1
00:00:01,402 --> 00:00:06,205
2
00:00:06,207 --> 00:00:07,773
[Traqueteo del tren]
3
00:00:07,775 --> 00:00:10,442
4
00:00:10,444 --> 00:00:12,478
[Bostezos] Uf.
5
00:00:12,480 --> 00:00:15,047
[Exhala bruscamente]
6
00:00:15,049 --> 00:00:21,320
7
00:00:21,322 --> 00:00:24,156
[ Tarareando ]
8
00:00:24,158 --> 00:00:26,091
Mmm.
Glad-One: ¿Señorita Tulipán?
9
00:00:26,093 --> 00:00:27,426
no quiero conseguir
caries, tampoco.
10
00:00:27,428 --> 00:00:29,194
Ah, por supuesto que no.
11
00:00:29,196 --> 00:00:32,798
Eh...
12
00:00:32,800 --> 00:00:34,166
Aquí tienes.
13
00:00:34,168 --> 00:00:36,235
No olvides conseguir los
en la parte de atrás.
14
00:00:36,237 --> 00:00:38,237
Triste:
No eres mi dentista.
15
00:00:38,239 --> 00:00:39,671
Tulipán, hola.
16
00:00:39,673 --> 00:00:41,740
Entonces con la humedad
en ese auto luau,
17
00:00:41,742 --> 00:00:43,542
junto con los pisos duros aquí,
18
00:00:43,544 --> 00:00:45,811
mi pelaje y yo parece que estamos teniendo
un desacuerdo.
19
00:00:45,813 --> 00:00:48,680
Bueno, creo que es un poco
te conviene, pero...
20
00:00:52,686 --> 00:00:54,053
Muy regio.
21
00:00:54,055 --> 00:00:55,554
Te lo agradezco.
22
00:00:55,556 --> 00:00:57,489
Me alegro:
¡Mi sarro está bajo control!
23
00:00:57,491 --> 00:00:59,691
Puedo ver eso.
24
00:00:59,693 --> 00:01:01,326
Muy bien,
¿ustedes dos están listos?
25
00:01:01,328 --> 00:01:04,296
-¡Listo!
-A tus órdenes.
26
00:01:04,298 --> 00:01:06,265
¡Me declaro en quiebra!
27
00:01:06,267 --> 00:01:08,400
28
00:01:08,402 --> 00:01:10,235
-[ Gruñidos ] ¡Vaya!
-¡Vaya!
29
00:01:10,237 --> 00:01:14,173
[ Gruñidos ]
30
00:01:14,175 --> 00:01:18,510
31
00:01:18,512 --> 00:01:22,614
[Suena música caprichosa]
32
00:01:22,616 --> 00:01:28,087
33
00:01:28,089 --> 00:01:29,822
Mmm.
No hay salida a la vista.
34
00:01:29,824 --> 00:01:33,559
Contento: Señorita Tulipán,
¡Mira todas estas mamás!
35
00:01:33,561 --> 00:01:36,728
Supongo que podríamos simplemente
quédate aquí, sin moverte,
36
00:01:36,730 --> 00:01:40,766
y dale una mirada muy dura,
aquí en el suelo,
37
00:01:40,768 --> 00:01:42,601
donde no nos distraigamos.
38
00:01:42,603 --> 00:01:44,269
De nuevo, sin moverse.
39
00:01:44,271 --> 00:01:48,407
O supongo que podríamos tomar
un breve descanso para...
40
00:01:48,409 --> 00:01:49,308
[Jadeando] ¡Oh!
41
00:01:49,310 --> 00:01:51,610
[Risas]
42
00:01:51,612 --> 00:01:54,646
¡Vaya!
43
00:01:54,648 --> 00:01:57,149
[Suspiros] Ahora, esto es
el tipo de cosas que voy a extrañar
44
00:01:57,151 --> 00:01:58,817
cuando llego a casa.
¿Hogar?
45
00:01:58,819 --> 00:02:01,420
¿No estabas intentando
para llegar a Oshkosh?
