1
00:01:17,950 --> 00:01:22,630
undefined
undefined

2
00:01:23,630 --> 00:01:25,830
undefined

3
00:01:34,910 --> 00:01:39,590
undefined
undefined

4
00:01:40,830 --> 00:01:43,230
undefined

5
00:01:43,270 --> 00:01:47,630
undefined
undefined

6
00:01:47,670 --> 00:01:52,630
undefined
undefined

7
00:01:52,670 --> 00:01:56,390
undefined
undefined

8
00:01:56,430 --> 00:02:01,190
undefined
undefined

9
00:02:01,230 --> 00:02:05,350
Nə tezliklə, Giulio?
İndi başa düşürsən? İndi, indi.

10
00:02:05,390 --> 00:02:08,870
Komissar gəlməlidir
burada evdə

11
00:02:08,910 --> 00:02:12,950
Və nə vaxt planlaşdırdığını bizə deyin
qızımızı evləndirmək.

12
00:02:12,990 --> 00:02:17,990
And içirəm, əgər Enrica ona deməsə,
Polis bölməsinə gedəcəm.

13
00:02:18,990 --> 00:02:21,350
- Özünü həbs edirsən.
- Hey.

14
00:02:21,390 --> 00:02:23,710
Mən onu “köpüklərlə” öldürürəm.

15
00:03:20,790 --> 00:03:23,110
Burada ne edirsen?

16
00:03:40,790 --> 00:03:44,550
- Anam verir
bir az çətinlik. - Hansı şəkildə?

17
00:03:44,590 --> 00:03:48,630
- Sənin evə gəlməyini gözləyə bilməz
onunla görüşmək. - Bilirəm, ona deyin...

18
00:03:48,670 --> 00:03:53,230
Madonnina mia...
Madonnina, özümü ölmək kimi hiss edirəm.

19
00:03:53,270 --> 00:03:57,830
(Madonnina mia...)
- Yox, amma özünü məcburiyyət hiss etmə.

20
00:03:57,870 --> 00:04:01,630
- Mütləq.
- Ananızın hər cür səbəbi var.

21
00:04:01,670 --> 00:04:04,630
Tezliklə bunu düzəldəcəm, söz verirəm.

22
00:04:04,670 --> 00:04:08,230
-Ölmək kimi hiss edirəm...
- Artıq gec olur.

23
00:04:08,270 --> 00:04:10,310
Mən həqiqətən getməliyəm.

24
00:04:11,630 --> 00:04:13,630
salam.

25
00:04:25,870 --> 00:04:30,190
- Komissar, mən gəlirdim
səni axtarıram. - Sabahınız xeyir, Rafael.

26
00:04:30,230 --> 00:04:35,230
-Nə? -İkiqat qətl, sadəcə
xahiş etmək. Sadəcə zəng etdilər.

27
00:04:36,270 --> 00:04:38,790
- Ruotolo.
- Komissar.

28
00:04:43,350 --> 00:04:46,910
komissar,
bagpiperlər də var.

29
00:04:47,990 --> 00:04:52,950
Xeyr, bu, qapaqçılardır
cənab və xanım Garofalonu ölü tapdı.

30
00:04:52,990 --> 00:04:55,710
- Mhm.
- Bağışlayın, amma sən kimsən?

31
00:04:55,750 --> 00:04:59,910
Beniamino Ferro, xidmətinizdədir.
Mən binanın mühafizəçisiyəm.

32
00:04:59,950 --> 00:05:03,230
- Boruçular
Çağırırdılar... - Nə olsun.

33
00:05:03,270 --> 00:05:08,470
- Bir dəfə. Bizi hara aparın
hadisə baş verib. - Oturun.

34
00:05:10,550 --> 00:05:13,870
Kasıb insanlar.
Onların Benedetta adlı bir qızı da var.

35
00:05:13,910 --> 00:05:17,710
Bir rahibə xala onu götürməyə gəlir
və onu oxumağa aparır.

36
00:05:17,750 --> 00:05:22,550
- Gəl. - Yox, nə "gəl"? sən
burada mənimlə qal. - Sifariş etdiyiniz kimi.

37
00:05:22,590 --> 00:05:24,990
- Xoş gəldiniz, komissa.
- Təşəkkür edirəm.

38
00:05:48,550 --> 00:05:50,910
(Şlyapa və əlcəklər.)

39
00:05:50,950 --> 00:05:53,270
(Onları hara qoydum?)

40
00:05:54,510 --> 00:05:56,830
(Şlyapa və əlcəklər.)

41
00:05:58,470 --> 00:06:00,670
(Onları hara qoydum?)

42
00:06:09,790 --> 00:06:11,990
(Şlyapa və əlcəklər.)

43
00:06:12,030 --> 00:06:14,590
(Onları hara qoydum?)

44
00:06:14,630 --> 00:06:17,310
Şapka və əlcək.

45
00:06:18,830 --> 00:06:22,350
Onları hara qoydum?
Şapka və əlcək.

46
00:06:24,950 --> 00:06:26,950
(Onları hara qoydum?)

47
00:06:26,990 --> 00:06:29,230
[MƏSAFƏDƏN SƏS].

48
00:06:45,470 --> 00:06:49,230
(Heç bir borcum yoxdur,
Mənim heç bir borcum yoxdur.)

49
00:06:55,590 --> 00:06:58,230
(Heç bir borcum yoxdur.)

50
00:06:58,270 --> 00:07:01,190
(Heç nə borcum yoxdur).

51
00:07:09,750 --> 00:07:12,310
(Heç bir borcum yoxdur.)

52
00:07:12,350 --> 00:07:15,270
(Mənim ümumiyyətlə heç bir borcum yoxdur.)

53
00:07:23,270 --> 00:07:25,390
(Heç bir borcum yoxdur.)

54
00:07:25,430 --> 00:07:27,910
Mənim ümumiyyətlə heç nə borcum yoxdur.

55
00:07:41,150 --> 00:07:44,390
(Heç bir borcum yoxdur.)

56
00:07:44,430 --> 00:07:47,150
(Mənim ümumiyyətlə heç bir borcum yoxdur.)

57
00:07:48,630 --> 00:07:54,070
Mənim heç nə borcum yoxdur.
Mənim ümumiyyətlə heç nə borcum yoxdur.

58
00:08:00,070 --> 00:08:04,590
Emanuele Garofalo kapitandı
liman faşist milislərinin.

59
00:08:04,630 --> 00:08:08,710
Böyük atış. Arvad?
Donna Costanza evdə qalırdı.

60
00:08:08,750 --> 00:08:12,070
Arvad olurdu.
Belə vacib bir əri ilə.

61
00:08:12,110 --> 00:08:16,070
- Kiminsə getdiyini görmüsən
Garofalos'a? - Xeyr.

62
00:08:16,110 --> 00:08:18,590
Yarım saat idi ki, yox idim.

63
00:08:18,630 --> 00:08:22,510
Görmək vaxtıdır
ikinci mərtəbədən mühasib.

64
00:08:22,550 --> 00:08:26,030
Mən heç görmədim
bagpiperlər.

65
00:08:26,070 --> 00:08:28,790
Cənablar, bəs siz?

66
00:08:31,830 --> 00:08:37,710
Komissa, xanım Garofalo
bizi novena üçün çağırmışdı.

67
00:08:37,750 --> 00:08:41,710
- Razılaşmalı idik
Ödəniş üçün. - Bəli.

68
00:08:41,750 --> 00:08:45,710
Biz gələndə,
qapıçı yox idi, yuxarı qalxdıq

69
00:08:45,750 --> 00:08:48,910
Və nə tapdıq
gördün.

70
00:08:48,950 --> 00:08:52,470
(Neapolitan dilində)
Daha kim unuda bilər!

71
00:08:52,510 --> 00:08:55,710
- Saat neçədə gəldin?
- On birin yarısı

72
00:08:55,750 --> 00:08:59,110
Nə vaxt görüşməli idik
xanımla.

73
00:09:00,390 --> 00:09:05,830
- Get, amma əlçatan qal.
- Yaxşı. - Sağol.

74
00:09:05,870 --> 00:09:09,710
- Sağol.
- Bağışlayın. - Bruno.

75
00:09:09,750 --> 00:09:13,350
- Salam, Rikkardi. Maione.
- Doktor.

76
00:09:15,190 --> 00:09:18,150
- Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
- Eh, "sağ ol."

77
00:09:18,190 --> 00:09:22,750
- Dul qadınların belə yazığı gəlmir.
- Heç olmasa bir az yaxşısınız?

78
00:09:22,790 --> 00:09:27,030
Nə deyə bilərəm. Mən həmişə düşünürəm
Lina, bu daimi bir fikirdir.

79
00:09:27,070 --> 00:09:31,030
Səhər, günorta və axşam
Yaxşı ki, yuxuları xatırlamıram

80
00:09:31,070 --> 00:09:34,630
Çünki mənim fikrimcə,
Mən də gecələr bu haqda düşünürəm.

81
00:09:34,670 --> 00:09:39,350
-Unut, get. İcazə verin
gör nə tapmısan. - Gəl.

82
00:09:46,350 --> 00:09:51,110
- Nə olsun, ər haradadır?
- O, belədir. Mənimlə gəl.

83
00:09:52,670 --> 00:09:55,070
(Şlyapa və əlcəklər.)

84
00:09:56,670 --> 00:09:58,910
(Onları hara qoydum?)

85
00:10:01,190 --> 00:10:03,870
Şapka və əlcək.

86
00:10:45,670 --> 00:10:50,310
Belə ki, qadın vurulub
qarşısında duran bir adam

87
00:10:50,350 --> 00:10:54,150
tək zərbə endirildi
çox kəskin bıçaqla.

88
00:10:54,190 --> 00:10:58,150
O, öldürüldü.
Qatil onun üstünə gəldi.

89
00:10:58,190 --> 00:11:02,230
Süfrədəki izləri gördünüzmü?
Sonra bıçağı təmizlədi.

90
00:11:02,270 --> 00:11:06,110
- Deməli, onu aparıb.
- Burada onu tapmadıq.

91
00:11:06,150 --> 00:11:10,910
Ər və arvad öldü
bu səhər saat yeddi ilə on bir arasında.

92
00:11:10,950 --> 00:11:14,710
- Qalanları üçün gözləmək lazımdır.
(Heç bir borcum yoxdur).

93
00:11:14,750 --> 00:11:17,030
Mənim ümumiyyətlə heç nə borcum yoxdur.

94
00:11:20,310 --> 00:11:23,030
Bir sözlə, o, qərarını verməyəcək.

95
00:11:23,070 --> 00:11:27,510
Sənə nə deyim, ana, Luici
Alfredo işlə məşğuldur.

96
00:11:27,550 --> 00:11:30,710
“Sənə nə deyim, ana,
işlə məşğuldur”.

97
00:11:30,750 --> 00:11:33,270
Manfred məşğul deyildi?

98
00:11:33,310 --> 00:11:38,510
Çoxlu alman zabiti
məsuliyyətlər, lakin o, həmişə burada idi.

99
00:11:38,550 --> 00:11:43,710
- Bu barədə düşünə bilmirəm. - Sən yox
bu barədə düşün. - Narahat olmayın.

100
00:11:43,750 --> 00:11:48,430
Manfred səni sevirdi,
səninlə evlənmək istəyirdi və uşaq istəyirdi.

101
00:11:48,470 --> 00:11:52,870
Övlad sahibi olmalıydım
sevmədiyim adamla?

102
00:11:52,910 --> 00:11:57,870
Bunun nə ilə əlaqəsi var?
Uşaqlar... evliliyi gücləndirin.

103
00:12:03,590 --> 00:12:06,550
Sevgi olmasa,
doğururlar.

104
00:12:06,590 --> 00:12:09,550
Bəli ? Sizin üçün də eyni idi
atamla belə idi?

105
00:12:14,150 --> 00:12:17,510
(Neapolitan dilində) Nə qədər səbr
Miss Enrica var.

106
00:12:17,550 --> 00:12:22,550
Məncə, baron öz qərarını vermir
onun qayınanası olmasın.

107
00:12:24,070 --> 00:12:28,430
Bilirəm, Roza xala,
ki, bəzi şeylər deyilmir.

108
00:12:28,470 --> 00:12:32,270
Bilirəm, pis səslənir.

109
00:12:32,310 --> 00:12:35,030
Bu.

110
00:12:36,190 --> 00:12:39,630
Qonşulardan öyrəndim
Garofalosların yaxşı insanlar olduğunu.

111
00:12:39,670 --> 00:12:42,670
Onlar qeyd etməyə həvəsli idilər
"dürüst insanlar"

112
00:12:42,710 --> 00:12:46,710
mən bunu istəməsəm də.
- Bu sizə yaraşmır.

113
00:12:46,750 --> 00:12:50,310
Nə deyim,
çox mükəmməl, hə?

114
00:12:50,350 --> 00:12:52,350
girək?

115
00:12:59,190 --> 00:13:02,190
Konstans mənim... Bu necə mümkündür?

116
00:13:03,190 --> 00:13:05,550
Niyə ?

117
00:13:05,590 --> 00:13:08,070
Kim etdi?

118
00:13:08,110 --> 00:13:10,470
Nə vaxt oldu?

119
00:13:10,510 --> 00:13:14,510
Bu səhər. Biz buradayıq
baş verənlərə işıq salmaq üçün.

120
00:13:23,870 --> 00:13:28,990
Rəbbim qəbul eləsin
sən və Emanuel onun evinə get.

121
00:13:29,030 --> 00:13:33,310
Bizi bağışla, bacı, biz
bəzi məlumatlar lazımdır.

122
00:13:33,350 --> 00:13:35,950
Vaxtınızı az alacağıq.

123
00:13:35,990 --> 00:13:40,470
- Saat neçədə götürmüsən
balaca qiz? - Saat səkkizə yaxın.

124
00:13:40,510 --> 00:13:44,670
- Evdə sizə elə gəldi
hər şey normaldı? - Bəli, həmişəki kimi.

125
00:13:44,710 --> 00:13:48,710
Konstans və Emanuel
sakit idilər.

126
00:13:48,750 --> 00:13:52,870
Bilirsən kimsə varmı
küsmək üçün səbəblər saxlaya bilən

127
00:13:52,910 --> 00:13:54,990
bəzi səhvlərə görə?

128
00:13:55,030 --> 00:14:00,190
Bilmirəm, qaynımı çox az görmüşəm.
Həmişə işlə məşğul olurdu.

