1 00:00:10,344 --> 00:00:12,179 Mom, what's going on? 2 00:00:12,679 --> 00:00:16,183 Do you think I'm stupid? Do you think I'm stupid? 3 00:00:20,103 --> 00:00:21,772 Since I was a little girl, 4 00:00:21,855 --> 00:00:25,150 I had the power to fly in my dreams. 5 00:00:26,151 --> 00:00:29,321 The air was like water and I could just swim in it. 6 00:00:29,404 --> 00:00:33,992 High and above the mountains to a completely new life. 7 00:00:36,495 --> 00:00:39,998 The bizarre thing is that this came to fruition in a certain way. 8 00:00:41,250 --> 00:00:45,504 It was my husband's power and money that transported me to a new world. 9 00:00:46,839 --> 00:00:50,050 And every year, I organized a party New Year's Eve to celebrate. 10 00:00:52,678 --> 00:00:55,639 It was a cry of victory against my violent past, 11 00:00:57,641 --> 00:01:01,061 made with peonies and vintage champagne. 12 00:01:03,814 --> 00:01:08,861 For 18 years, I perfected these parties until they approached perfection. 13 00:01:09,403 --> 00:01:11,947 You don't idea of who I am. 14 00:01:12,948 --> 00:01:16,076 There was no way for me to know that this party would be my last. 15 00:01:19,496 --> 00:01:21,915 CHAPTER TWO NANCY 16 00:01:22,583 --> 00:01:25,752 But to tell you how I got there, I need to go back. 17 00:01:25,836 --> 00:01:28,505 SEVENTEEN YEARS AGO 18 00:01:33,385 --> 00:01:34,636 Hi. 19 00:01:36,138 --> 00:01:39,933 Have a New Year's party to organize. Stop distracting me. 20 00:01:40,017 --> 00:01:41,768 You're the one distracting me. 21 00:01:41,852 --> 00:01:44,021 You are very sexy. 22 00:01:46,940 --> 00:01:48,859 - Are you trying to drive me crazy? - No. 23 00:01:48,942 --> 00:01:51,153 I'm trying to fix the table arrangements. 24 00:01:52,279 --> 00:01:53,363 Hey. 25 00:01:55,073 --> 00:01:56,283 What it was? 26 00:01:56,366 --> 00:02:00,370 This day is very important to me. 27 00:02:00,454 --> 00:02:01,747 Oh, Nance. 28 00:02:01,830 --> 00:02:04,750 It's our first party as married. 29 00:02:05,375 --> 00:02:08,461 My introduction to the socialite world of the Hennesseys. 30 00:02:09,588 --> 00:02:11,507 - Hey. - What if it's not good enough? 31 00:02:12,591 --> 00:02:16,011 You are my wife. You are perfect. 32 00:02:17,638 --> 00:02:20,641 And if that's too much, Just cancel. 33 00:02:21,183 --> 00:02:22,768 - Oh, no. - Just say the word. 34 00:02:22,851 --> 00:02:24,102 - No. - Yes. 35 00:02:24,770 --> 00:02:26,438 I only care about you. 36 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Okay. 37 00:02:39,743 --> 00:02:41,662 People will arrive. 38 00:02:42,704 --> 00:02:45,040 So let's give them something to catch them. 39 00:02:46,291 --> 00:02:49,503 Robert loved me so much So extravagant in those days. 40 00:02:50,379 --> 00:02:52,798 The powerful way which is in the beginning. 41 00:02:53,715 --> 00:02:57,636 When there is so much love between both that seems to erase all the defects 42 00:02:58,345 --> 00:03:00,180 and heals all wounds. 43 00:03:01,056 --> 00:03:03,350 Even the oldest and deepest ones. 44 00:03:07,271 --> 00:03:10,107 I felt so protected for him in the early days. 45 00:03:12,901 --> 00:03:15,487 Eighteen years later, It seemed like another story. 46 00:03:17,322 --> 00:03:19,241 Honey, what did you think? 47 00:03:19,324 --> 00:03:22,870 I made some changes this year. Always innovating. 48 00:03:22,953 --> 00:03:26,582 I think the credit card bill It's going to be very heavy this month. 49 00:03:27,749 --> 00:03:29,835 It's a little early for that, isn't it? 50 00:03:30,919 --> 00:03:33,881 It's a party, right? And Kit is on her way. 51 00:03:33,964 --> 00:03:36,842 I just wanted to resolve some issues before everyone arrives. 52 00:03:36,925 --> 00:03:38,802 Really? � New Year. 53 00:03:38,886 --> 00:03:41,972 Have you already had that meeting important before the holiday. 54 00:03:42,055 --> 00:03:43,974 What do you still need to discuss? 55 00:03:44,057 --> 00:03:45,309 I'll be in the office. 56 00:04:28,727 --> 00:04:32,022 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 57 00:04:32,105 --> 00:04:34,066 BASED ON THE BOOK BY ARAMINTA HALL 58 00:04:48,789 --> 00:04:52,167 Excuse me, I'm afraid you are installing itself in the wrong place. 59 00:04:52,251 --> 00:04:55,796 You need to clarify the changes with the event organizer, 60 00:04:57,130 --> 00:04:58,382 but choose the right time. 61 00:04:58,465 --> 00:05:02,010 Because this party is like the pinnacle of the year for the Hennessey idiots. 62 00:05:02,094 --> 00:05:04,263 Nancy Hennessey and you? 63 00:05:05,138 --> 00:05:06,348 Fired? 64 00:05:08,225 --> 00:05:09,434 David. 65 00:05:10,018 --> 00:05:14,523 David, the bar should stay there under the pergola. 66 00:05:14,606 --> 00:05:17,401 So there will be shadow coming from wisteria branches 67 00:05:17,484 --> 00:05:19,528 and a view to the rose garden. 68 00:05:19,611 --> 00:05:21,864 Did you draw this? It wasn't bad. 69 00:05:23,490 --> 00:05:26,243 You don't need to flatter me. I'm not going to fire you. 70 00:05:26,326 --> 00:05:28,829 I don't think I would have time to find a replacement. 71 00:05:30,372 --> 00:05:34,334 Mrs. Hennessey. I have bad news. 72 00:05:34,418 --> 00:05:35,586 What it was? 73 00:05:36,503 --> 00:05:38,088 These are the gift bags. 74 00:05:38,172 --> 00:05:41,925 They used black and white ribbon instead of the pink and crimson ribbon that I ordered 75 00:05:42,009 --> 00:05:43,719 for the Rose Parade theme. 