46
00:02:01,422 --> 00:02:05,457
Bueno, quiero decir, estaba intentando
para llegar al campamento de diseño de juegos,
47
00:02:05,459 --> 00:02:08,560
pero se acabó.
48
00:02:08,562 --> 00:02:11,463
Ahora simplemente
quiero ir a casa.
49
00:02:11,465 --> 00:02:12,664
Mmm.
50
00:02:12,666 --> 00:02:14,233
¿Oye, Atticus?
51
00:02:14,235 --> 00:02:16,568
gracias por seguir
conmigo a través de todo esto.
52
00:02:16,570 --> 00:02:18,737
¡Ptoo! un rey necesita
para vengar los errores
53
00:02:18,739 --> 00:02:20,439
cometido contra
su reino.
54
00:02:20,441 --> 00:02:22,541
Haciendo la vista gorda
a lo que hizo ese monstruo
55
00:02:22,543 --> 00:02:23,775
no es una opción.
56
00:02:23,777 --> 00:02:26,378
Pero no me necesitas
por eso.
57
00:02:26,380 --> 00:02:27,880
tengo muchas cosas
pasando,
58
00:02:27,882 --> 00:02:31,583
cosas que tu no
tener que lidiar.
59
00:02:31,585 --> 00:02:33,652
tulipán, todo
hemos tratado,
60
00:02:33,654 --> 00:02:35,387
hemos tratado con
como equipo.
61
00:02:35,389 --> 00:02:38,690
nunca he cuestionado
nuestra alianza o amistad,
62
00:02:38,692 --> 00:02:41,593
el último de los cuales
Valoro más.
63
00:02:41,595 --> 00:02:43,729
Gracias.
Eres un buen chico.
64
00:02:43,731 --> 00:02:45,430
Soy un buen hombre.
65
00:02:45,432 --> 00:02:49,368
Voz apagada:
¡Héroes! ¡Necesitamos héroes!
66
00:02:49,370 --> 00:02:52,905
Me alegro:
Podría estar en cualquier lugar.
67
00:02:52,907 --> 00:02:54,673
¡Oh, mis jeeps!
68
00:02:54,675 --> 00:02:57,376
¿Son ustedes tres los campeones?
he estado esperando?
69
00:02:57,378 --> 00:02:58,677
Estás de suerte.
70
00:02:58,679 --> 00:03:01,280
Soy Atticus,
Rey y Unificador
71
00:03:01,282 --> 00:03:03,248
de los cárdigans
y los Pembroke.
72
00:03:03,250 --> 00:03:04,850
Bueno, soy Khaki Bottoms.
73
00:03:04,852 --> 00:03:06,885
Y todo el algodón
se me sube a la cabeza.
74
00:03:06,887 --> 00:03:08,754
Lo siento, Sr. Bottoms.
75
00:03:08,756 --> 00:03:10,689
Soy tulipán
y este es Uno-Uno.
76
00:03:10,691 --> 00:03:12,491
Glad-One: Mi algodón es donde
se supone que es así.
77
00:03:12,493 --> 00:03:13,458
¡Miren ustedes tres!
78
00:03:13,460 --> 00:03:15,661
¡Esto es perfecto!
79
00:03:15,663 --> 00:03:18,497
tengo un artefacto
que hay que devolver
80
00:03:18,499 --> 00:03:20,899
a su sagrado
cámara de retención -
81
00:03:20,901 --> 00:03:23,268
el movimiento Jiggle.
82
00:03:23,270 --> 00:03:23,969
[Risas]
83
00:03:23,971 --> 00:03:25,437
[Risas]
84
00:03:25,439 --> 00:03:28,340
Las recompensas esperan a los aventureros
que son atrevidos.
85
00:03:28,342 --> 00:03:29,541
Sí, aventura.
86
00:03:29,543 --> 00:03:30,709
No puedo tener suficiente.
87
00:03:30,711 --> 00:03:32,978
¡Hasta el fondo!
88
00:03:32,980 --> 00:03:36,682
89
00:03:36,684 --> 00:03:40,719
el primer juicio
ha reclamado muchos.
