1 00:00:08,240 --> 00:00:13,680 TAG FÜR TAG 2 00:03:47,240 --> 00:03:51,600 - Kann ich dieses haben? - Wir verkaufen sie nur kistenweise. 3 00:03:51,960 --> 00:03:54,400 - Ah gut. - Entschuldigung. 4 00:03:57,879 --> 00:03:59,360 Warten ! 5 00:04:05,680 --> 00:04:08,240 - Ich biete es dir an. - DANKE. 6 00:07:29,360 --> 00:07:32,160 Beeilt euch, Kinder, wir sind spät dran. 7 00:07:32,600 --> 00:07:35,600 Hör auf zu spielen und mach dich bereit für die Schule. 8 00:08:00,959 --> 00:08:04,760 Hast du deine Schuhe angezogen? Gib mir deine Schultaschen. 9 00:10:21,519 --> 00:10:23,320 Auf die Plätze... 10 00:10:25,799 --> 00:10:28,960 Konzentrieren Sie sich, bleiben Sie ruhig. 11 00:10:31,440 --> 00:10:33,000 Auf die Plätze... 12 00:10:36,039 --> 00:10:37,840 Du gehst zu tief. 13 00:10:38,200 --> 00:10:42,040 Was bedeutet, dass du zu spät zurückkommst, die anderen sind schon gegangen. 14 00:10:43,679 --> 00:10:48,280 Wir beginnen wieder an der Oberfläche. Du gewinnst nicht genug an Geschwindigkeit. 15 00:10:52,240 --> 00:10:54,360 Dir fehlt die Konzentration. 16 00:10:56,039 --> 00:10:57,840 Es war ein schöner Tauchgang. 17 00:10:58,279 --> 00:11:01,200 Du fängst noch mal von vorne an, komm schon. 18 00:13:05,840 --> 00:13:10,920 Hallo, du bist bei Lilly, Wilma, Antonia, Ben und Lynn Bastian. 19 00:13:11,279 --> 00:13:13,240 Wir sind im Moment weg, 20 00:13:13,679 --> 00:13:17,680 aber hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht oder senden Sie uns ein Fax, 21 00:13:18,120 --> 00:13:20,600 und wir rufen Sie zurück. DANKE. 22 00:13:22,559 --> 00:13:24,600 Lynn, hier ist David. 23 00:13:26,120 --> 00:13:28,920 Bitte abholen. Ich weiß, dass du da bist. 24 00:13:32,919 --> 00:13:35,360 Ich fand es heute Morgen nicht lustig. 25 00:13:48,919 --> 00:13:52,880 David hat schon zweimal angerufen, er möchte, dass du ihn zurückrufst. 26 00:14:08,120 --> 00:14:09,680 Endlich sind Sie hier! 27 00:14:10,039 --> 00:14:13,760 Marie, mach weiter und geh und öffne die zweite Kiste. 28 00:14:16,600 --> 00:14:18,320 Was hast du? 29 00:14:46,679 --> 00:14:49,120 Du kannst jetzt ohne mich fertig werden. 30 00:14:56,159 --> 00:14:59,240 Wenn Sie sich beeilen, Wir können gemeinsam unsere Pause machen. 31 00:15:04,279 --> 00:15:06,280 Können Sie bitte damit aufhören? 32 00:15:53,519 --> 00:15:56,360 Ich wohne gegenüber... 33 00:15:57,759 --> 00:16:03,480 vor... Die Wohnung dieser Familie... 34 00:16:04,120 --> 00:16:06,280 - Wie heißen sie? -Seitz. 35 00:16:07,120 --> 00:16:11,240 - ... der Familie Seitz. - Hast du sie streiten gehört? 36 00:16:11,679 --> 00:16:16,040 Ich bin schon fertig... 37 00:16:18,399 --> 00:16:22,000 Nein, sagen Sie aus... sagen Sie aus... 38 00:16:23,440 --> 00:16:27,360 Der Angeklagte... der Angeklagte... 