1 00:00:23,930 --> 00:00:25,930 Manfred ? 2 00:00:34,730 --> 00:00:39,090 I need you to do me the kindness of leaving. 3 00:00:44,410 --> 00:00:47,010 What are you saying ? 4 00:00:52,970 --> 00:00:56,370 Livia, wait ! You are ridiculing me. 5 00:00:56,410 --> 00:01:01,730 You are doing it alone. It would be more dignified if you just left. 6 00:01:01,770 --> 00:01:05,370 - You didn't even tell me why. - Do I have to ? 7 00:01:07,250 --> 00:01:11,730 Shall I tell you that this evening you've come to bore me ? 8 00:01:11,770 --> 00:01:17,170 Am I boring you or getting in your way because you have to move on to someone else ? 9 00:01:17,210 --> 00:01:22,210 You have to keep seducing men Because that's the only thing you know how to do. 10 00:02:09,450 --> 00:02:12,450 - Coffee. - Morning. 11 00:02:12,490 --> 00:02:14,490 Good morning. 12 00:02:15,490 --> 00:02:20,370 Thank you. Actually, I should be the one bringing you coffee in bed. 13 00:02:20,410 --> 00:02:25,250 - No, Nelide says it hurts me. - You could have stayed in bed longer. 14 00:02:25,290 --> 00:02:28,010 - It's also Sunday. - What's that got to do with it ? 15 00:02:28,050 --> 00:02:32,330 You are on duty and I want to bring you coffee all the time. 16 00:02:34,530 --> 00:02:38,650 - I am always afraid that he will make up his mind While I am far away. - You will have time. 17 00:02:38,690 --> 00:02:43,130 They will come and call you, it doesn't happen from one minute to the next. 18 00:02:43,170 --> 00:02:45,610 Eh... 19 00:02:45,650 --> 00:02:49,130 He said goodbye. 20 00:02:50,170 --> 00:02:53,890 Small ? Bye. See you soon. 21 00:02:55,690 --> 00:02:57,690 Hello. 22 00:03:09,850 --> 00:03:14,010 Commissioner, we need to go right away to Mrs. Livia's house. 23 00:03:14,050 --> 00:03:18,690 -You know Miss Clara ? -Yes. Clara, what happened to Livia ? 24 00:03:18,730 --> 00:03:22,530 We have to hurry, I couldn't wake her up 25 00:03:22,570 --> 00:03:28,410 But if he wakes up and sees what I I saw... - Now you tell me. Let's go. 26 00:03:41,090 --> 00:03:45,850 -Clara, what are you doing here ? Didn't you gone to the village? -Yes, I came back. 27 00:03:45,890 --> 00:03:49,250 Gennaro, the gentlemen must go up with me. 28 00:04:51,130 --> 00:04:53,210 Where are you ? 29 00:05:00,090 --> 00:05:02,330 Where are you ? 30 00:05:09,810 --> 00:05:14,090 He is sound asleep. You need to clarify a few things for me, Clara. 31 00:05:14,130 --> 00:05:16,530 The fellow villager who called yesterday 32 00:05:16,570 --> 00:05:20,050 To tell you about your mother's illness did you know him ? 33 00:05:20,090 --> 00:05:23,090 In the village we all know each other, but I haven't seen him. 34 00:05:23,130 --> 00:05:27,250 He left saying to Gennaro. I got scared for my mother. 35 00:05:27,290 --> 00:05:31,570 - I asked for permission and left. - What time was it ? 36 00:05:31,610 --> 00:05:35,330 Around eight o'clock and it took me more than three hours to get to the village. 37 00:05:35,370 --> 00:05:39,850 I am from Cardito and when my mother saw me at night 38 00:05:39,890 --> 00:05:44,290 Was almost feeling sick. - Did you guys leave again right away ? - Yes. 39 00:05:44,330 --> 00:05:48,170 - When you left, was the major staying here ? - No. 40 00:05:48,210 --> 00:05:53,330 But they were supposed to go out together, and when I saw them in bed this morning 41 00:05:53,370 --> 00:05:55,970 I almost didn't notice anything. 42 00:05:56,010 --> 00:05:59,970 - This is not the first time the major has slept here. - Oh, Bruno. 43 00:06:00,010 --> 00:06:04,530 - Is this about Livia ? - No, don't worry, let's hurry though. 44 00:06:12,930 --> 00:06:17,370 - What are you looking for, commissa'? - Nothing, Raffae'. It's just that... 45 00:06:17,410 --> 00:06:22,130 - I feel that there is something strange. - Very strange, something is missing. 46 00:06:22,170 --> 00:06:27,730 - Blood. - With a hole in the head Here it should be full of blood. 47 00:06:27,770 --> 00:06:31,250 - Instead I see only wine. - Livia, wake up. 48 00:06:31,290 --> 00:06:36,090 - Livia... - Then... missing the bullet exit hole. 49 00:06:36,130 --> 00:06:40,690 So it's a small caliber bullet caliber and it stayed in. 50 00:06:40,730 --> 00:06:43,250 Livia... Livia ? 51 00:06:43,290 --> 00:06:45,770 You cannot enter. Please ! 52 00:06:45,810 --> 00:06:48,130 > Please. - What's going on ? 53 00:06:48,170 --> 00:06:52,850 - You can't ! - What's going on? - You can't come in. - It's okay. 54 00:06:52,890 --> 00:06:56,210 We are a special unit of law enforcement. 55 00:06:56,250 --> 00:07:00,410 - We take care of everything. You can go. - You leave ! 56 00:07:00,450 --> 00:07:05,330 -I am Commissioner Ricciardi of the Royal Police Headquarters. -How dare you? 57 00:07:05,370 --> 00:07:08,610 - Oh... Stop! - Calm down! Calm down! 58 00:07:09,610 --> 00:07:12,570 We got off on on the wrong foot. 59 00:07:16,170 --> 00:07:18,650 So. 60 00:07:18,690 --> 00:07:20,650 Commissioner. 61 00:07:22,450 --> 00:07:26,530 I am Captain Rossi and I am part of a special facility 62 00:07:26,570 --> 00:07:30,770 Ministry employee in Rome and this is not a common crime 63 00:07:30,810 --> 00:07:34,930 But an issue that has to do with the security of the country. 64 00:07:35,930 --> 00:07:38,770 Here. 65 00:07:38,810 --> 00:07:43,770 Is the mandate that authorizes us to take charge of the situation. 66 00:07:45,170 --> 00:07:49,930 How did you know that here was a situation to be taken care of ? 67 00:07:49,970 --> 00:07:54,050 - We were warned by the doorman of the building. > Livia ? 68 00:07:54,090 --> 00:07:58,610 - Can you hear me, Livia? Can you hear me ? - Mrs. Lucani Livia 69 00:07:58,650 --> 00:08:03,370 widow Vezzi, was found drunk and with a revolver in her hand 70 00:08:03,410 --> 00:08:06,810 Next to the body of the lover, a sign of crime of passion. 71 00:08:06,850 --> 00:08:10,050 - I don't think the lady... - No, no... Bruno. 72 00:08:10,090 --> 00:08:14,130 The gentlemen have the papers in order, they will take care of it. 73 00:08:14,170 --> 00:08:18,250 Take away a curiosity. How does this crime of passion 74 00:08:18,290 --> 00:08:22,850 as you have stated, to be a matter of national security ? 75 00:08:22,890 --> 00:08:26,610 Because ... the aforementioned lover 76 00:08:26,650 --> 00:08:31,410 Major Manfred von Brauchitsch, was a German spy 77 00:08:31,450 --> 00:08:36,050 on behalf of a subversive group hostile to Chancellor Hitler 78 00:08:36,090 --> 00:08:39,130 our ally, is that clear ? 79 00:08:40,650 --> 00:08:44,250 - Good work, captain. - To you. 80 00:08:44,290 --> 00:08:47,490 Bruno, Raffae', let's go. Cesarano, come. 81 00:08:47,530 --> 00:08:50,850 All away. Camarda ? Away. 82 00:08:59,770 --> 00:09:03,690 - Does it seem normal to you For us to leave... - Not here ! 83 00:09:03,730 --> 00:09:05,850 Let's talk to me. 84 00:09:29,210 --> 00:09:33,010 Bruno, tell us if you understood Why Livia was not waking up. 85 00:09:33,050 --> 00:09:36,610 How did you leave the field to those clowns ? 86 00:09:36,650 --> 00:09:40,810 That was all we could do. They were sent from Rome, the fact is big. 87 00:09:40,850 --> 00:09:46,010 They say there is more order. Of course, Take away the freedom and there remains order. 88 00:09:46,050 --> 00:09:48,050 Livia, Bruno. 89 00:09:49,290 --> 00:09:52,930 Then, Livia had pinpoint pupils. 90 00:09:52,970 --> 00:09:57,490 They gave her barbiturates, then they did the staging. 91 00:09:57,530 --> 00:10:02,330 -The corpse was put there. -Didn't Mrs. Livia kill him ? 92 00:10:02,370 --> 00:10:05,730 Meanwhile, the major was not killed there. 93 00:10:05,770 --> 00:10:09,690 - That's right. - The maid was sent away 94 00:10:09,730 --> 00:10:14,490 To organize the play. -You have left the field open. -Enough ! 95 00:10:14,530 --> 00:10:17,410 Do you understand that we have an opportunity ? 96 00:10:17,450 --> 00:10:21,730 We were not supposed to be there. The scene of the crime was so sloppy 97 00:10:21,770 --> 00:10:26,010 because they had to come compliant policemen, not us. 98 00:10:27,810 --> 00:10:33,290 They did not expect that Clara would return soon and look for us. 99 00:10:33,330 --> 00:10:38,530 - In my opinion, we anticipated them by a little bit. - Now what ? What do we do ? 100 00:10:38,570 --> 00:10:42,970 The only thing we can do, we investigate under the radar. 101 00:10:44,450 --> 00:10:47,490 It means using unofficial resources 102 00:10:47,530 --> 00:10:51,130 and be careful not to get caught. - I'm in 103 00:10:51,170 --> 00:10:55,890 But I have nothing to lose. I worry you who have families. 104 00:10:55,930 --> 00:10:59,570 We will be careful. Are you up to it ? 105 00:11:00,890 --> 00:11:05,530 Commissa', undercover investigations are my specialty. 106 00:11:09,930 --> 00:11:14,970 So, first we need to have information 107 00:11:15,010 --> 00:11:19,010 On Manfred's necrological examination. Take care of it, Bruno. 108 00:11:19,050 --> 00:11:23,210 They have to do the autopsy, it's part of the set-up. 109 00:11:23,250 --> 00:11:27,090 - Clear. - You, Raphael, try to to find out what happened to Livia. 110 00:11:27,130 --> 00:11:29,930 Whether he is in prison or... 111 00:11:31,490 --> 00:11:34,170 I will.... targeted questions. 112 00:11:34,210 --> 00:11:39,090 The most important thing is that we don't have to do anything for today. 113 00:11:39,130 --> 00:11:43,850 -Nothing ? -They must be watching us, studying our reactions. 114 00:11:43,890 --> 00:11:48,050 We have to show that we we are not interested in investigating. 115 00:11:48,090 --> 00:11:50,050 Is it okay ? 116 00:12:01,770 --> 00:12:06,370 It was said that no one would enter anyone before us. 117 00:12:06,410 --> 00:12:10,850 It's just... the cook was supposed to find the bodies at noon 118 00:12:10,890 --> 00:12:14,930 And we would intervene. We had no idea that the maid ... 119 00:12:14,970 --> 00:12:19,450 Since you have no imagination, from now on think of prevention. 120 00:12:19,490 --> 00:12:23,410 If anything else goes wrong, you don't see me again. 121 00:12:24,410 --> 00:12:27,650 In fact, we will never have seen each other. 122 00:12:37,450 --> 00:12:41,530 Tell me why there wasn't a stationary car under the gate. 123 00:12:41,570 --> 00:12:45,650 -You would have seen the maid come back. -We didn't want to be conspicuous. 124 00:12:45,690 --> 00:12:50,690 With the deserted road. We waited for a busier time. 125 00:12:50,730 --> 00:12:55,970 -So eventful that the the police. -But it all came back. 126 00:12:56,010 --> 00:13:00,170 - That commissioner transposed the order. - I don't trust him ! 127 00:13:00,210 --> 00:13:04,970 It needs to be watched and this time I recommend no mistakes. 128 00:13:05,010 --> 00:13:09,290 I will take this into account When I command the structure. 129 00:13:13,890 --> 00:13:16,530 - Good morning. - Good morning. 130 00:13:16,570 --> 00:13:22,610 - Good morning, honey. - Good morning. - Good morning, Nelide. - Good morning. 131 00:13:22,650 --> 00:13:28,170 - There is no need for you to have to eat. - Nelide is pleased. 132 00:13:28,210 --> 00:13:32,050 Is that true ? Then the cuisine of the Cilento region has certain delicacies 133 00:13:32,090 --> 00:13:35,130 That you have to taste. - We are happy. 134 00:13:36,090 --> 00:13:39,410 - Mbrugliateddi. - Ah, mbrugliateddi. 135 00:13:39,450 --> 00:13:42,850 - How are you feeling? - Great, Dad. 136 00:13:42,890 --> 00:13:46,930 - You ? - I am not pregnant. - I am not sick. 137 00:13:46,970 --> 00:13:50,770 I prepared the delivery room, as is the tradition. 138 00:13:50,810 --> 00:13:55,970 A beautiful baby boy is about to be born, the future baron of Malomonte. 139 00:13:56,010 --> 00:13:58,450 Female, baroness. 