76 00:05:43,802 --> 00:05:47,764 I've been trying to do this for over an hour the exchange, but the sellers closed. 77 00:05:47,848 --> 00:05:50,100 Caroline, breathe a little. We have time. 78 00:05:50,184 --> 00:05:52,060 I'll call for reinforcements, okay? 79 00:05:52,144 --> 00:05:53,395 OK thanks. 80 00:05:55,898 --> 00:05:58,150 My heroine. Come in, girls. 81 00:05:59,902 --> 00:06:01,320 Come. 82 00:06:01,653 --> 00:06:03,238 What an angel. 83 00:06:04,865 --> 00:06:07,993 Okay, we should cut at a 45 degree angle 84 00:06:08,076 --> 00:06:10,537 for the ends to stay very pretty and uniform. 85 00:06:10,621 --> 00:06:13,081 You want it to be perfect or is it ready? 86 00:06:13,165 --> 00:06:14,750 - Can't I have both? - No. 87 00:06:16,251 --> 00:06:20,589 Robert thinks I left the party becomes very extravagant. 88 00:06:21,632 --> 00:06:22,799 I think he's right. 89 00:06:23,675 --> 00:06:28,180 Girls, why don't you take some bags forward, like the ones with bows? 90 00:06:28,263 --> 00:06:30,516 - It would be great. - Each one takes two. Perfect. 91 00:06:30,599 --> 00:06:31,892 Thank you very much. 92 00:06:32,559 --> 00:06:33,852 They are beautiful. 93 00:06:36,313 --> 00:06:39,858 Nancy, listen, you are organizing a wonderful New Year's party 94 00:06:39,942 --> 00:06:42,402 for everyone you love to enjoy. 95 00:06:42,486 --> 00:06:47,241 And I think we all need a reason to celebrate today. 96 00:06:49,493 --> 00:06:50,744 Is it Marcus? 97 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 It's Howard. 98 00:06:53,830 --> 00:06:57,459 They reduced his classes again, now he only has four hours a week. 99 00:06:57,543 --> 00:06:58,752 - What? - Yeah. 100 00:06:59,461 --> 00:07:01,547 I don't know what we're going to do. 101 00:07:01,630 --> 00:07:02,631 I can help. 102 00:07:02,714 --> 00:07:04,508 No, that's not what I 103 00:07:04,591 --> 00:07:08,512 You've already been too generous. No I will take more of your money. 104 00:07:09,263 --> 00:07:11,098 And I don't want to lie to Howard. 105 00:07:11,181 --> 00:07:14,977 So don't lie. If it's a choice between your husband's ego 106 00:07:15,060 --> 00:07:17,062 and give food to your children, then� 107 00:07:17,145 --> 00:07:20,399 Well, it's not his ego. He has principles. 108 00:07:20,482 --> 00:07:22,985 The university wants him to do some nonsense, 109 00:07:23,068 --> 00:07:26,154 like the fall of Rome according to TikTok. 110 00:07:26,989 --> 00:07:30,325 He just doesn't want to give up of his convictions. 111 00:07:31,785 --> 00:07:33,328 In fact, it's going to be a new year, right? 112 00:07:33,412 --> 00:07:35,914 Opportunities may arise when you least expect it. 113 00:07:35,998 --> 00:07:38,750 My friend Mary prayed in the church of eternal optimism. 114 00:07:38,834 --> 00:07:39,835 True. 115 00:07:39,918 --> 00:07:42,004 Especially for her family. 116 00:07:42,087 --> 00:07:43,630 Aunt Nancy, we can play with Cora's dolls? 117 00:07:43,714 --> 00:07:46,967 No. Aunt Nancy has a lot to do. She has this huge party to organize. 118 00:07:47,050 --> 00:07:49,428 This is more important. I'll ask her. 119 00:07:49,511 --> 00:07:52,181 - Thank you. - Thanks. Thanks. 120 00:07:52,890 --> 00:07:56,435 I loved that about her. I needed that in her. 121 00:07:57,603 --> 00:08:02,107 Mary was the mother I never I had it and never figured out how to be. 122 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 What it was? 123 00:08:06,320 --> 00:08:07,905 Isn't that Dad's shirt? 124 00:08:07,988 --> 00:08:10,824 He told me I could get it. What do you want, mother? 125 00:08:11,533 --> 00:08:12,784 Just seeing how it was. 126 00:08:14,077 --> 00:08:17,956 And Mary's daughters wanted to know if they could play with their dolls. 127 00:08:18,040 --> 00:08:19,041 Could it be? 128 00:08:19,124 --> 00:08:20,709 Yeah, I don't give a fuck. 129 00:08:20,792 --> 00:08:23,629 They can keep these dolls old ones, if you can find them. 130 00:08:27,883 --> 00:08:32,136 You were obsessed with them, Did you know? A long time ago. 131 00:08:32,221 --> 00:08:33,222 �. 132 00:08:33,304 --> 00:08:34,597 Oh, Cora. 133 00:08:36,808 --> 00:08:39,061 This is your dress for the party. 134 00:08:39,144 --> 00:08:42,856 Now I'll have to go through it again. You need to take better care of your things. 135 00:08:42,940 --> 00:08:44,316 I'm not going to your party. 136 00:08:44,399 --> 00:08:46,735 My Highland Friends Park are having a party. 137 00:08:46,818 --> 00:08:48,862 What? When was this decided? 138 00:08:48,946 --> 00:08:50,322 The father left. 139 00:08:50,822 --> 00:08:51,823 He left? 140 00:08:52,324 --> 00:08:54,326 Why are you acting this way? 141 00:08:54,409 --> 00:08:56,578 Nobody cares about this party, except you. 142 00:08:56,662 --> 00:08:59,039 Now you're being rude. 143 00:08:59,122 --> 00:09:00,207 Am I rude? 144 00:09:00,290 --> 00:09:03,961 I've been home on vacation for a week and you didn't say two words to me. 145 00:09:04,044 --> 00:09:07,339 You talk more to the damn thing cook than with her own daughter. 