39 00:16:29,559 --> 00:16:33,440 Der Angeklagte Seitz... um 21 Uhr... 40 00:16:34,919 --> 00:16:37,280 Um 21 Uhr.... 41 00:16:39,559 --> 00:16:42,120 Wie sagt man „verlassen“ auf Deutsch? 42 00:16:42,679 --> 00:16:44,880 ... verließ die Wohnung. 43 00:16:45,320 --> 00:16:46,640 Du lügst! 44 00:16:47,000 --> 00:16:49,480 - Du lügst. - Du lügst! 45 00:16:49,840 --> 00:16:51,160 Lügst du? 46 00:16:54,279 --> 00:16:56,880 Nein, morgen habe ich keine Zeit. 47 00:16:58,919 --> 00:17:01,560 Um wie viel Uhr beenden Sie das Training? 48 00:17:03,120 --> 00:17:04,240 Ja... 49 00:17:12,160 --> 00:17:14,520 Ich kann dir den Schlüssel aus dem Fenster werfen. 50 00:17:14,880 --> 00:17:17,200 Nein, ich will nicht! 51 00:17:21,039 --> 00:17:22,480 Ich verstehe. 52 00:17:26,720 --> 00:17:29,640 Ich muss zurück in die Küche. 53 00:17:31,359 --> 00:17:33,400 Hallo... 54 00:20:10,119 --> 00:20:11,760 Links... 55 00:20:14,240 --> 00:20:16,000 Ausstieg... 56 00:20:17,839 --> 00:20:22,960 Geh, links... links... 57 00:20:47,000 --> 00:20:48,240 Idiot! 58 00:25:03,920 --> 00:25:05,440 Verschwinden! 59 00:25:16,960 --> 00:25:19,800 Du könntest nehmen das Auto in der Garage? 60 00:25:20,160 --> 00:25:22,880 Ich hinterlasse Ihnen hier den Schlüssel und die Adresse. 61 00:25:25,440 --> 00:25:27,720 Aber ich brauche es für das Wochenende. 62 00:25:40,480 --> 00:25:42,080 Ich muss gehen... 63 00:25:42,799 --> 00:25:44,440 Ich rufe dich an. 64 00:26:48,480 --> 00:26:50,320 Was machen Sie? 65 00:26:51,279 --> 00:26:53,760 Sie paaren sich wie Tiere. 66 00:26:54,279 --> 00:26:55,760 Sie küssen sich nicht? 67 00:26:56,119 --> 00:26:57,120 Nein. 68 00:26:58,039 --> 00:27:00,480 - Lieben sie sich? - Ja. 69 00:27:03,759 --> 00:27:07,480 Du kennst dieses Gefühl, Wann kribbelt es im Magen? 70 00:27:08,920 --> 00:27:12,960 - Willst du wissen, in wen ich verliebt bin? - Ja. 71 00:27:13,680 --> 00:27:17,120 Ich bin in zwei Jungs verliebt. 72 00:27:21,400 --> 00:27:24,480 Marco und Patrick? 73 00:27:28,640 --> 00:27:32,240 Beides? - Ja aber ich kann nur einen heiraten. 74 00:27:56,319 --> 00:27:59,120 Und du, wirst du David heiraten? 75 00:28:06,119 --> 00:28:09,720 - Könnten Sie vor dem Essen bezahlen? - Natürlich. 76 00:28:13,880 --> 00:28:15,960 - 4,10 Mark. - Vielen Dank. 77 00:28:21,279 --> 00:28:22,920 1,30 Mark. 78 00:28:25,880 --> 00:28:26,840 DANKE. 79 00:29:00,319 --> 00:29:02,000 Du musst es einfach essen! 80 00:29:09,519 --> 00:29:11,000 Menü 1. 81 00:29:16,480 --> 00:29:17,880 4.30. 82 00:29:27,279 --> 00:29:29,080 Ja...Menü 3... 83 00:29:31,200 --> 00:29:33,880 Warum streiten Sie immer? mit Kunden? 