1
00:00:08,240 --> 00:00:13,680
दिन प्रतिदिन

2
00:03:47,240 --> 00:03:51,600
- क्या मुझे यह मिल सकता है?
- हम उन्हें केवल क्रेटों द्वारा बेचते हैं।

3
00:03:51,960 --> 00:03:54,400
- आह अच्छा.
- क्षमा मांगना।

4
00:03:57,879 --> 00:03:59,360
इंतज़ार !

5
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
- मैं इसे आपको पेश करता हूं।
- धन्यवाद।

6
00:07:29,360 --> 00:07:32,160
जल्दी करो बच्चों,
हमें देर हो गई है.

7
00:07:32,600 --> 00:07:35,600
खेलना बंद करो
और स्कूल के लिए तैयार हो जाओ.

8
00:08:00,959 --> 00:08:04,760
क्या आपने अपने जूते पहन लिये हैं?
मुझे अपना स्कूल बैग दो।

9
00:10:21,519 --> 00:10:23,320
आपके निशानों पर...

10
00:10:25,799 --> 00:10:28,960
ध्यान केंद्रित करें, शांत रहें.

11
00:10:31,440 --> 00:10:33,000
आपके निशानों पर...

12
00:10:36,039 --> 00:10:37,840
आप बहुत गहराई तक जा रहे हैं.

13
00:10:38,200 --> 00:10:42,040
इसका मतलब है कि आप बहुत देर से वापस आते हैं,
बाकी लोग पहले ही जा चुके हैं.

14
00:10:43,679 --> 00:10:48,280
हम सतह पर फिर से शुरू करते हैं।
आप पर्याप्त गति प्राप्त नहीं कर रहे हैं.

15
00:10:52,240 --> 00:10:54,360
आपमें एकाग्रता की कमी है.

16
00:10:56,039 --> 00:10:57,840
यह एक अच्छा गोता था.

17
00:10:58,279 --> 00:11:01,200
तुम फिर से शुरू करो, चलो.

18
00:13:05,840 --> 00:13:10,920
नमस्ते, आप लिली में हैं,
विल्मा, एंटोनिया, बेन और लिन बास्टियन।

19
00:13:11,279 --> 00:13:13,240
हम इस समय दूर हैं,

20
00:13:13,679 --> 00:13:17,680
लेकिन बीप के बाद एक संदेश छोड़ें
या हमें फैक्स भेजें,

21
00:13:18,120 --> 00:13:20,600
और हम आपको वापस कॉल करेंगे. धन्यवाद।

22
00:13:22,559 --> 00:13:24,600
लिन, यह डेविड है।

23
00:13:26,120 --> 00:13:28,920
उठाओ, कृपया.
मैं आपको जानते हैं कि वहाँ।

24
00:13:32,919 --> 00:13:35,360
आज सुबह मुझे यह अजीब नहीं लगा।

25
00:13:48,919 --> 00:13:52,880
डेविड पहले ही दो बार कॉल कर चुका है,
वह चाहता है कि आप उसे वापस बुलाएँ।

26
00:14:08,120 --> 00:14:09,680
अंततः, आप यहाँ हैं!

27
00:14:10,039 --> 00:14:13,760
मैरी, आगे बढ़ो
और जाकर दूसरा टोकरा खोलो।

28
00:14:16,600 --> 00:14:18,320
आपके पास क्या है?

29
00:14:46,679 --> 00:14:49,120
अब तुम मेरे बिना ख़त्म कर सकते हो.

30
00:14:56,159 --> 00:14:59,240
यदि तुम जल्दी करो,
हम अपना ब्रेक एक साथ ले सकते हैं।

31
00:15:04,279 --> 00:15:06,280
क्या आप कृपया इसे रोक सकते हैं?

32
00:15:53,519 --> 00:15:56,360
मैं विपरीत रहता हूँ...

33
00:15:57,759 --> 00:16:03,480
के सामने...
इस परिवार का अपार्टमेंट...

34
00:16:04,120 --> 00:16:06,280
- उनके नाम क्या हैं?
-सेइट्ज़.

35
00:16:07,120 --> 00:16:11,240
- ...सेत्ज़ परिवार का।
- क्या आपने उन्हें बहस करते हुए सुना?

36
00:16:11,679 --> 00:16:16,040
मैं पहले ही समाप्त कर चुका हूँ...

37
00:16:18,399 --> 00:16:22,000
नहीं, गवाही दो... गवाही दो...