146 00:09:07,422 --> 00:09:09,716 Like, have you ever asked me about how I am? 147 00:09:09,800 --> 00:09:11,552 Do you have any idea how it is? my life? 148 00:09:11,635 --> 00:09:15,138 - Honey, I know I've been busy. - No, it's okay. I don't care. 149 00:09:15,222 --> 00:09:19,226 I just want to say that I'm not the rude one here. 150 00:09:19,935 --> 00:09:23,021 Okay, when this party is over, I will make time for you. 151 00:09:23,105 --> 00:09:25,440 I swear to God, Get out of my room, please. 152 00:09:29,278 --> 00:09:33,866 It would mean a lot to me if you was, and for his father too. 153 00:09:34,533 --> 00:09:37,327 I don't think you know anymore What does the father care about? 154 00:09:39,413 --> 00:09:42,833 Cora's words hurt me, but I couldn't blame her for that. 155 00:09:43,584 --> 00:09:47,504 She was native to this world of fancy dolls and expensive clothes. 156 00:09:47,838 --> 00:09:49,339 But I never lost the feeling 157 00:09:49,423 --> 00:09:52,259 of being a stranger who was there invaded this big house. 158 00:09:52,467 --> 00:09:55,596 A country girl from Bakersfield playing pretend. 159 00:09:55,846 --> 00:09:58,265 Always one step away to be unmasked. 160 00:09:58,348 --> 00:10:00,601 I'm trying to do this without hurting anyone. 161 00:10:00,684 --> 00:10:02,644 Really, Bobby? How much did you spend on this party? 162 00:10:02,728 --> 00:10:04,771 Don't come talk about spending, Kit. 163 00:10:04,855 --> 00:10:06,440 I already hear too much from our father. 164 00:10:07,399 --> 00:10:11,195 I'll take care of it. I just need more time. 165 00:10:14,406 --> 00:10:15,574 Oh, wow, Nancy. 166 00:10:15,657 --> 00:10:18,619 - I just came to see my husband. - I don't think he's in the mood 167 00:10:18,702 --> 00:10:21,580 - for visits now. - I'll take a chance, thank you. 168 00:10:27,628 --> 00:10:29,213 She called me a visitor. 169 00:10:33,133 --> 00:10:34,134 �. 170 00:10:37,804 --> 00:10:41,141 Baby, what's going on? Are we having financial problems? 171 00:10:44,478 --> 00:10:46,396 No. It's just 172 00:10:47,523 --> 00:10:51,026 My father is giving me a hard time about my expenses. No need to worry. 173 00:10:51,735 --> 00:10:54,530 That got you to the third whiskey before noon. 174 00:10:54,613 --> 00:10:55,781 Stop. 175 00:10:57,783 --> 00:11:01,161 Does it have something to do with the meeting What did you do in New York? 176 00:11:01,245 --> 00:11:03,580 Hey, it's okay. 177 00:11:04,373 --> 00:11:06,959 I just have a lot work to do, that's all. 178 00:11:10,838 --> 00:11:11,880 Well 179 00:11:13,549 --> 00:11:15,717 I know how to distract you from this. 180 00:11:21,473 --> 00:11:24,977 Do you think it's a good idea? The guests will soon arrive. 181 00:11:28,146 --> 00:11:30,315 Let's give something for them to catch. 182 00:11:32,359 --> 00:11:33,443 Isn't it? 183 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 Hey. 184 00:12:41,845 --> 00:12:42,846 Sorry about that. 185 00:12:42,930 --> 00:12:44,014 Hey. 186 00:12:45,307 --> 00:12:47,392 - I just - It's been a while. 187 00:12:47,935 --> 00:12:50,270 - Tell me what's going on. - No, that's what 188 00:12:51,522 --> 00:12:54,483 Can you just not pressure me now? 189 00:12:54,566 --> 00:12:57,486 I have a lot on my mind. 190 00:13:11,333 --> 00:13:13,293 You did very well there today, young lady. 191 00:13:14,586 --> 00:13:16,463 I was looking for you all the time. 192 00:13:16,547 --> 00:13:20,676 I saw. It seemed like you were dancing just for me. 193 00:13:30,561 --> 00:13:31,770 Before I forget 194 00:13:33,856 --> 00:13:36,650 This should be enough for your classes in the next two months. 195 00:13:41,822 --> 00:13:43,907 I need sneakers new cutting edge. 196 00:13:47,369 --> 00:13:49,371 You will definitely She's Patty's daughter. 197 00:13:56,086 --> 00:13:57,546 Hello. 198 00:13:57,629 --> 00:14:00,132 - Happy New Year, dear. - For you too. 199 00:14:00,465 --> 00:14:02,926 Daddy was praising the rose garden. 200 00:14:03,010 --> 00:14:05,137 It seems that the gardeners they take good care of him. 201 00:14:05,220 --> 00:14:09,141 Oh, I take care of myself from the garden. I find it very therapeutic. 202 00:14:09,224 --> 00:14:10,976 I think this is wonderful. 203 00:14:11,059 --> 00:14:13,645 My children could learn a little with you. 204 00:14:13,729 --> 00:14:16,982 They inherited everything from me, except my work ethic. 205 00:14:17,399 --> 00:14:19,026 Oh, I don't know if that's fair. 206 00:14:19,109 --> 00:14:21,195 Robert puts in many hours to you. 207 00:14:21,778 --> 00:14:23,739 Certainly he dedicates to expenses. 208 00:14:23,822 --> 00:14:26,366 In my family, the violence was explicit 209 00:14:26,450 --> 00:14:28,368 - Let's get a drink. - but in Robert's, 210 00:14:28,452 --> 00:14:30,495 there was the subtle art of passive aggression. 211 00:14:30,579 --> 00:14:31,914 Welcome. 212 00:14:31,997 --> 00:14:35,000 And it would have gone unnoticed if they weren't my friends. 213 00:14:35,083 --> 00:14:37,085 Stay here for a while. I'll be right back. 214 00:14:37,461 --> 00:14:39,505 Welcome. Thanks for coming. 215 00:14:41,757 --> 00:14:43,300 - All good? - All. 216 00:14:43,383 --> 00:14:45,719 - That was interesting. - He was. 217 00:14:45,802 --> 00:14:48,096 Robert's father flirted with you again? 218 00:14:48,597 --> 00:14:49,890 He doesn't flirt with me. 219 00:14:50,724 --> 00:14:52,267 My goodness, maybe flirting. 