84 00:29:42,160 --> 00:29:43,240 Guten Morgen. 85 00:30:32,720 --> 00:30:34,720 Ich schulde dir etwas Kleingeld. 86 00:30:35,640 --> 00:30:37,520 Du hast mir zu viel Geld gegeben. 87 00:30:39,079 --> 00:30:40,240 DANKE. 88 00:31:46,359 --> 00:31:50,520 Und jetzt die Preisverleihung für das 50-Meter-Brustschwimmen der Männer. 89 00:31:50,880 --> 00:31:56,200 Mit einer Zeit von 27 Sek. 66, Hier ist der neue Deutsche Meister... 90 00:31:56,559 --> 00:31:59,880 die Goldmedaille geht an Mark Warnicke! 91 00:32:17,440 --> 00:32:18,960 Bist du nicht heiß? 92 00:32:19,400 --> 00:32:23,080 - Du musst dir nur etwas zu trinken holen. - Nein, ich werde schwitzen. 93 00:32:25,440 --> 00:32:27,480 Wenn ich schwitze, kommt es vom Kopf. 94 00:32:29,640 --> 00:32:30,640 Was ? 95 00:32:31,759 --> 00:32:35,520 Wenn man schwitzt, wo ist es? Unter den Armen oder auf dem Kopf? 96 00:32:40,359 --> 00:32:42,400 Ich würde gerne eine Reise machen. 97 00:32:42,920 --> 00:32:45,000 Irgendwo, ein paar Tage. 98 00:32:49,000 --> 00:32:53,800 - Ich kann nicht mehr zuschauen, ich bin nervös. - Also, was machen wir hier? 99 00:32:54,160 --> 00:32:56,480 Bitte... Sehen Sie es? 100 00:32:59,279 --> 00:33:00,440 Verheiratet ! 101 00:33:01,599 --> 00:33:05,640 Ich weiß nicht. Sie sind alle gleich. 102 00:33:16,480 --> 00:33:19,960 - Ist es in der Schule gut gelaufen? - Ja, ich habe einen Stern bekommen. 103 00:33:20,759 --> 00:33:21,880 GUT. 104 00:33:22,559 --> 00:33:25,800 - Hast du Hausaufgaben zu machen? - Ich, nein. 105 00:33:26,279 --> 00:33:27,840 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 106 00:33:42,240 --> 00:33:44,080 Was hast du gemacht? 107 00:34:07,559 --> 00:34:12,000 Versuche ein wenig nachzudenken, wenn du Zeit hast. 108 00:34:13,840 --> 00:34:17,280 Und wenn du das nächste Mal zum Stechen gehst, Nehmen Sie Ihren Personalausweis. 109 00:34:20,719 --> 00:34:23,360 Lynn, hör mir zu. 110 00:34:43,000 --> 00:34:44,760 Für die Miete. 111 00:34:47,920 --> 00:34:52,200 Es ist hier kein Hotel. Das ist es nicht Essen, schlafen, gehen, wann immer Sie wollen. 112 00:34:52,639 --> 00:34:55,560 Es ist nicht nur ein Raum, eine Badewanne, Toilette, 113 00:34:56,000 --> 00:34:58,960 schmutzige Tassen und Pfannen! 114 00:35:01,559 --> 00:35:02,720 Lynn! 115 00:35:30,559 --> 00:35:32,160 Was hast du? 116 00:36:13,559 --> 00:36:15,760 Antonia, bitte! Kinder! 117 00:36:18,320 --> 00:36:20,080 Sie hören nichts. 118 00:38:10,039 --> 00:38:12,080 Noch eines, bitte. 119 00:39:51,360 --> 00:39:52,960 Verdammt... 120 00:40:37,320 --> 00:40:38,320 Ja... 121 00:40:39,360 --> 00:40:44,960 Hör zu. Der Mond repräsentiert Gefühle, das Bedürfnis nach Intimität. 