129
00:14:00,230 --> 00:14:02,790
Bacım evdə qaldı.

130
00:14:07,150 --> 00:14:09,230
Bununla belə, sizə bir şey deyə bilərəm.

131
00:14:09,270 --> 00:14:12,870
Əgər bacım öldürülsəydi,
ərinin günahıdır.

132
00:14:12,910 --> 00:14:17,550
- Niyə? - Kim edibsə,
öldürmək istəyirdi.

133
00:14:17,590 --> 00:14:22,710
Bəlkə də iş problemlərinə görə.
Bacım orada olduğu üçün öldü.

134
00:14:22,750 --> 00:14:27,350
- Motiv ondan yarana bilər
qaynının işi. - Bilmirəm.

135
00:14:27,390 --> 00:14:29,990
Mən onu az görmüşəm...

136
00:14:30,990 --> 00:14:35,230
Bununla belə, mən əminəm
ki, bacımın düşməni yox idi.

137
00:14:35,270 --> 00:14:38,470
Son bir şey.
Qardaşın oğlu Benedetta buradadır?

138
00:14:38,510 --> 00:14:40,670
Bəli.

139
00:14:40,710 --> 00:14:44,030
O, sinif otağındadır, oxuyur.

140
00:14:44,070 --> 00:14:46,110
Yazıq məxluq.

141
00:14:47,710 --> 00:14:51,750
Mən... ona deyəcəyəm
ki, valideynlər tərk etdilər

142
00:14:51,790 --> 00:14:57,670
Və sonra bir qəza uyduracağam.
Rəbb məni bağışlayacaq.

143
00:14:58,670 --> 00:15:01,750
Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik.
Tezliklə görüşərik.

144
00:15:22,150 --> 00:15:24,590
[QARŞIQ SƏSLER]

145
00:15:39,470 --> 00:15:41,470
Bu nədir ?

146
00:15:44,110 --> 00:15:49,430
- Bəzən düşünürəm ki, xoşbəxtsənmi?
mənimlə. - Biz bir-birimizi xilas edirik.

147
00:15:49,470 --> 00:15:54,590
Sən də, mən də ola bilmərik
yanımızda istədiyimiz insanlar.

148
00:15:54,630 --> 00:15:59,510
Düzdür, amma təsəvvür edə bilməzdim
sən olmayan başqa bir qadın

149
00:15:59,550 --> 00:16:01,590
Dərdimi sağaltmaq üçün.

150
00:16:08,310 --> 00:16:10,870
Mən səhv bir şey dedim?

151
00:16:12,590 --> 00:16:14,670
Xeyr, xahiş edirəm.

152
00:16:16,070 --> 00:16:18,630
Ancaq bir şey sizi əsəbləşdirdi....

153
00:16:20,590 --> 00:16:23,110
Ya da kimsə.

154
00:16:23,150 --> 00:16:25,430
Sadəcə qəribə fikirlər.

155
00:16:26,430 --> 00:16:30,270
Həqiqət budur ki, mən artıq bilmirəm
Həyatımın mənası nədir.

156
00:16:30,310 --> 00:16:33,470
Səndən başqa mən təkəm...

157
00:16:34,670 --> 00:16:39,270
Mən bu şəhəri seçmişəm
xəyallarımın ardınca getmək

158
00:16:39,310 --> 00:16:42,110
Bunun uğursuzluq olduğu ortaya çıxdı.

159
00:16:44,310 --> 00:16:49,030
Hətta Roma dostluqları,
tamamilə geri çəkildilər.

160
00:16:50,870 --> 00:16:55,190
Və sən də gec-tez sənin
iş sizi Almaniyaya qaytaracaq.

161
00:16:59,870 --> 00:17:01,910
- Bağışlayın.
- Livia.

162
00:17:03,870 --> 00:17:07,910
Mən burdayam.
Mən ordayam.

163
00:17:21,630 --> 00:17:24,990
komissa,
mənim fikrimcə rahibə haqlıdır.

164
00:17:25,030 --> 00:17:29,750
Qadın bıçaq xəsarəti ilə dünyasını dəyişib
tək. Ər öldürüldü.

165
00:17:29,790 --> 00:17:33,470
Yalnız o yazıq qız öldü
çünki o orada idi.

166
00:17:33,510 --> 00:17:39,070
Kimsə ona dərin nifrət etməlidir
onu dəfələrlə vurmaq.

167
00:17:40,070 --> 00:17:44,070
- Yəni? - Axtarmalıyıq
bu nifrət, Rafael.

168
00:17:45,070 --> 00:17:47,070
Ricciardi.

169
00:17:53,590 --> 00:17:55,990
Diqqətli olmağınızdan əmin olun.

170
00:17:56,030 --> 00:18:01,310
Kapitan Garofalo kişi idi
yüksəlişdə, orada yüksək qiymətləndirilir.

171
00:18:01,350 --> 00:18:04,910
Və orada onu çağırdılar.

172
00:18:04,950 --> 00:18:08,350
Bu, asan ironiya üçün belə deyil.

173
00:18:08,390 --> 00:18:13,670
Milis artıq mənə məsləhət görüb
ehtiyatlı olun, belə ki...

174
00:18:13,710 --> 00:18:15,710
Mülahizə.

175
00:18:17,030 --> 00:18:19,030
Mülahizə.

176
00:18:20,630 --> 00:18:24,590
- Mülahizə. Həmişəki kimi işdir.
- Amma bu milislər

177
00:18:24,630 --> 00:18:27,870
Garofalonun həmkarları,
onlardan eşitmək lazımdır.

178
00:18:27,910 --> 00:18:31,790
Sabah bizdə olacaq
limanda dörd danışıqlar.

179
00:18:38,510 --> 00:18:41,910
Carlo?
Carlo?

180
00:18:41,950 --> 00:18:46,430
Dərman. Diqqət edin,
son damlasına qədər.

181
00:18:51,270 --> 00:18:55,470
- Hamısı.
- Daha yaxşıdı, sağ ol.

182
00:18:55,510 --> 00:18:59,910
-Hərçənd sabah həkim çağıraq.
- Ehtiyac yoxdur. Bianca.

183
00:18:59,950 --> 00:19:03,110
Mən yaxşıyam. Bu sadə bronxitdir.

184
00:19:03,150 --> 00:19:08,190
Özümə qulluq edirəm
Və heç bir səbəb olmadan narahat olursan.

185
00:19:09,790 --> 00:19:14,830
- Amma sən getməmişdən əvvəl
Sənə şorba hazırlayacam. - Yox...

186
00:19:32,590 --> 00:19:34,990
- Axşamınız xeyir, Anto'.
- Briqadir.

187
00:19:35,030 --> 00:19:39,630
- Ue, Franko, sənin burada nə işin var? - Məndə
köhnə vərdişlərini xatırladı

188
00:19:39,670 --> 00:19:44,550
Və mən səni axtarmağa gəldim. - alıram
təzə balıq yalnız Antonio's.

189
00:19:44,590 --> 00:19:48,390
- Buyurun. - Təşəkkür edirəm.
Yılanbalıqlarını mənim üçün ayırın.

190
00:19:48,430 --> 00:19:53,750
-Narahat olmayın, hər şeyi ödəyin
ərəfəyə gələndə. -Təşəkkürlər.

191
00:19:53,790 --> 00:19:58,030
- Franko, məni axtarırdın?
- Mən bir şey eşitdim və sizə deməliyəm.

192
00:19:58,070 --> 00:20:02,190
- Eh, deyin.
- Mario Kandelanı xatırlayırsınız?

193
00:20:04,750 --> 00:20:06,710
Kim unuda bilər?

194
00:20:06,750 --> 00:20:11,390
- Nəhayət öldü?
- Yox, o, hələ də həbsdədir.

195
00:20:11,430 --> 00:20:16,630
Deyəsən, Mario Candela var
kamerasında bir dostuna söz verdi

196
00:20:16,670 --> 00:20:18,830
Və mənə bir şayiə gəldi.

197
00:20:20,230 --> 00:20:22,630
Hansı səs?

198
00:20:22,670 --> 00:20:26,750
Oğlunuz Lukanı öldürmədi,
ancaq qardaşı Blez.

199
00:20:27,830 --> 00:20:32,350
Mario günahı öz üzərinə götürdü
kiçik qardaşını qorusun

200
00:20:32,390 --> 00:20:37,070
Amma Lukanı öldürən
Biagio Candela idi...

201
00:20:38,110 --> 00:20:41,150
Kim indi azaddır və evdə qalır.

202
00:21:04,750 --> 00:21:06,710
Ue, Raffae'.

203
00:21:06,750 --> 00:21:09,710
Kefal gətirmisən, yaxşı işdir.

204
00:21:10,830 --> 00:21:14,710
İndi onları bişirirəm.
Yarım saat və baxın.

205
00:21:16,910 --> 00:21:20,550
- Nə, heç salam da vermirsən?
- Bağışla, Lucia.

206
00:21:22,390 --> 00:21:26,390
Ağır gün oldu.
Başım ağrıyır.

207
00:21:30,310 --> 00:21:33,550
Nə olursa olsun, indi yeyəcəksən və bunun öhdəsindən gələcəksən.

208
00:21:33,590 --> 00:21:35,590
Sonra bir az dincələsən.

209
00:21:36,990 --> 00:21:39,190
Mən ac deyiləm, Luci'.

210
00:21:39,230 --> 00:21:41,710
Bağışlayın, amma mən ac deyiləm.

211
00:21:44,470 --> 00:21:48,150
Raffae...
Raffae'!

212
00:21:53,990 --> 00:21:56,630
Milad yaxınlaşanda bunu bilirəm.

213
00:21:56,670 --> 00:22:00,310
Lukanın yoxluğu
demək olar ki, dözülməz olur.

214
00:22:00,350 --> 00:22:02,870
Mənə baxmaq istəyirsən?

215
00:22:02,910 --> 00:22:07,190
Baxmayaraq ki, bunu mənə sən öyrətdin.
Bizim başqa uşaqlarımız da var

216
00:22:07,230 --> 00:22:11,150
Və onlar üçün Milad olmalıdır,
olduğu kimi.

217
00:22:11,190 --> 00:22:17,150
Deməli ağrımız
biz onu içərimizdə saxlayırıq

218
00:22:17,190 --> 00:22:20,030
həmişəki kimi, mhm?

219
00:22:21,030 --> 00:22:24,790
- Haqlısan. - Heh.
- Amma indi bağışlayın.

220
00:22:24,830 --> 00:22:27,710
Sadəcə... Yorulmuşam və...

221
00:22:28,910 --> 00:22:31,510
Çarpayıda bir az uzanıram.

222
00:22:51,630 --> 00:22:54,310
Komissar, briqadir Mayone.

223
00:22:54,350 --> 00:22:57,630
Sizi yenidən görməyə şadam
belə uzun müddətdən sonra.

224
00:22:57,670 --> 00:23:02,430
- Söz yox, sizi çoxdan gözləyirdik.
-Բժիշկ Պիվանի, ես չեմ թաքնվի ձեզանից։

225
00:23:02,470 --> 00:23:06,910
Որ մեզ համար անակնկալ է գտնելը
կուսակցական բարձրաստիճան պաշտոնյա.

226
00:23:06,950 --> 00:23:11,510
Ես գնում եմ, որտեղ հերթապահությունը կանչում է, և եթե
համընկնում է վերանայման տեմպերի հետ

227
00:23:11,550 --> 00:23:16,350
Մարդ, ում համար ես միշտ կլինեմ
շնորհակալ եմ... - Ինձ համար էլ է այդպես։

228
00:23:16,390 --> 00:23:20,470
-Նշում եմ, որ ապաքինվել եք
հրազենից հետո. -Այո:

229
00:23:20,510 --> 00:23:26,230
- Չնայած որոշ կախազարդերին, ես պետք է
ասա, որ լավ եմ անում։ - Ես ուրախ եմ դրա համար։

230
00:23:26,270 --> 00:23:29,270
Չզարմանաս, բրիգադիր։

231
00:23:29,310 --> 00:23:34,350
Մենք կարիք ունենք իմանալու
այն ամենը, ինչ կատարվում է քաղաքում.

232
00:23:34,390 --> 00:23:38,390
Շնորհիվ նվիրված տղամարդկանց,
տղամարդկանց... ովքեր գոյություն չունեն

233
00:23:38,430 --> 00:23:43,430
մենք միշտ պահում ենք իրավիճակը
վերահսկողություն. -Մենք պահանջ ունենք

234
00:23:43,470 --> 00:23:47,950
հանդիպել որոշ վերադասների,
Գարոֆալոյի որոշ գործընկերներ:

235
00:23:47,990 --> 00:23:52,190
Դուք, իհարկե, կտեղավորվեք,
բայց ընդամենը պարզաբանում.

236
00:23:52,230 --> 00:23:57,230
Նավահանգստի միլիցիան սերտ է
կապված կուսակցության եւ Հռոմի հետ։

237
00:23:57,270 --> 00:24:01,590
Եթե կապիտան Գարոֆալոյի մահը
պետք է պարզվի, որ կապված է

238
00:24:01,630 --> 00:24:06,350
Միլիցիայում իր գործառույթի համար.
Ես պետք է անմիջապես տեղեկացնեմ։

239
00:24:06,390 --> 00:24:11,590
-Ի՞նչ պատճառով: -Որովհետև դա կլիներ
դա պետական հանցագործություն կլիներ.

240
00:24:11,630 --> 00:24:16,150
Ես ձեզ իմ խոսքն եմ տալիս
որ հենց որ գտնենք մեղավորներին

241
00:24:16,190 --> 00:24:19,870
Անմիջապես կտեղեկացնեմ։
-Լավ։

242
00:24:19,910 --> 00:24:22,430
Դուք ունեք իմ ամբողջական վստահությունը:

243
00:24:26,550 --> 00:24:29,830
Դա գրասենյակն էր
կապիտան Գարոֆալոյի.

244
00:24:35,870 --> 00:24:38,990
Cpl. Կրիսկուոլո.

245
00:24:39,030 --> 00:24:42,630
հանձնակատար,
Որոշ փաստաթղթեր էի վերցնում

246
00:24:42,670 --> 00:24:45,950
Կապիտան Գարոֆալոյի.
- Իսկապես:

247
00:24:46,950 --> 00:24:49,550
Ի՞նչ կարող եք ինձ ասել Գարոֆալոյի մասին:

248
00:24:49,590 --> 00:24:52,390
Նա այստեղ թշնամիներ ունե՞ր:

249
00:24:52,430 --> 00:24:56,310
Կապիտան Գարոֆալո
վերջերս պաշտոնի բարձրացում էր ստացել։

250
00:24:56,350 --> 00:25:00,990
Թերևս դա էր նրան վաստակել
որոշ հակակրանք.