38
00:16:23,440 --> 00:16:27,360
आरोपी... आरोपी...

39
00:16:29,559 --> 00:16:33,440
आरोपी सेत्ज़... रात 9 बजे...

40
00:16:34,919 --> 00:16:37,280
रात 9 बजे....

41
00:16:39,559 --> 00:16:42,120
आप जर्मन में "छोड़ो" कैसे कहते हैं?

42
00:16:42,679 --> 00:16:44,880
...अपार्टमेंट छोड़ दिया।

43
00:16:45,320 --> 00:16:46,640
तुम झूठ बोल रही हो!

44
00:16:47,000 --> 00:16:49,480
- तुम झूठ बोल रही हो।
- तुम झूठ बोल रही हो!

45
00:16:49,840 --> 00:16:51,160
क्या तुम झूठ बोल रहे हो?

46
00:16:54,279 --> 00:16:56,880
नहीं, कल मेरे पास समय नहीं है.

47
00:16:58,919 --> 00:17:01,560
आप प्रशिक्षण किस समय समाप्त करते हैं?

48
00:17:03,120 --> 00:17:04,240
हाँ...

49
00:17:12,160 --> 00:17:14,520
मैं तुम्हें चाबी खिड़की से बाहर फेंक सकता हूँ।

50
00:17:14,880 --> 00:17:17,200
नहीं, मैं नहीं चाहता!

51
00:17:21,039 --> 00:17:22,480
मैं समझता हूँ।

52
00:17:26,720 --> 00:17:29,640
मुझे रसोई में वापस जाना है.

53
00:17:31,359 --> 00:17:33,400
नमस्ते...

54
00:20:10,119 --> 00:20:11,760
बायां...

55
00:20:14,240 --> 00:20:16,000
बाहर निकलें...

56
00:20:17,839 --> 00:20:22,960
छोड़ो, छोड़ो... छोड़ो...

57
00:20:47,000 --> 00:20:48,240
मूर्ख!

58
00:25:03,920 --> 00:25:05,440
गायब!

59
00:25:16,960 --> 00:25:19,800
आप ले सकते हैं
गैराज में कार?

60
00:25:20,160 --> 00:25:22,880
मैं आपको कुंजी और पता यहीं छोड़ दूँगा।

61
00:25:25,440 --> 00:25:27,720
लेकिन मुझे सप्ताहांत के लिए इसकी ज़रूरत है।

62
00:25:40,480 --> 00:25:42,080
मुझे जाना होगा...

63
00:25:42,799 --> 00:25:44,440
मैं तुम्हें बुला रहा हूँ.

64
00:26:48,480 --> 00:26:50,320
वे क्या कर रहे हैं?

65
00:26:51,279 --> 00:26:53,760
वे जानवरों की तरह संभोग करते हैं।

66
00:26:54,279 --> 00:26:55,760
वे चुंबन नहीं करते?

67
00:26:56,119 --> 00:26:57,120
नहीं.

68
00:26:58,039 --> 00:27:00,480
- क्या वे एक दूसरे से प्यार करते हैं?
- हाँ।

69
00:27:03,759 --> 00:27:07,480
आप इस भावना को जानते हैं,
पेट में गुदगुदी कब होती है?

70
00:27:08,920 --> 00:27:12,960
- क्या आप जानना चाहते हैं कि मुझे किससे प्यार है?
- हाँ।

71
00:27:13,680 --> 00:27:17,120
मुझे दो लड़कों से प्यार है.

72
00:27:21,400 --> 00:27:24,480
मार्को और पैट्रिक?

73
00:27:28,640 --> 00:27:32,240
दोनों ? - हाँ
लेकिन मैं केवल एक से ही शादी कर सकता हूं।

74
00:27:56,319 --> 00:27:59,120
और आप, क्या आप डेविड से शादी करने जा रहे हैं?

75
00:28:06,119 --> 00:28:09,720
- क्या आप खाने से पहले भुगतान कर सकते हैं?
- बिल्कुल।

76
00:28:13,880 --> 00:28:15,960
- 4.10 अंक.
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

77
00:28:21,279 --> 00:28:22,920
1.30 अंक.

78
00:28:25,880 --> 00:28:26,840
धन्यवाद।

79
00:29:00,319 --> 00:29:02,000
तुम्हें तो इसे खाना ही पड़ेगा!

80
00:29:09,519 --> 00:29:11,000
मेनू 1.

81
00:29:16,480 --> 00:29:17,880
4.30.