220 00:14:52,351 --> 00:14:55,062 I don't know, they have a language secret. I never get it right. 221 00:14:55,145 --> 00:14:57,439 Girls. Be careful with that, okay? 222 00:14:57,814 --> 00:14:59,608 They are more expensive than everything we have. 223 00:14:59,691 --> 00:15:02,861 Relax. Cora doesn't care more for them, nor for me. 224 00:15:02,945 --> 00:15:05,155 - Oh, please, call. -Nancy! 225 00:15:05,239 --> 00:15:06,782 I hate this woman. Goodbye. 226 00:15:06,865 --> 00:15:09,034 Hi, good to see you. 227 00:15:09,743 --> 00:15:10,744 Excuse me. 228 00:15:11,912 --> 00:15:13,914 ELEANOR: I'M COMING 229 00:15:13,997 --> 00:15:16,416 I NEED A MART�NI� 230 00:15:20,254 --> 00:15:22,506 - El! - Hey! Happy New Year! 231 00:15:22,589 --> 00:15:24,800 No need to shorten your trip for me. 232 00:15:24,883 --> 00:15:28,637 Are you kidding? There are none place where I want to be most. 233 00:15:28,720 --> 00:15:32,391 My God! No one gets off a flight 16 hours is so beautiful. 234 00:15:32,474 --> 00:15:36,895 Wasn't I clear? Vodka. Vermouth. Olive. In my mouth immediately. 235 00:15:36,979 --> 00:15:39,064 Lucky for you, I know the bartender. 236 00:15:41,775 --> 00:15:43,110 How delicious. Thanks. 237 00:15:43,735 --> 00:15:45,153 You're not bad either. 238 00:15:46,488 --> 00:15:48,490 - This one will take work. - Yeah. 239 00:15:48,574 --> 00:15:50,033 - Hi. - Hi. 240 00:15:50,117 --> 00:15:52,286 - How are you? Well. - Good. And you? 241 00:15:52,369 --> 00:15:53,912 - I want one of those. - Really? 242 00:15:53,996 --> 00:15:55,581 Since when do you drink martini? 243 00:15:55,664 --> 00:15:58,250 You disappeared for two weeks. I'm another person now. 244 00:15:58,333 --> 00:15:59,501 Wow! 245 00:15:59,585 --> 00:16:02,546 - Nancy, mad. It's perfect. - Thanks. 246 00:16:02,629 --> 00:16:04,673 Congratulations. Where is the man of the house? 247 00:16:04,756 --> 00:16:08,719 - Yeah, I didn't see Robert. - Yes, he has work. 248 00:16:08,802 --> 00:16:10,304 - Working today? - Yeah. 249 00:16:10,387 --> 00:16:13,015 Or is that an understatement 250 00:16:13,098 --> 00:16:16,518 for you guys had sex before the party and is he recovering? 251 00:16:16,602 --> 00:16:18,520 - What? - They always do that. 252 00:16:18,604 --> 00:16:20,022 - They don't, do they? - Yes. 253 00:16:20,105 --> 00:16:22,441 - We did. - And what happened? 254 00:16:22,524 --> 00:16:24,735 Things are strange. 255 00:16:24,818 --> 00:16:29,740 I don't know, I tried to take the initiative today, but he wasn't ready. 256 00:16:29,823 --> 00:16:32,367 - Ah, I understand what you did. - Oh. 257 00:16:32,451 --> 00:16:34,661 This is normal. It's married life, right? 258 00:16:34,745 --> 00:16:35,996 Ellie, tell me it's normal. 259 00:16:36,079 --> 00:16:38,874 How would I know? I'm single for a reason. 260 00:16:38,957 --> 00:16:41,460 You've been married for so long. I mean 261 00:16:41,543 --> 00:16:44,087 that your husband never had problems in bed? 262 00:16:44,171 --> 00:16:45,422 Wow. My God. 263 00:16:45,506 --> 00:16:50,761 We had another kind of problem, just not that kind. I've been thinking 264 00:16:50,844 --> 00:16:54,348 which must be because his father is putting too much pressure on him at work. 265 00:16:54,848 --> 00:16:56,892 - Family financial issues? - Ʌ 266 00:16:56,975 --> 00:16:58,018 - Stress? - Could it be. 267 00:16:58,101 --> 00:17:00,395 �, don't create problems where they don't exist. That's it. 268 00:17:00,479 --> 00:17:01,605 - El. - Hi. 269 00:17:01,688 --> 00:17:02,689 I� 270 00:17:02,773 --> 00:17:05,275 - I have someone to introduce you to. - No, no. 271 00:17:05,358 --> 00:17:08,654 - Yes yes. - He is a divorced lawyer. 272 00:17:08,737 --> 00:17:11,365 Not a divorce lawyer. He's the one who's divorced. 273 00:17:11,448 --> 00:17:14,201 He plays tennis with Robert, but he's a Democrat. 274 00:17:14,284 --> 00:17:16,244 I asked you not to fix me no one else. 275 00:17:16,328 --> 00:17:18,288 I didn't find anyone, I'm just going to introduce them. 276 00:17:18,372 --> 00:17:20,123 - And he knows Beyonc�. - I don't think so. 277 00:17:20,207 --> 00:17:23,627 - They organized an event together. - You saved the best for last. 278 00:17:23,710 --> 00:17:25,127 - Ed, hi. - Beyonc�? 279 00:17:25,212 --> 00:17:26,547 Excuse me. 280 00:17:26,630 --> 00:17:28,966 Look at her. Another year, another winner. 281 00:17:29,049 --> 00:17:30,300 - How kind. - He's hot. 282 00:17:30,384 --> 00:17:32,553 This is Eleanor. The friend I told you about. 283 00:17:32,636 --> 00:17:34,680 - Eleanor, what a pleasure. - Oh, equally. 284 00:17:34,763 --> 00:17:36,515 - Happy New Year. - Happy New Year. 285 00:17:36,598 --> 00:17:38,433 Nancy told me that you are from Boston. 286 00:17:38,517 --> 00:17:41,228 I studied Law at Cambridge. 287 00:17:41,311 --> 00:17:42,396 - Wow! - �. 288 00:17:42,479 --> 00:17:43,647 Howard. I think we 289 00:17:43,730 --> 00:17:46,275 - Let's get Howard a drink. - Why? No. 290 00:17:46,358 --> 00:17:48,318 - Oh, yeah. We are going yes. - Really? 291 00:17:48,402 --> 00:17:49,403 �. 292 00:17:50,195 --> 00:17:51,905 How nice of you. He's cute. 293 00:17:51,989 --> 00:17:53,407 - He's hot, isn't he? - �. 