122 00:40:46,320 --> 00:40:48,480 In Ihrem Fall heißt das... 123 00:40:49,360 --> 00:40:53,720 das Risiko, dass du dich selbst definierst immer durch andere. 124 00:40:54,199 --> 00:40:58,000 Und deshalb verlierst du dich selbst. 125 00:40:59,239 --> 00:41:00,600 Aber... 126 00:41:03,679 --> 00:41:07,640 Aszendent, du bist Widder. 127 00:41:08,000 --> 00:41:08,960 Hallo. 128 00:41:19,639 --> 00:41:20,800 Menü 1. 129 00:41:27,159 --> 00:41:28,600 Kartoffeln. 130 00:41:29,079 --> 00:41:31,080 - Begnadigung ? - Kartoffeln. 131 00:41:32,360 --> 00:41:34,440 - Nur Kartoffeln? - Ja. 132 00:41:45,119 --> 00:41:46,080 So? 133 00:41:51,800 --> 00:41:53,800 Was ist dein Sternzeichen? 134 00:41:55,639 --> 00:41:57,560 Jodiac-Haare? 135 00:41:57,920 --> 00:41:59,800 Sternzeichen. 136 00:42:00,280 --> 00:42:02,600 - Sternzeichen? - Ja. 137 00:42:09,480 --> 00:42:12,880 Wissen Sie... was das bedeutet? 138 00:42:18,320 --> 00:42:21,200 - Es heißt „Omokagu“. - Omokagu? 139 00:42:22,880 --> 00:42:26,200 Das bedeutet: ein Schatten auf der Oberfläche. 140 00:42:27,320 --> 00:42:28,520 Omokagu�. 141 00:42:45,360 --> 00:42:46,760 3 Mark 60. 142 00:42:49,239 --> 00:42:51,040 Lebst du hier in der Nähe? 143 00:42:53,480 --> 00:42:56,920 - Ja, nur einen Steinwurf von hier entfernt. - Nur einen Steinwurf von hier entfernt? 144 00:42:59,679 --> 00:43:01,000 Ich verstehe. 145 00:43:03,920 --> 00:43:06,240 Danke...es ist gut. 146 00:43:15,639 --> 00:43:16,640 Lynn? 147 00:43:19,440 --> 00:43:21,560 Komm schon, ich muss mit dir reden. 148 00:43:57,519 --> 00:43:59,520 Haben Sie eine Zigarette? 149 00:44:39,119 --> 00:44:41,560 Warum willst du es nicht versuchen? 150 00:44:42,440 --> 00:44:44,080 Es ist nicht schwierig. 151 00:44:50,880 --> 00:44:54,600 Du musst nur umziehen... oder bei David einziehen. 152 00:45:11,960 --> 00:45:13,720 Bringst du mich mit dem Auto zurück? 153 00:45:21,199 --> 00:45:24,000 Oder Sie respektieren die Regeln, oder du ziehst um. 154 00:45:38,239 --> 00:45:40,120 Nummer 72, bitte. 155 00:45:50,119 --> 00:45:52,120 Ich bezahle beide Mahlzeiten. 156 00:45:59,159 --> 00:46:02,080 - Ihre Währung. - Tschüss. 157 00:46:07,280 --> 00:46:09,640 Gib mir die Zigaretten, Ich muss gehen. 158 00:46:10,400 --> 00:46:12,680 - Nimmst du mich zurück? - Wenn Sie sich an die Regeln halten. 159 00:46:13,000 --> 00:46:14,080 Lass los! 160 00:46:14,840 --> 00:46:18,360 Du bist frustriert, weil Antonia will nicht mehr mit dir ficken! 161 00:47:31,199 --> 00:47:32,240 Hallo. 162 00:47:38,280 --> 00:47:39,760 Nur einen Steinwurf von hier entfernt? 163 00:48:20,559 --> 00:48:23,000 - Es ist rechts da drüben. - Nach rechts? 164 00:48:52,280 --> 00:48:54,560 - Willst du ein Bier? - DANKE. 