90
00:03:40,721 --> 00:03:42,921
[Jadeos]
Puedo ver por qué.
91
00:03:42,923 --> 00:03:44,656
Tulipán: Hmm.
92
00:03:44,658 --> 00:03:45,857
[ Gruñidos ]
93
00:03:45,859 --> 00:03:48,393
Señorita tulipán,
sin casco?!
94
00:03:48,395 --> 00:03:50,329
Vivo peligrosamente.
95
00:03:50,331 --> 00:03:52,531
¡Uf!
¡Ta-da!
96
00:03:52,533 --> 00:03:55,334
van a hacer
una estatua de ella algún día.
97
00:03:55,336 --> 00:03:56,335
[ Gruñidos ]
98
00:03:56,337 --> 00:03:57,669
Eh...
[¡Muerde! ]
99
00:03:57,671 --> 00:03:59,805
Me alegro:
¡También somos héroes!
100
00:03:59,807 --> 00:04:01,940
Tulipán: [Gruñidos]
101
00:04:01,942 --> 00:04:04,343
Dejaremos ese
como un esfuerzo de equipo.
102
00:04:04,345 --> 00:04:04,977
Sigamos así.
103
00:04:04,979 --> 00:04:06,745
¡Esperar!
¡Bshh!
104
00:04:06,747 --> 00:04:08,013
¡Bshhhtzhhht!
105
00:04:08,015 --> 00:04:09,681
Campo de fuerza.
106
00:04:09,683 --> 00:04:14,253
Vas a tener que resolver
el rompecabezas para desactivarlo.
107
00:04:14,255 --> 00:04:16,688
Sad-One: Podríamos quedarnos varados
aquí durante semanas.
108
00:04:16,690 --> 00:04:19,258
Repartiré las raciones.
109
00:04:19,260 --> 00:04:20,759
Te lo advertiré.
Soy juguetón.
110
00:04:20,761 --> 00:04:21,994
No temas, Uno-Uno.
111
00:04:21,996 --> 00:04:24,896
He bailado este tango
una o dos veces antes.
112
00:04:24,898 --> 00:04:27,366
113
00:04:27,368 --> 00:04:28,667
-Ja.
-Oh.
114
00:04:28,669 --> 00:04:31,370
Mmm.
115
00:04:31,372 --> 00:04:32,271
¡Hmm-hmm!
116
00:04:32,273 --> 00:04:33,905
Un movimiento audaz.
117
00:04:33,907 --> 00:04:36,575
¡Bzzhhhhhhhhhhh-tck!
118
00:04:36,577 --> 00:04:37,709
Bien, ya es seguro irse.
119
00:04:37,711 --> 00:04:40,979
¡Arriba!
Después de ti, campeón.
120
00:04:40,981 --> 00:04:42,881
[Risas]
121
00:04:42,883 --> 00:04:48,453
122
00:04:48,455 --> 00:04:50,022
[Risas]
123
00:04:50,024 --> 00:04:54,459
La prueba final...
los sacos de boxeo del dolor.
124
00:04:54,461 --> 00:04:55,727
-Ahí va.
-¡Guau!
125
00:04:55,729 --> 00:04:57,296
Triste:
Ha sido un placer conocerte.
126
00:04:57,298 --> 00:04:57,996
[ Tarareando ]
127
00:04:57,998 --> 00:05:00,465
¡Uf! [gemidos]
128
00:05:00,467 --> 00:05:04,303
-¡Sí!
-[ Jadeos ]
129
00:05:04,305 --> 00:05:06,438
Con coraje y gracia,
130
00:05:06,440 --> 00:05:09,675
un campeón se levanta
al desafío.
131
00:05:09,677 --> 00:05:10,575
Muy acogedor.
132
00:05:10,577 --> 00:05:11,810
¡Oh, mis jeeps!
133
00:05:11,812 --> 00:05:13,912
¡Muchas gracias!
134
00:05:13,913 --> 00:05:16,013
Te digo que pocos ojos llegan a
contemplar su majestuosidad.
135
00:05:16,016 --> 00:05:18,317
Tienes mucha suerte.