82
00:29:27,279 --> 00:29:29,080
हाँ...मेनू 3...

83
00:29:31,200 --> 00:29:33,880
तुम हमेशा बहस क्यों करते हो
ग्राहकों के साथ?

84
00:29:42,160 --> 00:29:43,240
शुभ प्रभात।

85
00:30:32,720 --> 00:30:34,720
मुझे आपके कुछ बदलावों का एहसान है।

86
00:30:35,640 --> 00:30:37,520
आपने मुझे बहुत ज्यादा पैसे दिये.

87
00:30:39,079 --> 00:30:40,240
धन्यवाद।

88
00:31:46,359 --> 00:31:50,520
और अब, पुरस्कार समारोह
पुरुषों के 50 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक के लिए.

89
00:31:50,880 --> 00:31:56,200
27 सेकंड के समय के साथ. 66,
यहाँ नया जर्मन चैंपियन है...

90
00:31:56,559 --> 00:31:59,880
स्वर्ण पदक जाता है
मार्क वार्निक!

91
00:32:17,440 --> 00:32:18,960
क्या तुम हॉट नहीं हो?

92
00:32:19,400 --> 00:32:23,080
- तुम्हें बस अपने लिए एक पेय लेने जाना होगा।
- नहीं, मुझे पसीना आने वाला है।

93
00:32:25,440 --> 00:32:27,480
जब मुझे पसीना आता है तो वह सिर से आता है।

94
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
क्या ?

95
00:32:31,759 --> 00:32:35,520
जब आपको पसीना आता है तो वह कहां होता है?
बांहों के नीचे या सिर पर?

96
00:32:40,359 --> 00:32:42,400
मैं एक यात्रा पर जाना चाहूँगा.

97
00:32:42,920 --> 00:32:45,000
कहीं भी, कुछ दिन.

98
00:32:49,000 --> 00:32:53,800
- मैं अब और नहीं देख सकता, मैं घबरा गया हूं।
- तो, ​​हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

99
00:32:54,160 --> 00:32:56,480
कृपया... क्या आप इसे देखते हैं?

100
00:32:59,279 --> 00:33:00,440
विवाहित !

101
00:33:01,599 --> 00:33:05,640
मुझें नहीं पता। ये सभी एक जैसे ही हैं।

102
00:33:16,480 --> 00:33:19,960
- क्या स्कूल में सब कुछ अच्छा रहा?
- हाँ, मुझे एक सितारा मिला।

103
00:33:20,759 --> 00:33:21,880
अच्छा।

104
00:33:22,559 --> 00:33:25,800
- क्या आपके पास करने के लिए होमवर्क है?
- मैं, नहीं.

105
00:33:26,279 --> 00:33:27,840
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

106
00:33:42,240 --> 00:33:44,080
आपने क्या किया?

107
00:34:07,559 --> 00:34:12,000
थोड़ा सोचने की कोशिश करो,
जब आपके पास समय हो.

108
00:34:13,840 --> 00:34:17,280
और अगली बार जब तुम डंक मारने जाओगे,
अपना पहचान पत्र ले लो.

109
00:34:20,719 --> 00:34:23,360
लिन, मेरी बात सुनो.

110
00:34:43,000 --> 00:34:44,760
किराये के लिए.

111
00:34:47,920 --> 00:34:52,200
यह यहाँ कोई होटल नहीं है. यह नहीं है
खाओ, सोओ, जब चाहो चले जाओ।

112
00:34:52,639 --> 00:34:55,560
यह सिर्फ एक कमरा नहीं है,
एक बाथटब, शौचालय,

113
00:34:56,000 --> 00:34:58,960
गंदे कप और पैन!

114
00:35:01,559 --> 00:35:02,720
लिन!

115
00:35:30,559 --> 00:35:32,160
आपके पास क्या है?

116
00:36:13,559 --> 00:36:15,760
एंटोनिया, कृपया! बच्चे!

117
00:36:18,320 --> 00:36:20,080
उन्हें कुछ सुनाई नहीं देता.

118
00:38:10,039 --> 00:38:12,080
कृपया एक और।

119
00:39:51,360 --> 00:39:52,960
लानत है...

120
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
हाँ...

121
00:40:39,360 --> 00:40:44,960
सुनो. चंद्रमा प्रतिनिधित्व करता है
भावनाएँ, अंतरंगता की आवश्यकता।

122
00:40:46,320 --> 00:40:48,480
आपके मामले में, इसका मतलब है...

