1 00:00:00,001 --> 00:00:04,000 undefined 2 00:00:04,000 --> 00:00:04,100 undefined 3 00:00:04,100 --> 00:00:24,640 undefined 4 00:00:24,640 --> 00:00:26,640 undefined 5 00:00:26,640 --> 00:00:28,800 undefined 6 00:00:28,800 --> 00:00:29,640 undefined 7 00:00:29,640 --> 00:00:33,060 undefined 8 00:00:33,060 --> 00:00:33,600 undefined 9 00:00:33,600 --> 00:00:34,640 undefined 10 00:00:34,640 --> 00:00:36,640 undefined 11 00:00:36,640 --> 00:00:38,860 undefined 12 00:00:38,860 --> 00:00:39,680 undefined 13 00:00:39,680 --> 00:00:43,680 undefined 14 00:00:43,680 --> 00:00:45,820 undefined 15 00:00:45,820 --> 00:00:45,820 undefined 16 00:00:45,820 --> 00:00:50,500 undefined 17 00:00:50,500 --> 00:00:53,760 undefined 18 00:00:53,760 --> 00:00:56,360 undefined 19 00:00:56,360 --> 00:00:57,880 undefined 20 00:00:57,880 --> 00:01:00,040 undefined 21 00:01:00,040 --> 00:01:05,820 undefined 22 00:01:05,820 --> 00:01:10,500 undefined 23 00:01:10,500 --> 00:01:12,500 undefined 24 00:01:12,500 --> 00:01:16,260 undefined 25 00:01:16,260 --> 00:01:20,000 undefined 26 00:01:20,000 --> 00:01:22,520 undefined 27 00:01:22,520 --> 00:01:34,020 undefined 28 00:01:34,020 --> 00:01:34,620 undefined 29 00:01:34,620 --> 00:01:50,560 undefined 30 00:01:50,560 --> 00:01:58,420 undefined 31 00:01:58,420 --> 00:02:02,540 undefined 32 00:02:02,540 --> 00:02:05,600 undefined 33 00:02:05,600 --> 00:02:06,620 undefined 34 00:02:06,620 --> 00:02:10,440 undefined 35 00:02:10,440 --> 00:02:11,700 undefined 36 00:02:11,700 --> 00:02:14,400 undefined 37 00:02:14,400 --> 00:02:23,860 undefined 38 00:02:23,860 --> 00:02:27,620 Току що ти изпратих имейл. 39 00:02:27,620 --> 00:02:32,300 Бих искал да погледнете този документ. 40 00:02:32,300 --> 00:02:35,960 Имам бизнес среща следващата седмица и искам да получа договор независимо от всичко. 41 00:02:35,960 --> 00:02:43,460 В този случай структурата на целта е твърде слаба. 42 00:02:43,460 --> 00:02:44,660 окей 43 00:02:44,660 --> 00:02:47,720 Intent вероятно има много продукти, насочени към мъже на средна възраст. 44 00:02:47,720 --> 00:02:52,400 В такива случаи мисля, че би било по-добре да стесните малко повече целта. 45 00:02:52,400 --> 00:02:55,640 Както е сега, целевият диапазон е твърде широк. 46 00:02:55,640 --> 00:02:56,940 разбирам 47 00:02:56,940 --> 00:02:58,180 много ви благодаря 48 00:02:58,180 --> 00:03:02,420 Имам чувството, че схванах цаката на Моринага-сан. 49 00:03:02,420 --> 00:03:02,480 Затова попитах г-н Моринага. 50 00:03:02,480 --> 00:03:13,480 Вярно е, мога да работя и е готино. Красива съпруга, не можеш да направиш нищо, за да ни победиш. 51 00:03:13,480 --> 00:03:22,040 Точно така, няма нищо като това да можеш да работиш, да си готин, да имаш красива жена и т.н. 52 00:03:22,040 --> 00:03:23,560 красива съпруга 53 00:03:23,560 --> 00:03:25,580 Мислиш ли, че можеш да ни победиш? 54 00:03:25,580 --> 00:03:26,520 няма нищо 55 00:03:26,520 --> 00:03:29,640 Това обаче не го знам добре 56 00:03:29,640 --> 00:03:42,540 Видях те от работа. 57 00:03:42,540 --> 00:03:43,280 Имате ли съвети? 58 00:03:43,280 --> 00:03:46,660 Току що видях материалите за бизнес срещата. 59 00:03:46,660 --> 00:03:48,460 Защото е перфектно 60 00:03:48,460 --> 00:03:48,460 Защото го нямаше 61 00:03:48,460 --> 00:03:51,440 Това добър начин ли е да разберете чувствата на другия човек? 62 00:03:51,440 --> 00:03:55,980 Г-н Сайто там не обича дългите бизнес преговори. 63 00:03:55,980 --> 00:03:59,460 Добра идея е ясно да съобщите подробностите за консултацията. 64 00:03:59,460 --> 00:04:03,560 Кента-сан знае какво да прави 65 00:04:03,560 --> 00:04:08,740 Enklasket em eus an holl ditouroù diwar-benn kevelerien aferioù hon embregerezh. 66 00:04:08,740 --> 00:04:12,840 Kenta ne gousk ket e gwirionez. 67 00:04:12,840 --> 00:04:23,280 Laouen-bras on m'eo Kenta ma gwaz. 68 00:04:23,280 --> 00:04:26,000 Petra zo c'hoarvezet a-daol-trumm ? 69 00:04:26,000 --> 00:04:35,340 Dre ma c'hellit ober al labour, brudet oc'h, ha mat eo ar gopr. 70 00:04:35,340 --> 00:04:38,020 Laouen-bras on 71 00:04:38,020 --> 00:04:40,020 Evel-se 72 00:04:40,020 --> 00:04:52,820 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 73 00:04:52,820 --> 00:05:01,100 Ur skeudenn sorserez e oa ma bugel, ha souezhet e oan gant he ABCoù. 74 00:05:01,100 --> 00:05:05,220 Dre gaout disoc'hoù el labour em eus troet ma evezh war al livioù. 75 00:05:05,220 --> 00:05:10,540 Dre-se e tispartias Iroha gant an den-se hag e teuas da vezañ ganeomp. 76 00:05:10,540 --> 00:05:10,540 deuet ganin 77 00:05:10,540 --> 00:05:11,040 deuet ganin 78 00:05:11,040 --> 00:05:26,120 Ha satisfañ ar pezh a zo diazez gant ar sex ivez 79 00:05:26,120 --> 00:05:30,120 Hag ar sex a satisfas Iroh ivez. 80 00:05:30,120 --> 00:05:33,880 Mat eo 81 00:05:33,880 --> 00:05:39,060 C'hoant am eus da evañ anezhañ 82 00:05:39,060 --> 00:05:43,880 Mat eo 83 00:05:43,880 --> 00:05:45,880 Ah 84 00:05:45,880 --> 00:05:49,880 Ah 85 00:05:49,880 --> 00:06:05,880 oh oh.... 86 00:06:05,880 --> 00:06:07,880 Gortozit ur pennadig 87 00:06:07,880 --> 00:06:13,880 Digarez 88 00:06:13,880 --> 00:06:17,940 Mont a rin adarre 89 00:06:17,940 --> 00:06:19,240 Deomp 90 00:06:19,240 --> 00:06:19,240 Deomp 91 00:06:19,240 --> 00:06:19,260 Deomp 92 00:06:19,260 --> 00:06:29,220 Deomp 93 00:06:29,220 --> 00:06:45,220 " " " " " " " 94 00:06:45,220 --> 00:06:53,900 Digreskiñ un tamm ar c'houst evit al lodenn-mañ. 95 00:06:53,900 --> 00:06:53,900 Digreskiñ un tamm ar c'houst evit al lodenn-mañ. 96 00:06:53,900 --> 00:06:57,440 Gwelloc'h e vefe dispign un tamm muioc'h a arc'hant evit an dafar. 97 00:06:57,440 --> 00:06:59,660 Soñjal a ran e vo laouen an hini all ivez. 98 00:06:59,660 --> 00:07:01,340 Gwir eo 99 00:07:01,340 --> 00:07:04,220 Trugarez vras deoc'h 100 00:07:04,220 --> 00:07:05,900 undefined 101 00:07:05,900 --> 00:07:07,760 undefined 102 00:07:07,760 --> 00:07:15,500 undefined 103 00:07:15,500 --> 00:07:17,460 undefined 104 00:07:17,460 --> 00:07:23,040 undefined 105 00:07:23,040 --> 00:07:24,060 undefined 106 00:07:24,060 --> 00:07:24,080 undefined 107 00:07:24,080 --> 00:07:25,460 undefined 108 00:07:25,460 --> 00:07:28,400 undefined 109 00:07:28,400 --> 00:07:31,460 undefined 110 00:07:31,460 --> 00:07:31,460 undefined 111 00:07:31,460 --> 00:07:35,580 undefined 112 00:07:35,580 --> 00:07:37,220 undefined 113 00:07:37,220 --> 00:07:37,660 undefined 114 00:07:37,660 --> 00:07:41,460 undefined 115 00:07:41,460 --> 00:07:49,460 undefined 116 00:07:49,460 --> 00:07:49,460 undefined 117 00:07:49,460 --> 00:07:49,460 undefined 118 00:07:49,460 --> 00:07:51,260 undefined 119 00:07:51,260 --> 00:07:52,460 undefined 120 00:07:52,460 --> 00:07:54,360 undefined 121 00:07:54,360 --> 00:07:54,380 undefined 122 00:07:54,380 --> 00:07:58,380 undefined 123 00:07:58,380 --> 00:08:00,140 undefined 124 00:08:00,140 --> 00:08:01,600 undefined 125 00:08:01,600 --> 00:08:04,180 undefined 126 00:08:04,180 --> 00:08:06,180 undefined 127 00:08:06,180 --> 00:08:20,180 undefined 128 00:08:20,180 --> 00:08:20,180 undefined 129 00:08:20,180 --> 00:08:24,120 undefined 130 00:08:24,120 --> 00:08:28,660 undefined 131 00:08:28,660 --> 00:08:30,180 undefined 132 00:08:30,180 --> 00:08:33,180 undefined 133 00:08:33,180 --> 00:08:35,400 undefined 134 00:08:35,400 --> 00:08:49,800 undefined 135 00:08:49,800 --> 00:08:49,800 undefined 136 00:08:49,800 --> 00:08:51,800 undefined 137 00:08:51,800 --> 00:09:01,800 undefined 138 00:09:01,800 --> 00:09:05,800 undefined 139 00:09:05,800 --> 00:09:05,800 undefined 140 00:09:05,800 --> 00:09:23,240 undefined 141 00:09:23,240 --> 00:09:40,600 undefined 142 00:09:40,600 --> 00:09:55,560 undefined 143 00:09:55,560 --> 00:10:02,840 Mat eo, selaouit an holl. 144 00:10:02,840 --> 00:10:09,960 Setu Yano-kun, a vo o labourat war teorienn ar bropaganda adalek hiziv. 145 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 ya 146 00:10:11,960 --> 00:10:18,960 Ya, selaouit an holl 147 00:10:18,960 --> 00:10:18,960 Mat eo neuze, an holl, selaouit. 