251
00:25:01,030 --> 00:25:06,310
Պետք է միայն հարցնել շուրջը
իմանալ, ուրեմն ես ձեզ կասեմ.

252
00:25:06,350 --> 00:25:09,750
Գարոֆալոն պաշտոնի բարձրացում էր ստացել
քանի որ նա հետաքննում էր

253
00:25:09,790 --> 00:25:12,750
Մաքսանենգության որոշ ուղիներով
նավահանգստում.

254
00:25:12,790 --> 00:25:17,470
- Կարո՞ղ է դա լինել վրեժ
մաքսանենգներ? -Չեմ բացառում

255
00:25:17,510 --> 00:25:22,630
Այնուամենայնիվ, այս առևտուրները գլխավորում էին
իր անմիջական վերադասին

256
00:25:22,670 --> 00:25:27,430
Կապիտան Լոմունոն, ով
դատապարտվել և բանտարկվել է։

257
00:25:27,470 --> 00:25:31,270
-Կարծում եմ, որ նա հիմա բանտում է:
-Ոչ:

258
00:25:31,310 --> 00:25:33,670
Այն վերջերս է թողարկվել:

259
00:25:33,710 --> 00:25:37,110
Նա խոստովանել է
ազատություն ձեռք բերելու համար։

260
00:25:37,150 --> 00:25:41,550
Մինչդեռ նա բանտում էր,
նրա կինը չի կարողացել դիմակայել հարվածին

261
00:25:41,590 --> 00:25:44,910
և ինքնասպան է եղել
թողնելով երկու մանկահասակ երեխաների.

262
00:25:46,870 --> 00:25:50,350
Դուք ինձ տրամադրում եք
կատարյալ շարժառիթ.

263
00:25:50,390 --> 00:25:54,350
Սա տեղեկություն է
շրջակա միջավայրի բոլորի շուրթերին:

264
00:25:54,390 --> 00:25:59,910
-Հետևանքները նկարելը ձեզ է մնում։
- Որտե՞ղ է Լոմուննոն հիմա:

265
00:26:04,110 --> 00:26:09,070
Իհարկե, կոմիսա։ Լոմուննոն ուներ
ատելություն այսքան դանակահարություն տալու համար:

266
00:26:09,110 --> 00:26:11,350
Սա հաստատ.

267
00:26:12,390 --> 00:26:14,670
Այնուամենայնիվ, դա ձեզ չի համոզում։

268
00:26:14,710 --> 00:26:18,910
Դա պարզապես. ամեն ինչ կատարյալ է, այնպես չէ՞:
Նույնիսկ չափազանց շատ:

269
00:26:19,950 --> 00:26:22,910
Այսինքն՝ Լոմունոն...

270
00:26:24,470 --> 00:26:27,070
Լոմուննոն նրանց համար այրված էր։

271
00:26:27,110 --> 00:26:30,470
Քավության նոխազը
հետաքննությունը փակելու համար

272
00:26:30,510 --> 00:26:33,070
Առանց մեզ ստիպելու բացահայտել ավելի լուրջ բաներ։

273
00:26:33,110 --> 00:26:36,070
Սակայն հիմա
նա գլխավոր կասկածյալն է:

274
00:26:36,110 --> 00:26:38,150
Եկեք սա անենք:

275
00:26:38,190 --> 00:26:42,150
Ես կգնամ և ստուգումներ կանեմ:
Դու գնա ու խոսիր ում հետ գիտես։

276
00:26:42,190 --> 00:26:46,150
-Միգուցե նա մեզ ավելին պատմի:
-Հասկացա, հետո կհանդիպենք:

277
00:26:46,190 --> 00:26:48,190
Ինչպես միշտ։

278
00:26:49,190 --> 00:26:52,670
Այս տարի ինձ հաջողվեց
ծննդյան տեսարանը.

279
00:26:52,710 --> 00:26:57,230
Ես դա հոգում եմ օգնությամբ
ծխական մի քանի տղաներից:

280
00:26:57,270 --> 00:27:00,670
Ես ուզում էի խոսել քեզ հետ
հենց ծննդյան վայրի մասին, Դոն Պիերինո:

281
00:27:00,710 --> 00:27:04,670
ես ուրախ եմ։ Ինչ ես դու
Ձեզ հատկապես հետաքրքրում է

282
00:27:04,710 --> 00:27:10,030
Սուրբ Հովսեփի կերպարը.
Ի՞նչ է դա նշանակում Սուրբ Ծննդյան տեսարանում:

283
00:27:10,070 --> 00:27:13,110
Սուրբ Ջոզեֆը ամենամարդկային կերպարն է
ծննդյան վայրում.

284
00:27:13,150 --> 00:27:16,870
Նա ենթադրյալ հայր է,
մարդ, ատաղձագործ։

285
00:27:16,910 --> 00:27:21,550
Քրիստոնեության համար այն ներկայացնում է
բացի հայրությունից, աշխատանք

286
00:27:21,590 --> 00:27:25,270
Կյանքի կոշտությունը.
-Պատասխանատվություն. - Մհմ.

287
00:27:25,310 --> 00:27:27,270
նկատի ունեմ.

288
00:27:27,310 --> 00:27:32,270
Երեխաներ ունենալը ձեզ առաջ է կանգնեցնում
մեծ պատասխանատվություն է, այնպես չէ՞:

289
00:27:32,310 --> 00:27:34,790
Այո, բայց հետո դա արագ մոռացվում է։

290
00:27:34,830 --> 00:27:38,470
Այն փոխարինվում է խնամքով,
պաշտպանությամբ։

291
00:27:40,750 --> 00:27:45,070
Ձեր կարծիքով՝ մարդ
ովքեր միտումնավոր կկոտրվեին

292
00:27:45,110 --> 00:27:49,750
Սուրբ Ջոզեֆի արձանիկը,
ի՞նչ նկատի ունեք այս ժեստով:

293
00:27:49,790 --> 00:27:52,790
Դա շատ տգեղ ժեստ կլիներ։

294
00:27:52,830 --> 00:27:58,070
Նրանք, ովքեր դա արել են, կարող են ունենալ
ցանկանում էին արտահայտել իրենց անհանգստությունը

295
00:27:58,110 --> 00:28:02,870
զրկված լինելու համար
երկու իրավունքներից մեկի՝ հայրության

296
00:28:02,910 --> 00:28:04,870
կամ աշխատանք.

297
00:28:05,870 --> 00:28:09,190
Օ՜ Հասկանու՞մ եք Կարմելային:

298
00:28:09,230 --> 00:28:11,310
Ինչքան աշխատասեր է:

299
00:28:16,070 --> 00:28:18,030
Բրիգադիր!

300
00:28:18,070 --> 00:28:21,270
-Ի՜նչ անակնկալ։
- Աղջիկներ, որտե՞ղ եք եղել:

301
00:28:21,310 --> 00:28:25,870
Ես գնում էի պատարագի, մեկ-մեկ այն
դա տեւում է: Դուք անհանգստացաք ինձ համար:

302
00:28:25,910 --> 00:28:27,950
Հետո քեզ հետաքրքրում է:

303
00:28:29,110 --> 00:28:31,110
Տուն, արի՛:

304
00:28:31,150 --> 00:28:35,390
-Ինձ ներս կթողնե՞ս:
- Եկեք ներս գնանք, որ տաքանանք:

305
00:28:35,430 --> 00:28:39,030
-Դու ինձ ստիպում ես այսպիսի տեսք ունենալ:
- Ներս արի:

306
00:28:45,430 --> 00:28:48,590
-Այդ ճանապարհով գնա:
- Երկինք չանի:

307
00:28:55,670 --> 00:28:59,310
Ես քեզ համար փոխնակ կպատրաստեմ
նախքան ինձ այդ մասին հարցնելը

308
00:28:59,350 --> 00:29:02,830
Գարոֆալոյի սպանության մասին.
- Ինչ էլ լինի, տվեք ինձ փոխնակին

309
00:29:02,870 --> 00:29:07,310
Եվ ասա ինձ այն ամենը, ինչ գիտես:
-Ոչինչ: - Ի՞նչ նկատի ունեք «ոչինչ»:

310
00:29:08,310 --> 00:29:13,510
Ես ոչինչ չգիտեմ։ Ես միայն գիտեմ, որ նրանք
սպանել է Գարոֆալոյին և նրա կնոջը.

311
00:29:13,550 --> 00:29:17,070
- Իգական, ես ձեզ խեղդում եմ
փոխնակում. - Մհմ?

312
00:29:17,110 --> 00:29:21,430
Ինչպես եք դա անում: Գլուխս դնու՞մ ես
գավաթում? Չի տեղավորվի!

313
00:29:21,470 --> 00:29:25,910
Ես տեղեկատվություն կվերցնեմ
և ձեզ ամեն ինչ իմանաք:

314
00:29:25,950 --> 00:29:29,510
Ով բարկացել էր նրա վրա,
կյանք, մահ և հրաշքներ.

315
00:29:29,550 --> 00:29:33,430
(Նեապոլիտաներեն) Ես քեզ դարձնում եմ «օ քունտ»
e 'ambasciata»: Ես կվերցնեմ փոխնակին:

316
00:29:37,110 --> 00:29:40,550
Դուք տղաներ ուզում եք իմանալ
մի քանի այլ բաներ, այնպես չէ՞:

317
00:29:42,550 --> 00:29:44,590
Դու որտեղի՞ց գիտես:

318
00:29:46,510 --> 00:29:50,150
Թե չէ արդեն գնացել էիր։

319
00:29:50,190 --> 00:29:55,270
Փոխարենը սպասեցիր փոխնակին
թեև դա քեզ համար տհաճ է:

320
00:29:57,950 --> 00:30:02,190
Բիաջիո Կանդելա. Նա ունի եղբայր
բանտում՝ Մարիո Կանդելան։

321
00:30:02,230 --> 00:30:07,510
Ես գիտեմ, թե ով է Մարիո Կանդելան,
բրիգադի» և ինչու է նա բանտում:

322
00:30:07,550 --> 00:30:11,310
Հետո ասա, թե որտեղ կարող եմ գտնել
Եղբայր Բիաջիո.

323
00:30:13,870 --> 00:30:17,150
- Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես իմանալ:
-Ես վստահ եմ։

324
00:30:17,190 --> 00:30:20,910
Եթե դու ինձ չօգնես, լավ է,
Ես ամեն դեպքում կգտնեմ:

325
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
Այնուամենայնիվ, հիմար մի եղեք,
Ես խնդրում եմ ձեզ.

326
00:30:25,710 --> 00:30:31,070
Նա աշխատում է ատաղձագործական խանութում
Դոն Խավիերի, Սանիտայում:

327
00:30:34,350 --> 00:30:39,350
Քանի որ նրա եղբայրը բանտում է,
Բիաջոն փոխել է իր կյանքը, բրիգադի։

328
00:30:39,390 --> 00:30:42,350
Նա նաև այժմ ունի երկու երեխա։

329
00:30:43,830 --> 00:30:46,390
Շնորհակալություն տեղեկատվության համար։

330
00:30:56,190 --> 00:30:58,190
Biagio!

331
00:30:58,230 --> 00:31:00,190
- Բիաջիո!
-Ահա ես:

332
00:31:03,750 --> 00:31:07,630
- Գտա սայրերը
որոնք բացակայում էին. -Բրավո:

333
00:31:07,670 --> 00:31:10,990
-Օգնիր ինձ կահույքը ներս բերել:
-Կանեմ:

334
00:31:11,030 --> 00:31:14,030
-Դու՞ -Այո:
-Դանդաղ արեք:

335
00:31:21,510 --> 00:31:26,390
-Ես այնտեղ մաքրեցի։
-Այստեղ ներքևում? -Էհ. Հեշտ.

336
00:31:44,430 --> 00:31:46,550
[ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ]

337
00:31:52,190 --> 00:31:54,190
Բարի լույս։

338
00:32:01,070 --> 00:32:03,070
Պարոն Լոմուննո!

339
00:32:10,870 --> 00:32:12,870
> Սպասում եմ քեզ:

340
00:32:17,870 --> 00:32:20,590
Սա հանձնակատար Ռիկարդին է:

341
00:32:20,630 --> 00:32:25,030
Կոմիսսա, ես սուտ կխոսեմ, եթե ասեմ.
Որ չգիտեմ ինչու եք այստեղ։

342
00:32:25,070 --> 00:32:27,070
Նստեք։

343
00:32:34,390 --> 00:32:39,230
Կներեք, ես կարող եմ ձեզ միայն առաջարկել ա
քիչ ջուր կամ տեսարան դեպի օրորոց:

344
00:32:39,270 --> 00:32:43,470
Հետաքրքիր է՝ ինչու՞ պարտատերերը
չվերցրեց նաև հովիվները.

345
00:32:45,030 --> 00:32:49,870
Եթե դուք արդեն գիտեք, թե ինչու եմ ես այստեղ,
դու ասա ինձ այն, ինչ ես պետք է իմանամ:

346
00:32:54,110 --> 00:32:56,710
Ես ունեի իմ աշխատանքը։

347
00:32:56,750 --> 00:33:00,430
Ինձ դուր եկավ:
Հաստատվեցի, հավանեցի։

348
00:33:02,110 --> 00:33:05,070
Հետո մի օր գնացի գրասենյակ

349
00:33:05,110 --> 00:33:09,310
Եվ ես գտա իմ վերադասին
Համազգեստով երկու տղամարդու հետ։

350
00:33:09,350 --> 00:33:12,310
Ինձ ասացին «դու կոռումպացված ես».

351
00:33:12,350 --> 00:33:17,350
Եվ նրանք սկսեցին դնել իրենց
նրանց ձեռքերը գրպանումս՝ գրպաններիս միջով անցնելով:

352
00:33:17,390 --> 00:33:20,110
Տղերք, ի՞նչ ունեիք ձեր գրպաններում:

353
00:33:20,150 --> 00:33:22,270
Փող, կոմիսա։

354
00:33:22,310 --> 00:33:25,510
Շատ փող.
Գումար ամբողջ կյանքի ընթացքում:

355
00:33:25,550 --> 00:33:29,870
գումարած այլ գումար
որ հորեղբայրս էր ինձ տվել

356
00:33:29,910 --> 00:33:32,270
Կնոջս երջանկացնելու համար։

357
00:33:32,310 --> 00:33:35,750
Ինչո՞ւ, ի՞նչ պիտի անեիր
այդ փողով?