165 00:49:03,639 --> 00:49:06,760 Sie haben also bereits etwas gelernt, an deiner Schule? 166 00:49:07,159 --> 00:49:08,560 Schule? 167 00:49:13,360 --> 00:49:14,960 „Du lügst.“ 168 00:49:19,599 --> 00:49:24,600 „Ich möchte eines sagen: was kaputt ist, ist kaputt. 169 00:49:29,119 --> 00:49:34,000 Und dann: „Passiert es dir?“ Nasenbluten haben?“ 170 00:49:34,519 --> 00:49:36,200 Nasenbluten. 171 00:49:43,159 --> 00:49:45,840 Es hat viel bewirkt. Das ist gut. 172 00:50:20,320 --> 00:50:21,440 Lass uns gehen. 173 00:51:04,280 --> 00:51:05,560 DANKE. 174 00:52:06,199 --> 00:52:07,600 DANKE. 175 00:52:12,159 --> 00:52:13,360 Hallo. 176 00:52:17,000 --> 00:52:18,280 Was ? 177 00:52:18,719 --> 00:52:21,200 - Telefon? - Telefon? 178 00:52:21,599 --> 00:52:22,720 Ja. 179 00:52:49,760 --> 00:52:51,720 Hallo. 180 00:53:36,400 --> 00:53:38,840 David, es war nicht schlecht. 181 00:53:39,199 --> 00:53:42,080 Aber du bist zu weit gefallen deine linke Schulter. 182 00:53:42,440 --> 00:53:47,560 Richtig, das hast du vergessen die ganze Rückwärtsbewegung. 183 00:53:47,920 --> 00:53:52,880 Wir werden wieder mit einem 54:1 starten. Fokus. 184 00:55:12,960 --> 00:55:14,160 Aufleuchten? 185 00:55:17,880 --> 00:55:19,840 Lynn? Hallo ! 186 00:55:21,559 --> 00:55:23,160 Störe ich dich? 187 00:55:26,559 --> 00:55:28,560 Was machst du ? 188 00:55:37,199 --> 00:55:39,360 Ich bin immer noch bei der Arbeit. 189 00:55:43,360 --> 00:55:45,000 Der Haushalt. 190 00:55:48,880 --> 00:55:51,520 Warum bist du heute nicht gekommen? 191 00:55:53,239 --> 00:55:54,360 Ja... 192 00:55:55,199 --> 00:55:56,760 Essen. 193 00:56:03,760 --> 00:56:06,160 Magst du Filme? 194 00:56:29,199 --> 00:56:30,320 Entschuldigung. 195 00:56:30,679 --> 00:56:32,960 Halten. Komm schon, komm schon. 196 00:57:53,519 --> 00:57:55,280 Ich mag diesen Film. 197 00:57:56,079 --> 00:57:57,120 Ja ? 198 00:57:58,559 --> 00:58:00,160 Vor allem das Ende. 199 00:58:01,320 --> 00:58:03,400 - ENDE ? - Ja. 200 00:58:12,239 --> 00:58:14,560 Aber ich würde mich niemals umbringen. 201 00:58:15,880 --> 00:58:17,440 Und du ? 202 00:58:20,280 --> 00:58:21,720 Mich ? 203 00:58:46,519 --> 00:58:48,840 Der Typ im Taxi... 204 00:58:51,360 --> 00:58:53,240 Ist das dein Freund? 205 00:58:53,599 --> 00:58:54,800 Nein... 206 00:58:56,800 --> 00:58:58,760 Er ist mein Bruder. 207 00:58:59,119 --> 00:59:00,400 Bruder? 208 00:59:04,239 --> 00:59:05,600 Okay... 209 00:59:21,400 --> 00:59:24,680 Dann, Er fing an, mir in den Bauch zu beißen... 210 00:59:27,480 --> 00:59:30,080 und er ließ nicht mehr los. 211 00:59:35,480 --> 00:59:40,760 Also, mit all meiner Kraft, Ich schob seine Augen in seinen Kopf. 212 00:59:43,280 --> 00:59:45,520 Durch sehr starkes Drücken wissen Sie... 213 00:59:45,960 --> 00:59:48,360 Und dort fiel er zu Boden. 