140 00:13:58,490 --> 00:14:02,490 What do you say ? I had three children, one boy and two girls. 141 00:14:02,530 --> 00:14:07,370 I recognize the male belly. Then I don't say that, but the numbers do. 142 00:14:07,410 --> 00:14:12,290 Father's name is 21 letters, mother's is 12. 143 00:14:12,330 --> 00:14:17,890 Then I did a calculation with the dates of birth, so it comes to 3882. 144 00:14:17,930 --> 00:14:21,650 Three plus eight plus eight plus two, makes 21. Odd, male. 145 00:14:21,690 --> 00:14:25,930 (in Neapolitan) Three "R "s the name of the father. One "R" the mother's name. 146 00:14:25,970 --> 00:14:31,570 - Three and one, four. Even, female. - What did he say? - Mbrugliateddi. 147 00:14:34,690 --> 00:14:38,730 They are two people with the highest priority level, Falco. 148 00:14:38,770 --> 00:14:43,690 One is dead, the other is missing. The their control was entrusted to you ! 149 00:14:57,890 --> 00:15:02,330 How is it possible that two comrades Romans came here 150 00:15:02,370 --> 00:15:08,050 Have arranged this and you didn't notice. -We are few in number. 151 00:15:08,090 --> 00:15:13,010 Small surveillance holes like the one in front of the building yesterday 152 00:15:13,050 --> 00:15:16,810 in which the reception was held are unavoidable. 153 00:15:16,850 --> 00:15:20,730 I couldn't imagine that the two would quarrel 154 00:15:20,770 --> 00:15:25,370 Leaving the party early. This was an unplanned event. 155 00:15:25,410 --> 00:15:30,530 Ah... What bad luck, eh ? Or rather, how lucky for the Roman comrades 156 00:15:30,570 --> 00:15:35,130 who organized this and intervened at that time. 157 00:15:35,170 --> 00:15:40,090 Then-how they moved to Naples, as if they had lived here forever. 158 00:15:40,130 --> 00:15:44,490 - Maybe someone helped them from here. - Do you think so, Pedicino ? 159 00:15:44,530 --> 00:15:48,370 - Any of us, you mean ? - I hope not 160 00:15:48,410 --> 00:15:52,050 Because such a traitor deserves death. 161 00:15:52,090 --> 00:15:53,970 Of course. 162 00:15:54,010 --> 00:15:59,090 You better understand what has happened, Falco, and whose fault it is. 163 00:16:10,490 --> 00:16:14,010 That's him. He helped the Roman comrades 164 00:16:14,050 --> 00:16:18,450 And in return he will have asked for what he always wanted, my place. 165 00:16:18,490 --> 00:16:21,490 - I will kill him with my own hands. - No, Pedicino. 166 00:16:21,530 --> 00:16:25,650 Falco is tied to Rome and it could end badly for us. 167 00:16:25,690 --> 00:16:29,730 We need to find out more about him and about this operation. 168 00:16:29,770 --> 00:16:33,690 We know what little there is in the Commissioner Ricciardi's report. 169 00:16:33,730 --> 00:16:38,850 - Was he the one who intervened at the place ? - Yes, but he was deputized. 170 00:16:38,890 --> 00:16:43,770 He will not follow the investigation. We won't be able to learn more from him. 171 00:16:44,850 --> 00:16:47,050 This is not necessarily the case. 172 00:16:49,490 --> 00:16:51,490 Ricciardi... 173 00:16:52,890 --> 00:16:57,490 - I was hoping to find you. - Doctor, what brings you here on a Sunday evening ? 174 00:16:57,530 --> 00:17:02,090 Don't you imagine ? How do you think I could wait until tomorrow 175 00:17:02,130 --> 00:17:06,330 After what happened. - The inspection of the Lucani house. 176 00:17:06,370 --> 00:17:11,450 - From whom did you hear ? - I was informed of your intervention. 177 00:17:11,490 --> 00:17:15,810 They asked you to check That I stay in my place. 178 00:17:15,850 --> 00:17:20,410 Ricciardi, it is natural that it should be handled by the political police 179 00:17:20,450 --> 00:17:24,970 the death of a German citizen on Allied soil. - I agree. 180 00:17:25,010 --> 00:17:27,370 In fact, I ended the relationship 181 00:17:27,410 --> 00:17:30,770 and passed the case to the appropriate authority. 182 00:17:30,810 --> 00:17:33,250 Then again. honestly, doctor 183 00:17:33,290 --> 00:17:36,930 I wouldn't have even known how to behave... 184 00:17:37,930 --> 00:17:42,330 With poor Livia given the friendship that bound me to her. 185 00:17:42,370 --> 00:17:46,490 I feel sorry for poor Livia 186 00:17:46,530 --> 00:17:50,570 But it was no longer her. Everyone knew about her breakdown. 187 00:17:50,610 --> 00:17:54,570 You would have known it too If you had continued to associate with her. 188 00:17:54,610 --> 00:17:58,770 So he did what he did. Only a person out of his mind 189 00:17:58,810 --> 00:18:04,490 allegedly handled an argument this way that occurred during a reception. 190 00:18:07,090 --> 00:18:11,450 - Of course, undoubtedly. - I have always distrusted that woman. 191 00:18:11,490 --> 00:18:15,810 - You guys know that. - It's true. 192 00:18:15,850 --> 00:18:17,930 Ricciardi... 193 00:18:17,970 --> 00:18:22,210 We do not know anything about this matter. 194 00:18:22,250 --> 00:18:25,050 Understood ? 195 00:18:25,090 --> 00:18:29,810 In fact, the ministry says that nothing happened. 196 00:18:29,850 --> 00:18:34,690 Then nothing happened And what didn't happen... 197 00:18:36,050 --> 00:18:39,930 did not happen. National security. 198 00:18:43,170 --> 00:18:48,330 An order is an order, Ricciardi And he who does not obey... 199 00:19:03,810 --> 00:19:05,770 Enrica ? 200 00:19:05,810 --> 00:19:08,330 - There you are! - Love. 201 00:19:10,410 --> 00:19:12,850 I have to tell you something. 202 00:19:13,970 --> 00:19:17,130 - Me too. - What happened ? 203 00:19:19,010 --> 00:19:21,010 Come. 204 00:19:23,530 --> 00:19:26,090 I know I am about to give you pain 205 00:19:26,130 --> 00:19:30,010 But there is one thing I can't not tell you. Sit down. 206 00:19:37,050 --> 00:19:40,370 Today I had to go to Livia Lucani's house 207 00:19:40,410 --> 00:19:43,130 Because ... there was a murder. 208 00:19:44,810 --> 00:19:46,970 Manfred is dead, Enrica. 209 00:19:49,170 --> 00:19:52,410 - Manfred was killed ? How ? - Yes. 210 00:19:53,530 --> 00:19:55,650 - Killed ? - Yes. 211 00:19:55,690 --> 00:19:59,730 They want to blame Livia, but it didn't happen that way. 212 00:19:59,770 --> 00:20:04,570 It's political murder, in fact they don't want me to investigate it. They suck ! 213 00:20:04,610 --> 00:20:08,050 It's all so unfair, But I don't know what to do. 214 00:20:08,090 --> 00:20:12,130 For the first time in my life I thought I would do better 215 00:20:12,170 --> 00:20:16,690 To not try to understand how it went Because -- because I know them. 216 00:20:16,730 --> 00:20:21,450 I know what they are capable of, and for the first time in my life I am afraid 217 00:20:21,490 --> 00:20:26,370 Not so much for me, but ... I was afraid for you. 218 00:20:33,010 --> 00:20:35,250 What did Manfred say ? 219 00:20:36,930 --> 00:20:42,650 - That he thought before he died. - That's the thing, he wasn't there. 220 00:20:42,690 --> 00:20:46,010 0Manfred's soul was not there. 221 00:20:46,050 --> 00:20:50,090 It didn't go the way they said because ... if there was no 222 00:20:50,130 --> 00:20:54,730 They killed him somewhere else And then they took him there. 223 00:20:56,050 --> 00:21:00,090 I have never been able to talk about this with anyone. 224 00:21:00,130 --> 00:21:02,770 You don't know how important it is to me. 225 00:21:05,970 --> 00:21:08,090 You are the most important thing I have 226 00:21:08,130 --> 00:21:13,050 And I can't ask you to give up this investigation, it would not be you 227 00:21:13,090 --> 00:21:18,330 And I love you and no one else, However, I ask you to be careful. 228 00:21:21,970 --> 00:21:24,330 Please don't forget about us. 229 00:21:31,010 --> 00:21:35,570 - Nelide... I'll give you a hand. - No, don't worry. Have a seat. 230 00:21:38,810 --> 00:21:41,690 Look, apart from the "R" thing. 231 00:21:41,730 --> 00:21:46,210 How can you be sure that it will be a girl ? - Aunt Rosa said. 232 00:21:46,250 --> 00:21:50,850 - I dream about it from time to time. - I also I would like to dream of her from time to time. 233 00:21:50,890 --> 00:21:55,650 - Did you tell the baron that is female ? - No, this is not the time. 234 00:21:56,690 --> 00:22:00,650 - Nelide, we have to help him. - We help him enough. 235 00:22:00,690 --> 00:22:04,530 - What more do we need to do ? - I don't know. 236 00:22:04,570 --> 00:22:08,570 - In the meantime we stay close to him And then we'll find out. - Whatever. 237 00:22:09,570 --> 00:22:12,370 As you say, eh ? 238 00:22:12,410 --> 00:22:16,450 Be forewarned, though. When the creature, I must take care of her. 239 00:22:16,490 --> 00:22:20,450 Aunt Rosa said so, especially if it is born on a waning moon. 240 00:22:21,610 --> 00:22:26,810 - Why ? What does it mean ? - I don't know, but if Aunt Rosa says so, I obey. 241 00:22:41,810 --> 00:22:45,810 - Good morning. - Don't worry, no one followed me 242 00:22:45,850 --> 00:22:51,050 However, since I think you don't want to be seen with me, let's seclude ourselves. 243 00:22:51,090 --> 00:22:53,570 He came around 7 p.m. 244 00:22:53,610 --> 00:22:57,570 He parked the cart of fruit and said. 245 00:22:57,610 --> 00:23:00,090 who was a countryman of Clara's 246 00:23:00,130 --> 00:23:04,970 and had to warn her that her mother was not was well. - How was she ? - How was she... 247 00:23:05,010 --> 00:23:09,370 He was young, about 20 years old, black hair, in short, normal. 248 00:23:09,410 --> 00:23:14,530 - Normal. Then ? - I went to Clara and told her the thing. 249 00:23:14,570 --> 00:23:17,050 She became very agitated. 250 00:23:17,090 --> 00:23:20,610 She said she was going out right away And shortly thereafter she went out. 251 00:23:20,650 --> 00:23:24,530 - Have you seen Mrs. Lucani? - No. 252 00:23:24,570 --> 00:23:27,450 I had already closed the guardhouse. 253 00:23:27,490 --> 00:23:31,570 I what I saw Was the day after 254 00:23:31,610 --> 00:23:35,730 When you came together with Clara. 255 00:23:35,770 --> 00:23:39,770 When you ran to warn the men of the militia. 256 00:23:39,810 --> 00:23:43,690 Raise a curiosity, how did you warn them ? 257 00:23:43,730 --> 00:23:48,090 - They were very fast. - I watched them go by and ... 258 00:23:48,130 --> 00:23:53,170 Genna', I know and you know. Those gentlemen came alone. 259 00:23:53,210 --> 00:23:56,970 Don't worry, I will not tell anyone anything. 260 00:23:57,010 --> 00:24:00,970 I am interested in knowing the truth about what happened. 261 00:24:01,010 --> 00:24:04,770 So let's start again, or else I won't move from here. 262 00:24:04,810 --> 00:24:08,930 Commissa', those people. It's better to do as they say 263 00:24:08,970 --> 00:24:11,930 Otherwise, you run the risk of coming to a a bad end. 264 00:24:11,970 --> 00:24:15,610 Livia is also in danger of coming to a a bad end. 265 00:24:17,010 --> 00:24:21,650 They came suddenly and came in without asking me anything. 266 00:24:21,690 --> 00:24:26,570 -Did you know them, had you ever seen them? -No, I had never seen them. 267 00:24:26,610 --> 00:24:31,410 I didn't ask for his personal details. Now let me go back to the lobby. 268 00:24:31,450 --> 00:24:35,210 - One last thing. Tell me about when they came out. - One. 269 00:24:35,250 --> 00:24:37,650 Only one came out. 270 00:24:37,690 --> 00:24:42,410 He told me what I had to say And to close the guardhouse. 271 00:24:42,450 --> 00:24:45,570 I did so. I closed the guardhouse. 272 00:24:45,610 --> 00:24:48,290 And I went to the Municipal Villa. 273 00:24:48,330 --> 00:24:52,170 Whatever, thank you anyway. For good behavior. 274 00:25:03,730 --> 00:25:05,890 - Hello, Easter. - Hello, Raffae'. 