358
00:33:35,790 --> 00:33:39,630
Մեր սեփական տունը գնելու համար:
Դա նրա երազանքն էր։

359
00:33:42,950 --> 00:33:45,390
Ես ոչ մեկին չէի ասել։

360
00:33:45,430 --> 00:33:48,910
Ոչ ոք չգիտեր,
նույնիսկ իմ կինը:

361
00:33:48,950 --> 00:33:54,510
Միայն մեկ հոգով
Ես վստահել էի, Գարոֆալո։

362
00:33:56,110 --> 00:34:01,190
Նա ինձ մեղադրել էր վերցնելու մեջ
սուրճի մաքսանենգ փող.

363
00:34:01,230 --> 00:34:05,870
Ասեցին՝ դու ներս թողեցիր
մաքսանենգների նավերը»։

364
00:34:05,910 --> 00:34:10,990
Եվ նրանք ինձ բանտարկեցին։ -Դու չես արել
նշել եք ձեր պատճառները.

365
00:34:11,030 --> 00:34:14,030
Վկաներ չունե՞ք։
Քեռիդ, օրինակ։

366
00:34:14,070 --> 00:34:17,390
Դուք չգիտեք միլիցիան,
քաղաքական ոստիկանություն.

367
00:34:17,430 --> 00:34:20,470
Փորձեր չեն անում, վերջացրիր

368
00:34:20,510 --> 00:34:23,750
Իսկ քեզ մեղադրողը պաշտոնի բարձրացում է ստանում։

369
00:34:25,990 --> 00:34:28,550
Հետո երբ դուրս եկա...

370
00:34:30,590 --> 00:34:33,150
կինս այլևս այնտեղ չէր։

371
00:34:34,550 --> 00:34:38,150
Ցավն ու ամոթը
սպանել էր նրան։

372
00:34:40,310 --> 00:34:42,910
Եվ այսպես, դու վրեժխնդիր եղիր։

373
00:34:48,110 --> 00:34:52,190
Հարյուր անգամ, կոմիսա։
Հազար անգամ վրեժ եմ լուծել։

374
00:34:52,230 --> 00:34:56,990
Դուք նույնիսկ չգիտեք
քանի անգամ սպանեցի Գարոֆալոյին

375
00:34:57,030 --> 00:35:00,270
Բայց իմ գլխում

376
00:35:00,310 --> 00:35:04,030
Ու հազար ուրիշ անգամ,
իմ վաճառած յուրաքանչյուր կահույքի համար

377
00:35:04,070 --> 00:35:09,110
Այս տան վարձը վճարելու համար
Եվ հիմա մենք նույնպես պետք է թողնենք այն։

378
00:35:10,150 --> 00:35:14,630
Նույնիսկ հիմա, երբ նա մահացել է,
իմ գլխում նա խաղաղություն չի գտնում:

379
00:35:19,830 --> 00:35:22,510
Կներեք, ես նրան չեմ սպանել։

380
00:35:24,510 --> 00:35:29,670
Commissa' նրանց համար, ովքեր երեխաներ ունեն ...
վրեժխնդրությունը չափազանց թանկ է.

381
00:35:29,710 --> 00:35:32,910
Ես չէի կարող ինձ թույլ տալ դա։

382
00:35:34,430 --> 00:35:37,150
Մի խոսքով, երկար պատմությունը կարճացնելու համար

383
00:35:37,190 --> 00:35:41,270
Լոմուննոն իրավացի է. Նրանց համար, ովքեր ունեն
երեխաներ, վրեժխնդրությունը չափազանց թանկ արժե.

384
00:35:41,310 --> 00:35:44,670
- Այնուամենայնիվ, դա ճիշտ է կարգավորում:
-Չգիտեմ:

385
00:35:44,710 --> 00:35:48,270
Ի՞նչ կշահեր
վրեժ լուծել ?

386
00:35:48,310 --> 00:35:51,790
Միայն վերջնական կործանում
Իր ընտանիքից։

387
00:35:51,830 --> 00:35:55,910
Ցավից կուրացածներին
նման պատճառաբանություն չի անում.

388
00:35:57,750 --> 00:36:02,150
Ես հիմա կգնամ Բրունոյի մոտ:
Գնում ես տուն, հոգնած տեսք ունես։

389
00:36:02,190 --> 00:36:05,310
-Վաղը կտեսնվենք։
- Կտեսնվենք վաղը: - Կտեսնվենք վաղը:

390
00:36:22,590 --> 00:36:24,590
Կներես, բայց դու ինչ ես...

391
00:36:24,630 --> 00:36:28,710
-Ի՞նչ ես անում այստեղ: -Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:
-Չեմ ուզում քեզ հետ խոսել։

392
00:36:28,750 --> 00:36:33,350
-Մենք իրար ասելու բան չունենք։
-Չէի մտածում, որ այսքանով կավարտվի

393
00:36:33,390 --> 00:36:37,910
Որ մայրս լիներ... -Ի՞նչ:
Տղամարդ եղիր, ասա, մեռած:

394
00:36:37,950 --> 00:36:41,190
Լինան մահացավ քո պատճառով:
Հասկանու՞մ ես։

395
00:36:41,230 --> 00:36:46,190
Ես դրան ձեռք չեմ տվել: Դա իմն էր
իմ ընկերները, որովհետև նա պոռնիկ էր:

396
00:36:46,230 --> 00:36:51,630
Չհամարձակվես! Ձեր մայրիկը
Միայն փորձում էր ձեզ ապագա տալ:

397
00:36:51,670 --> 00:36:57,310
Դուք նույնիսկ իրավունք չունեք
նրա անունը ասելու համար։ Դու վախկոտ ես։

398
00:36:57,350 --> 00:36:59,510
Սպասեք։

399
00:36:59,550 --> 00:37:03,630
Դուք ճիշտ եք, ես արժանի եմ դրան,
այնուամենայնիվ, ես պետք է ձեզ մի բան հարցնեմ:

400
00:37:03,670 --> 00:37:06,390
Ես ոչինչ չեմ ուզում իմանալ, հեռացի՛ր:

401
00:37:08,790 --> 00:37:11,790
-Բարի լույս, Բրունո:
-Արի ինձ հետ:

402
00:37:23,670 --> 00:37:26,750
-Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
-Մի վայրկյան տվեք:

403
00:37:31,310 --> 00:37:34,470
Կնոջ վրա նշաններ չեն եղել
պայքարի։

404
00:37:34,510 --> 00:37:38,510
- Նա չէր սպասում հարձակումը:
- Նա զարմացավ:

405
00:37:38,550 --> 00:37:41,710
Փոխարենը նա ուներ
այնքան դանակահարված վերքեր

406
00:37:41,750 --> 00:37:46,270
Ես պայքարում էի դրանք հաշվել,
երեսունից քառասուն միջև:

407
00:37:46,310 --> 00:37:50,510
-Շատերն են վիրավորվել, երբ նա եղել է
մահացած. - Մարդասպանն է կատարել

408
00:37:50,550 --> 00:37:54,750
Նրան սպանելուց հետո։
Նա պետք է իսկապես մեծ ատելություն զգաց։

409
00:37:56,070 --> 00:37:58,110
Ի՞նչ կա քեզ հետ: Ուզու՞մ ես խոսել։

410
00:37:58,150 --> 00:38:02,030
Կամիլոն հենց նոր եկավ,
Լինայի որդին.

411
00:38:02,070 --> 00:38:05,230
-Ի՞նչ էր ուզում:
- Նա ուզում էր խոսել ինձ հետ:

412
00:38:05,270 --> 00:38:08,350
Նա ուզում էր ներողություն խնդրել,
ներում, չգիտեմ։

413
00:38:08,390 --> 00:38:11,230
Ես չթողեցի, որ խոսի
Եվ ես վռնդեցի նրան:

414
00:38:15,630 --> 00:38:19,350
- Համոզվա՞ծ ես, որ չես գա:
-Ավելի լավ է մնամ այստեղ:

415
00:38:19,390 --> 00:38:23,390
Այս գիշեր ես մի փոքր հոգնած եմ:
Շնորհակալություն ձեր ընկերներին:

416
00:38:26,230 --> 00:38:28,230
Ինչ էլ որ լինի:

417
00:38:29,230 --> 00:38:31,470
Այնուամենայնիվ, ես կկարոտեմ քեզ:

418
00:38:33,270 --> 00:38:37,150
-Ուզու՞մ ես այստեղ մնամ:
-Ոչ, գնա: Ես գիտեմ, որ դա ձեզ հաճելի է:

419
00:38:37,190 --> 00:38:39,990
Ինձ համար լավ կլինի այստեղ լինել

420
00:38:40,030 --> 00:38:44,630
Երաժշտություն լսելու համար
Եվ մի որոշ ժամանակ մենակ մնալ:

421
00:38:46,390 --> 00:38:49,030
Վայելե՛ք։

422
00:38:49,070 --> 00:38:51,110
[ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ]:

423
00:38:54,790 --> 00:39:00,550
«Առանց ձեզ բոլոր հաճույքների
անկատար է»:

424
00:39:06,270 --> 00:39:08,270
Կհանդիպենք վաղը:

425
00:39:33,110 --> 00:39:35,790
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

426
00:40:19,070 --> 00:40:21,110
Թույլ տվեք լսել ձեզանից:

427
00:40:23,710 --> 00:40:26,910
Բարեբախտաբար, ջերմությունն անցել է։

428
00:40:26,950 --> 00:40:30,870
Ես կպատրաստեմ քո մեքենան
տուն վերադառնալու համար։

429
00:40:32,630 --> 00:40:36,470
Այսպիսով, դուք իսկապես նման եք զգում
Ինձնից ազատվելու համար։

430
00:40:37,470 --> 00:40:39,430
Ոչ

431
00:40:39,470 --> 00:40:42,270
Ես քեզ հավիտյան այստեղ կպահեի....

432
00:40:43,430 --> 00:40:46,030
Բայց դա ճիշտ չէ։

433
00:40:55,470 --> 00:40:57,990
Ներեցեք, տիկին:

434
00:40:58,030 --> 00:41:00,790
Ան. Անսպասելի այց.

435
00:41:00,830 --> 00:41:02,830
ես չեմ...

436
00:41:05,750 --> 00:41:08,630
Մի անհանգստացիր, Կլարա, առաջ գնա:

437
00:41:20,790 --> 00:41:25,950
Ինչու չես գնացել ճաշելու
մայոր ֆոն Բրաուչիչի հետ.

438
00:41:27,350 --> 00:41:30,790
كيف تجرؤ على التدخل
في حياتي

439
00:41:30,830 --> 00:41:33,790
بهذه الطريقة الوقحة؟

440
00:41:33,830 --> 00:41:39,030
على الأقل كنت قادرا على انتزاع منه
بعض... أسرار مثيرة للاهتمام؟

441
00:41:46,150 --> 00:41:50,470
وعندما أسأله عن عمله..
فهو دائمًا غامض

442
00:41:50,510 --> 00:41:54,550
ولا يزال بإمكانك متابعته،
التحقيق في ذلك بنفسك

443
00:41:54,590 --> 00:41:58,590
إذا كانت المعلومات التي تسعى إليها
مهم جدا

444
00:41:58,630 --> 00:42:02,350
أو التجسس لدينا
يعتمد فقط على الأرملة

445
00:42:02,390 --> 00:42:05,750
وعلى قدرته
لطرح الأسئلة.

446
00:42:05,790 --> 00:42:09,670
هل تعتقد أننا لا نحقق،
أننا لا نتابعه؟

447
00:42:11,390 --> 00:42:14,390
لكن موقفك
هو متميز

448
00:42:14,430 --> 00:42:16,950
حضوره باجتهاد.

449
00:42:20,230 --> 00:42:24,870
أنت تقول أن الرائد.
لا ينفجر فون براوتشيتش أبدًا.

450
00:42:25,870 --> 00:42:30,310
هو في الحقيقة يكذب عليك،
ليس لديه ثقة فيك.

451
00:42:38,590 --> 00:42:42,350
لقد وقعت في الحب،
هذه هي المشكلة.

452
00:42:45,390 --> 00:42:50,070
الوقوع في الحب جميل يا هوك
إنها ليست مشكلة. ألا تعلم؟

453
00:42:50,110 --> 00:42:54,270
أنا أعرف فقط أن الحب الرئيسي،
الأقوى

454
00:42:54,310 --> 00:42:58,590
وعلينا أن نحمله إلى الوطن
إلى الفاشية.

455
00:43:00,390 --> 00:43:04,190
وكل شيء آخر إذا كان يتعارض
بهذا الواجب

456
00:43:04,230 --> 00:43:07,990
يجب أن يدفن،
في القلب والعقل.

457
00:43:08,030 --> 00:43:10,390
هل أنت قادر على هذا؟

458
00:43:12,150 --> 00:43:14,270
بالرغم من نفسي.

459
00:43:16,910 --> 00:43:21,550
السؤال الذي أطرحه على نفسي
هو ما إذا كنت قادرا على ذلك.

460
00:43:22,910 --> 00:43:24,950
فاجأني.

461
00:43:27,390 --> 00:43:29,750
فاجأتني أنت...

462
00:43:29,790 --> 00:43:32,750
تركني وحدي.

463
00:43:34,950 --> 00:43:37,310
خارج منزلي.

464
00:43:59,750 --> 00:44:01,710
لكن.

465
00:44:01,750 --> 00:44:04,550
إذا كان الطفل يفهم كل شيء؟

466
00:44:04,590 --> 00:44:09,590
- ربما العمة لم تخبرها
أي شيء. - في الواقع، لن يكون الأمر سهلاً.

467
00:44:09,630 --> 00:44:14,390
علينا أن نكون حذرين
لكي لا تعلمها أن ذلك قد حدث.

468
00:44:15,710 --> 00:44:20,550
لا، المفوض. لا أعرف ما إذا كان
لقد تلقى صهري تهديدات.

469
00:44:20,590 --> 00:44:24,710
رأيته قليلا جدا وبالتأكيد
لم يثق بي.

470
00:44:24,750 --> 00:44:29,390
- ربما أختك ...
- لا، لم يثق بها أيضًا.

471
00:44:29,430 --> 00:44:32,430
كونستانس لم يقل لي أي شيء أبدًا.