123
00:40:49,360 --> 00:40:53,720
जोखिम जो आप स्वयं परिभाषित करते हैं
हमेशा दूसरों के माध्यम से.

124
00:40:54,199 --> 00:40:58,000
और इसलिए, कि आप स्वयं को खो देते हैं।

125
00:40:59,239 --> 00:41:00,600
लेकिन...

126
00:41:03,679 --> 00:41:07,640
लग्न, आप मेष राशि के हैं।

127
00:41:08,000 --> 00:41:08,960
नमस्ते।

128
00:41:19,639 --> 00:41:20,800
मेनू 1.

129
00:41:27,159 --> 00:41:28,600
आलू.

130
00:41:29,079 --> 00:41:31,080
- क्षमा ?
- आलू.

131
00:41:32,360 --> 00:41:34,440
- केवल आलू?
- हाँ।

132
00:41:45,119 --> 00:41:46,080
उस तरह?

133
00:41:51,800 --> 00:41:53,800
आपकी राशि क्या है?

134
00:41:55,639 --> 00:41:57,560
जोडियाक बाल?

135
00:41:57,920 --> 00:41:59,800
राशि चक्र चिन्ह।

136
00:42:00,280 --> 00:42:02,600
- राशि चक्र चिन्ह?
- हाँ।

137
00:42:09,480 --> 00:42:12,880
आपको इसका मतलब पता है?

138
00:42:18,320 --> 00:42:21,200
- इसे "ओमोकागु" कहा जाता है।
- ओमोकागु?

139
00:42:22,880 --> 00:42:26,200
इसका मतलब है: सतह पर छाया.

140
00:42:27,320 --> 00:42:28,520
ओमोकागु।

141
00:42:45,360 --> 00:42:46,760
3 अंक 60.

142
00:42:49,239 --> 00:42:51,040
क्या आप यहीं आसपास रहते हैं?

143
00:42:53,480 --> 00:42:56,920
- हाँ, यहाँ से कुछ ही दूरी पर।
- यहाँ से बस एक पत्थर की दूरी पर?

144
00:42:59,679 --> 00:43:01,000
मैं समझता हूँ।

145
00:43:03,920 --> 00:43:06,240
धन्यवाद...यह अच्छा है.

146
00:43:15,639 --> 00:43:16,640
लिन?

147
00:43:19,440 --> 00:43:21,560
चलो, मुझे तुमसे बात करनी है.

148
00:43:57,519 --> 00:43:59,520
क्या आपके पास सिगरेट है?

149
00:44:39,119 --> 00:44:41,560
आप प्रयास क्यों नहीं करना चाहते?

150
00:44:42,440 --> 00:44:44,080
यह मुश्किल नहीं है।

151
00:44:50,880 --> 00:44:54,600
तुम्हें बस चलना होगा...
या डेविड के साथ चले जाओ।

152
00:45:11,960 --> 00:45:13,720
क्या आप मुझे कार से वापस ले जायेंगे?

153
00:45:21,199 --> 00:45:24,000
या आप नियमों का सम्मान करते हैं,
या आप हिलें.

154
00:45:38,239 --> 00:45:40,120
कृपया संख्या 72.

155
00:45:50,119 --> 00:45:52,120
मैं दोनों भोजन का भुगतान करता हूं।

156
00:45:59,159 --> 00:46:02,080
- आपकी मुद्रा.
- अलविदा।

157
00:46:07,280 --> 00:46:09,640
मुझे सिगरेट दो,
मुझे जाना होगा.

158
00:46:10,400 --> 00:46:12,680
- क्या तुम मुझे वापस ले जा रहे हो?
- यदि आप नियमों का पालन करते हैं।

159
00:46:13,000 --> 00:46:14,080
जाने दो!

160
00:46:14,840 --> 00:46:18,360
आप एंटोनिया के कारण निराश हैं
अब तुम्हारे साथ चुदाई नहीं करना चाहता!

161
00:47:31,199 --> 00:47:32,240
नमस्ते।

162
00:47:38,280 --> 00:47:39,760
यहाँ से एक पत्थर की दूरी पर?

163
00:48:20,559 --> 00:48:23,000
- यह दाहिनी ओर है, वहीं पर।
- दांई ओर?

164
00:48:52,280 --> 00:48:54,560
- आपको एक बियर चाहिए?
- धन्यवाद।

165
00:49:03,639 --> 00:49:06,760
तो, आप पहले ही कुछ सीख चुके हैं,
आपके स्कूल में?

166
00:49:07,159 --> 00:49:08,560
विद्यालय?