275 00:25:10,490 --> 00:25:14,530 - You don't have any information either. - Unfortunately, I have news. 276 00:25:14,570 --> 00:25:17,890 Ms. Lucani is not in jail. 277 00:25:19,170 --> 00:25:23,530 - Are you sure ? - Don't be offended. For information about the inmates 278 00:25:23,570 --> 00:25:26,770 me and my men nothing escapes 279 00:25:26,810 --> 00:25:31,490 not even if they are in a prison far away. - So I turn to you. 280 00:25:31,530 --> 00:25:36,410 I thank you. Of this matter there is no trace in any prison 281 00:25:36,450 --> 00:25:40,650 near or far. Raffae', not even under a false name. 282 00:25:40,690 --> 00:25:43,410 How is it possible ? It's gone. 283 00:25:43,450 --> 00:25:48,250 - I did not find one piece of information. - Let me introduce you to a person 284 00:25:48,290 --> 00:25:52,770 that turns the city inside out like a sock. - Now you offend me. 285 00:25:52,810 --> 00:25:56,130 What do you think I have done so far ? 286 00:25:56,170 --> 00:26:01,370 - But I find it at the cost of making myself make myself look like a fool. - Whatever, go. 287 00:26:01,410 --> 00:26:05,810 I'm leaving, I don't want to pass as a fool with you. 288 00:26:26,690 --> 00:26:30,370 Arthur, I have little time And I don't go around it. 289 00:26:30,410 --> 00:26:34,530 Where did you accompany Livia on Saturday evening ? It was you on duty. 290 00:26:34,570 --> 00:26:39,570 - Yes, at the reception of Duchess Previti. - Was she alone or accompanied ? 291 00:26:39,610 --> 00:26:42,490 We went to get the major. 292 00:26:42,530 --> 00:26:46,690 - What time did you arrive ? - About nine o'clock. Then I was notified 293 00:26:46,730 --> 00:26:50,810 I could go. The lady would return by other means. 294 00:26:50,850 --> 00:26:54,170 Who warned you? Livia, the major, who? 295 00:26:59,890 --> 00:27:04,810 Arthur, you would not have left her there If she had not ordered it. 296 00:27:09,770 --> 00:27:11,850 Commissa... 297 00:27:11,890 --> 00:27:15,650 I had to leave, it was an order that could not be discussed 298 00:27:15,690 --> 00:27:20,290 However, I thought it was safe. - What made you think that ? 299 00:27:20,330 --> 00:27:25,490 Because ... the gentleman who ordered me to do it ordered it was from the political police. 300 00:27:25,530 --> 00:27:30,170 - I saw him often with her, he was not he was in no danger. - What is his name ? 301 00:27:32,010 --> 00:27:34,770 This gentleman what is his name ? 302 00:27:36,530 --> 00:27:38,650 Arthur... 303 00:27:38,690 --> 00:27:41,850 If the danger is not there, what are you afraid of ? 304 00:27:43,170 --> 00:27:47,290 I am afraid for me. He recommended To mind my own business. 305 00:27:52,130 --> 00:27:54,610 He told me to wait two days. 306 00:27:54,650 --> 00:27:58,690 If the lady did not show up show up, it meant that she had left. 307 00:28:00,450 --> 00:28:02,530 I can tell you two things for sure. 308 00:28:04,090 --> 00:28:08,690 Livia is in grave danger And about that man you were wrong 309 00:28:08,730 --> 00:28:11,810 Because she is in danger because of her. 310 00:28:19,490 --> 00:28:21,530 Commissa... 311 00:28:23,850 --> 00:28:25,850 Hawk. 312 00:28:26,850 --> 00:28:29,290 The man's name is Falco. 313 00:28:33,090 --> 00:28:36,210 - Sister, good morning. - Good morning. 314 00:28:36,250 --> 00:28:40,530 - Can you tell me where I can find Professor Anselmi ? - Who ? 315 00:28:40,570 --> 00:28:45,450 Anselmi, for the meeting of medical examiners in Naples. 316 00:28:45,490 --> 00:28:48,770 I come from the Hospital of the Incurables. 317 00:28:48,810 --> 00:28:52,890 - I was handed a communication. - Amendola ! 318 00:28:52,930 --> 00:28:57,890 Here we are. Thank you, sister, I'll I'll take care of it. This way, come. 319 00:28:57,930 --> 00:29:00,490 How are you, Amendola? Come. 320 00:29:01,530 --> 00:29:07,050 Come. Please, Amendola, have a seat. 321 00:29:07,090 --> 00:29:10,610 Understood, Professor Anselmi is not here. 322 00:29:10,650 --> 00:29:14,890 - He did not come. - I scampered here like a fool. 323 00:29:14,930 --> 00:29:20,170 For once we agree ... that you're dumb. Have a seat, have a seat. 324 00:29:20,210 --> 00:29:23,970 What do you want, Modo? Why did you call me? 325 00:29:24,010 --> 00:29:29,050 I want to know about the dead man yesterday, the German with the bullet in his head. 326 00:29:29,090 --> 00:29:33,970 - What are you saying? You are crazy. I didn't see any dead people. - I have. 327 00:29:34,010 --> 00:29:38,810 I knew you would answer like this Because you are a chickenshit. 328 00:29:38,850 --> 00:29:42,370 You were the first to sign up to that ridiculous party of theirs 329 00:29:42,410 --> 00:29:46,370 And suing colleagues to grab your job. 330 00:29:46,410 --> 00:29:48,490 This story again ? 331 00:29:48,530 --> 00:29:52,930 - I did you a favor. Here at the Pilgrims you are better off than I am. - Yes. 332 00:29:52,970 --> 00:29:55,130 I say this to remind you 333 00:29:55,170 --> 00:29:59,210 That I know a lot about you since my college days 334 00:29:59,250 --> 00:30:03,530 including the prepaid visits to wanted persons, remember ? 335 00:30:03,570 --> 00:30:06,650 I don't know which dead person you are talking about. 336 00:30:06,690 --> 00:30:11,250 They must have taken it to someone else. Why did you come to me ? 337 00:30:11,290 --> 00:30:14,570 Because you are consenting, everybody knows it 338 00:30:14,610 --> 00:30:19,610 And because your hospital was the closest closest. - The nearest is yours. 339 00:30:19,650 --> 00:30:23,050 Is mine closer ? How do you know ? 340 00:30:24,690 --> 00:30:27,770 Do you see that you are dumb, Amendola ? 341 00:30:30,010 --> 00:30:33,290 Now you don't want to report me, huh ? 342 00:30:33,330 --> 00:30:37,930 - Mhm ? - Come on, test me or tell me 343 00:30:37,970 --> 00:30:42,730 What you found on the German and you had to write in the report. 344 00:30:42,770 --> 00:30:45,930 Shall I have two coffees brought ? 345 00:30:48,130 --> 00:30:50,090 - Good morning. - Good morning. 346 00:30:50,130 --> 00:30:53,130 (in Neapolitan) Give me broccoli, artichokes, peppers 347 00:30:53,170 --> 00:30:58,410 zucchini and oranges. The baroness likes the juice. - May I say ? 348 00:30:58,450 --> 00:31:01,770 I preferred it when you bought every day. Now come, order 349 00:31:01,810 --> 00:31:05,930 Then I don't see you for a week. - The creature is about to be born. 350 00:31:05,970 --> 00:31:11,970 - Be quick, I don't want to be absent for too long. - Broccoli? - Yes. 351 00:31:12,010 --> 00:31:14,850 What about us ? Gentlemen... 352 00:31:14,890 --> 00:31:18,810 I wait, you know, however... you have given me hope. 353 00:31:18,850 --> 00:31:23,170 Sarraci', "those who live on hope badly lunch and worse dinner." 354 00:31:23,210 --> 00:31:27,290 - I understand, all right. - Then we'll talk about it, come on. 355 00:31:27,330 --> 00:31:29,330 After the creature is born, mhm ? 356 00:31:31,490 --> 00:31:34,970 - Are you sure that you weren't followed ? - No. 357 00:31:35,010 --> 00:31:38,130 For the investigation, I did not move. 358 00:31:38,170 --> 00:31:42,210 Then even if they had seen me, there would be nothing strange 359 00:31:42,250 --> 00:31:47,170 Because I eat the puff pastry and you pay, as always. -Commissioner. 360 00:31:47,210 --> 00:31:52,450 -Doctor. -Have a seat. Bruno is going to tell us what he found out and how. 361 00:31:52,490 --> 00:31:56,370 Whatever, on the how we gloss over Because it is a crime. 362 00:31:56,410 --> 00:32:00,930 -Sorry and tell. -So ... the victim had in his head. 363 00:32:00,970 --> 00:32:04,850 a bullet compatible with Livia's gun 364 00:32:04,890 --> 00:32:07,890 two broken teeth, a bruise under the eye 365 00:32:07,930 --> 00:32:12,290 and marks on his wrists and ankles. -He was bound, beaten and killed. 366 00:32:12,330 --> 00:32:16,930 That's right. Who expected so much acumen in this brigadier's bod. 367 00:32:16,970 --> 00:32:22,290 Of all this you will find nothing in my colleague's report. 368 00:32:22,330 --> 00:32:26,690 - There only the bullet will be talked about, not even the sand. - Sand ? 369 00:32:28,370 --> 00:32:33,770 On the major's clothes there was a coarse sand, like crushed stone 370 00:32:33,810 --> 00:32:39,490 with mineral particles luminescent, a peculiar thing. 371 00:32:39,530 --> 00:32:43,850 - With that it is traced back to the site of the murder. - That's right. 372 00:32:43,890 --> 00:32:47,650 I tracked down Ms. Lucani. 373 00:32:47,690 --> 00:32:52,570 - The brigadier's bodice I've got myself. - Eh. - Where is it ? 374 00:32:52,610 --> 00:32:55,650 Leonardo Bianchi, the psychiatric hospital. 375 00:32:55,690 --> 00:32:59,810 I came up with this idea And I set out to find it. 376 00:32:59,850 --> 00:33:04,570 A cousin of my wife's works there. She says they admitted a woman 377 00:33:04,610 --> 00:33:08,410 That matches the description. - Have you heard how he is doing ? 378 00:33:08,450 --> 00:33:12,450 She is in solitary confinement and is sedated. 379 00:33:12,490 --> 00:33:18,250 This cousin said she might forget to give her the medicine 380 00:33:18,290 --> 00:33:22,330 And we can take the opportunity to talk with her. - Do they let you in ? 381 00:33:22,370 --> 00:33:26,330 -She is a trusted person. -When, Raffae'? -When we want. 382 00:33:26,370 --> 00:33:31,010 - Lunchtime is the best. - Tomorrow. - Riccia', you ? 383 00:33:31,050 --> 00:33:34,730 We talked. What did you find out ? 384 00:33:34,770 --> 00:33:39,570 The Roman militia group coordinated with a man from here. 385 00:33:39,610 --> 00:33:43,930 One that Livia knows and has always decried as dangerous. 386 00:33:44,930 --> 00:33:47,890 Are you finished ? Is that enough ? Is that all ? 387 00:33:47,930 --> 00:33:52,890 - Has married life dulled investigative skills ? - Witty. 388 00:33:52,930 --> 00:33:56,970 Let me put the pieces together. About the sand. 389 00:33:57,010 --> 00:33:59,970 Your colleague will have preserved it as an exhibit. 390 00:34:00,010 --> 00:34:04,250 - Would you be willing to give you a sample ? - I exclude that 391 00:34:04,290 --> 00:34:07,490 However, I might be able to get some 392 00:34:07,530 --> 00:34:10,890 only. is another offense. 393 00:34:10,930 --> 00:34:15,370 Now it's okay that I do things illegal and it just happens to be me. 394 00:34:15,410 --> 00:34:19,370 It's for a just cause otherwise I wouldn't be here to cover for you. 395 00:34:19,410 --> 00:34:23,130 - Do you remember what that Modo told you ? - Yes. 396 00:34:23,170 --> 00:34:25,890 Hurry up, go. Come on, hurry up. 397 00:34:28,810 --> 00:34:33,370 - Brigadier, cast an eye. - Don't worry, I'll take care of it. 398 00:34:34,370 --> 00:34:39,570 - Pasta and potatoes. - It's crazy. - Bianca. - Luigi. 399 00:34:39,610 --> 00:34:42,890 - What a surprise ! - What happiness to see you 400 00:34:42,930 --> 00:34:47,450 However, I am even happier to to have spent some time with your wife. 401 00:34:48,730 --> 00:34:52,930 - Bianca spoils me, she brought me pastries as well. - That's the least 402 00:34:52,970 --> 00:34:55,610 To enjoy your company. 403 00:34:55,650 --> 00:35:00,850 You don't know how many boring teas I've had to sit through in my life. 404 00:35:00,890 --> 00:35:05,730 Speaking of worldliness, forgive the crassness, but... 405 00:35:05,770 --> 00:35:09,850 - Can I ask you a favor ? - Sure. 406 00:35:09,890 --> 00:35:13,130 - Do you know Duchess Previti ? - Yes. 407 00:35:13,170 --> 00:35:16,570 - I would need to talk to you. - For an investigation ? 408 00:35:18,810 --> 00:35:21,650 I can tell you. 409 00:35:21,690 --> 00:35:26,330 This is not a real investigation Because an investigation cannot be. 410 00:35:26,370 --> 00:35:31,090 I can't show up at her house, I should see her informally. 411 00:35:31,130 --> 00:35:36,690 - He promised that he will be careful. - Well, if -- I have your permission. 412 00:35:36,730 --> 00:35:41,170 I will call you tonight and invite you for coffee tomorrow morning at my place. 