779 Me falta una costilla. 233 00:16:26,279 --> 00:16:27,940 El que tienes está justo donde pertenece. 234 00:16:30,320 --> 00:16:31,659 Puedes sentir tus brazos. 235 00:16:34,359 --> 00:16:35,578 Y tus manos. 236 00:17:07,772 --> 00:17:08,992 Oye, hermosa. 237 00:17:12,950 --> 00:17:14,750 ¿Ha ganado peso? Sí, ¿cuánto? 238 00:17:14,750 --> 00:17:15,925 Cinco kilos cien. 239 00:17:15,950 --> 00:17:17,170 Lindo. 240 00:17:18,836 --> 00:17:19,636 ¿Estás bien? 241 00:17:19,935 --> 00:17:20,710 ¿Puede? 242 00:17:29,440 --> 00:17:31,279 ¿Estás sola? 243 00:17:31,700 --> 00:17:33,480 ¿Por qué preguntas? 244 00:17:33,779 --> 00:17:35,951 Si él está aquí, Il y yo no entraremos. 245 00:17:36,759 --> 00:17:38,619 Te dije que ya no estoy con él. 246 00:17:39,019 --> 00:17:40,598 Quizás hayas cambiado de opinión. 247 00:17:40,900 --> 00:17:42,119 No. 248 00:17:56,442 --> 00:17:57,650 ¡Piérdete! 249 00:18:02,759 --> 00:18:03,980 Vamos. 250 00:18:04,160 --> 00:18:05,380 Ábrelo. 251 00:18:12,163 --> 00:18:12,996 Entra. 252 00:18:14,170 --> 00:18:15,390 Anda, entra. 253 00:18:16,950 --> 00:18:18,645 Lo terminé ayer alrededor de la medianoche. 254 00:18:18,670 --> 00:18:19,890 Está bueno, ¿verdad? 255 00:18:21,829 --> 00:18:23,006 Vamos, Arian. 256 00:18:23,029 --> 00:18:24,530 Adelante. Déjame entrar. 257 00:18:27,849 --> 00:18:29,990 ¿Crees que quedó bien ampliar la foto? 258 00:18:29,990 --> 00:18:31,185 Sí. 259 00:18:31,210 --> 00:18:32,589 El fotógrafo me felicitó. 260 00:18:32,730 --> 00:18:34,589 Pero le dije que no es mi bebé. 261 00:18:35,250 --> 00:18:36,470 Nos vamos, mamá. 262 00:18:37,589 --> 00:18:38,609 Espera, pongámosla en la cuna. 263 00:18:38,630 --> 00:18:39,685 Preferiría que se quedara con nosotros. 264 00:18:39,710 --> 00:18:40,930 Estamos saliendo. 265 00:18:41,757 --> 00:18:42,742 Está bien. 266 00:19:11,309 --> 00:19:12,486 Iré a ponerla a dormir. 267 00:19:12,509 --> 00:19:13,349 ¿Eructo? 268 00:19:13,351 --> 00:19:14,165 La haré eructar ahora. 269 00:19:14,190 --> 00:19:15,410 Lo haré. 270 00:19:15,736 --> 00:19:16,982 Vamos, cariño. 271 00:19:17,382 --> 00:19:19,750 Pasemos un rato con la abuela. 272 00:19:21,269 --> 00:19:22,430 ¿Bien? 273 00:19:22,431 --> 00:19:23,651 ¿Bien? 274 00:19:25,069 --> 00:19:26,970 ¿No son bonitas las flores? 275 00:19:27,069 --> 00:19:28,289 Son bonitos. 276 00:19:28,349 --> 00:19:29,750 ¿Y tú, mi Lily? 277 00:19:29,930 --> 00:19:32,048 ¿Crees que las flores de la abuela son bonitas? 278 00:19:32,494 --> 00:19:33,529 Échale un vistazo. 279 00:19:33,950 --> 00:19:35,125 Mira las flores. 280 00:19:35,150 --> 00:19:36,630 ¿Puedes tomarnos una foto con las flores? 281 00:19:36,631 --> 00:19:37,851 Mi teléfono está ahí. 282 00:19:44,470 --> 00:19:46,369 Dame una gran sonrisa. 283 00:19:50,227 --> 00:19:51,839 Toma uno de nosotros tres. Vamos. 284 00:19:59,119 --> 00:20:00,796 Ella eructó. Voy a ponerla a dormir. 285 00:20:00,819 --> 00:20:02,779 Estas son las mismas flores de cuando naciste. ¿Recuerdas la foto? 286 00:20:02,780 --> 00:20:03,715 No, ella eructó. 287 00:20:03,740 --> 00:20:04,819 ¿La estás poniendo en la cuna? 288 00:20:04,820 --> 00:20:06,276 La pondré en su lugar. Ella está acostumbrada. 289 00:20:06,299 --> 00:20:07,135 Espera, lo haré. 290 00:20:07,160 --> 00:20:08,460 No, lo haré yo mismo. 291 00:20:17,500 --> 00:20:18,880 Te estoy poniendo en tu lugar. 292 00:20:23,019 --> 00:20:24,980 ¿Por qué estás siendo frío conmigo? 293 00:20:25,359 --> 00:20:26,579 No estoy siendo fría, mamá. 294 00:20:27,220 --> 00:20:28,920 Di lo que quieras decir, Arian. 295 00:20:29,299 --> 00:20:32,319 ¿Qué te volvió a meter en la cabeza ese maldito psicólogo? 296 00:20:32,559 --> 00:20:33,779 ¿Eh? 297 00:20:35,059 --> 00:20:36,279 Nadie me dijo nada. 298 00:20:36,660 --> 00:20:38,319 Yo mismo tomé una decisión. 299 00:20:38,420 --> 00:20:39,720 ¿Qué decisión? 300 00:20:39,819 --> 00:20:42,279 ¿Por qué no la bajas? ¿Crees que ella no puede oír? 301 00:20:49,509 --> 00:20:52,009 He decidido colocar a Lily con una familia adoptiva. 302 00:20:54,529 --> 00:20:55,750 No puedes hacer eso. 303 00:20:57,569 --> 00:20:58,789 No puedes hacerle eso. 304 00:21:00,190 --> 00:21:01,450 Espera, Arian, piensa. 305 00:21:01,529 --> 00:21:02,685 Piensa que no puedes hacer esto. 306 00:21:02,710 --> 00:21:03,930 Vamos, siéntate. 307 00:21:04,143 --> 00:21:07,819 Una familia de acogida, ¿no lo entiendes? Nunca la volveremos a ver. 308 00:21:09,130 --> 00:21:11,506 De esta manera ella tendrá padres, mejor que estar en un orfanato. 309 00:21:11,529 --> 00:21:13,965 Pero no quería renunciar a ti, Tuve que hacerlo porque no tenía hogar. 310 00:21:13,990 --> 00:21:14,730 ¿Sabes eso? 311 00:21:14,730 --> 00:21:17,365 No digo esto por eso, Simplemente creo que es mejor para ella tener una familia. 312 00:21:17,390 --> 00:21:20,246 Pero somos su familia. No es mi culpa que ella no tenga padre. 313 00:21:20,269 --> 00:21:22,346 Mamá, acordamos interrumpir el embarazo, tú no quisiste. 314 00:21:22,369 --> 00:21:24,750 Pero cariño, por eso deberías dármela. 315 00:21:24,849 --> 00:21:26,950 Pero puedo decidir. Yo la di a luz. 316 00:21:27,269 --> 00:21:28,769 Si no fuera por mí, ella no existiría. 317 00:21:32,069 --> 00:21:34,066 Mamá, tú querías un bebé, no yo. 318 00:21:34,089 --> 00:21:34,865 Cariño. 319 00:21:34,890 --> 00:21:36,750 Prometo que la cuidaré bien. 320 00:21:37,025 --> 00:21:38,705 Empezaremos de nuevo. 321 00:21:38,730 --> 00:21:40,970 ¿Cuántas veces has dicho que empezaremos de nuevo? 322 00:21:40,971 --> 00:21:42,405 Lo sé, pero esta vez es diferente. 323 00:21:42,430 --> 00:21:45,130 Los tres estaremos bien juntos. de una manera que nunca lo fuimos. 324 00:21:47,490 --> 00:21:48,750 ¿Quién es? 325 00:21:49,309 --> 00:21:50,445 Soy yo. 326 00:21:50,470 --> 00:21:52,529 Dejé mis zapatos atrás. 327 00:21:58,690 --> 00:22:00,049 ¿Puedes encontrarlos? 328 00:22:00,630 --> 00:22:02,223 Un segundo, estoy mirando. 329 00:22:04,679 --> 00:22:05,479 Ariano... 330 00:22:05,609 --> 00:22:06,829 Arian, ven a ayudarme. 331 00:22:08,430 --> 00:22:09,650 Están atrapados aquí. 332 00:22:24,589 --> 00:22:25,809 Está bien, ella se ha ido. 333 00:22:27,571 --> 00:22:29,750 Vamos a comer una rica tarta de albaricoque. 334 00:22:31,029 --> 00:22:32,970 ¿Podemos cogerlo de la nevera? 335 00:22:38,059 --> 00:22:39,279 ¿Refresco o café instantáneo? 336 00:22:40,160 --> 00:22:41,119 ¿Refresco o café instantáneo? 337 00:22:41,121 --> 00:22:42,135 ¿Refresco o café instantáneo? 338 00:22:42,160 --> 00:22:44,455 No estás enojado sólo porque ella vino a buscar sus zapatos. 339 00:22:44,480 --> 00:22:46,380 Viste que ella no entró, ¿verdad? 340 00:22:46,779 --> 00:22:48,996 Sólo escuchar su voz me hace temblar, esa perra. 341 00:22:49,019 --> 00:22:50,096 Está bien, no hagas una escena. 342 00:22:50,119 --> 00:22:51,155 Ella también me golpeó. 343 00:22:51,180 --> 00:22:52,276 Ella me golpeó más que tú. 344 00:22:52,299 --> 00:22:53,940 A ti te gustó, a mí no. 345 00:22:56,160 --> 00:22:56,836 Lo siento. 346 00:22:56,859 --> 00:22:58,680 Lo siento, lo siento, no era mi intención. 347 00:22:58,859 --> 00:23:00,135 Es porque no he bebido nada. 348 00:23:00,160 --> 00:23:01,460 Estoy molesto, Arian. 349 00:23:02,319 --> 00:23:03,135 Espera, Arian. 350 00:23:03,160 --> 00:23:04,500 Por favor, perdóname. 351 00:23:05,180 --> 00:23:06,740 ¿Me perdonarás? 352 00:23:06,740 --> 00:23:07,961 Déjame pasar. 353 00:23:08,021 --> 00:23:09,535 Déjame ir, déjame pasar. 354 00:23:09,932 --> 00:23:11,045 Déjame ir, quiero pasar. 355 00:23:12,220 --> 00:23:13,440 Espera, Arian. 356 00:23:13,680 --> 00:23:14,900 Escúchame. 357 00:23:15,180 --> 00:23:16,036 Escúchame. 358 00:23:16,059 --> 00:23:17,960 Sé exactamente lo que pasa por tu cabeza. 359 00:23:18,000 --> 00:23:19,336 No quieres volver aquí. 360 00:23:19,359 --> 00:23:21,066 Este lugar parece demasiado pobre para ti. 361 00:23:21,140 --> 00:23:22,314 Esa es la verdad. 362 00:23:22,339 --> 00:23:23,635 Puedo hacer lo que quiera. 363 00:23:23,660 --> 00:23:25,599 Puedo echar a Jimmy, puedo dejar de beber. 364 00:23:25,601 --> 00:23:27,215 Nunca volverás aquí con ese bebé. 365 00:23:27,240 --> 00:23:30,175 Porque esa maldita madre está en casa te alejó de mí. 366 00:23:30,200 --> 00:23:32,819 Quieren entregar el bebé a los ricos. Eso es lo que quieren. 367 00:23:33,119 --> 00:23:35,695 ¿Entiendes eso? Nos la están quitando. 368 00:23:37,819 --> 00:23:39,039 Sólo vete. 369 00:23:45,265 --> 00:23:46,417 Arriano. 370 00:23:46,903 --> 00:23:47,911 Arriano. 371 00:23:48,017 --> 00:23:49,044 Esperar. 372 00:23:49,104 --> 00:23:50,284 Espere por favor. 373 00:23:54,279 --> 00:23:55,900 No le dije adiós al bebé. 374 00:23:56,240 --> 00:23:57,460 ¿Puedo? 375 00:24:07,059 --> 00:24:08,380 ¿Cuándo volverás? 376 00:24:12,970 --> 00:24:15,069 Nunca te culpé por ser pobre, mamá. 377 00:24:15,569 --> 00:24:17,470 Es sólo que no quiero este bebé. 378 00:24:18,170 --> 00:24:21,150 Cuando ella nació, me llamaste. y dijo que estabas feliz. 379 00:24:23,069 --> 00:24:24,965 Sí, pero ahora me doy cuenta de que no puedo hacerlo. 380 00:24:24,990 --> 00:24:26,670 ¿No puedes hacer qué? 381 00:24:27,710 --> 00:24:28,965 Pero ese sentimiento pasará. 