1
00:00:20,080 --> 00:00:22,200
ഇതാണ് വെസ്റ്റേൺ ഡിഎംജി.

2
00:00:30,400 --> 00:00:31,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മിസ്സ്...

3
00:00:38,760 --> 00:00:43,120
നവംബർ 29 ന് രാവിലെ,
വെസ്ലി എൻഡോയോ യാത്രയായി

4
00:00:43,240 --> 00:00:46,720
വെസ്റ്റ് ഇന്ത്യ ക്വേ സ്റ്റേഷൻ,
എൽഡൺ സ്ട്രീറ്റ് എക്സിറ്റ് വഴി.

5
00:00:54,960 --> 00:01:01,080
10:30 ന് മിസ്റ്റർ എൻഡോയോ പ്രവേശിച്ചു
കഫേ 66 ൻ്റെ എൽഡൺ സ്ട്രീറ്റ് ബ്രാഞ്ച്.

6
00:01:08,760 --> 00:01:10,200
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

7
00:01:10,320 --> 00:01:12,320
ഓ, വളരെ നന്ദി.

8
00:01:12,440 --> 00:01:13,840
- ഞാൻ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
- DLR-ൽ.

9
00:01:13,960 --> 00:01:17,240
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ അത് പിടിച്ചെടുത്തു.
അത് ഷാദ്‌വെല്ലിൽ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു.

10
00:01:17,360 --> 00:01:19,400
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

11
00:01:19,520 --> 00:01:20,440
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.

12
00:01:20,560 --> 00:01:22,480
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ.

13
00:01:22,600 --> 00:01:24,720
എന്ത്? അല്ല, മനുഷ്യാ. ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

14
00:01:24,840 --> 00:01:26,080
എന്തായാലും എനിക്ക് ഡെബിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

15
00:01:26,200 --> 00:01:28,480
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, അതെ?
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

16
00:01:28,600 --> 00:01:30,120
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17
00:01:30,240 --> 00:01:32,640
- സുഖമാണോ?
- അതെ. ഉം...

18
00:01:32,760 --> 00:01:34,080
ക്ഷമിക്കണം.

19
00:01:34,200 --> 00:01:37,320
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാപ്പിയോ ചായയോ വാങ്ങി തരട്ടെ.
ഒരുപക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും?

20
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
- ദയവായി.
- ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ വളച്ചൊടിച്ചു.

21
00:01:39,840 --> 00:01:42,560
- ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാം.
- ഇന്ന് എനിക്ക് ഇരട്ട ഷോട്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

22
00:01:42,680 --> 00:01:45,280
ഞാൻ എമിലി.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല.

23
00:01:45,400 --> 00:01:46,640
വെടിയൊച്ച, ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ

24
00:01:46,760 --> 00:01:48,680
നിലവിളി, കൂടുതൽ വെടിയൊച്ചകൾ

25
00:01:50,200 --> 00:01:51,680
മനുഷ്യൻ അലറുന്നു

26
00:01:54,280 --> 00:01:55,640
സുഹൃത്തേ, അത് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

27
00:01:55,760 --> 00:01:57,000
വെടിയൊച്ച

28
00:01:58,960 --> 00:02:00,320
ദൈവമേ!

29
00:02:03,080 --> 00:02:05,520
രാവിലെ 10:32 ന്,

30
00:02:05,640 --> 00:02:08,520
മിസ്റ്റർ എൻഡോയോയെ അക്രമി വെടിവച്ചു

31
00:02:08,640 --> 00:02:10,720
എൽഡൺ സ്ട്രീറ്റ് ബ്രാഞ്ചിൽ
കഫേ 66.

32
00:02:13,000 --> 00:02:15,880
മിസ്റ്റർ എൻഡോയോ പ്രഖ്യാപിച്ചു
സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.

33
00:02:23,160 --> 00:02:25,600
നീ നിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ ആദ്യമായി ബോധവാന്മാരാക്കിയപ്പോൾ

34
00:02:25,720 --> 00:02:28,000
ആക്രമണം, അത് ശരിയാണോ?

35
00:02:28,120 --> 00:02:29,280
അത് ശരിയാണ്.

36
00:02:29,400 --> 00:02:32,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിഞ്ഞത്
ആ സമയത്ത്?

37
00:02:32,160 --> 00:02:35,400
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് മാത്രം
ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവരാൽ.

38
00:02:35,520 --> 00:02:38,600
വെടിയുതിർത്തു, ഒന്നിലധികം ആളുകൾ മരിച്ചു.

39
00:02:38,720 --> 00:02:40,640
സംശയാസ്പദമായ നിലയിലായിരുന്നു.

40
00:02:40,760 --> 00:02:42,200
താഴെ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മരിച്ചുപോയതാണോ?

41
00:02:42,320 --> 00:02:44,400
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.

42
00:02:44,520 --> 00:02:45,960
അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിരുന്നില്ല.

43
00:02:46,080 --> 00:02:50,160
അറിയപ്പെടുന്ന കുറ്റവാളിയായിരുന്ന കെ
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളോട്?

44
00:02:54,000 --> 00:02:56,720
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
തുറന്ന ഫോറം.

45
00:02:58,760 --> 00:03:00,360
ബീപ്

46
00:03:00,480 --> 00:03:04,320
കുറ്റവാളിയെ അറിയാമായിരുന്നു
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളോട്?

47
00:03:06,160 --> 00:03:08,440
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.

48
00:03:08,560 --> 00:03:11,600
അവൻ ഏത് ശേഷിയിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

49
00:03:24,680 --> 00:03:28,440
_

50
00:03:57,280 --> 00:03:59,720
അപ്പോൾ, റാസാ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

51
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
ഒരുതരം കനത്ത ചോദ്യം, ബ്രൂവ്.

52
00:04:02,880 --> 00:04:05,160
- ഞാൻ എക്സ് ഫാക്ടറിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, innit?
- മറ്റ് ആളുകൾ ചക്കി

53
00:04:05,280 --> 00:04:10,200
ഉം, ഞാൻ പറയും, "ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു,
വിശ്രമിക്കുക, ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക."

54
00:04:10,320 --> 00:04:11,680
പക്ഷെ ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ വാടക കൊടുക്കുന്നു.

55
00:04:11,800 --> 00:04:16,600
ഞാൻ അധികം ഒച്ചയില്ലെങ്കിലും ഇരിക്കുന്നില്ല
ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെ മൂലയിൽ.

56
00:04:16,720 --> 00:04:20,200
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു നിയമാനുസൃത ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ് ഉണ്ടാക്കും.

57
00:04:20,320 --> 00:04:21,880
അടിപൊളി. നമ്മളെല്ലാം കലാരംഗത്തുള്ളവരാണ്.

58
00:04:22,000 --> 00:04:23,680
സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

59
00:04:23,800 --> 00:04:25,440
അതെ, നിങ്ങൾ ക്രിയാത്മകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

60
00:04:25,560 --> 00:04:26,640
ആരാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ?

61
00:04:26,760 --> 00:04:28,920
- ഇത്.
- മനസ്സിലുണ്ടോ?

62
00:04:29,040 --> 00:04:31,520
ഇല്ല, അതിനായി പോകൂ.
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലാണോ?

63
00:04:31,640 --> 00:04:33,600
റോബർട്ട് കാപ്പ പറഞ്ഞത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

64
00:04:33,720 --> 00:04:36,240
"ചിത്രങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്,
നീ അവരെ എടുത്താൽ മതി."

65
00:04:36,360 --> 00:04:39,160
- വളരെ നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എടുത്തോ?

66
00:04:39,280 --> 00:04:40,280
ശബ്ദം.

67
00:04:40,400 --> 00:04:43,680
അതെ, ഞാൻ പ്രധാനമായും തെരുവാണ്
ഫോട്ടോഗ്രാഫി.

68
00:04:43,800 --> 00:04:46,640
അത് അൽതാബ് അലി അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?

69
00:04:46,760 --> 00:04:48,200
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഓടുമായിരുന്നു.

70
00:04:48,320 --> 00:04:51,160
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അന്ന് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.

71
00:04:51,280 --> 00:04:53,320
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

72
00:04:53,440 --> 00:04:57,000
അതെ, ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ലെൻസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നഗര ചുറ്റുപാടുകൾ മാറ്റുന്നു.

73
00:04:57,120 --> 00:04:59,240
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
അതാണ് എൻ്റെ തെരുവ്.

74
00:04:59,360 --> 00:05:02,560
- എന്ത്?!
- വഴിയില്ല, ബ്രൂവ്!

75
00:05:02,680 --> 00:05:05,200
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ട്.

76
00:05:05,320 --> 00:05:07,400
- എവിടെ?
- ഒരു നുണയുടെ വാക്കുകളില്ല, അത് ഞാനാണ്.

77
00:05:07,520 --> 00:05:09,080
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ശരിക്കും?

78
00:05:09,200 --> 00:05:11,800
- അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

79
00:05:11,920 --> 00:05:14,520
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അത് എടുത്തു.

80
00:05:15,760 --> 00:05:17,680
യുവ റാഡിക്കലുകൾ.

81
00:05:17,800 --> 00:05:18,960
എന്താണത്?

82
00:05:19,920 --> 00:05:24,760
ഓ, ഇത് ഭാഗത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ടാണ് -
അത് വെറും വാക്കുകളുടെ കളിയാണ്.

83
00:05:24,880 --> 00:05:27,840
ആ ചേട്ടൻ അവിടെ ഒരു ചവിട്ടി,
ആരും അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

84
00:05:27,960 --> 00:05:29,920
അവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഫാഗ് ബ്രേക്ക് ഉണ്ട്.

85
00:05:30,040 --> 00:05:31,800
അതിൽ എന്താണ് സമൂലമായത്?

86
00:05:31,920 --> 00:05:34,680
ഇല്ല, ഇത് ആളെ പോലെയാണ്
പശ്ചാത്തല കൈമാറ്റത്തിൽ

87
00:05:34,800 --> 00:05:36,120
ഫ്ലൈയറുകൾ പുറത്ത്.

88
00:05:36,240 --> 00:05:37,560
ഓ, ശരി.

89
00:05:38,880 --> 00:05:42,240
അതാണ് താരിക്.
അലാഡിൻസ് ഗാർഡനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

90
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
അവ മെനുകളാണ്, ബ്രൂവ്.

91
00:05:46,800 --> 00:05:48,480
ഇത് ഗാലറികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

92
00:05:49,560 --> 00:05:53,880
ഏർ, അതെ, ഞാൻ, ഉം...
കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് ഒരു ഷോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

93
00:05:55,080 --> 00:05:56,520
അടിപൊളി, അടിപൊളി.

94
00:05:58,000 --> 00:06:00,680
ശരി, എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, അതെ?

95
00:06:00,800 --> 00:06:02,760
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

96
00:06:36,280 --> 00:06:39,080
- സലാം, അമ്മായിമാർ.
- ഹായ്, ഫാസ.

97
00:06:39,200 --> 00:06:40,760
വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

98
00:06:40,880 --> 00:06:42,080
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

99
00:06:44,040 --> 00:06:46,720
ചോരയിൽ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഷോർഡിച്ച് ഫ്ലാറ്റുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

100
00:06:46,840 --> 00:06:50,440
അരുത്... ഞാനില്ല എന്ന് കരുതരുത്
എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുണ്ട്.

101
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
നിനക്ക് കണ്ണില്ല
സ്കൂളിൽ, ഉമ്മി.

102
00:06:52,480 --> 00:06:54,320
നസീർ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു - വീണ്ടും തടങ്കൽ.

103
00:06:54,440 --> 00:06:56,880
എന്ത്?
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണം.

104
00:06:58,480 --> 00:06:59,960
മയക്കുമരുന്ന് പണം.

105
00:07:00,080 --> 00:07:01,600
ദയവായി അങ്ങനെ തമാശ പറയരുത്.

106
00:07:01,720 --> 00:07:03,960
അനാരയുടെ കുട്ടിയെ ഓർക്കുക, അവൻ നടന്നു
ഇപ്‌സ്‌വിച്ചിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും,

107
00:07:04,080 --> 00:07:05,360
അവൻ യേശുവാണെന്ന് കരുതി.

108
00:07:05,480 --> 00:07:08,160
തീർച്ചയായും, അവൻ ഉയർന്നവനായിരിക്കണം
Ipswich-ലേക്ക് പോകാൻ.

109
00:07:08,280 --> 00:07:10,200
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഈ ഫ്ലാറ്റ്?

110
00:07:10,320 --> 00:07:13,320
ഒരു മുറിക്ക് 500 ക്വിഡ്
ഒരു പഴയ ഹാൻഡ്ബാഗ് ഫാക്ടറിയിൽ.

111
00:07:17,040 --> 00:07:18,680
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

112
00:07:27,080 --> 00:07:28,680
മിസ് വുഡ്സ്?

113
00:07:28,800 --> 00:07:29,960
ഞാൻ റാസാ ഷാർ.