413 00:35:41,210 --> 00:35:45,330 - Perfect. - It's gone. - Thank you. 414 00:35:46,410 --> 00:35:49,770 - Pastry? - Yes, I join you. 415 00:35:58,170 --> 00:36:00,570 This is the wallet. 416 00:36:02,650 --> 00:36:04,650 The watch. 417 00:36:06,130 --> 00:36:09,130 This is the sand. Here, take it. 418 00:36:26,610 --> 00:36:28,690 Tie. 419 00:36:29,730 --> 00:36:32,010 - Bravo. - Thank you. 420 00:36:33,010 --> 00:36:35,290 - Why, brigadie ? - Ssh. 421 00:36:35,330 --> 00:36:39,530 You always deserve two "pacchere", regardless. Go ahead. 422 00:36:39,570 --> 00:36:43,730 Go and put this thing down. Quick, get moving. He also complains. 423 00:36:46,730 --> 00:36:51,490 With the duchess knowing Bianca you should find out something, no ? 424 00:36:51,530 --> 00:36:53,450 Yes. 425 00:36:53,490 --> 00:36:55,850 Why are you concerned ? 426 00:36:57,210 --> 00:37:02,410 If one day it was my turn ? Livia Stands there, locked in an asylum. 427 00:37:02,450 --> 00:37:05,130 Like my mother. 428 00:37:05,170 --> 00:37:09,770 Insanity is so close and we don't realize it. 429 00:37:16,730 --> 00:37:21,490 I don't believe in this thing Of insanity as you understand it. 430 00:37:26,170 --> 00:37:31,250 - You know ? I think it will be a girl. - What makes you think so ? 431 00:37:31,290 --> 00:37:34,930 - Nelide's superstitions ? - No, not really. 432 00:37:36,330 --> 00:37:39,610 I can't explain it, I can feel it. 433 00:37:39,650 --> 00:37:42,090 [MUSIC FROM RADIO] 434 00:37:45,090 --> 00:37:49,810 - As long as he has dark eyes like you. - Why do you always say that ? 435 00:37:49,850 --> 00:37:52,650 Your eyes are so beautiful, green. 436 00:37:55,410 --> 00:38:00,330 Because these green eyes that you find beautiful are actually... 437 00:38:00,370 --> 00:38:03,570 The sign of my mother's legacy. 438 00:38:04,610 --> 00:38:08,850 The sign that I had ... something different. 439 00:38:10,650 --> 00:38:15,490 Enri', if our daughter Will have green eyes like mine.... 440 00:38:17,170 --> 00:38:21,250 I will not be able to pretend I don't understand what it means. 441 00:38:31,690 --> 00:38:35,050 We don't have to pretend we don't understand. 442 00:38:35,090 --> 00:38:37,890 Dark, green... 443 00:38:39,250 --> 00:38:42,090 He will be happy. 444 00:38:44,530 --> 00:38:47,170 Then I thought another thing. 445 00:38:48,170 --> 00:38:50,730 If it really is going to be a girl... 446 00:38:51,970 --> 00:38:55,850 I would like to name her Marta, after your mother. 447 00:39:06,250 --> 00:39:08,730 - Hi, Luci'. - Hi. 448 00:39:17,730 --> 00:39:22,810 - What? I had you warned that I'd be late. - Huh? 449 00:39:22,850 --> 00:39:25,330 No, no, that's not why. 450 00:39:25,370 --> 00:39:30,730 - For what ? - There is a couple interested in meeting Benedetta. 451 00:39:32,090 --> 00:39:34,090 Ah... 452 00:39:35,570 --> 00:39:40,450 I thought ... that after all this time they had forgotten. 453 00:39:42,010 --> 00:39:46,330 Whatever, that's a good thing, right ? He will have a family. 454 00:39:46,370 --> 00:39:48,930 - They are coming here tomorrow morning. - No. 455 00:39:48,970 --> 00:39:54,010 Benedetta goes to school, I have to do something in the office.. Not tomorrow. 456 00:39:54,050 --> 00:39:59,090 What happens if he misses a day of school ? This is an important thing. 457 00:39:59,130 --> 00:40:04,650 I want to meet them, maybe they decide to take it. 458 00:40:04,690 --> 00:40:07,090 Why, don't you ? 459 00:40:07,130 --> 00:40:09,210 Yes. 460 00:40:09,250 --> 00:40:11,330 Eh. 461 00:40:36,290 --> 00:40:40,330 What are you still doing here ? Go! They're not taking her away this morning anyway. 462 00:40:40,370 --> 00:40:45,330 - Go ! - No, wait. First go to the police station to warn 463 00:40:45,370 --> 00:40:49,650 I'm going in the afternoon. I have a family matter to resolve. 464 00:40:49,690 --> 00:40:54,330 - Then you have to do something for me, for an investigation. - What's 'this news ? 465 00:40:54,370 --> 00:40:58,970 - John has to go to school. Don't you have underlings ? - Sure. 466 00:40:59,010 --> 00:41:03,770 however, no one needs to know about this investigation, so either I do it 467 00:41:03,810 --> 00:41:08,610 Or a person I trust does it, then if he misses a day of school 468 00:41:08,650 --> 00:41:10,890 that's okay, isn't it ? 469 00:41:18,610 --> 00:41:20,770 This is sand. 470 00:41:22,010 --> 00:41:24,290 [BELL]. Here it is, right on time. 471 00:41:24,330 --> 00:41:27,890 Curious. A baron marrying a schoolteacher 472 00:41:27,930 --> 00:41:31,250 When he could have had you, 'this pretty little thing. 473 00:41:31,290 --> 00:41:35,650 He must have been discouraged by your ambiguous relationship with Marangolo. 474 00:41:35,690 --> 00:41:40,530 No, Maria Giulia, you are off the mark. Luigi Alfredo loves another woman. 475 00:41:40,570 --> 00:41:43,290 Love ! What nonsense. 476 00:41:43,330 --> 00:41:46,650 - Give to me. - Welcome. - Thank you. 477 00:41:46,690 --> 00:41:51,210 Meet the duchess Maria Giulia Previti of San Vito. 478 00:41:51,250 --> 00:41:55,850 - You are Malomonte, then. - That's right. Enchanted, duchess. 479 00:41:55,890 --> 00:41:59,450 I prefer call myself Ricciardi. 480 00:41:59,490 --> 00:42:03,530 - I never exhibit the title to avoid... - What nonsense. 481 00:42:03,570 --> 00:42:06,010 One is called what one is called. 482 00:42:06,050 --> 00:42:09,170 It is not a merit to be born in a family 483 00:42:09,210 --> 00:42:13,490 But it is a guilt to be ashamed of it. - My function as a commissioner... 484 00:42:13,530 --> 00:42:19,010 - Your function is not independent your title. - You are right. 485 00:42:19,050 --> 00:42:23,730 - A person of experience Like you... - Experienced ! 486 00:42:23,770 --> 00:42:27,370 - You mean old. - No, absolutely. 487 00:42:27,410 --> 00:42:31,690 I was not alluding to age, but to the experience of those like you 488 00:42:31,730 --> 00:42:34,930 knows how the world works. 489 00:42:34,970 --> 00:42:36,330 I need to understand a few things 490 00:42:36,370 --> 00:42:41,010 happened at the reception Saturday night. 491 00:42:41,050 --> 00:42:45,130 I know that Mrs. Lucani has been your guest 492 00:42:45,170 --> 00:42:49,370 And had an argument with his companion. 493 00:42:49,410 --> 00:42:53,850 - Everybody knows that. - In fact. it is a highly confidential matter. 494 00:42:53,890 --> 00:42:56,370 Do you see ? 495 00:42:56,410 --> 00:43:00,650 We are not interested in Livia. We are interested in the major. 496 00:43:00,690 --> 00:43:04,850 We fear that he is using it for an espionage operation. 497 00:43:04,890 --> 00:43:07,810 Tell about the fight, Mary Julia. 498 00:43:11,850 --> 00:43:15,610 - Tell me, Ascanius. - I have a message for Mrs. Lucani. 499 00:43:15,650 --> 00:43:18,970 - Thank you. - With permission. 500 00:43:41,410 --> 00:43:43,490 Manfred ? 501 00:43:45,410 --> 00:43:47,530 [INAUDIBLE VOICE] 502 00:44:09,450 --> 00:44:13,530 - He went away furious. - Did he leave the Lucani there ? 503 00:44:13,570 --> 00:44:19,490 Yes, Livia also left after a while... by herself. 504 00:44:19,530 --> 00:44:24,290 - After a while how much ? - By midnight certainly. 505 00:44:24,330 --> 00:44:29,610 You could not have been more precise. One last thing. 506 00:44:29,650 --> 00:44:34,730 Is it possible to know from the butler Who delivered the note to him ? 507 00:44:34,770 --> 00:44:38,010 I marvel at you, Malomonte. 508 00:44:38,050 --> 00:44:41,330 Do you think that I didn't ask him ? 509 00:45:07,010 --> 00:45:12,250 - Aren't we going back in, Falco ? - No missteps while he remains alone. 510 00:45:12,290 --> 00:45:15,970 It's a matter of days now anyway, maybe a matter of hours. 511 00:45:16,010 --> 00:45:18,970 As our informants tell us. 512 00:45:19,010 --> 00:45:22,570 Hitler will soon prevail over his internal opponents 513 00:45:22,610 --> 00:45:26,610 And when he has absolute power... - You will spread the news 514 00:45:26,650 --> 00:45:30,930 Of the major's death. - That's right, Hitler will be grateful. 515 00:45:30,970 --> 00:45:35,170 Then we will return from Rome to arrest the widow Vezzi. 516 00:45:35,210 --> 00:45:39,170 If the predictions about Hitler do not come true ? 517 00:45:39,210 --> 00:45:43,610 - We will have missed an opportunity and we will leave it as it is. - What about Livia ? 518 00:45:44,610 --> 00:45:47,970 The, uh, Mrs. Vezzi ? 519 00:45:49,370 --> 00:45:54,250 She will stay in the place best suited for her Where they can cure her insanity. 520 00:45:55,370 --> 00:45:59,930 You did a very good job with her, Hawk. Don't screw it up. 521 00:46:00,930 --> 00:46:05,610 Things will go as planned And you will get your reward. 522 00:46:11,890 --> 00:46:15,850 - Doctor, I bring urgent news. - Pedicine, tell me. 523 00:46:15,890 --> 00:46:21,330 - Colleagues from the team in Rome have left again. - How do we know ? 524 00:46:21,370 --> 00:46:26,250 We saw them leaving the city And they also left the houses 525 00:46:26,290 --> 00:46:30,210 But Mrs. Lucani was not with them. - Mhm. 526 00:46:33,450 --> 00:46:38,570 It means they are quiet because Falco keeps everything under control. 527 00:46:42,530 --> 00:46:47,370 We can't even figure out where they have hidden the Lucani. 528 00:46:48,450 --> 00:46:53,410 - More bad news ? - That policeman, Ricciardi... 529 00:46:53,450 --> 00:46:56,690 - Mhm. - He is investigating, you were right. 530 00:46:56,730 --> 00:47:01,410 At first he was fooling us. He moves well for a policeman. 531 00:47:01,450 --> 00:47:06,490 Today he went to Countess Bianca of Roccaspina like other times. 532 00:47:06,530 --> 00:47:11,530 -Shall we get to the point? -There was also Duchess Previti there. 533 00:47:11,570 --> 00:47:13,610 that of the reception 534 00:47:13,650 --> 00:47:18,410 So we understood that Ricciardi is secretly investigating. 535 00:47:18,450 --> 00:47:22,930 - Do we need to intervene ? - No, there is no need. 536 00:47:22,970 --> 00:47:26,050 I have to take care of it now. Go ahead. 537 00:47:35,330 --> 00:47:39,370 - Can we offer you anything ? - No, don't bother. 538 00:47:39,410 --> 00:47:42,890 You have been far too kind to welcome us. 539 00:47:42,930 --> 00:47:46,170 The little girl was lucky To meet you. 540 00:47:46,210 --> 00:47:49,970 - Can we meet her ? I'm so excited. - Giuliana... 541 00:47:50,010 --> 00:47:55,010 Forgive my wife. A few years ago we lost our daughter. 542 00:47:55,050 --> 00:47:59,570 One does not recover easily from something like this, believe me. 543 00:47:59,610 --> 00:48:03,010 Now we feel ready, but we didn't feel we should 544 00:48:03,050 --> 00:48:08,370 To have a child at 40. We would be ridiculous. - Benedetta, are you coming ? 545 00:48:09,890 --> 00:48:13,890 - Blessed ? - Sorry, maybe it's the emotion. - Sure. 546 00:48:14,890 --> 00:48:18,970 - Blessed... - What do you do for a living ? 547 00:48:19,010 --> 00:48:23,090 Trader. A small business, but... dignified. 548 00:48:23,130 --> 00:48:26,250 Come on. Here it is. 549 00:48:26,290 --> 00:48:30,170 - This is Benedetta. Say hello to the gentlemen. - Many greetings. 550 00:48:31,210 --> 00:48:34,450 Can I have the mint you promised me ? 551 00:48:35,770 --> 00:48:40,570 - What do you say ? - You said that if I behaved well, you would give it to me 552 00:48:40,610 --> 00:48:43,850 Or else I'll scream. 553 00:48:43,890 --> 00:48:45,850 Liar ! Liar ! 554 00:48:45,890 --> 00:48:48,410 Perhaps it was not the right time. 555 00:48:48,450 --> 00:48:54,330 It's normal for him to throw a tantrum, he comes from a difficult situation. 556 00:48:54,370 --> 00:48:59,330 - No, leave me ! - Maybe it's better If we come back at another time. 557 00:48:59,370 --> 00:49:02,170 - What do you say? - Leave me ! 