214 00:59:50,159 --> 00:59:53,760 Wie eine tote aufblasbare Puppe. 215 01:00:17,639 --> 01:00:19,680 Danach bin ich aufgewacht... 216 01:00:20,440 --> 01:00:23,480 Und ich weinte weil mein Magen weh tat. 217 01:00:24,440 --> 01:00:26,400 Es tut mir immer noch weh. 218 01:01:02,199 --> 01:01:04,160 - Hallo. - Hallo. 219 01:01:08,639 --> 01:01:11,920 Hast du wieder geraucht? Mir wird übel. 220 01:01:12,280 --> 01:01:13,560 Ja... 221 01:01:23,440 --> 01:01:25,320 Kommst du mit, ja oder nein? 222 01:01:26,079 --> 01:01:27,960 Ich werde darüber nachdenken. 223 01:01:31,280 --> 01:01:33,520 Ich habe nicht wirklich die Mittel dazu. 224 01:01:33,880 --> 01:01:36,600 Ich leihe dir das Geld, Du gibst es mir später zurück. 225 01:01:40,079 --> 01:01:43,280 - Wie lange würden wir bleiben? - Drei Wochen. 226 01:01:44,519 --> 01:01:47,120 Du musst es mir sagen bis zu diesem Wochenende. 227 01:01:50,440 --> 01:01:51,880 Ich rufe dich an. 228 01:01:53,519 --> 01:01:56,840 „Wenn sie es ihm klar gesagt hätte was es war, 229 01:01:57,199 --> 01:01:59,920 das hätte er auf jeden Fall getan allein gelassen.“ 230 01:02:00,280 --> 01:02:04,560 Gleiches Prinzip für: „Wenn er Glück hätte, würde er gewinnen.“ 231 01:02:04,920 --> 01:02:06,920 „Wenn er Glück gehabt hätte…“ 232 01:02:07,280 --> 01:02:10,000 - „...er hätte gewonnen.“ - ... Gewonnen. 233 01:02:10,360 --> 01:02:15,040 Gut. Du wiederholst die Übung zu Hause, für morgen. In Ordnung ? Tschüss. 234 01:02:15,400 --> 01:02:16,800 Tschüss. 235 01:03:10,199 --> 01:03:12,200 Lilly, Käse? 236 01:03:15,840 --> 01:03:17,040 Wilma? 237 01:03:23,880 --> 01:03:26,680 -Und du, möchtest du etwas Käse? - Nein, danke. 238 01:03:27,280 --> 01:03:28,680 Guten Appetit. 239 01:03:31,559 --> 01:03:33,120 Keine Löffel? 240 01:03:33,480 --> 01:03:35,000 Ich habe vergessen. 241 01:03:37,440 --> 01:03:39,440 Wilma, wie war die Schule? 242 01:03:39,800 --> 01:03:41,480 - GUT. - Ja ? 243 01:03:42,639 --> 01:03:44,360 Was ist mit dir, Lilly? 244 01:03:45,199 --> 01:03:46,560 Schule? 245 01:03:49,400 --> 01:03:52,200 Was ? Ein Argument? Gab es einen Streit? 246 01:03:52,960 --> 01:03:55,440 Sie hatte einen Streit mit ihrer Freundin Luisa. 247 01:03:55,800 --> 01:03:57,800 Mit Luisa? 248 01:03:58,159 --> 01:03:59,960 Und warum? Wofür ? 249 01:04:02,800 --> 01:04:05,160 - Gestohlen? - Sie hat sein Kartenspiel gestohlen. 250 01:04:05,519 --> 01:04:08,240 Lernen Sie die Sprache Ihrer Tochter wenn du es verstehen willst. 251 01:04:08,599 --> 01:04:10,000 Was willst du von mir? 252 01:04:10,920 --> 01:04:14,520 Ich möchte, dass du es haben kannst ein normales Gespräch mit Lilly. 253 01:04:15,440 --> 01:04:16,960 Guten Morgen. 