114
00:07:30,080 --> 00:07:31,960
അതെ അതെ നസീറിൻ്റെ സഹോദരൻ.

115
00:07:33,400 --> 00:07:34,760
ആഹ്.

116
00:07:34,880 --> 00:07:36,560
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

117
00:07:36,680 --> 00:07:38,560
അവൾ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി, മിസ് വുഡ്സ്.

118
00:07:38,680 --> 00:07:39,640
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

119
00:07:39,760 --> 00:07:41,400
ഓ...

120
00:07:41,520 --> 00:07:44,520
നസീർ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്

121
00:07:44,640 --> 00:07:48,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് പറ്റില്ല
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

122
00:07:50,440 --> 00:07:53,120
എനിക്ക് അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണം.

123
00:07:54,240 --> 00:07:56,160
_

124
00:07:57,040 --> 00:07:59,520
_

125
00:08:00,320 --> 00:08:02,800
_

126
00:08:02,920 --> 00:08:04,760
_

127
00:08:04,880 --> 00:08:06,280
_

128
00:08:06,400 --> 00:08:08,720
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

129
00:08:08,840 --> 00:08:11,000
അച്ഛൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

130
00:08:11,120 --> 00:08:14,560
നസീർ ഞങ്ങളെ നാണിപ്പിക്കില്ല
വീണ്ടും ഇതുപോലെ.

131
00:08:14,680 --> 00:08:16,400
ഇത് ലോകാവസാനമല്ല.

132
00:08:16,520 --> 00:08:19,840
അവർ ശരിക്കും പാടില്ല
ഇവ വിൽക്കുക,

133
00:08:19,960 --> 00:08:21,240
കുട്ടികളെ വെറുതെ വിടുക.

134
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
അമിതമായി പ്രതികരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

135
00:08:23,480 --> 00:08:24,520
റാസയും നസീറും ചിരിക്കുന്നു

136
00:08:24,640 --> 00:08:25,520
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ OG?

137
00:08:25,640 --> 00:08:27,080
സ്കൂളിൽ കത്തി എടുക്കുന്നതും അതും.

138
00:08:27,200 --> 00:08:29,560
അത് സംരക്ഷണമാണ്, അല്ലേ?

139
00:08:29,680 --> 00:08:31,040
നിങ്ങളുമായി ആരെങ്കിലും കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:08:31,160 --> 00:08:34,160
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ റോയ് എനിക്ക് ഗണിതത്തിൽ A നേടി,
അതിനാൽ എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം

141
00:08:34,280 --> 00:08:35,960
എൻ്റെ സ്ട്രീറ്റ് ക്രെഡിറ്റ്.

142
00:08:36,080 --> 00:08:38,960
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാകാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രീറ്റ് ക്രെഡിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

143
00:08:39,080 --> 00:08:40,360
അവർ കഷ്ടിച്ച് പാക്കികളെ വിമാനങ്ങളിൽ കയറ്റിവിട്ടു.

144
00:08:40,480 --> 00:08:42,280
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
ബഹിരാകാശത്തേക്ക്?

145
00:08:43,440 --> 00:08:46,880
ബഹിരാകാശ മനുഷ്യൻ, സമുറായി,
ബഹുജനങ്ങൾ, ഇന്നത്?

146
00:08:47,000 --> 00:08:50,280
പ്രെസ്റ്റോ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

147
00:08:50,400 --> 00:08:51,880
ഇത് പഴയതാണ്.
ഇതിന് സ്‌ക്രീൻ ഇല്ല.

148
00:08:52,000 --> 00:08:53,920
- അപ്പോൾ നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?
- അല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

149
00:08:54,040 --> 00:08:56,760
അരുത്...
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

150
00:08:56,880 --> 00:08:59,960
എല്ലാം ശരി. കാറ്റ്, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

151
00:09:00,080 --> 00:09:01,160
ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക.

152
00:09:02,880 --> 00:09:05,000
യോ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

153
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
വേഗം, മുകളിലെത്തുക.

154
00:09:16,320 --> 00:09:18,920
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത് അബു?

155
00:09:19,040 --> 00:09:20,560
ഇപ്പോഴും കറങ്ങുന്നു, കഷ്ടിച്ച്.

156
00:09:23,880 --> 00:09:25,120
എവിടെയാണ് നീളം കുറഞ്ഞത്?

157
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഒളിച്ചു.

158
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
രക്തരൂക്ഷിതമായ പോക്കറ്റ് കത്തി!

159
00:09:28,160 --> 00:09:30,960
അതൊരു അപകടകരമായ ലോകമാണ്.

160
00:09:31,840 --> 00:09:33,160
നല്ല മണമാണ് ഉമ്മി.

161
00:09:34,200 --> 00:09:35,720
പുറത്തുപോകുക. പോകൂ.

162
00:09:35,840 --> 00:09:37,680
ഇവിടെ ഒന്നും കാണാനില്ല, അല്ലേ?

163
00:09:37,800 --> 00:09:38,960
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

164
00:10:08,120 --> 00:10:10,880
- ഫോൺ റിംഗുകൾ
- ഗോച്ച.

165
00:10:11,000 --> 00:10:12,360
യോ.

166
00:10:12,480 --> 00:10:14,120
ഹലോ, ഹലോ.

167
00:10:14,240 --> 00:10:16,560
അവിടെ നിന്നെ മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

168
00:10:16,680 --> 00:10:18,400
അതാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
ഒരു വലിയ മൂക്ക്.

169
00:10:18,520 --> 00:10:20,800
താഴേക്ക് വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

170
00:10:20,920 --> 00:10:23,840
എല്ലാം ശരി. നേരെ താഴേക്ക് വരുന്നു.

171
00:10:23,960 --> 00:10:25,040
മുന്നറിയിപ്പ്, അതെ?

172
00:10:25,960 --> 00:10:28,360
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ?

173
00:10:28,480 --> 00:10:31,040
- വളരെയധികം?
- അല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

174
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
അത് വളരെ കുഷ് ആണ്, വലിയ ചിലവുകൾ.

175
00:10:34,800 --> 00:10:37,040
അല്ല, ബ്രൂവ്. എനിക്ക് അവ റോളുകൾ വേണം.

176
00:10:37,160 --> 00:10:38,800
വലിയ രാത്രി, അപ്പോൾ, അവൾ ആരാണ്?

177
00:10:38,920 --> 00:10:40,760
അത് എത്ര പേർ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു?

178
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
പത്ത്, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു തരും.

179
00:10:42,640 --> 00:10:43,720
ഇനി എന്തും ഉദ്ദേശം.

180
00:10:43,840 --> 00:10:46,920
ഫെഡറേഷനുകൾ കുഴപ്പമില്ല
ആ ക്ലാസ് എ ഷിറ്റിനൊപ്പം.

181
00:10:47,040 --> 00:10:48,320
അതാ, കൊലയാളി.

182
00:10:48,440 --> 00:10:50,200
ബ്രൂക്ക്ലിൻ വരെ ഉറങ്ങില്ല.

183
00:10:53,800 --> 00:10:57,200
..സിറിയയിൽ നിന്ന്, കീഴിൽ
അഹമ്മദ് എൽ അഡോവയുടെ നേതൃത്വം,

184
00:10:57,320 --> 00:10:59,880
- പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചതായി അറിയുന്നു ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ചോപ്സ്റ്റിക്സ് കിട്ടിയത്?

185
00:11:00,000 --> 00:11:01,680
ഉമ്മി വിചാരിക്കുന്നു അവൾ ഒരു
ഹാസ്യനടനോ മറ്റോ.

186
00:11:01,800 --> 00:11:04,160
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
മൂർച്ചയുള്ള വസ്‌തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്, അവനു കഴിയുമോ?

187
00:11:04,280 --> 00:11:05,840
- നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- അല്ല.

188
00:11:05,960 --> 00:11:08,600
..ഇന്നലെ റോട്ടർഡാം. ഡച്ച്
അധികൃതർ സ്ഥിരീകരിച്ചു...

189
00:11:08,720 --> 00:11:10,040
ഹേയ്. ഇന്ന് രാത്രി ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ?

190
00:11:10,160 --> 00:11:14,800
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ധൈര്യപ്പെടരുത്,
നീ ഹിന്ദുവാണെന്ന് അവരോട് പറയൂ.

191
00:11:14,920 --> 00:11:17,720
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഞാൻ ഒരു സിഖുകാരനാണ്.

192
00:11:17,840 --> 00:11:18,720
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

193
00:11:18,840 --> 00:11:20,760
.. ഒരു മനുഷ്യവേട്ട ആരംഭിച്ചു
കുറ്റവാളികൾ.

194
00:11:20,880 --> 00:11:22,280
അഹമ്മദ് എൽ അദോവ ആണ്...

195
00:11:46,080 --> 00:11:47,120
ഷാർലറ്റ്...

196
00:11:48,240 --> 00:11:50,280
റാസ.
സിഗ്നലിൻ്റെ അപാകതയിൽ ക്ഷമിക്കണം.

197
00:11:50,400 --> 00:11:51,480
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകൾ ലഭിച്ചു.

198
00:11:51,600 --> 00:11:52,760
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

199
00:11:54,720 --> 00:11:56,160
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയത്?

200
00:11:56,280 --> 00:11:58,200
ഞാൻ ഇതുപോലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു, ഇന്നത്?

201
00:11:58,320 --> 00:12:01,040
ട്രിസ്റ്റൻ, ഏഞ്ചൽ, ഇതാണ് റാസ.

202
00:12:02,920 --> 00:12:04,640
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന കേക്കിനൊപ്പം.

203
00:12:04,760 --> 00:12:05,880
ഓ, എൻ്റെ ജന്മദിന കേക്ക്!

204
00:12:06,000 --> 00:12:07,320
മിടുക്കൻ.

205
00:12:07,440 --> 00:12:09,800
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, റാസാ?
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?

206
00:12:09,920 --> 00:12:11,000
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്...?

207
00:12:13,720 --> 00:12:15,800
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഇന്നിറ്റ്.

208
00:12:15,920 --> 00:12:17,360
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ബ്ലോക്ക് ഐബിസയിലാണ്.

209
00:12:17,480 --> 00:12:19,440
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് അത് റാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

210
00:12:19,560 --> 00:12:21,080
ഇത് ചാണകം പോലെ മുറിഞ്ഞതല്ല
അവൻ നിങ്ങളെ നേടുന്നു.

211
00:12:21,200 --> 00:12:23,240
ലോട്ടി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്
ഈ തെമ്മാടി?

212
00:12:23,360 --> 00:12:25,440
ശരി, വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

213
00:12:25,560 --> 00:12:27,520
- റാസ!
- നീ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി.

214
00:13:02,320 --> 00:13:04,200
- നീ ഒന്നും പറയില്ല റാസാ?
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.

215
00:13:04,320 --> 00:13:05,840
- അയ്യോ, അയ്യോ.
- നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

216
00:13:05,960 --> 00:13:09,360
- ഞാൻ ആരെയും അങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങളെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

217
00:13:09,480 --> 00:13:10,560
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

218
00:13:10,680 --> 00:13:12,520
ഇവിടെ, പിന്നിൽ.

219
00:13:12,640 --> 00:13:13,960
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- പണമടച്ചു, സുഹൃത്തേ.

220
00:13:14,080 --> 00:13:16,400
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു, പോകൂ.

221
00:13:16,520 --> 00:13:19,280
നിനക്ക് സുഖമാകും.
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

222
00:13:20,920 --> 00:13:22,280
അവളുടെ കാലുകൾ പിടിച്ചാൽ മതി.

223
00:13:22,400 --> 00:13:23,520
അവൾ വിലപിക്കുന്നു

224
00:13:25,920 --> 00:13:27,400
സഹായിക്കുക.

225
00:13:27,520 --> 00:13:30,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമോ?

226
00:13:30,120 --> 00:13:32,560
- സ്നേഹമേ, നിൻ്റെ പേര് പറയാമോ?
- ഷാർലറ്റ്. ഷാർലറ്റ് ഹംഫ്രീസ്.

227
00:13:32,680 --> 00:13:34,960
- അവൾ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
- MDMA, ഒന്ന് മാത്രം.

228
00:13:35,080 --> 00:13:37,320
- അത് എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു?
- പരമാവധി മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

229
00:13:37,440 --> 00:13:38,800
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

230
00:13:38,920 --> 00:13:41,560
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഉണ്ട്. അത് മിക്കവാറും അകത്തുണ്ട്
അവളുടെ പേഴ്സ്. അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?

231
00:13:41,680 --> 00:13:43,640
- അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ പറ്റില്ല സർ.
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?

232
00:13:43,760 --> 00:13:46,120
ദയവായി നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കണം.
അത് ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർമാർക്കുള്ളതാണ്.

233
00:13:46,240 --> 00:13:48,080
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഭിത്തിയിൽ വയ്ക്കുക.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

234
00:13:48,200 --> 00:13:49,800
സർ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേരെ വയ്ക്കുക
മതിൽ.