558 00:49:02,210 --> 00:49:04,850 [A DOOR SLAMS] 559 00:49:04,890 --> 00:49:07,090 Are you happy, eh ? 560 00:49:07,130 --> 00:49:09,490 They are gone, are you happy ? 561 00:49:09,530 --> 00:49:14,130 This is not a game. I took a morning's leave 562 00:49:14,170 --> 00:49:18,170 And your brother John did not go to school. They were decent people 563 00:49:18,210 --> 00:49:22,890 Who did not deserve your whims ! - John is not my brother. 564 00:49:22,930 --> 00:49:27,810 Mhm... Thank you, nice gratitude And nice figure of shit 565 00:49:27,850 --> 00:49:32,810 That you made us do. - Raffae... - When it takes, it takes. I'm going to go. 566 00:49:40,170 --> 00:49:42,970 [A DOOR SLAMS] 567 00:49:43,010 --> 00:49:45,090 [SINGING] 568 00:49:50,610 --> 00:49:53,170 - Are you the commissioner ? - Yes. 569 00:49:53,210 --> 00:49:57,690 Raphael told me to trust you, however, let's make it quick. 570 00:49:57,730 --> 00:50:00,450 - We don't have too much time. - Sure. 571 00:50:07,570 --> 00:50:10,850 > Rosa, what are you doing ? 572 00:50:14,370 --> 00:50:16,330 Drop it ! 573 00:50:16,370 --> 00:50:20,610 Since I've been working here, I've I have never seen anything like this. 574 00:50:20,650 --> 00:50:23,610 This is not a hospital like any other 575 00:50:23,650 --> 00:50:28,210 Where if a stranger comes along, however you have to save her life. 576 00:50:29,890 --> 00:50:33,810 No one enters here unless they are registered. 577 00:50:35,890 --> 00:50:39,170 Instead of your friend nothing, not even a line. 578 00:50:39,210 --> 00:50:43,410 - Then those two forbade me to ask her questions. - Who ? 579 00:50:43,450 --> 00:50:46,610 Those who accompanied her. Black shirts. 580 00:50:46,650 --> 00:50:49,010 They asked about Dr. Vergona. 581 00:50:49,050 --> 00:50:52,810 He is not the primary, but sooner or later he will become one. 582 00:50:52,850 --> 00:50:56,810 The doctor prescribed her a very powerful sedative 583 00:50:56,850 --> 00:50:59,250 And every day he comes to check on it. 584 00:50:59,290 --> 00:51:03,930 Make it quick, I have to give her the sedative before the doctor comes. 585 00:51:03,970 --> 00:51:07,850 [YELLS] Don't worry, it's not her. 586 00:51:07,890 --> 00:51:11,890 - She opens her mouth only as soon as she wakes up. - What does she say ? 587 00:51:11,930 --> 00:51:14,010 Nothing, doc. 588 00:51:14,050 --> 00:51:17,170 She sings-but she has an angel's voice. 589 00:51:33,970 --> 00:51:36,610 [SINGS A MELODY] 590 00:51:36,650 --> 00:51:39,330 I will let you know when the doctor arrives. 591 00:51:42,890 --> 00:51:44,890 Livia. 592 00:51:51,810 --> 00:51:53,810 Livia. 593 00:51:55,650 --> 00:51:58,130 How do you feel ? 594 00:51:59,770 --> 00:52:02,530 I have a little bit of a... headache right now. 595 00:52:02,570 --> 00:52:07,010 Do you know where you are ? Do you remember anything about the last few days ? 596 00:52:11,650 --> 00:52:13,610 Yes. 597 00:52:14,850 --> 00:52:19,970 I remember that you got married And that you are expecting a child. 598 00:52:21,850 --> 00:52:24,610 I also had a son, you know ? 599 00:52:24,650 --> 00:52:26,690 I know. 600 00:52:26,730 --> 00:52:30,450 Listen, I have little time and I need some information. 601 00:52:30,490 --> 00:52:33,650 Saturday night you were at the reception Previti's. 602 00:52:33,690 --> 00:52:39,090 - Do you remember going back home ? Do you remember how you got back there? - No. 603 00:52:39,130 --> 00:52:41,810 No, I don't remember. 604 00:52:42,810 --> 00:52:46,450 - There was the ticket, though. - Yes. - The note. 605 00:52:46,490 --> 00:52:50,450 The butler brought you the note. What did it say ? 606 00:52:50,490 --> 00:52:52,690 Was it Falco's ? 607 00:52:53,690 --> 00:52:58,210 It said... that something serious had happened. 608 00:52:59,210 --> 00:53:02,370 I had to do something, yes... 609 00:53:03,530 --> 00:53:05,410 Doing something... 610 00:53:05,450 --> 00:53:08,370 Manfred... Manfred was there. 611 00:53:08,410 --> 00:53:12,330 I had to send him away because he was in danger and I had to ... 612 00:53:12,370 --> 00:53:17,330 - I sent him away. - Yes. - However. I couldn't tell him about the note. 613 00:53:17,370 --> 00:53:20,730 - Why couldn't you ? - Hawk. 614 00:53:20,770 --> 00:53:24,450 He uses me to... To control Manfred 615 00:53:24,490 --> 00:53:30,010 However, he knows that I am fond of him and warned me of the danger. 616 00:53:30,050 --> 00:53:32,210 What happened next ? 617 00:53:32,250 --> 00:53:36,810 I don't know, I went away. I went... I went away. 618 00:53:36,850 --> 00:53:40,490 There was no Arturo, though, my driver wasn't there. 619 00:53:41,490 --> 00:53:45,850 Falco offered to to accompany me home. 620 00:53:48,850 --> 00:53:51,490 - But we are not at home here. - No. 621 00:53:52,690 --> 00:53:55,010 Commissa', you have to leave. 622 00:53:55,050 --> 00:53:59,330 - If they find you here, it is worse even for the lady. - Worse... 623 00:53:59,370 --> 00:54:02,730 - Worse for what ? - Livia, listen. - Yes. 624 00:54:02,770 --> 00:54:05,650 You are in a mental hospital. 625 00:54:05,690 --> 00:54:10,250 They keep you here because they think you have committed a crime. 626 00:54:10,290 --> 00:54:14,490 - A crime ? I don't... - They think that you killed Manfred. 627 00:54:16,290 --> 00:54:22,330 -But Manfred was at the reception. -Yes, they forced you to send him away. 628 00:54:22,370 --> 00:54:26,210 They drugged you, brought you home, put you to bed with a gun 629 00:54:26,250 --> 00:54:30,250 And Manfred's dead body. You were set up, Falco did it. 630 00:54:30,290 --> 00:54:34,130 The doctor is coming, I heard his voice. 631 00:54:34,170 --> 00:54:36,410 Ma'am, excuse me. It is necessary. 632 00:54:39,330 --> 00:54:43,890 Listen well. These pills they give you are sleeping pills. 633 00:54:43,930 --> 00:54:46,850 Always spit them out when you get them. 634 00:54:46,890 --> 00:54:51,610 Pretend to be asleep, but stay awake. I'll get you out of here. 635 00:54:51,650 --> 00:54:53,930 I promise. 636 00:55:15,250 --> 00:55:18,970 Segregated there waiting to be taken to prison 637 00:55:19,010 --> 00:55:22,970 as soon as they make public the news of Manfred's death. 638 00:55:23,010 --> 00:55:25,250 Why are they doing this ? 639 00:55:25,290 --> 00:55:28,610 I don't know, I don't understand Who they are waiting for. 640 00:55:28,650 --> 00:55:33,250 They set up this sham and at the moment they are keeping it to themselves. 641 00:55:33,290 --> 00:55:37,570 As long as they keep it there, we have a chance to get it out. 642 00:55:40,050 --> 00:55:42,050 Now what do we do ? 643 00:55:44,650 --> 00:55:48,010 [KNOCK ON DOOR] > Permit ? 644 00:55:48,050 --> 00:55:51,690 - Girls', are you there ? - You're welcome, brigadie', what a surprise ! 645 00:55:51,730 --> 00:55:55,450 - Come in, I am giving a drink to the creature. - What creature ? 646 00:55:55,490 --> 00:55:57,730 Do you have flowers or plants ? 647 00:55:57,770 --> 00:55:59,730 [STARNUTO] 648 00:55:59,770 --> 00:56:03,890 Now I have finished watering it. Have you seen how beautiful it is ? 649 00:56:03,930 --> 00:56:07,730 It grew under a step. Everyone stepped on it 650 00:56:07,770 --> 00:56:12,490 And I saved it. - This is weed, throw it away. - What weed ? 651 00:56:12,530 --> 00:56:15,330 Those who grow on the street are not weeds. 652 00:56:15,370 --> 00:56:17,530 - Look at me. - Eh... 653 00:56:17,570 --> 00:56:22,170 -Maybe you have the "allegory." -What do I have? -You are "allegorical." 654 00:56:22,210 --> 00:56:27,170 What allegorical ? It's called "allergy." Put this down. 655 00:56:27,210 --> 00:56:32,170 That's fine, but only because I don't want to have you on my conscience. 656 00:56:32,210 --> 00:56:35,570 There you go, we got it out of the way. 657 00:56:35,610 --> 00:56:40,170 Go ahead, tell me everything you you want to know. Did someone die ? 658 00:56:40,210 --> 00:56:44,130 - I don't find that to be the case. - This fact is not like the others. 659 00:56:44,170 --> 00:56:48,570 What you come to know has value If you go and testify. 660 00:56:48,610 --> 00:56:54,010 - You make it easy. - It is not easy, but there is a great injustice involved. 661 00:56:54,050 --> 00:56:58,170 And the life of an innocent person. I need to know the suspicious movements 662 00:56:58,210 --> 00:57:01,290 that happened in the night between Saturday and Sunday 663 00:57:01,330 --> 00:57:06,050 In front of the Previti mansion and the home of the widow Vezzi. 664 00:57:06,090 --> 00:57:08,850 The widow Vezzi ? 665 00:57:08,890 --> 00:57:12,250 - Then she is the one they took to the asylum. - How do you know ? 666 00:57:12,290 --> 00:57:15,890 I had to do... Never mind. 667 00:57:15,930 --> 00:57:20,450 A friend of mine goes to service to the guards at the Bianchi... 668 00:57:20,490 --> 00:57:23,570 - I don't want to know. - While he was there... - Yes. 669 00:57:23,610 --> 00:57:27,690 He heard a beautiful song And asked... 670 00:57:27,730 --> 00:57:33,210 "How come there is a singer here ?" And she was told, "She's a patient." 671 00:57:33,250 --> 00:57:36,890 I am dumb. Instead of asking you for information 672 00:57:36,930 --> 00:57:41,330 I make the rounds all over Naples. - You have to come more often. - Don't... 673 00:57:41,370 --> 00:57:45,690 Girls', stick to what I told you, in fact do one thing. 674 00:57:45,730 --> 00:57:50,410 Ask about people who come from Rome. There is one who has... 675 00:57:50,450 --> 00:57:54,890 a scar on his face And he calls himself Captain Rossi. 676 00:57:54,930 --> 00:57:57,970 One more thing, Bambine'. Be very careful 677 00:57:58,010 --> 00:58:02,170 Because sticking one's nose in this situation is dangerous. 678 00:58:02,210 --> 00:58:06,570 - What joy you give me when you worry about me. - Hush... 679 00:58:08,610 --> 00:58:12,730 - Cesano... - Huh ? - Where do you run, what are you doing? - Nothing, brigadie'. 680 00:58:12,770 --> 00:58:17,450 There was an arrest, and De Blasi asked for help on generalities. 681 00:58:17,490 --> 00:58:20,850 When does he ever do his homework alone ! What arrest is it ? 682 00:58:20,890 --> 00:58:24,250 A gang demanding extortion. They are thugs 683 00:58:24,290 --> 00:58:29,130 coming from the farm of the Campiglione, remember ? Sorry. 684 00:58:30,570 --> 00:58:33,010 Camillo... 685 00:58:33,050 --> 00:58:35,770 [THUNDER] 686 00:58:35,810 --> 00:58:37,930 Commissioner ? 687 00:58:40,090 --> 00:58:42,050 Dr. Pivani. 688 00:58:43,090 --> 00:58:48,050 -I thank you, but this is my house. I don't need a ride. -Go upstairs. 689 00:58:48,090 --> 00:58:52,890 I know it is late and you want to go back to your wife, but it is important. 690 00:59:05,730 --> 00:59:10,850 - Is it necessary to move ? - I have waited under the house too long. 691 00:59:10,890 --> 00:59:13,570 - Let's cut to the chase. - All right. 692 00:59:13,610 --> 00:59:17,250 Manfred von Brauchitsch murder. 693 00:59:17,290 --> 00:59:20,930 There must be a flaw in your information apparatus. 694 00:59:20,970 --> 00:59:25,770 Don't you know that I was exonerated from that case by Captain Rossi ? 695 00:59:25,810 --> 00:59:30,890 Of course, but you continued secretly investigating. 696 00:59:30,930 --> 00:59:34,010 So I'm under arrest. I'm about to disappear into thin air. 697 00:59:34,050 --> 00:59:39,370 Do you think that if I had wanted to take you out, I would have come alone ? 698 00:59:39,410 --> 00:59:44,210 What do you want ? Do you want to tell me that I have to stop, mind my own business ? 699 00:59:44,250 --> 00:59:49,130 If so, it is time wasted. I will go forward because Livia is innocent. 