472
00:44:33,670 --> 00:44:39,750
- بدلا من ذلك... هل كنت قادرا على التحدث
مع حفيدتك؟ - لا.

473
00:44:41,910 --> 00:44:44,430
وأنت يا أختي كيف حالك؟

474
00:44:45,790 --> 00:44:48,950
أحاول طرد الغضب
من القلب

475
00:44:48,990 --> 00:44:53,790
وأحاول ألا أكره
من فعل هذا الشيء.

476
00:45:06,430 --> 00:45:11,030
ولم تكره الإنسانية
التي صلبت ابنها.

477
00:45:11,070 --> 00:45:14,750
كيف يمكننا تحمله
أن نكره نحن ؟

478
00:45:14,790 --> 00:45:18,830
أولئك الذين قتلوهم سوف يدفعون الثمن
في الحكم الذي ينتظره

479
00:45:18,870 --> 00:45:23,030
ليس فقط في هذه الأرض.
- اسمعي يا أختي.

480
00:45:23,070 --> 00:45:26,070
نريد أن نطرح الأسئلة
للطفل

481
00:45:26,110 --> 00:45:30,150
دون أن يخبرها بما حدث.
ربما رأت شيئا

482
00:45:30,190 --> 00:45:35,550
قد يكون ذلك مفيدًا في فهم من
نفذ هذا الفعل. - إذن.

483
00:45:36,790 --> 00:45:40,750
- ماذا تريد يا ماريانو؟
- هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟ إنه يهرب مني.

484
00:45:40,790 --> 00:45:44,670
أمام الصورة
بالنسبة للعذراء مريم ماذا عليك أن تفعل؟

485
00:45:44,710 --> 00:45:49,390
- ألا تعلم أن عليك الركوع؟
- سامحيني يا أخت فيرونيكا.

486
00:45:53,590 --> 00:45:57,470
تسمى الصور المقدسة
لأنهم مقدسون.

487
00:45:58,710 --> 00:46:03,430
- اذهب الآن إلى حيث تريد الذهاب
ولا تنساه مرة أخرى. - شكرًا لك.

488
00:46:05,190 --> 00:46:09,550
إنهم مثل الوحوش الصغيرة،
ولكن...هم أرواح بريئة.

489
00:46:09,590 --> 00:46:13,390
سأتصل ببينيديتا.
يعتني.

490
00:46:13,430 --> 00:46:15,830
شكرا لك، خذ الأمور ببساطة.

491
00:46:36,270 --> 00:46:40,470
بارك الله فيكم، هؤلاء السادة
أصدقائي وهم يريدون مقابلتك.

492
00:46:40,510 --> 00:46:43,190
اجلس هنا.

493
00:46:44,390 --> 00:46:48,190
- صباح الخير.
- صباح الخير يا بينيديتا.

494
00:46:48,230 --> 00:46:50,510
لذا.

495
00:46:50,550 --> 00:46:54,790
اسمي لويجي ألفريدو
وهو رافائيل.

496
00:46:55,910 --> 00:46:58,510
هل يمكنني أن أسألك بعض الأشياء؟

497
00:47:01,350 --> 00:47:04,070
في الأيام الأخيرة قبل المغادرة

498
00:47:04,110 --> 00:47:09,110
هل يبدو والديك
قلقة قليلا؟ - لا يا سيدي.

499
00:47:09,150 --> 00:47:11,790
- لقد كانوا هم أنفسهم كما هو الحال دائما.
- جيد.

500
00:47:12,830 --> 00:47:17,470
شيء آخر. في الآونة الأخيرة كان لديك
لزيارتك في المنزل

501
00:47:17,510 --> 00:47:19,630
كنت لا تعرف؟

502
00:47:19,670 --> 00:47:23,950
رجل وسيدة
لم يسبق لي أن رأيت.

503
00:47:24,990 --> 00:47:29,590
كيف كان هذا السيد
وهذه السيدة ؟ هل تذكر ؟

504
00:47:29,630 --> 00:47:34,950
كانوا يرتدون ملابس سوداء
وكان لديها شال على رأسها.

505
00:47:34,990 --> 00:47:37,710
ماذا قالوا خلال الزيارة؟

506
00:47:37,750 --> 00:47:41,270
وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه،
لقد تناولنا العشاء بالفعل.

507
00:47:41,310 --> 00:47:45,430
كان الأب يقرأ الجريدة و
السماح لهم بالدخول في دراسته.

508
00:47:45,470 --> 00:47:48,590
وكانا يتحدثان بصوت عالٍ
لكنك لم تستطع فهمهم.

509
00:47:48,630 --> 00:47:53,430
- ممنوع التحدث بصوت عالٍ،
هل أنت يا عمتي؟ - لا يا عزيزتي، لا تفعل ذلك.

510
00:47:56,110 --> 00:47:58,350
هل تتذكر أي شيء آخر عن تلك الليلة؟

511
00:47:59,350 --> 00:48:03,150
شيء واحد فقط،
لكني لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أقول ذلك.

512
00:48:03,190 --> 00:48:05,710
هذه كلمة سيئة.

513
00:48:09,070 --> 00:48:13,070
كانت رائحتهم مثل الأسماك. عفوا، العمة.

514
00:48:16,710 --> 00:48:21,750
بمجرد أن رأيتها، شدد قلبي.
قلبي. من أحاديثها...

515
00:48:21,790 --> 00:48:23,990
[طققات اللسان]

516
00:48:25,830 --> 00:48:29,790
-الأطفال، عفوا... -المفوض.
-سأكون معك على حق. -يذهب.

517
00:48:29,830 --> 00:48:32,510
- خذ وقتك.
- نعم.

518
00:48:33,510 --> 00:48:36,710
هل أنت مجنون أن تأتي
إلى مركز الشرطة

519
00:48:36,750 --> 00:48:41,030
ومع حضور المفوض؟
- እንዴት ያለ ቆንጆ ሰው ነው። - ልጃገረዶች...

520
00:48:41,070 --> 00:48:46,470
- እኔ ግን እመርጣለሁ. - አዎ።
- ጠቃሚ መረጃ አለኝ

521
00:48:46,510 --> 00:48:51,270
ሆኖም፣ ከፈለግክ፣ በእኔ ቦታ አግኘኝ።
እንደምመርጥህ ንገረኝ።

522
00:48:51,310 --> 00:48:55,070
ሴት ልጆች፣ ነፃ ሕዋስ አለኝ።
ከፈለግክ እዚያ አስገባሃለሁ።

523
00:48:55,110 --> 00:48:58,190
- ለምን መጣህ?
- ያንን ተረዳሁ

524
00:48:58,230 --> 00:49:03,070
ካፒቴን ጋሮፋሎ ፣
ጥቁር ዓሣ አጥማጆች.

525
00:49:03,110 --> 00:49:07,590
እንደሚይዙ አስፈራራቸው
ጀልባዎቹ ገንዘቡን ካልሰጡት.

526
00:49:07,630 --> 00:49:12,390
- ሁሉንም እንኳን ደህና መጣችሁ።
- ነገር ግን አንድ ዓሣ አጥማጅ ገንዘብ አልነበረውም.

527
00:49:12,430 --> 00:49:17,430
በመጥፎ ልጅ ምክንያት
በሽታ. መድሃኒት በጣም ውድ ነው.

528
00:49:19,310 --> 00:49:24,390
- ለምን ታቆማለህ? ቀጥል. - የ
መጋረጃ መንገድ ላይ ገባ። - እኔ እቆርጣለሁ!

529
00:49:24,430 --> 00:49:28,310
ዓሣ አጥማጁ ጊዜ ጠየቀ
ከጋራፋሎ ለመክፈል

530
00:49:28,350 --> 00:49:31,470
እሱ ግን ገንዘቡን ወሰደ
ከእጆቹ

531
00:49:31,510 --> 00:49:35,470
የሚያስፈልጋቸውን
ለመድሃኒት. - እንዴት ያለ ሽታ ነው!

532
00:49:35,510 --> 00:49:38,550
- ሰላም ለነፍሱ ይሁን።
- ሁልጊዜ። ቀጥል።

533
00:49:38,590 --> 00:49:43,910
አንድ ጓደኛዬ ሶስት ቀን ነገረኝ
በፊት ይህ ዓሣ አጥማጅ በሁሉም ሰው ፊት

534
00:49:43,950 --> 00:49:47,270
እሱን ለመግደል ዛተ።
- አህ...

535
00:49:49,830 --> 00:49:53,310
- የዚህ ዓሣ አጥማጅ ስም ማን ይባላል?
- Aristide Boccia.

536
00:49:53,350 --> 00:49:57,510
- ቦኪያ - ሆኖም እሱ ብቻ አይደለም
ለጋሮፋሎ የገባው።

537
00:49:57,550 --> 00:50:02,590
- አመሰግናለሁ, ግን አትምጡ
እዚህ ከአሁን በኋላ. አሁን ሂዱ። - አንድ ተጨማሪ ነገር.

538
00:50:02,630 --> 00:50:08,110
የ Biagio Candela ታሪክ። አላደረግኩም
በጭንቀት ምክንያት ተኝቷል.

539
00:50:08,150 --> 00:50:12,310
- አውቃለሁ የሉካ ሞት...
- እነዚህ እርስዎ የማይጨነቁባቸው ነገሮች ናቸው.

540
00:50:12,350 --> 00:50:14,670
እነዚህ የእኔ ነገሮች ናቸው, ግልጽ?

541
00:50:15,870 --> 00:50:20,070
ጥንቃቄ አድርጉ ግን ገና ገና ነው።

542
00:50:26,350 --> 00:50:31,270
እናንተ ሰዎች ምን ይመስላችኋል? ይችሉ ነበር።
ቦኪያ እና ሚስቱ ነበሩ።

543
00:50:31,310 --> 00:50:34,590
ዓላማዎች አሏቸው።
ባምቢኔላም እንዲህ ብሏል.

544
00:50:34,630 --> 00:50:37,070
ከዚያም እሱ ዓሣ አጥማጅ ነው.

545
00:50:37,110 --> 00:50:42,430
- ቤኔዴታ እነዚያን ሁለት
እንደ ዓሣ ሽታ. - አዎ ራፋ

546
00:50:42,470 --> 00:50:47,430
ሆኖም ፣ ይመስላል ፣ ብዙዎች ነበሩት።
ጋሮፋሎን ለመግደል ምክንያቶች. - ሄ.

547
00:50:47,470 --> 00:50:50,070
ይህ ደግሞ እውነት ነው።

548
00:50:50,110 --> 00:50:53,590
- ምልካም እድል።
- ምልካም እድል።

549
00:50:56,070 --> 00:50:59,190
- ምልካም እድል።
- ምልካም እድል። እናት!

550
00:51:03,350 --> 00:51:08,070
ምልካም እድል። ብርጋዴር ሜዮን፣
ይህ ኮሚሽነር Ricciardi ነው.

551
00:51:08,110 --> 00:51:11,110
አንዳንዶቻችሁን አውቄ ነበር።
ይመጣ ነበር።

552
00:51:11,150 --> 00:51:15,150
በዚህ መንገድ ይሻላል እመቤቴ።
ቢያንስ እርስዎ አስቀድመው ያውቃሉ.

553
00:51:15,190 --> 00:51:17,990
- መቀመጫ ይኑርዎት.
- አመሰግናለሁ።

554
00:51:21,470 --> 00:51:23,470
ምልካም እድል።

555
00:51:23,510 --> 00:51:28,310
ፍቅር፣ በዚያ መንገድ እንሂድ። ና.

556
00:51:28,350 --> 00:51:30,350
እንሂድ።

557
00:51:38,790 --> 00:51:43,110
- ግን ... ባልሽ Aristide
አሁንም አልተመለሰም? - እንዴት!

558
00:51:43,150 --> 00:51:47,950
አሁን ተመልሶ ይመጣል, እሱ ማጥመድ ሄደ, ለ
እንደገና ለማጥመድ ምን ያስፈልጋል!

559
00:51:47,990 --> 00:51:53,470
- ልጅህ ስንት ጊዜ ገባ
ይህ ሁኔታ? - ሁለት ወራት

560
00:51:53,510 --> 00:51:55,470
እና የተሻለ አይሆንም.

561
00:51:55,510 --> 00:52:00,110
- መድሃኒቱ ያስፈልገዋል.
- ግን ገንዘቡ እዚያ የለም!

562
00:52:00,150 --> 00:52:03,510
ይህን መስቀል እንጠብቀው። እኛ
ያ ሮተር ወደ ጋሮፋሎ ሄደ።

563
00:52:03,550 --> 00:52:08,430
- Aristides. - ክብር የለኝም
ለተወሰኑ የሞቱ ሰዎች. እሱ ሮተር ነበር!

564
00:52:08,470 --> 00:52:13,270
- ሚስተር አርስቲድ
ተረጋግተህ ንገረው። - ደህና።

565
00:52:15,630 --> 00:52:17,630
እዚህ.

566
00:52:21,910 --> 00:52:24,630
ሄድን...

567
00:52:24,670 --> 00:52:28,870
እኔና ባለቤቴ ሄድን።
ለመክፈል ጊዜ ጠይቀን ነበር።

568
00:52:28,910 --> 00:52:32,630
- ምን?
- ዓሣ ለማጥመድ ፈቃድ!

569
00:52:32,670 --> 00:52:35,990
- ሁሉንም ጠየቀ።
- ፍቃድ, ኮሚሳ.

570
00:52:36,030 --> 00:52:40,430
ካልከፈልን ደግሞ አስፈራራ
ማጥመድ ፈቃዳችንን ለመውሰድ

571
00:52:40,470 --> 00:52:45,630
እና ... ገንዘቡን አስፈልጎኝ ነበር።
ሳልቫቶሬን ለማከም.

572
00:52:45,670 --> 00:52:49,030
አይተሃል?

573
00:52:49,070 --> 00:52:51,150
- እየባሰበት እየባሰበት ነው።
- አሪ.

574
00:52:52,470 --> 00:52:55,950
Commissa'፣ አስቀድመን ገቢ አግኝተናል
ከዓሣ ማጥመድ ትንሽ ገንዘብ.

575
00:52:56,950 --> 00:53:00,230
ጎህ ሲቀድ እና ስትመለስ ትወጣለህ

576
00:53:00,270 --> 00:53:04,430
አንዳንድ ጊዜ ዓሣ እና ብዙ ጊዜ
እንደ ዛሬው ምሽት አንዱ ባዶ እጁን ቀርቷል.