235
00:13:49,920 --> 00:13:52,120
എന്തെങ്കിലും ആയുധമോ മൂർച്ചയോ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലുള്ള വസ്തുക്കൾ?

236
00:13:57,360 --> 00:13:59,640
ഇതാണോ നീ തന്നത്
യുവതിയോ?

237
00:13:59,760 --> 00:14:01,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈവശം വച്ചതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
എ ക്ലാസ് മരുന്നിൻ്റെ.

238
00:14:02,000 --> 00:14:03,520
നീ ഒന്നും പറയണ്ട...

239
00:14:03,640 --> 00:14:09,680


240
00:14:11,680 --> 00:14:18,040


241
00:14:21,800 --> 00:14:28,240


242
00:14:29,440 --> 00:14:34,320


243
00:14:34,440 --> 00:14:37,720


244
00:14:41,560 --> 00:14:47,320


245
00:14:50,040 --> 00:14:57,440


246
00:15:00,440 --> 00:15:06,480


247
00:15:07,960 --> 00:15:12,360


248
00:15:12,480 --> 00:15:15,360
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം. ♪

249
00:15:52,560 --> 00:15:54,520
ഹബ്

250
00:15:54,640 --> 00:15:56,280
നോക്കൂ, ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

251
00:16:14,440 --> 00:16:17,280
CTSU-ലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ് മോർട്ടൺ.

252
00:16:17,400 --> 00:16:20,040
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ?

253
00:16:20,880 --> 00:16:21,920
ഹോളി.

254
00:16:24,800 --> 00:16:26,680
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.

255
00:16:26,800 --> 00:16:29,960
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിലയിരുത്തലുകൾ നടത്താൻ.

256
00:16:30,080 --> 00:16:32,360
ഗബ്രിയേൽ, ഹോളി നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യും.

257
00:16:32,480 --> 00:16:33,640
അതെ, ഗവ.

258
00:16:33,760 --> 00:16:36,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കും
എൽ അഡോവയുടെ അകാല മരണത്തെക്കുറിച്ച്

259
00:16:36,920 --> 00:16:39,200
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിൽ.

260
00:16:39,320 --> 00:16:42,640
അവൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തതായി ഡച്ചുകാർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവസാനം റോട്ടർഡാം ബോംബറുകൾ.

261
00:16:42,760 --> 00:16:45,680
പക്ഷേ, കൈമാറാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഖിലാഫത്ത് ഹോളണ്ടിലേക്ക്,

262
00:16:45,800 --> 00:16:49,400
മിസ്റ്റർ എൽ അഡോവ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കാം
അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം ഇവിടെ.

263
00:16:49,520 --> 00:16:50,520
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

264
00:16:50,640 --> 00:16:54,200
AIVD, അല്ലെങ്കിൽ ഡച്ചുകാർ വിളിക്കുന്നതെന്തും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, എൽ എ കണ്ടെത്തി...

265
00:16:55,720 --> 00:16:57,600
ഇത് "എലദോവ" അല്ലെങ്കിൽ "എൽ അഡ്-ഔ-എ" ആണോ?

266
00:16:57,720 --> 00:16:59,080
എൽ അഡോവ.

267
00:16:59,200 --> 00:17:02,320
ഏതുവിധേനയും, AIVD കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ യാത്രാ രേഖകൾ.

268
00:17:02,440 --> 00:17:03,840
പാസ്‌പോർട്ടുകളിലൊന്ന് അടിച്ചു,

269
00:17:03,960 --> 00:17:05,920
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് സ്റ്റാൻസ്റ്റഡ്
ജൂൺ 11ന്.

270
00:17:06,040 --> 00:17:10,600
അന്ന് സ്റ്റാൻസ്റ്റെഡിൽ നിന്നുള്ള സിസിടിവി ട്രോളുകൾ
El Adoua ഇറങ്ങുന്നത് കാണിക്കുക.

271
00:17:10,720 --> 00:17:13,200
അവർക്ക് പങ്കിടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളത് വരെ,
അത് ദൈവങ്ങളോളം തന്നെ

272
00:17:13,320 --> 00:17:14,680
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

273
00:17:14,800 --> 00:17:17,040
ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു
ചിത്രം നമ്മൾ തന്നെ.

274
00:17:17,160 --> 00:17:19,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്,
അവൻ ലണ്ടനിലായിരുന്നു.

275
00:17:20,040 --> 00:17:22,840
അവൻ എവിടെ താമസിച്ചു? ആർക്കൊപ്പം?

276
00:17:23,920 --> 00:17:28,360
എന്തുകൊണ്ട് ക്രിസ്തുവിൽ ആയിരുന്നു
മിസ്റ്റർ എൽ അഡോവ എൻ്റെ മനോഹരമായ നഗരത്തിലാണോ?

277
00:17:28,480 --> 00:17:29,720
അതെ, ഗവ.

278
00:17:29,840 --> 00:17:31,280
- അതെ, ഗവർണർ.
- ഫോൺ അലേർട്ട്

279
00:17:34,360 --> 00:17:38,120
നമ്പർ മൂന്ന് അഞ്ച് എന്ന് പറയുന്നു
ക്രോക്സ്ഫോർഡ് സ്ട്രീറ്റ് കഫേയിൽ.

280
00:17:38,240 --> 00:17:40,240
ഇല്ല, അവനോട് നൺഹെഡ് റോഡ് പറയൂ.

281
00:17:40,360 --> 00:17:43,800
അഞ്ച് മണിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്ത് അവനോട് പറയുക
ക്വാർട്ടർ പാസ്റ്റിൽ ഹാർഡെസ് സ്ട്രീറ്റ്.

282
00:17:43,920 --> 00:17:45,800
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അജണ്ട നിശ്ചയിക്കുന്നു.

283
00:17:47,560 --> 00:17:49,840
നിങ്ങൾ വിവരദാതാക്കളായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

284
00:17:49,960 --> 00:17:51,240
വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

285
00:17:51,360 --> 00:17:53,680
ശരി, അത് ചെയ്യാൻ മറ്റ് മാർഗമില്ല,
വ്യക്തിപരമായി അല്ലാതെ.

286
00:17:53,800 --> 00:17:56,880
വ്യക്തമായും, ഞാൻ കെട്ടിടം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ബന്ധങ്ങൾ നിർണായകമാണ്

287
00:17:57,000 --> 00:18:01,040
ബുദ്ധി ശേഖരിക്കാൻ
കൂടാതെ ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ തടയുന്നു.

288
00:18:02,920 --> 00:18:04,880
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

289
00:18:06,280 --> 00:18:07,600
ആരാണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

290
00:18:08,600 --> 00:18:10,960
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തട്ടെ.

291
00:18:11,080 --> 00:18:12,720
നമ്മൾ പരാജയപ്പെടും.

292
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

293
00:18:15,440 --> 00:18:18,280
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും വഴുതി വീഴുന്നു
നെറ്റിലൂടെ.

294
00:18:18,400 --> 00:18:21,240
അതെ.
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

295
00:18:22,440 --> 00:18:23,680
നിങ്ങളുടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

296
00:18:23,800 --> 00:18:25,680
ചുവരിലെ നീല ഡോട്ട് നോക്കൂ.

297
00:18:26,800 --> 00:18:28,240
ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ

298
00:18:32,800 --> 00:18:35,640
ക്ഷമിക്കണം സർ. നിങ്ങൾക്ക് ചുവടുവെക്കാമോ
ഡെസ്ക്, ദയവായി? നന്ദി.

299
00:18:41,360 --> 00:18:44,520
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

300
00:18:44,640 --> 00:18:47,960
നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിൽ എത്തി
ഹനീഫ് ഷാറിൻ്റെ പെട്ടി.

301
00:18:48,080 --> 00:18:49,880
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഇപ്പോഴല്ല.

302
00:18:50,000 --> 00:18:52,400
റാസാ, സ്നേഹമേ, നിനക്ക് ലഭിച്ചു
ലഘൂകരിക്കാൻ.

303
00:18:52,520 --> 00:18:53,840
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, അബു.

304
00:18:55,040 --> 00:18:56,600
- ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറി തകർത്തു.
- അതെ, കേൾക്കൂ,

305
00:18:56,720 --> 00:18:58,720
എനിക്ക് നീ സലൂൺ തുറക്കണം, ശരി?

306
00:18:58,840 --> 00:19:01,080
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി വരാം,
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വായിക്കുക.

307
00:19:01,200 --> 00:19:03,560
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് നീ സലൂൺ തുറക്കണം.

308
00:19:03,680 --> 00:19:05,360
- ബീപ്പിംഗ്
- നിൽക്കൂ, രക്തരൂക്ഷിതമായ ബാറ്ററി.

309
00:19:06,480 --> 00:19:09,480
- ഹലോ.
- അബു? അബുവോ?

310
00:19:09,600 --> 00:19:11,280
ഡയൽ ടോൺ

311
00:19:11,400 --> 00:19:12,680
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നിരക്ക് ഈടാക്കിയിട്ടില്ല...

312
00:19:12,800 --> 00:19:14,600
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നിരക്ക് ഈടാക്കിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

313
00:19:16,200 --> 00:19:17,680
വെറുതെ നോക്കുക
പുതിയ മൂക്കുകൾ

314
00:19:17,800 --> 00:19:19,440
മസ്ജിദുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

315
00:19:19,560 --> 00:19:22,680
എൻ്റെ എല്ലാ മികച്ച ആസ്തികളും
പിശാചിൻ്റെ വിഷ്‌ലിസ്റ്റിൽ ഇതിനകം ഉണ്ട്.

316
00:19:22,800 --> 00:19:26,240
ജങ്കികൾ, കച്ചവടക്കാർ, വക്രബുദ്ധികൾ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം നേടാനാകുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്.

317
00:19:26,360 --> 00:19:28,640
അവർ ഇണകളെ പുല്ലും
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും.

318
00:19:28,760 --> 00:19:31,800
അവർ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ ആക്രമിക്കും.
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

319
00:19:31,920 --> 00:19:33,040
നിങ്ങൾ അവയെ ചൂഷണം ചെയ്യുക, കഴുകുക.

320
00:19:33,160 --> 00:19:35,880
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയാൽ,
നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.

321
00:19:37,760 --> 00:19:39,720
ഈ ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൽ അഡോവ.

322
00:19:39,840 --> 00:19:42,400
അതെ, ഈ മനുഷ്യൻ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ കടയിൽ.

323
00:19:42,520 --> 00:19:43,640
- ശരിക്കും?
- അതെ.

324
00:19:43,760 --> 00:19:47,240
കാരണം അവൻ ഇന്നലെ മിക്കതും ചെലവഴിച്ചു
സിറിയയിലെ ഒരു ബോംബ് ഗർത്തത്തിൽ.

325
00:19:47,360 --> 00:19:49,520
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട മെമ്മറി

326
00:19:49,640 --> 00:19:54,240
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന വാങ്കർ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജനാലകൾ ചുവരെഴുത്തുന്നു.

327
00:19:54,360 --> 00:19:55,880
ഈ ചീത്ത തല ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

328
00:19:56,000 --> 00:19:57,360
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വിളക്കു കൊളുത്തുമായിരുന്നു.

329
00:19:57,480 --> 00:20:00,120
അയ്യോ, ഇയാളൊരു കള്ളനുണ്ട്,
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

330
00:20:00,240 --> 00:20:01,640
അൽ-ഖ്വയ്ദയെയും അവരെയും വളർത്തുക.

331
00:20:01,760 --> 00:20:02,840
ആരാണ് ഇത്?

332
00:20:02,960 --> 00:20:07,360
എനിക്കറിയില്ല.
നീണ്ട മുടിയും താടിയും പോലെ.

333
00:20:07,480 --> 00:20:09,280
Mm-hm.

334
00:20:09,400 --> 00:20:11,200
ഒരു ബംഗ്ലാ ഹാഗ്രിഡ് പോലെ തോന്നുന്നു.

335
00:20:11,320 --> 00:20:12,920
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് തന്നെ.

336
00:20:13,040 --> 00:20:15,080
പ്രകോപിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക
പള്ളികളിൽ ജിഹാദ്.

337
00:20:15,200 --> 00:20:17,880
- എനിക്ക് മറ്റൊരു പരാതി ലഭിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
- ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

338
00:20:18,000 --> 00:20:20,800
വേറെ എങ്ങനെ ഇവ കിട്ടും
ആളുകൾ തുറന്നുകാട്ടിയോ?

339
00:20:25,840 --> 00:20:28,120
മാൻ റിച്ചിംഗ്

340
00:20:40,840 --> 00:20:42,320
എന്ത്?

341
00:20:48,800 --> 00:20:51,040
അവന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു,
എങ്കിലും, ഇന്നത്?

342
00:20:57,520 --> 00:20:59,120
മറ്റേ റാപ്പിൽ ബസ്റ്റ് ഇൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ വയറു.