700 00:59:50,330 --> 00:59:54,450 You have guts, I always thought so, but you are out of the way. 701 00:59:54,490 --> 00:59:58,090 Captain Rossi is from Rome and is not in my employ. 702 00:59:58,130 --> 01:00:02,050 I am glad That you do not want to stop, on the contrary. 703 01:00:02,090 --> 01:00:04,770 There is a power feud in Germany. 704 01:00:04,810 --> 01:00:10,290 And the winner will almost certainly be Hitler. - What does this have to do with the case ? 705 01:00:10,330 --> 01:00:13,050 Do you see ? In our environment, especially in Rome 706 01:00:13,090 --> 01:00:17,330 there are those who would do anything in order to ingratiate themselves with Hitler 707 01:00:17,370 --> 01:00:22,930 how to bring him the head of one of his opponent, Manfred von Brauchitsch 708 01:00:22,970 --> 01:00:27,850 Along with its perfect culprit, Livia Lucani. 709 01:00:29,090 --> 01:00:34,330 Then they are waiting for this. Why are you telling me all this ? 710 01:00:34,370 --> 01:00:39,210 Then why do you want to turn against Rome if you have cooperated so far ? 711 01:00:39,250 --> 01:00:42,730 - I did not cooperate. - Some of your people did. 712 01:00:44,010 --> 01:00:47,770 Has anyone of your who went over your head, is it so ? 713 01:00:47,810 --> 01:00:52,010 For you it is never a question of Of justice, but always of power. 714 01:00:52,050 --> 01:00:55,690 Order, Ricciardi. It's just a matter of order. 715 01:00:55,730 --> 01:00:59,490 - The betrayer cannot get away with it. - The traitor's name is Falco. 716 01:00:59,530 --> 01:01:04,370 Now you will take your usual measures, I guess. 717 01:01:06,170 --> 01:01:09,250 You bring me the evidence Of his guilt 718 01:01:09,290 --> 01:01:12,130 And I will use them against him. 719 01:01:18,290 --> 01:01:22,850 - Brigadier... - Doctor, excuse me. Am I disturbing you ? - No, no. Come in. 720 01:01:22,890 --> 01:01:25,810 Ah... Sit down. 721 01:01:29,650 --> 01:01:34,610 - Well ? Have you talked to Livia? How is she? - Yes, we talked to her. 722 01:01:34,650 --> 01:01:37,930 - We hope to get it out soon from there. - Good. 723 01:01:39,010 --> 01:01:42,930 But I didn't come for that. I wanted to warn you that... 724 01:01:44,210 --> 01:01:48,650 - Camillo was arrested. - How ? Yesterday everything had gone well. 725 01:01:48,690 --> 01:01:52,450 No, it's not because of the thing yesterday. 726 01:01:52,490 --> 01:01:57,210 He took part in an ugly affair with his Campiglione band. 727 01:01:57,250 --> 01:02:01,450 One of them fought back, colleagues clubbed them 728 01:02:01,490 --> 01:02:06,050 and took them to police headquarters. He is now in a cell 729 01:02:06,090 --> 01:02:09,490 However, he doesn't speak, he doesn't say a word. 730 01:02:09,530 --> 01:02:14,330 - Maybe he talks to you or listens to you. - What should I tell him ? 731 01:02:14,370 --> 01:02:19,010 - That I would deck him me too ? - I've been thinking about it, too 732 01:02:19,050 --> 01:02:23,170 However, looking closely, I thought one thing. 733 01:02:23,210 --> 01:02:27,690 That poor boy since he was born, he has only taken a beating. 734 01:02:30,330 --> 01:02:34,490 The only person who could care for him with love.... 735 01:02:37,410 --> 01:02:39,490 was his mother 736 01:02:39,530 --> 01:02:42,210 And she died because of him. 737 01:02:42,250 --> 01:02:45,890 He ... will never forgive himself. 738 01:02:45,930 --> 01:02:51,130 Everyone always called him an underachiever, a weed. 739 01:02:52,130 --> 01:02:54,850 Then again, doctor, we too. 740 01:02:54,890 --> 01:02:59,050 And he convinced himself that ... he is a no-good 741 01:02:59,090 --> 01:03:01,290 Who is a weed. 742 01:03:07,210 --> 01:03:09,570 Sorry to bring work home 743 01:03:09,610 --> 01:03:13,770 But this time every minute can be decisive. 744 01:03:13,810 --> 01:03:18,490 - What is this all about ? - I am making a list of possible witnesses. 745 01:03:20,330 --> 01:03:23,530 Also the hawker, the fruit vendor. 746 01:03:23,570 --> 01:03:29,450 He could tell us who sent him to tell the story 747 01:03:29,490 --> 01:03:33,650 Of the maid's sick mother to drive her away. - Baron' ? 748 01:03:33,690 --> 01:03:38,490 - I made you the infusion. - Thank you. - Good night, Nelide. - Good night. 749 01:03:43,490 --> 01:03:47,130 If Maione will understand where that sand came from 750 01:03:47,170 --> 01:03:50,090 we will have the scene of the crime. 751 01:03:52,290 --> 01:03:54,450 [A DOOR SLAMS] 752 01:03:54,490 --> 01:03:56,890 - Hi, Luci'. - Hi. 753 01:03:59,090 --> 01:04:02,090 - Do the boys sleep ? - Yes. 754 01:04:04,050 --> 01:04:08,210 - Giovanni all right ? - Giovanni was very late. 755 01:04:08,250 --> 01:04:12,810 I was going to call the police, then I remembered that you are the police 756 01:04:12,850 --> 01:04:16,290 And you sent him to risk his life. - Even ? 757 01:04:16,330 --> 01:04:20,250 Do you think if it was dangerous, I would have sent him there ? 758 01:04:20,290 --> 01:04:24,130 It was perfect. A boy who misses school goes to the beach. 759 01:04:24,170 --> 01:04:27,730 Did you understand why Benedetta did that pantomime ? 760 01:04:27,770 --> 01:04:32,010 - To get the blood to my brain. - No. Raphael... 761 01:04:32,050 --> 01:04:35,770 He doesn't want to leave. He doesn't understand why he has to find 762 01:04:35,810 --> 01:04:39,690 a new family If she has already found a family. 763 01:04:39,730 --> 01:04:44,690 - He said that John was not his brother. - He was afraid of losing him. 764 01:04:44,730 --> 01:04:47,650 Those people would have made her happy. 765 01:04:47,690 --> 01:04:50,930 - Dad. - Have you found him? - I report. 766 01:04:50,970 --> 01:04:55,170 -I'll do it for you next time you're skipping school. -Did you find it ? 767 01:04:55,210 --> 01:05:00,650 - Yes, I went from Portici all the way Bacoli and found it. - Let's see. 768 01:05:02,570 --> 01:05:04,890 Yes, that's her. Bravo. 769 01:05:04,930 --> 01:05:07,650 Bravo, bravo, bravo... 770 01:05:07,690 --> 01:05:12,450 But this was something exceptional. It will not happen again. 771 01:05:12,490 --> 01:05:14,770 Understood ? 772 01:05:14,810 --> 01:05:18,530 The next time you do this, it will be... in uniform. 773 01:05:18,570 --> 01:05:21,090 In uniform it can be done. 774 01:05:21,130 --> 01:05:23,890 After studying, is that clear ? 775 01:05:23,930 --> 01:05:27,530 Whatever, now -- go to sleep. That's right, go. 776 01:05:28,610 --> 01:05:33,210 - Whatever, I'm going to go change. This, I'm going to take this. - Take it. 777 01:05:40,010 --> 01:05:42,690 - Good morning. - Was the creature born ? 778 01:05:42,730 --> 01:05:47,090 -If she was born, would I stay here ? -You have said, "Let's talk after she was born." 779 01:05:47,130 --> 01:05:52,050 - "In one night not a mushroom grows." - "And patience is of the friars." 780 01:05:52,090 --> 01:05:55,170 - I don't see friars. - I see an orchardist who talks a lot 781 01:05:55,210 --> 01:05:59,930 And he claims to be the most famous in Naples. - I am the king. 782 01:05:59,970 --> 01:06:02,330 - Demonstrate it. - How ? 783 01:06:09,410 --> 01:06:13,450 - You have to do me a favor. - Yes. - You need to find a walker 784 01:06:13,490 --> 01:06:18,050 who on Saturday night went to the home of Mrs. Lucani Livia 785 01:06:18,090 --> 01:06:21,610 And brought an embassy to his maid. 786 01:06:21,650 --> 01:06:25,810 - Can you do that or are you only good at talking ? - I'll bring it to you today. 787 01:06:25,850 --> 01:06:29,570 - "We talk when we come back from the mill." - Don't worry. 788 01:06:29,610 --> 01:06:31,850 - Thank you. - You are welcome. 789 01:06:33,690 --> 01:06:35,690 I have oranges ! 790 01:06:35,730 --> 01:06:37,850 You are welcome, doctor. 791 01:06:45,050 --> 01:06:47,810 What have you come to do ? 792 01:06:49,170 --> 01:06:52,650 I have only wasted time with you And you with me. 793 01:06:53,770 --> 01:06:55,930 Leave me alone. 794 01:07:06,210 --> 01:07:09,170 Cami', I came because everyone makes mistakes 795 01:07:09,210 --> 01:07:13,810 and are entitled to a second opportunity. So what do we do ? 796 01:07:13,850 --> 01:07:16,050 Will you give me that chance ? 797 01:07:19,170 --> 01:07:22,050 - Me to you ? - You to me, yes. 798 01:07:32,530 --> 01:07:37,210 I was wrong with you because I treated you like a wretch. 799 01:07:37,250 --> 01:07:40,770 I thought you couldn't do it, just me 800 01:07:40,810 --> 01:07:45,650 That I say we would all be equal If we had the same chances. 801 01:07:47,130 --> 01:07:51,850 I checked. You were not in charge of the gang, so you will get little 802 01:07:51,890 --> 01:07:56,210 And if you do well in jail, you get out early and when you get out 803 01:07:56,250 --> 01:07:59,130 I'll be at the door waiting for you. 804 01:08:00,330 --> 01:08:03,970 Huh ? Then what are you doing, are you giving me that chance ? 805 01:08:04,970 --> 01:08:07,010 Do it for your mother. 806 01:08:07,050 --> 01:08:11,290 He has done everything to make you have a better life than his. 807 01:08:18,210 --> 01:08:23,170 - When I go out, you have forgotten even what I look like. - Who ? 808 01:08:23,210 --> 01:08:26,970 Who, me? Do you want to bet? Let's bet, come on. 809 01:08:31,530 --> 01:08:33,570 Bet accepted 810 01:08:33,610 --> 01:08:38,210 However, if you lose and find me waiting for you, poor you. 811 01:08:38,250 --> 01:08:42,490 I put you under, I also make you study, mhm ? 812 01:08:52,050 --> 01:08:54,050 Bruno... 813 01:08:59,650 --> 01:09:04,770 If I really have to study, let me study nursing. 814 01:09:06,890 --> 01:09:10,530 Not if you have to, though-if you want to. 815 01:09:12,210 --> 01:09:14,410 Come on, Cami. 816 01:09:22,930 --> 01:09:27,930 -Good morning. -Good morning. Commissa, we have to go to a place. 817 01:09:27,970 --> 01:09:30,930 - What place? - Where they killed the German. 818 01:09:30,970 --> 01:09:33,010 - Did you find the sand ? - Yes. 819 01:09:42,090 --> 01:09:44,090 (in German) 820 01:09:57,170 --> 01:09:59,730 They killed him here. 821 01:10:01,450 --> 01:10:05,090 I mean, is it possible that they killed him here. 822 01:10:05,130 --> 01:10:08,890 The place is isolated especially at night. 823 01:10:08,930 --> 01:10:12,250 - It is the ideal place for an execution. - Indeed. 824 01:10:12,290 --> 01:10:16,170 The sand is the same, but it cannot be used as evidence. 825 01:10:21,050 --> 01:10:25,650 In these parts lives that fisherman we questioned some time ago ? 826 01:10:25,690 --> 01:10:29,410 - Who, Boccia ? - Yes, didn't he live here? - Yes. 827 01:10:29,450 --> 01:10:32,210 If Manfred was killed here 828 01:10:32,250 --> 01:10:36,210 some of them may have heard or seen something. 829 01:10:36,250 --> 01:10:39,850 Commissa', it's ... like winning a lottery jackpot. 830 01:10:44,330 --> 01:10:48,170 - We can try, it doesn't cost anything. - Yes, let's try. 831 01:11:06,010 --> 01:11:09,890 Commissa', I don't know how to help you. I'm sorry. 832 01:11:09,930 --> 01:11:15,090 You really didn't see anything ? Even just suspicious movements. 833 01:11:15,130 --> 01:11:18,370 Already knowing this would help us. 834 01:11:18,410 --> 01:11:22,850 We have to stop them. You know well what they are capable of. 835 01:11:22,890 --> 01:11:24,850 And we do. 836 01:11:24,890 --> 01:11:29,370 Now we have come back to life after we only suffered from those people. 837 01:11:29,410 --> 01:11:33,010 So I wish you with all my heart to be able to stop them... 838 01:11:34,250 --> 01:11:37,010 But we cannot help you. 839 01:11:37,050 --> 01:11:41,090 - I see. - Eat, guaglio'. Eat up, angels. - Goodbye. 840 01:11:41,130 --> 01:11:43,770 - Goodbye. - Goodbye. 841 01:11:44,810 --> 01:11:47,050 Eat, don't worry. 