167
00:49:13,360 --> 00:49:14,960
"तुम झूठ बोल रही हो।"

168
00:49:19,599 --> 00:49:24,600
"मैं एक बात कहना चाहूँगा:
जो टूटा है, वह टूटा है।"

169
00:49:29,119 --> 00:49:34,000
और फिर, “क्या आपके साथ ऐसा होता है
नाक से खून आना?"

170
00:49:34,519 --> 00:49:36,200
नकसीर.

171
00:49:43,159 --> 00:49:45,840
इसने बहुत कुछ किया. अच्छी बात है।

172
00:50:20,320 --> 00:50:21,440
चल दर।

173
00:51:04,280 --> 00:51:05,560
धन्यवाद।

174
00:52:06,199 --> 00:52:07,600
धन्यवाद।

175
00:52:12,159 --> 00:52:13,360
नमस्ते।

176
00:52:17,000 --> 00:52:18,280
क्या ?

177
00:52:18,719 --> 00:52:21,200
- टेलीफ़ोन?
- टेलीफ़ोन?

178
00:52:21,599 --> 00:52:22,720
हाँ।

179
00:52:49,760 --> 00:52:51,720
नमस्ते।

180
00:53:36,400 --> 00:53:38,840
डेविड, यह बुरा नहीं था।

181
00:53:39,199 --> 00:53:42,080
लेकिन आप बहुत गिर गए हैं
आपका बायां कंधा.

182
00:53:42,440 --> 00:53:47,560
ठीक है, तुम करना भूल गये
हर तरफ से पिछड़ा आंदोलन।

183
00:53:47,920 --> 00:53:52,880
हम 54-1 के साथ फिर से शुरुआत करेंगे।
केंद्र।

184
00:55:12,960 --> 00:55:14,160
चलो भी?

185
00:55:17,880 --> 00:55:19,840
लिन? नमस्ते !

186
00:55:21,559 --> 00:55:23,160
क्या मैं तुम्हें परेशान कर रहा हूं?

187
00:55:26,559 --> 00:55:28,560
आप क्या कर रहे हो ?

188
00:55:37,199 --> 00:55:39,360
मैं अभी भी काम कर रहा हूं।

189
00:55:43,360 --> 00:55:45,000
घरेलू।

190
00:55:48,880 --> 00:55:51,520
तुम आज क्यों नहीं आये?

191
00:55:53,239 --> 00:55:54,360
हाँ...

192
00:55:55,199 --> 00:55:56,760
खाओ.

193
00:56:03,760 --> 00:56:06,160
क्या आप को फ़िल्में पसंद हैं?

194
00:56:29,199 --> 00:56:30,320
क्षमा मांगना।

195
00:56:30,679 --> 00:56:32,960
पकड़ना। आओ आओ।

196
00:57:53,519 --> 00:57:55,280
मुझे यह फिल्म पसंद है.

197
00:57:56,079 --> 00:57:57,120
हाँ ?

198
00:57:58,559 --> 00:58:00,160
विशेषकर अंत.

199
00:58:01,320 --> 00:58:03,400
- अंत ?
- हाँ।

200
00:58:12,239 --> 00:58:14,560
लेकिन मैं खुद को कभी नहीं मारूंगा.

201
00:58:15,880 --> 00:58:17,440
और आप ?

202
00:58:20,280 --> 00:58:21,720
मुझे ?

203
00:58:46,519 --> 00:58:48,840
टैक्सी में लड़का...

204
00:58:51,360 --> 00:58:53,240
क्या यह आपका बॉयफ्रेंड है?

205
00:58:53,599 --> 00:58:54,800
नहीं...

206
00:58:56,800 --> 00:58:58,760
वह मेरा भाई है.

207
00:58:59,119 --> 00:59:00,400
भाई?

208
00:59:04,239 --> 00:59:05,600
ठीक है...

209
00:59:21,400 --> 00:59:24,680
फिर,
उसने मेरा पेट काटना शुरू कर दिया...

210
00:59:27,480 --> 00:59:30,080
और उसने फिर जाने नहीं दिया।

211
00:59:35,480 --> 00:59:40,760
तो, अपनी पूरी ताकत से,
मैंने उसकी आँखें उसके सिर में घुसा दीं।

212
00:59:43,280 --> 00:59:45,520
बहुत ज़ोर से दबाने पर पता चलता है...