343
00:20:59,240 --> 00:21:01,080
ഞാൻ എൻ്റെ മുലകൾ ചീയുകയാണ്.

344
00:21:01,200 --> 00:21:04,280
അതെ, മാൻഡിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം.

345
00:21:05,680 --> 00:21:07,120
എന്നാലും സാരമില്ല.

346
00:21:08,600 --> 00:21:11,080
കുറ്റവാളികൾ മാത്രം തുരുമ്പെടുത്ത് ഉറങ്ങുന്നു.

347
00:21:11,200 --> 00:21:15,040
അത് ആ സിനിമയിൽ നിന്നാണ്, കൈസർ സോസ്.

348
00:21:15,160 --> 00:21:16,640
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

349
00:21:18,880 --> 00:21:23,000
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളിൽ ചെറിയ ഹറാം, ബ്രോ.

350
00:21:23,120 --> 00:21:24,800
ദാദിർ.

351
00:21:26,040 --> 00:21:28,200
റാസ.

352
00:21:28,320 --> 00:21:29,680
റാസ ദി റിസ്ല.

353
00:21:29,800 --> 00:21:31,640
ഞാൻ നിന്നെ കത്തിച്ചുകളയും.

354
00:21:34,320 --> 00:21:36,160
നിങ്ങളുടെ പിൻകോഡ് എന്താണ് സഹോദരാ?

355
00:21:55,560 --> 00:21:57,120
എന്താണത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

356
00:21:57,240 --> 00:22:00,640
2123, ഉറവിട യോഗം, ബോ കനാൽ.

357
00:22:00,760 --> 00:22:02,720
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
ഇതൊന്നു വിട്.

358
00:22:02,840 --> 00:22:04,760
യൂസഫ് അൽപ്പം മിടുക്കനാണ്.

359
00:22:06,760 --> 00:22:08,720
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിൽക്കാം, അതെ.

360
00:22:23,080 --> 00:22:25,760
ഭൂമിയിൽ എന്താണുള്ളത്
അവൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

361
00:22:27,160 --> 00:22:28,920
അവളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

362
00:22:29,040 --> 00:22:30,480
എനിക്ക് ഫെഡ്സിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ വലിപ്പത്തിൽ വരൂ.

363
00:22:30,600 --> 00:22:33,120
അവൾ രണ്ടാം ദിവസം എത്താൻ പോകുകയാണോ?

364
00:22:33,240 --> 00:22:35,680
റോട്ടർഡാം ബോംബറുകളിൽ ഒന്ന്
ലണ്ടനിൽ കണ്ടു.

365
00:22:35,800 --> 00:22:37,440
എൽ അഡോവ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

366
00:22:37,560 --> 00:22:39,600
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ടെലി ഉണ്ട്, അതെ.

367
00:22:43,200 --> 00:22:45,360
നോക്കൂ, കുറച്ചുകൂടി വേണം
ഇന്ന് കൊടുക്കലും വാങ്ങലും.

368
00:22:45,480 --> 00:22:48,160
ഫെഡിന് എൻ്റെ സഹോദരനെ ലഭിച്ചു
കൈവശം.

369
00:22:48,280 --> 00:22:50,120
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ എൽ അഡോവയെ കണ്ടു.

370
00:22:50,240 --> 00:22:51,840
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?

371
00:22:51,960 --> 00:22:55,360
നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കേണ്ടി വരും
അൽപ്പം കഠിനം.

372
00:22:57,400 --> 00:23:01,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ ചുറ്റും കണ്ടു, അതെ,
വീണ്ടും വേനൽക്കാലത്ത്.

373
00:23:01,320 --> 00:23:04,600
ബ്രിഡ്ജ്ടൗണിനടുത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഈ ബിഗ്‌ഷോട്ട് സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

374
00:23:04,720 --> 00:23:07,400
റാഖയിൽ വച്ചാണ് ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടിയതെന്നാണ് വിവരം
കുറച്ച് മുമ്പ്.

375
00:23:07,520 --> 00:23:09,600
റാഖ?
നീ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

376
00:23:09,720 --> 00:23:12,840
നഹ്.
നിങ്ങളാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചത്.

377
00:23:12,960 --> 00:23:14,840
ബിഗ്ഷോട്ട് - അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

378
00:23:17,920 --> 00:23:18,880
നോക്കൂ...

379
00:23:19,000 --> 00:23:21,680
എൻ്റെ സഹോദരൻ പുറത്താണ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

380
00:23:25,400 --> 00:23:26,680
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

381
00:23:26,800 --> 00:23:28,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ, ഇന്നത്?

382
00:23:28,520 --> 00:23:32,320
അയ്യോ, എന്നെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് സ്വപ്നം കാണരുത്
ഇതിൽ.

383
00:23:32,440 --> 00:23:33,880
ഷോർട്ടിക്ക് ഒരു കുട വാങ്ങൂ.

384
00:23:34,000 --> 00:23:36,240
അവൾ മരണം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

385
00:23:48,600 --> 00:23:50,320
യോ. യോ, യോ, യോ, യോ.

386
00:23:50,440 --> 00:23:51,840
ഉണരുക. ഉണരൂ, യോ.

387
00:24:17,800 --> 00:24:19,120
എന്ത്?

388
00:24:43,480 --> 00:24:46,200
ശരിയാണ്. തദിർ ഹസൻ്റെ പ്രകാശനം
രാവിലെയോടെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം.

389
00:24:46,320 --> 00:24:48,840
അവൻ്റെ കേസ് ഓഫീസർ ചെയ്യും
ബ്ലീഡിംഗ് ഹിസ്സി ഫിറ്റ് ഉണ്ട്.

390
00:24:50,880 --> 00:24:53,400
സിപിഎസ് അംഗീകരിച്ചു.

391
00:24:53,520 --> 00:24:56,520
നാമെല്ലാവരും ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ, ജോൺ.

392
00:24:56,640 --> 00:24:57,840
ലീ...

393
00:24:59,400 --> 00:25:01,440
തദിർ ഹസ്സൻ, തെളിവുകൾ അപഹരിച്ചു.

394
00:25:01,560 --> 00:25:02,760
- ശരി.
- ചിയേഴ്സ്.

395
00:25:05,080 --> 00:25:10,040
താദിർ ഹസ്സനൊപ്പം ഈ വ്യക്തി,
അവർ ഒരുമിച്ച് എടുത്തോ?

396
00:25:10,160 --> 00:25:13,280
ആ ചാപ്പി ഒരു റാസാ ഷാർ ആണ്.

397
00:25:13,400 --> 00:25:14,800
ഞാൻ നോക്കാം, ദയവായി.

398
00:25:14,920 --> 00:25:17,880
- നന്ദി.
- സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവന്നു.

399
00:25:19,760 --> 00:25:22,440
ഒരു സാധ്യതയുള്ള ഉറവിടം പോലെ തോന്നുന്നു.

400
00:25:22,560 --> 00:25:24,040
എന്താണ് അവന് നൽകിയത്?

401
00:25:24,160 --> 00:25:25,680
നല്ല ടാൻ, തമാശയുള്ള പേര്.

402
00:25:26,760 --> 00:25:30,400
ചെറുപ്പം, IC4 പുരുഷൻ,
കൗൺസിൽ ഭവനത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

403
00:25:30,520 --> 00:25:33,320
കൈവശം,
ഉദ്ദേശം വരെ ഉയർത്താൻ കഴിയും.

404
00:25:33,440 --> 00:25:36,680
- അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അവനെ തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ആദ്യ അറസ്റ്റ്. അവന് വീട് വേണം.

405
00:25:39,120 --> 00:25:41,760
ഇൻ്റർവ്യൂ റൂം കിട്ടിയോ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, ജോൺ?

406
00:25:41,880 --> 00:25:44,040
അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഡിഫൻസ് സോളിസിറ്റർ.

407
00:25:44,160 --> 00:25:45,520
അവൻ അതിലേക്ക് ചുറ്റും.

408
00:25:48,040 --> 00:25:50,800
വരൂ, എങ്കിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ റിക്രൂട്ട്.

409
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
റാസാ ഷാർ, നമുക്ക് നിന്നെ കിട്ടട്ടെ.

410
00:25:58,800 --> 00:26:01,360
റാസ ദി റിസ്ല.

411
00:26:01,480 --> 00:26:03,520
ബ്രിഡ്ജ്ടൗണിലൂടെ വരൂ, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ അതിനെ ചവിട്ടാം.

412
00:26:03,640 --> 00:26:05,040
എളുപ്പമായിരിക്കൂ, ധൈര്യശാലി.

413
00:26:05,160 --> 00:26:06,320
വരിക.

414
00:26:10,720 --> 00:26:11,960
വരിക.

415
00:26:18,200 --> 00:26:20,040
അല്ല, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

416
00:26:20,160 --> 00:26:22,640
ജീവിതം നിരാശകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

417
00:26:22,760 --> 00:26:24,080
ഇരിക്കൂ റാസാ.

418
00:26:32,840 --> 00:26:37,520
അഭിമുഖം ആരംഭിക്കുന്നു
12:24 ന് റാസ ഷാറിനൊപ്പം.

419
00:26:37,640 --> 00:26:38,800
എനിക്ക് വക്കീലിനെ കിട്ടുന്നില്ലേ?

420
00:26:38,920 --> 00:26:41,160
അതിലേക്ക് വരണമെന്നില്ല.

421
00:26:41,280 --> 00:26:44,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യാത്മകതയിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
വിവരദായക പരിപാടി,

422
00:26:44,280 --> 00:26:46,800
ഞങ്ങൾ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വീട്ടിൽ പോകാൻ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക.

423
00:26:46,920 --> 00:26:49,400
റാസ ചിരിക്കുന്നു

424
00:26:49,520 --> 00:26:51,120
തുടരുക, തമാശ പങ്കിടുക.

425
00:26:51,240 --> 00:26:53,720
എനിക്ക് പുല്ല് വേണോ -
കൈവശം.

426
00:26:53,840 --> 00:26:56,040
വിതരണം ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെയാണോ?

427
00:26:56,160 --> 00:26:57,440
നാല് ഗുളികകൾ.

428
00:26:57,560 --> 00:26:59,800
അവർ എന്നെ പിടിച്ചില്ല
സ്കെയിലുകളും ബാഗികളും ഉപയോഗിച്ച്.

429
00:26:59,920 --> 00:27:02,360
ഉദ്ദേശമില്ല, മുമ്പില്ല.

430
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
എൻ്റെ ഇണയ്ക്കും അതേ റാപ്പ് ലഭിച്ചു

431
00:27:03,600 --> 00:27:06,040
എങ്കിലും അവൻ കൂടെ നടന്നു
40 മണിക്കൂർ സാമൂഹിക സേവനം.

432
00:27:06,160 --> 00:27:07,880
ഞാൻ ഇടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു സ്നിച്ച് ആയിരിക്കുന്നു

433
00:27:08,000 --> 00:27:10,080
ഒപ്പം കൗണ്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പ്രായത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

434
00:27:10,200 --> 00:27:12,920
അതെ, ചാരനിറത്തിലുള്ള സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവരിക,
ബ്രൂവ്.

435
00:27:14,440 --> 00:27:18,200
- അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഹൈസ്കൂൾ ബ്ലേസർ?
- അത്, അതെ.

436
00:27:18,320 --> 00:27:19,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാഡ്ജ് അഴിച്ചത്?

437
00:27:20,080 --> 00:27:22,120
ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ജാക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

438
00:27:27,600 --> 00:27:30,320
ഇൻ്റർവ്യൂ 12:26 ന് അവസാനിച്ചു.

439
00:27:38,480 --> 00:27:40,760
റാസാ ഷാർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കൈവശം വെച്ചതായി ആരോപിച്ചു

440
00:27:40,880 --> 00:27:42,480
ഒരു ക്ലാസ് എ പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ.

441
00:27:42,600 --> 00:27:45,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക് ആയി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കസ്റ്റഡിയിൽ വാങ്ങുകയും ചെയ്യും

442
00:27:45,240 --> 00:27:47,200
- നിങ്ങൾ മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുവരെ.
- ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക്?

443
00:27:47,320 --> 00:27:49,400
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

444
00:27:49,520 --> 00:27:50,880
ഞാനൊരിക്കലും നാട് വിട്ടു പോയിട്ടില്ല.

445
00:27:51,000 --> 00:27:53,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് കുറ്റം ചുമത്തണം,
എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

446
00:27:53,360 --> 00:27:54,760
അവനെ ബിൻ 5 ൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

447
00:28:01,960 --> 00:28:04,120
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അപകടസാധ്യത?
അവർ അവൻ്റെ കേസ് വലിച്ചെറിയും.

448
00:28:04,240 --> 00:28:06,880
കേസൊന്നുമില്ല, കുട്ടി നടക്കും.