382 00:24:28,990 --> 00:24:30,450 Es sólo el comienzo. 383 00:24:31,069 --> 00:24:32,289 Además, estoy aquí. 384 00:24:38,750 --> 00:24:39,970 No te preocupes. 385 00:24:44,932 --> 00:24:46,492 ¿Puedo besarte? 386 00:24:51,660 --> 00:24:53,900 ¿Nos veremos en el apartamento? o la casa de la madre? 387 00:24:54,133 --> 00:24:55,551 Te llamaré. 388 00:24:55,931 --> 00:24:56,611 Adiós. 389 00:24:56,664 --> 00:24:58,446 Llegó un autobús, te acompañaré hasta esa parada. 390 00:25:06,740 --> 00:25:07,296 Vamos, mamá. 391 00:25:16,238 --> 00:25:18,539 Quería decirles algo a todos ustedes. 392 00:25:21,069 --> 00:25:22,125 No puedo decirlo de memoria. 393 00:25:22,150 --> 00:25:23,650 Necesito mis notas. 394 00:25:37,259 --> 00:25:41,424 Cuando vine aquí, quería dar mi hija en adopción. 395 00:25:43,019 --> 00:25:45,500 No lo hice porque me ayudaste 396 00:25:45,500 --> 00:25:48,760 no sentir vergüenza de ser madre soltera. 397 00:25:49,920 --> 00:25:53,119 Tú, Yasmin, hablaste con mi mamá. durante días y días, 398 00:25:53,121 --> 00:25:56,020 y ella accedió a verme nuevamente con mi hija. 399 00:25:56,680 --> 00:25:57,864 Gracias. 400 00:25:58,000 --> 00:25:59,220 Y gracias a todos. 401 00:26:01,980 --> 00:26:04,339 Todavía no puedo volver a casa, pero... 402 00:26:06,019 --> 00:26:08,079 Al menos ya no estoy sola con mi familia. 403 00:26:11,619 --> 00:26:13,079 Quiero vivir sola con Selma. 404 00:26:13,480 --> 00:26:14,880 En un apartamento cercano. 405 00:26:15,740 --> 00:26:17,776 Todavía podemos vernos de vez en cuando. 406 00:26:17,799 --> 00:26:19,019 Eso espero. 407 00:26:21,839 --> 00:26:23,700 Y esta mañana recibí buenas noticias. 408 00:26:23,920 --> 00:26:27,059 Me aceptaron para una pasantía de azafata de tren. 409 00:26:27,299 --> 00:26:28,155 Sí. 410 00:26:28,180 --> 00:26:29,729 Era mi sueño. 411 00:26:35,230 --> 00:26:36,450 Gracias. 412 00:26:36,890 --> 00:26:37,865 Gracias Naima. 413 00:26:37,890 --> 00:26:40,869 Hicimos lo que pudimos, pero la mayor parte fue tu lucha dura. 414 00:26:41,230 --> 00:26:42,450 Bien hecho. 415 00:26:44,089 --> 00:26:45,509 Tenemos una pequeña sorpresa. 416 00:26:46,250 --> 00:26:47,470 Es muy amable de su parte. 417 00:26:51,779 --> 00:26:53,016 Es adorable. 418 00:26:53,039 --> 00:26:54,240 De nosotros cuatro y los niños. 419 00:26:54,267 --> 00:26:55,487 Gracias. 420 00:26:55,900 --> 00:26:58,115 Sabíamos que soñabas con trabajar con el ferrocarril. 421 00:26:58,140 --> 00:27:00,096 Dijimos, no, no deberíamos darle esto. 422 00:27:00,119 --> 00:27:01,339 Es demasiado. 423 00:27:02,220 --> 00:27:03,799 Es tan hermoso. 424 00:27:03,900 --> 00:27:05,119 Increíble. 425 00:27:07,240 --> 00:27:08,480 Incluso se mueve. 426 00:27:08,740 --> 00:27:10,259 ¿Qué quieres decir con que se mueve? 427 00:27:10,260 --> 00:27:11,155 Mirar. 428 00:27:11,180 --> 00:27:12,400 Sólo un pequeño empujón aquí. 429 00:27:14,339 --> 00:27:15,016 Selma. 430 00:27:15,039 --> 00:27:16,259 Selma, mira. 431 00:27:16,599 --> 00:27:17,819 Mira, ya viene. 432 00:27:19,440 --> 00:27:20,900 Presiona los botones y comienza a moverse. 433 00:27:20,901 --> 00:27:22,121 Ahí va. 434 00:27:22,660 --> 00:27:23,880 Bravo. 435 00:27:25,781 --> 00:27:27,382 Está regresando. 436 00:27:28,799 --> 00:27:30,019 Mirar. 437 00:27:33,357 --> 00:27:34,799 Quiero quedarme aquí. 438 00:27:38,635 --> 00:27:39,569 No puedo ir. 439 00:27:40,269 --> 00:27:41,405 Esperar. 440 00:27:41,430 --> 00:27:42,650 Esperar. 441 00:27:43,109 --> 00:27:44,329 Shh. 442 00:27:56,700 --> 00:27:57,920 No puedo ir. 443 00:27:58,019 --> 00:28:00,079 ¿Quieres tomar mi brazo? 444 00:28:03,119 --> 00:28:04,920 Si Dylan te llama... 445 00:28:27,021 --> 00:28:28,751 No puedo salir. 446 00:28:30,640 --> 00:28:32,796 Siento que estoy volviendo a ese estado. 447 00:28:34,316 --> 00:28:35,675 No sé qué me pasa. 448 00:28:38,789 --> 00:28:40,375 No, no estoy bien. 449 00:28:43,603 --> 00:28:45,202 Pero no puedo, Dylan. 450 00:28:53,748 --> 00:28:54,612 Bueno. 451 00:29:03,935 --> 00:29:04,579 Puedo ir. 452 00:29:04,965 --> 00:29:06,226 ¿Está ella en la guardería ahora? 453 00:29:06,590 --> 00:29:07,371 Bien. 454 00:29:07,397 --> 00:29:09,000 ¿Puedes agarrar tu bolso? 455 00:29:09,420 --> 00:29:10,395 Vamos. 456 00:29:10,420 --> 00:29:11,640 No cuelgues. 457 00:29:13,299 --> 00:29:14,519 Bueno. 458 00:29:19,440 --> 00:29:20,660 Sí, estoy bien. 459 00:29:23,259 --> 00:29:24,480 No cuelgues. 460 00:29:26,259 --> 00:29:29,796 Toallitas, tres mamelucos, una chaqueta, un camisón. 461 00:29:29,819 --> 00:29:31,039 Eso es realmente bueno. 462 00:29:32,259 --> 00:29:33,700 ¿Comió algo esta mañana? 463 00:29:33,701 --> 00:29:34,675 Sí. 464 00:29:34,700 --> 00:29:36,756 Doscientos diez cc a las siete. 465 00:29:36,779 --> 00:29:37,576 Siete en punto. 466 00:29:37,599 --> 00:29:39,420 ¿Y anoche todo estuvo bien? 467 00:29:39,421 --> 00:29:42,500 ¿Sabes a qué hora la recogerás? 468 00:29:42,500 --> 00:29:45,559 Dijimos que para el primer día, las tres en punto está bien. 469 00:29:45,640 --> 00:29:46,859 Las tres en punto es perfecto. 470 00:29:49,720 --> 00:29:50,681 � Ad�le? � Sí. 471 00:29:50,748 --> 00:29:52,576 ¿Vas a recoger a Mia? � Claro. 472 00:29:52,875 --> 00:29:53,819 Hasta luego. 473 00:29:54,420 --> 00:29:56,260 ¿No�mie? � Hola. 474 00:29:56,480 --> 00:29:58,339 ¿Comió algo esta mañana? 475 00:29:58,340 --> 00:29:59,560 Sí. 476 00:30:00,019 --> 00:30:01,240 Siete en punto. 477 00:30:06,932 --> 00:30:08,153 La tengo. 478 00:30:11,087 --> 00:30:12,152 Volveré pronto. 479 00:30:12,419 --> 00:30:13,638 Volveré pronto, Mía. 480 00:30:16,500 --> 00:30:17,960 ¿Estaba quisquillosa? 481 00:30:18,125 --> 00:30:19,160 No, en absoluto. 482 00:30:22,539 --> 00:30:24,796 Pensé que lloraría cuando la dejáramos. 483 00:30:24,819 --> 00:30:26,039 ¿Tú también? 484 00:30:26,299 --> 00:30:27,435 Yo también. 485 00:30:27,460 --> 00:30:28,680 Es un sentimiento extraño. 486 00:30:28,740 --> 00:30:30,816 Es la primera vez que me separo de ella. 487 00:30:30,839 --> 00:30:32,059 No te preocupes. 488 00:30:36,660 --> 00:30:37,736 Tus manos están frías. 489 00:30:37,759 --> 00:30:38,980 Ponlos en mis bolsillos. 490 00:30:43,269 --> 00:30:44,425 No lo hagas. 491 00:30:44,450 --> 00:30:45,286 No lo hagas. 492 00:30:45,309 --> 00:30:46,506 Juro que vamos a chocar. 493 00:30:46,529 --> 00:30:47,326 Basta. 494 00:30:47,349 --> 00:30:48,569 Para, para, para. 495 00:30:52,769 --> 00:30:53,990 Sí, sí. 496 00:31:00,700 --> 00:31:02,819 Estás de muy buen humor, ¿eh? 497 00:31:03,193 --> 00:31:04,472 Contigo, sí. 498 00:31:09,680 --> 00:31:10,900 Adiós. 499 00:31:11,660 --> 00:31:14,039 Hazlo correctamente, en sincronía con tu cabello natural. 500 00:31:14,133 --> 00:31:16,343 De lo contrario, tu movimiento parece realmente falso. ¿Entiendo? 501 00:31:16,394 --> 00:31:17,034 Sí. 502 00:31:17,123 --> 00:31:17,680 Me voy. 503 00:31:18,079 --> 00:31:19,380 ¿No quieres lavarte primero? 504 00:31:19,381 --> 00:31:20,721 No, me gusta el color. 505 00:31:20,859 --> 00:31:22,135 Está bien, pero no lo olvides esta noche. 506 00:31:22,160 --> 00:31:22,816 No lo haré. 507 00:31:23,026 --> 00:31:23,801 Adiós. 508 00:31:24,394 --> 00:31:25,122 Adiós. 509 00:31:25,185 --> 00:31:25,981 Adiós. 510 00:31:34,920 --> 00:31:36,016 Ven aquí. 511 00:31:36,039 --> 00:31:38,220 Lávalo dos veces y tu color natural. volverá. 512 00:31:38,420 --> 00:31:39,076 Gracias. 513 00:31:39,099 --> 00:31:42,539 Bien a todos, agradezcamos a Julie por siendo nuestro conejillo de indias del tinte para el cabello. 514 00:31:43,660 --> 00:31:44,880 Gracias chicos. 515 00:31:46,099 --> 00:31:47,720 Entonces, ¿feliz con tu primer día? 516 00:31:47,721 --> 00:31:48,756 Sí. 517 00:31:48,779 --> 00:31:50,115 Claramente te encanta el cabello. 518 00:31:50,140 --> 00:31:50,796 Bien. 519 00:31:50,819 --> 00:31:51,695 Gracias. 520 00:31:51,720 --> 00:31:52,415 Nos vemos mañana. 521 00:31:52,440 --> 00:31:53,660 Nos vemos mañana. 522 00:32:20,890 --> 00:32:22,109 Hola, soy julie. 523 00:32:22,710 --> 00:32:24,450 ¿Puedo hablar con Lucie? 524 00:32:26,390 --> 00:32:29,410 ¿Puede alguien venir a recogerme? del centro de formación? 525 00:32:31,410 --> 00:32:32,630 ¿Qué pasa con Silvia? 526 00:32:37,289 --> 00:32:38,509 No, está bien. 527 00:32:38,650 --> 00:32:39,869 Gracias. 528 00:32:59,740 --> 00:33:00,960 Sí, soy yo. 529 00:33:01,799 --> 00:33:04,220 Sé que estás en el taller y no puedes contestar. 530 00:33:04,599 --> 00:33:05,900 Voy a recoger al bebé. 531 00:33:06,960 --> 00:33:08,500 Me teñí el pelo de negro. 532 00:33:08,640 --> 00:33:10,819 Si uno de ellos me ve, es posible que no me reconozca. 533 00:33:13,019 --> 00:33:14,240 Te amo. 534 00:33:34,880 --> 00:33:36,099 ¡Julia! 535 00:33:41,670 --> 00:33:42,990 Julio, ¿estás bien? 536 00:33:47,829 --> 00:33:49,049 Sentarse. 537 00:33:54,109 --> 00:33:55,569 Inclínate un poco hacia adelante. 538 00:33:56,250 --> 00:33:57,769 Te ayudará a respirar mejor. 539 00:34:05,930 --> 00:34:07,150 Respirar. 540 00:34:10,989 --> 00:34:12,230 ¿Se siente mejor? 541 00:34:16,260 --> 00:34:17,699 ¿Viste al comerciante? 