148 00:10:18,960 --> 00:10:20,960 Mat eo neuze, Yano, goulenn a rafen diganeoc'h diwar-benn Elessin Co., Ltd. 149 00:10:20,960 --> 00:10:23,960 Ya, komprenet em eus 150 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Aotrou Hon, goulenn a ran diganeoc'h diwar-benn Elesin Co., Ltd. 151 00:10:25,960 --> 00:10:28,960 Trugarez en a-raok 152 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 Trugarez en a-raok 153 00:10:30,960 --> 00:10:34,960 Mat eo neuze, Watanabe Iron Works, e fellfe din goulenn diganeoc'h diwar-benn Elesin Co., Ltd. 154 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 Ya, komprenet em eus 155 00:10:35,960 --> 00:10:41,160 Resevet em eus ur raktres digant Morinaga Iron Works. 156 00:10:41,160 --> 00:10:42,340 Ya, resevet em eus ur raktres digant Watanabe Iron Works. 157 00:10:42,340 --> 00:10:48,640 Ya, Watanabe Iron Works a zo niverenn 2 er greanterezh-se ? 158 00:10:48,640 --> 00:10:50,360 Ya, ha gwir eo ? 159 00:10:50,360 --> 00:10:52,980 mar plij, lezit ac'hanon da vezañ e penn 160 00:10:52,980 --> 00:10:55,900 Ur skrid hon eus ivez en hor burev pennañ. 161 00:10:55,900 --> 00:10:56,980 Met 162 00:10:56,980 --> 00:10:57,040 Met 163 00:10:57,040 --> 00:10:59,880 Met nevez-deuet on c'hoazh e skourr Meguro ar miz a zeu. 164 00:10:59,880 --> 00:11:01,960 Mar fell deoc'h ober ul labour bras 165 00:11:01,960 --> 00:11:03,400 Da gentañ, lezit ur skrid mar plij. 166 00:11:03,400 --> 00:11:12,160 Kregiñ a raimp gant emvod ar gompagnunezh Motor Drive ar miz a zeu. 167 00:11:12,160 --> 00:11:17,220 ya 168 00:11:17,220 --> 00:11:19,400 E Motor Drive Co. 169 00:11:19,400 --> 00:11:22,960 Kregiñ a ra emled Sarael en tramor e miz Here 170 00:11:22,960 --> 00:11:27,160 Ouzhpenn-se emaomp o klask ur font houarn a vo ezhomm evit al labourioù sevel tiez. 171 00:11:27,160 --> 00:11:29,280 Diwar-benn se 172 00:11:29,280 --> 00:11:33,200 Perak ne brenit ket digant un dasparzher e Brazil hoc'h eus graet aferioù gantañ gwechall ? 173 00:11:33,200 --> 00:11:35,340 Da lavaret eo, 174 00:11:35,340 --> 00:11:43,180 Gwelloc'h eo bezañ un embregerezh aostralian eget klask hepken. 175 00:11:43,180 --> 00:11:47,020 Un diorroer en doa labouret war ur raktres heñvel a-raok. 176 00:11:47,020 --> 00:11:51,080 D'ar mare-se, war a seblant e oant o prenañ digant un embregerezh aostralian. 177 00:11:51,080 --> 00:11:53,160 Kompren a ran 178 00:11:53,160 --> 00:11:56,620 Koulskoude e kinnigit titouroù all alies. 179 00:11:56,620 --> 00:11:58,240 ya 180 00:11:58,240 --> 00:12:02,840 Trugarez en a-raok 181 00:12:02,840 --> 00:12:05,420 Mat eo, komz a rin eus se gant Iroha-san. 182 00:12:05,420 --> 00:12:05,420 Kenderc'hel gant 183 00:12:05,420 --> 00:12:07,100 Kompren a ran 184 00:12:07,100 --> 00:12:10,540 Greomp hon seizh gwellañ asambles 185 00:12:10,540 --> 00:12:12,820 Ya, trugarez vras deoc'h 186 00:12:12,820 --> 00:12:23,880 Mat eo, selaouit an holl. 187 00:12:23,880 --> 00:12:28,800 An daou-se o deus divizet sinañ ur c'hontrad evit ar c'hirri-nij. 188 00:12:28,800 --> 00:12:35,300 an an an an an an an . 189 00:12:35,300 --> 00:12:45,360 Gloar Acer ar wech-mañ 190 00:12:45,360 --> 00:12:54,840 Iroha a labouras start evit kaout ur c'hontrad gant un embregerezh aostralian. 191 00:12:54,840 --> 00:12:54,840 Eus Aostralia eo an dorn..an daou ac'hanomp a zo bet asambles abaoe. 192 00:12:54,840 --> 00:12:57,580 Dibabet on bet en ur sonadeg gant Tetsuko Watanabe. 193 00:12:57,580 --> 00:12:59,480 Evel-se e oa ? 194 00:12:59,480 --> 00:13:01,160 Un taol-kaer eo 195 00:13:01,160 --> 00:13:23,420 Met laouen on e oa bet divizet ar c'hontrad. 196 00:13:23,420 --> 00:13:27,420 A-benn ar fin, souezhus eo an as er burev pennañ. 197 00:13:27,420 --> 00:13:29,760 Pelec'h emañ ? 198 00:13:29,760 --> 00:13:36,160 Souezhus-kenañ eo e varregezh da ober gant e c'hliented. 199 00:13:36,160 --> 00:13:39,420 Pa vez komzet eus kuzuliañ 200 00:13:39,420 --> 00:13:42,820 Ma 'z afec'h kudennoù ar wech a zeu 201 00:13:42,820 --> 00:13:45,920 Goulennit ali Yano mar plij. 202 00:13:45,920 --> 00:13:50,120 perak out fuloret? 203 00:13:50,120 --> 00:14:04,200 gwarizius e oan outi 204 00:14:04,200 --> 00:14:11,100 Setu perak e vin o vont da veajiñ aferioù e-pad daou zevezh adalek warc'hoazh evit kaout un emvod aferioù e Watanabe Iron Works. 205 00:14:11,100 --> 00:14:14,500 Soñjal a raen kaout disoc'hoù ha distreiñ da Yano. 206 00:14:14,500 --> 00:14:20,860 Bremañ, deomp da gaout un emvod aferioù gant Tetsuko Watanabe. 207 00:14:20,860 --> 00:14:22,260 Mar plij 208 00:14:22,260 --> 00:14:25,560 Ya, n'emaoc'h ket mat ? 209 00:14:25,560 --> 00:14:27,740 N'eo ket ur santimant souezhus ? 210 00:14:27,740 --> 00:14:29,560 N'eo ket ur santimant souezhus ? 211 00:14:29,560 --> 00:14:36,580 Nann nann, memes ma n'eo ket me 212 00:14:36,580 --> 00:14:38,640 Peogwir eo brav doare kelenn an aotrou Iro. 213 00:14:38,640 --> 00:14:39,940 Nann, n'eo ket ret bezañ me, plijus-tre eo 214 00:14:39,940 --> 00:14:42,040 ya 215 00:14:42,040 --> 00:14:43,580 An aotrou Firowa 216 00:14:43,580 --> 00:14:59,180 Ma n'ho peus ket aon, fellout a rafe deoc'h mont da evañ un tamm goude-se ? 217 00:14:59,180 --> 00:14:59,700 Ha? 218 00:14:59,700 --> 00:15:03,480 Ma gwaz a zo ivez war un droiad a vicher hiziv. 219 00:15:03,480 --> 00:15:05,400 Ha kemer un tamm ehan a-wechoù ? 220 00:15:05,400 --> 00:15:07,400 Met 221 00:15:07,400 --> 00:15:13,660 Kinnig a reomp an emglevioù aferioù gant Watanabe Tsutomu e-pad ar mare-se. 222 00:15:13,660 --> 00:15:15,660 Ur pennad zo n'em eus ket evet un evaj 223 00:15:15,660 --> 00:15:17,660 Ha gwir eo ? 224 00:15:17,660 --> 00:15:37,880 Labourat a reomp ma gwaz ha me, setu ne reomp nemet labourat. 225 00:15:37,880 --> 00:15:37,880 Ma ne rit ket evel m'eo dleet, al labour a vo labour hepken. 226 00:15:37,880 --> 00:15:40,440 Ret eo din bezañ war evezh 227 00:15:40,440 --> 00:15:42,880 Ne ya ket mat ma labour kennebeut. 228 00:15:42,880 --> 00:15:44,480 A-benn ar fin, gwir eo. 229 00:15:44,480 --> 00:15:48,320 Bac'het on er gegin nevez zo ivez. 230 00:15:48,320 --> 00:15:53,660 Mat eo, kalz a draoù a vo da gomz diwar o fenn hiziv. 231 00:15:53,660 --> 00:15:55,640 Gwir eo ? 232 00:15:55,640 --> 00:15:57,600 Kalz a startijenn am eus bet 233 00:15:57,600 --> 00:16:13,000 Kalz a startijenn am eus bet 234 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Setu 235 00:16:15,000 --> 00:16:29,000 I I I I I I I I I I I I I I I I 236 00:16:29,000 --> 00:16:31,400 k k k k k k k k k k 237 00:16:31,400 --> 00:16:33,000 .... 238 00:16:33,000 --> 00:16:34,180 Ne rae forzh ebet ganin 239 00:16:34,180 --> 00:16:34,340 Petra ober, aet eo an tren diwezhañ ? 240 00:16:34,340 --> 00:16:38,340 Petra ober, aet eo an tren diwezhañ ? 241 00:16:38,340 --> 00:16:44,360 Neuze e kavin deoc'h un ostaleri. 242 00:16:44,360 --> 00:16:44,520 Petra dlefen ober ? 243 00:16:44,520 --> 00:16:49,000 Kemer a rin div gambr hotel. 244 00:16:49,000 --> 00:16:51,140 Me zo ar memes tra ivez 245 00:16:51,140 --> 00:16:52,600 Me a roio anezhañ deoc'h 246 00:16:52,600 --> 00:16:55,340 Trugarez vras deoc'h 247 00:16:55,340 --> 00:16:57,940 Petra emaoc'h o vont d'ober ? 248 00:16:57,940 --> 00:17:01,000 Kemer a rin div gambr hotel. 249 00:17:01,000 --> 00:17:03,180 D'am soñj eo ar memes ostaleri. 250 00:17:03,180 --> 00:17:07,460 Mat eo, degemer a rin ho ger. 251 00:17:07,460 --> 00:17:15,360 Trugarez vras ​​deoc'h, Aotrou Yamada. 252 00:17:15,360 --> 00:17:17,360 Y Y Y Y Y Y Y Y Y 253 00:17:17,360 --> 00:17:20,680 E-pad ma'z on gant Iroha-san 254 00:17:20,680 --> 00:17:32,700 Petra emañ Iroha oc'h ober ? 255 00:17:32,700 --> 00:17:33,360 Gant Iroha 256 00:17:33,360 --> 00:17:39,700 Ilona n'eo ket mat. 257 00:17:39,700 --> 00:17:39,700 N'eo ket mat an dra-se 258 00:17:39,700 --> 00:17:39,700 Mat ebet 259 00:17:39,700 --> 00:17:44,100 Mat ebet 260 00:17:44,100 --> 00:17:48,100 Paouez a ran 261 00:17:48,100 --> 00:17:51,860 Ne ouelin ken 262 00:17:51,860 --> 00:17:53,860 Oh… 263 00:17:53,860 --> 00:17:58,860 bras 264 00:17:58,860 --> 00:17:58,860 Mat ebet 265 00:17:58,860 --> 00:18:15,860 " " " 266 00:18:15,860 --> 00:18:20,500 Ober a ran ma seizh gwellañ 267 00:18:20,500 --> 00:18:22,500 " 268 00:18:22,500 --> 00:18:24,500 Paouez, Aotrou. 269 00:18:24,500 --> 00:18:33,500 Paouezet em eus 270 00:18:33,500 --> 00:18:33,500 Paouez 271 00:18:33,500 --> 00:18:35,500 Mat eo 272 00:18:35,500 --> 00:18:37,500 Ah 273 00:18:37,500 --> 00:18:55,060 Kroget em eus da ober ur vouezh moged. 