136
00:05:18,319 --> 00:05:20,719
137
00:05:20,721 --> 00:05:24,923
Y ahora el artefacto puede descansar.
138
00:05:24,925 --> 00:05:28,927
y el mundo
¡Se rehace de nuevo!
139
00:05:28,929 --> 00:05:33,465
Mientras que el heroísmo de tu calibre
nunca puede ser recompensado adecuadamente,
140
00:05:33,467 --> 00:05:36,435
tu valentía
debe ser reconocido.
141
00:05:36,437 --> 00:05:38,036
Puede seleccionar cualquiera de los siguientes:
142
00:05:38,038 --> 00:05:38,904
¡Muévete, muévete!
143
00:05:38,906 --> 00:05:40,539
¡Una excelente elección!
144
00:05:40,541 --> 00:05:43,542
Es básicamente lo más
cosa divertida alguna vez.
145
00:05:43,544 --> 00:05:44,409
Vaya.
146
00:05:44,411 --> 00:05:45,544
[ ¡Pbbt! ]
Limpio.
147
00:05:45,546 --> 00:05:46,011
[ ¡Chocar! ]
¡Ah!
148
00:05:46,013 --> 00:05:49,581
¡Vaya!
149
00:05:49,583 --> 00:05:52,517
[Jadeos]
150
00:05:52,519 --> 00:05:53,719
Ah, no, no, no, no.
151
00:05:53,721 --> 00:05:57,789
¡Tenemos que irnos!
¡Ahora mismo!
152
00:05:57,791 --> 00:05:59,691
[Jadeos]
¿Cómo saldremos de aquí?
153
00:05:59,693 --> 00:06:00,992
¡Ah, pero acabas de llegar!
154
00:06:00,994 --> 00:06:03,829
Y la fiesta de los mil
nuggets de pollo -
155
00:06:03,831 --> 00:06:05,530
No. Esto es serio.
156
00:06:05,532 --> 00:06:06,932
¿Dónde está la salida?
157
00:06:06,934 --> 00:06:09,401
Todo el camino hacia abajo, hacia la izquierda,
entonces a la derecha.
158
00:06:09,403 --> 00:06:11,770
Llegarás a un tobogán,
y la puerta está justo afuera.
159
00:06:11,772 --> 00:06:13,939
necesitas esconderte
Un lugar seguro, Khaki.
160
00:06:13,941 --> 00:06:14,940
Atticus, Uno-Uno.
161
00:06:14,942 --> 00:06:17,676
-Creo que-
-Shh.
162
00:06:17,678 --> 00:06:23,014
163
00:06:23,016 --> 00:06:25,150
[ Gruñidos ]
164
00:06:25,152 --> 00:06:30,956
165
00:06:30,958 --> 00:06:33,058
[tragos]
166
00:06:33,060 --> 00:06:36,128
167
00:06:36,130 --> 00:06:38,497
[ Gruñidos ]
168
00:06:38,499 --> 00:06:40,399
[Ambos jadean]
169
00:06:44,138 --> 00:06:45,404
¡Ah!
170
00:06:45,406 --> 00:06:47,005
[Ambos gritan, gruñen]
171
00:06:47,007 --> 00:06:49,808
172
00:06:49,810 --> 00:06:52,110
-[ Gruñendo ]
-[ Gruñidos ]
173
00:06:52,112 --> 00:06:54,646
174
00:06:54,648 --> 00:06:56,815
Tulipán, uno-uno,
ha sido un honor,
175
00:06:56,817 --> 00:06:59,084
pero ahora es el momento
para que os salvéis.
176
00:06:59,086 --> 00:07:00,886
No, Ático.
Quédate aquí.
177
00:07:00,888 --> 00:07:03,422
No dejé mi reino
en una cruzada
178
00:07:03,424 --> 00:07:05,457
sólo para acobardarse
ante mi dragón.
179
00:07:05,459 --> 00:07:07,058
¡Fallar!
¡Ático!