542 00:34:22,449 --> 00:34:23,489 ¿Tomaste algo? 543 00:34:23,490 --> 00:34:24,710 No. 544 00:34:25,070 --> 00:34:26,289 Está bien. 545 00:34:27,610 --> 00:34:29,989 ¿Es por eso que no recogiste a Mia? 546 00:34:32,590 --> 00:34:33,829 ¡Me olvidé! 547 00:34:35,489 --> 00:34:36,766 Julie, está bien. 548 00:34:36,789 --> 00:34:38,650 Todo está bien, iremos juntos, ¿vale? 549 00:34:40,889 --> 00:34:42,110 Julio, cálmate. 550 00:34:42,510 --> 00:34:43,769 No es gran cosa. 551 00:34:45,409 --> 00:34:47,726 Era mi primer día yendo solo a la ciudad. 552 00:34:47,750 --> 00:34:49,289 ¿Mañana será mejor? 553 00:34:49,291 --> 00:34:50,550 Definitivamente. 554 00:34:50,869 --> 00:34:52,606 Dylan me mostró fotos del bebé. 555 00:34:52,630 --> 00:34:53,849 Ella es tan linda. 556 00:34:54,710 --> 00:34:56,210 Ella está durmiendo ahora. 557 00:34:58,710 --> 00:34:59,929 Ella es adorable. 558 00:35:01,809 --> 00:35:03,889 Sólo quería decir, estoy muy feliz de que 559 00:35:03,891 --> 00:35:06,650 Pensaste en mí para presenciar tu boda. 560 00:35:06,889 --> 00:35:08,809 Conseguiste salir de las calles. 561 00:35:08,811 --> 00:35:10,389 Eso es asombroso. 562 00:35:10,949 --> 00:35:12,170 Gracias a ti. 563 00:35:12,789 --> 00:35:14,610 No, gracias a los dos. 564 00:35:15,070 --> 00:35:16,289 Le estoy entregando el teléfono a Dylan. 565 00:35:17,050 --> 00:35:18,269 Adiós. 566 00:35:20,329 --> 00:35:21,829 Voy a poner al bebé a dormir. 567 00:35:23,929 --> 00:35:25,150 Buenas noches, papá. 568 00:35:26,577 --> 00:35:27,757 Buenas noches, Mía. 569 00:35:29,139 --> 00:35:30,360 Estoy colgando. 570 00:35:30,429 --> 00:35:32,056 "Te llamaré pronto". Espera. 571 00:35:32,079 --> 00:35:33,755 le voy a decir a muriel 572 00:35:33,757 --> 00:35:36,420 y que Fouette no vuelva a intentar venderte nada. 573 00:35:36,574 --> 00:35:38,139 Olvídalo, no importa. 574 00:35:39,860 --> 00:35:41,079 Te amo. 575 00:35:42,000 --> 00:35:43,219 Yo también. 576 00:36:12,639 --> 00:36:13,860 Aguantaré. 577 00:36:16,686 --> 00:36:17,985 Estoy pensando en ti. 578 00:36:29,213 --> 00:36:31,969 Si no hubiera cambiado su número, Habría llamado y no habría venido. 579 00:36:32,000 --> 00:36:33,556 Lo cambió para que no volvieras a llamar. 580 00:36:33,579 --> 00:36:35,360 No puedo volver a acercarme a él y no lo amo. 581 00:36:35,398 --> 00:36:36,798 Él tampoco me ama. 582 00:36:36,900 --> 00:36:38,539 ¿Entonces por qué quieres hablar con él? 583 00:36:38,541 --> 00:36:39,976 Necesito decirle algo. 584 00:36:40,000 --> 00:36:41,219 Hola. 585 00:36:42,579 --> 00:36:43,800 Hablemos por ahí. 586 00:36:47,900 --> 00:36:49,440 ¿Por qué quieres hablar con él? 587 00:36:49,940 --> 00:36:53,340 No vine a hacerle asumir la responsabilidad. para el bebe ni pedirle nada. 588 00:36:53,400 --> 00:36:54,775 Si eso es lo que teme. 589 00:36:54,800 --> 00:36:56,460 ¿Qué quieres de él? 590 00:36:56,599 --> 00:36:58,775 Le dijiste que estabas tomando la píldora pero no era así. 591 00:36:58,800 --> 00:37:01,155 Y cuando me ofrecí a pagar el aborto, dijiste que no. 592 00:37:01,179 --> 00:37:02,876 Querías al bebé, no a él. 593 00:37:02,900 --> 00:37:03,876 No te debemos nada. 594 00:37:03,900 --> 00:37:05,280 Nunca dije que lo hicieras. 595 00:37:05,639 --> 00:37:08,460 Sólo estoy preguntando si puedo decirle algo. eso nos concierne a los dos. 596 00:37:08,900 --> 00:37:10,119 Quiero decirte algo. 597 00:37:10,480 --> 00:37:12,880 Uno de mis mayores arrepentimientos es decirle a mi esposa "está bien" 598 00:37:12,880 --> 00:37:14,166 cuando ella dijo que querías venir a trabajar aquí los fines de semana 599 00:37:14,166 --> 00:37:15,775 porque estabas aburrido en el orfanato. 600 00:37:15,800 --> 00:37:17,782 Sentimos pena por ti y nos engañaste... 601 00:37:18,815 --> 00:37:22,693 Dejaste que Hugo te dejara embarazada para poder obligarlo casarnos contigo y usar nuestro dinero. 602 00:37:22,820 --> 00:37:24,800 Sácala de aquí o llamaré a la policía. 603 00:37:31,699 --> 00:37:33,434 Te daré su número si lo juras 604 00:37:33,434 --> 00:37:35,740 No intentarás poner el bebé a su nombre. 605 00:37:36,039 --> 00:37:37,260 Bueno. 606 00:37:43,579 --> 00:37:45,599 No fue por Hugo que me gustó venir aquí. 607 00:37:46,940 --> 00:37:48,880 Fue porque había gente rica. 608 00:37:49,179 --> 00:37:50,335 Y los caballos. 609 00:37:50,360 --> 00:37:51,893 Me gustó el olor de tu perfume en el auto. 610 00:37:51,894 --> 00:37:54,661 cuando me llevabas de regreso los domingos por la noche. 611 00:37:56,960 --> 00:37:59,000 ¿Por qué no quisiste rescindirlo? 612 00:38:21,409 --> 00:38:22,630 Hola, ella es Jessica. 613 00:38:22,969 --> 00:38:23,909 Sí, ¿qué es? 614 00:38:23,911 --> 00:38:25,550 Tu mamá me dio tu número. 615 00:38:25,929 --> 00:38:27,150 Lo sé. 616 00:38:27,449 --> 00:38:29,690 A las cuatro voy a ver a mi mamá por primera vez. 617 00:38:30,030 --> 00:38:31,789 ¿Vendrás conmigo? 618 00:38:32,150 --> 00:38:33,769 ¿Por qué me preguntas? 619 00:38:34,070 --> 00:38:36,686 Quiero mostrarle que no estoy sola con el bebé. 620 00:38:36,929 --> 00:38:38,668 Que estás de acuerdo en que deberíamos quedarnos con ella. 621 00:38:39,130 --> 00:38:41,309 No la abandonaremos como ella lo hizo conmigo. 622 00:38:42,489 --> 00:38:43,710 No. 623 00:38:44,309 --> 00:38:45,530 ¡Idiota! 624 00:39:10,119 --> 00:39:11,460 Estoy seguro de que es ella. 625 00:39:11,820 --> 00:39:13,239 Si no te vas, ella se irá. 626 00:39:17,329 --> 00:39:18,909 Ve a preguntar si realmente es ella. 627 00:39:46,010 --> 00:39:47,230 Es ella. 628 00:40:06,159 --> 00:40:07,380 Hola. 629 00:40:08,900 --> 00:40:10,119 Hola. 630 00:40:15,050 --> 00:40:17,210 ¿Por qué no viniste a la primera reunión? 631 00:40:18,090 --> 00:40:19,760 Tuve que quedarme en el trabajo. 632 00:40:23,670 --> 00:40:25,989 ¿Cuándo nacerá el bebé? 633 00:40:27,590 --> 00:40:28,809 En dos semanas. 634 00:40:32,579 --> 00:40:34,179 ¿Es una niña? 635 00:40:40,539 --> 00:40:42,980 ¿Cómo quieres llamarla? 636 00:40:44,260 --> 00:40:45,480 Alba. 637 00:40:47,503 --> 00:40:49,329 ¿Cuál es tu nombre? 638 00:40:52,420 --> 00:40:53,639 Morgana. 639 00:40:55,460 --> 00:40:57,340 ¿Crees que podrás criarla? 640 00:40:57,614 --> 00:40:59,132 No seré como tú. 641 00:41:01,300 --> 00:41:03,000 Por eso querías verme. 642 00:41:04,059 --> 00:41:05,519 Para que sea más fácil decir eso. 643 00:41:08,280 --> 00:41:09,500 Adiós. 644 00:41:16,940 --> 00:41:18,159 Yasmín. 645 00:41:19,659 --> 00:41:20,476 Mamá. 646 00:41:20,500 --> 00:41:21,719 Espera, déjalo ir. 647 00:41:22,420 --> 00:41:23,860 Quédate conmigo. 648 00:41:24,019 --> 00:41:26,019 Espera, déjame estacionar. 649 00:41:26,079 --> 00:41:27,260 Me necesitas. 650 00:41:27,260 --> 00:41:28,880 No me estoy muriendo. 651 00:41:29,260 --> 00:41:30,480 Mamá. 652 00:41:32,039 --> 00:41:33,260 Quédate, mamá. 653 00:41:33,400 --> 00:41:34,619 No, por favor. 654 00:41:35,559 --> 00:41:36,780 Mamá. 655 00:41:36,960 --> 00:41:38,300 Mamá, toma mi mano. 656 00:41:39,239 --> 00:41:40,460 Mamá. 657 00:41:41,000 --> 00:41:42,219 Mamá. 658 00:41:42,780 --> 00:41:44,000 Mamá. 659 00:41:45,199 --> 00:41:46,539 ¿Puedes verme? 660 00:41:46,780 --> 00:41:47,880 ¿Puedes verme, Jessica? 661 00:41:47,880 --> 00:41:49,800 Es Yasmín. ¿Puedes verme? 662 00:41:50,380 --> 00:41:51,599 Mamá. 663 00:41:57,490 --> 00:41:58,684 ¿Puedes verme ahora? 664 00:41:59,130 --> 00:41:59,978 Es Yasmín. 665 00:42:00,699 --> 00:42:01,440 Dígalo. 666 00:42:01,554 --> 00:42:02,427 Vamos. 667 00:42:02,519 --> 00:42:03,739 Yasmín, dilo. 668 00:42:05,639 --> 00:42:06,795 Yasmín. 669 00:42:06,820 --> 00:42:07,655 Bien. 670 00:42:07,679 --> 00:42:08,900 Estamos en el auto. 671 00:42:09,639 --> 00:42:11,480 Vamos al hospital para que puedas dar a luz. 672 00:42:11,632 --> 00:42:13,293 ¿Bueno? 673 00:42:27,309 --> 00:42:28,969 Sólo pregunto por qué. 674 00:42:29,170 --> 00:42:30,289 ¿Por qué qué, señora? 675 00:42:30,291 --> 00:42:32,829 ¿Por qué no puedo ver el apartamento como la persona delante de mí? 676 00:42:32,831 --> 00:42:34,545 Porque esa persona lo va a alquilar. 677 00:42:34,570 --> 00:42:35,945 ¿Entonces ya no buscas inquilinos? 678 00:42:35,969 --> 00:42:37,449 Estás mintiendo. ¡Racista! 679 00:43:09,840 --> 00:43:10,920 ¿Cuánto cuesta? 680 00:43:10,920 --> 00:43:12,096 Mil quinientos. 681 00:43:12,119 --> 00:43:13,039 ¿De repente? 682 00:43:13,041 --> 00:43:13,695 Sí. 683 00:43:13,719 --> 00:43:14,856 Puedo pagar en cuatro cuotas. 684 00:43:14,880 --> 00:43:15,835 No, cinco cuotas. 685 00:43:15,860 --> 00:43:17,079 Trescientos euros al mes. 686 00:43:17,920 --> 00:43:19,860 El depósito debe pagarse en su totalidad, ¿entiendes? 687 00:43:19,860 --> 00:43:20,896 Es una garantía para nosotros. 688 00:43:20,920 --> 00:43:22,139 Eso es demasiado para mí. 689 00:43:22,280 --> 00:43:23,500 ¿Quizás cuatro entregas? 690 00:43:23,501 --> 00:43:24,396 No, lo siento. 691 00:43:24,420 --> 00:43:25,639 Adiós, señora. 692 00:44:08,701 --> 00:44:10,161 Rubén. Dejar un mensaje. 693 00:44:10,500 --> 00:44:12,800 Te dejé un mensaje para que me llames. 694 00:44:13,880 --> 00:44:15,255 Quería disculparme por lo de ayer. 695 00:44:15,280 --> 00:44:16,900 No debería haberme enojado tanto. 