294 00:17:54,032 --> 00:17:57,744 Do me a favor. Don't mention what I I talked about Howard's work. 295 00:17:57,828 --> 00:18:00,163 He would be hurt If you knew I told you. 296 00:18:00,247 --> 00:18:02,249 - Of course. I'm not going to say anything. - Thanks. 297 00:18:02,332 --> 00:18:05,169 - I'm going to greet some people. - Okay, I'll be there. 298 00:18:05,252 --> 00:18:07,921 Today, Balanchine would be the first cancelled, 299 00:18:08,005 --> 00:18:11,091 or, at the very least, labeled as "problematic". 300 00:18:12,593 --> 00:18:14,428 But for him, just like for me, 301 00:18:14,511 --> 00:18:17,931 dance is not intended comfort the audience or artists. 302 00:18:18,015 --> 00:18:21,393 It aims to provoke, to excite. 303 00:18:21,476 --> 00:18:24,188 And with you in charge, Phil, it always works. 304 00:18:24,563 --> 00:18:26,481 And we wouldn't be able to do none of that 305 00:18:26,565 --> 00:18:29,443 without the support of generous members of the council like Mrs. Hennessey. 306 00:18:29,526 --> 00:18:31,570 Can I steal the conductor for a moment? 307 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 Excuse me. 308 00:18:32,738 --> 00:18:36,950 I already know the perfect person to write to the program notes for the new production. 309 00:18:37,034 --> 00:18:38,577 He is an esteemed teacher, 310 00:18:38,660 --> 00:18:41,413 and maybe he'll do me a favor and clear his schedule. 311 00:18:42,122 --> 00:18:46,335 Hi, Mary, Howard, this is Phil Delavigne of the Los Angeles Metropolitan Ballet. 312 00:18:46,418 --> 00:18:50,005 He will present an exciting original work called Ariadne. 313 00:18:50,088 --> 00:18:52,466 It's in your area, isn't it, Howard? Greek mythology? 314 00:18:52,549 --> 00:18:54,843 Oh yes. The metaphor of the labyrinth 315 00:18:54,927 --> 00:18:57,846 It's been irresistible for interpreters in recent years. 316 00:18:57,930 --> 00:19:00,224 I imagine that I Don't be the first to adapt it. 317 00:19:00,307 --> 00:19:03,018 But I hope my perspective be original. 318 00:19:03,101 --> 00:19:04,228 Artists have been 319 00:19:04,311 --> 00:19:07,773 I was used to being left out from Robert's family conversations. 320 00:19:07,856 --> 00:19:09,274 It's the experience 321 00:19:09,358 --> 00:19:12,152 But this one wasn't about boats nor golf swings. 322 00:19:12,236 --> 00:19:14,238 There was something more seriously happening. 323 00:19:14,321 --> 00:19:16,240 in a structure made by man. 324 00:19:16,823 --> 00:19:18,617 Excuse me, just a moment. 325 00:19:18,700 --> 00:19:23,038 But don't you think the maze, In fact, would it be an idealization? 326 00:19:26,083 --> 00:19:28,877 Harlan. I'm glad you could come. 327 00:19:28,961 --> 00:19:30,796 I wouldn't miss it. It's great to see you. 328 00:19:30,879 --> 00:19:32,172 How is Lena? 329 00:19:32,965 --> 00:19:35,717 I thought Robert was mention. Lena and I are 330 00:19:35,801 --> 00:19:38,470 Honey, hi. You said that we were going to get in and out soon. 331 00:19:38,554 --> 00:19:40,722 My friends are waiting for us in Nobu. 332 00:19:42,224 --> 00:19:46,603 Piper, this is Nancy, wife from my client Robert and our hostess. 333 00:19:47,896 --> 00:19:49,731 It's a pleasure to meet you. 334 00:19:49,815 --> 00:19:51,859 Your house is huge. 335 00:19:51,942 --> 00:19:53,193 Thanks. 336 00:19:53,944 --> 00:19:55,654 Piper, Could you give us a second? 337 00:19:58,866 --> 00:20:00,659 She works at the company with us. 338 00:20:00,742 --> 00:20:03,537 Harlan, you always helped me a lot 339 00:20:03,620 --> 00:20:05,914 to understand the peculiarities of this family. 340 00:20:05,998 --> 00:20:09,042 I tried. A wealth manager that self-respect owes to the customer� 341 00:20:09,126 --> 00:20:11,253 What happened at the New York meeting? 342 00:20:12,379 --> 00:20:14,047 It's better you ask Robert. 343 00:20:14,131 --> 00:20:16,300 I asked. He's ignoring me. 344 00:20:23,015 --> 00:20:25,350 - I swore my honor to my client. - Honor? 345 00:20:25,434 --> 00:20:27,895 You are eating his secretary of 25 years. 346 00:20:27,978 --> 00:20:30,522 Do not invoke any non-existent code of ethics. 347 00:20:30,606 --> 00:20:33,233 It's not about ethics. It's self-preservation. 348 00:20:33,984 --> 00:20:35,736 Then talk to your husband. 349 00:20:43,076 --> 00:20:44,244 What is this? 350 00:20:44,328 --> 00:20:46,038 Sounds like you need it. 351 00:20:46,121 --> 00:20:47,956 It's the last thing what I need now. 352 00:20:48,040 --> 00:20:50,876 It's the right diagnosis, It's just that it's the wrong medicine. 353 00:20:51,710 --> 00:20:53,170 I understood. 354 00:20:53,253 --> 00:20:55,172 What a beautiful tattoo. Is it a flower? 355 00:20:55,797 --> 00:20:59,468 It's a fractal. It is a geometric object. 356 00:21:00,219 --> 00:21:03,138 These are complex patterns and repetitive ones that never change. 357 00:21:03,764 --> 00:21:07,643 No matter how closely you look, how close or far you are, 358 00:21:07,726 --> 00:21:09,186 It's always the same story. 359 00:21:10,604 --> 00:21:12,981 - Have you always liked mathematics? - Sincerely, 360 00:21:13,065 --> 00:21:16,401 I didn't even know what it was until the tattoo artist explained it to me. 361 00:21:16,485 --> 00:21:19,488 I saw this in the window of a place called Coal Mine and I 362 00:21:19,571 --> 00:21:24,117 Wait, the Coal Mine close by of Bates in Potomac Park? 363 00:21:24,910 --> 00:21:26,662 Wow, are you from Bakersfield? 