577
00:53:04,470 --> 00:53:09,470
- ዛሬ ማታ እንኳን? - ለጋሮፋሎ ነገርኩት
ትንሽ ምህረት እንዳለብን

578
00:53:09,510 --> 00:53:14,190
እና አብሮን በፊታችን ሳቀ
ሚስት. - እሱ እና ሚስቱ.

579
00:53:14,230 --> 00:53:18,950
ምንም እዳ የለብኝም አለ።
ምንም ዕዳ የለብኝም።

580
00:53:18,990 --> 00:53:22,870
ምንም ዕዳ የለብኝም።
ምንም ዕዳ የለብኝም።

581
00:53:25,710 --> 00:53:29,990
- ጋሮፋሎ መቼ ሄድክ?
- መቼ ሄድን?

582
00:53:30,030 --> 00:53:33,830
- ከጥቂት ቀናት በፊት.
- ከመሞቱ ሁለት, ሶስት ቀናት በፊት.

583
00:53:33,870 --> 00:53:37,430
- ኧረ ፧ መዋሸት አትፈልግም።
- ቀኑን አናስታውስም።

584
00:53:37,470 --> 00:53:39,590
ከሁለት, ከሶስት ቀናት በፊት.

585
00:53:39,630 --> 00:53:44,270
- ጋሮፋሎዎች ሲገደሉ ።
- የት ነበርክ? - በጀልባው ውስጥ.

586
00:53:44,310 --> 00:53:50,230
- የት መሆን ነበረበት? - ማጥመድ
ከጓደኞቼ ጋር። ጠይቅ።

587
00:53:51,470 --> 00:53:53,590
እርግማን!

588
00:53:56,670 --> 00:54:01,230
እኛ አልነበርንም ፣ ኮሚሳ ፣
ቢሆንም የምነግርህ ነገር አለኝ።

589
00:54:01,270 --> 00:54:05,670
መጨረሻውን ሲነግሩኝ።
እሱና ሚስቱ እንደሄዱ

590
00:54:05,710 --> 00:54:08,710
እፎይታ ተሰማኝ።

591
00:54:08,750 --> 00:54:11,550
ከሱ የባሰ ሰው መስሎኝ ነበር።
መምጣት አልቻለም።

592
00:54:13,830 --> 00:54:19,230
ምንም ይሁን ምን እንፈትሻለን እና
እስከዚያው ድረስ ዶክተር እንዲገባኝ አደርጋለሁ

593
00:54:19,270 --> 00:54:22,910
ልጅዎን ለመጎብኘት.
- ልንገዛው አንችልም።

594
00:54:22,950 --> 00:54:25,990
መክፈል አያስፈልግም,
እርግጠኛ ሁን ።

595
00:54:27,670 --> 00:54:29,990
አመሰግናለሁ ኮሚሳ።

596
00:54:30,030 --> 00:54:33,110
- መልካም ውሎ። - መልካም የስራ ዘመን ይሁንላችሁ።
- በህና ሁን።

597
00:54:33,150 --> 00:54:35,790
- አመሰግናለሁ።
- መላእክት...

598
00:54:35,830 --> 00:54:38,510
ገሃነም ይጥፋ!

599
00:54:38,550 --> 00:54:40,950
አታስብ።

600
00:54:40,990 --> 00:54:44,190
ለሳልቫቶሬ ክፍት።

601
00:54:55,950 --> 00:54:58,830
እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ።

602
00:54:58,870 --> 00:55:01,910
- ምልካም እድል።
- እንኳን አደረሳችሁ ክቡርነትዎ።

603
00:55:04,630 --> 00:55:10,150
ብዙ ጊዜ Aristide ተነግሮኝ ነበር
Boccia ከእርስዎ ጋር ዓሣ ለማጥመድ ይሄዳል.

604
00:55:11,150 --> 00:55:14,790
የሚቻል ከሆነ - አዎ.

605
00:55:14,830 --> 00:55:17,470
ጠዋት
ጋሮፋሎን ገደሉት?

606
00:55:20,390 --> 00:55:24,510
ብርጋዴር ተረድተናል
ከዚህ ጋር ወዴት ትሄዳለህ።

607
00:55:26,070 --> 00:55:28,470
የሆነ ነገር ልነግርህ ግን አለብኝ።

608
00:55:29,470 --> 00:55:33,110
አንድ ልጅ ከእርስዎ እየተወሰደ ከሆነ,
እናንተ ራሳችሁ ፍትህ ታደርጋላችሁ።

609
00:55:36,790 --> 00:55:40,350
ይሁን እንጂ Aristide ከእኛ ጋር ነበር
ከጠዋቱ 4 ሰዓት ጀምሮ

610
00:55:40,390 --> 00:55:45,270
እስከ ከሰዓት በኋላ. - ለአራት
ጋሮፋሎ ይወስድ ነበር.

611
00:55:46,590 --> 00:55:51,550
እናንተ ሰዎች ወደ እስር ቤት እንደምትገቡ ታውቃላችሁ
ለሐሰት ምስክርነት፣ አዎ?

612
00:55:51,590 --> 00:55:56,430
እኛ ግን ነግረንህ እናውቃለን
እውነት እግዚአብሔር ምን ያህል እውነት ነው።

613
00:55:57,630 --> 00:56:01,790
- አመሰግናለሁ, ደህና ሁን.
- ይንከባከቡ ፣ የላቀነት።

614
00:56:13,750 --> 00:56:18,710
- ምን ትላለህ, ኤንሪካ, እንገዛለን
ጎመን ለሰላጣ ? - ጥሩ።

615
00:56:18,750 --> 00:56:23,830
ምንም እንኳን እነዚህን አልወድም, እነሱ ናቸው
ሙሽሪ ሌላ ቦታ እንሂድ።

616
00:56:26,070 --> 00:56:31,550
- እነሆ፣ ወደ ቤት ልሄድ ነው።
- ከእኔ ጋር ወደ ቤት ትሄዳለህ.

617
00:56:31,590 --> 00:56:36,590
- ለምን ፧ - ምናልባት እርስዎ አልተረዱትም,
ከአሁን በኋላ ብቻህን እንድትወጣ አልፈቅድልህም።

618
00:56:38,470 --> 00:56:40,470
እማማ.

619
00:56:41,750 --> 00:56:46,470
ሰዎች ያወራሉ፣ ስለዚህ ከወጣህ፣
ከአባትህ ጋር እንኳ ከእኔ ጋር ትወጣለህ

620
00:56:46,510 --> 00:56:50,830
እስከ ኮሚሽነራችሁ ድረስ
ወደ ቤት ለመምጣት ወሰነ.

621
00:56:50,870 --> 00:56:55,870
- እንሂድ, እነዚህ አበባዎች ያደርጉኛል
አስታምመኝ. - ቢያንስ ጠብቁኝ!

622
00:56:59,350 --> 00:57:04,070
- ጥሩ ነገር ደንበኛዬ አይደለችም።
- የራስዎን ንግድ ያስቡ። -ይቀርታ...

623
00:57:04,110 --> 00:57:09,070
- አንተን አስብ። - ጊዜ የለኝም
ስለ እኔ ለማሰብ, ስለእርስዎ ማሰብ አለብኝ.

624
00:57:09,110 --> 00:57:13,950
- ብሮኮሊ መግዛት አለብኝ, ስለዚህ
ብሮኮሊ አስብ. - ብሮኮሊ?

625
00:57:13,990 --> 00:57:18,430
- ብሮኮሊ። - ደህና ፣
ስንት ልስጥህ? - ሁለት። - ሁለት፧

626
00:57:18,470 --> 00:57:20,630
- ሁለት !
- ምንም ይሁን ምን.

627
00:57:20,670 --> 00:57:23,030
- ይህ ደህና ነው?
- አዎ።

628
00:57:24,070 --> 00:57:28,990
እዚህ ምን እየሰራህ ነው? ሄዳችሁ እጃችሁን ታጠቡ
ይህንን ከጠረጴዛው ላይ አውርዱ, ቆሻሻ ይሆናል.

629
00:57:29,030 --> 00:57:32,190
- እማዬ ፣ ትጨነቃለህ?
- እኔ? አይ፣ ነው...

630
00:57:32,230 --> 00:57:37,190
- አባዬ ቀድሞውኑ እዚህ መሆን ነበረበት.
- ምንም ይሁን ምን, እሱ የሚሠራውን ሥራ ታውቃለህ.

631
00:57:37,230 --> 00:57:40,990
አዎ አውቃለሁ፣ ግን ለጥቂት ቀናት
ሲፈራ አየዋለሁ።

632
00:57:45,630 --> 00:57:48,390
- ደህና ምሽት ፣ ኔሊዴ።
- አንደምን አመሸህ።

633
00:58:01,430 --> 00:58:05,830
ተዘግቷል! መስኮቱ
እርስዎ የሚመለከቱት ተዘግቷል.

634
00:58:06,830 --> 00:58:12,110
-ያ ማለት ምን ማለት ነው ፧ - እናት አትፈቅድም።
እሷ ከሌለች እንኳን ተመልከት።

635
00:58:12,150 --> 00:58:14,790
- እንዴት አወቅህ?
- አውቃለሁ።

636
00:58:16,470 --> 00:58:20,110
ከአክብሮት ጋር
ግን እናንተ ሰዎች ሃሳባችሁን መወሰን አለባችሁ

637
00:58:20,150 --> 00:58:24,270
ምክንያቱም እዚህ "ውሃ በጣም ትንሽ ነው
እና ዳክዬ አይንሳፈፍም."

638
00:58:24,310 --> 00:58:29,830
ቤታቸው ውስጥ መታየት አለብህ
እና ነገሮችን በትክክል ያዘጋጁ!

639
00:58:29,870 --> 00:58:34,430
በምትኩ፣ በአንተ ቦታ መሆን አለብህ
ያልተፈለገ ምክር ሳይሰጡ.

640
00:58:34,470 --> 00:58:39,790
- ይቅርታ፣ ሆኜ ነበር…
- ይቅርታ፣ እያታለልኩ ነበር... - ይቅርታ።

641
00:58:40,790 --> 00:58:44,870
ኔሊድ ይቅር በለኝ እኔ ነኝ
በዚህ ጊዜ በጣም ፈርቷል.

642
00:58:44,910 --> 00:58:48,670
ልክ ነሽ እሺ?
ልክ ነህ እኔ ግን...

643
00:58:48,710 --> 00:58:52,670
አሁን ማድረግ አልችልም።
አደርገዋለሁ ፣ ግን በራሴ ጊዜ።

644
00:58:52,710 --> 00:58:55,350
- የፈለጉትን.
- እንደገና ይቅርታ.

645
00:58:55,390 --> 00:58:59,510
- አሁን ለማስተካከል እሞክራለሁ
በሙጫ፣ ኧረ? - አዎ።

646
00:59:08,470 --> 00:59:11,430
ቾፕስ እንኳን አትበላም?

647
00:59:11,470 --> 00:59:15,470
- ጉንፋን አለኝ
ሆዴ ጠባብ ነው. - ራፋ ...

648
00:59:15,510 --> 00:59:20,390
ሲቀዘቅዙ ይበላሉ
የድንች ልጣጭ እንኳን.

649
00:59:21,910 --> 00:59:26,230
ጆን እባክህ
ሁሉም ሰው ጥርሱን እንዲቦረሽ ይወስዳሉ?

650
00:59:26,270 --> 00:59:28,510
እንሂድ።

651
00:59:28,550 --> 00:59:31,470
- ፈጣን ፣ ፈጣን።
- እንሂድ.

652
00:59:35,910 --> 00:59:39,670
- ምን እንደሆንክ መናገር ትችላለህ?
- መነም! ታምሜአለሁ አልኩህ።

653
00:59:39,710 --> 00:59:43,350
ከዚያም መድሃኒት ይውሰዱ
እና ወደ ሐኪም ይሂዱ.

654
00:59:44,790 --> 00:59:47,430
የሚያስፈልገኝን መድሃኒት አውቃለሁ.

655
00:59:47,470 --> 00:59:50,430
ም ን ማ ለ ት ነ ው ፧

656
00:59:53,350 --> 00:59:56,750
ምንም ፣ ሉሲ።
ይቅርታ አድርግልኝ፣ ግን ለአንድ አፍታ እወጣለሁ።

657
01:00:00,630 --> 01:00:03,230
- ራፋ!
- አንድ ነገር ማድረግ አለብኝ.

658
01:00:09,110 --> 01:00:11,630
- ልታደርገው ትችላለህ?
- እኔ እወስደዋለሁ.

659
01:00:31,350 --> 01:00:33,790
ቢያግዮ፣ አንተ ቅርብ፣ አስተውል።

660
01:00:33,830 --> 01:00:38,310
- ነገ ጥዋት በስድስት ሰዓት እንገናኝ።
-ደህና ሁን። -ደህና እደር።

661
01:01:08,390 --> 01:01:10,870
Brigadier, mos e bëj këtë.

662
01:01:13,190 --> 01:01:16,270
Largohuni, vajza. Dilni jashtë.

663
01:01:17,310 --> 01:01:20,950
Ju shkatërroni jetën tuaj
Dhe nuk do ta kthesh Lukën.

664
01:01:25,390 --> 01:01:28,430
Biagio ka familje dhe ju gjithashtu.

665
01:01:29,630 --> 01:01:34,470
Mendoni për fëmijët tuaj
Nëse nuk doni të mendoni për të.

666
01:01:34,510 --> 01:01:36,950
Babi!

667
01:01:38,390 --> 01:01:41,070
Gennari'!

668
01:01:42,270 --> 01:01:46,150
E pe, brigadi?
Çfarë të thashë?

669
01:01:50,390 --> 01:01:52,950
Sa gjë e shëmtuar është urrejtja, brigadi.

670
01:01:53,950 --> 01:01:56,070
Sa e keqe.

671
01:01:57,350 --> 01:01:59,670
Ju nuk jeni i tillë.

672
01:02:19,590 --> 01:02:22,590
[LOK KLIKONI]
Raffae...

673
01:02:27,590 --> 01:02:30,150
A është e mundur të dihet se ku keni shkuar?

674
01:02:46,150 --> 01:02:50,950
Ai njeri me thikë,
ai qe kerkonte hakmarrje?

675
01:02:50,990 --> 01:02:55,630
Ky nuk është burri im,
ky nuk është njeriu me të cilin u martova.

676
01:02:57,190 --> 01:03:02,910
Burri me të cilin u martova
Ka hequr dorë, ka zgjedhur faljen.