180
00:07:07,060 --> 00:07:09,628
[gruñendo]
181
00:07:09,630 --> 00:07:14,199
182
00:07:14,201 --> 00:07:19,004
183
00:07:19,006 --> 00:07:21,006
[Jadeando]
184
00:07:21,008 --> 00:07:22,841
185
00:07:22,843 --> 00:07:23,708
¡Ah!
186
00:07:23,710 --> 00:07:25,944
[ Gruñidos ]
187
00:07:25,946 --> 00:07:28,847
¡Ah!
188
00:07:28,849 --> 00:07:30,983
¿Eh?
189
00:07:30,984 --> 00:07:33,118
esto hubiera sido mucho
más fácil para todos nosotros
190
00:07:33,120 --> 00:07:35,587
si hubieras acabado
se quedó quieto.
191
00:07:35,589 --> 00:07:37,956
Pero en lugar de eso, pasas por
coche tras coche,
192
00:07:37,958 --> 00:07:42,627
interfiriendo con mis planes,
Atacando a mi mayordomo durante meses.
193
00:07:42,629 --> 00:07:46,731
Y a pesar de todo eso,
Todavía quería ayudarte.
194
00:07:46,733 --> 00:07:48,867
Mando El Gato para ofrecer
tu tu cinta,
195
00:07:48,869 --> 00:07:51,736
vivir dentro
Tus recuerdos más felices.
196
00:07:51,738 --> 00:07:53,738
Pero ¿qué haces?
con mi regalo?
197
00:07:53,740 --> 00:07:56,808
Lo rechazas y continúas.
marchar contra mí.
198
00:07:56,810 --> 00:07:59,544
Y ahora mira
donde terminaste.
199
00:07:59,546 --> 00:08:02,047
¿Quién... quién eres?
200
00:08:02,049 --> 00:08:05,083
Ahora que los he rastreado
abajo para ti, ¿puedo ir?
201
00:08:05,085 --> 00:08:06,051
¿Dónde está el robot?
202
00:08:06,053 --> 00:08:06,918
[Jadeos]
203
00:08:06,920 --> 00:08:08,220
[gemidos]
204
00:08:08,222 --> 00:08:11,022
¡Uno-Uno, corre!
205
00:08:11,024 --> 00:08:12,858
Tráeme el robot.
206
00:08:12,860 --> 00:08:14,926
Y luego te doy
tu libertad.
207
00:08:14,928 --> 00:08:16,194
¡No!
208
00:08:16,196 --> 00:08:17,929
Los encontré.
Ese fue el trato.
209
00:08:17,931 --> 00:08:19,564
Hice mi trabajo.
210
00:08:19,565 --> 00:08:21,198
Tu trabajo es seguir
direcciones.
211
00:08:21,201 --> 00:08:23,535
Y te estoy dirigiendo.
212
00:08:23,537 --> 00:08:26,238
[Glomores, maullidos]
213
00:08:26,240 --> 00:08:27,172
214
00:08:27,174 --> 00:08:31,710
[ pitidos ]
215
00:08:31,712 --> 00:08:33,044
216
00:08:33,046 --> 00:08:35,213
¡Ah! ¡Uno-Uno!
217
00:08:35,215 --> 00:08:41,786
218
00:08:41,788 --> 00:08:44,189
¡Uno-Uno!
219
00:08:44,191 --> 00:08:46,024
Y eso te deja...
220
00:08:46,026 --> 00:08:47,192
completamente solo.
221
00:08:47,194 --> 00:08:49,761
¡Mataste a mis amigos!
222
00:08:49,763 --> 00:08:51,129
hablemos de
tus amigos.
223
00:08:51,131 --> 00:08:52,764
ellos no lo hicieron
tiene que estar aquí.
224
00:08:52,766 --> 00:08:53,782
¿Qué...?
225
00:08:53,783 --> 00:08:54,799
tenían un lugar
en el tren,
226
00:08:54,801 --> 00:08:56,034
y tu los tomaste
fuera de eso.
227
00:08:56,036 --> 00:08:57,269
Tú los trajiste aquí.
228
00:08:57,271 --> 00:08:59,237
Los pones en peligro.
229
00:08:59,239 --> 00:09:00,872
Estaban intentando
para ayudarme!