449
00:28:07,000 --> 00:28:09,440
ചിലത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ വാങ്ങി
യഥാർത്ഥ ലിവറേജ്

450
00:28:09,560 --> 00:28:11,280
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു മൂക്ക് സ്വയം നേടുക.

451
00:28:37,320 --> 00:28:38,400
സൈറൻ ബ്ലെയേഴ്സ്

452
00:28:41,920 --> 00:28:43,440
പന്നികൾ.

453
00:28:43,560 --> 00:28:45,040
അയ്യോ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

454
00:28:46,880 --> 00:28:48,240
വരൂ, ഫൈസൽ എഴുന്നേൽക്കൂ.

455
00:28:48,360 --> 00:28:50,080
അയ്യോ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

456
00:28:50,200 --> 00:28:52,040
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

457
00:28:52,160 --> 00:28:53,840
- നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
- ഇത് പ്രൊഫൈലിംഗ് ആണ്, മനുഷ്യാ.

458
00:29:04,800 --> 00:29:06,080
എല്ലാം ശരി?

459
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
താടി വരുന്നു.

460
00:29:07,760 --> 00:29:09,040
നായയുടെ അറപോലെ ചൊറിച്ചിൽ.

461
00:29:09,160 --> 00:29:12,360
നിങ്ങൾ വെളിച്ചെണ്ണ പരീക്ഷിക്കണം.
ആ മുടന്തൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

462
00:29:12,480 --> 00:29:15,400
ഇത് എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും

463
00:29:15,520 --> 00:29:17,720
ഇതിഹാസം, പ്രിയേ.

464
00:29:17,840 --> 00:29:19,720
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

465
00:29:19,840 --> 00:29:22,120
ഡിസി ഹോളി മോർട്ടൺ, ആദ്യ ആഴ്ച.

466
00:29:22,240 --> 00:29:24,840
ഇതാണ് ഡിസി ഇമ്രാൻ അസീസ്,
പ്രാദേശിക തലം രണ്ട്.

467
00:29:24,960 --> 00:29:26,560
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

468
00:29:26,680 --> 00:29:29,560
എൻ്റെ ഒരു മൂക്ക് എൽ അഡോവയെ കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാച്ചിൽ മുട്ടുന്നത് കണ്ടു

469
00:29:29,680 --> 00:29:31,120
അവൻ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തിരികെ.

470
00:29:31,240 --> 00:29:34,360
ഇല്ല. അവസരമില്ല.

471
00:29:35,640 --> 00:29:39,080
എനിക്ക് ഇനിയും അത് അടിക്കണം
ചെയിൻ മുകളിലേക്ക്.

472
00:29:39,200 --> 00:29:41,080
ഞാൻ വീട്ടിൽ വീണ്ടും കാണാം.

473
00:29:58,080 --> 00:29:59,240
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

474
00:29:59,360 --> 00:30:00,960
റാസാ ഷാർ.

475
00:30:01,080 --> 00:30:02,320
റാസാ ഷാർ.

476
00:30:02,440 --> 00:30:03,840
അതെ.

477
00:30:03,960 --> 00:30:04,920
പിന്നെ നീ അവൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

478
00:30:05,040 --> 00:30:05,960
അതെ.

479
00:30:06,080 --> 00:30:07,480
ഐഡി, ദയവായി.

480
00:30:12,000 --> 00:30:13,440
- കാലഹരണപ്പെട്ടു.
- അത്?

481
00:30:13,560 --> 00:30:15,440
എനിക്ക് സാധുവായ തിരിച്ചറിയൽ ആവശ്യമാണ്.

482
00:30:15,560 --> 00:30:17,000
അതാണ് എൻ്റെ മുഖം, അതാണ് എൻ്റെ പേര്.

483
00:30:17,120 --> 00:30:20,080
- ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ സങ്കീർണ്ണമല്ല.
- സർ, നിങ്ങളുടെ ടോൺ കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

484
00:30:20,200 --> 00:30:22,080
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബാസ്റ്റാർഡ് ടോൺ കുറയ്ക്കും.

485
00:30:22,200 --> 00:30:24,480
സർ, താങ്കൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിച്ചു.

486
00:30:24,600 --> 00:30:28,360
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

487
00:30:28,480 --> 00:30:30,760
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു...

488
00:30:30,880 --> 00:30:33,280
..നിങ്ങളുടേത്.
എൻ്റെ മകനെ മോചിപ്പിക്കാമോ?!

489
00:30:33,400 --> 00:30:35,320
- ദാദിർ ചിരിക്കുന്നു
- ഹാൻഡ് ഓഫ്, ഫാസിസ്റ്റ് തെണ്ടികൾ.

490
00:30:35,440 --> 00:30:37,160
- പോകൂ, കുട്ടി.
- പോലീസ് സ്റ്റേറ്റ്.

491
00:30:37,280 --> 00:30:39,280
എപ്പോഴാ പോകുന്നത്
യഥാർത്ഥ ദുഷ്ടന്മാരെ പിടിക്കാൻ?

492
00:30:46,360 --> 00:30:47,720
പോലീസ്!

493
00:30:50,480 --> 00:30:53,480
- അതിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
- മനുഷ്യാ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

494
00:30:53,600 --> 00:30:56,720
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പുതിയ പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടിലാണ്.

495
00:30:56,840 --> 00:30:59,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ ഒരു കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

496
00:30:59,160 --> 00:31:02,640
ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറയുന്നു,
അവൾ ജയിൽ അവധി ആസൂത്രണം ചെയ്യും.

497
00:31:02,760 --> 00:31:04,760
- അവർ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തിയില്ല, അപ്പോൾ?
- അല്ല.

498
00:31:04,880 --> 00:31:07,480
അതിനാൽ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെയുണ്ട്
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാവിലെ അവർ പറഞ്ഞു

499
00:31:07,600 --> 00:31:10,080
അവരുടെ കോമാളികൾക്ക് ലാബിൽ വെച്ച് എൻ്റെ ഗിയർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

500
00:31:11,920 --> 00:31:13,680
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

501
00:31:13,800 --> 00:31:15,480
വിഡ്ഢികളേ, മനുഷ്യാ.

502
00:31:15,600 --> 00:31:18,080
ദൈവം ഇന്ന് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

503
00:31:18,200 --> 00:31:20,200
സാധനങ്ങളും ധാരാളം.

504
00:31:20,320 --> 00:31:23,160
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ബ്രൂവ്, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

505
00:31:23,280 --> 00:31:25,240
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

506
00:31:25,360 --> 00:31:26,840
നിൻ്റെ ചതിയിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

507
00:31:26,960 --> 00:31:28,440
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

508
00:31:39,200 --> 00:31:42,840
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

509
00:31:42,960 --> 00:31:45,000
മിസ്റ്റർ ഹസ്സൻ, ഇതാണ് പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്.

510
00:31:45,120 --> 00:31:47,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാക്കേജ് തയ്യാറാണ്
ഹാർനെസ് സ്ട്രീറ്റ് ബ്രാഞ്ച്.

511
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അര മണിക്കൂർ നേരത്തെ അടയ്ക്കുന്നു.

512
00:31:50,520 --> 00:31:52,000
യൂസഫ്, നമുക്ക് പോകാം.

513
00:31:52,120 --> 00:31:53,840
അതെ, അതെ, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

514
00:31:55,280 --> 00:31:56,640
വരൂ, ബ്രൂവ്. ഞങ്ങൾ അകലെയാണ്.

515
00:31:56,760 --> 00:31:58,120
രണ്ട് സെക്കൻഡ്, മനുഷ്യാ.

516
00:31:59,040 --> 00:32:01,000
യൂസഫ്, ഗൗരവമായി,
പിന്നീട് കളിക്കുക, അതെ.

517
00:32:02,440 --> 00:32:04,240
- സംഗീതം ഓഫാണ്
- നീണ്ട, മനുഷ്യൻ.

518
00:32:05,560 --> 00:32:09,160
അതെ. ജബ്, ജബ്, ജബ്.

519
00:32:12,960 --> 00:32:14,480
ശരി, പൊതിയുക.

520
00:32:16,000 --> 00:32:17,400
നിങ്ങൾക്ക് ശരി, അതെ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

521
00:32:17,520 --> 00:32:19,480
ചിരിക്കുന്നു

522
00:32:25,840 --> 00:32:27,320
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

523
00:32:33,240 --> 00:32:34,520
അതെ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയോ?

524
00:32:34,640 --> 00:32:35,760
പണി കിട്ടി.

525
00:32:35,880 --> 00:32:37,880
എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടാലോ
വഴിയിൽ പോയോ?

526
00:32:38,000 --> 00:32:40,040
നിൻ്റെ വിയർപ്പ് വേണ്ട
എൻ്റെ തുകൽ പൊക്കി.

527
00:32:40,160 --> 00:32:41,880
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

528
00:32:43,080 --> 00:32:45,400
നിങ്ങൾ ഒരു മഗ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

529
00:32:45,520 --> 00:32:46,600
നീ ഒരു പാമ്പാണ്.

530
00:32:47,560 --> 00:32:49,760
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാകാൻ. ഇത് തണുപ്പാണ്.

531
00:33:23,680 --> 00:33:25,520
റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

532
00:33:28,040 --> 00:33:29,880
ഇതാണ് യൂസഫ്.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

533
00:33:30,000 --> 00:33:31,800
- ബീപ്
- ഹലോ, യൂസഫ്.

534
00:33:31,920 --> 00:33:33,600
വീണ്ടും പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്.

535
00:33:33,720 --> 00:33:37,960
ആ പാക്കേജ് ഉടൻ ശേഖരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു.

536
00:33:45,120 --> 00:33:47,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും
ഈ ജോലിയിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല

537
00:33:48,000 --> 00:33:51,520
ഒരു വിവരദാതാവ് കള്ളം പറയുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.

538
00:33:51,640 --> 00:33:55,920
അവരുടെ ഹാൻഡ്‌ലറെ പിണങ്ങാൻ വിടുന്നു
കാറ്റിൽ അഭൂതപൂർവമാണ്.

539
00:34:00,880 --> 00:34:03,120
അവൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

540
00:34:03,240 --> 00:34:05,600
എല്ലാ വിഡ്ഢികൾക്കും £1 ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
റാഖയെ കുറിച്ച് വിവരദായകരുടെ പൊട്ടിത്തെറി

541
00:34:05,720 --> 00:34:07,920
ദോഷേ, നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ വാങ്ങാം
ക്രിസ്മസിന് ഒരു കറുത്ത കൊടി.

542
00:34:08,040 --> 00:34:11,400
അവൻ മൂന്നു കാലമായി എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉണ്ട്
വർഷങ്ങളായി, എപ്പോഴും കോഷർ ആയിരുന്നു.

543
00:34:11,520 --> 00:34:13,200
അവയെല്ലാം ഒടുവിൽ കാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

544
00:34:13,320 --> 00:34:15,280
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ എൻഡ് ഗെയിം നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

545
00:34:15,400 --> 00:34:16,480
നമുക്ക് കാണാം.

546
00:34:16,600 --> 00:34:18,840
എൽ അഡോവ എങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ബ്രിഡ്ജ്ടൗൺ എസ്റ്റേറ്റിന് സമീപം കാരണം,

547
00:34:18,960 --> 00:34:20,640
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കാണുമായിരുന്നു.

548
00:34:20,760 --> 00:34:24,440
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ, പ്രിയേ,
നീ എൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്കും.

549
00:34:26,760 --> 00:34:27,800
അതെ, ഗവർണർ.

550
00:34:33,160 --> 00:34:34,240
അവൻ പ്രതിരോധത്തിലാണ്.

551
00:34:35,280 --> 00:34:37,440
കാരണം അയാൾക്ക് തെറ്റി.

552
00:34:37,560 --> 00:34:40,000
എസ്എസ് എൽ അഡോവയെ കണ്ടെത്തി
ഒരു IP വിലാസത്തിലേക്കുള്ള ഇ-മെയിലുകൾ

553
00:34:40,120 --> 00:34:43,360
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയുടെ
ബ്രിഡ്ജ്ടൗൺ എസ്റ്റേറ്റിൽ.

554
00:34:44,720 --> 00:34:48,080
ഇമ്രാൻ കുറച്ചുകാലമായി ഒളിവിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ മൂടൽമഞ്ഞ് മാറുന്നു.

555
00:34:48,200 --> 00:34:50,440
മൂടൽമഞ്ഞ് ഇഷ്ടമല്ല, ഗബ്രിയേൽ.

556
00:34:50,560 --> 00:34:53,040
യൂസഫ് ഹസ്സൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

557
00:34:53,160 --> 00:34:54,720
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതാണ്
ഉറവിടങ്ങൾ,

558
00:34:54,840 --> 00:34:56,760
മറിച്ചല്ല.

559
00:34:58,080 --> 00:35:00,400
ബ്രിഡ്ജ്ടൗണിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കണ്ണുകൾ ആവശ്യമാണ്.