696 00:44:18,079 --> 00:44:19,300 He estado pensando en ello. 697 00:44:19,659 --> 00:44:21,436 No quiero obligarte a tomar responsabilidad por el No�. 698 00:44:21,460 --> 00:44:23,840 Lo único que importa es que vivamos juntos. 699 00:44:25,960 --> 00:44:27,179 Te amo, Robin. 700 00:44:28,179 --> 00:44:29,400 Te necesito. 701 00:45:13,880 --> 00:45:15,056 ¿Hola? 702 00:45:15,079 --> 00:45:16,820 Sí, soy yo, acabo de hablar contigo. 703 00:45:17,420 --> 00:45:20,056 Sí, es posible que haya encontrado una manera de pagar el depósito en su totalidad. 704 00:45:20,079 --> 00:45:22,260 ¿Aceptarías esperar hasta esta noche? 705 00:45:23,639 --> 00:45:24,860 Gracias señora. 706 00:45:24,960 --> 00:45:26,179 Sí. 707 00:45:45,650 --> 00:45:46,965 � Hola. � Hola. 708 00:45:46,989 --> 00:45:48,619 ¿Puedes decirme dónde está Robin? 709 00:45:48,619 --> 00:45:50,570 ¿Un becario que lleva unos días trabajando aquí? 710 00:45:50,570 --> 00:45:51,525 No trabajo aquí. 711 00:45:51,550 --> 00:45:53,329 Pero el jefe está en la oficina. 712 00:45:54,369 --> 00:45:56,429 Ahí mismo, a la derecha. 713 00:45:56,489 --> 00:45:57,710 Gracias. 714 00:46:03,769 --> 00:46:04,846 Soy yo. 715 00:46:04,869 --> 00:46:08,130 Vine a tu garaje para decirte que encontré un apartamento cercano. 716 00:46:08,289 --> 00:46:11,429 Pero tu jefe dijo que no viniste. porque tu bebé estaba enfermo. 717 00:46:11,690 --> 00:46:14,637 Cuando dijo eso, me reí, pero 718 00:46:14,639 --> 00:46:17,271 También me alegré porque dijiste que el bebé era tuyo. 719 00:46:17,630 --> 00:46:19,510 ¿Puedes llamarme sobre el apartamento? 720 00:46:20,730 --> 00:46:21,949 Te amo, Robin. 721 00:46:22,949 --> 00:46:24,170 Llámame. 722 00:46:42,519 --> 00:46:43,980 ¿Dónde estás? 723 00:46:44,659 --> 00:46:47,179 No, me reí, pero no delante de él. sólo para mí. 724 00:46:48,000 --> 00:46:49,219 ¿Qué? 725 00:46:49,639 --> 00:46:51,416 No, realmente me lo preguntó, no te preocupes. 726 00:46:51,440 --> 00:46:53,019 ¿Puedes venir a ver el apartamento? 727 00:46:53,519 --> 00:46:54,596 Está cerca del garaje. 728 00:46:54,619 --> 00:46:56,880 El depósito es un problema, pero lo solucionaré. 729 00:46:57,320 --> 00:46:58,719 ¿Escuchaste mi mensaje? 730 00:46:59,139 --> 00:47:00,920 En el que me disculpé por enojarme. 731 00:47:03,139 --> 00:47:04,360 ¿Dónde estás? 732 00:47:04,440 --> 00:47:05,255 Dime dónde estás. 733 00:47:05,280 --> 00:47:07,019 ¿Por qué no dices dónde estás? 734 00:47:07,179 --> 00:47:09,599 Robin, ¿dónde estás? 735 00:47:20,682 --> 00:47:22,422 Te lo dije, eres mía. 736 00:47:23,742 --> 00:47:25,262 Yo también. 737 00:47:25,530 --> 00:47:26,750 Esto es para mí. 738 00:47:28,469 --> 00:47:30,210 Extiende tus manos. 739 00:47:31,974 --> 00:47:33,081 Tómalo. 740 00:47:36,864 --> 00:47:38,489 Vamos, está bien. 741 00:47:38,610 --> 00:47:40,130 Sube las escaleras y haz tu tarea. 742 00:47:44,570 --> 00:47:46,525 Gracias por venir a verme. 743 00:47:46,550 --> 00:47:47,769 Me alegro que lo hayas hecho. 744 00:47:51,148 --> 00:47:53,509 Deberías venir los domingos cuando estamos cerrados. 745 00:47:54,730 --> 00:47:56,405 Jeannot estaría muy feliz de verte. 746 00:47:56,429 --> 00:47:57,650 Bueno. 747 00:47:59,849 --> 00:48:01,070 Necesito hablar contigo. 748 00:48:01,630 --> 00:48:02,666 Pero tengo un cliente. 749 00:48:02,690 --> 00:48:03,769 ¿No puedes esperar? 750 00:48:03,771 --> 00:48:04,990 No pasará mucho tiempo. 751 00:48:05,369 --> 00:48:06,590 Bueno. 752 00:48:08,070 --> 00:48:08,981 ¿Aminata? 753 00:48:09,324 --> 00:48:11,182 Ven, estaré allí. 754 00:48:16,820 --> 00:48:19,659 Recibo mi subsidio de los servicios sociales. Prometo que te lo devolveré. 755 00:48:19,661 --> 00:48:21,327 Te doy cien euros al mes. 756 00:48:21,407 --> 00:48:23,615 No quiero sacar a relucir el pasado, pero te presté dinero antes. 757 00:48:23,639 --> 00:48:24,835 Dijiste que no tenía que devolverlo. 758 00:48:24,860 --> 00:48:26,331 Estabas en problemas y no quería empeorarlo. 759 00:48:26,333 --> 00:48:27,860 y jugaste totalmente conmigo. 760 00:48:27,900 --> 00:48:29,856 No jugué contigo, realmente quería terminar. 761 00:48:29,880 --> 00:48:31,780 No sabía que cambiaría de opinión. 762 00:48:31,940 --> 00:48:34,940 ¿Tu novio o su familia no pueden ayudarte? � No. 763 00:48:36,239 --> 00:48:39,380 ¿Puede In venir a tu casa hoy para pasar el rato? 764 00:48:39,380 --> 00:48:40,175 Sí. 765 00:48:40,199 --> 00:48:41,420 Afortunada ella. 766 00:48:41,920 --> 00:48:42,840 ¿Por qué dices eso? 767 00:48:42,840 --> 00:48:44,139 Sólo que podrá invitar a un amigo. 768 00:48:44,141 --> 00:48:46,155 Nunca pude. Siempre estuve avergonzado de mamá. 769 00:48:46,179 --> 00:48:47,000 Estás exagerando. 770 00:48:47,001 --> 00:48:47,896 No. 771 00:48:47,920 --> 00:48:49,152 Cuando te vi sosteniendo a tu bebé, 772 00:48:49,175 --> 00:48:50,500 bien vestido, sin beber� 773 00:48:50,800 --> 00:48:52,079 Desearía haber nacido de ti, no de mamá. 774 00:48:52,081 --> 00:48:52,681 ¡Callarse la boca! 775 00:48:52,719 --> 00:48:54,219 Deja que el alma de mamá descanse en paz. 776 00:48:55,239 --> 00:48:56,559 Lo siento por el dinero. 777 00:48:56,619 --> 00:48:58,175 Realmente no puedo, no puedo manejarlo. 778 00:48:58,199 --> 00:49:00,420 ¡Puedes manejarlo! Siempre has manejado bien las cosas. 779 00:49:00,579 --> 00:49:01,835 Siempre me he llevado la peor parte. 780 00:49:01,860 --> 00:49:03,340 � No digas eso, no es cierto. ¡Lo es! 781 00:49:03,340 --> 00:49:05,016 Conocías a mamá cuando no estaba bebiendo. 782 00:49:05,039 --> 00:49:06,195 Ella bebió como loca conmigo. 783 00:49:06,219 --> 00:49:09,139 Cuando volví a casa de la escuela, Tuve que quedarme afuera porque ella estaba bebiendo con un chico. 784 00:49:09,320 --> 00:49:10,715 Tú conoces a tu papá, yo no. 785 00:49:10,739 --> 00:49:11,715 No tengo padre. 786 00:49:11,739 --> 00:49:13,780 Y las palizas cuando no volvía a casa por la noche... 787 00:49:13,780 --> 00:49:14,556 Ya me has contado todo esto antes. 788 00:49:14,579 --> 00:49:15,896 Nunca me defendiste. 789 00:49:15,920 --> 00:49:17,956 Dirías: "Tiene razón, Perla, no deberías huir". 790 00:49:17,980 --> 00:49:20,516 � Y mi canaria, cuando se enteró… � Perla, no empieces de nuevo. 791 00:49:20,539 --> 00:49:21,000 ¿Por qué no? 792 00:49:21,001 --> 00:49:21,916 Porque yo no estaba allí. 793 00:49:21,940 --> 00:49:22,695 Sí, lo estabas. 794 00:49:22,719 --> 00:49:24,996 No, estaba en mi habitación con los auriculares puestos. No escuché nada. 795 00:49:25,019 --> 00:49:26,275 Escuchaste todo, simplemente no te importó. 796 00:49:26,300 --> 00:49:28,596 Eso es mentira. Siempre te haces la víctima, y ese es tu problema. 797 00:49:28,619 --> 00:49:29,679 Tengo un cliente ahora. Salir. 798 00:49:29,681 --> 00:49:31,096 Siempre te has preocupado sólo por ti mismo. 799 00:49:31,119 --> 00:49:33,469 Sólo tú, tú, tú� Ahora veo quién eres realmente. 800 00:49:37,617 --> 00:49:39,304 Ya no eres mi hermana. 801 00:49:43,239 --> 00:49:44,460 ¿Estás bien, Perla? 802 00:49:46,260 --> 00:49:47,820 No sobre la mesa. 803 00:49:49,659 --> 00:49:51,820 � ¿Dónde debo ponerlo? � En mi bolsillo. 804 00:49:53,239 --> 00:49:54,579 Pon tu mano sobre él. 805 00:49:58,860 --> 00:50:00,179 ¿Le trajiste gotas para la nariz? 806 00:50:00,181 --> 00:50:02,260 No, los dejé en el estante. 807 00:50:10,599 --> 00:50:11,574 Gracias. 808 00:50:13,722 --> 00:50:15,675 Un poco más lejos, buen trabajo. 809 00:50:15,699 --> 00:50:16,920 Tómalo. 810 00:50:17,340 --> 00:50:18,559 Ahí tienes. 811 00:50:19,346 --> 00:50:20,565 Ven aquí. 812 00:50:23,119 --> 00:50:25,380 Ahí le gusta. 813 00:50:26,460 --> 00:50:27,679 Ella te está mirando. 814 00:50:28,099 --> 00:50:29,320 Mírala. 815 00:50:30,480 --> 00:50:31,699 Perfecto. 816 00:50:32,460 --> 00:50:33,860 Intenta hablar con ella, Perla. 817 00:50:34,699 --> 00:50:36,139 Dile lo que estás haciendo. 818 00:50:37,139 --> 00:50:38,864 Mamá te está dando un baño. 819 00:50:41,539 --> 00:50:42,840 ¿Tomaste tus medicamentos? 820 00:50:42,840 --> 00:50:44,061 No. 821 00:50:48,050 --> 00:50:49,210 ¿Puedes soltarte un poco? 822 00:50:49,210 --> 00:50:50,431 Déjalo ir. 823 00:50:53,070 --> 00:50:54,045 Estoy cansado. 824 00:50:54,070 --> 00:50:55,445 Espera, despacio, despacio. 825 00:50:55,469 --> 00:50:56,690 Levántela suavemente. 826 00:50:58,769 --> 00:51:02,150 Siempre debes tener la toalla lista de antemano, mira, para que no pase frío. 827 00:51:07,949 --> 00:51:09,289 Hueles a alcohol. 828 00:51:09,909 --> 00:51:11,130 Tomé una cerveza. 829 00:51:11,230 --> 00:51:12,570 ¿Trajiste cerveza aquí? 830 00:51:12,710 --> 00:51:13,929 No, antes de que yo viniera. 831 00:51:14,769 --> 00:51:16,789 Ve a tomar tus medicamentos, yo terminaré. 832 00:51:27,501 --> 00:51:29,815 Tienes que venir a casa de la madre esta noche. 833 00:51:29,840 --> 00:51:30,916 Llegaré allí. 834 00:51:31,186 --> 00:51:34,365 Necesitas venir a casa de la madre. lo más pronto posible esta noche. 835 00:51:34,639 --> 00:51:35,619 Bueno. 836 00:51:36,239 --> 00:51:37,840 ¿Y si responde? 837 00:51:37,840 --> 00:51:38,739 ¿Debería dártelo? 838 00:51:38,740 --> 00:51:40,260 No, puede que no aparezca. 