274 00:18:55,060 --> 00:19:13,060 " " " " 275 00:19:13,060 --> 00:19:29,060 - - - - - - 276 00:19:29,060 --> 00:19:38,540 Un tamm 277 00:19:38,540 --> 00:19:39,020 Petra a rit? 278 00:19:39,020 --> 00:19:48,620 Dre-se 279 00:19:48,620 --> 00:19:48,620 N'ouzon ket petra ober 280 00:19:48,620 --> 00:19:50,580 Pe un dra bennak 281 00:19:50,580 --> 00:19:52,580 Gourc'hemennoù 282 00:19:52,580 --> 00:19:54,580 Ome 283 00:19:54,580 --> 00:20:08,860 " " " " 284 00:20:08,860 --> 00:20:26,860 Sayaka Yarasaya 285 00:20:26,860 --> 00:20:28,980 Gortozit ur pennadig 286 00:20:28,980 --> 00:20:30,980 Trist eo, nann ? 287 00:20:30,980 --> 00:20:38,940 Laouen on o kejañ ganeoc'h...... 288 00:20:38,940 --> 00:20:55,940 Bras eo 289 00:20:55,940 --> 00:20:57,940 Souezhus amañ 290 00:20:57,940 --> 00:21:00,940 Souezhus amañ 291 00:21:00,940 --> 00:21:02,940 amañ 292 00:21:02,940 --> 00:21:05,940 Souezhus amañ 293 00:21:05,940 --> 00:21:18,940 amañ 294 00:21:18,940 --> 00:21:18,940 Tomm eo amañ 295 00:21:18,940 --> 00:21:18,940 Hemañ 296 00:21:18,940 --> 00:21:18,940 Kreñvoc'h-kreñvañ eo amañ 297 00:21:18,940 --> 00:21:22,780 klevet em eus 298 00:21:22,780 --> 00:21:35,180 En ur lavarout nann 299 00:21:35,180 --> 00:21:38,780 Me 'gav din 300 00:21:38,780 --> 00:21:44,380 Plijout a ra dit ar seurt traoù-se ? 301 00:21:44,380 --> 00:21:46,380 Santiñ... 302 00:21:46,380 --> 00:21:52,380 Brav eo 303 00:21:52,380 --> 00:21:56,380 Brav eo 304 00:21:56,380 --> 00:21:58,380 Oh 305 00:21:58,380 --> 00:22:15,380 " " 306 00:22:15,380 --> 00:22:32,580 Oh wow, ken dous eo da revr ivez 307 00:22:32,580 --> 00:22:40,580 Ur revr souezhus ha dous ivez 308 00:22:40,580 --> 00:22:44,600 bamus. 309 00:22:44,600 --> 00:22:46,700 Wow, c'hwezh lous a zo. 310 00:22:46,700 --> 00:22:48,700 " 311 00:22:48,700 --> 00:22:56,500 " " " 312 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 Oh 313 00:22:58,500 --> 00:23:14,620 " 314 00:23:14,620 --> 00:23:32,540 Gwelet eo ho revr penn-da-benn. 315 00:23:32,540 --> 00:23:34,660 N'oc'h ket laouen gant se ? 316 00:23:34,660 --> 00:23:38,660 N'oc'h ket laouen gant se ? 317 00:23:38,660 --> 00:23:39,660 Salud 318 00:23:39,660 --> 00:23:47,400 Sellit 319 00:23:47,400 --> 00:23:50,660 Souezhus eo 320 00:23:50,660 --> 00:23:51,460 Salud 321 00:23:51,460 --> 00:24:06,500 Ma komzit fall, e seblant bezañ klasket ober un dra bennak. 322 00:24:06,500 --> 00:24:11,460 Sellit, sellit, spontus eo e gwirionez 323 00:24:11,460 --> 00:24:13,460 Oh 324 00:24:13,460 --> 00:24:18,020 me 325 00:24:18,020 --> 00:24:20,020 aes 326 00:24:20,020 --> 00:24:28,020 Demat deoc'h 327 00:24:28,020 --> 00:24:30,020 aes 328 00:24:30,020 --> 00:24:46,020 " " " " 329 00:24:46,020 --> 00:24:51,020 Diskuizhit aes 330 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 Oran 331 00:24:52,020 --> 00:24:54,020 mezhus 332 00:24:54,020 --> 00:24:56,020 mezhus 333 00:24:56,020 --> 00:25:06,020 mezhus 334 00:25:06,020 --> 00:25:07,700 mezhus 335 00:25:07,700 --> 00:25:07,700 un tammig bremañ 336 00:25:07,700 --> 00:25:11,860 Diaesoc'h-diaesañ eo ivez. 337 00:25:11,860 --> 00:25:16,860 C'hoant am eus e teufe an traoù da vezañ diaesoc'h 338 00:25:16,860 --> 00:25:18,860 Dañjerus eo 339 00:25:18,860 --> 00:25:30,680 Paouez 340 00:25:30,680 --> 00:25:30,700 Paouez 341 00:25:30,700 --> 00:25:44,500 Ne seblant ket bezañ un dra pozitivel ? 342 00:25:44,500 --> 00:26:00,500 N'oc'h ket ar re oberiantañ ? 343 00:26:00,500 --> 00:26:04,500 Ha lakaat a raimp ac'hanoc'h da vezañ gwelloc'h ? 344 00:26:04,500 --> 00:26:24,700 Brasoc'h-brasañ eo ivez 345 00:26:24,700 --> 00:26:26,700 Oh 346 00:26:26,700 --> 00:26:28,700 Oh 347 00:26:28,700 --> 00:26:44,700 Oh...... 348 00:26:44,700 --> 00:26:50,700 Oh ken mat 349 00:26:50,700 --> 00:27:08,700 Mat eo 350 00:27:08,700 --> 00:27:21,020 Sentiñ fall 351 00:27:21,020 --> 00:27:24,180 diwall 352 00:27:24,180 --> 00:27:26,180 Mat oc'h ? 353 00:27:26,180 --> 00:27:36,180 Diwallit 354 00:27:36,180 --> 00:27:42,180 Souezhus 355 00:27:42,180 --> 00:27:51,180 Souezhus 356 00:27:51,180 --> 00:27:58,940 Karantez 357 00:27:58,940 --> 00:28:14,940 - 358 00:28:14,940 --> 00:28:30,420 -........... 359 00:28:30,420 --> 00:28:46,420 Ah.... 360 00:28:46,420 --> 00:28:48,420 Mat eo 361 00:28:48,420 --> 00:28:50,420 Mat eo 362 00:28:50,420 --> 00:28:52,420 Mat eo 363 00:28:52,420 --> 00:28:59,420 Mat eo 364 00:28:59,420 --> 00:29:01,760 Mat eo 365 00:29:01,760 --> 00:29:03,760 Muioc'h ? 366 00:29:03,760 --> 00:29:19,760 2 367 00:29:19,760 --> 00:29:37,980 Un dra bennak a zo o tont er-maez. 368 00:29:37,980 --> 00:29:45,200 Ken drouk eo. 369 00:29:45,200 --> 00:29:47,200 Souezhus 370 00:29:47,200 --> 00:29:49,200 Souezhus 371 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 Souezhus 372 00:29:51,200 --> 00:30:00,200 Souezhus 373 00:30:00,200 --> 00:30:17,560 Penaos gant ar munutennoù ? 374 00:30:17,560 --> 00:30:19,560 Petra a soñjit ac'hanon? 375 00:30:19,560 --> 00:30:21,660 Ha gouzout a rez petra eo skoaz ha skoaz ? 376 00:30:21,660 --> 00:30:24,560 Kompren a ran, met 377 00:30:24,560 --> 00:30:32,320 Dre ma'z eo drouk Ero eo. 378 00:30:32,320 --> 00:30:33,560 Brav eo 379 00:30:33,560 --> 00:30:42,560 Mat eo 380 00:30:42,560 --> 00:31:02,120 Hey, deuit amañ. 381 00:31:02,120 --> 00:31:03,120 Trugarez 382 00:31:03,120 --> 00:31:11,120 Oh ma 383 00:31:11,120 --> 00:31:12,160 en em gavout 384 00:31:12,160 --> 00:31:12,160 dirak amañ 385 00:31:12,160 --> 00:31:33,500 War a seblant emañ en tu all din 386 00:31:33,500 --> 00:31:46,440 oh 387 00:31:46,440 --> 00:31:49,500 Gwelet em eus va-unan 388 00:31:49,500 --> 00:31:51,500 Hiziv eo 389 00:31:51,500 --> 00:31:51,500 Ha penaos ? 390 00:31:51,500 --> 00:32:01,300 Penaos emaoc'h ? 391 00:32:01,300 --> 00:32:01,340 Penaos e sant ho stomog ? 392 00:32:01,340 --> 00:32:03,400 Lakait anezhañ. 393 00:32:03,400 --> 00:32:07,240 Brav eo. 394 00:32:07,240 --> 00:32:20,600 Digarezit ac'hanon n'hoc'h eus ket lezet ac'hanon d'en ober. 395 00:32:20,600 --> 00:32:36,680 Souezhus eoyyyoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutout 396 00:32:36,680 --> 00:32:41,680 Ah, plijus eo 397 00:32:41,680 --> 00:32:46,120 Meur a seurt brud zo. 398 00:32:46,120 --> 00:32:46,320 Oh 399 00:32:46,320 --> 00:32:50,200 Oh 400 00:32:50,200 --> 00:32:53,480 Petra dlefen ober gant se ? 401 00:32:53,480 --> 00:33:06,640 Petra a rankfemp ober gant se ? 402 00:33:06,640 --> 00:33:10,120 Deuet eo da vezañ ken bras 403 00:33:10,120 --> 00:33:10,120 Deuet eo da vezañ ken bras 404 00:33:10,120 --> 00:33:19,560 * * * 405 00:33:19,560 --> 00:33:23,520 Ne c'hellan ket gouzañv bezañ graet evel-se ken. 406 00:33:23,520 --> 00:33:28,580 Mat eo, nann ? 407 00:33:28,580 --> 00:33:30,580 " 408 00:33:30,580 --> 00:33:32,580 ya 409 00:33:32,580 --> 00:33:48,580 " " 410 00:33:48,580 --> 00:33:50,580 ya 411 00:33:50,580 --> 00:33:52,580 Demat deoc'h 412 00:33:52,580 --> 00:33:54,580 Oh 413 00:33:54,580 --> 00:34:02,580 Oh 414 00:34:02,580 --> 00:34:03,580 Oh. 415 00:34:03,580 --> 00:34:03,580 Oh. 416 00:34:03,580 --> 00:34:06,980 Oh. 417 00:34:06,980 --> 00:34:14,740 Ya 418 00:34:14,740 --> 00:34:31,740 Mat eo. 419 00:34:31,740 --> 00:34:33,740 Naon am eus. 420 00:34:33,740 --> 00:34:38,740 Me a roio anezhañ deoc'h 421 00:34:38,740 --> 00:34:41,820 Ken kitsch eo 422 00:34:41,820 --> 00:34:59,860 Stank-tre 423 00:34:59,860 --> 00:35:01,860 Ya 424 00:35:01,860 --> 00:35:17,860 "ahahah 425 00:35:17,860 --> 00:35:20,860 ar memes tra 426 00:35:20,860 --> 00:35:22,860 Paouez 427 00:35:22,860 --> 00:35:24,860 Paouez 428 00:35:24,860 --> 00:35:26,860 Graet em eus 429 00:35:26,860 --> 00:35:36,860 Graet em eus 430 00:35:36,860 --> 00:35:50,020 Graet em eus 431 00:35:50,020 --> 00:36:06,020 " " 432 00:36:06,020 --> 00:36:08,020 Ah 433 00:36:08,020 --> 00:36:16,100 C'hwezhañ a rae kreñv-tre 434 00:36:16,100 --> 00:36:18,100 C'hwezhañ a ra ken kreñv 435 00:36:18,100 --> 00:36:20,100 Wow souezhus 436 00:36:20,100 --> 00:36:22,100 Wow souezhus 437 00:36:22,100 --> 00:36:31,100 Souezhus 438 00:36:31,100 --> 00:36:31,100 Souezhus 439 00:36:31,100 --> 00:36:31,100 Souezhus 440 00:36:31,100 --> 00:36:47,100 Ah... 441 00:36:47,100 --> 00:36:49,100 Souezhus 442 00:36:49,100 --> 00:36:54,100 Ola 443 00:36:54,100 --> 00:36:56,100 Oh 444 00:36:56,100 --> 00:36:58,100 Ya! 445 00:36:58,100 --> 00:37:12,100 Oh ma Doue 446 00:37:12,100 --> 00:37:29,060 " " 447 00:37:29,060 --> 00:37:31,140 hiziv 448 00:37:31,140 --> 00:37:31,140 Mat eo 449 00:37:31,140 --> 00:37:32,480 Brav eo 450 00:37:32,480 --> 00:37:48,320 Mat eo e gwirionez 451 00:37:48,320 --> 00:37:55,320 Oh souezhus 452 00:37:55,320 --> 00:38:00,600 Oh souezhus 453 00:38:00,600 --> 00:38:09,600 Brav-tre 454 00:38:09,600 --> 00:38:11,600 Oh 455 00:38:11,600 --> 00:38:25,600 Me.... 456 00:38:25,600 --> 00:38:25,600 Warc'hoazh ! 