560
00:35:15,200 --> 00:35:17,520
ഹോളി, നീ എവിടെയാണ്
ആ കുട്ടിയോടൊപ്പം, റാസാ ഷാർ?

561
00:35:17,640 --> 00:35:19,720
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
തികച്ചും രസകരമാണ്.

562
00:35:19,840 --> 00:35:23,640
ഷാർ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഡിലൈറ്റ്സ് മുടി
റോംഫോർഡ് സ്ട്രീറ്റിലെ ബ്യൂട്ടി സലൂണും.

563
00:35:23,760 --> 00:35:26,040
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ വലിച്ചു
അവരുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന്.

564
00:35:26,160 --> 00:35:30,000
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട് - റാസ, നസീർ -
അത് അമ്മയും അച്ഛനുമാണ്.

565
00:35:30,120 --> 00:35:31,240
സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ.

566
00:35:31,360 --> 00:35:35,560
അല്ലാതെ ഞാൻ GRO യിൽ തിരഞ്ഞു കണ്ടെത്തി
മിറിയം ഷാറിൻ്റെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

567
00:35:35,680 --> 00:35:39,560
2002ൽ റാസയുടെ അമ്മ മരിച്ചു.

568
00:35:42,080 --> 00:35:43,600
അപ്പോൾ ഇവിടെ ആരാണ് അമ്മ?

569
00:35:43,720 --> 00:35:45,360
വെബ്‌സൈറ്റ് പറയുന്നത് സാദിയ ഷാർ,

570
00:35:45,480 --> 00:35:47,880
പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
ഒരു വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,

571
00:35:48,000 --> 00:35:49,400
NI നമ്പറില്ല, പാസ്‌പോർട്ടില്ല.

572
00:35:49,520 --> 00:35:52,080
മറ്റൊരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ
കോട്ട ബ്രിട്ടനിലേക്ക്.

573
00:35:52,200 --> 00:35:54,200
- ഒരുപക്ഷേ.
- ലിവറേജ് ആയിരിക്കാം.

574
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

575
00:35:55,440 --> 00:35:57,000
അങ്ങനെ അറിയാം.

576
00:35:57,120 --> 00:35:59,440
ഞാൻ യാത്ര ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യും
ബോർഡർ ഏജൻസിയുമായി.

577
00:35:59,560 --> 00:36:00,680
വളരെ പതുക്കെ.

578
00:36:00,800 --> 00:36:03,520
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി 16 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കോടതിയിൽ എത്തും.
അതുകഴിഞ്ഞാൽ അവൻ നമ്മുടെ കുട്ടിയല്ല.

579
00:36:03,640 --> 00:36:05,480
എനിക്ക് ഒരു വിപുലീകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കാം
ആഭ്യന്തര ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

580
00:36:05,600 --> 00:36:07,240
ചെറിയ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?

581
00:36:07,360 --> 00:36:09,320
അതിനായി ഭാഗ്യം.
അവർ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

582
00:36:09,440 --> 00:36:11,560
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് -
കുടുംബത്തെ അഭിമുഖം നടത്തണോ?

583
00:36:11,680 --> 00:36:12,680
നമ്മളല്ല.

584
00:36:12,800 --> 00:36:14,400
രണ്ട് അപരിചിതർ തിരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ,

585
00:36:14,520 --> 00:36:16,520
അതാണ് പോലീസ്.

586
00:36:16,640 --> 00:36:17,920
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും പോലീസിലുണ്ടോ?

587
00:36:18,040 --> 00:36:19,720
ഇല്ല.

588
00:36:19,840 --> 00:36:20,880
മനസ്സിലായോ?

589
00:36:48,040 --> 00:36:49,520
ഹലോ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ?

590
00:36:51,280 --> 00:36:52,600
- ഉമ്മിയോ?
- അതെ.

591
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

592
00:36:56,120 --> 00:36:59,560
മിസിസ് ഷാർ, ഞാനൊരു കൗൺസിലറാണ്
കോർണൽ പാർക്ക്സൈഡ് പ്രൈമറി സ്കൂൾ.

593
00:36:59,680 --> 00:37:01,440
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി ആഷ്ടൺ വുഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

594
00:37:01,560 --> 00:37:03,000
റാസയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

595
00:37:03,120 --> 00:37:04,400
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

596
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്.

597
00:37:06,440 --> 00:37:08,800
എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

598
00:37:13,760 --> 00:37:14,840
വരൂ, ഈ വഴി.

599
00:37:17,520 --> 00:37:19,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

600
00:37:19,160 --> 00:37:21,560
തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി
റാസ പ്രൈമറി വിട്ടു.

601
00:37:21,680 --> 00:37:23,480
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

602
00:37:23,600 --> 00:37:25,640
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ വെറുതെ
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കാണണം

603
00:37:25,760 --> 00:37:27,400
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരിയാണെന്ന്.

604
00:37:27,520 --> 00:37:28,760
ഹോ?

605
00:37:28,880 --> 00:37:31,400
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല.

606
00:37:31,520 --> 00:37:35,360
എനിക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് പരിശോധിക്കണം,
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് - എന്തും, ശരിക്കും.

607
00:37:35,480 --> 00:37:38,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിനയപൂർവ്വം ചോദിക്കുന്നു
മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരാൻ.

608
00:37:38,720 --> 00:37:41,920
ശ്രീമതി ഷാർ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

609
00:37:48,200 --> 00:37:50,040
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ മുൻ അധ്യാപകൻ

610
00:37:50,160 --> 00:37:54,640
ലൈംഗികാരോപണം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ ചില വിദ്യാർത്ഥികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

611
00:37:55,920 --> 00:37:57,640
റാസ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.

612
00:37:57,760 --> 00:37:59,560
ഉപദ്രവിച്ചോ?

613
00:38:01,320 --> 00:38:02,960
എന്ത്?

614
00:38:05,160 --> 00:38:07,000
എങ്ങനെ?

615
00:38:07,120 --> 00:38:09,840
ഏത് തെണ്ടിയാണ് ടീച്ചർ ഇത് ചെയ്തത്?

616
00:38:09,960 --> 00:38:11,840
എനിക്ക് പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവൻ ഒരു മാതൃക പിന്തുടർന്നു.

617
00:38:11,960 --> 00:38:16,120
കുട്ടികൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ കുറവാണ്,
പ്രധാനമായും വിദേശ പൗരന്മാർ.

618
00:38:16,240 --> 00:38:17,840
അവൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അവർ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

619
00:38:17,960 --> 00:38:20,080
അവന് അവയുണ്ടാകാം
മാതാപിതാക്കളെ നാടുകടത്തി.

620
00:38:21,400 --> 00:38:24,240
അത് ശബ്ദിക്കുന്നുണ്ടോ
റാസയുടെ അവസ്ഥ പോലെ?

621
00:38:27,080 --> 00:38:29,400
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, ശ്രീമതി ഷാർ?

622
00:38:31,800 --> 00:38:33,640
പോലീസ് ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

623
00:38:33,760 --> 00:38:37,360
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കാണുന്നതുവരെ

624
00:38:37,480 --> 00:38:39,280
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന്.

625
00:38:40,640 --> 00:38:42,800
മിസിസ് ഷാർ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ

626
00:38:42,920 --> 00:38:44,120
നിങ്ങളുടെ മകനോട്.

627
00:38:45,640 --> 00:38:46,960
അങ്ങനെ ഞാൻ ജനിച്ചത് പാക്കിസ്ഥാനിലാണ്.

628
00:38:47,080 --> 00:38:48,760
എത്ര രക്തരൂക്ഷിതമായ വ്യത്യാസം
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

629
00:38:48,880 --> 00:38:50,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യുകെയിൽ എത്തിയത്?

630
00:38:50,520 --> 00:38:51,880
ഈ ടീച്ചർ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?

631
00:38:52,000 --> 00:38:57,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അനധികൃതമായി താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ശ്രീമതി ഷാർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നു.

632
00:38:57,280 --> 00:38:59,560
എന്ത് ചെയ്തു...?

633
00:39:01,120 --> 00:39:02,920
പോയി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക.

634
00:39:03,040 --> 00:39:05,400
റാസയെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ആരെങ്കിലും അവനെ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

635
00:39:05,520 --> 00:39:07,080
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

636
00:39:07,200 --> 00:39:08,560
പോകൂ. പോകൂ.

637
00:39:13,080 --> 00:39:14,280
ഇതിൻ്റെ പേരെന്താ...?

638
00:39:14,400 --> 00:39:16,520
വാതിൽ അടയുന്നു

639
00:39:16,640 --> 00:39:17,680
ഹലോ?

640
00:39:24,360 --> 00:39:25,840
കോർണൽ പാർക്ക്സൈഡ് പ്രൈമറി

641
00:39:25,960 --> 00:39:29,200
രാജ്യവ്യാപകമായി ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി വേട്ടയാടുക.

642
00:39:29,320 --> 00:39:32,840
ഭാഗ്യവശാൽ, അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതൊരു പോലീസ് വിഷയമാക്കാൻ.

643
00:39:32,960 --> 00:39:36,600
കാരണം അവൾ രേഖകളില്ലാത്തവളാണ്.
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

644
00:39:39,400 --> 00:39:41,440
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലായിരുന്നു
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ.

645
00:39:41,560 --> 00:39:46,640
ഡിഎസ് വാട്ടേഴ്സാണ് കത്ത് പുറത്തുവിട്ടത്
നിയമത്തിൻ്റെ പല അവസരങ്ങളിലും.

646
00:39:46,760 --> 00:39:48,120
ശ്ശ്. അത് അയോഗ്യമാണ്.

647
00:39:49,520 --> 00:39:53,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അവൾ ഒരു സുന്ദരിയല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൈസർ ആകാൻ അനുവദിക്കും.

648
00:39:58,520 --> 00:40:00,800
നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുമോ എന്ന് നോക്കാം
നാളെ കുറവ് നാശം.

649
00:40:04,160 --> 00:40:06,280
പേഡോ ദിനചര്യ പുതിയതാണ്.

650
00:40:06,400 --> 00:40:08,160
മൗലികതയ്ക്കുള്ള മാർക്ക്.

651
00:40:08,280 --> 00:40:09,240
പിസ്സ് ഓഫ്.

652
00:40:11,880 --> 00:40:13,640
അവൾ അവിടെ എത്തും.

653
00:40:13,760 --> 00:40:15,840
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.

654
00:40:18,360 --> 00:40:21,800
നിങ്ങളുടെ പഴയ കേസ്
പരോളിനായി എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

655
00:40:21,920 --> 00:40:24,800
ബെൽമാർഷ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അവനെ മതിയാക്കി.

656
00:40:24,920 --> 00:40:27,680
എന്താണ്, സ്കിറ്റിൽ
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിലാണോ?

657
00:40:27,800 --> 00:40:30,680
CPS-ന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഹിയറിംഗിൽ.

658
00:40:31,960 --> 00:40:35,840
ഗബ്രിയേൽ, അതൊരു നീണ്ട റോഡായിരുന്നു
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

659
00:40:52,760 --> 00:40:55,920
ഞാൻ ആ പയ്യനെ ധരിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

660
00:40:57,760 --> 00:40:59,160
അവൻ സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

661
00:40:59,280 --> 00:41:01,560
എന്നിൽ നിന്ന് പകൽ വെളിച്ചത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി,
എങ്കിലും.

662
00:41:14,200 --> 00:41:17,320
ബീപ്പിംഗ്, ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

663
00:41:21,280 --> 00:41:22,840
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിന് ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നു,

664
00:41:22,960 --> 00:41:24,760
നിനക്ക് ആ സാധനം ഇടാമോ
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ദയവായി?

665
00:41:24,880 --> 00:41:25,920
യൂസഫ്...

666
00:41:26,040 --> 00:41:26,960
യോ.

667
00:41:27,080 --> 00:41:29,840
ഫോൺ ഇപ്പോഴും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

668
00:41:39,880 --> 00:41:42,960
ഇതാണ് യൂസഫ്. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

669
00:41:43,080 --> 00:41:44,240
ബീപ്

670
00:41:45,640 --> 00:41:47,680
ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, കുട്ടാ.

671
00:41:47,800 --> 00:41:49,520
പേടിസ്വപ്നം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

672
00:41:52,760 --> 00:41:55,400
അഡ്രിയാൻ ഹോഡ്ജ്, നിങ്ങളുടെ നിയമസഹായം.

673
00:41:55,520 --> 00:41:58,120
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രേതത്തെ വേട്ടയാടുന്നു.

674
00:41:58,240 --> 00:42:02,000
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം,
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

675
00:42:02,120 --> 00:42:03,680
എന്നെ ഇതിനകം കുറ്റം സമ്മതിക്കുക.

676
00:42:03,800 --> 00:42:06,400
ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?

677
00:42:06,520 --> 00:42:09,560
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ പോകുന്നു
ആദ്യം മജിസ്‌ട്രേറ്റ്.