839 00:51:42,780 --> 00:51:44,739 ¿Quieres practicar una vez más? 840 00:51:44,740 --> 00:51:45,960 No, está bien. 841 00:51:46,340 --> 00:51:47,556 Aquí lo tienes. Aquí lo tienes. 842 00:51:47,579 --> 00:51:49,443 Aquí. Bueno. 843 00:52:03,021 --> 00:52:04,213 Robin. Dejar un mensaje. 844 00:52:06,199 --> 00:52:08,420 Hola, Perla me dio tu número. 845 00:52:08,539 --> 00:52:10,420 Estamos juntos en la casa de la madre. 846 00:52:10,639 --> 00:52:11,795 Ella está en muy mal estado. 847 00:52:11,820 --> 00:52:13,260 Ella está hablando de suicidio. 848 00:52:13,460 --> 00:52:15,119 Tengo miedo de que ella realmente lo haga. 849 00:52:15,300 --> 00:52:17,396 Tienes que venir a casa de la madre esta noche. 850 00:52:17,420 --> 00:52:18,639 Adiós. 851 00:52:20,059 --> 00:52:21,280 Gracias. 852 00:52:21,380 --> 00:52:22,760 Voy a poner a Noé a dormir. 853 00:52:22,860 --> 00:52:25,119 ¿Vendrás conmigo mientras lo llamo? 854 00:52:26,280 --> 00:52:27,115 Estoy aquí. 855 00:52:27,259 --> 00:52:28,478 Estoy aquí. 856 00:52:28,559 --> 00:52:32,000 Si él tampoco te responde, tal vez se le acabó la batería. 857 00:52:33,940 --> 00:52:35,159 Está bien. 858 00:52:39,773 --> 00:52:40,719 Esperar. 859 00:52:42,929 --> 00:52:44,150 Es él. 860 00:52:46,730 --> 00:52:47,643 ¿Hola? 861 00:52:48,670 --> 00:52:49,929 Soy yo, soy su padre. 862 00:52:49,989 --> 00:52:52,106 Escuché tu mensaje, pero no puedo ir. 863 00:52:52,130 --> 00:52:53,369 ¿Puedes decírselo a Perla? 864 00:52:54,309 --> 00:52:55,530 Está bien, se lo diré. 865 00:52:55,710 --> 00:52:56,510 ¡Soy yo! 866 00:52:56,510 --> 00:52:58,070 ¿Por qué no vienes? 867 00:52:58,070 --> 00:52:59,005 Shh, shh, shh. 868 00:52:59,030 --> 00:53:00,106 Me siento muy mal. 869 00:53:00,130 --> 00:53:01,534 ¿Dónde estás? 870 00:53:02,315 --> 00:53:04,485 Necesito verte. Dime dónde estás y vendré. 871 00:53:04,510 --> 00:53:05,326 No. 872 00:53:05,349 --> 00:53:06,730 Lo he pensado y... 873 00:53:07,269 --> 00:53:08,849 Es mejor que no nos veamos más. 874 00:53:08,889 --> 00:53:10,565 No, no, no digas eso. 875 00:53:10,590 --> 00:53:11,809 Espera, no cuelgues. 876 00:53:17,460 --> 00:53:18,679 ¿Estás escuchando? 877 00:53:18,920 --> 00:53:20,835 Robin, dime dónde estás. Yo iré. 878 00:53:20,860 --> 00:53:22,159 Tengo una idea. 879 00:53:22,360 --> 00:53:25,380 Si doy No� a una familia de acogida, ¿Te quedarás conmigo? 880 00:53:27,039 --> 00:53:29,635 Es mejor que no nos veamos más. Adiós. 881 00:53:29,659 --> 00:53:31,159 ¿Dónde estás? ¿Petirrojo? 882 00:53:31,161 --> 00:53:32,460 ¿Petirrojo? 883 00:53:39,286 --> 00:53:40,773 Robin. Dejar un mensaje. 884 00:53:45,579 --> 00:53:46,800 Voy a ver a Robin. 885 00:53:46,920 --> 00:53:48,039 ¿Puedes ver No�? 886 00:53:48,041 --> 00:53:49,416 Rápidamente la pondré a dormir. 887 00:53:49,440 --> 00:53:50,320 ¿Cuándo volverás? 888 00:53:50,320 --> 00:53:51,556 Esta noche, dentro de dos o tres horas. 889 00:53:51,579 --> 00:53:52,943 ¿Por qué no hacerlo mañana? 890 00:53:53,094 --> 00:53:55,009 Arian, te lo ruego, ayúdame. 891 00:53:55,280 --> 00:53:56,916 Bueno. Ve a buscar el busca del bebé. 892 00:53:56,940 --> 00:53:58,159 Gracias. 893 00:54:33,429 --> 00:54:35,269 ¿Encontraste algo? 894 00:54:46,822 --> 00:54:48,041 Sígueme. 895 00:54:49,010 --> 00:54:50,773 Esta es la cocina. 896 00:54:52,550 --> 00:54:55,750 Con toma trifásica para estufa y lavavajillas. 897 00:54:56,170 --> 00:54:57,186 Bueno. 898 00:54:57,210 --> 00:54:59,550 Aquí es donde va el frigorífico. 899 00:55:02,469 --> 00:55:03,789 Aquí está el baño. 900 00:55:07,309 --> 00:55:09,110 Y justo al lado, el baño. 901 00:55:09,349 --> 00:55:10,849 Con una gran bañera. 902 00:55:11,630 --> 00:55:14,690 No te preocupes, la ventana se arreglará en unos días. 903 00:55:15,190 --> 00:55:16,409 Bueno. 904 00:55:16,650 --> 00:55:21,471 Justo detrás de ti, hay un grifo y una tubería de drenaje. para la lavadora. 905 00:55:24,190 --> 00:55:26,010 Esta es la habitación del bebé. 906 00:55:26,623 --> 00:55:28,023 Con vistas al río Mosa. 907 00:55:31,730 --> 00:55:33,110 Puede ver los barcos. 908 00:55:33,590 --> 00:55:34,806 Eso es bueno. 909 00:55:34,829 --> 00:55:35,945 Sí. 910 00:55:35,969 --> 00:55:38,150 Y justo al lado, el dormitorio de los padres. 911 00:55:44,780 --> 00:55:45,735 Lo aceptaremos. 912 00:55:45,760 --> 00:55:46,980 Tengo un buen presentimiento al respecto. 913 00:55:47,440 --> 00:55:48,659 No estoy seguro. 914 00:55:48,840 --> 00:55:49,559 ¿Por qué? 915 00:55:49,561 --> 00:55:51,592 Bueno, sentí como cuando dije 916 00:55:51,592 --> 00:55:53,400 Estoy aprendiendo a hornear, dudaba de mí. 917 00:55:53,739 --> 00:55:55,416 Sí, pero le dijiste que llamara a tu jefe. 918 00:55:55,440 --> 00:55:56,659 Y él dijo que te retendría. 919 00:55:57,139 --> 00:55:58,780 Sí, con el salario mínimo. 920 00:55:59,639 --> 00:56:01,135 Pero también tengo mi subsidio social. 921 00:56:01,159 --> 00:56:02,539 Esa es una verdadera garantía. 922 00:56:03,260 --> 00:56:03,775 Sí. 923 00:56:03,800 --> 00:56:05,019 Esperemos que funcione. 924 00:56:05,300 --> 00:56:06,519 Esperemos que funcione. 925 00:56:13,159 --> 00:56:14,739 Mi clase empieza en 5 minutos. 926 00:56:15,880 --> 00:56:16,280 Bueno. 927 00:56:16,280 --> 00:56:17,501 Iré a recogerte. 928 00:56:17,639 --> 00:56:18,860 No, no es necesario. 929 00:56:21,539 --> 00:56:22,260 ¿Hasta luego? 930 00:56:22,260 --> 00:56:23,255 Hasta luego. 931 00:56:23,280 --> 00:56:23,856 Esperar. 932 00:56:23,880 --> 00:56:25,099 Esperar. 933 00:56:27,239 --> 00:56:28,460 Adiós. 934 00:56:29,820 --> 00:56:31,039 ¿Hola? 935 00:56:31,920 --> 00:56:33,139 Sí, soy yo. 936 00:56:36,519 --> 00:56:37,739 Vale, genial. 937 00:56:38,039 --> 00:56:39,420 ¿Lo llamaste? 938 00:56:39,420 --> 00:56:40,016 Sí. 939 00:56:40,039 --> 00:56:41,036 Vale, perfecto. 940 00:56:41,059 --> 00:56:42,500 Muy bien entonces. 941 00:56:43,059 --> 00:56:45,019 Nos mantendremos en contacto. Vale, adiós. 942 00:56:45,559 --> 00:56:46,476 Dijeron que sí. 943 00:56:46,500 --> 00:56:47,719 Dijeron que sí. 944 00:56:49,619 --> 00:56:51,320 ¡Nuestro primer apartamento! 945 00:56:51,320 --> 00:56:53,880 Llamaron a mi jefe, el tipo sospechaba. 946 00:56:57,199 --> 00:56:58,179 ¿Podemos manejarlo? 947 00:56:58,181 --> 00:56:59,400 Podemos manejarlo. 948 00:57:00,940 --> 00:57:02,199 Vamos, vámonos. 949 00:57:04,119 --> 00:57:05,315 Adiós. 950 00:57:42,518 --> 00:57:43,456 Buenas noches, Dylan. 951 00:57:43,530 --> 00:57:44,010 Buenas noches. 952 00:57:44,043 --> 00:57:45,378 Estoy buscando a Julie. 953 00:57:45,476 --> 00:57:46,695 Ella no responde. 954 00:57:47,269 --> 00:57:48,489 Entra. 955 00:57:56,063 --> 00:57:57,063 ¿Dónde estaba ella? 956 00:57:58,329 --> 00:57:59,809 En el estacionamiento de la iglesia. 957 00:58:06,039 --> 00:58:07,960 ¿Dijeron que tomó demasiado? 958 00:58:09,099 --> 00:58:11,760 Y dijeron que podría haber tenido una sobredosis, sí. 959 00:58:36,422 --> 00:58:38,023 ¿Puedo ver a Mía? 960 00:58:39,389 --> 00:58:40,889 Sí, pero no la despiertes. 961 00:58:45,170 --> 00:58:46,389 Sólo quiero mirarla. 962 00:58:49,610 --> 00:58:50,831 Venir. 963 00:59:33,000 --> 00:59:34,219 Yo quería hacerlo. 964 00:59:36,079 --> 00:59:38,019 No lo sé, no podría hacer nada más. 965 00:59:39,619 --> 00:59:40,840 Quería irme. 966 00:59:44,400 --> 00:59:46,239 Vi a Fouad al pie de las escaleras. 967 00:59:46,800 --> 00:59:49,659 Le compré dos dosis y fui hasta el estacionamiento. 968 00:59:53,856 --> 00:59:55,849 Te resbalaste, ¿vale? Sucede. 969 00:59:56,469 --> 00:59:57,690 Shh. 970 01:00:05,199 --> 01:00:06,715 No deberías confiar más en mí, Dylan. 971 01:00:06,739 --> 01:00:07,960 No digas eso. 972 01:00:10,960 --> 01:00:14,072 La primera vez que lo dejé, Ni siquiera duré dos meses. 973 01:00:15,612 --> 01:00:17,273 Duraste dos años. 974 01:00:21,239 --> 01:00:23,219 Eso demuestra que puedes vivir sin él. 975 01:00:23,820 --> 01:00:25,039 Estoy seguro. 976 01:00:31,813 --> 01:00:33,512 Juramos que no nos mentiríamos más el uno al otro. 977 01:00:34,059 --> 01:00:35,280 Y te mentí. 978 01:00:36,152 --> 01:00:37,373 Soy un mentiroso. 979 01:00:38,545 --> 01:00:39,786 He estado mintiendo desde... 980 01:00:41,659 --> 01:00:44,360 Y justo antes de inyectarme en el estacionamiento, Lo pensé. 981 01:00:46,179 --> 01:00:48,400 La historia que les conté sobre mi padrastro. 982 01:00:49,539 --> 01:00:51,559 Pero hay algo que no te dije. 983 01:00:53,739 --> 01:00:56,000 Porque me da más vergüenza que cualquier otra cosa. 984 01:01:02,820 --> 01:01:05,059 Cuando le conté a mi mamá lo que me hizo... 985 01:01:08,039 --> 01:01:09,260 Ella me golpeó. 986 01:01:11,039 --> 01:01:12,380 Con sus manos, entonces... 987 01:01:13,079 --> 01:01:14,320 Luego con una silla. 988 01:01:15,699 --> 01:01:17,436 Hasta que confesé que era mentira. 989 01:01:17,460 --> 01:01:18,679 Que lo inventé yo. 990 01:01:21,619 --> 01:01:23,519 Entonces le dije que sí, mentí. 991 01:01:27,829 --> 01:01:29,250 Después de eso, siempre mentí. 992 01:01:30,889 --> 01:01:33,190 Incluso cuando no estaba mintiendo, sentía que sí. 993 01:01:34,070 --> 01:01:35,969 Como si nada de lo que hice fuera real. 994 01:01:41,320 --> 01:01:42,539 Excepto Mía. 995 01:01:46,289 --> 01:01:48,150 Excepto cuando ella salió de mí. 996 01:01:50,679 --> 01:01:52,179 Ese momento se sintió real. 997 01:01:53,400 --> 01:01:54,619 Verdaderamente real. 998 01:01:56,733 --> 01:01:58,739 Por eso quiero que nos casemos. 