254 01:04:18,400 --> 01:04:19,520 Guten Morgen. 255 01:05:52,400 --> 01:05:53,600 Guten Morgen. 256 01:05:54,079 --> 01:05:55,280 Mama ! 257 01:06:01,639 --> 01:06:02,880 Begnadigung ? 258 01:06:03,639 --> 01:06:05,920 Ist Lynn zu Hause? 259 01:06:07,920 --> 01:06:09,480 Ich bin Koji. 260 01:06:19,800 --> 01:06:21,400 Wo ist Lynn? 261 01:06:27,800 --> 01:06:29,720 Sie haben Besuch. 262 01:06:33,159 --> 01:06:35,160 - Guten Morgen. - Hallo ! 263 01:06:37,199 --> 01:06:38,560 Zwischen ! 264 01:07:44,840 --> 01:07:46,560 Wie geht es dir ? 265 01:08:11,679 --> 01:08:13,080 Es ist David. 266 01:08:17,000 --> 01:08:18,240 Aufleuchten? 267 01:08:22,920 --> 01:08:24,080 Ja. 268 01:11:53,760 --> 01:11:56,320 Deine Sprache ist sehr schön. 269 01:12:07,720 --> 01:12:10,360 Vorher habe ich mit meinen Fischen gesprochen. 270 01:12:11,399 --> 01:12:13,240 Und sie antworteten mir: 271 01:12:13,600 --> 01:12:16,880 wenn sie hochschwammen, war es „ja“, unten, es war „nein“. 272 01:12:23,520 --> 01:12:26,520 Oft verbrachte ich den Tag versteckt in meinem Schrank 273 01:12:26,960 --> 01:12:29,480 und ich wartete darauf, gesucht zu werden. 274 01:12:34,920 --> 01:12:38,560 Und dann habe ich es mir vorgestellt wie es nach meinem Tod sein würde. 275 01:12:39,920 --> 01:12:43,200 Ich sah sie alle dort, um mich herum, weinen, 276 01:12:47,960 --> 01:12:51,480 und erkenne in diesem Moment wie sehr sie mich liebten. 277 01:12:52,680 --> 01:12:55,840 Aber es war zu spät, Ich war bereits tot. 278 01:13:06,000 --> 01:13:08,840 Ich fand es gut Lass sie auch traurig sein. 279 01:13:10,640 --> 01:13:13,120 So sehr, dass ich anfing zu weinen, ich auch. 280 01:13:17,560 --> 01:13:21,200 Und am Ende bin ich eingeschlafen, in meinem Versteck. 281 01:13:25,159 --> 01:13:27,320 Und niemand suchte nach mir. 282 01:16:00,079 --> 01:16:02,360 Wir sind fast da. 283 01:20:12,039 --> 01:20:13,200 Aufleuchten? 284 01:20:15,600 --> 01:20:16,800 Koji? 285 01:20:26,479 --> 01:20:28,440 Wo bist du? 286 01:21:02,159 --> 01:21:05,080 Du hast wirklich kleine Füße. 287 01:22:30,479 --> 01:22:31,720 Hallo. 288 01:22:50,439 --> 01:22:51,520 David... 289 01:22:56,520 --> 01:22:58,560 Ich möchte mit dir Liebe machen. 290 01:23:16,199 --> 01:23:18,360 Meine Schwester heiratet. 291 01:23:21,800 --> 01:23:24,160 Wir könnten zusammen gehen. 292 01:23:55,279 --> 01:23:57,320 Willst du mich heiraten? 293 01:25:48,720 --> 01:25:51,400 149 Mark 80, bitte. 294 01:25:57,760 --> 01:26:00,960 - Hier ist der andere Fuß. - DANKE. 295 01:26:01,399 --> 01:26:05,720 - Das würde ich auch gerne ausprobieren. - Gib es mir. Hat es die richtige Größe? 296 01:26:23,439 --> 01:26:24,760 Kommen! 