677
01:03:04,630 --> 01:03:07,230
Je ti, Raphael.

678
01:03:08,550 --> 01:03:14,470
Ju jeni ju. Ti je njeriu
Jam martuar, ti je burri im.

679
01:03:14,510 --> 01:03:17,630
a kupton ? faleminderit.

680
01:03:19,230 --> 01:03:22,350
faleminderit ! faleminderit...

681
01:03:34,790 --> 01:03:38,430
Mirëmëngjes, Enrica.
Mirëmëngjes, zonjë.

682
01:03:39,950 --> 01:03:44,910
- Nëna ime, Maria Colombo. - Unë jam
i nderuar. Komisioneri Ricciardi.

683
01:03:44,950 --> 01:03:48,550
- Më në fund kam kënaqësinë
të njohjes me ty. - Edhe unë.

684
01:03:48,590 --> 01:03:52,350
Më falni, duhet të kisha ardhur
te prezantohem, por...

685
01:03:52,390 --> 01:03:56,150
E kuptoj punën e tepërt.

686
01:03:56,190 --> 01:03:59,550
Epo, um. mami,
komisioneri është i zënë dhe...

687
01:03:59,590 --> 01:04:03,630
- Kur mund t'ju ofrojmë
kafe ? - Mami.

688
01:04:03,670 --> 01:04:08,070
Unë jam duke folur me komisionerin.
Me siguri ai do të ketë gjysmë ore

689
01:04:08,110 --> 01:04:13,070
Për të ardhur dhe për të sqaruar gjërat
siç duhet. E drejtë ? -E drejte.

690
01:04:13,110 --> 01:04:17,790
- Është mirë me mua në prag të ditës.
- Kjo është mirë! Ju presim.

691
01:04:17,830 --> 01:04:22,870
- Pra shihemi nesër, kalofshi mirë.
-Shihemi së shpejti. - Deri në prag. -Sigurisht.

692
01:04:57,230 --> 01:04:59,270
Kapiten.

693
01:05:00,390 --> 01:05:05,350
Nëse keni ardhur deri në Napoli,
do të jetë për komunikime të rëndësishme.

694
01:05:05,390 --> 01:05:09,550
Ajo që do t'ju them është një temë
të fshehtësisë më të madhe.

695
01:05:09,590 --> 01:05:12,190
Ju e dini se mund të besoni.

696
01:05:13,990 --> 01:05:18,630
Unë ju ofroj mundësinë për të dhënë
një shërbim i madh për partinë

697
01:05:18,670 --> 01:05:21,150
Dhe në karrierën tuaj.

698
01:05:23,110 --> 01:05:26,430
Unë jam i nderuar për të.
Për çfarë bëhet fjalë?

699
01:05:27,910 --> 01:05:30,510
Është një korrespondencë...

700
01:05:31,590 --> 01:05:35,990
ndërmjet shërbimeve tona dhe disa
aparatçikë shumë afër Hitlerit.

701
01:05:47,310 --> 01:05:51,870
- A është gjithçka e qartë?
- Është një përgjegjësi e madhe.

702
01:05:52,870 --> 01:05:56,950
Në Romë e shohin të arsyeshme
për t'ia bërë këtë nder Hitlerit

703
01:05:56,990 --> 01:06:00,350
ndërsa po fiton
gjithnjë e më shumë fuqi

704
01:06:00,390 --> 01:06:04,590
Dhe ata duan të dinë nëse ndiheni rehat
për të pranuar detyrën.

705
01:06:04,630 --> 01:06:09,270
-Pse unë? -Jeni në një pozicion të privilegjuar
të privilegjuar për të zbatuar planin.

706
01:06:09,310 --> 01:06:13,030
Unë nuk jam kreu i strukturës
të partisë në Napoli.

707
01:06:13,070 --> 01:06:17,270
Shefi i objektit
vështirë se do të shkonte me ne.

708
01:06:17,310 --> 01:06:22,990
- Edhe unë kështu mendoj. - Është e vetëkuptueshme që një herë
sapo të realizohet plani, ju do të...

709
01:06:23,030 --> 01:06:26,630
ju mund të aspironi të merrni
vendin e saj.

710
01:06:28,830 --> 01:06:31,790
Unë do të pres për tundjen tuaj, Hawk.

711
01:06:56,230 --> 01:07:00,150
Pra, roccocò dhe susamielli
Unë i porosita ato.

712
01:07:01,150 --> 01:07:03,590
A bëj strufoli? po.

713
01:07:03,630 --> 01:07:08,990
- "Strufoli". - Mari', vjen ai
për kafe dhe muhabet

714
01:07:09,030 --> 01:07:12,990
Për të mos mbushur barkun e tyre.
- Komisioneri duhet ta dijë

715
01:07:13,030 --> 01:07:16,270
Në cilën shtëpi ai është mjaft me fat
për të hyrë.

716
01:07:16,310 --> 01:07:19,550
mendova
që deri në fund të pranverës së ardhshme

717
01:07:19,590 --> 01:07:23,310
ne mund të mendojmë për të bërë
martesën. - Mami.

718
01:07:23,350 --> 01:07:27,830
- Të lutem, mos e tepro.
- Ora po troket

719
01:07:27,870 --> 01:07:32,070
Dhe ju nuk jeni më aq i ri.
- Faleminderit për mirësinë.

720
01:07:32,110 --> 01:07:37,230
Mami mia! Nëse nuk mendoj për disa
gjëra, askush këtu nuk mendon për to.

721
01:07:37,270 --> 01:07:40,630
Ti hesht, a?
Parajsa të më ndihmoftë.

722
01:07:47,390 --> 01:07:50,910
Mari', unë të ndihmoj dhe ti e di.

723
01:07:50,950 --> 01:07:55,590
Por ju nuk duhet të nxitoni gjërat,
nuk duhet të bëni presion.

724
01:07:55,630 --> 01:07:58,030
Komisioneri vjen të na takojë
e...

725
01:07:58,070 --> 01:08:03,590
Komisioneri nuk del i gjallë nga këtu
pa propozim martese

726
01:08:03,630 --> 01:08:07,470
perndryshe e di cfare bej ?
- E di, shko merr gjermanin.

727
01:08:07,510 --> 01:08:10,990
Mirë, ku është, është.
Do ta marr dhe do ta sjell këtu.

728
01:08:11,990 --> 01:08:13,990
"Raffiuoli."

729
01:08:14,990 --> 01:08:18,870
Mustaccioli. "Mu-sta-ccioli."