457 00:38:25,600 --> 00:38:27,600 Warc'hoazh! 458 00:38:27,600 --> 00:38:27,600 Warc'hoazh! 459 00:38:27,600 --> 00:38:29,600 Souezhus 460 00:38:29,600 --> 00:38:38,600 Souezhus 461 00:38:38,600 --> 00:38:38,600 Mat eo 462 00:38:38,600 --> 00:38:43,600 Mat eo 463 00:38:43,600 --> 00:38:45,600 Mat eo 464 00:38:45,600 --> 00:38:52,600 Mat eo 465 00:38:52,600 --> 00:38:55,600 Mat eo 466 00:38:55,600 --> 00:39:02,460 Padout a ra mat 467 00:39:17,640 --> 00:39:19,640 Mat eo 468 00:39:19,640 --> 00:39:21,640 Gortozit ur pennadig 469 00:39:21,640 --> 00:39:33,640 Gortozit un tamm mar plij 470 00:39:33,640 --> 00:39:49,640 " " " " " " " 471 00:39:49,640 --> 00:40:06,640 Ah……. 472 00:40:06,640 --> 00:40:13,280 Pegen hir eo ? 473 00:40:13,280 --> 00:40:29,280 Arabat bezañ nec'het 474 00:40:29,280 --> 00:40:38,280 Gwiriit ho spered 475 00:40:38,280 --> 00:40:40,280 Ya 476 00:40:40,280 --> 00:40:49,520 Ya 477 00:40:49,520 --> 00:40:51,520 Brav-tre 478 00:40:51,520 --> 00:41:11,760 Uchiha 479 00:41:11,760 --> 00:41:15,760 Tec'hit kuit 480 00:41:15,760 --> 00:41:17,760 Oh 481 00:41:17,760 --> 00:41:23,480 Ah 482 00:41:23,480 --> 00:41:39,480 Ah……. 483 00:41:39,480 --> 00:41:48,400 Yocchi 484 00:41:48,400 --> 00:41:48,440 Ah, yocchi 485 00:41:48,440 --> 00:41:48,480 Ah, ah, ti 486 00:41:48,480 --> 00:41:49,480 Ah, ah, 487 00:41:49,480 --> 00:41:58,480 Mat eo 488 00:41:58,480 --> 00:42:00,480 Me 'gav din 489 00:42:00,480 --> 00:42:02,480 Mat eo 490 00:42:02,480 --> 00:42:04,480 Mat eo 491 00:42:04,480 --> 00:42:12,480 diwall 492 00:42:12,480 --> 00:42:12,480 arabat bezañ war evezh 493 00:42:12,480 --> 00:42:19,480 Dija 494 00:42:19,480 --> 00:42:24,480 Gallout a rit e strishaat muioc'h 495 00:42:24,480 --> 00:42:38,040 Ha yenoc'h e c'hell bezañ ? 496 00:42:38,040 --> 00:42:43,840 Re eo dija 497 00:42:43,840 --> 00:42:45,840 treiñ ho revr 498 00:42:45,840 --> 00:42:47,840 Plegañ ho kof. 499 00:42:47,840 --> 00:43:05,200 " " " " 500 00:43:05,200 --> 00:43:07,200 Oh 501 00:43:07,200 --> 00:43:09,200 Oh 502 00:43:09,200 --> 00:43:11,200 Oh 503 00:43:11,200 --> 00:43:18,200 Ah... 504 00:43:18,200 --> 00:43:20,200 Oh 505 00:43:20,200 --> 00:43:24,200 Ah 506 00:43:24,200 --> 00:43:40,200 Ah 507 00:43:40,200 --> 00:43:47,200 Mat eo 508 00:43:47,200 --> 00:43:55,200 Mat eo 509 00:43:55,200 --> 00:43:55,200 Mat eo 510 00:43:55,200 --> 00:43:58,640 Yocchi 511 00:43:58,640 --> 00:44:00,640 Yocchi 512 00:44:00,640 --> 00:44:14,400 * * * 513 00:44:14,400 --> 00:44:26,500 Hemañ 514 00:44:26,500 --> 00:44:30,620 Oh 515 00:44:30,620 --> 00:44:30,640 Un tamm gwad 516 00:44:30,640 --> 00:44:32,640 Mat eo 517 00:44:32,640 --> 00:44:46,640 Aze, aze, aze 518 00:44:46,640 --> 00:45:01,700 Un tamm 519 00:45:01,700 --> 00:45:04,700 -- 520 00:45:04,700 --> 00:45:21,140 " " " 521 00:45:21,140 --> 00:45:23,140 Oh 522 00:45:23,140 --> 00:45:25,140 Oh 523 00:45:25,140 --> 00:45:32,140 Oh 524 00:45:32,140 --> 00:45:42,860 Ah 525 00:45:42,860 --> 00:45:58,360 Mat eo 526 00:45:58,360 --> 00:46:00,360 santimantoù | 527 00:46:00,360 --> 00:46:18,360 " " " " " " " " " " " 528 00:46:18,360 --> 00:46:23,360 Mat ebet 529 00:46:23,360 --> 00:46:24,360 Mat ebet 530 00:46:24,360 --> 00:46:25,360 Mat ebet 531 00:46:25,360 --> 00:46:27,600 Mat ebet 532 00:46:27,600 --> 00:46:27,600 tomm 533 00:46:27,600 --> 00:46:29,600 Oh 534 00:46:29,600 --> 00:46:45,600 " " 535 00:46:45,600 --> 00:46:47,600 Oh 536 00:46:47,600 --> 00:46:49,600 Oh 537 00:46:49,600 --> 00:46:51,600 Oh 538 00:46:51,600 --> 00:46:57,600 Oh...... 539 00:46:57,600 --> 00:47:01,600 Ah 540 00:47:01,600 --> 00:47:03,600 Oh 541 00:47:03,600 --> 00:47:05,600 Oh 542 00:47:05,600 --> 00:47:07,600 Oh 543 00:47:07,600 --> 00:47:09,600 Oh 544 00:47:09,600 --> 00:47:13,600 Oh 545 00:47:13,600 --> 00:47:29,600 " " " " 546 00:47:29,600 --> 00:47:38,600 Ah 547 00:47:38,600 --> 00:47:40,600 c'hwi a zo 548 00:47:40,600 --> 00:47:42,600 Evañ a c'hellfen ivez 549 00:47:42,600 --> 00:47:46,600 galloud 550 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Evel gortozet 551 00:47:47,600 --> 00:47:49,600 Oh 552 00:47:49,600 --> 00:47:51,600 Oh 553 00:47:51,600 --> 00:48:08,680 " " 554 00:48:08,680 --> 00:48:24,680 " " " 555 00:48:24,680 --> 00:48:24,680 ...................................... 556 00:48:24,680 --> 00:48:28,880 Digarez 557 00:48:28,880 --> 00:48:33,940 gwelet a ran 558 00:48:33,940 --> 00:48:40,220 Emglevioù aferioù gant Watanabe Iron Works 559 00:48:40,220 --> 00:48:48,080 Ne oa ket deuet a-benn 560 00:48:48,080 --> 00:48:50,240 N'eo ket aet mat ma emglevioù aferioù gant Tetsuko Watanabe. 561 00:48:50,240 --> 00:48:53,140 Merour ar surentez 562 00:48:53,140 --> 00:48:54,180 Ma fell din dilezel, n'em eus ket tu all nemet stagañ anezhañ. 563 00:48:54,180 --> 00:48:55,140 Penn 564 00:48:55,140 --> 00:48:58,260 Ma fell deoc'h dilezel, lezit ac'hanon da glask en-dro mar plij. 565 00:48:58,260 --> 00:49:01,700 Ya, n'ouzon netra 566 00:49:01,700 --> 00:49:03,900 Mat eo, klaskit. 567 00:49:03,900 --> 00:49:05,900 ya 568 00:49:05,900 --> 00:49:17,200 c'hwi 569 00:49:17,200 --> 00:49:21,360 Arabat bezañ ken dipitet-se 570 00:49:21,360 --> 00:49:31,340 c'hwi 571 00:49:31,340 --> 00:49:35,320 Ur santimant bras a drec'h am eus bet 572 00:49:35,320 --> 00:49:41,360 Selaouit an holl 573 00:49:41,360 --> 00:49:45,360 Selaouit an holl 574 00:49:45,360 --> 00:49:45,360 Setu afer Watanabe ha n'eo ket bet divizet gant Morinaga. 575 00:49:45,360 --> 00:49:49,260 Morinaga ne c'helle ket divizout. 576 00:49:49,260 --> 00:49:49,260 Petra a glaske Watanabe Iron Works 577 00:49:49,260 --> 00:49:52,420 Yano-kun en deus divizet evidon. 578 00:49:52,420 --> 00:49:57,800 Nann, souezhus eo 579 00:49:57,800 --> 00:49:59,800 Divizet eo bet an tu all. 580 00:49:59,800 --> 00:50:05,640 Divizet em eus diouzhtu. 581 00:50:05,640 --> 00:50:05,860 Soñjal a raen er patrom-se. 582 00:50:05,860 --> 00:50:08,040 Soñjal a raen er patrom-se. 583 00:50:08,040 --> 00:50:09,980 Soñjomp er patrom-se ha klaskomp anezhañ. 584 00:50:09,980 --> 00:50:11,980 Evel gortozet, em eus kaset anezhañ d'ar burev pennañ. 585 00:50:11,980 --> 00:50:17,780 Ur gwir redadeg eo c'hoazh 586 00:50:17,780 --> 00:50:19,280 Disheñvel eo 587 00:50:19,280 --> 00:50:21,980 अपरिभाषित बा 588 00:50:21,980 --> 00:50:23,240 didermenet 589 00:50:23,240 --> 00:50:35,000 undefined 590 00:50:35,000 --> 00:50:37,260 undefined 591 00:50:37,260 --> 00:50:40,000 undefined 592 00:50:40,000 --> 00:50:42,260 undefined 593 00:50:42,260 --> 00:50:44,100 undefined 594 00:50:44,100 --> 00:50:45,880 undefined 595 00:50:45,880 --> 00:50:47,020 undefined 596 00:50:47,020 --> 00:50:49,020 2 597 00:50:49,020 --> 00:50:51,020 undefined 598 00:50:51,020 --> 00:50:53,020 undefined 599 00:50:53,020 --> 00:50:55,020 undefined 600 00:50:55,020 --> 00:50:57,020 undefined 601 00:50:57,020 --> 00:51:13,560 undefined 602 00:51:13,560 --> 00:51:30,560 undefined 603 00:51:30,560 --> 00:51:32,360 undefined 604 00:51:32,360 --> 00:51:34,560 undefined 605 00:51:34,560 --> 00:51:41,080 undefined 606 00:51:41,080 --> 00:51:43,680 undefined 607 00:51:43,680 --> 00:51:45,400 undefined 608 00:51:45,400 --> 00:51:47,400 undefined 609 00:51:47,400 --> 00:51:49,400 undefined 610 00:51:49,400 --> 00:51:51,400 undefined 611 00:51:51,400 --> 00:51:53,400 undefined 612 00:51:53,400 --> 00:51:57,400 undefined 613 00:51:57,400 --> 00:51:59,400 undefined 614 00:51:59,400 --> 00:52:03,300 undefined 615 00:52:03,300 --> 00:52:05,300 undefined 616 00:52:05,300 --> 00:52:07,300 undefined 617 00:52:07,300 --> 00:52:11,200 undefined 618 00:52:11,200 --> 00:52:13,200 undefined 619 00:52:13,200 --> 00:52:15,200 undefined 620 00:52:15,200 --> 00:52:17,200 undefined 621 00:52:17,200 --> 00:52:19,200 