842 01:11:48,250 --> 01:11:52,450 - What happened ? Well ? - The engine is fine. - Hurry up. 843 01:11:52,490 --> 01:11:56,050 - Whatever, I check the sump of the oil. - I got it. 844 01:11:56,090 --> 01:11:59,770 - Good thing it does right away. - I need the car. 845 01:11:59,810 --> 01:12:04,650 - Brigadie', a lady asked about you. - Who is it ? - She is there. 846 01:12:07,650 --> 01:12:11,610 What are you doing here ? Go away, right now. 847 01:12:13,410 --> 01:12:16,010 You are the famous commissioner. 848 01:12:16,050 --> 01:12:20,250 - The brigadier is always talking about you. - That's not true, don't listen to him. 849 01:12:20,290 --> 01:12:22,250 Ricciardi... 850 01:12:22,290 --> 01:12:26,250 We have a guest and you don't introduce her to me ? 851 01:12:26,290 --> 01:12:30,370 - Of course, Your Excellency. May I present to you Ms. - Esposito. 852 01:12:30,410 --> 01:12:33,250 - Antonia Esposito. - Antonia ? 853 01:12:34,450 --> 01:12:37,730 Deputy Superintendent Garzo, Angelo Garzo. 854 01:12:39,130 --> 01:12:43,770 Ricciardi, I have never understood for what reason you enjoy the friendship 855 01:12:43,810 --> 01:12:46,810 Of so many beautiful women. - Investigation, excellence. 856 01:12:46,850 --> 01:12:51,530 The lady may know things very important, indeed we go. 857 01:12:51,570 --> 01:12:55,290 - Where are you going ? - Where are we going... 858 01:12:55,330 --> 01:12:58,130 I was wrong in the office. 859 01:12:58,170 --> 01:13:01,610 Brigadier, put the lady at ease. 860 01:13:01,650 --> 01:13:04,730 - Make her sit properly. - Sure. 861 01:13:04,770 --> 01:13:08,690 - Let's go... - Gracefully, Maione. Gracefully. 862 01:13:12,770 --> 01:13:15,690 At your disposal. 863 01:13:15,730 --> 01:13:17,730 Goodbye. 864 01:13:19,810 --> 01:13:22,290 (sotto voce) Walk, move. 865 01:13:22,330 --> 01:13:26,770 - Remember good manners to subordinates. - Indeed. 866 01:13:26,810 --> 01:13:31,010 By the way, Ricciardi, what is this investigation about ? 867 01:13:31,050 --> 01:13:33,650 I have not read the information. 868 01:13:33,690 --> 01:13:36,650 Robbery. Attempted robbery. 869 01:13:36,690 --> 01:13:39,050 We are changing our approach. 870 01:13:39,090 --> 01:13:43,250 Investigating to prevent so as to make our city safer. 871 01:13:44,250 --> 01:13:48,530 I note with pleasure that quasi fatherhood makes you wiser. 872 01:13:48,570 --> 01:13:52,610 Bravo, Ricciardi. Keep up the good work. 873 01:13:59,930 --> 01:14:02,410 Sorry, I didn't know where to take it. 874 01:14:03,810 --> 01:14:07,890 You have to be thankful that Garzo doesn't understand anything about females. 875 01:14:07,930 --> 01:14:12,530 If you left me time, I would make him understand something. 876 01:14:12,570 --> 01:14:14,610 That arrests you, do you understand ? 877 01:14:14,650 --> 01:14:18,290 Yes, I didn't realize that you were concerned about me. 878 01:14:18,330 --> 01:14:22,370 What do you understand! If they arrest you, they will fire me. 879 01:14:22,410 --> 01:14:26,210 Whatever, now tell me that you came To tell me something important 880 01:14:26,250 --> 01:14:30,970 otherwise I will arrest you, Bambine' or I have to call you Antonia Esposito. 881 01:14:31,010 --> 01:14:33,210 That's my name, brigadie' 882 01:14:33,250 --> 01:14:35,490 I mean, almost. 883 01:14:35,530 --> 01:14:38,010 Should I have told him my stage name ? 884 01:14:38,050 --> 01:14:43,490 - Whatever, it speaks. - There's a friend of mine, Odette, who works at the turret. 885 01:14:43,530 --> 01:14:47,210 You are an expert on these things, however, maybe in front of the commissioner 886 01:14:47,250 --> 01:14:52,650 you are ashamed. -But what expert ? -Everything you say to the brigadier. 887 01:14:52,690 --> 01:14:55,730 you can tell me. - Exactly. - Exactly. 888 01:14:55,770 --> 01:14:58,730 Odette whose name is actually Nunziatina 889 01:14:58,770 --> 01:15:02,650 however, it is not an appropriate name for a brothel or not ? - Effectively. 890 01:15:02,690 --> 01:15:05,290 - You see, he is experienced. - Girls'... 891 01:15:05,330 --> 01:15:09,530 Odette had a regular customer who had become attached to her. 892 01:15:09,570 --> 01:15:14,250 -He went every day. -What does that have to do with what I asked you ? 893 01:15:14,290 --> 01:15:19,730 This customer left, he went back to where he came from... 894 01:15:19,770 --> 01:15:23,850 from Rome. He is one with a scar on his face. 895 01:15:23,890 --> 01:15:27,850 Ah... Whatever, a Roman with a scar on his face 896 01:15:27,890 --> 01:15:32,850 is not enough. - It depends. You guys talked to me about Saturday night. 897 01:15:32,890 --> 01:15:37,970 And Saturday night he was with Odette when two of his friends arrived 898 01:15:38,010 --> 01:15:42,690 And they told him that they had taken the German and the lady. 899 01:15:42,730 --> 01:15:47,010 You also asked me About Previti and Vezzi. 900 01:15:47,050 --> 01:15:51,010 Previti's cook told me that on Saturday at the reception 901 01:15:51,050 --> 01:15:55,010 there was Mrs. Vezzi who slapped the German. 902 01:15:55,050 --> 01:15:58,890 - Things connect, don't they ? - What else did Odette say ? 903 01:16:00,490 --> 01:16:05,210 Ah, the two said they were they were taking care of everything the others 904 01:16:05,250 --> 01:16:09,210 Together with a guy named Falco. In my opinion it is a made-up name. 905 01:16:09,250 --> 01:16:12,810 - I have never heard the name Falco. - Listen. 906 01:16:12,850 --> 01:16:17,290 - Would your friend, Odette, be willing to testify ? - Sure. 907 01:16:17,330 --> 01:16:21,730 I told her that you already know the things that she does extra. 908 01:16:21,770 --> 01:16:24,370 All right... that's enough. You did good. 909 01:16:24,410 --> 01:16:26,890 - Very good. - Very, very good indeed. 910 01:16:26,930 --> 01:16:30,770 Tell your friend to keep herself at our disposal. 911 01:16:30,810 --> 01:16:34,530 - I thank you so much. - For you this and more. 912 01:16:34,570 --> 01:16:38,570 Your wife is a lucky woman, very lucky. 913 01:16:38,610 --> 01:16:43,690 - Whatever, now scram and don't set foot in here again. - I'm leaving. 914 01:16:43,730 --> 01:16:46,850 May I offer congratulations to the commissioner ? 915 01:16:46,890 --> 01:16:51,290 - I heard that the family is about to expand. - You have to disappear. 916 01:16:52,330 --> 01:16:55,930 - May Our Lady accompany you. (together) Amen. 917 01:17:03,010 --> 01:17:04,970 - Dr. Modo. - Mrs. Boccia. 918 01:17:05,010 --> 01:17:09,330 Don't tell me you have another gift. The fish was delicious 919 01:17:09,370 --> 01:17:13,410 But you don't have to give me anything. I have cured your son 920 01:17:13,450 --> 01:17:18,090 Because I have sworn to cure the sick people. - I know it is your work 921 01:17:18,130 --> 01:17:23,170 But now that it's my husband's turn to give you a hand, he backs off. 922 01:17:23,210 --> 01:17:27,290 - What are you talking about ? - I know that he did it for us 923 01:17:27,330 --> 01:17:31,690 To protect us. We have already had quite a lot of trouble with those people. 924 01:17:31,730 --> 01:17:35,890 But the commissioner came to talk to us with his heart on his sleeve. 925 01:17:35,930 --> 01:17:39,890 He relied on us, asked us for help 926 01:17:39,930 --> 01:17:42,410 And we can give it to them. 927 01:17:42,450 --> 01:17:47,490 The driver, the doorman, the duchess Previti, Lucia's cousin 928 01:17:47,530 --> 01:17:50,930 Bambinella's friend... - That's right. 929 01:17:50,970 --> 01:17:52,570 [KNOCK ON DOOR]. Come in. 930 01:17:52,610 --> 01:17:56,730 - Commissa', there are people for you. - Good morning. - Nelide. 931 01:17:56,770 --> 01:18:00,530 - Is it about Enrica ? - No, the baroness is fine. 932 01:18:00,570 --> 01:18:04,250 -I accompanied these two people. -Good morning. -Good morning. 933 01:18:04,290 --> 01:18:09,450 -Good morning. -Morning. -Baron, you may not remember me. 934 01:18:09,490 --> 01:18:14,490 - I had the honor of coming at your wedding. - I remember. 935 01:18:14,530 --> 01:18:19,530 - It has been a joy to have you with us. You are Nelide's friend. - Yes. 936 01:18:19,570 --> 01:18:23,330 The young lady honors me of her presence at the market. 937 01:18:23,370 --> 01:18:27,770 He buys fruit from me. He said you were looking for a fruit vendor. 938 01:18:27,810 --> 01:18:31,450 Who brought an embassy to that maid. 939 01:18:31,490 --> 01:18:35,450 - Do you know him ? - I have some influence in the industry, so. 940 01:18:35,490 --> 01:18:41,970 - I found it. - That would be me. - Ah. - Capuozzi Paolo. - Hat. 941 01:18:42,010 --> 01:18:47,290 -Excuse him, he's not from town. -I am from Casoria, but they gave me ten liras. 942 01:18:47,330 --> 01:18:52,410 To say that I am from Cardito. I didn't wanted to do anything wrong, Baron. 943 01:18:52,450 --> 01:18:54,970 No baron, only commissioner. 944 01:18:55,010 --> 01:18:57,050 All right ? So now 945 01:18:57,090 --> 01:19:01,490 calmly, tell us everything thoroughly from the beginning. 946 01:19:02,570 --> 01:19:08,250 - Go. - The other night I was walking toward Town Hall Square with the cart 947 01:19:08,290 --> 01:19:13,330 To sell off the leftover goods. Suddenly a car pulls up. 948 01:19:13,370 --> 01:19:18,130 one comes down and tells me to follow them. I told him that I could not 949 01:19:18,170 --> 01:19:22,610 Because I had to sell the goods. He said to bring the cart 950 01:19:22,650 --> 01:19:27,730 That they would buy everything plus he added ten liras. 951 01:19:27,770 --> 01:19:31,090 - To tell the lie That you were from Cardito. - Heh. 952 01:19:31,130 --> 01:19:35,890 -He said it was a joke. I didn't think twice about it. -Sure. 953 01:19:35,930 --> 01:19:39,370 - What did you do ? - I went in front of the building 954 01:19:39,410 --> 01:19:43,850 And I asked the doorman to tell Clara that mother was sick. 955 01:19:43,890 --> 01:19:47,650 - Then ? - They paid me And they left. 956 01:19:47,690 --> 01:19:51,610 Do you remember anything about these gentlemen ? 957 01:19:52,770 --> 01:19:55,330 I think they were from Rome. 958 01:19:55,370 --> 01:20:00,570 -How can you tell ? -I grew up with my grandmother, may she rest in peace. 959 01:20:00,610 --> 01:20:05,170 - What does it have to do with your grandmother ? - Was she from Rome? - No. 960 01:20:05,210 --> 01:20:09,690 However, he could read and write, he taught me a few things. 961 01:20:09,730 --> 01:20:14,610 And on the license plate of those had Rome 1223 written on it. 962 01:20:14,650 --> 01:20:18,690 This is a very very important. Thank you. 963 01:20:18,730 --> 01:20:22,050 - Thank you very much and thank you. - Thank you. 964 01:20:22,090 --> 01:20:26,170 - Thank you, Nelide. - Goodbye. - Let's get out of your way. 965 01:20:26,210 --> 01:20:30,210 -Thank you, goodbye. -Good day. -Thank you. -Thank you. 966 01:20:30,250 --> 01:20:34,570 - This way, huh? - Yes. Commissa', another witness. 967 01:20:34,610 --> 01:20:38,890 We have reconstructed the movements of the evening and we have evidence 968 01:20:38,930 --> 01:20:43,770 Of Falco's involvement. -Yes, but maybe not enough to save Livia. 969 01:20:43,810 --> 01:20:47,210 Falco could argue that she was the shooter. 970 01:20:47,250 --> 01:20:51,610 What shall we do ? Soon the the news of the murder and it's late. 971 01:20:51,650 --> 01:20:54,970 You're right. I'm going to Pivani's With what we have. 972 01:20:55,010 --> 01:20:57,730 - I will drive you with the car. - No. 973 01:20:57,770 --> 01:21:02,050 Are you sure you don't want to go with the car ? It'll be quicker. 974 01:21:02,090 --> 01:21:06,770 -Then I'm good at it. -I don't question that. doubt it, but it's better if I walk 975 01:21:06,810 --> 01:21:10,810 To be inconspicuous. - Dr. Moda called. 976 01:21:10,850 --> 01:21:15,530 -You have to go to him in the hospital For that thing you know. -Enrica. 