364 00:21:26,745 --> 00:21:28,956 I grew up in front to San Lauren. 365 00:21:29,456 --> 00:21:32,209 I don't believe it. I went to Vista West. 366 00:21:33,168 --> 00:21:34,253 Wow. 367 00:21:35,420 --> 00:21:39,383 I knew there was something different about you. When was the last time you came back? 368 00:21:40,259 --> 00:21:41,510 I didn't come back. 369 00:21:42,302 --> 00:21:43,637 Is it too good for there now? 370 00:21:44,471 --> 00:21:46,098 Quite the opposite, actually. 371 00:21:47,182 --> 00:21:51,520 I think I'm afraid to go back and realize that I haven't changed anything. 372 00:21:52,312 --> 00:21:55,065 That I continue exactly the same as always. 373 00:21:56,233 --> 00:21:57,401 What's the problem with that? 374 00:21:59,945 --> 00:22:01,071 It was dangerous. 375 00:22:03,740 --> 00:22:04,783 Thanks, Scott. 376 00:22:05,701 --> 00:22:07,953 I better go in. She must have woken up by now. 377 00:22:18,714 --> 00:22:20,299 A glass of champagne, my dear. 378 00:22:20,382 --> 00:22:23,635 So, this Howard guy. O classical literature teacher? 379 00:22:23,719 --> 00:22:27,764 He seems well understood. A little conservative. 380 00:22:27,848 --> 00:22:29,975 He is a good friend who needs rest. 381 00:22:30,058 --> 00:22:33,437 You, more than anyone, know that the balloon budget is tight. 382 00:22:33,520 --> 00:22:35,856 What if we increased our donations? 383 00:22:35,939 --> 00:22:39,276 To help pay his salary. I just need to talk to my husband. 384 00:22:42,696 --> 00:22:44,948 - Hi. You're taller than me. - Hi. 385 00:22:46,950 --> 00:22:48,452 The British Isles are beautiful. 386 00:22:48,535 --> 00:22:50,746 - But the food� - My God. I got caught. 387 00:22:50,829 --> 00:22:54,249 I've been talking about you to him for days. I thought you guys would have a conversation. 388 00:22:54,333 --> 00:22:58,212 I tried, I swear. It's just that he's very annoying. 389 00:22:58,295 --> 00:23:00,130 - No. - What did I miss here? 390 00:23:00,214 --> 00:23:04,885 Your lovely wife, may God bless you, He tried to introduce me to his friend, Ed. 391 00:23:04,968 --> 00:23:06,136 Ed Holcomb? 392 00:23:06,220 --> 00:23:08,055 - Did you see how he said it? - What? 393 00:23:08,138 --> 00:23:09,223 He's not her type. 394 00:23:09,306 --> 00:23:11,391 - How do you know? - What are you doing? 395 00:23:11,475 --> 00:23:14,019 My love life is not a problem that needs a solution. 396 00:23:14,102 --> 00:23:16,813 - I love my independence. - We just want you to be happy. 397 00:23:16,897 --> 00:23:20,359 I am very happy. I have you and Mary, you are my soulmates, 398 00:23:20,442 --> 00:23:22,986 and I also have other companies every now and then. 399 00:23:24,530 --> 00:23:27,032 - My God. Here it comes. -Nancy. 400 00:23:28,617 --> 00:23:31,286 Dad was confused with so many special drinks. 401 00:23:31,370 --> 00:23:34,873 Do you think it would be possible to arrange Just a cup of coffee for him? 402 00:23:34,957 --> 00:23:36,124 Of course. 403 00:23:39,795 --> 00:23:42,297 I saw you talking with Harlan earlier. 404 00:23:42,381 --> 00:23:45,384 Yes, I met the new girlfriend of him. We catch up. 405 00:23:47,803 --> 00:23:49,972 What else did you talk about? 406 00:23:57,229 --> 00:23:58,939 He didn't tell me anything. 407 00:24:00,691 --> 00:24:04,194 There are aspects of business of the family that are complicated 408 00:24:04,695 --> 00:24:06,530 and you better not get involved. 409 00:24:06,613 --> 00:24:08,949 I'm part of this family, Kit. 410 00:24:09,032 --> 00:24:11,493 Well, I hope I got the message across. 411 00:24:11,577 --> 00:24:13,745 What the fuck your problem with me? 412 00:24:14,496 --> 00:24:16,790 I always tried connect with you. 413 00:24:16,874 --> 00:24:19,960 It's because your father gave us this house instead of you? 414 00:24:20,544 --> 00:24:22,254 Because I can talk to him� 415 00:24:22,337 --> 00:24:25,048 Who do you think sent me to here first? 416 00:24:27,551 --> 00:24:30,053 Do you want to know What's my problem with you? 417 00:24:30,137 --> 00:24:32,556 is that everything you do It is transactional. 418 00:24:32,639 --> 00:24:37,561 And it has been from the beginning, but only now Bobby is realizing this. 419 00:24:54,870 --> 00:24:57,372 I'll ask our hostess to send me your contact details. 420 00:24:57,456 --> 00:24:59,833 - I'll do even better. - Oh, how peculiar. 421 00:25:00,876 --> 00:25:02,377 Oh, my God! Oh, my God! 422 00:25:02,461 --> 00:25:04,963 - I am really sorry. - It wasn't your fault. I'm very sorry. 423 00:25:05,923 --> 00:25:08,175 - Are you okay? - Yes I am. 424 00:25:08,258 --> 00:25:09,593 You are bleeding. 425 00:25:09,676 --> 00:25:13,639 No. I am very well. Excuse me. Feel free. 426 00:25:36,453 --> 00:25:37,704 Dear? 427 00:25:41,041 --> 00:25:42,042 Can I? 428 00:25:43,377 --> 00:25:44,378 Can what? 429 00:25:48,215 --> 00:25:49,466 Did you get lost? 430 00:25:50,300 --> 00:25:52,219 There are several others bathrooms to use. 431 00:25:52,302 --> 00:25:55,180 No. I didn't get lost. 432 00:25:56,640 --> 00:25:59,226 Of course not. Sir lived here before us. 433 00:26:00,018 --> 00:26:01,103 I grew up here. 434 00:26:02,688 --> 00:26:05,482 On land deforested by my grandfather 435 00:26:05,566 --> 00:26:08,944 for planting orange groves and oil fields. 