undefined 622 00:52:19,200 --> 00:52:23,200 undefined 623 00:52:23,200 --> 00:52:25,200 undefined 624 00:52:25,200 --> 00:52:27,200 undefined 625 00:52:27,200 --> 00:52:29,200 undefined 626 00:52:29,200 --> 00:52:31,200 undefined 627 00:52:31,200 --> 00:52:35,200 undefined 628 00:52:35,200 --> 00:52:37,200 undefined 629 00:52:37,200 --> 00:52:39,200 undefined 630 00:52:39,200 --> 00:52:41,200 undefined 631 00:52:41,200 --> 00:52:45,200 undefined 632 00:52:45,200 --> 00:52:47,200 undefined 633 00:52:47,200 --> 00:52:49,200 undefined 634 00:52:49,200 --> 00:52:49,200 undefined 635 00:52:49,200 --> 00:52:53,200 undefined 636 00:52:53,200 --> 00:52:55,200 undefined 637 00:52:55,200 --> 00:52:57,200 undefined 638 00:52:57,200 --> 00:52:59,200 undefined 639 00:52:59,200 --> 00:53:03,200 undefined 640 00:53:03,200 --> 00:53:05,200 undefined 641 00:53:05,200 --> 00:53:07,200 undefined 642 00:53:07,200 --> 00:53:09,200 undefined 643 00:53:09,200 --> 00:53:11,200 undefined 644 00:53:11,200 --> 00:53:15,200 undefined 645 00:53:15,200 --> 00:53:17,200 undefined 646 00:53:17,200 --> 00:53:19,200 undefined 647 00:53:19,200 --> 00:53:21,200 undefined 648 00:53:21,200 --> 00:53:25,200 undefined 649 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 undefined 650 00:53:27,200 --> 00:53:27,200 undefined 651 00:53:27,200 --> 00:53:33,260 undefined 652 00:53:33,260 --> 00:53:35,260 undefined 653 00:53:35,260 --> 00:53:39,260 undefined 654 00:53:39,260 --> 00:53:41,640 undefined 655 00:53:41,640 --> 00:53:48,640 undefined 656 00:53:48,640 --> 00:53:54,640 undefined 657 00:53:54,640 --> 00:53:58,640 undefined 658 00:53:58,640 --> 00:53:58,640 Trugarez vras deoc'h 659 00:53:58,640 --> 00:54:14,040 Souezhus eo e gwirionez 660 00:54:14,040 --> 00:54:16,200 Me a admirout ac'hanoc'h 661 00:54:16,200 --> 00:54:16,200 Amu a zo souezhus-kenañ 662 00:54:16,200 --> 00:54:16,200 Me a admirout ac'hanoc'h 663 00:54:16,200 --> 00:54:18,200 Petra eo? 664 00:54:18,200 --> 00:54:20,200 Petra eo? 665 00:54:20,200 --> 00:54:30,200 Petra eo? 666 00:54:30,200 --> 00:54:32,200 Petra eo? 667 00:54:43,200 --> 00:54:45,200 En ul lec'h evel hemañ 668 00:54:45,200 --> 00:54:47,200 Mat eo ma ne zeu den ebet hiziv. 669 00:54:47,200 --> 00:54:56,200 Dañjerus eo 670 00:54:56,200 --> 00:55:09,720 Tarzhañ a ra amañ 671 00:55:09,720 --> 00:55:13,720 amañ 672 00:55:13,720 --> 00:55:22,520 Plijadur am eus 673 00:55:22,520 --> 00:55:28,520 ne blij ket din 674 00:55:28,520 --> 00:55:45,520 " " " " 675 00:55:45,520 --> 00:55:57,000 Ur mare mat deoc'h 676 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 Dañjerus eo 677 00:55:59,000 --> 00:56:11,000 Dañjerus eo 678 00:56:11,000 --> 00:56:25,140 Plijus eo koulskoude 679 00:56:25,140 --> 00:56:27,140 Brav eo 680 00:56:27,140 --> 00:56:29,140 Mat eo 681 00:56:29,140 --> 00:56:33,140 Mat eo 682 00:56:33,140 --> 00:56:36,140 Mat eo 683 00:56:36,140 --> 00:56:41,140 Mat eo 684 00:56:41,140 --> 00:56:44,140 Me 'gav din kalz gwelloc'h 685 00:56:44,140 --> 00:56:47,140 Me 'gav din kalz gwelloc'h 686 00:56:47,140 --> 00:56:48,140 Me 'gav din kalz gwelloc'h 687 00:56:48,140 --> 00:56:50,140 Trugarez vras deoc'h 688 00:56:50,140 --> 00:56:57,140 Oyakachi 689 00:56:57,140 --> 00:56:59,140 Mat eo 690 00:56:59,140 --> 00:57:01,140 Mat eo 691 00:57:01,140 --> 00:57:10,140 Mat eo 692 00:57:10,140 --> 00:57:15,140 Mat eo 693 00:57:15,140 --> 00:57:17,140 Mat eo 694 00:57:17,140 --> 00:57:27,140 Mat eo 695 00:57:27,140 --> 00:57:31,140 " " " " " " 696 00:57:31,140 --> 00:57:35,240 O nann nann 697 00:57:35,240 --> 00:57:40,080 Mat eo 698 00:57:40,080 --> 00:57:40,140 Mat eo 699 00:57:40,140 --> 00:57:45,140 Mat eo 700 00:57:45,140 --> 00:58:01,140 santimantoù | 701 00:58:01,140 --> 00:58:03,140 " 702 00:58:03,140 --> 00:58:05,140 Labour mat 703 00:58:05,140 --> 00:58:21,700 Sugiyana-san 704 00:58:21,700 --> 00:58:23,700 Yana-san 705 00:58:23,700 --> 00:58:25,700 Yana-san 706 00:58:25,700 --> 00:58:33,660 Gant treid Yana 707 00:58:33,660 --> 00:58:35,360 Un tammig, un tamm 708 00:58:35,360 --> 00:58:37,940 arabat sellet 709 00:58:37,940 --> 00:58:37,940 arabat sellet 710 00:58:37,940 --> 00:58:37,940 Mat ebet 711 00:58:37,940 --> 00:58:49,300 Ha pa vefe tomm bremañ e chomo tomm. 712 00:58:49,300 --> 00:58:49,300 Ha pa vefec'h bras, e tihunot alies. 713 00:58:49,300 --> 00:58:51,300 arabat sellet 714 00:58:51,300 --> 00:58:51,300 Amañ ivez 715 00:58:51,300 --> 00:59:00,300 amañ 716 00:59:00,300 --> 00:59:16,300 Amañ ? 717 00:59:16,300 --> 00:59:18,300 Digarez 718 00:59:18,300 --> 00:59:20,300 Oh 719 00:59:20,300 --> 00:59:24,300 Oh...... 720 00:59:24,300 --> 00:59:27,300 Ah... 721 00:59:27,300 --> 00:59:27,300 Ah... 722 00:59:27,300 --> 00:59:29,300 Ah 723 00:59:29,300 --> 00:59:45,300 Oh........................ 724 00:59:45,300 --> 00:59:49,300 U tom trenutku 725 00:59:49,300 --> 00:59:51,300 Oh 726 00:59:51,300 --> 00:59:55,300 Nevjerovatno 727 00:59:55,300 --> 00:59:57,300 Oseća se dobro 728 00:59:57,300 --> 01:00:06,300 Da li ste zainteresovani? 729 01:00:06,300 --> 01:00:09,300 Oseća se dobro 730 01:00:09,300 --> 01:00:11,300 Oseća se dobro 731 01:00:11,300 --> 01:00:13,300 Oseća se dobro 732 01:00:13,300 --> 01:00:20,300 Oseća se dobro 733 01:00:20,300 --> 01:00:22,300 Udoban 734 01:00:22,300 --> 01:00:29,300 Taj osećaj 735 01:00:29,300 --> 01:00:31,300 osećanja 736 01:00:31,300 --> 01:00:33,300 Oseća se dobro 737 01:00:33,300 --> 01:00:42,300 Dobrodošli 738 01:00:42,300 --> 01:00:46,220 Mochi danas. 739 01:00:46,220 --> 01:00:46,220 puna. 740 01:00:46,220 --> 01:00:46,300 Dobro je. 741 01:00:46,300 --> 01:01:00,300 Bilo je dobro 742 01:01:00,300 --> 01:01:02,300 Nevjerovatno 743 01:01:02,300 --> 01:01:04,300 Nevjerovatno 744 01:01:04,300 --> 01:01:13,300 Nevjerovatno 745 01:01:13,300 --> 01:01:15,300 Bio sam zaista iznenađen. 746 01:01:15,300 --> 01:01:17,300 sramotno 747 01:01:17,300 --> 01:01:32,660 Sram me je 748 01:01:32,660 --> 01:01:32,660 Laka i laka škola 749 01:01:32,660 --> 01:01:38,540 Izgleda li kao da ga sada nema? 750 01:01:38,540 --> 01:01:40,540 '' '' 751 01:01:40,540 --> 01:01:43,540 Oseća se dobro 752 01:01:43,540 --> 01:01:47,540 Oseća se dobro 753 01:01:47,540 --> 01:01:47,540 Smiješno 754 01:01:47,540 --> 01:01:59,540 jesi li dobro? 755 01:01:59,540 --> 01:02:19,540 sramotno 756 01:02:19,540 --> 01:02:23,660 sramotno 757 01:02:23,660 --> 01:02:39,660 " " " 758 01:02:39,660 --> 01:02:41,660 Nevjerovatno 759 01:02:41,660 --> 01:02:58,300 idi gore 760 01:02:58,300 --> 01:03:14,300 Molim vas budite oprezni 761 01:03:14,300 --> 01:03:33,100 " " " " " 762 01:03:33,100 --> 01:03:35,100 posramljen 763 01:03:35,100 --> 01:03:37,100 sramotno 764 01:03:37,100 --> 01:03:40,100 To boli 765 01:03:40,100 --> 01:03:45,100 Boli, boli 766 01:03:45,100 --> 01:03:46,420 Vi 767 01:03:46,420 --> 01:03:51,420 " " " " " " 768 01:03:51,420 --> 01:04:07,420 .. 769 01:04:07,420 --> 01:04:22,420 Djed 770 01:04:22,420 --> 01:04:26,420 Hvala ti 771 01:04:26,420 --> 01:04:28,420 Hvala ti 772 01:04:28,420 --> 01:04:35,420 Ah...... 773 01:04:35,420 --> 01:04:37,420 Ah 774 01:04:37,420 --> 01:04:53,420 -................................................ 775 01:04:53,420 --> 01:04:58,100 I ja sada 776 01:04:58,100 --> 01:05:02,100 Nemoj stati 777 01:05:02,100 --> 01:05:04,100 Oh 778 01:05:04,100 --> 01:05:10,100 Oh 779 01:05:10,100 --> 01:05:26,100 Ah... 780 01:05:26,100 --> 01:05:38,860 Ah 781 01:05:38,860 --> 01:05:42,960 Oseća se dobro 782 01:05:42,960 --> 01:05:55,760 Oh da 783 01:05:55,760 --> 01:05:57,880 Otsubu je 784 01:05:57,880 --> 01:06:13,880 Oh 785 01:06:13,880 --> 01:06:15,880 Da 786 01:06:15,880 --> 01:06:33,400 " " " " 787 01:06:33,400 --> 01:06:35,400 Oh 788 01:06:35,400 --> 01:06:37,400 Ah 789 01:06:49,400 --> 01:06:58,400 Oh 790 01:06:58,400 --> 01:07:02,380 Oh 791 01:07:02,380 --> 01:07:03,640 Tako je dobar osjećaj 792 01:07:03,640 --> 01:07:06,400 Oh 793 01:07:06,400 --> 01:07:10,640 Oh, ne 794 01:07:10,640 --> 01:07:10,760 Nije dobro 795 01:07:10,760 --> 01:07:17,720 Labourat a ran start hag aet eo kuit 796 01:07:17,720 --> 01:07:19,720 Ya 797 01:07:19,720 --> 01:07:34,000 " " " 798 01:07:34,000 --> 01:07:48,000 " " " 799 01:07:48,000 --> 01:08:01,540 Nozvezh vat 800 01:08:01,540 --> 01:08:01,560 Nozvezh vat 801 01:08:01,560 --> 01:08:05,700 Oh 802 01:08:05,700 --> 01:08:07,700 santimantoù | 803 01:08:07,700 --> 01:08:21,700 Gwiriit ho spered 804 01:08:21,700 --> 01:08:23,700 Me 'gav din 805 01:08:23,700 --> 01:08:27,700 Brav-tre 806 01:08:27,700 --> 01:08:44,380 Petra eo an temperadur? 