999 01:02:02,989 --> 01:02:04,329 Para separarme de mi antigua vida. 1000 01:02:05,570 --> 01:02:07,269 Entonces nuestra relación puede ser real. 1001 01:02:36,320 --> 01:02:37,579 ¿Estás bien? 1002 01:02:37,780 --> 01:02:39,000 No precisamente. 1003 01:02:39,059 --> 01:02:40,195 Nada es definitivo hoy. 1004 01:02:40,219 --> 01:02:43,400 Si sientes que no quieres hacer esto, siempre puedes cambiar de opinión. 1005 01:02:44,460 --> 01:02:45,679 Vamos. 1006 01:02:56,420 --> 01:03:00,000 Recuerda que puedes acompañar a Lily. cuando ella viene aquí, 1007 01:03:00,001 --> 01:03:03,320 durante las próximas semanas, para que pueda conocer a Daphne y Miguel. 1008 01:03:05,440 --> 01:03:08,556 Bueno, ya que es cada dos días y la escuela de Arian está comenzando de nuevo, 1009 01:03:08,579 --> 01:03:11,360 Es mejor si las visitas a Lily son después de las 4 p.m. 1010 01:03:11,780 --> 01:03:13,440 Si quieres acompañarla, claro. 1011 01:03:13,699 --> 01:03:15,820 Para nosotros, alrededor de las 5 es perfecto. 1012 01:03:17,639 --> 01:03:18,860 Esa es mi mamá. 1013 01:03:19,000 --> 01:03:21,420 ¿Quieres salir y hablar con ella? 1014 01:03:27,809 --> 01:03:30,929 Una cosa que realmente enfatizamos, dado que aún no hay nada definitivo, 1015 01:03:30,931 --> 01:03:33,199 es que no le enseñas al niño a llamarte 1016 01:03:33,201 --> 01:03:35,331 mamá o papá. 1017 01:03:35,389 --> 01:03:37,150 Sí, Marie nos dijo eso. 1018 01:03:37,929 --> 01:03:40,570 Si Arian está de acuerdo, me llamará papá. 1019 01:03:40,809 --> 01:03:42,030 Y yo, Mimí. 1020 01:03:43,489 --> 01:03:46,630 Arian, ¿tienes algo que quieras decir o preguntar? 1021 01:03:47,269 --> 01:03:48,146 No. 1022 01:03:48,170 --> 01:03:50,273 Can Dafne y Miguel 1023 01:03:50,275 --> 01:03:52,849 ¿Abrazar a Lily durante la primera visita? 1024 01:03:53,023 --> 01:03:54,244 Sí. 1025 01:04:17,139 --> 01:04:18,360 Tengo una pregunta. 1026 01:04:19,400 --> 01:04:21,679 ¿Alguno de ustedes toca algún instrumento? 1027 01:04:21,681 --> 01:04:22,940 Toco el saxofón. 1028 01:04:27,340 --> 01:04:29,619 ¿Puedes jurar que le enseñarás? 1029 01:04:30,460 --> 01:04:32,900 Quizás le guste más la guitarra o el piano. 1030 01:04:34,139 --> 01:04:35,840 Pero le enseñaré música. 1031 01:04:36,179 --> 01:04:37,400 Prometo. 1032 01:04:37,860 --> 01:04:39,079 Gracias. 1033 01:04:54,489 --> 01:04:55,548 � No, no, señora. ¡Arian, quédate! 1034 01:04:55,583 --> 01:04:56,726 Señora, no está permitida, no. 1035 01:04:56,750 --> 01:04:58,210 ¿Por qué no puedo ir con mi nieta? 1036 01:04:58,210 --> 01:04:59,329 ¡Suéltame! 1037 01:04:59,331 --> 01:05:00,385 Cálmate, mamá. 1038 01:05:00,409 --> 01:05:01,429 ¿Qué crees que voy a hacer? 1039 01:05:01,431 --> 01:05:04,286 Arian, pero más allá de esta puerta está el área de madres y personal. 1040 01:05:04,309 --> 01:05:06,730 Arian pondrá a dormir a Lily y luego volver a ti. 1041 01:05:08,369 --> 01:05:10,110 Por favor, déjame besarla. 1042 01:05:11,230 --> 01:05:12,449 Vamos, Arian. 1043 01:05:23,429 --> 01:05:24,485 No la voy a abandonar. 1044 01:05:24,510 --> 01:05:25,965 La voy a colocar con una familia de acogida. 1045 01:05:25,989 --> 01:05:27,449 ¿Qué significa eso? ¿Colocarla? 1046 01:05:27,451 --> 01:05:28,769 ¿De dónde vino esa palabra? 1047 01:05:29,030 --> 01:05:30,250 Es tu palabra. 1048 01:05:30,369 --> 01:05:32,445 Tú eres quien la obligó a meterse en este lío. 1049 01:05:32,469 --> 01:05:33,809 No es un desastre. 1050 01:05:34,050 --> 01:05:35,269 Y es su decisión. 1051 01:05:35,469 --> 01:05:37,329 Renunciar a su hijo es un desastre. 1052 01:05:37,510 --> 01:05:39,505 Tu hija no quería este bebé. pero ella quiere lo mejor para ella. 1053 01:05:39,530 --> 01:05:40,766 Es una buena decisión para el niño. 1054 01:05:40,789 --> 01:05:42,965 No, una buena decisión es traer el Bebé de vuelta a mi casa. 1055 01:05:42,989 --> 01:05:44,545 � Ve a buscarla. Nos vamos. —No puedo, mamá. 1056 01:05:44,570 --> 01:05:45,829 ¿Por qué? ¡Ve a buscarla! 1057 01:05:45,831 --> 01:05:46,985 No puede, señora. 1058 01:05:47,010 --> 01:05:48,885 Los Servicios de Protección Juvenil le dijeron por qué. 1059 01:05:48,909 --> 01:05:50,585 Escucha, ya no hay peleas ni bebida. 1060 01:05:50,610 --> 01:05:53,005 Dijeron que si Arian decide regresar con el bebé, ella puede. 1061 01:05:53,030 --> 01:05:54,865 Si ella decide, tú no decides por ella. 1062 01:05:54,889 --> 01:05:57,085 Y sólo si tu hogar es un lugar seguro. 1063 01:05:57,110 --> 01:05:57,965 Es. 1064 01:05:57,989 --> 01:05:59,210 No, señora. 1065 01:05:59,550 --> 01:06:01,186 Recibimos otra llamada de Servicios de Protección Juvenil 1066 01:06:01,188 --> 01:06:02,925 diciendo que la policía intervino en su casa el viernes por la noche. 1067 01:06:02,949 --> 01:06:04,170 Fue un error. 1068 01:06:05,250 --> 01:06:06,686 El asistente social no dijo eso. 1069 01:06:06,710 --> 01:06:09,730 Bueno, ¿puedes por favor dejarme en paz? con mi hija? 1070 01:06:10,269 --> 01:06:11,489 Sí. 1071 01:06:12,110 --> 01:06:13,329 Estaré en mi oficina. 1072 01:06:16,699 --> 01:06:17,400 Fue un error. 1073 01:06:17,400 --> 01:06:18,981 Se equivocaron de apartamento. 1074 01:06:19,840 --> 01:06:22,121 Quiero un cigarrillo, ¿vienes? 1075 01:06:22,460 --> 01:06:25,980 Si fue un error, ¿por qué lo nombró el trabajador social de Protección Juvenil? 1076 01:06:31,000 --> 01:06:32,659 Porque estoy solo. 1077 01:06:33,500 --> 01:06:35,559 Si estuvieras aquí con el bebé, no volvería a suceder. 1078 01:06:38,269 --> 01:06:39,489 ¿Vienes? 1079 01:06:40,090 --> 01:06:41,286 Lo entiendo. � Deja de decir eso. 1080 01:06:41,309 --> 01:06:42,425 No, déjame terminar. 1081 01:06:42,449 --> 01:06:45,949 Yo también me avergonzaba de mi mamá, de la pobreza en la que vivíamos. 1082 01:06:46,469 --> 01:06:48,286 Cuando naciste, estaba seguro de que lo haría mejor. 1083 01:06:48,309 --> 01:06:50,505 Hice todo lo que pude, pero fallé. 1084 01:06:50,530 --> 01:06:52,030 Tienes que perdonarme y volver. 1085 01:06:53,269 --> 01:06:54,306 No estoy enojado contigo. 1086 01:06:54,329 --> 01:06:55,505 Sí es usted. 1087 01:06:55,530 --> 01:06:57,085 Y piensas que si vuelves con el bebé, 1088 01:06:57,086 --> 01:06:58,306 todo volverá a ser como era. 1089 01:06:58,329 --> 01:06:59,550 Pero estás equivocado. 1090 01:06:59,650 --> 01:07:01,550 Con Lily, realmente estamos empezando desde cero. 1091 01:07:02,909 --> 01:07:04,686 El psicólogo dijo que tu escuela está comenzando. 1092 01:07:04,710 --> 01:07:05,365 Puedes irte. 1093 01:07:05,389 --> 01:07:06,690 Yo me ocuparé de ella. 1094 01:07:08,949 --> 01:07:10,769 ¿Qué quieres estudiar? 1095 01:07:12,210 --> 01:07:14,210 Aprobé el examen para ingresar a estudios generales. 1096 01:07:14,349 --> 01:07:15,889 ¿Y qué quieres hacer después de eso? 1097 01:07:16,309 --> 01:07:17,530 No lo sé. 1098 01:07:18,329 --> 01:07:20,510 Me gustaría ser enfermera o piloto. 1099 01:07:20,690 --> 01:07:21,909 ¿Un piloto? 1100 01:07:22,670 --> 01:07:24,885 ¿Sabes lo orgullosa que está Lily de ti? 1101 01:07:24,909 --> 01:07:26,130 Yo también. 1102 01:07:29,429 --> 01:07:30,889 No voy a volver, mamá. 1103 01:07:31,309 --> 01:07:32,710 No solo, no con Lily. 1104 01:07:34,010 --> 01:07:35,269 ¿Quieres dejarme? 1105 01:07:36,110 --> 01:07:37,570 ¿Igual que estás dejando a Lily? 1106 01:07:37,889 --> 01:07:38,885 No la voy a dejar. 1107 01:07:38,909 --> 01:07:40,130 Sí es usted. 1108 01:07:40,489 --> 01:07:41,666 No. 1109 01:07:41,690 --> 01:07:43,505 Quiero que tenga padres que la amen. 1110 01:07:43,530 --> 01:07:44,829 Y que tienen dinero. 1111 01:07:45,909 --> 01:07:47,666 Y no quiero terminar como tú. 1112 01:07:47,690 --> 01:07:49,349 Pero ya ves, te avergüenzas de mí. 1113 01:07:50,170 --> 01:07:50,905 Lo siento. 1114 01:07:50,929 --> 01:07:51,746 Arian, espera. 1115 01:07:51,769 --> 01:07:52,905 Espera, lo siento. 1116 01:07:52,929 --> 01:07:54,309 Escúchame una última vez. 1117 01:07:55,228 --> 01:07:57,326 No estoy diciendo que quisiera quedarme con el bebé. 1118 01:07:57,349 --> 01:07:59,005 Por eso te pido que la dejes conmigo. 1119 01:07:59,030 --> 01:07:59,525 Levantarse. 1120 01:07:59,550 --> 01:08:00,885 La cuidaré bien, lo juro. 1121 01:08:00,909 --> 01:08:02,786 Compensaré todos mis errores. 1122 01:08:02,809 --> 01:08:03,646 Levántate, mamá. 1123 01:08:03,670 --> 01:08:04,889 Di que sí. 1124 01:08:15,349 --> 01:08:16,569 Mamá. 1125 01:08:17,609 --> 01:08:18,869 No me avergüenzo de ti. 1126 01:08:19,609 --> 01:08:20,826 Simplemente ya no quiero vivir en la pobreza. 1127 01:08:20,850 --> 01:08:22,065 Quiero salir de esto. 1128 01:08:22,090 --> 01:08:23,310 Eso es todo. 1129 01:09:37,000 --> 01:09:38,399 ¿Qué deseas? 1130 01:09:39,060 --> 01:09:41,060 ¿Quieres dinero? 1131 01:09:42,119 --> 01:09:43,336 No. 1132 01:09:43,359 --> 01:09:44,579 ¿Entonces qué? 1133 01:09:47,020 --> 01:09:48,640 Vine a decirte que di a luz. 1134 01:09:53,800 --> 01:09:55,020 ¿Estuvo bien? 1135 01:09:57,020 --> 01:09:58,239 Sí. 1136 01:09:59,659 --> 01:10:01,916 Sabes que no puedes seguirme así. 1137 01:10:01,939 --> 01:10:04,520 Volver a mi vida sin preguntar si quiero eso. 1138 01:10:05,560 --> 01:10:06,859 ¿Quién crees que eres? 1139 01:10:13,039 --> 01:10:14,539 ¿Por qué me dejaste? 