436 00:26:09,820 --> 00:26:13,198 My father left the best land to create our families. 437 00:26:16,618 --> 00:26:18,328 Could you give me the towel, please? 438 00:26:24,168 --> 00:26:27,004 Jane and I never felt need for two sinks. 439 00:26:27,087 --> 00:26:29,631 But at the time, we got along well. 440 00:26:30,174 --> 00:26:32,801 We install the double sink when we renovated. 441 00:26:34,845 --> 00:26:37,556 I understand your concern with our expenses. 442 00:26:37,639 --> 00:26:39,224 Is that what Bobby told you? 443 00:26:41,435 --> 00:26:46,273 I want you to know that I'm aware of the situation and that I intend to reduce 444 00:26:46,356 --> 00:26:48,400 at parties in the future. 445 00:26:57,242 --> 00:26:59,077 I like your parties. 446 00:27:00,579 --> 00:27:03,248 It will be a shame if we don't have one next year. 447 00:27:06,835 --> 00:27:10,797 No matter what I've experienced, This party has always been my recommendation. 448 00:27:10,881 --> 00:27:13,091 My chance to show pride, 449 00:27:13,175 --> 00:27:15,969 to prove that this was my real life. 450 00:27:17,262 --> 00:27:19,348 But it no longer seemed be more like this. 451 00:27:24,686 --> 00:27:28,065 The time has come to find out what my husband was hiding from me. 452 00:27:39,701 --> 00:27:42,496 RESEARCH 453 00:27:42,579 --> 00:27:43,789 HISTORY 454 00:27:56,051 --> 00:27:58,887 JANET WACHOWSKI SEPARATION OF ASSETS 455 00:27:58,971 --> 00:28:00,472 TO: ROBERT HENNESSEY 456 00:28:02,724 --> 00:28:08,313 REQUIRED OF YOUR WIFE DIVORCE PROCESS 457 00:28:27,416 --> 00:28:29,084 Mom, what's going on? 458 00:28:29,793 --> 00:28:33,714 Do you think I'm stupid? Do you think I'm stupid? 459 00:28:36,800 --> 00:28:40,304 - You are not the victim here! - Mom, stop! 460 00:28:42,222 --> 00:28:44,099 Mom, what's going on? 461 00:28:45,809 --> 00:28:46,810 Mom. 462 00:28:46,894 --> 00:28:48,645 Do you think I'm stupid? 463 00:28:50,355 --> 00:28:53,400 Mom, stop! Stop the car! 464 00:28:59,740 --> 00:29:00,741 Dude 465 00:29:00,824 --> 00:29:02,326 I can't believe that belly. 466 00:29:02,409 --> 00:29:03,493 How crazy. 467 00:29:04,786 --> 00:29:06,788 Cora. What is this? 468 00:29:06,872 --> 00:29:10,292 Let's go out. I already took a look, as you asked, then 469 00:29:10,375 --> 00:29:12,044 No, what is that? 470 00:29:12,628 --> 00:29:14,338 The party theme It's white hillbillies. 471 00:29:14,421 --> 00:29:15,714 See this. 472 00:29:16,673 --> 00:29:19,134 I killed it, didn't I? What did Josie call it? 473 00:29:19,218 --> 00:29:21,762 - Confra from the interior. - You can't use this. 474 00:29:22,930 --> 00:29:25,557 - Relax. We're already going. - Take it off now. 475 00:29:27,100 --> 00:29:30,437 - Mom, you're not serious right now. - Are you making fun of me? 476 00:29:30,521 --> 00:29:31,605 My own daughter? 477 00:29:31,688 --> 00:29:33,148 What are you talking about? 478 00:29:33,232 --> 00:29:35,859 This has nothing to do with you. It's just fun. 479 00:29:35,943 --> 00:29:39,821 Cosplay as poor people with friends Rich people are not fun, they are disgusting. 480 00:29:39,905 --> 00:29:43,450 As disgusting as spending tens of thousands of dollars 481 00:29:43,534 --> 00:29:45,494 at a brunch to post on Instagram 482 00:29:45,577 --> 00:29:47,579 - to make your friends jealous? - I'm sorry. 483 00:29:47,663 --> 00:29:49,998 - Get real, mom. - You can go. Cora isn't going. 484 00:29:50,082 --> 00:29:51,416 - I go. Let me go. - You stay. 485 00:29:51,500 --> 00:29:53,377 You are a fake. 486 00:29:55,963 --> 00:29:58,632 You don't idea of who I am. 487 00:30:31,665 --> 00:30:33,166 Where were you? 488 00:30:33,917 --> 00:30:36,587 The stadium was open today. I went to rehearse. 489 00:30:37,421 --> 00:30:38,589 Where is Scott? 490 00:30:41,133 --> 00:30:42,384 He went for a walk. 491 00:30:44,094 --> 00:30:45,596 Let's go for a drive. 492 00:30:50,684 --> 00:30:52,477 - Do you think I'm stupid? - No. 493 00:30:52,561 --> 00:30:54,521 - Do you think I'm stupid? - No! 494 00:30:54,605 --> 00:30:56,106 There! Mom! 495 00:31:03,155 --> 00:31:05,365 You are not the victim here, so don't even try to be! 496 00:31:08,493 --> 00:31:11,663 - friendships should be forgotten - Mom, stop! 497 00:31:12,247 --> 00:31:14,416 And never remembered? 498 00:31:14,499 --> 00:31:16,293 Mom! 499 00:31:16,376 --> 00:31:19,880 Should old friendships 500 00:31:24,760 --> 00:31:27,596 - Nancy, please. - Nancy, please stop. 501 00:31:27,679 --> 00:31:28,847 - My God. -Nancy. 502 00:31:31,016 --> 00:31:34,853 I swear to God, I forgot. I forgot where I was. 503 00:31:34,937 --> 00:31:37,439 - Calm down, everything's okay. - I forgot where I was. 504 00:31:40,442 --> 00:31:43,028 - You're fine. - It's happening. 505 00:31:43,111 --> 00:31:44,112 What? 506 00:31:44,196 --> 00:31:46,448 It's happening. I'm becoming my mother. 507 00:31:46,532 --> 00:31:48,158 - No, no. - No, no. 508 00:31:48,242 --> 00:31:49,618 It was destined to happen. 509 00:31:49,701 --> 00:31:51,662 - I can't stop it. - Don't say that. 510 00:31:51,745 --> 00:31:55,624 Your mother tried to kill you, Nancy. This is completely different. 511 00:31:55,707 --> 00:31:56,959 You are not that woman. 512 00:31:57,543 --> 00:32:00,712 - I've never hit Cora before. - It was just a mistake, okay? 513 00:32:00,796 --> 00:32:02,631 - Just a mistake. - You need to breathe. 