213
00:59:45,960 --> 00:59:48,360
और वह वहीं भूमि पर गिर पड़ा।

214
00:59:50,159 --> 00:59:53,760
एक मरी हुई फुलाने योग्य गुड़िया की तरह।

215
01:00:17,639 --> 01:00:19,680
बाद में, मैं उठा...

216
01:00:20,440 --> 01:00:23,480
और मैं रोया
क्योंकि मेरे पेट में दर्द है.

217
01:00:24,440 --> 01:00:26,400
मुझे अब भी दर्द होता है.

218
01:01:02,199 --> 01:01:04,160
- नमस्ते।
- नमस्ते।

219
01:01:08,639 --> 01:01:11,920
क्या आपने फिर से धूम्रपान किया है?
इससे मुझे उबकाई आती है।

220
01:01:12,280 --> 01:01:13,560
हाँ...

221
01:01:23,440 --> 01:01:25,320
क्या आप मेरे साथ आ रहे हैं, हाँ या नहीं?

222
01:01:26,079 --> 01:01:27,960
मैं इसके बारे में सोचूँगा।

223
01:01:31,280 --> 01:01:33,520
मेरे पास वास्तव में साधन नहीं हैं।

224
01:01:33,880 --> 01:01:36,600
मैं तुम्हें पैसे उधार देता हूँ,
आप इसे बाद में मुझे वापस दे देना.

225
01:01:40,079 --> 01:01:43,280
- हम कब तक रुकेंगे?
- तीन सप्ताह.

226
01:01:44,519 --> 01:01:47,120
तुम्हें मुझे बताना होगा
इस सप्ताहांत तक.

227
01:01:50,440 --> 01:01:51,880
मैं तुम्हें बुला रहा हूं।

228
01:01:53,519 --> 01:01:56,840
"अगर उसने उसे स्पष्ट रूप से बताया होता
यह क्या था,

229
01:01:57,199 --> 01:01:59,920
वह निश्चित रूप से होगा
अकेला छोड़ दिया गया।"

230
01:02:00,280 --> 01:02:04,560
इसके लिए समान सिद्धांत:
"अगर वह भाग्यशाली होता, तो वह जीतता।"

231
01:02:04,920 --> 01:02:06,920
"अगर वह भाग्यशाली होता..."

232
01:02:07,280 --> 01:02:10,000
- "...वह जीत गया होता।"
- ... जीत गया।

233
01:02:10,360 --> 01:02:15,040
अच्छा। आप घर पर व्यायाम दोहराएँ,
कल के लिए. ठीक है ? अलविदा।

234
01:02:15,400 --> 01:02:16,800
अलविदा।

235
01:03:10,199 --> 01:03:12,200
लिली, पनीर?

236
01:03:15,840 --> 01:03:17,040
विल्मा?

237
01:03:23,880 --> 01:03:26,680
-और आप, क्या आपको कुछ पनीर चाहिए?
- नहीं धन्यवाद।

238
01:03:27,280 --> 01:03:28,680
अपने भोजन का आनंद लें।

239
01:03:31,559 --> 01:03:33,120
कोई चम्मच नहीं?

240
01:03:33,480 --> 01:03:35,000
मैं भूल गया.

241
01:03:37,440 --> 01:03:39,440
विल्मा, स्कूल कैसा था?

242
01:03:39,800 --> 01:03:41,480
- अच्छा।
- हाँ ?

243
01:03:42,639 --> 01:03:44,360
तुम्हारे बारे में क्या, लिली?

244
01:03:45,199 --> 01:03:46,560
विद्यालय?

245
01:03:49,400 --> 01:03:52,200
क्या ? एक विवाद?
क्या कोई बहस थी?

246
01:03:52,960 --> 01:03:55,440
उसकी अपनी दोस्त लुइसा से बहस हो गई.

247
01:03:55,800 --> 01:03:57,800
लुइसा के साथ?

248
01:03:58,159 --> 01:03:59,960
और क्यों? किस लिए ?

249
01:04:02,800 --> 01:04:05,160
- चुराया हुआ?
- उसने उसके ताश का डेक चुरा लिया।

250
01:04:05,519 --> 01:04:08,240
अपनी बेटी की भाषा सीखें
अगर आप इसे समझना चाहते हैं.

251
01:04:08,599 --> 01:04:10,000
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

252
01:04:10,920 --> 01:04:14,520
मैं चाहता हूं कि आप सक्षम हो सकें
लिली के साथ सामान्य बातचीत.