678
00:42:09,680 --> 00:42:10,880
ഇനി എന്തിനാ റാസാ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

679
00:42:11,000 --> 00:42:12,920
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇതിനകം ഒരു ചാർജുമായി.

680
00:42:13,040 --> 00:42:14,120
എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക് ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

681
00:42:14,240 --> 00:42:16,320
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചാരണമില്ല.

682
00:42:16,440 --> 00:42:18,120
കുടുംബം വിദേശത്താണ്, അല്ലേ?

683
00:42:19,280 --> 00:42:21,040
ആരോ നിൻ്റെ ചങ്ങല വലിക്കുന്നു.

684
00:42:21,160 --> 00:42:23,920
നോക്കൂ, നാളെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഔപചാരികമായി പരാതി കൊടുക്കുന്നു...

685
00:42:24,040 --> 00:42:25,640
ഇല്ല മനുഷ്യാ. പരാതിയില്ല.

686
00:42:25,760 --> 00:42:27,440
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
കുട്ടിയെ, നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ.

687
00:42:27,560 --> 00:42:30,480
ഞാൻ കേസ് ഒഴിവാക്കും,
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക

688
00:42:30,600 --> 00:42:31,520
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

689
00:42:31,640 --> 00:42:34,080
നോക്കൂ, അവർ നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുക, കരിയർ,

690
00:42:34,200 --> 00:42:35,800
മോർട്ട്ഗേജ് ലോൺ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

691
00:42:35,920 --> 00:42:38,440
അതാണ് അവർ ആദ്യം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം.
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു, റാസാ,

692
00:42:38,560 --> 00:42:41,720
സൈമൺ വൈറ്റ് ഫെയ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും,
അവൻ്റെ യേശുവിനോടും ഈറ്റനോടും ഒപ്പം

693
00:42:41,840 --> 00:42:45,000
അവൻ്റെ ഓക്സ്ബ്രിഡ്ജും,
അവൻ ആ പെട്ടി പരിശോധിക്കുന്നില്ല.

694
00:42:46,480 --> 00:42:49,560
ഞാൻ രക്തം വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
മാട്രിക്സ്, ബ്രൂവ്.

695
00:42:49,680 --> 00:42:51,240
എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.

696
00:43:13,640 --> 00:43:15,720
ക്രിസ്തുവേ, നീ ഒരിക്കലും മുട്ടുന്നില്ലേ?

697
00:43:20,280 --> 00:43:24,200
നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറഞ്ഞ വാടകയ്ക്ക് കയറ്റി വഞ്ചിച്ചോ?

698
00:43:24,320 --> 00:43:25,880
- സാർ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

699
00:43:26,000 --> 00:43:27,880
എൽ അഡോവയിൽ ഒരു കൊന്തയുമായി
ലണ്ടനിലെ മനുഷ്യൻ.

700
00:43:28,000 --> 00:43:30,200
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ആണയിട്ടു
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

701
00:43:30,320 --> 00:43:33,000
ഇപ്പോൾ അവൻ കാറ്റിലാണ്, ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു
കാലാവസ്ഥയെ ശപിക്കുന്നു.

702
00:43:33,120 --> 00:43:38,080
ചിലത് ഫലം കായ്ക്കുന്നു, മിക്കവരും കായ്ക്കുന്നില്ല.

703
00:43:38,200 --> 00:43:42,480
ഇറ്റാലിയൻ എസി അടയ്ക്കുന്നു
ടൂറിനിലെ ആക്രമണ സെല്ലിൽ.

704
00:43:42,600 --> 00:43:46,000
എൽ അഡോവ അവരെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അതേ ബോംബ് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് പിള്ളേർ

705
00:43:46,120 --> 00:43:48,120
അത് റോട്ടർഡാമിൽ 17 ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

706
00:43:48,240 --> 00:43:50,240
അവൻ ലണ്ടനിലായിരുന്നു
അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ മതി.

707
00:43:50,360 --> 00:43:53,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം

708
00:43:53,240 --> 00:43:55,040
അവൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണ്ടെത്താൻ.

709
00:43:55,160 --> 00:43:58,480
അതിനാൽ, ഞാൻ ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
റോട്ടർഡാം ഇവിടെ സംഭവിക്കില്ല.

710
00:43:58,600 --> 00:44:00,840
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൻ്റെ നല്ല വാക്ക്.

711
00:44:00,960 --> 00:44:04,200
ചരിത്രം നമ്മെ യുദ്ധങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ബോംബുകളും വെടിയുണ്ടകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് പോരാടുന്നത്.

712
00:44:04,320 --> 00:44:07,280
വാഗ്ദാനങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുന്നു
മരിച്ചവരോടൊപ്പം.

713
00:44:12,480 --> 00:44:14,400
അവിടെ അവൻ,
മിസ്റ്റർ ഗെറ്റ് ഔട്ട് ഓഫ് ജയിൽ ഫ്രീ.

714
00:44:14,520 --> 00:44:15,840
എൻ്റെ പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,

715
00:44:15,960 --> 00:44:18,040
എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ലോച്ച് നെസ് മോൺസ്റ്റർ.

716
00:44:18,160 --> 00:44:19,440
ഓ, ഒരു പുഞ്ചിരി പോലുമില്ല.

717
00:44:19,560 --> 00:44:21,560
അവൻ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
രാവിലെ മുഴുവൻ ആ തമാശ.

718
00:44:21,680 --> 00:44:23,240
സമയം നന്നായി ചെലവഴിച്ചു, കുട്ടികളേ.

719
00:44:23,360 --> 00:44:26,240
എൽ അഡോവയുടെ ലണ്ടൻ കോൺടാക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തി,
നമുക്കുണ്ടോ?

720
00:44:29,160 --> 00:44:30,800
ശരി, ഇന്ന്,
ഞങ്ങൾ വൈക്കോൽ കൂനയിലാണ്.

721
00:44:30,920 --> 00:44:32,120
വാച്ച് ലിസ്റ്റ് വലിക്കുക.

722
00:44:32,240 --> 00:44:34,320
ഞാൻ എ മുതൽ ഇ വരെ എടുക്കും, നിങ്ങൾ എഫ് മുതൽ ജെ വരെ എടുക്കും.

723
00:44:34,440 --> 00:44:37,320
- നാട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം.
- യൂസഫിൻ്റെ കാര്യമോ?

724
00:44:37,440 --> 00:44:38,880
ഞങ്ങൾ യൂസഫിനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

725
00:44:39,000 --> 00:44:39,880
ഓ!

726
00:44:40,000 --> 00:44:41,800
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി എന്നേയുള്ളൂ.

727
00:44:54,800 --> 00:44:55,720
അങ്ങനെ...

728
00:44:55,840 --> 00:44:58,480
..അതാ യൂസഫ് അവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്നും ഇറങ്ങുന്നു.

729
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

730
00:45:04,040 --> 00:45:05,440
വെള്ള വാൻ.

731
00:45:05,560 --> 00:45:08,880
ഇതാ അവൻ വീണ്ടും ജിമ്മിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

732
00:45:11,000 --> 00:45:13,760
അതേ പോലെ തോന്നുന്നു
വെളുത്ത വാൻ അവനെ വാലാക്കി.

733
00:45:13,880 --> 00:45:14,920
കാണുക.

734
00:45:16,200 --> 00:45:20,480
പിന്നെ, ഇതാ ആറ് മിനിറ്റ്
പിന്നീട് നെൽസണിൽ.

735
00:45:22,760 --> 00:45:23,720
വാനിലെ പ്ലേറ്റുകളോ?

736
00:45:23,840 --> 00:45:25,520
വായിക്കാൻ പറ്റാത്തത്. റിഫ്ലക്ടറുകൾ.

737
00:45:26,720 --> 00:45:28,400
വാലുകൾ നോക്കാൻ അവനറിയാമോ?

738
00:45:28,520 --> 00:45:29,560
അതെ.

739
00:45:29,680 --> 00:45:30,800
അടുത്തതായി അവർ എവിടെ പോയി?

740
00:45:30,920 --> 00:45:33,360
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ള ഫീഡുകൾ പരിശോധിച്ചു.
രണ്ട് വാഹനങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമായി.

741
00:45:33,480 --> 00:45:35,640
- ഞാൻ അരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
- ലണ്ടനിൽ 400,000 ക്യാമറകൾ.

742
00:45:35,760 --> 00:45:38,120
അത് അരിച്ചെടുക്കലല്ല, മുങ്ങലാണ്.

743
00:45:38,240 --> 00:45:40,920
ഓഡി ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക,
അവൻ്റെ ജിപിഎസ് ഇപ്പോഴും പിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

744
00:45:41,040 --> 00:45:43,600
ഞാൻ ഗവിനോട് ഇടാൻ ആവശ്യപ്പെടും
ഒരു വാറൻ്റിനായി.

745
00:45:43,720 --> 00:45:45,880
അല്ല, അവൾക്ക് ശല്യം വേണ്ട.

746
00:45:46,000 --> 00:45:50,800
VIN നമ്പർ എടുത്ത് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവരെ നിങ്ങൾ ജോയ്‌റൈഡറുകൾക്കായി വേട്ടയാടുകയാണ്.

747
00:45:50,920 --> 00:45:52,440
നല്ല ജോലി.

748
00:45:54,280 --> 00:45:55,600
ചിയേഴ്സ്.

749
00:45:58,440 --> 00:46:00,080
കരോൾ ജാഡ...

750
00:46:00,200 --> 00:46:01,960
- നെടുവീർപ്പുകൾ
- ..ഗ്യാ-ഡാ...

751
00:46:02,080 --> 00:46:03,400
ഗിഡ്സിൻസ്കി.

752
00:46:03,520 --> 00:46:04,720
അത് തന്നെയായിരിക്കും.

753
00:46:15,600 --> 00:46:16,680
അവർ വഞ്ചനയാണോ?

754
00:46:18,000 --> 00:46:18,920
മോശമല്ല.

755
00:46:19,040 --> 00:46:21,040
- എന്താണത്?
- നിങ്ങളുടെ ക്രീപ്സ്.

756
00:46:21,160 --> 00:46:22,520
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടിയത്?

757
00:46:22,640 --> 00:46:24,760
Deptford മാർക്കറ്റ്.

758
00:46:24,880 --> 00:46:28,200
ഒരു സ്റ്റാൾ നടത്തുന്ന ഒരു ഇണയെ ലഭിച്ചു,
വാട്‌നി മാർക്കറ്റ്.

759
00:46:28,320 --> 00:46:29,760
ഒരു ടെന്നറിന് വേണ്ടി വ്യാജങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

760
00:46:32,800 --> 00:46:34,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
അപ്പോൾ വക്കീലാകണോ?

761
00:46:34,480 --> 00:46:36,880
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
ഈ കാരണത്തിൽ ചേരുന്നതിൻ്റെ, കുട്ടി?

762
00:46:37,000 --> 00:46:38,200
ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്, innit?

763
00:46:38,320 --> 00:46:39,640
ജീവിതം ഒരു തോട്ടമല്ല.

764
00:46:39,760 --> 00:46:41,760
അതിലൂടെ നടക്കാൻ പാടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഫലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

765
00:46:41,880 --> 00:46:43,120
അല്ല, എനിക്ക് ഒരു വക്കീലാകാം.

766
00:46:43,240 --> 00:46:44,520
നിയമാനുസൃതമെന്ന് തോന്നുന്നു.

767
00:46:45,840 --> 00:46:48,800
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, പോലെ,
സഹായികളും അതും?

768
00:46:48,920 --> 00:46:50,600
ഇൻ്റേണുകൾ.

769
00:46:50,720 --> 00:46:53,360
പക്ഷേ അവർ പരിഹസിക്കുന്നില്ല
തങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

770
00:46:58,080 --> 00:46:59,760
എന്താ, നിനക്ക് യൂണിയെ ഇഷ്ടമായില്ല, അപ്പോൾ?

771
00:46:59,880 --> 00:47:00,920
സാഹചര്യങ്ങൾ, ബ്രൂവ്.

772
00:47:01,040 --> 00:47:03,760
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പ്രശ്നമല്ല.

773
00:47:03,880 --> 00:47:06,280
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്?

774
00:47:06,400 --> 00:47:07,800
ആഭ്യന്തര ഷിപ്പിംഗ്.

775
00:47:07,920 --> 00:47:08,960
അപ്പോൾ പോസ്റ്റ്മാൻ.

776
00:47:09,080 --> 00:47:10,840
അല്ല, പെട്ടികൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

777
00:47:14,000 --> 00:47:15,240
ഇൻ്റേണുകൾ.

778
00:47:15,360 --> 00:47:17,760
അടിമപ്പണി പോലെ, ഇന്നത്?

779
00:47:17,880 --> 00:47:21,680
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ കിക്കുകൾ താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം
ഞാൻ എൻ്റെ ഇൻ്റേൺസിന് പണം നൽകുന്ന ദിവസമാണ്.

780
00:47:21,800 --> 00:47:23,480
റാസാ ഷാർ.