977 01:21:15,570 --> 01:21:20,570 -Enrica is in the hospital. -Commissa... -Enrica! Start the car, Maio'. -Yes. 978 01:21:20,610 --> 01:21:22,690 Come on, quick ! 979 01:21:25,650 --> 01:21:28,810 Hurry up, Raffae'! Come on! 980 01:21:28,850 --> 01:21:30,850 Turn on ! 981 01:21:31,970 --> 01:21:34,490 Come on ! 982 01:21:34,530 --> 01:21:36,970 [CLACSON] What's going on ? 983 01:21:37,010 --> 01:21:39,650 - There is an emergency. - Let's go. 984 01:21:47,490 --> 01:21:50,610 - Easy... Ssh... - Bruno. 985 01:21:50,650 --> 01:21:54,130 - Here I am. - You have done everything to go unnoticed. 986 01:21:54,170 --> 01:21:58,890 - Where is he ? - Who? - Enrica. - I didn't call you for Enrica. 987 01:21:58,930 --> 01:22:03,410 You did well to take the test because when the time comes 988 01:22:03,450 --> 01:22:08,210 you must not arrive agitated. -You didn't call about Enrica ? -No. 989 01:22:08,250 --> 01:22:11,130 Why did you call me ? 990 01:22:15,770 --> 01:22:20,170 Commissioner, good morning. This entry is not from you 991 01:22:20,210 --> 01:22:24,730 unless you have something important. - I know everything, Pivani. 992 01:22:24,770 --> 01:22:29,010 Everything Falco has organized with the Rome group. 993 01:22:34,610 --> 01:22:40,010 First he provoked the quarrel between Manfred and Livia to separate them 994 01:22:40,050 --> 01:22:45,050 Then he personally picked her up dismissing her driver 995 01:22:45,090 --> 01:22:50,050 and had the major taken to to a beach that I can point you to 996 01:22:50,090 --> 01:22:54,370 while from Livia's house was made the maid leave. 997 01:22:54,410 --> 01:22:59,290 Of all these steps I have evidence and witnesses, but that is not all. 998 01:23:00,530 --> 01:23:04,890 I have the person who saw Falco shoot the major in the head 999 01:23:04,930 --> 01:23:08,930 On that beach And I can deliver everything to you. 1000 01:23:10,330 --> 01:23:13,330 Names, references... 1001 01:23:13,370 --> 01:23:15,850 but first you must promise me 1002 01:23:15,890 --> 01:23:21,530 that Livia will be let out of the asylum and taken back to her home. 1003 01:23:23,210 --> 01:23:25,210 You have my word. 1004 01:23:42,730 --> 01:23:44,970 Stop, Falco. 1005 01:23:53,610 --> 01:23:56,690 - No! - You infamous man ! 1006 01:24:02,810 --> 01:24:05,210 No... No ! 1007 01:24:11,810 --> 01:24:13,890 Go, go ! 1008 01:24:21,610 --> 01:24:26,210 Ricciardi, have you heard about the von Brauchitsch murder ? 1009 01:24:26,250 --> 01:24:29,250 - Brauchitsch ? - Eh, have you heard ? 1010 01:24:30,250 --> 01:24:35,050 I have always said that Ms. Lucani was innocent. 1011 01:24:42,810 --> 01:24:47,050 - It's really a relief to know that. - You should not have doubted. 1012 01:24:47,090 --> 01:24:50,890 In a world ruled by the right side... 1013 01:24:50,930 --> 01:24:53,410 justice always triumphs. 1014 01:25:43,170 --> 01:25:47,650 - Next week I'm here. - I am bored without you. 1015 01:25:47,690 --> 01:25:50,530 What do I do ? [CLACSON] 1016 01:26:01,530 --> 01:26:04,610 - Arturo, wait for me here in front. - Arturo. 1017 01:26:09,410 --> 01:26:13,130 Sorry about the time, but I just had to talk to you. 1018 01:26:14,130 --> 01:26:18,450 I decided to leave once and for all, not to Rome. 1019 01:26:18,490 --> 01:26:20,570 For Buenos Aires. 1020 01:26:22,010 --> 01:26:24,970 I have friends there; I have sung before. 1021 01:26:25,010 --> 01:26:30,650 I try to start over again. So I wanted so much to say goodbye. 1022 01:26:40,530 --> 01:26:45,530 Whether you believe it or not... I am so happy for you. 1023 01:26:50,570 --> 01:26:52,650 Hi, Ricciardi. 1024 01:26:53,650 --> 01:26:56,370 Hi. Shall I accompany you ? 1025 01:26:59,290 --> 01:27:01,690 I do it myself. 1026 01:27:11,690 --> 01:27:14,650 - Aaa... - Yes, you are right. 1027 01:27:14,690 --> 01:27:16,810 Is this okay here ? 1028 01:27:16,850 --> 01:27:19,290 Bravo. 1029 01:27:20,770 --> 01:27:24,970 - Madam, the bed is ready. - Yes, come. Give me the robe. 1030 01:27:25,010 --> 01:27:27,930 Help. Let's get the robe. 1031 01:27:29,210 --> 01:27:31,610 Come on, slowly. 1032 01:27:33,690 --> 01:27:36,730 Let's raise the thighs. Here we go. 1033 01:27:37,810 --> 01:27:41,770 You don't even move. If it was for you, you fancy how you felt the pains. 1034 01:27:41,810 --> 01:27:44,210 Instead, now you are really lazy. 1035 01:27:44,250 --> 01:27:49,570 - Signo', I'm going to get water. - Nelide -- good thing you're here. 1036 01:27:49,610 --> 01:27:53,370 Come on, take the robe. Put it on the chair. 1037 01:27:59,170 --> 01:28:01,290 [INDISTINCT SENTENCE]. 1038 01:28:01,330 --> 01:28:05,410 You are right mama, you are right. You are right. 1039 01:28:05,450 --> 01:28:07,930 Floor plan. [LAUGHS] 1040 01:28:07,970 --> 01:28:09,970 You're right, a little bit more. 1041 01:28:10,010 --> 01:28:12,250 A little more, a little more. 1042 01:28:14,010 --> 01:28:16,130 Then it passes. 1043 01:28:21,970 --> 01:28:23,890 Aaaa... 1044 01:28:23,930 --> 01:28:26,010 Eh. 1045 01:28:27,730 --> 01:28:32,090 - Wipe off the sweat. - The midwife has arrived. - Ah... 1046 01:28:32,130 --> 01:28:35,690 - Good evening. - Good thing you have arrived ! 1047 01:28:38,610 --> 01:28:42,250 Baron ! Good thing I found you. 1048 01:28:42,290 --> 01:28:45,370 Nelide sends me. The creature. 1049 01:28:45,410 --> 01:28:47,490 Thank you ! 1050 01:28:52,810 --> 01:28:55,170 Love... Hey, love... 1051 01:28:55,210 --> 01:28:57,930 They are here. 1052 01:28:57,970 --> 01:29:01,770 - What is it? What's going on? - He's unburdening, you know ? 1053 01:29:01,810 --> 01:29:06,810 - Please, let's go out. You don't stay when giving birth. - Yes. 1054 01:29:06,850 --> 01:29:09,050 - Go. - I got it, I'm going outside. 1055 01:29:09,090 --> 01:29:11,850 - Aaaa... - Place them there. 1056 01:29:17,050 --> 01:29:20,530 Wait. John, come you and your brother. 1057 01:29:27,930 --> 01:29:31,890 Children, your mother and I need to tell you something. 1058 01:29:31,930 --> 01:29:37,690 Family is a blessing and we are very proud of you. 1059 01:29:38,890 --> 01:29:44,010 We went through some difficult, very difficult 1060 01:29:44,050 --> 01:29:48,410 But despite everything you are still capable of giving love. 1061 01:29:48,450 --> 01:29:52,810 So much love. You have welcomed Benedetta as a sister. 1062 01:29:52,850 --> 01:29:55,250 And now he has to leave, is that right ? 1063 01:29:57,010 --> 01:30:00,090 What your father is trying to tell you 1064 01:30:00,130 --> 01:30:03,570 Is that Blessed Will be your sister forever. 1065 01:30:03,610 --> 01:30:06,650 - We applied for adoption. - Yay ! 1066 01:30:10,410 --> 01:30:12,770 - Hurray! - Hurray ! 1067 01:30:18,450 --> 01:30:20,570 [COMPLAINTS] 1068 01:30:23,250 --> 01:30:25,650 [GRIDA] 1069 01:30:28,290 --> 01:30:32,130 In these moments men are of no use 1070 01:30:32,170 --> 01:30:37,170 except to obey some orders in case something urgent is needed. 1071 01:30:39,850 --> 01:30:41,890 Eh... 1072 01:30:41,930 --> 01:30:46,250 You have to be patient, commissioner. Some more, some less. 1073 01:30:46,290 --> 01:30:49,930 This one, you see ? Stephen, the third one. 1074 01:30:49,970 --> 01:30:53,090 It kept me waiting the longest. 1075 01:30:58,210 --> 01:31:01,370 Don't push. Don't push now, eh ? 1076 01:31:01,410 --> 01:31:05,450 Breathe like a puppy. Like this, look. 1077 01:31:05,490 --> 01:31:07,370 [ANSIMA] 1078 01:31:07,410 --> 01:31:11,050 - Good, like this. - Why doesn't she have to push ? 1079 01:31:29,530 --> 01:31:32,770 We have to go to the hospital -- now. 1080 01:31:32,810 --> 01:31:36,330 Nelide... Nelide... 1081 01:31:36,370 --> 01:31:38,410 Hospital ! 1082 01:31:40,930 --> 01:31:44,370 Enrica! Enrica, look at me. 1083 01:31:44,410 --> 01:31:48,810 - Enrica, give me a hug. Can you manage? - I'll call a public car. - Yes. 1084 01:31:48,850 --> 01:31:53,170 - Let's go ! - Call Dr. Modo, move ! 1085 01:32:06,850 --> 01:32:10,570 I checked everything, then it started bleeding. 1086 01:32:10,610 --> 01:32:14,130 The position is wrong, she and the child are in pain. 1087 01:32:14,170 --> 01:32:17,130 You did what you had to do. Now let's operate. 1088 01:33:14,330 --> 01:33:17,050 - Louis. - Bianca. 1089 01:33:18,130 --> 01:33:20,810 Thank you. 1090 01:33:25,330 --> 01:33:28,730 - Give me news. - How did you hear? - Susanna. 1091 01:33:29,690 --> 01:33:33,650 - I had recommended myself. - Raphael. 1092 01:33:33,690 --> 01:33:37,290 Thank you... Thank you both for being here. 1093 01:33:37,330 --> 01:33:41,970 There was a complication and we came here in a hurry 1094 01:33:42,010 --> 01:33:45,410 However, now we don't know what is going on. 1095 01:33:45,450 --> 01:33:48,770 We don't know anything And ... we can't do anything. 1096 01:33:48,810 --> 01:33:52,650 - Aaaa... - Breathe, breathe. - Come on, push. 1097 01:33:52,690 --> 01:33:55,490 - Come on, together... - Aaaa... 1098 01:33:57,810 --> 01:34:00,370 Relax. 1099 01:34:00,410 --> 01:34:03,570 - Aaaa... - Push. 1100 01:34:03,610 --> 01:34:06,970 - Breathe, breathe. - Stay calm, stay calm. 1101 01:34:07,010 --> 01:34:09,450 - Go, push. - Come on. 1102 01:34:09,490 --> 01:34:11,930 Aaaa... 1103 01:34:11,970 --> 01:34:14,890 That's it, that's it. Come on, last time. 1104 01:34:14,930 --> 01:34:17,050 Aaaa... 1105 01:34:17,090 --> 01:34:20,770 Good, there you go. There you go. [VAGITO] 1106 01:34:20,810 --> 01:34:25,170 He is a beautiful child, indeed she is a beautiful child. 1107 01:34:25,210 --> 01:34:28,970 We cut the cord. Slowly. Here we go. 1108 01:34:31,210 --> 01:34:35,050 - There is a hemorrhage, we must act right away. - Dear God. 1109 01:34:35,090 --> 01:34:39,770 - Prepare the saline solution. Gauze. - Yes. 1110 01:34:39,810 --> 01:34:44,770 Come on, I have to dab. The placenta Has torn the blood vessels. Gauze. 1111 01:34:44,810 --> 01:34:47,810 Waning moon. I understand now, Aunt Rosa. 1112 01:34:47,850 --> 01:34:51,130 Uterus does not contract. Call the anesthesiologist. 1113 01:34:51,170 --> 01:34:54,970 Baron'... Hey... Baron'... 1114 01:34:58,170 --> 01:35:00,290 Baron'... 1115 01:35:05,010 --> 01:35:09,010 - Baron', I'll take care of Marta. - I am preparing the thread. 1116 01:35:09,050 --> 01:35:14,170 - Swear. - I swear to you. - Will you call the anesthesiologist ? - I did. 1117 01:35:14,210 --> 01:35:16,330 I've already had him called. 1118 01:35:16,370 --> 01:35:20,210 I can't do it... I can't make it here. 1119 01:35:21,250 --> 01:35:23,930 Enrica, look at me. Enrica, look at me. 1120 01:35:23,970 --> 01:35:25,930 Look at me. 1121 01:35:43,090 --> 01:35:44,730 Ricciardi... 1122 01:35:46,370 --> 01:35:50,290 Enrica? Enrica! Enrica! 1123 01:35:50,330 --> 01:35:53,330 - Enrica ! - Commissioner... 1124 01:35:53,370 --> 01:35:56,250 Enrica. Enrica... 1125 01:35:56,290 --> 01:36:00,570 [SINGING] I'll show you, but not like that. 1126 01:36:02,250 --> 01:36:07,650 There was terrible bleeding. I couldn't save her, sorry. 1127 01:36:11,850 --> 01:36:14,050 She is female. 1128 01:36:29,450 --> 01:36:31,450 No... 1129 01:36:33,690 --> 01:36:35,690 No... 1130 01:36:51,650 --> 01:36:53,650 Marta ? 1131 01:37:52,610 --> 01:37:54,610 My love... 1132 01:37:58,610 --> 01:38:00,570 [SINGING] 1133 01:38:00,610 --> 01:38:03,410 (Don't forget about us). 1134 01:38:14,650 --> 01:38:17,130 (Don't forget about us). 1135 01:38:29,890 --> 01:38:33,090 Don't forget about us. 1136 01:38:41,290 --> 01:38:43,370 Don't forget about us. 1137 01:38:43,410 --> 01:38:45,490 Never. 1138 01:38:47,650 --> 01:38:50,370 Don't forget about us. 1139 01:39:00,970 --> 01:39:03,290 Cheating. 1140 01:39:03,330 --> 01:39:05,330 Cheating... 1141 01:39:06,730 --> 01:39:09,610 The creature opened its eyes. 1142 01:39:31,650 --> 01:39:35,650 RAI Public Utility Subtitles