253
01:04:15,440 --> 01:04:16,960
शुभ प्रभात।

254
01:04:18,400 --> 01:04:19,520
शुभ प्रभात।

255
01:05:52,400 --> 01:05:53,600
शुभ प्रभात।

256
01:05:54,079 --> 01:05:55,280
माँ !

257
01:06:01,639 --> 01:06:02,880
क्षमा ?

258
01:06:03,639 --> 01:06:05,920
क्या लिन घर पर है?

259
01:06:07,920 --> 01:06:09,480
मैं कोजी हूं.

260
01:06:19,800 --> 01:06:21,400
लिन कहाँ है?

261
01:06:27,800 --> 01:06:29,720
आपके पास आगंतुक हैं.

262
01:06:33,159 --> 01:06:35,160
- शुभ प्रभात।
- नमस्ते !

263
01:06:37,199 --> 01:06:38,560
बीच में !

264
01:07:44,840 --> 01:07:46,560
आप कैसे हैं ?

265
01:08:11,679 --> 01:08:13,080
यह डेविड है.

266
01:08:17,000 --> 01:08:18,240
चलो भी?

267
01:08:22,920 --> 01:08:24,080
हाँ।

268
01:11:53,760 --> 01:11:56,320
आपकी भाषा बहुत सुन्दर है.

269
01:12:07,720 --> 01:12:10,360
इससे पहले, मैंने अपनी मछली से बात की थी।

270
01:12:11,399 --> 01:12:13,240
और उन्होंने मुझे उत्तर दिया:

271
01:12:13,600 --> 01:12:16,880
यदि वे तैरकर ऊपर आये, तो यह "हाँ" था,
नीचे, यह "नहीं" था।

272
01:12:23,520 --> 01:12:26,520
अक्सर मैंने दिन बिताया
मेरी अलमारी में छिपा हुआ

273
01:12:26,960 --> 01:12:29,480
और मैं इंतज़ार कर रहा था कि मेरी तलाश की जाए।

274
01:12:34,920 --> 01:12:38,560
और फिर मैंने कल्पना की
मेरी मृत्यु के बाद यह कैसा होगा।

275
01:12:39,920 --> 01:12:43,200
मैंने उन सभी को वहां, अपने आस-पास देखा,
रोना,

276
01:12:47,960 --> 01:12:51,480
और उस क्षण एहसास करो
वे मुझसे कितना प्यार करते थे.

277
01:12:52,680 --> 01:12:55,840
लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी,
मैं पहले ही मर चुका था.

278
01:13:06,000 --> 01:13:08,840
मैंने सोचा कि यह अच्छा था
उन्हें भी दुखी होने दो.

279
01:13:10,640 --> 01:13:13,120
इतना कि मैं रोने लगा,
मैं भी.

280
01:13:17,560 --> 01:13:21,200
और मैं अंततः सो गया,
मेरे छिपने के स्थान में.

281
01:13:25,159 --> 01:13:27,320
और कोई मुझे ढूंढ नहीं रहा था.

282
01:16:00,079 --> 01:16:02,360
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

283
01:20:12,039 --> 01:20:13,200
चलो भी?

284
01:20:15,600 --> 01:20:16,800
कोजी?

285
01:20:26,479 --> 01:20:28,440
आप कहां हैं?

286
01:21:02,159 --> 01:21:05,080
आपके पैर सचमुच छोटे हैं।

287
01:22:30,479 --> 01:22:31,720
नमस्ते।

288
01:22:50,439 --> 01:22:51,520
डेविड...

289
01:22:56,520 --> 01:22:58,560
मैं तुमसे प्यार करना चाहता हूँ.

290
01:23:16,199 --> 01:23:18,360
मेरी बहन की शादी है।

291
01:23:21,800 --> 01:23:24,160
हम साथ जा सकते थे.

292
01:23:55,279 --> 01:23:57,320
क्या तुम मुझसे शादी करना चाहते हो?

293
01:25:48,720 --> 01:25:51,400
149 अंक 80, कृपया।

294
01:25:57,760 --> 01:26:00,960
- यहाँ दूसरा पैर है।
- धन्यवाद।

295
01:26:01,399 --> 01:26:05,720
- मैं इन्हें भी आज़माना चाहूँगा।
- इसे मुझे दे दो। क्या यह सही आकार है?

296
01:26:23,439 --> 01:26:24,760
आना!

297
01:27:08,520 --> 01:27:11,000
हरा बटन दबाएँ.

298
01:27:12,199 --> 01:27:16,040
तीन, दो, एक...