730
01:08:22,790 --> 01:08:26,430
undefined

731
01:08:26,470 --> 01:08:31,350
undefined
undefined

732
01:08:31,390 --> 01:08:35,870
undefined
undefined

733
01:08:35,910 --> 01:08:39,510
undefined
undefined

734
01:08:40,510 --> 01:08:43,150
undefined

735
01:08:43,190 --> 01:08:46,590
undefined

736
01:08:46,630 --> 01:08:50,950
undefined
undefined

737
01:08:50,990 --> 01:08:54,950
undefined
undefined

738
01:08:54,990 --> 01:08:58,350
undefined
undefined

739
01:09:01,870 --> 01:09:06,230
undefined
undefined

740
01:09:07,270 --> 01:09:10,390
undefined
undefined

741
01:09:18,310 --> 01:09:20,390
undefined

742
01:09:23,310 --> 01:09:25,310
undefined

743
01:09:34,830 --> 01:09:39,790
undefined
undefined

744
01:09:39,830 --> 01:09:45,110
undefined
undefined

745
01:09:45,150 --> 01:09:50,030
undefined
undefined

746
01:09:52,030 --> 01:09:55,830
undefined
undefined

747
01:09:55,870 --> 01:09:59,470
undefined
undefined

748
01:10:01,350 --> 01:10:03,310
undefined

749
01:10:03,350 --> 01:10:06,750
undefined
undefined

750
01:10:08,390 --> 01:10:10,430
undefined

751
01:10:11,430 --> 01:10:15,110
undefined
undefined

752
01:10:16,110 --> 01:10:20,390
undefined
undefined

753
01:10:20,430 --> 01:10:25,230
undefined
undefined

754
01:10:25,270 --> 01:10:28,910
undefined
undefined

755
01:10:32,390 --> 01:10:34,430
undefined

756
01:10:38,270 --> 01:10:40,910
undefined

757
01:10:52,310 --> 01:10:54,870
undefined

758
01:10:57,350 --> 01:11:00,110
undefined

759
01:11:05,110 --> 01:11:08,870
undefined
undefined

760
01:11:12,110 --> 01:11:16,350
undefined
undefined

761
01:11:16,390 --> 01:11:18,710
undefined

762
01:11:19,950 --> 01:11:23,470
undefined
undefined

763
01:11:26,710 --> 01:11:31,830
undefined
undefined

764
01:11:33,950 --> 01:11:38,710
undefined
undefined

765
01:11:40,470 --> 01:11:43,750
undefined

766
01:11:43,790 --> 01:11:48,230
undefined
undefined

767
01:11:48,270 --> 01:11:53,110
undefined
undefined

768
01:11:53,150 --> 01:11:55,830
undefined

769
01:11:55,870 --> 01:12:00,230
undefined
undefined

770
01:12:04,110 --> 01:12:08,550
undefined
undefined

771
01:12:08,590 --> 01:12:10,590
undefined

772
01:12:10,630 --> 01:12:14,910
undefined
undefined

773
01:12:18,670 --> 01:12:24,350
undefined
undefined

774
01:12:24,390 --> 01:12:28,350
undefined
undefined

775
01:12:28,390 --> 01:12:32,230
undefined
undefined

776
01:12:36,670 --> 01:12:39,270
undefined

777
01:12:40,910 --> 01:12:42,910
undefined

778
01:13:03,070 --> 01:13:05,070
undefined

779
01:13:07,430 --> 01:13:09,590
undefined

780
01:13:09,630 --> 01:13:13,470
undefined
undefined

781
01:13:13,510 --> 01:13:17,470
undefined
undefined

782
01:13:17,510 --> 01:13:21,230
undefined
undefined

783
01:13:21,270 --> 01:13:23,510
undefined

784
01:13:25,070 --> 01:13:27,710
undefined

785
01:13:28,710 --> 01:13:31,190
undefined

786
01:13:32,390 --> 01:13:37,030
undefined
undefined

787
01:13:38,590 --> 01:13:40,590
undefined

788
01:13:41,750 --> 01:13:45,390
undefined
undefined

789
01:13:47,590 --> 01:13:49,830
undefined

790
01:13:49,870 --> 01:13:53,190
undefined
undefined

791
01:13:53,230 --> 01:13:56,230
undefined

792
01:13:56,270 --> 01:14:00,550
undefined
undefined

793
01:14:00,590 --> 01:14:04,950
undefined
undefined

794
01:14:04,990 --> 01:14:07,790
undefined

795
01:14:09,150 --> 01:14:12,110
undefined
undefined

796
01:14:12,150 --> 01:14:16,150
undefined
undefined

797
01:14:16,190 --> 01:14:21,390
undefined
undefined

798
01:14:21,430 --> 01:14:24,030
undefined

799
01:14:25,110 --> 01:14:27,350
undefined

800
01:14:27,390 --> 01:14:31,230
undefined
undefined

801
01:14:31,270 --> 01:14:34,190
undefined
undefined

802
01:14:34,230 --> 01:14:38,510
undefined
undefined

803
01:14:38,550 --> 01:14:40,750
undefined

804
01:14:40,790 --> 01:14:45,750
undefined
undefined

805
01:14:45,790 --> 01:14:49,190
undefined
undefined

806
01:14:49,230 --> 01:14:51,990
undefined

807
01:14:52,030 --> 01:14:55,270
undefined

808
01:14:55,310 --> 01:14:58,190
undefined

809
01:15:08,310 --> 01:15:10,590
undefined

810
01:15:13,590 --> 01:15:16,390
undefined
undefined

811
01:15:16,430 --> 01:15:20,630
undefined
undefined

812
01:15:20,670 --> 01:15:23,590
undefined

813
01:15:29,510 --> 01:15:31,230
undefined

814
01:15:31,270 --> 01:15:34,270
undefined

815
01:15:34,310 --> 01:15:38,950
undefined
undefined

816
01:15:40,790 --> 01:15:43,070
undefined

817
01:15:44,390 --> 01:15:46,990
undefined

818
01:15:47,030 --> 01:15:49,790
undefined

819
01:15:49,830 --> 01:15:51,990
undefined

820
01:15:52,030 --> 01:15:54,670
undefined

821
01:15:54,710 --> 01:15:58,710
undefined
undefined

822
01:15:59,950 --> 01:16:03,630
undefined
undefined

823
01:16:07,710 --> 01:16:09,990
undefined

824
01:16:10,990 --> 01:16:13,030
undefined

825
01:16:13,070 --> 01:16:15,550
undefined

826
01:16:15,590 --> 01:16:19,030
undefined
undefined

827
01:16:19,070 --> 01:16:22,350
undefined
undefined

828
01:16:22,390 --> 01:16:26,190
undefined
undefined

829
01:16:30,310 --> 01:16:34,870
undefined
undefined

830
01:16:34,910 --> 01:16:40,430
undefined
undefined

831
01:16:48,550 --> 01:16:52,270
undefined
undefined

832
01:16:52,310 --> 01:16:57,030
undefined
undefined

833
01:17:16,070 --> 01:17:18,830
undefined

834
01:17:25,670 --> 01:17:27,670
undefined

835
01:17:29,270 --> 01:17:31,270
undefined

836
01:17:32,670 --> 01:17:36,670
undefined
undefined

837
01:17:39,910 --> 01:17:42,790
undefined

838
01:17:42,830 --> 01:17:46,470
undefined

839
01:17:48,590 --> 01:17:53,630
undefined
undefined

840
01:17:54,630 --> 01:17:59,990
undefined
undefined

841
01:18:00,030 --> 01:18:02,270
undefined

842
01:18:02,310 --> 01:18:07,630
undefined
undefined

843
01:18:07,670 --> 01:18:11,950
undefined
undefined

844
01:18:11,990 --> 01:18:14,190
undefined

845
01:18:14,230 --> 01:18:17,950
undefined
undefined

846
01:18:25,110 --> 01:18:27,910
undefined

847
01:18:29,630 --> 01:18:32,310
undefined

848
01:18:33,830 --> 01:18:35,870
undefined

849
01:18:47,230 --> 01:18:49,670
undefined

850
01:18:49,710 --> 01:18:53,510
undefined
undefined

851
01:18:53,550 --> 01:18:58,190
undefined
undefined

852
01:18:58,230 --> 01:19:02,110
undefined
undefined

853
01:19:02,150 --> 01:19:05,550
undefined

854
01:19:09,030 --> 01:19:11,310
undefined

855
01:19:14,550 --> 01:19:16,990
undefined

856
01:19:18,630 --> 01:19:21,950
undefined

857
01:19:21,990 --> 01:19:25,070
undefined

858
01:19:26,470 --> 01:19:29,030
undefined

859
01:19:29,070 --> 01:19:31,110
undefined

860
01:19:32,470 --> 01:19:35,830
undefined
undefined

861
01:19:35,870 --> 01:19:37,870
undefined

862
01:19:38,910 --> 01:19:41,670
undefined

863
01:19:43,310 --> 01:19:46,750
undefined

864
01:19:46,790 --> 01:19:49,270
undefined

865
01:19:49,310 --> 01:19:52,510
undefined
undefined

866
01:19:52,550 --> 01:19:56,510
undefined
undefined

867
01:19:56,550 --> 01:19:59,990
undefined
undefined

868
01:20:00,030 --> 01:20:04,150
undefined

869
01:20:04,190 --> 01:20:07,230
undefined

870
01:20:07,270 --> 01:20:12,590
undefined
undefined

871
01:20:13,590 --> 01:20:16,190
undefined

872
01:20:18,030 --> 01:20:22,030
undefined
undefined

873
01:20:25,510 --> 01:20:28,990
undefined
undefined

874
01:20:30,110 --> 01:20:32,830
undefined

875
01:20:32,870 --> 01:20:35,630
undefined

876
01:20:36,630 --> 01:20:40,270
undefined
undefined

877
01:20:40,310 --> 01:20:45,870
undefined
undefined

878
01:20:45,910 --> 01:20:49,590
undefined
undefined

879
01:20:49,630 --> 01:20:53,430
undefined
undefined

880
01:20:56,030 --> 01:20:58,470
undefined

881
01:21:02,750 --> 01:21:05,550
undefined

882
01:21:05,590 --> 01:21:08,750
undefined

883
01:21:10,110 --> 01:21:13,590
undefined
undefined

884
01:21:13,630 --> 01:21:17,910
undefined
undefined

885
01:21:17,950 --> 01:21:21,990
undefined
undefined

886
01:21:23,390 --> 01:21:28,510
undefined
undefined

887
01:21:28,550 --> 01:21:32,190
undefined
undefined

888
01:21:48,270 --> 01:21:51,630
undefined

889
01:21:55,990 --> 01:22:00,630
undefined
undefined

890
01:22:00,670 --> 01:22:03,750
undefined
undefined

891
01:22:03,790 --> 01:22:06,790
undefined
undefined

892
01:22:08,390 --> 01:22:10,470
undefined

893
01:22:11,830 --> 01:22:14,350
undefined

894
01:22:15,550 --> 01:22:20,910
undefined
undefined

895
01:22:20,950 --> 01:22:26,710
undefined
undefined

896
01:22:26,750 --> 01:22:31,310
undefined

897
01:22:31,350 --> 01:22:35,550
undefined
undefined

898
01:22:35,590 --> 01:22:39,310
undefined
undefined

899
01:22:42,590 --> 01:22:46,430
undefined
undefined

900
01:22:47,430 --> 01:22:51,470
undefined
undefined

901
01:22:51,510 --> 01:22:55,790
undefined
undefined

902
01:22:55,830 --> 01:22:59,670
undefined
undefined

903
01:23:20,270 --> 01:23:23,990
undefined
undefined

904
01:23:25,350 --> 01:23:27,830
undefined

905
01:23:59,110 --> 01:24:01,270
undefined

906
01:24:02,630 --> 01:24:07,430
undefined
undefined

907
01:24:07,470 --> 01:24:09,670
undefined

908
01:24:09,710 --> 01:24:13,670
undefined
undefined

909
01:24:37,870 --> 01:24:42,990
undefined
undefined

910
01:24:43,030 --> 01:24:45,510
undefined

911
01:24:46,750 --> 01:24:49,070
undefined

912
01:24:51,150 --> 01:24:53,190
undefined

913
01:24:57,510 --> 01:24:59,910
undefined

914
01:25:01,590 --> 01:25:06,550
undefined
undefined

915
01:25:08,790 --> 01:25:11,630
undefined

916
01:25:16,190 --> 01:25:19,030
undefined

917
01:25:22,750 --> 01:25:25,070
undefined

918
01:26:01,070 --> 01:26:04,110
undefined

919
01:26:05,670 --> 01:26:08,910
undefined
undefined

920
01:26:18,150 --> 01:26:21,870
undefined
undefined

921
01:26:21,910 --> 01:26:25,590
undefined
undefined

922
01:26:26,750 --> 01:26:29,470
undefined

923
01:26:29,510 --> 01:26:31,790
undefined

924
01:26:31,830 --> 01:26:35,430
undefined
undefined

925
01:26:35,470 --> 01:26:37,470
undefined

926
01:26:37,510 --> 01:26:39,950
undefined
undefined

927
01:26:39,990 --> 01:26:43,750
undefined
undefined

928
01:26:43,790 --> 01:26:46,150
undefined

929
01:26:46,190 --> 01:26:49,990
undefined
undefined

930
01:26:53,870 --> 01:26:56,230
undefined

931
01:26:56,270 --> 01:27:00,070
undefined
undefined

932
01:27:00,110 --> 01:27:02,550
undefined
undefined

933
01:27:02,590 --> 01:27:05,430
undefined

934
01:27:05,470 --> 01:27:09,630
undefined
undefined

935
01:27:09,670 --> 01:27:11,710
undefined

936
01:27:16,030 --> 01:27:19,550
undefined
undefined

937
01:27:19,590 --> 01:27:24,150
undefined
undefined

938
01:27:24,190 --> 01:27:27,390
undefined
undefined

939
01:27:27,430 --> 01:27:31,430
undefined
undefined

940
01:27:31,470 --> 01:27:33,550
undefined

941
01:27:33,590 --> 01:27:36,830
undefined

942
01:27:36,870 --> 01:27:40,870
undefined
undefined

943
01:27:40,910 --> 01:27:46,310
undefined
undefined

944
01:27:46,350 --> 01:27:50,390
undefined
undefined

945
01:27:51,390 --> 01:27:53,390
undefined

946
01:28:07,990 --> 01:28:12,790
undefined
undefined

947
01:28:13,790 --> 01:28:18,270
undefined
undefined

948
01:28:18,310 --> 01:28:21,270
undefined
undefined

949
01:28:21,310 --> 01:28:25,150
undefined
undefined

950
01:28:25,190 --> 01:28:29,870
undefined
undefined

951
01:28:29,910 --> 01:28:33,230
undefined
undefined

952
01:28:33,270 --> 01:28:39,750
undefined
undefined

953
01:28:39,790 --> 01:28:43,550
undefined
undefined

954
01:28:48,230 --> 01:28:51,750
undefined
undefined

955
01:28:51,790 --> 01:28:55,510
undefined
undefined

956
01:28:55,550 --> 01:28:59,270
undefined
undefined

957
01:29:01,990 --> 01:29:04,270
undefined

958
01:29:08,230 --> 01:29:13,750
undefined
undefined

959
01:29:17,350 --> 01:29:20,870
undefined
undefined

960
01:29:20,910 --> 01:29:23,710
undefined

961
01:29:23,750 --> 01:29:28,110
undefined
undefined

962
01:29:28,150 --> 01:29:32,990
undefined
undefined

963
01:29:33,030 --> 01:29:36,990
undefined
undefined

964
01:29:37,030 --> 01:29:40,590
undefined
undefined

965
01:29:40,630 --> 01:29:42,870
undefined
undefined

966
01:29:42,910 --> 01:29:46,350
undefined

967
01:29:46,390 --> 01:29:53,910
undefined
undefined

968
01:29:53,950 --> 01:29:58,950
undefined
undefined

969
01:29:58,990 --> 01:30:01,750
undefined

970
01:30:01,790 --> 01:30:06,670
undefined
undefined

971
01:30:06,710 --> 01:30:10,390
undefined
undefined

972
01:30:10,430 --> 01:30:14,390
undefined
undefined

973
01:30:14,430 --> 01:30:19,670
undefined
undefined

974
01:30:19,710 --> 01:30:24,390
undefined
undefined

975
01:30:25,910 --> 01:30:28,390
undefined

976
01:30:29,870 --> 01:30:32,150
undefined

977
01:30:32,190 --> 01:30:37,590
undefined
undefined

978
01:30:49,830 --> 01:30:51,870
undefined

979
01:31:02,670 --> 01:31:05,510
undefined

980
01:31:19,870 --> 01:31:22,230
undefined

981
01:31:23,230 --> 01:31:25,270
undefined

982
01:31:25,310 --> 01:31:27,830
undefined

983
01:31:27,870 --> 01:31:33,150
undefined
undefined

984
01:31:33,190 --> 01:31:35,430
undefined

985
01:31:35,470 --> 01:31:39,510
undefined
undefined

986
01:31:39,550 --> 01:31:41,870
undefined

987
01:31:41,910 --> 01:31:46,350
undefined
undefined

988
01:31:46,390 --> 01:31:48,390
undefined

989
01:31:51,710 --> 01:31:53,790
undefined

990
01:32:06,870 --> 01:32:09,310
undefined

991
01:32:13,190 --> 01:32:15,390
undefined

992
01:32:19,670 --> 01:32:21,790
undefined

993
01:32:28,230 --> 01:32:30,870
undefined

994
01:32:32,750 --> 01:32:35,030
undefined

995
01:32:46,510 --> 01:32:49,470
undefined

996
01:32:49,510 --> 01:32:53,430
undefined
undefined

997
01:32:53,470 --> 01:32:56,910
undefined

998
01:32:56,950 --> 01:32:58,950
undefined

999
01:33:03,430 --> 01:33:05,790
undefined

1000
01:33:07,270 --> 01:33:10,470
undefined
undefined

1001
01:33:12,070 --> 01:33:15,390
undefined
undefined

1002
01:33:15,430 --> 01:33:18,950
undefined
undefined

1003
01:33:18,990 --> 01:33:21,990
undefined

1004
01:33:22,030 --> 01:33:25,910
undefined
undefined

1005
01:33:25,950 --> 01:33:29,950
undefined
undefined

1006
01:33:29,990 --> 01:33:32,790
undefined
undefined

1007
01:33:34,550 --> 01:33:36,630
undefined

1008
01:33:36,670 --> 01:33:40,630
undefined
undefined

1009
01:33:40,670 --> 01:33:43,710
undefined
undefined

1010
01:33:47,470 --> 01:33:49,670
undefined

1011
01:33:49,710 --> 01:33:52,790
undefined
undefined

1012
01:33:52,830 --> 01:33:56,670
undefined
undefined

1013
01:34:13,950 --> 01:34:16,470
undefined

1014
01:34:18,510 --> 01:34:20,990
undefined
undefined

1015
01:34:21,030 --> 01:34:26,350
undefined
undefined

1016
01:34:28,030 --> 01:34:30,150
undefined
undefined

1017
01:34:30,190 --> 01:34:33,230
undefined

1018
01:34:33,270 --> 01:34:35,270
undefined

1019
01:34:36,310 --> 01:34:41,630
undefined
undefined

1020
01:34:41,670 --> 01:34:44,030
undefined

1021
01:34:44,070 --> 01:34:46,030
undefined

1022
01:34:46,070 --> 01:34:50,870
undefined
undefined

1023
01:34:50,910 --> 01:34:53,270
undefined

1024
01:34:54,270 --> 01:34:57,310
undefined
undefined

1025
01:34:57,350 --> 01:35:00,590
undefined
undefined

1026
01:35:00,630 --> 01:35:05,270
undefined
undefined

1027
01:35:05,310 --> 01:35:07,310
undefined

1028
01:35:08,430 --> 01:35:13,110
undefined
undefined

1029
01:35:13,150 --> 01:35:17,790
undefined
undefined

1030
01:35:17,830 --> 01:35:19,830
undefined

1031
01:35:23,230 --> 01:35:25,230
undefined

1032
01:35:26,230 --> 01:35:28,230
undefined

1033
01:35:37,910 --> 01:35:41,710
undefined
undefined

1034
01:35:41,750 --> 01:35:44,030
undefined

1035
01:35:45,270 --> 01:35:47,710
undefined

1036
01:35:47,750 --> 01:35:51,510
undefined
undefined

1037
01:35:53,350 --> 01:35:56,350
undefined
undefined

1038
01:35:57,350 --> 01:36:00,870
undefined
undefined

1039
01:36:00,910 --> 01:36:03,430
undefined

1040
01:36:08,310 --> 01:36:10,590
undefined

1041
01:36:10,630 --> 01:36:14,510
undefined
undefined

1042
01:36:14,550 --> 01:36:18,630
undefined
undefined

1043
01:36:18,670 --> 01:36:22,470
undefined
undefined

1044
01:36:23,750 --> 01:36:27,470
undefined
undefined

1045
01:36:27,510 --> 01:36:31,070
undefined
undefined

1046
01:36:31,110 --> 01:36:33,510
undefined

1047
01:36:34,510 --> 01:36:37,110
undefined

1048
01:36:38,110 --> 01:36:40,070
undefined

1049
01:36:40,110 --> 01:36:42,070
undefined

1050
01:36:42,110 --> 01:36:46,590
undefined
undefined

1051
01:36:46,630 --> 01:36:52,350
undefined
undefined

1052
01:36:54,750 --> 01:36:57,430
undefined

1053
01:37:02,550 --> 01:37:04,670
undefined

1054
01:37:16,310 --> 01:37:20,790
undefined
undefined

1055
01:37:21,870 --> 01:37:24,230
undefined
undefined

1056
01:37:26,550 --> 01:37:30,430
undefined
undefined

1057
01:37:31,870 --> 01:37:37,790
undefined
undefined

1058
01:38:28,990 --> 01:38:31,030
undefined

1059
01:38:32,030 --> 01:38:34,310
undefined

1060
01:38:34,350 --> 01:38:38,990
undefined
undefined

1061
01:38:39,030 --> 01:38:41,030
undefined

1062
01:38:53,830 --> 01:38:55,830
undefined

1063
01:39:02,190 --> 01:39:04,190
undefined

1064
01:39:04,230 --> 01:39:08,230
undefined