807 01:08:44,380 --> 01:09:02,660 Breur 808 01:09:02,660 --> 01:09:16,160 Brav eo 809 01:09:16,160 --> 01:09:16,660 Bez' ez eus 810 01:09:16,660 --> 01:09:20,180 Aokugi Yattaru 811 01:09:20,180 --> 01:09:22,740 Digarez 812 01:09:22,740 --> 01:09:35,740 Digarez 813 01:09:35,740 --> 01:09:37,740 Mat eo 814 01:09:37,740 --> 01:09:49,900 santimantoù | 815 01:09:49,900 --> 01:10:00,000 Mat eo 816 01:10:00,000 --> 01:10:14,800 Ijjjjjjjjjjjtttttttt. 817 01:10:14,800 --> 01:10:16,800 Trugarez 818 01:10:16,800 --> 01:10:18,800 Trugarez vras deoc'h 819 01:10:18,800 --> 01:10:20,800 Trugarez 820 01:10:20,800 --> 01:10:27,800 Oh 821 01:10:27,800 --> 01:10:31,600 Deomp 822 01:10:31,600 --> 01:10:37,600 Oh 823 01:10:37,600 --> 01:10:54,680 Oh 824 01:10:54,680 --> 01:11:12,680 " " " " 825 01:11:12,680 --> 01:11:16,680 - 826 01:11:16,680 --> 01:11:18,680 Kyo-chan 827 01:11:18,680 --> 01:11:20,680 Brav eo 828 01:11:20,680 --> 01:11:22,680 Mat eo 829 01:11:22,680 --> 01:11:29,680 Mat eo 830 01:11:29,680 --> 01:11:46,680 Mat eo 831 01:11:46,680 --> 01:11:46,720 Mat eo 832 01:11:46,720 --> 01:11:47,680 Asantiñ a ran. 833 01:11:47,680 --> 01:11:50,680 C'hoant am eus da zont 834 01:11:50,680 --> 01:11:52,680 Oh 835 01:11:52,680 --> 01:11:54,680 Oh 836 01:11:54,680 --> 01:11:57,680 Oh 837 01:11:57,680 --> 01:12:00,680 Ah 838 01:12:00,680 --> 01:12:01,680 Echu eo 839 01:12:01,680 --> 01:12:03,680 tomm 840 01:12:03,680 --> 01:12:20,120 " " 841 01:12:20,120 --> 01:12:36,120 . 842 01:12:36,120 --> 01:12:49,120 Labour mat 843 01:12:49,120 --> 01:12:51,120 Mat oc'h ? 844 01:12:51,120 --> 01:12:53,120 Mat oc'h ? 845 01:12:53,120 --> 01:13:02,720 Souezhus 846 01:13:02,720 --> 01:13:06,080 Arabat frotañ re 847 01:13:06,080 --> 01:13:10,080 Souezhus 848 01:13:10,080 --> 01:13:22,880 Souezhus 849 01:13:22,880 --> 01:13:33,200 A? 850 01:13:33,200 --> 01:13:54,620 Digarezit 851 01:13:54,620 --> 01:13:57,620 Mat eo 852 01:13:57,620 --> 01:13:59,620 Mat eo 853 01:13:59,620 --> 01:14:10,620 Mat eo 854 01:14:10,620 --> 01:14:11,260 Mat eo 855 01:14:11,260 --> 01:14:15,620 Mat eo 856 01:14:15,620 --> 01:14:20,020 Mat eo 857 01:14:20,020 --> 01:14:23,020 Oh 858 01:14:23,020 --> 01:14:25,020 Oh 859 01:14:25,020 --> 01:14:41,020 Brav eo 860 01:14:41,020 --> 01:15:01,620 Lavarout a rin salud deoc'h 861 01:15:01,620 --> 01:15:03,620 Oh 862 01:15:03,620 --> 01:15:11,380 Oh 863 01:15:11,380 --> 01:15:24,920 Mat eo 864 01:15:24,920 --> 01:15:40,920 Mat eo 865 01:15:40,920 --> 01:15:49,840 Mat eo 866 01:15:49,840 --> 01:15:50,020 Sakuwa 867 01:15:50,020 --> 01:15:53,720 Mat eo 868 01:15:53,720 --> 01:15:53,740 Mat eo 869 01:15:53,740 --> 01:16:03,760 Kalz 870 01:16:03,760 --> 01:16:07,760 Mat eo 871 01:16:07,760 --> 01:16:09,760 Trugarez 872 01:16:09,760 --> 01:16:11,760 Oh 873 01:16:11,760 --> 01:16:13,760 Oh 874 01:16:13,760 --> 01:16:29,760 Ah……. 875 01:16:29,760 --> 01:16:31,760 Ya 876 01:16:31,760 --> 01:16:44,760 Otsubuchuu 877 01:16:44,760 --> 01:16:53,760 Salud deoc'h 878 01:16:53,760 --> 01:16:53,760 Hemañ 879 01:16:53,760 --> 01:17:10,200 tomm 880 01:17:10,200 --> 01:17:26,200 " 881 01:17:26,200 --> 01:17:40,200 Digarez 882 01:17:40,200 --> 01:17:48,940 Mont a rez kuit, mont a ran kuit. 883 01:17:48,940 --> 01:17:50,880 Digarezit ne c'hellan ober netra 884 01:17:50,880 --> 01:17:52,220 mont 885 01:17:52,220 --> 01:17:54,220 ya 886 01:17:54,220 --> 01:17:56,220 Oh 887 01:17:56,220 --> 01:17:59,420 Er gêr emaon 888 01:17:59,420 --> 01:18:11,420 Samo. 889 01:18:11,420 --> 01:18:25,700 " " 890 01:18:25,700 --> 01:18:30,980 sta se desilo? 891 01:18:30,980 --> 01:18:37,040 Ne ide mi dobro na poslu. 892 01:18:37,040 --> 01:18:39,080 Iz nekog razloga sam želio da bude besplatno. 893 01:18:39,080 --> 01:18:39,180 Hej, g. Cater 894 01:18:39,180 --> 01:18:41,180 Pomalo 895 01:18:41,180 --> 01:18:43,180 Pomalo 896 01:18:43,180 --> 01:18:45,180 Oseća se dobro 897 01:18:45,180 --> 01:18:52,180 Malo sam zabrinut 898 01:18:52,180 --> 01:18:56,180 Dobar je osećaj, zar ne? 899 01:18:56,180 --> 01:18:56,560 Biće dobro 900 01:18:56,560 --> 01:18:56,560 Dobar je osećaj, zar ne? 901 01:18:56,560 --> 01:19:10,120 Dobar je osećaj, zar ne? 902 01:19:10,120 --> 01:19:12,120 ćudljivo 903 01:19:12,120 --> 01:19:14,120 Yo 904 01:19:14,120 --> 01:19:16,120 Ugh 905 01:19:16,120 --> 01:19:16,120 Ah 906 01:19:16,120 --> 01:19:19,120 Ah 907 01:19:19,120 --> 01:19:21,120 vruće 908 01:19:21,120 --> 01:19:23,120 Ah 909 01:19:23,120 --> 01:19:37,120 Žvaći 910 01:19:37,120 --> 01:19:40,620 G. Yamada 911 01:19:40,620 --> 01:19:55,980 Yamada-san, možeš li molim te? 912 01:19:55,980 --> 01:19:55,980 Da, to je u redu. 913 01:19:55,980 --> 01:19:57,980 ... 914 01:19:57,980 --> 01:19:57,980 ... 915 01:19:57,980 --> 01:20:04,980 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 916 01:20:04,980 --> 01:20:06,560 G. Iano 917 01:20:06,560 --> 01:20:08,840 Je li ovo u redu? 918 01:20:08,840 --> 01:20:10,880 Želim da to povjerenje bude potvrđeno. 919 01:20:10,880 --> 01:20:15,540 Ovo je dobro urađeno 920 01:20:15,540 --> 01:20:15,800 Je li ovo stvarno u redu? 921 01:20:15,800 --> 01:20:23,840 Pretpostavimo da postoje dvije trgovine koje prodaju svoje proizvode na način u koji su istinski sigurni. 922 01:20:23,840 --> 01:20:26,780 Sa prodavcem koji prodaje bez povjerenja 923 01:20:26,780 --> 01:20:30,400 Ko je službenik koji kaže da je ovo definitivno dobro? 924 01:20:30,400 --> 01:20:30,400 Jeste li neko ko će sigurno reći da mu se sviđate? 925 01:20:30,400 --> 01:20:33,060 Promjenit ću se od nekoga ko je apsolutno siguran. 926 01:20:33,060 --> 01:20:34,920 To je ono što je sada 927 01:20:34,920 --> 01:20:37,160 Ako pregovarate s povjerenjem, imat ćete pravo. 928 01:20:37,160 --> 01:20:38,840 da hvala 929 01:20:38,840 --> 01:20:41,080 Motivacija je izuzetno porasla 930 01:20:41,080 --> 01:20:41,500 Dajte sve od sebe 931 01:20:41,500 --> 01:20:42,480 Da, dat ću sve od sebe 932 01:20:42,480 --> 01:20:45,500 Konsultacije koje su mi do sada dolazile jesu 933 01:20:45,500 --> 01:20:47,160 sada sve 934 01:20:47,160 --> 01:20:49,040 Dolazilo je do tačke u kojoj 935 01:20:49,040 --> 01:20:55,360 Nisam mogao podnijeti frustraciju 936 01:20:55,360 --> 01:21:08,620 da 937 01:21:08,620 --> 01:21:08,620 da 938 01:21:08,620 --> 01:21:25,620 Nije dobro ovde 939 01:21:25,620 --> 01:21:27,620 Vi 940 01:21:27,620 --> 01:21:28,620 I I 941 01:21:28,620 --> 01:21:32,060 svi su otišli 942 01:21:32,060 --> 01:21:35,620 Svi su tamo. 943 01:21:35,620 --> 01:21:39,020 Ako više ne mogu da ispustim zvuk, neću saznati. 944 01:21:39,020 --> 01:21:42,440 Kad je već vruće 945 01:21:42,440 --> 01:21:46,540 Nije dobro 946 01:21:46,540 --> 01:21:48,440 da 947 01:21:48,440 --> 01:21:58,440 Šta da radim ako nešto iskrsne? 948 01:21:58,440 --> 01:22:00,440 Ima li suza? 949 01:22:00,440 --> 01:22:03,440 Šta ćeš učiniti ako nešto dođe? 950 01:22:03,440 --> 01:22:05,440 Oh 951 01:22:05,440 --> 01:22:07,440 Oh 952 01:22:07,440 --> 01:22:11,440 " " " 953 01:22:11,440 --> 01:22:13,440 sta ti mislis 954 01:22:13,440 --> 01:22:15,440 sta ti mislis 955 01:22:15,440 --> 01:22:23,080 sta ti mislis 956 01:22:23,080 --> 01:22:27,440 br. 957 01:22:27,440 --> 01:22:29,440 sta ti mislis 958 01:22:29,440 --> 01:22:49,440 " " " " " 959 01:22:49,440 --> 01:22:51,760 Pogledaj 960 01:22:51,760 --> 01:22:53,380 Idem da spavam 961 01:22:53,380 --> 01:22:55,380 Čekaj malo 962 01:22:55,380 --> 01:23:02,380 Pomalo 963 01:23:02,380 --> 01:23:20,020 " " " " 964 01:23:20,020 --> 01:23:30,020 Jer i Kenta je tu. 965 01:23:30,020 --> 01:23:31,700 Prestani 966 01:23:31,700 --> 01:23:33,860 Bilo je teško. 967 01:23:33,860 --> 01:23:40,860 Hvala vam puno 968 01:23:40,860 --> 01:23:42,860 Hvala vam puno 969 01:23:42,860 --> 01:23:58,860 " " " " 970 01:23:58,860 --> 01:23:59,300 Hajdemo na kari 971 01:23:59,300 --> 01:24:07,300 Čuo se glas 972 01:24:07,300 --> 01:24:10,100 Čuo se glas 973 01:24:10,100 --> 01:24:12,100 Ako nemaš glas 974 01:24:12,100 --> 01:24:28,100 Dobro sam rekao 975 01:24:28,100 --> 01:24:32,420 dolazim 976 01:24:32,420 --> 01:24:50,460 Tu su i svi 977 01:24:50,460 --> 01:24:52,540 Neverovatan je osećaj 978 01:24:52,540 --> 01:25:01,340 Izvini, polako se krećem 979 01:25:01,340 --> 01:25:05,180 Prestani 980 01:25:05,180 --> 01:25:05,340 Prestani! 