299
01:30:10,960 --> 01:30:12,800
अपने आप को दूर धकेलें.

300
01:30:34,880 --> 01:30:41,320
मैं...आपको...टोक्यो में आमंत्रित करता हूं।

301
01:30:45,720 --> 01:30:47,400
हाँ वहाँ पर।

302
01:30:48,359 --> 01:30:49,840
शिंकोईवा.

303
01:30:50,279 --> 01:30:53,160
- शिंकोइवा?
- हाँ।

304
01:30:54,319 --> 01:30:56,240
यहीं मेरा जन्म हुआ.

305
01:30:57,920 --> 01:31:00,480
यह टोक्यो से ज्यादा दूर नहीं है.

306
01:31:03,159 --> 01:31:06,360
और फिर... हाराजुकु।

307
01:31:18,199 --> 01:31:20,920
कोजी, डेविड.

308
01:31:21,520 --> 01:31:23,240
- नमस्ते।
- नमस्ते।

309
01:31:38,079 --> 01:31:40,000
मैं इसकी रिपोर्ट करने जा रहा हूं.

310
01:31:54,880 --> 01:31:56,840
क्या आज शाम आपके पास समय है?

311
01:32:02,840 --> 01:32:04,240
शायद।

312
01:32:59,880 --> 01:33:01,280
लिन!

313
01:34:39,279 --> 01:34:41,360
आप यहां सो सकते हैं.

314
01:34:52,359 --> 01:34:54,600
आपको उससे नाता तोड़ना होगा.

315
01:34:59,720 --> 01:35:00,960
नहीं.

316
01:36:24,640 --> 01:36:26,040
लेकिन चलो!

317
01:36:40,600 --> 01:36:42,520
क्या मैं माँ के साथ नृत्य कर सकता हूँ?

318
01:37:53,479 --> 01:37:55,840
मैंने तुम्हें बस में देखा था.

319
01:38:04,640 --> 01:38:06,920
वह भी शादीशुदा है.

320
01:38:10,279 --> 01:38:11,960
इससे मुझे अच्छा महसूस होता है।

321
01:38:23,319 --> 01:38:25,560
और तुम, तुम कहाँ हो...

322
01:38:25,920 --> 01:38:27,320
कोजी?

323
01:39:20,000 --> 01:39:21,920
मुझे वह पसंद नहीं है.

324
01:39:22,680 --> 01:39:24,480
आपका बॉय - फ्रेण्ड।

325
01:39:27,840 --> 01:39:30,240
आप एक साथ नहीं हैं.

326
01:39:34,199 --> 01:39:35,920
वह बदसूरत है।

327
01:39:39,640 --> 01:39:41,240
आप की तरह ?

328
01:39:48,359 --> 01:39:50,760
आप अपनी माँ की तरह हैं.

329
01:40:21,439 --> 01:40:23,160
क्या आप सो रहे हैं?

330
01:40:34,199 --> 01:40:36,280
क्या तुम मेरे घर आ रहे हो?

331
01:40:37,720 --> 01:40:40,600
नहीं, मैं घर जाना चाहता हूँ.

332
01:40:52,520 --> 01:40:55,200
हवाई जहाज़ के टिकट मेरी जैकेट में हैं।

333
01:41:25,560 --> 01:41:29,640
- क्या मैं तुम्हें कल सुबह ले आऊँ?
- नहीं, मैं आपसे एयरपोर्ट पर मिलूंगा।

334
01:41:31,000 --> 01:41:32,960
समय पर पहुंचने का प्रयास करें.

335
01:41:34,279 --> 01:41:35,640
- नमस्ते।
- नमस्ते।

336
01:45:16,600 --> 01:45:17,920
लिन!

337
01:45:36,079 --> 01:45:38,120
मैं गिर गया।

338
01:46:11,680 --> 01:46:15,440
- आप कहां जा रहे हैं?
- हालेशेस उफ़र 24।

339
01:46:17,000 --> 01:46:18,120
ठीक है.

340
01:47:13,439 --> 01:47:14,760
धन्यवाद।

341
01:47:19,399 --> 01:47:21,440
- तुम ठीक हो?
- हाँ।

342
01:48:20,920 --> 01:48:22,840
मुझे चोदो… मुझे चोदो.

343
01:53:50,239 --> 01:53:52,200
उपशीर्षक
जूली रिस्टिक

344
01:53:52,640 --> 01:53:54,600
फ़िल्म और वीडियो उपशीर्षक GmbH
गेरहार्ड लेहमन