514 00:32:02,714 --> 00:32:05,384 You will solve this. Sit down. Everything will be fine. 515 00:32:06,593 --> 00:32:08,929 That's right. It's okay. 516 00:32:09,012 --> 00:32:11,014 - And Robert? - Like this? 517 00:32:11,098 --> 00:32:12,766 He was already walking away. 518 00:32:14,810 --> 00:32:16,645 I don't think I can go back there now. 519 00:32:16,728 --> 00:32:17,729 No need. 520 00:32:17,813 --> 00:32:19,481 - We don't need to go back there. - No. 521 00:32:19,565 --> 00:32:22,985 And if you go back there, you won't be alone. We will be with you. 522 00:32:23,068 --> 00:32:25,571 We're with you, okay? 523 00:32:26,822 --> 00:32:28,991 It was just an accident, nothing serious. 524 00:32:30,492 --> 00:32:31,493 Just breathe. 525 00:32:34,705 --> 00:32:38,709 I met girls at a college party and they became my soulmates. 526 00:32:38,792 --> 00:32:40,127 My saviors. 527 00:32:40,210 --> 00:32:44,173 People who see deep down from the soul and they love me anyway. 528 00:32:44,673 --> 00:32:46,049 Just leave it. 529 00:33:09,531 --> 00:33:11,700 How would I know if she never told me? 530 00:33:11,783 --> 00:33:13,994 When I ask about the past from her, she avoids 531 00:33:14,077 --> 00:33:16,079 and says he doesn't want to talk about the past. 532 00:33:16,163 --> 00:33:17,789 - �, but� - She is my mother 533 00:33:17,873 --> 00:33:19,583 and I don't know anything about her. 534 00:33:19,666 --> 00:33:21,168 It's not your fault. 535 00:33:22,503 --> 00:33:23,504 Hey. 536 00:33:24,254 --> 00:33:25,589 It's not the time yet. 537 00:33:25,672 --> 00:33:29,218 It's okay, honey. I was beside myself. 538 00:33:29,718 --> 00:33:31,470 I'm sorry for what I said. 539 00:33:31,970 --> 00:33:33,305 Baby, let's go. 540 00:33:33,805 --> 00:33:34,806 What? 541 00:33:35,891 --> 00:33:39,269 I don't need you to negotiate peace between my daughter and me. 542 00:33:39,978 --> 00:33:43,315 You won't solve this with a glass of hot milk and a hug. 543 00:33:43,398 --> 00:33:45,275 She will remember this all my life. 544 00:33:45,359 --> 00:33:47,986 Therefore, apologize the most important thing now. 545 00:33:48,070 --> 00:33:49,988 No. You need to give her space. 546 00:33:50,572 --> 00:33:52,491 - What there was? - She's upset. 547 00:33:52,574 --> 00:33:54,826 What's going on between us? 548 00:33:55,744 --> 00:33:58,622 Don't tell me everything is fine. I know it's not true. 549 00:33:59,331 --> 00:34:01,083 When are you going to talk to me? 550 00:34:02,459 --> 00:34:03,877 Let's not do that now. 551 00:34:19,810 --> 00:34:24,565 Since I was a little girl, I had the power to fly in my dreams. 552 00:34:25,190 --> 00:34:30,529 High and above the mountains to a completely new life. 553 00:34:30,612 --> 00:34:31,822 Hi. 554 00:34:32,322 --> 00:34:33,322 Hi. 555 00:34:33,407 --> 00:34:35,492 So, It was great meeting you today. 556 00:34:36,159 --> 00:34:40,163 And I was thinking, if you want have a coffee or a drink 557 00:34:42,456 --> 00:34:43,542 How cute. 558 00:34:44,710 --> 00:34:49,297 But I can't. I'm sorry if I gave you the wrong impression. 559 00:34:50,757 --> 00:34:51,757 �. 560 00:34:53,010 --> 00:34:54,094 Yes, it passed. 561 00:35:00,601 --> 00:35:05,355 But I wouldn't escape my past nor could I flap my arms to fly. 562 00:35:06,648 --> 00:35:09,568 He stayed with me like the scars on my body. 563 00:35:09,985 --> 00:35:13,322 Pulling me back in ways that even I didn't fully understand. 564 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 Hi. 565 00:35:46,939 --> 00:35:47,940 Hi. 566 00:35:48,023 --> 00:35:50,400 Do you mind? It's Juniper's jacket. 567 00:35:51,985 --> 00:35:53,070 Here it is. 568 00:35:54,279 --> 00:35:57,449 It would be remiss not to thank for employment opportunities. 569 00:35:58,242 --> 00:36:00,661 I know you only did this because Mary said something. 570 00:36:00,744 --> 00:36:05,290 My wife is not the master of the espionage she thinks it is. 571 00:36:05,374 --> 00:36:08,168 It wasn't a favor. You will add more to production. 572 00:36:08,252 --> 00:36:11,380 You lie badly. But Phil offered me the job. 573 00:36:12,422 --> 00:36:14,299 Well, he offered it to David. 574 00:36:14,383 --> 00:36:16,510 I think he confused me with the bartender. 575 00:36:16,593 --> 00:36:20,180 Yeah, that's Phil's face. It doesn't matter how many times I correct it, 576 00:36:20,264 --> 00:36:22,140 he still calls me Louise. 577 00:36:22,224 --> 00:36:24,101 Louise? Where did this come from? 578 00:36:24,184 --> 00:36:27,604 I think it's one of the only names old woman that he could think of. 579 00:36:27,688 --> 00:36:30,607 - Do you think you have an old woman's name? - I know I have it. 580 00:36:30,691 --> 00:36:35,195 My name comes from a deceased old aunt. 581 00:36:35,279 --> 00:36:37,364 There is nothing old about Nancy. 582 00:36:37,447 --> 00:36:42,911 There's no rhyme, but a whisper of dance. 583 00:36:44,454 --> 00:36:45,747 You're a dancer, aren't you? 584 00:36:46,373 --> 00:36:48,041 I was. 585 00:36:49,918 --> 00:36:51,920 I don't know. I think I prefer Louise. 586 00:36:55,382 --> 00:36:57,301 So, I'll see you at the balloon, Louise. 587 00:37:05,434 --> 00:37:06,643 See you then, David. 588 00:38:40,070 --> 00:38:42,072 Translation: Vinnicius Rodrigo