981 01:25:05,340 --> 01:25:07,340 Prestani 982 01:25:07,340 --> 01:25:09,340 Prestani 983 01:25:09,340 --> 01:25:26,340 " " " 984 01:25:26,340 --> 01:25:40,340 Vi momci 985 01:25:40,340 --> 01:25:42,340 Hvala vam puno 986 01:25:42,340 --> 01:25:56,340 budi oprezan 987 01:25:56,340 --> 01:26:12,340 Dobar posao 988 01:26:12,340 --> 01:26:14,340 Smiješno 989 01:26:14,340 --> 01:26:20,340 Žao mi je zbog neugodnosti, ali izvinjavam se 990 01:26:20,340 --> 01:26:25,340 Ukusna hrana 991 01:26:25,340 --> 01:26:27,340 Nevjerovatno 992 01:26:27,340 --> 01:26:29,340 Nevjerovatno 993 01:26:29,340 --> 01:26:37,340 Nevjerovatno 994 01:26:37,340 --> 01:26:39,340 Nevjerovatno 995 01:26:39,340 --> 01:26:41,340 Nevjerovatno 996 01:26:41,340 --> 01:26:43,340 Čekaj malo 997 01:26:43,340 --> 01:26:45,340 Čekaj malo 998 01:26:45,340 --> 01:26:49,340 Pomalo 999 01:26:49,340 --> 01:26:51,340 Prestani 1000 01:26:51,340 --> 01:27:01,340 " " " " " " " " 1001 01:27:01,340 --> 01:27:19,340 Je li? 1002 01:27:19,340 --> 01:27:21,340 Jesu li svi tamo? 1003 01:27:21,340 --> 01:27:25,340 Oh moj 1004 01:27:25,340 --> 01:27:29,340 I baka 1005 01:27:29,340 --> 01:27:31,340 Je li? 1006 01:27:31,340 --> 01:27:47,340 Oh......... 1007 01:27:47,340 --> 01:27:49,340 da 1008 01:27:49,340 --> 01:27:51,340 da 1009 01:27:51,340 --> 01:28:05,660 Sviđa mi se 1010 01:28:05,660 --> 01:28:19,660 Osećam se nervozno 1011 01:28:19,660 --> 01:28:36,020 " " " 1012 01:28:36,020 --> 01:28:52,020 Ah...... 1013 01:28:52,020 --> 01:28:57,880 Tako je 1014 01:28:57,880 --> 01:29:13,020 Zajedno smo se pobrinuli za to 1015 01:29:13,020 --> 01:29:18,020 Oseća se dobro 1016 01:29:18,020 --> 01:29:20,020 Oseća se dobro 1017 01:29:20,020 --> 01:29:29,480 Um 1018 01:29:29,480 --> 01:29:34,020 Oseća se dobro 1019 01:29:34,020 --> 01:29:36,020 Šta da radim? 1020 01:29:36,020 --> 01:29:38,020 kako dakle 1021 01:29:38,020 --> 01:29:43,020 Čučni tako 1022 01:29:43,020 --> 01:29:52,020 Tako je bilo 1023 01:29:52,020 --> 01:29:54,020 To je ono što je 1024 01:29:54,020 --> 01:29:56,020 tu i tamo 1025 01:29:56,020 --> 01:29:58,020 Dobrodošli nazad ugao 1026 01:29:58,020 --> 01:30:02,020 Ah...... 1027 01:30:02,020 --> 01:30:06,220 Žao mi je zbog toga 1028 01:30:06,220 --> 01:30:08,220 da 1029 01:30:08,220 --> 01:30:10,220 da 1030 01:30:10,220 --> 01:30:13,220 Ah...... 1031 01:30:13,220 --> 01:30:29,220 " " " " " " 1032 01:30:29,220 --> 01:30:40,580 Hajde, vrati se dalje 1033 01:30:40,580 --> 01:30:42,120 Da 1034 01:30:42,120 --> 01:30:49,120 Oseća se dobro 1035 01:30:49,120 --> 01:30:51,120 3 1036 01:30:51,120 --> 01:31:03,340 Sretno 1037 01:31:03,340 --> 01:31:05,340 Čekaj malo 1038 01:31:05,340 --> 01:31:07,340 Čekaj malo 1039 01:31:07,340 --> 01:31:09,340 Molim vas sačekajte trenutak 1040 01:31:09,340 --> 01:31:23,340 Isprobajte 1041 01:31:23,340 --> 01:31:35,340 Pokušajte stati ovaj put 1042 01:31:35,340 --> 01:31:35,400 To si ti. 1043 01:31:35,400 --> 01:31:35,480 To si bio ti. 1044 01:31:35,480 --> 01:31:37,480 da 1045 01:31:37,480 --> 01:31:39,480 da 1046 01:31:39,480 --> 01:31:55,480 " " " " 1047 01:31:55,480 --> 01:31:57,480 Sviđa mi se 1048 01:31:57,480 --> 01:32:01,480 ne diraj me, 1049 01:32:01,480 --> 01:32:03,480 veoma teško 1050 01:32:03,480 --> 01:32:07,480 ručno planiranje 1051 01:32:07,480 --> 01:32:14,480 Oh...... 1052 01:32:14,480 --> 01:32:19,480 Moram 1053 01:32:19,480 --> 01:32:19,720 da 1054 01:32:19,720 --> 01:32:21,720 Da 1055 01:32:21,720 --> 01:32:23,720 bez svijesti 1056 01:32:23,720 --> 01:32:35,240 Um 1057 01:32:35,240 --> 01:32:39,720 radoznao sam 1058 01:32:40,320 --> 01:32:53,240 Smiri se Džej 1059 01:32:53,240 --> 01:32:58,720 ti? 1060 01:32:58,720 --> 01:33:05,720 toyku 1061 01:33:05,720 --> 01:33:23,080 veliki 1062 01:33:23,080 --> 01:33:25,080 I 1063 01:33:25,080 --> 01:33:32,980 I 1064 01:33:32,980 --> 01:33:34,980 I 1065 01:33:34,980 --> 01:33:49,300 Prošlo je 1 mjesec od dolaska Yanoa. 1066 01:33:49,300 --> 01:33:53,320 Yano je sada zadužen za važne zadatke. 1067 01:33:53,320 --> 01:33:58,420 Yano je sada zadužen za mnoge važne zadatke. 1068 01:33:58,420 --> 01:34:02,520 Od kada su Yano i Iroha postali tim? 1069 01:34:02,520 --> 01:34:04,780 Irohin prekovremeni rad je također povećan. 1070 01:34:04,780 --> 01:34:08,340 Osećam se izuzetno otuđeno 1071 01:34:08,340 --> 01:34:09,160 Patio sam 1072 01:34:09,160 --> 01:34:14,320 Zdravo, zdravo, zdravo, prošlo je dosta vremena 1073 01:34:14,320 --> 01:34:23,320 Odvratno je, ali pokušavam da nađem rupu u vrbi. 1074 01:34:23,320 --> 01:34:27,160 Pitao sam svog kolegu koji radi u centrali za informacije o Yanaginu. 1075 01:34:27,160 --> 01:34:32,460 Moj prijatelj je rekao da je Yano bio savršen u svom poslu. 1076 01:34:32,460 --> 01:34:37,040 Stalno je dodirivao zaposlene u sjedištu i žene kod poslovnih partnera. 1077 01:34:37,040 --> 01:34:40,200 U Meguro je došao iz glavnog ureda. 1078 01:34:40,200 --> 01:34:42,200 Da 1079 01:34:42,200 --> 01:34:44,200 Da 1080 01:34:44,200 --> 01:34:46,200 Da 1081 01:34:46,200 --> 01:34:48,200 Da 1082 01:34:48,200 --> 01:35:04,200 Ah...... 1083 01:35:04,200 --> 01:35:19,320 ......... 1084 01:35:19,320 --> 01:35:35,920 ...... 1085 01:35:35,920 --> 01:35:36,320 ...... 1086 01:35:36,320 --> 01:35:36,320 Dakle, to je ono što to znači 1087 01:35:36,320 --> 01:35:40,120 Razumijem 1088 01:35:40,120 --> 01:35:40,120 Razumijem 1089 01:35:40,120 --> 01:35:44,120 Oh 1090 01:35:44,120 --> 01:35:46,120 Izvini 1091 01:35:46,120 --> 01:35:48,120 Izvini 1092 01:35:48,120 --> 01:35:52,120 Izvini 1093 01:35:52,120 --> 01:35:54,120 " " " " 1094 01:35:54,120 --> 01:35:57,620 Zaboravio sam to spomenuti 1095 01:35:57,620 --> 01:36:09,620 Zaboravio sam to spomenuti 1096 01:36:09,620 --> 01:36:23,420 Zaboravio sam to spomenuti 1097 01:36:23,420 --> 01:36:27,260 najgore 1098 01:36:27,260 --> 01:36:36,300 Ya 1099 01:36:36,300 --> 01:36:58,560 ... ... ... ... ... ... ... stvarno ima mnogo brige o Kenta-san. 1100 01:36:58,560 --> 01:37:17,380 Bio sam toliko tužan i frustriran da nisam mogao ni centimetar da se pomaknem. 1101 01:37:17,380 --> 01:37:19,380 Oh 1102 01:37:19,380 --> 01:37:21,380 Da 1103 01:37:21,380 --> 01:37:37,380 Da...... 1104 01:37:37,380 --> 01:37:46,860 Um 1105 01:37:46,860 --> 01:38:04,980 Oseća se dobro 1106 01:38:04,980 --> 01:38:11,980 Laku noc 1107 01:38:11,980 --> 01:38:15,980 To je već misterija 1108 01:38:15,980 --> 01:38:17,980 da 1109 01:38:17,980 --> 01:38:35,980 " " " " 1110 01:38:35,980 --> 01:38:51,980 Ah...... 1111 01:38:51,980 --> 01:39:07,100 osećanja 1112 01:39:07,100 --> 01:39:11,100 Krv se osjeća dobro 1113 01:39:11,100 --> 01:39:19,100 Oh 1114 01:39:19,100 --> 01:39:20,100 Zdravo 1115 01:39:20,100 --> 01:39:22,100 Oh 1116 01:39:22,100 --> 01:39:38,100 " " " " " 1117 01:39:38,100 --> 01:39:43,840 Šta da radim? 1118 01:39:43,840 --> 01:39:58,720 kako se osjećaš? 1119 01:39:58,720 --> 01:40:05,040 Oseća se dobro 1120 01:40:05,040 --> 01:40:09,120 Oseća se dobro 1121 01:40:09,120 --> 01:40:23,320 osećanja 1122 01:40:23,320 --> 01:40:27,240 Oseća se dobro 1123 01:40:27,240 --> 01:40:44,200 Ovo takođe 1124 01:40:44,200 --> 01:40:51,200 Oh, to je nevjerovatno 1125 01:40:51,200 --> 01:40:53,200 Nevjerovatno 1126 01:40:53,200 --> 01:41:09,200 Oh wow...... 1127 01:41:09,200 --> 01:41:26,720 " " " " " " 1128 01:41:26,720 --> 01:41:42,720 A................................................................ 1129 01:41:42,720 --> 01:41:44,720 pozivanje 1130 01:41:44,720 --> 01:41:46,720 osjećaj 1131 01:41:46,720 --> 01:41:48,720 Yan-san 1132 01:41:48,720 --> 01:41:50,720 Ah 1133 01:41:50,720 --> 01:42:02,900 An 1134 01:42:02,900 --> 01:42:18,900 Ah 1135 01:42:18,900 --> 01:42:34,900 Ah,,,,,,,,,,,,,,, 1136 01:42:34,900 --> 01:42:36,900 Da 1137 01:42:36,900 --> 01:42:38,900 Ah 1138 01:42:38,900 --> 01:42:42,900 Ah 1139 01:42:42,900 --> 01:42:46,900 moj sine 1140 01:42:46,900 --> 01:42:55,900 Također 1141 01:42:55,900 --> 01:43:04,900 Osećam se kao 1142 01:43:04,900 --> 01:43:23,180 " 1143 01:43:23,180 --> 01:43:25,180 Da 1144 01:43:25,180 --> 01:43:47,020 Možda ću biti tih 1145 01:43:47,020 --> 01:43:49,020 U redu 1146 01:43:49,020 --> 01:43:58,020 Dobro. 