297 01:27:08,520 --> 01:27:11,000 Drücken Sie die grüne Taste. 298 01:27:12,199 --> 01:27:16,040 Drei, zwei, eins... 299 01:30:10,960 --> 01:30:12,800 Schiebe dich weg. 300 01:30:34,880 --> 01:30:41,320 Ich... lade dich... nach Tokio ein. 301 01:30:45,720 --> 01:30:47,400 Ja... da. 302 01:30:48,359 --> 01:30:49,840 Shinkoiwa. 303 01:30:50,279 --> 01:30:53,160 - Shinkoiwa? - Ja. 304 01:30:54,319 --> 01:30:56,240 Hier wurde ich geboren. 305 01:30:57,920 --> 01:31:00,480 Es ist nicht weit von Tokio entfernt. 306 01:31:03,159 --> 01:31:06,360 Und dann... Harajuku. 307 01:31:18,199 --> 01:31:20,920 Koji, David. 308 01:31:21,520 --> 01:31:23,240 - Hallo. - Hallo. 309 01:31:38,079 --> 01:31:40,000 Ich werde das melden. 310 01:31:54,880 --> 01:31:56,840 Hast du heute Abend Zeit? 311 01:32:02,840 --> 01:32:04,240 Vielleicht. 312 01:32:59,880 --> 01:33:01,280 Lynn! 313 01:34:39,279 --> 01:34:41,360 Hier können Sie schlafen. 314 01:34:52,359 --> 01:34:54,600 Du musst mit ihm Schluss machen. 315 01:34:59,720 --> 01:35:00,960 Nein. 316 01:36:24,640 --> 01:36:26,040 Aber komm schon! 317 01:36:40,600 --> 01:36:42,520 Kann ich mit Mama tanzen? 318 01:37:53,479 --> 01:37:55,840 Ich habe dich im Bus gesehen. 319 01:38:04,640 --> 01:38:06,920 Er ist auch verheiratet. 320 01:38:10,279 --> 01:38:11,960 Es gibt mir ein gutes Gefühl. 321 01:38:23,319 --> 01:38:25,560 Und du, wo bist du mit... 322 01:38:25,920 --> 01:38:27,320 Koji? 323 01:39:20,000 --> 01:39:21,920 Ich mag ihn nicht. 324 01:39:22,680 --> 01:39:24,480 Dein Freund. 325 01:39:27,840 --> 01:39:30,240 Ihr gehört nicht zusammen. 326 01:39:34,199 --> 01:39:35,920 Er ist hässlich. 327 01:39:39,640 --> 01:39:41,240 Wie du? 328 01:39:48,359 --> 01:39:50,760 Du bist wie deine Mutter. 329 01:40:21,439 --> 01:40:23,160 Schläfst du? 330 01:40:34,199 --> 01:40:36,280 Kommst du zu mir nach Hause? 331 01:40:37,720 --> 01:40:40,600 Nein, ich will nach Hause. 332 01:40:52,520 --> 01:40:55,200 Die Flugtickets sind in meiner Jacke. 333 01:41:25,560 --> 01:41:29,640 - Soll ich dich morgen früh abholen? - Nein, ich treffe Sie am Flughafen. 334 01:41:31,000 --> 01:41:32,960 Versuchen Sie, pünktlich zu sein. 335 01:41:34,279 --> 01:41:35,640 - Hallo. - Hallo. 336 01:45:16,600 --> 01:45:17,920 Lynn! 337 01:45:36,079 --> 01:45:38,120 Ich fiel. 338 01:46:11,680 --> 01:46:15,440 - Wohin gehst du? - Hallesches Ufer 24. 339 01:46:17,000 --> 01:46:18,120 O.K. 340 01:47:13,439 --> 01:47:14,760 Danke schön. 341 01:47:19,399 --> 01:47:21,440 - Geht es dir gut? - Ja. 342 01:48:20,920 --> 01:48:22,840 Fick mich... Fick mich. 343 01:53:50,239 --> 01:53:52,200 Untertitel Julie Ristic 344 01:53:52,640 --> 01:53:54,600 Film und Video Untertitelung GmbH Gerhard Lehmann