1140 01:10:15,539 --> 01:10:16,760 Me diste en adopción. 1141 01:10:17,359 --> 01:10:19,340 ¿De qué te sirve saber eso? 1142 01:10:19,739 --> 01:10:20,960 Necesito saberlo. 1143 01:10:21,619 --> 01:10:22,840 No tengo nada que decirte. 1144 01:10:24,840 --> 01:10:26,539 No quería retenerte, eso es todo. 1145 01:10:28,640 --> 01:10:30,159 ¿Por qué no abortaste? 1146 01:10:30,447 --> 01:10:31,787 No lo sé, simplemente sucedió. 1147 01:10:33,000 --> 01:10:34,155 Ahora olvídame. 1148 01:10:34,180 --> 01:10:35,859 Y trata de no volver a arruinar mi vida. 1149 01:10:36,199 --> 01:10:37,420 ¿Bueno? 1150 01:10:38,819 --> 01:10:40,920 Baja las escaleras y no vuelvas nunca más aquí. 1151 01:10:42,000 --> 01:10:43,220 ¡Piérdase! 1152 01:10:43,779 --> 01:10:47,949 ¿Quién era ese? 1153 01:10:47,951 --> 01:10:49,909 Un vagabundo que quería dinero. 1154 01:10:55,800 --> 01:10:57,300 No, no le quites el pañal. 1155 01:10:58,720 --> 01:11:00,039 ¿Estás bien? 1156 01:11:02,600 --> 01:11:05,199 Mamá te va a limpiar el ombligo, Alba. 1157 01:11:07,500 --> 01:11:08,720 No. 1158 01:11:08,779 --> 01:11:09,859 Vamos, ¿seguirás? 1159 01:11:09,860 --> 01:11:11,161 Primero, ata tu cabello hacia atrás. 1160 01:11:12,260 --> 01:11:13,479 Bueno. 1161 01:11:32,100 --> 01:11:33,036 No puedo. 1162 01:11:33,060 --> 01:11:34,279 Lo hiciste bien ayer. 1163 01:11:37,859 --> 01:11:39,079 No... 1164 01:11:39,560 --> 01:11:41,100 Entonces prepara su biberón. 1165 01:11:42,020 --> 01:11:45,000 Te limpiaré el ombligo, Alba. 1166 01:11:46,100 --> 01:11:47,340 Ah... 1167 01:11:49,579 --> 01:11:51,300 Hace un poco de frío. 1168 01:11:53,760 --> 01:11:55,140 Su sombrerito está sobre el cambiador. 1169 01:11:59,789 --> 01:12:01,909 Está bien, ¿no hace demasiado frío? 1170 01:12:02,569 --> 01:12:03,789 Pónselo en la cabeza. 1171 01:12:25,460 --> 01:12:28,359 ¿Por qué no volviste antes? 1172 01:12:29,659 --> 01:12:32,119 No puedes decir que vendrás y luego no presentarte. 1173 01:12:33,960 --> 01:12:35,180 ¿Jessica? 1174 01:12:36,539 --> 01:12:40,000 ¿Crees que es normal dejar a tu bebé y ¿No volver a cuidarla? 1175 01:12:43,520 --> 01:12:45,015 Bueno. Está hecho. 1176 01:12:45,087 --> 01:12:46,635 Vamos a vestirte. 1177 01:12:50,319 --> 01:12:51,760 Agarré tus sábanas y tu manta. 1178 01:12:51,761 --> 01:12:53,381 Puedes llevarlos abajo para lavarlos. 1179 01:12:55,100 --> 01:12:56,720 Y cerraremos la cremallera de tu ropa. 1180 01:12:57,640 --> 01:12:58,680 ¿Estás bien, Alba? 1181 01:12:58,680 --> 01:12:59,900 Sí. 1182 01:13:00,140 --> 01:13:01,359 Mira, ya está hecho. 1183 01:13:01,500 --> 01:13:02,515 Todo hecho. 1184 01:13:02,539 --> 01:13:03,760 Oh, estás bostezando. 1185 01:13:05,172 --> 01:13:06,083 Hola. 1186 01:13:06,292 --> 01:13:07,230 Hola. 1187 01:13:10,960 --> 01:13:12,180 ¿La viste? 1188 01:13:12,180 --> 01:13:13,400 Sí. 1189 01:13:13,619 --> 01:13:15,239 ¿Estuvo bien? 1190 01:13:15,680 --> 01:13:16,899 No. 1191 01:13:18,760 --> 01:13:21,100 Si quieres, puedo prepararte la cena esta noche. 1192 01:13:21,880 --> 01:13:23,115 Sí, te lo agradecería. 1193 01:13:23,140 --> 01:13:24,680 Olvidé que era mi turno. 1194 01:13:25,640 --> 01:13:27,479 � Gracias. � De nada. 1195 01:14:08,359 --> 01:14:11,279 Estaba tan feliz de tenerte en mis brazos. 1196 01:14:12,479 --> 01:14:13,699 No siento nada. 1197 01:14:16,609 --> 01:14:20,189 Quiero... quiero. 1198 01:14:21,449 --> 01:14:22,670 No siento nada. 1199 01:14:26,609 --> 01:14:28,090 Ni siquiera tengo leche. 1200 01:15:36,640 --> 01:15:37,707 Jésica. 1201 01:15:43,163 --> 01:15:44,684 Jésica. 1202 01:15:44,989 --> 01:15:46,630 Te traje un trozo de postre. 1203 01:15:49,556 --> 01:15:50,716 Jésica. 1204 01:16:05,354 --> 01:16:06,694 Todo estará bien. 1205 01:16:09,921 --> 01:16:10,912 Se acabó. 1206 01:16:10,960 --> 01:16:12,220 ¿Estás diciendo eso ahora? 1207 01:16:12,244 --> 01:16:13,340 Para siempre. 1208 01:16:13,666 --> 01:16:15,445 La amo, pero ella realmente me lastimó. 1209 01:16:16,060 --> 01:16:17,140 ¿Ella te golpeó? 1210 01:16:17,140 --> 01:16:18,195 No. 1211 01:16:18,939 --> 01:16:20,055 Si lo hizo, tienes que decirlo. 1212 01:16:20,079 --> 01:16:21,300 Ella no me golpeó. 1213 01:16:21,840 --> 01:16:23,840 ¿Por qué No� no puede volver conmigo de inmediato? 1214 01:16:23,841 --> 01:16:25,880 Porque la dejaste por tres días y te perdiste los controles. 1215 01:16:25,881 --> 01:16:27,195 Sabía que alguien estaba cuidando de ella. 1216 01:16:27,220 --> 01:16:27,876 No, Perla. 1217 01:16:27,899 --> 01:16:31,478 Aquí te ayudamos a convertirte en una madre que conserva su hijo o decide colocarla, 1218 01:16:31,502 --> 01:16:32,935 pero no nos preocupamos por el niño en tu lugar. 1219 01:16:32,960 --> 01:16:34,836 Tú eres el responsable, no nosotros. 1220 01:16:34,859 --> 01:16:36,680 ¿Cuándo podré volver a verla? 1221 01:16:36,979 --> 01:16:38,636 A partir de hoy, dos veces por semana. 1222 01:16:38,659 --> 01:16:40,800 Si demuestras que te apegas a tu plan de vida. 1223 01:16:40,979 --> 01:16:42,199 ¿Cuánto tiempo? 1224 01:16:42,300 --> 01:16:43,475 Un mes. 1225 01:16:43,500 --> 01:16:44,979 O más, depende de ti. 1226 01:16:52,962 --> 01:16:54,182 Preferiría no volver a verla. 1227 01:16:54,789 --> 01:16:56,966 De cualquier manera, no quería estar a solas con ella. No puedo. 1228 01:16:56,989 --> 01:16:57,905 Pero no estás solo. 1229 01:16:57,930 --> 01:17:00,109 Puedes quedarte aquí al menos un año. y luego, en un apartamento... 1230 01:17:00,110 --> 01:17:01,010 ¡Ese no es el problema! 1231 01:17:01,011 --> 01:17:02,090 ¿No lo entiendes? 1232 01:17:02,091 --> 01:17:04,270 ¡Quería una familia, no estar sola con ella! 1233 01:17:04,270 --> 01:17:05,810 ¡No puedo, no puedo! 1234 01:17:05,810 --> 01:17:07,090 ¡Tú y No� sois una familia! 1235 01:17:07,091 --> 01:17:08,550 ¡No, no somos una familia! 1236 01:17:08,551 --> 01:17:08,746 Perla. 1237 01:17:08,770 --> 01:17:10,189 ¡Me voy a mi habitación! 1238 01:17:20,199 --> 01:17:21,420 Hola. 1239 01:17:21,579 --> 01:17:22,775 Hola lucía. 1240 01:17:22,800 --> 01:17:24,960 Vinimos a ver a Noé con Perla, su madre. 1241 01:17:25,020 --> 01:17:25,836 Bienvenido. 1242 01:17:25,859 --> 01:17:27,195 � Hola. � Entra. 1243 01:17:27,220 --> 01:17:28,439 Gracias. 1244 01:17:43,170 --> 01:17:44,390 Chupete. 1245 01:17:44,770 --> 01:17:47,449 El biberón está listo y el cambiador está justo detrás. 1246 01:17:48,130 --> 01:17:49,565 � Gracias. � Hasta luego. 1247 01:17:49,590 --> 01:17:50,810 Nos vemos. 1248 01:17:53,470 --> 01:17:54,890 Está bien, me iré ahora. 1249 01:17:54,949 --> 01:17:56,090 ¿No te quedarás conmigo? 1250 01:17:56,091 --> 01:17:57,345 No, los dejaré solos. 1251 01:17:57,369 --> 01:17:59,590 Estaré cerca, ¿vale? 1252 01:18:00,170 --> 01:18:00,943 Bueno. 1253 01:18:39,260 --> 01:18:40,819 Traje tu música. 1254 01:18:48,699 --> 01:18:49,920 ¿Lo reconoces? 1255 01:19:25,029 --> 01:19:26,489 Me alegro de verte de nuevo. 1256 01:19:28,729 --> 01:19:30,029 ¿Tú también estás feliz? 1257 01:19:45,569 --> 01:19:46,890 He estado pensando. 1258 01:19:47,289 --> 01:19:51,229 Si no puedo cuidar de ella, Quiero que seas tú quien la adopte. 1259 01:19:51,550 --> 01:19:52,770 No digas eso, Perla. 1260 01:19:52,989 --> 01:19:54,865 Puedes hacerlo, estoy seguro. 1261 01:20:06,340 --> 01:20:07,979 ¿Puedes dejarme antes de la plaza? 1262 01:20:07,980 --> 01:20:09,201 Sí. 1263 01:20:16,539 --> 01:20:17,876 No olvides que te esperamos para cenar. 1264 01:20:17,899 --> 01:20:18,528 Bueno. 1265 01:21:18,340 --> 01:21:19,560 Soy yo, Perla. 1266 01:21:20,279 --> 01:21:21,659 Estoy afuera de tu tienda. 1267 01:21:21,960 --> 01:21:23,340 ¿Puedo entrar? 1268 01:21:32,739 --> 01:21:35,260 � Gracias. � De nada. Adiós. 1269 01:21:35,880 --> 01:21:37,260 Vamos a tomar un café. 1270 01:21:50,189 --> 01:21:51,369 ¿Puedes ayudarme a llevar esto arriba? 1271 01:21:51,371 --> 01:21:52,006 Seguro. 1272 01:21:52,029 --> 01:21:53,489 Esa gran caja en la parte de atrás. 1273 01:21:54,582 --> 01:21:56,162 Una estantería para los niños. 1274 01:22:02,180 --> 01:22:04,280 � Ángel? � ¿Sí? 1275 01:22:04,479 --> 01:22:06,636 Quería disculparme por la última vez. 1276 01:22:06,659 --> 01:22:08,000 Te enojaste, sucede. 1277 01:22:11,739 --> 01:22:12,996 Aquí, para devolverte el dinero. 1278 01:22:13,020 --> 01:22:13,916 No, está bien. 1279 01:22:13,939 --> 01:22:14,456 Tómalo. 1280 01:22:14,479 --> 01:22:16,260 El resto lo pagaré en cuatro cuotas. 1281 01:22:17,100 --> 01:22:18,319 Gracias. 1282 01:22:18,619 --> 01:22:21,039 Cuando pedí el dinero, tenía muchas ganas de despedirme. 1283 01:22:22,100 --> 01:22:25,000 Cambié de opinión porque quería para formar una familia como tú. 1284 01:22:26,039 --> 01:22:27,260 Pero no funcionó. 1285 01:22:27,979 --> 01:22:30,000 ¿Terminaste con el padre? 1286 01:22:32,520 --> 01:22:34,180 Quería preguntarte... 1287 01:22:37,239 --> 01:22:38,920 Voy a estar sola con el bebé... 1288 01:22:39,893 --> 01:22:41,153 Y eso me asusta. 