1147 01:43:58,020 --> 01:44:02,020 Volim to 1148 01:44:02,020 --> 01:44:18,460 hm... 1149 01:44:18,460 --> 01:44:20,460 Oh 1150 01:44:20,460 --> 01:44:22,460 Oh 1151 01:44:22,460 --> 01:44:24,460 Oh 1152 01:44:24,460 --> 01:44:28,460 Oh 1153 01:44:28,460 --> 01:44:44,460 Oh...... 1154 01:44:44,460 --> 01:44:46,460 Ah. Ah. 1155 01:44:46,460 --> 01:44:46,460 Ah. Ah. Ah ah. 1156 01:44:46,460 --> 01:45:00,460 Hmm 1157 01:45:00,460 --> 01:45:02,460 Da 1158 01:45:02,460 --> 01:45:04,460 Oh 1159 01:45:04,460 --> 01:45:06,460 Oh 1160 01:45:06,460 --> 01:45:10,460 Oh 1161 01:45:10,460 --> 01:45:12,460 Da 1162 01:45:12,460 --> 01:45:16,460 Ah 1163 01:45:16,460 --> 01:45:18,460 Ah 1164 01:45:18,460 --> 01:45:22,460 Ah 1165 01:45:22,460 --> 01:45:24,500 Ah... ah ah ah ah 1166 01:45:24,500 --> 01:45:45,040 To je gospodin Pineman 1167 01:45:45,040 --> 01:45:49,960 Oseća se dobro 1168 01:45:49,960 --> 01:45:51,960 Oseća se dobro 1169 01:45:51,960 --> 01:46:02,960 Oseća se dobro 1170 01:46:02,960 --> 01:46:04,960 Oseća se dobro 1171 01:46:04,960 --> 01:46:22,320 " 1172 01:46:22,320 --> 01:46:24,320 Oseća se dobro 1173 01:46:24,320 --> 01:46:33,320 Oseća se dobro 1174 01:46:33,320 --> 01:46:38,320 Oseća se dobro 1175 01:46:38,320 --> 01:46:46,280 Oseća se dobro 1176 01:46:46,280 --> 01:46:54,220 Iscijedite ga sami 1177 01:46:54,220 --> 01:46:56,220 " 1178 01:46:56,220 --> 01:47:08,220 3 1179 01:47:08,220 --> 01:47:10,220 Oh 1180 01:47:10,220 --> 01:47:12,220 Oh 1181 01:47:12,220 --> 01:47:14,220 Oh 1182 01:47:14,220 --> 01:47:18,220 Ah 1183 01:47:18,220 --> 01:47:20,220 Ah 1184 01:47:20,220 --> 01:47:22,220 Ah 1185 01:47:22,220 --> 01:47:39,220 " " " " " 1186 01:47:39,220 --> 01:47:41,220 Oh 1187 01:47:41,220 --> 01:47:43,220 Oh 1188 01:47:43,220 --> 01:47:45,220 Oh 1189 01:47:45,220 --> 01:47:49,220 Oh 1190 01:47:49,220 --> 01:48:05,220 Ah...... 1191 01:48:05,220 --> 01:48:12,980 Ah 1192 01:48:12,980 --> 01:48:23,980 Posvuda 1193 01:48:23,980 --> 01:48:37,980 Tamo 1194 01:48:37,980 --> 01:48:45,740 Ah 1195 01:48:45,740 --> 01:48:58,700 Ah 1196 01:48:58,700 --> 01:49:14,700 aaaaaaaaaa 1197 01:49:14,700 --> 01:49:16,700 Oh 1198 01:49:16,700 --> 01:49:18,700 Oh 1199 01:49:18,700 --> 01:49:21,700 Oh 1200 01:49:21,700 --> 01:49:24,700 Ah 1201 01:49:24,700 --> 01:49:42,700 " " " " " " 1202 01:49:42,700 --> 01:49:54,700 Ah 1203 01:49:54,700 --> 01:50:09,820 Ah,,,,,,,, 1204 01:50:09,820 --> 01:50:26,540 To boli 1205 01:50:26,540 --> 01:50:33,540 Uradi to brzo 1206 01:50:33,540 --> 01:50:33,540 brzo 1207 01:50:33,540 --> 01:50:38,540 Sviđa mi se 1208 01:50:38,540 --> 01:50:40,540 Akinoshina 1209 01:50:40,540 --> 01:50:42,540 " " " 1210 01:50:42,540 --> 01:50:58,540 " " " " 1211 01:50:58,540 --> 01:50:58,540 Radim više. 1212 01:50:58,540 --> 01:51:00,540 više 1213 01:51:00,540 --> 01:51:07,460 radeći više 1214 01:51:07,460 --> 01:51:07,540 Ah! 1215 01:51:07,540 --> 01:51:10,540 Oseća se dobro 1216 01:51:10,540 --> 01:51:12,540 Ah 1217 01:51:12,540 --> 01:51:23,860 Oseća se dobro 1218 01:51:23,860 --> 01:51:25,860 Oh 1219 01:51:25,860 --> 01:51:27,860 Oh 1220 01:51:27,860 --> 01:51:29,860 Oh 1221 01:51:29,860 --> 01:51:33,860 Ah 1222 01:51:33,860 --> 01:51:33,860 Ah 1223 01:51:33,860 --> 01:51:35,620 Ah 1224 01:51:35,620 --> 01:51:37,620 Oh 1225 01:51:37,620 --> 01:51:39,620 Oh 1226 01:51:39,620 --> 01:51:42,620 baka 1227 01:51:42,620 --> 01:51:46,620 Ticket 1228 01:51:46,620 --> 01:52:02,620 Oh...... 1229 01:52:02,620 --> 01:52:16,380 osećanja 1230 01:52:16,380 --> 01:52:18,380 Oseća se dobro 1231 01:52:18,380 --> 01:52:20,380 Oseća se dobro 1232 01:52:20,380 --> 01:52:20,380 osećanja 1233 01:52:20,380 --> 01:52:22,380 Oh 1234 01:52:22,380 --> 01:52:24,380 Oh 1235 01:52:24,380 --> 01:52:40,380 Ah... 1236 01:52:40,380 --> 01:52:56,740 " " 1237 01:52:56,740 --> 01:53:17,100 To je dosadno 1238 01:53:17,100 --> 01:53:19,100 Ah 1239 01:53:19,100 --> 01:53:21,100 Oh 1240 01:53:21,100 --> 01:53:37,100 Ah...... 1241 01:53:37,100 --> 01:53:56,500 " " " " 1242 01:53:56,500 --> 01:53:58,500 Provjerite! 1243 01:53:58,500 --> 01:53:58,500 Ah! 1244 01:53:58,500 --> 01:54:04,360 Evo ga! 1245 01:54:04,360 --> 01:54:08,500 Boli me! 1246 01:54:08,500 --> 01:54:08,500 Jao! 1247 01:54:08,500 --> 01:54:12,420 To je bilo! 1248 01:54:12,420 --> 01:54:28,420 " " 1249 01:54:28,420 --> 01:54:40,660 Nije bilo sjajno 1250 01:54:40,660 --> 01:54:47,660 Oseća se dobro 1251 01:54:47,660 --> 01:55:00,660 Oseća se dobro 1252 01:55:00,660 --> 01:55:00,660 Oseća se dobro 1253 01:55:00,660 --> 01:55:00,660 Oseća se dobro 1254 01:55:00,660 --> 01:55:02,660 Ah 1255 01:55:02,660 --> 01:55:18,660 Ah...... 1256 01:55:18,660 --> 01:55:20,660 Hvala ti 1257 01:55:20,660 --> 01:55:22,660 Hvala ti 1258 01:55:22,660 --> 01:55:28,660 Oh 1259 01:55:28,660 --> 01:55:28,660 Hvala ti 1260 01:55:28,660 --> 01:55:31,660 " " " " " " 1261 01:55:31,660 --> 01:55:33,660 Che 1262 01:55:33,660 --> 01:55:51,660 Chen. 1263 01:55:51,660 --> 01:55:53,660 Chi 1264 01:55:53,660 --> 01:55:56,660 Nije dobro 1265 01:55:56,660 --> 01:56:13,920 Chelame 1266 01:56:13,920 --> 01:56:15,920 Oh 1267 01:56:15,920 --> 01:56:17,920 Oh 1268 01:56:17,920 --> 01:56:21,920 Oh 1269 01:56:21,920 --> 01:56:23,920 Oh 1270 01:56:23,920 --> 01:56:39,040 Oh...... 1271 01:56:39,040 --> 01:56:48,040 Oh 1272 01:56:48,040 --> 01:56:50,040 Haha 1273 01:56:50,040 --> 01:57:01,900 Ali da 1274 01:57:01,900 --> 01:57:12,020 Veliki brat 1275 01:57:12,020 --> 01:57:14,020 osećanja 1276 01:57:14,020 --> 01:57:16,020 osećanja 1277 01:57:16,020 --> 01:57:34,060 osećanja 1278 01:57:34,060 --> 01:57:51,060 " 1279 01:57:51,060 --> 01:57:53,060 Oh 1280 01:57:53,060 --> 01:57:58,060 Nevjerovatno 1281 01:57:58,060 --> 01:58:00,060 Ugao 1282 01:58:00,060 --> 01:58:09,060 Oh 1283 01:58:13,060 --> 01:58:17,060 Ah 1284 01:58:17,060 --> 01:58:31,060 Oseća se dobro 1285 01:58:31,060 --> 01:58:33,060 Oseća se dobro 1286 01:58:33,060 --> 01:58:35,060 Oh 1287 01:58:35,060 --> 01:58:42,060 Oh 1288 01:58:42,060 --> 01:58:42,740 Nije dobar u tome 1289 01:58:42,740 --> 01:58:43,060 Ah 1290 01:58:43,060 --> 01:58:43,060 Nije dobar u tome 1291 01:58:43,060 --> 01:58:43,060 Ah 1292 01:58:43,060 --> 01:58:43,060 Ah 1293 01:58:43,060 --> 01:58:47,060 Ah 1294 01:58:47,060 --> 01:58:47,060 Ah 1295 01:58:47,060 --> 01:59:02,740 " 1296 01:59:02,740 --> 01:59:04,740 Ah 1297 01:59:04,740 --> 01:59:06,740 Hej tamo 1298 01:59:06,740 --> 01:59:08,740 Želim to da uradim 1299 01:59:08,740 --> 01:59:12,740 tata 1300 01:59:12,740 --> 01:59:12,740 Važno je 1301 01:59:12,740 --> 01:59:14,740 Ah 1302 01:59:14,740 --> 01:59:16,740 U 1303 01:59:16,740 --> 01:59:19,740 važno 1304 01:59:19,740 --> 01:59:21,740 Oh 1305 01:59:21,740 --> 01:59:24,740 Oh 1306 01:59:24,740 --> 01:59:30,740 Oh 1307 01:59:30,740 --> 01:59:46,060 Sutra je neverovatno 1308 01:59:46,060 --> 02:00:01,020 osećanja 1309 02:00:01,020 --> 02:00:17,980 " " " 1310 02:00:17,980 --> 02:00:19,980 Ah 1311 02:00:19,980 --> 02:00:29,980 Oh 1312 02:00:29,980 --> 02:00:45,980 . 1313 02:00:45,980 --> 02:00:48,980 Nevjerovatno 1314 02:00:48,980 --> 02:00:51,980 Nevjerovatno 1315 02:00:51,980 --> 02:01:00,980 Nevjerovatno 1316 02:01:00,980 --> 02:01:00,980 Nevjerovatno 1317 02:01:00,980 --> 02:01:00,980 Nevjerovatno 1318 02:01:00,980 --> 02:01:04,980 Oseća se dobro 1319 02:01:04,980 --> 02:01:22,980 " " " " " " " " 1320 02:01:22,980 --> 02:01:41,540 Kakav užasan osmeh, ja sam lažov, zar ne? 1321 02:01:41,540 --> 02:01:43,980 U redu je 1322 02:01:43,980 --> 02:01:45,980 da 1323 02:01:45,980 --> 02:01:49,980 " " 1324 02:01:49,980 --> 02:01:51,980 Oh 1325 02:01:51,980 --> 02:02:07,980 Oh...... 1326 02:02:07,980 --> 02:02:22,420 Sve sam probudio 1327 02:02:22,420 --> 02:02:27,420 Poznato ime 1328 02:02:27,420 --> 02:02:29,260 I moja žena je 1329 02:02:29,260 --> 02:02:31,960 To je frustrirajuće 1330 02:02:31,960 --> 02:02:31,960 To je frustrirajuće 1331 02:02:31,960 --> 02:02:35,260 To je frustrirajuće 1332 02:02:35,260 --> 02:02:35,260 To je frustrirajuće 1333 02:02:35,260 --> 02:03:05,260 žaljenje