781
00:47:26,960 --> 00:47:29,320
എൻ.എഫ്.എ. നിങ്ങളുടെ കേസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

782
00:47:29,440 --> 00:47:31,560
ഞങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു.
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

783
00:47:31,680 --> 00:47:35,040
ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ്
CPS ക്ലർക്കിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ.

784
00:47:39,160 --> 00:47:40,600
എങ്കിൽ പോകൂ.

785
00:47:40,720 --> 00:47:42,760
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

786
00:47:52,800 --> 00:47:54,440
സ്വാതന്ത്ര്യം!

787
00:47:57,080 --> 00:47:59,960
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

788
00:48:00,080 --> 00:48:01,400
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

789
00:48:01,520 --> 00:48:03,360
എന്താണ്, "നന്ദി" പോലും ഇല്ലേ?

790
00:48:03,480 --> 00:48:05,320
ആർക്കാണ് കിട്ടിയതെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചാർജുകൾ കുറഞ്ഞോ?

791
00:48:05,440 --> 00:48:07,960
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ട അതേ ട്വിറ്റ്
ആദ്യം, പോലെ തോന്നുന്നു.

792
00:48:08,080 --> 00:48:09,960
ചില്ലറയല്ലാത്ത അതേ വാക്ക്
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ.

793
00:48:10,080 --> 00:48:11,640
നിങ്ങളുടെ മേലല്ല, എനിക്കില്ല.

794
00:48:11,760 --> 00:48:15,760
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, മറുവശത്ത് -
അവളുടെ വിസയിൽ ഏകദേശം താമസിച്ചു,

795
00:48:15,880 --> 00:48:17,640
ഓ, 16 വർഷം.

796
00:48:20,760 --> 00:48:22,880
കാറിൽ ചാടി,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

797
00:48:42,120 --> 00:48:43,600
എൻ്റെ അമ്മയോട് നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

798
00:48:43,720 --> 00:48:45,600
അതിനാൽ അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.

799
00:48:45,720 --> 00:48:48,440
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല, അല്ലേ?

800
00:48:48,560 --> 00:48:51,160
നോക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ഹോം ഓഫീസിൽ.

801
00:48:51,280 --> 00:48:54,120
അവർ അവളുടെ അടുത്തെങ്ങും പോകില്ല,
ഞാൻ പറയുന്നിടത്തോളം കാലം.

802
00:48:54,240 --> 00:48:57,160
ഞാൻ ചീറ്റുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

803
00:48:57,280 --> 00:48:59,960
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ മതി
എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.

804
00:49:00,080 --> 00:49:04,120
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളിൽ എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ
വരെ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

805
00:49:04,240 --> 00:49:05,760
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

806
00:49:07,440 --> 00:49:09,640
ഞാൻ തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

807
00:49:09,760 --> 00:49:11,760
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
തീവ്രവാദികൾ, ബ്രൂവ്.

808
00:49:11,880 --> 00:49:14,680
ഇതുവരെ ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും.

809
00:49:14,800 --> 00:49:17,160
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ആയിരിക്കും
സംരക്ഷിത

810
00:49:17,280 --> 00:49:20,400
അറിയുന്നതിന് ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

811
00:49:20,520 --> 00:49:22,960
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇതിനകം മോചിതനായി,
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

812
00:49:23,080 --> 00:49:24,200
എന്റെ ഡാഡി?

813
00:49:24,320 --> 00:49:25,160
അതെങ്ങനെ?

814
00:49:25,280 --> 00:49:27,880
ഒരു കാർഡ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ലേ?

815
00:49:28,000 --> 00:49:31,840
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണം.

816
00:49:31,960 --> 00:49:35,840
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ,
വഴിമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, അതെ?

817
00:49:35,960 --> 00:49:38,280
സൈറൻ

818
00:49:49,440 --> 00:49:51,200
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

819
00:49:51,320 --> 00:49:52,560
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരുന്നത്?

820
00:49:52,680 --> 00:49:55,040
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
റോട്ടർഡാം ബോംബിംഗ്?

821
00:49:55,160 --> 00:49:57,320
17 പേർ മരിച്ചു, 63 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

822
00:49:57,440 --> 00:49:59,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

823
00:49:59,760 --> 00:50:00,760
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

824
00:50:00,880 --> 00:50:02,400
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.

825
00:50:02,520 --> 00:50:04,840
ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല, അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു.

826
00:50:04,960 --> 00:50:07,880
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക
അത് അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

827
00:50:08,000 --> 00:50:09,720
അപ്പോൾ അവർ തുടങ്ങുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

828
00:50:09,840 --> 00:50:11,880
ഉച്ചത്തിൽ പറയുക, വ്യക്തമായി പറയുക.

829
00:50:12,000 --> 00:50:14,560
അഭയാർത്ഥികളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

830
00:50:14,680 --> 00:50:16,200
ഗേറ്റ് ക്ലാങ്കുകൾ, ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ

831
00:50:17,200 --> 00:50:18,240
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, നീൽ.

832
00:50:18,360 --> 00:50:20,160
സ്വകാര്യമേഖല എങ്ങനെയുണ്ട്?

833
00:50:20,280 --> 00:50:21,240
അധ്വാനമില്ലാത്ത, അധിക ശമ്പളം.

834
00:50:21,360 --> 00:50:23,440
എപ്പോഴും പുതിയ രക്തത്തിനായി തിരയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേതന വർദ്ധനവ് വേണമെങ്കിൽ.

835
00:50:23,560 --> 00:50:25,000
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

836
00:50:25,120 --> 00:50:26,760
ആൺകുട്ടികളുമായി എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

837
00:50:26,880 --> 00:50:28,960
യുവാക്കൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി
ഞായറാഴ്ച ലീഗിൽ.

838
00:50:29,080 --> 00:50:30,160
ബ്ലഡി മെസ്.

839
00:50:30,280 --> 00:50:31,760
നിങ്ങൾക്കായി ലൈൻ-അപ്പ് തയ്യാറാണ്.

840
00:50:31,880 --> 00:50:32,920
നന്ദി.

841
00:50:36,680 --> 00:50:38,480
പാവം പായസം.

842
00:50:38,600 --> 00:50:42,880
പാമ്പുകളുടെയും ഏണികളുടെയും കളി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഇപ്പോൾ അവർ വീണ്ടും താഴെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

843
00:50:43,000 --> 00:50:45,040
ഞാൻ നിനക്ക് പുല്ല് തരാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

844
00:50:46,680 --> 00:50:47,800
വിശ്രമിക്കൂ, റാസ.

845
00:50:54,520 --> 00:50:55,560
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

846
00:50:56,960 --> 00:51:00,320
- ഒന്ന് എന്ത്?
- നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് പുരുഷനും താമസിക്കാം.

847
00:51:02,080 --> 00:51:03,560
താമസിക്കണോ?

848
00:51:03,680 --> 00:51:04,720
താമസം പോലെ.

849
00:51:05,880 --> 00:51:07,480
എങ്ങനെ?

850
00:51:08,560 --> 00:51:10,320
ശരി, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

851
00:51:10,440 --> 00:51:13,800
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

852
00:51:17,000 --> 00:51:19,560
- ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
- നീൽ, ഇന്ന് ആർക്കും സ്വതന്ത്രമായി സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

853
00:51:19,680 --> 00:51:21,280
ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി, ഷിറ്റ്.

854
00:51:21,400 --> 00:51:22,440
ഞാനത് ചെയ്യാം.

855
00:51:25,040 --> 00:51:27,320
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

856
00:51:27,440 --> 00:51:29,120
എനിക്കറിയില്ല.

857
00:51:29,240 --> 00:51:31,520
നല്ല തൊപ്പി, ഏറ്റവും സൗഹാർദ്ദപരമായ മുഖം.

858
00:51:39,640 --> 00:51:40,760
അവനെ.

859
00:51:41,880 --> 00:51:43,320
അതിൽ ഏത്?

860
00:51:43,440 --> 00:51:45,680
വന്ന് അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

861
00:51:52,440 --> 00:51:54,240
ഈ ആളോ?

862
00:51:54,360 --> 00:51:55,800
എഴുന്നേൽക്കുക.

863
00:51:55,920 --> 00:51:57,000
അതെ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

864
00:52:00,720 --> 00:52:01,840
ഇവിടെ വരിക.

865
00:52:06,560 --> 00:52:07,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലായോ?

866
00:52:09,560 --> 00:52:11,320
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

867
00:52:11,440 --> 00:52:13,040
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ബോസ്.

868
00:52:14,040 --> 00:52:15,520
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

869
00:52:15,640 --> 00:52:19,080
റോസ്റ്റം അവ്ഷർ, ബോസ്.

870
00:52:19,200 --> 00:52:21,080
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, റോസ്റ്റം.

871
00:52:23,760 --> 00:52:25,600
ബോസ്?

872
00:52:25,720 --> 00:52:27,400
ഈ മുഖം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

873
00:52:28,920 --> 00:52:31,720
ഇതാണ് ആ മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റി.

874
00:52:36,360 --> 00:52:38,360
നന്ദി.

875
00:52:38,480 --> 00:52:39,880
റോസ്റ്റം, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

876
00:53:40,480 --> 00:53:42,520
വൈബ്രേറ്റിംഗ്

877
00:53:46,840 --> 00:53:49,000
ഇതാണ് യൂസഫ്. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

878
00:53:50,520 --> 00:53:52,880
യൂസഫ്, പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്.

879
00:53:53,000 --> 00:53:55,600
ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആ പാക്കേജ്.

880
00:53:55,720 --> 00:53:59,760
അത് അതിഗംഭീരമായി അവശേഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ ബാലൻസ്.

881
00:54:01,160 --> 00:54:03,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.

882
00:54:23,000 --> 00:54:25,160
ഹലോ.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ട് സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

883
00:54:25,280 --> 00:54:27,440
- ഹായ്.
- ഹായ്, ഡാഡി.

884
00:54:27,560 --> 00:54:28,760
അപ്പോൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കില്ലേ?

885
00:54:28,880 --> 00:54:31,280
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് ആവശ്യമില്ല
അച്ഛാ.

886
00:54:31,400 --> 00:54:33,960
ഹേയ്, എംസ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ താറാവിൻ്റെ മുട്ടയിൽ താമസമാക്കി.

887
00:54:34,080 --> 00:54:36,760
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനല്ല.

888
00:54:36,880 --> 00:54:38,600
എങ്കിൽ വരൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും.

889
00:54:38,720 --> 00:54:40,240
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

890
00:54:40,360 --> 00:54:42,680
ഹേയ്, വൈകി. വരൂ, ലോറി.

891
00:54:42,800 --> 00:54:44,960
നിനക്ക് നിറയെ പെയിൻ്റ് ഉണ്ട്.
വൃത്തിയാക്കുക.

892
00:54:46,480 --> 00:54:48,520
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയും
പല്ലു തേച്ചു.

893
00:54:48,640 --> 00:54:50,120
ശരി, ശരി.

894
00:54:51,640 --> 00:54:53,000
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഓ, നന്ദി.

895
00:54:54,760 --> 00:54:57,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ചുവരുകൾ വരയ്ക്കാൻ വന്ന അവസാനത്തെ ആൾ.

896
00:54:59,200 --> 00:55:02,240
ഹലോ, അപരിചിതൻ.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

897
00:55:02,360 --> 00:55:03,920
ഇതും അതും. നിങ്ങൾ?

898
00:55:05,400 --> 00:55:06,800
ഇതും അതും.

899
00:56:01,360 --> 00:56:03,840
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

900
00:56:05,520 --> 00:56:08,400
നീ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഷോറെഡിച്ചിലേക്ക്.

901
00:56:35,360 --> 00:56:37,000
_

902
00:56:37,480 --> 00:56:40,640
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒരു കാനറി അയയ്ക്കരുത്
നേരെ ഖനിയിലേക്ക്.

903
00:56:40,760 --> 00:56:43,480
നിങ്ങൾ അവനെ കിടത്തണം
ആദ്യം ഒരു കൂട്ടിൽ.

904
00:56:47,440 --> 00:56:49,240
അപകടസാധ്യതകൾ അവനറിയാമായിരുന്നു.

905
00:56:49,360 --> 00:56:50,640
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

906
00:56:52,040 --> 00:56:53,080
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല.

907
00:56:55,120 --> 00:56:57,440
അവർ ചെയ്താൽ, അവർ അത് ചെയ്യില്ല.

908
00:57:02,600 --> 00:57:04,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
"അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?"

909
00:57:06,280 --> 00:57:07,680
അവരല്ല.

910
00:57:10,240 --> 00:57:11,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരുടേതാണ്.

911
00:57:12,600 --> 00:57:14,600
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

912
00:57:17,120 --> 00:57:20,440
അവർക്ക് അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

913
00:57:24,360 --> 00:57:27,000
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തിനെക്കുറിച്ചും കള്ളം പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയരുത്.