1289 01:22:42,460 --> 01:22:43,859 No estoy seguro de poder manejarlo. 1290 01:22:44,520 --> 01:22:47,421 � Así que pensé que tal vez... � Está bien. 1291 01:22:52,865 --> 01:22:54,680 Hay un espacio para ti en la habitación del ático de arriba. 1292 01:22:54,739 --> 01:22:56,079 Ya no estás solo. 1293 01:22:56,680 --> 01:22:57,716 Todo estará bien. 1294 01:22:57,739 --> 01:22:58,960 Todo mejorará. 1295 01:23:03,960 --> 01:23:05,180 ¿Estás bien? 1296 01:23:15,140 --> 01:23:16,619 Te pagaré el alquiler. 1297 01:23:17,039 --> 01:23:18,115 Hablaremos de eso más tarde. 1298 01:23:18,140 --> 01:23:19,359 No, quiero hacerlo. 1299 01:23:50,630 --> 01:23:52,069 No puedo cerrarlo. 1300 01:24:16,630 --> 01:24:17,850 Puedes irte. 1301 01:24:51,279 --> 01:24:53,756 Mi pequeña Lily, ya eres mayor. 1302 01:24:53,779 --> 01:24:55,000 Tienes dieciocho años. 1303 01:24:55,380 --> 01:24:57,239 Tres años mayor que yo ahora. 1304 01:24:57,479 --> 01:24:59,328 Le pedí a otras personas que ayudaran a tu familia. 1305 01:24:59,328 --> 01:25:01,279 porque no me sentía capaz. 1306 01:25:01,380 --> 01:25:03,880 Y no quería que experimentaras la pobreza como yo. 1307 01:25:03,939 --> 01:25:06,140 Espero que toques un instrumento musical. 1308 01:25:06,340 --> 01:25:10,296 Si alguna vez quieres volver a verme, Puedes preguntar a los servicios familiares de Lieja. 1309 01:25:10,319 --> 01:25:11,765 Ellos saben dónde estoy. 1310 01:25:52,659 --> 01:25:54,380 Por favor. ¿Quieres un bolígrafo? 1311 01:25:54,381 --> 01:25:56,640 No, usaré con el que escribí la carta. 1312 01:26:04,340 --> 01:26:05,756 No tenías que ir a la escuela. 1313 01:26:05,779 --> 01:26:07,640 Tienes una excusa válida para hoy. 1314 01:26:07,979 --> 01:26:10,039 Lo sé, pero prefiero no quedarme atrás. 1315 01:26:33,110 --> 01:26:36,882 [Para Lirio] 1316 01:26:37,039 --> 01:26:38,579 ¿Y su decimoctavo cumpleaños? 1317 01:26:38,739 --> 01:26:41,079 Ese es el día que los servicios familiares deben dárselo. 1318 01:27:05,000 --> 01:27:07,039 � Hasta luego. � Nos vemos. 1319 01:28:01,770 --> 01:28:02,537 Sí. 1320 01:28:02,859 --> 01:28:03,756 Hola. 1321 01:28:03,779 --> 01:28:05,479 ¿Es posible hablar con Morgan? 1322 01:28:05,480 --> 01:28:07,155 Está cerrado hasta la una. 1323 01:28:07,180 --> 01:28:08,235 Todos están en la hora del almuerzo. 1324 01:28:08,260 --> 01:28:10,876 Llegué específicamente al mediodía, así que no perturbaría su trabajo. 1325 01:28:10,899 --> 01:28:12,076 ¿Cuál es su nombre? 1326 01:28:12,100 --> 01:28:13,319 Morgana. 1327 01:28:13,399 --> 01:28:14,720 ¿Morgan Boulan? 1328 01:28:15,039 --> 01:28:15,935 Creo que sí. 1329 01:28:15,960 --> 01:28:17,355 Ella debería estar en la cafetería. 1330 01:28:17,380 --> 01:28:19,320 Vaya a la derecha, pase el edificio y 1331 01:28:19,322 --> 01:28:21,735 Verás una puerta con un gran cenicero afuera. 1332 01:28:21,760 --> 01:28:22,979 Esa es la cafetería. 1333 01:28:23,659 --> 01:28:24,880 Gracias. 1334 01:28:45,819 --> 01:28:47,496 � Hola. � Hola. 1335 01:28:47,520 --> 01:28:48,659 Quería hablar con Morgan. 1336 01:28:48,680 --> 01:28:50,716 Sabes, ella no está en la cafetería. 1337 01:28:50,739 --> 01:28:52,500 Ella está terminando algo. 1338 01:28:52,520 --> 01:28:55,195 Esa puerta, la primera, justo después de la esquina, atrás. 1339 01:28:55,220 --> 01:28:57,315 � No hay problema. Gracias. � De nada. 1340 01:29:49,539 --> 01:29:52,119 Me dijiste que nunca debería acercarme a tu casa. 1341 01:29:52,319 --> 01:29:53,600 Por eso vine aquí. 1342 01:29:54,819 --> 01:29:56,800 ¿Cómo supiste dónde trabajo? 1343 01:29:57,760 --> 01:29:59,579 Te seguí en el autobús ayer por la mañana. 1344 01:30:02,180 --> 01:30:04,180 ¿Qué deseas? 1345 01:30:04,819 --> 01:30:06,039 Te dije. 1346 01:30:07,460 --> 01:30:08,920 Para saber por qué me entregaste. 1347 01:30:11,399 --> 01:30:13,979 Cuando naciste yo estaba solo. 1348 01:30:14,739 --> 01:30:16,340 No quería ser madre soltera. 1349 01:30:17,659 --> 01:30:21,640 No quería ser el vagabundo del barrio. que ya ningún hombre quería. 1350 01:30:22,760 --> 01:30:25,908 Así que te dejé y me fui a Lieja. 1351 01:30:27,079 --> 01:30:28,880 Donde nadie me conocía. 1352 01:30:30,279 --> 01:30:31,680 Y luego me fui. 1353 01:30:34,930 --> 01:30:38,649 Antes de que me entregaras, Solías abrazarme a veces. 1354 01:30:41,050 --> 01:30:42,270 Sí. 1355 01:30:43,210 --> 01:30:45,109 ¿Cómo se sintió? 1356 01:30:46,050 --> 01:30:47,909 No lo recuerdo, fue hace tanto tiempo. 1357 01:30:50,689 --> 01:30:55,350 Cada vez que sostengo a Alba siento que no quiero. 1358 01:30:57,510 --> 01:30:59,810 Siento que estoy siendo igual que tú conmigo. 1359 01:31:01,270 --> 01:31:03,109 Quería saber... 1360 01:31:04,130 --> 01:31:06,109 Quería saber si tu... 1361 01:31:06,930 --> 01:31:08,590 Si no significara nada para ti. 1362 01:31:09,149 --> 01:31:10,550 Si aun así... 1363 01:31:11,750 --> 01:31:14,590 Por favor, abrázame. 1364 01:31:31,100 --> 01:31:32,659 Le arreglaré la cabeza. 1365 01:31:41,029 --> 01:31:42,970 ¿Puedo tomarte una foto? 1366 01:31:48,225 --> 01:31:50,086 ¿Sólo si no se lo muestras a nadie? 1367 01:31:51,000 --> 01:31:52,779 Me lo quedo para mí y para Alba. 1368 01:31:54,539 --> 01:31:55,760 Bueno. 1369 01:32:02,315 --> 01:32:03,275 Esperar. 1370 01:32:03,983 --> 01:32:05,443 No con este traje. 1371 01:32:18,537 --> 01:32:19,770 Gracias. 1372 01:32:20,880 --> 01:32:22,100 Quizás tenga hambre. 1373 01:32:22,420 --> 01:32:23,920 Le daré el espejo. 1374 01:32:29,489 --> 01:32:30,710 Entra. 1375 01:32:31,270 --> 01:32:32,989 Ponte cómodo, hay una silla. 1376 01:32:53,109 --> 01:32:54,064 ¿Quieres abrazarla? 1377 01:32:54,189 --> 01:32:55,091 No, está bien. 1378 01:33:43,872 --> 01:33:44,805 ¿La llevarás? 1379 01:33:44,865 --> 01:33:45,747 Bueno. 1380 01:34:10,873 --> 01:34:11,541 Hola. 1381 01:34:11,579 --> 01:34:13,405 Hola Julie, me alegro de verte de nuevo. 1382 01:34:13,430 --> 01:34:13,845 Hola. 1383 01:34:13,869 --> 01:34:15,729 Encantado de conocerte, Dylan. Entra. 1384 01:34:23,550 --> 01:34:24,770 Hola Mía. 1385 01:34:25,090 --> 01:34:26,789 Julie, ¿puedes servir el café? 1386 01:34:26,970 --> 01:34:27,445 Seguro. 1387 01:34:27,470 --> 01:34:28,565 Nos comeremos la tarta. 1388 01:34:28,590 --> 01:34:30,029 Éste no. 1389 01:34:30,609 --> 01:34:31,949 Nos lo comeremos... 1390 01:34:36,069 --> 01:34:37,289 Gracias. 1391 01:34:37,319 --> 01:34:38,899 Espero que le guste. 1392 01:34:39,720 --> 01:34:42,840 Le encanta el arroz con leche. 1393 01:34:44,439 --> 01:34:45,659 Vamos. 1394 01:34:55,100 --> 01:34:56,975 Ella está comiendo con apetito. 1395 01:34:57,000 --> 01:35:00,640 Sí, de verdad. Con corazón y alma. 1396 01:35:03,957 --> 01:35:06,079 Estoy muy feliz de presenciar tu boda. 1397 01:35:06,119 --> 01:35:08,279 ¿Pero por qué pensaste en mí? 1398 01:35:10,453 --> 01:35:11,673 Díselo. 1399 01:35:12,500 --> 01:35:13,720 Bien... 1400 01:35:14,100 --> 01:35:17,239 Elegí a un amigo que nos ayudó a salir de las calles. 1401 01:35:17,600 --> 01:35:20,167 Y ella te eligió por un poema 1402 01:35:20,168 --> 01:35:24,100 Enseñaste en clase que ella nunca olvidó. 1403 01:35:24,460 --> 01:35:26,000 ¿Qué poema? 1404 01:35:27,939 --> 01:35:29,779 Cogí esta ramita de brezo. [Heather: planta de Erica] 1405 01:35:30,119 --> 01:35:32,039 El otoño ha muerto, recuerda. 1406 01:35:32,520 --> 01:35:34,555 Nunca nos volveremos a ver en esta tierra. 1407 01:35:35,000 --> 01:35:36,479 Fuera del tiempo, la ramita de brezo. 1408 01:35:36,480 --> 01:35:38,020 Y recuerda que te estoy esperando. 1409 01:35:38,640 --> 01:35:40,500 Adiós, Apollinaire. 1410 01:35:41,260 --> 01:35:42,479 Estabas en segundo grado. 1411 01:35:43,579 --> 01:35:46,579 Cada vez que me sentía mal, lo repetía en mi cabeza. 1412 01:35:46,800 --> 01:35:48,699 Y vería tu cara mirándome. 1413 01:35:49,819 --> 01:35:52,800 ¿Recuerdas la música que usé para enseñarte ese poema? 1414 01:35:52,801 --> 01:35:54,020 No. 1415 01:35:54,060 --> 01:35:55,279 Vamos. 1416 01:35:55,399 --> 01:35:56,939 Vamos a escuchar música. 1417 01:35:59,640 --> 01:36:09,640 Presentado por Cine Soñando @CinemDreaming 1418 01:36:14,180 --> 01:36:18,220 ? Cogí esta ramita de brezo. ? 1419 01:36:19,810 --> 01:36:23,939 ? El otoño ha muerto, recuerda. ? 1420 01:36:26,029 --> 01:36:31,199 ? Nunca nos volveremos a ver en esta tierra. ? 1421 01:36:32,010 --> 01:36:36,420 ? Fuera del tiempo, la ramita de brezo. ? 1422 01:36:37,079 --> 01:36:43,663 ? Y recuerda que te estoy esperando. ? 1423 01:36:44,079 --> 01:36:50,920 ? Y recuerda que te estoy esperando. ? 1424 01:36:56,159 --> 01:36:57,819 Creo que a ella le gusta. 1425 01:36:59,239 --> 01:37:02,115 Ahora algo alegre para nuestra pequeña Mia. 1426 01:37:02,140 --> 01:37:03,359 Sí. 1427 01:37:04,460 --> 01:37:05,880 Ella está bailando. 1428 01:37:07,420 --> 01:37:08,615 Sí. 1429 01:37:08,640 --> 01:37:10,159 Ella está bailando. 1430 01:37:10,412 --> 01:37:11,512 Bailar. 1431 01:37:12,595 --> 01:37:13,579 ¿Te gusta? 1432 01:37:13,581 --> 01:37:15,840 Sí. Sí. 1433 01:37:18,332 --> 01:37:20,033 Ven a mirar. 1434 01:37:33,380 --> 01:37:34,760 Dámelo. 1435 01:37:59,811 --> 01:38:03,730 Una película de: Jean-Pierre y Luc Dardenne