230
00:09:00,874 --> 00:09:04,910
Ellos eran.
Y este es el resultado.
231
00:09:04,912 --> 00:09:07,746
Todo esto es tu culpa.
232
00:09:07,748 --> 00:09:09,814
[ Sollozos ]
233
00:09:09,816 --> 00:09:11,783
Ah.
234
00:09:11,785 --> 00:09:14,286
No más lágrimas.
235
00:09:14,288 --> 00:09:16,187
[gruñendo]
236
00:09:16,189 --> 00:09:18,089
[ Ladrido ]
237
00:09:18,091 --> 00:09:19,591
Ático, ¡no!
238
00:09:19,593 --> 00:09:21,660
dejarás de
tu viaje.
239
00:09:21,662 --> 00:09:23,728
¿Por qué debería escuchar?
a ti?!
240
00:09:23,730 --> 00:09:26,965
porque
Yo soy el director.
241
00:09:26,967 --> 00:09:29,801
[ ¡Bip! ¡Tararear! ]
242
00:09:29,803 --> 00:09:30,702
[Jadeos]
243
00:09:30,704 --> 00:09:32,137
[gemidos]
244
00:09:32,139 --> 00:09:36,041
[ ¡Banco! ]
[Aullidos]
245
00:09:36,043 --> 00:09:37,175
[ Gruñidos ]
246
00:09:37,177 --> 00:09:38,710
¡Ático!
247
00:09:38,712 --> 00:09:39,978
[ pitidos ]
248
00:09:39,980 --> 00:09:45,717
249
00:09:45,719 --> 00:09:49,087
¿Ático?
250
00:09:49,089 --> 00:09:51,122
[gemidos]
251
00:09:51,124 --> 00:09:53,825
252
00:09:53,827 --> 00:09:55,660
¿Ático? Yo...
253
00:09:55,662 --> 00:09:57,028
Está bien. Está bien.
254
00:09:57,030 --> 00:10:00,699
¡Ah!
255
00:10:00,701 --> 00:10:03,168
[Chirridos]
256
00:10:03,170 --> 00:10:05,303
[ Charladores ]
257
00:10:05,305 --> 00:10:08,106
[Jadeos]
258
00:10:08,108 --> 00:10:10,709
259
00:10:10,711 --> 00:10:12,243
[Jadeando]
260
00:10:12,245 --> 00:10:13,778
[Jadeando]
261
00:10:13,780 --> 00:10:15,780
[ Gruñendo ]
262
00:10:15,782 --> 00:10:17,382
¡Ah!
263
00:10:17,384 --> 00:10:18,817
[Parloteo]
264
00:10:18,819 --> 00:10:19,818
Contento: ¡Señorita Tulipán!
265
00:10:19,820 --> 00:10:21,219
¡Uno-Uno!
266
00:10:21,221 --> 00:10:22,187
[Chirrido]
267
00:10:22,189 --> 00:10:23,755
[Jadeando]
268
00:10:23,757 --> 00:10:25,890
¡Vaya! ¡Ah!
269
00:10:25,892 --> 00:10:26,925
[ Gruñidos ]
270
00:10:26,927 --> 00:10:28,760
[Jadeando]
271
00:10:28,762 --> 00:10:30,228
272
00:10:30,230 --> 00:10:32,263
[ Gruñidos ]
273
00:10:32,265 --> 00:10:33,198
[Chirrido]
274
00:10:33,200 --> 00:10:35,133
[ Gruñendo ]
275
00:10:35,135 --> 00:10:37,268
[ Gruñidos ]
276
00:10:37,270 --> 00:10:39,270
[ Gruñidos ] ¡Ah!
277
00:10:39,272 --> 00:10:41,640
[Jadeando]
278
00:10:41,642 --> 00:10:48,680
279
00:10:48,682 --> 00:10:51,249
Triste:
Está bien llorar.
280
00:10:51,251 --> 00:10:54,119
[sollozando]
281
00:10:54,121 --> 00:11:00,892
282
00:11:01,895 --> 00:11:03,795