1 00:00:00,709 --> 00:00:02,377 Dinaledi di fedile. 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,050 Dipolanete di nyameletše. 3 00:00:10,219 --> 00:00:13,889 Go be go e-na le rena ka mo go lekanego ka mo go lekanego tlogetšwe go fa mafelelo go leina-- 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 go Hlolwa mo go Homotšego. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,271 Ke bona go se dumelelane ga... 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,190 Aowa, e botse ka gare mellwane e amogelegago. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,858 Uh, go tšwela pele ka thomo. 8 00:00:33,408 --> 00:00:36,035 Ditlabakelo di a fokotšega. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,037 Mananeokgoparara a a phuhlama. 10 00:00:38,038 --> 00:00:43,000 Ba sego kae kudu gore ba ka aga lefsa, . tše dintši kudu gore di ka fepa. 11 00:00:43,001 --> 00:00:45,962 Botho bo a bola. 12 00:00:45,963 --> 00:00:49,048 Eupša le se ke la itlhoboga, barwa ba ka. 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,551 Ke le botša bjale gore go na le go feta go dikgwedi tše 14 00:00:51,552 --> 00:00:53,886 go feta go kopana le leihlo. 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,556 Kopanyo-- . 16 00:00:56,557 --> 00:01:00,060 ba uta thekinolotši ya bona, . batho ba bona. 17 00:01:02,020 --> 00:01:05,524 Ba ka se go botše seo ba se hweditšego, eupša ke tla se hwetša. 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,945 Ngwedi o tee o eme ka thoko go tšwa go ba bangwe ka moka. 19 00:01:12,447 --> 00:01:14,615 Le ka leswiswing ya ngwedi woo... 20 00:01:18,954 --> 00:01:20,955 ...lewatle la madi. 21 00:02:11,173 --> 00:02:12,715 Go thoma go theoga. 22 00:02:12,716 --> 00:02:15,551 Sešupanako sa thomo se ile sa thoma. 23 00:02:15,552 --> 00:02:17,221 Go nyakišiša ga AT-5 go a tšwela pele. 24 00:02:20,015 --> 00:02:21,724 Go lebelela bjang fase kua, molatofatšwa? 25 00:02:21,725 --> 00:02:23,936 O ikemišeditše go dira tše dingwe tše dibotse bakeng sa phetogo? 26 00:02:25,479 --> 00:02:26,730 Ee. 27 00:02:28,524 --> 00:02:29,982 A re direng se. 28 00:02:29,983 --> 00:02:31,526 Roger seo. 29 00:02:31,527 --> 00:02:34,570 Botebo bja go sesa ka sekepe ka metsotso e ka bago e mebedi. 30 00:02:34,571 --> 00:02:35,613 Ema ka thoko. 31 00:02:38,534 --> 00:02:40,284 Ke a bona ba bang ba gagamalo irregularities 32 00:02:40,285 --> 00:02:41,869 ka diletšo, . 33 00:02:41,870 --> 00:02:43,204 ka gona dula o beile leihlo bakeng sa ditlhase goba dikgabo tša mollo 34 00:02:43,205 --> 00:02:44,705 goba selo se sengwe le se sengwe sa go swana le seo. 35 00:02:44,706 --> 00:02:47,291 Kgabo ya mollo? Ke ka baka la’ng go be go tla ba le dikgabo tša mollo? 36 00:02:47,292 --> 00:02:50,086 Ga ke tsebe. Ke ka baka leo ke go lemošitšego. 37 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 O dirile go leka selo se, akere? 38 00:02:54,842 --> 00:02:56,676 Ye ke teko. 39 00:02:56,677 --> 00:02:58,427 Eupša o welded ka gare bjalo ka thata bjalo ka ge re be re ka kgona go e dira, . 40 00:02:58,428 --> 00:03:00,263 gomme sekepe seo ke tanka. 41 00:03:00,264 --> 00:03:02,139 E no bea leihlo botebong bja gago mola o le tlase kua. 42 00:03:02,140 --> 00:03:03,724 Sebopego sa naga e ka ba yeo e sa tsebjego e sa le pele, . 43 00:03:03,725 --> 00:03:05,351 ka fao kgonthiša gore ga o lelera fase 44 00:03:05,352 --> 00:03:07,019 kgole kudu ka gare ga mmala wo mohwibidu. 45 00:03:07,020 --> 00:03:09,815 Go ka tšea kgateletšo, . eupša go na le moedi. 46 00:03:11,275 --> 00:03:13,025 Hei, Mokapotene, . 47 00:03:13,026 --> 00:03:14,861 the-- go thoma ga sekepe go e ​​kwa, galase yeo. 48 00:03:14,862 --> 00:03:17,280 Go lokile. Go tswalela go šireletša ga porthole. 49 00:03:17,281 --> 00:03:19,490 Hei, ke eng gabotse o nyaka gore ke hwetše? 50 00:03:19,491 --> 00:03:21,075 Ga se wa mpotša gore ke eng. 51 00:03:21,076 --> 00:03:24,704 Ga re tsebe. Ke wena wa mathomo fase. 52 00:03:24,705 --> 00:03:25,997 Seo re nago le sona feela ke di- scan tša godimo ga mmu. 53 00:03:25,998 --> 00:03:27,915 Ke ka fao o lego gona-- . 54 00:03:27,916 --> 00:03:31,377 Go lokile, le lengwe la mabaka. 55 00:03:31,378 --> 00:03:35,047 Le a tseba, re phološitše seo khalase go tšwa Seteišeneng sa Filament. 56 00:03:35,048 --> 00:03:37,466 E sego go ngwatha go yona. 57 00:03:37,467 --> 00:03:40,261 Ke a tseba, akere? Pretty lehlogonolo. 58 00:03:40,262 --> 00:03:43,098 Go segiša kamoo dilo tše dingwe di phologago ka gona gomme ba bangwe ga ba dire bjalo. 59 00:03:45,100 --> 00:03:47,351 Go batamela botebo bjo bo phagamego. 60 00:03:47,352 --> 00:03:49,061 metsotswana e 30. 61 00:03:49,062 --> 00:03:50,856 Hei, um... 62 00:03:52,149 --> 00:03:53,775 Hei, o a kwa se? 63 00:03:55,611 --> 00:03:58,196 Thobela? Hei. 64 00:03:58,197 --> 00:04:00,531 Uh, hei, . o rile o se ke wa tsena ka gare ga bohwibidu! 65 00:04:00,532 --> 00:04:03,242 Re ka gare ga mmala wo mohwibidu! 66 00:04:03,243 --> 00:04:04,660 Hlogo ya go ya go dihlomathišo ya mmapa 67 00:04:04,661 --> 00:04:06,329 le lelokelelo la dipuku bjalo ka ge go laetšwe 68 00:04:06,330 --> 00:04:08,664 gomme re tla ela hloko tshokologo ya gago e ile ya hlankelwa. 69 00:04:08,665 --> 00:04:11,668 Hlokomela. 70 00:04:13,253 --> 00:04:15,880 - E botse-- . - Hei! Hei! 71 00:04:22,513 --> 00:04:23,889 O ka se kgone go ba yo a tseneletšego. 72 00:04:26,642 --> 00:04:28,143 O ka se kgone go ba yo a tseneletšego. 73 00:04:29,728 --> 00:04:31,103 O ka se kgone go ba yo a tseneletšego. 74 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Go lokile. 75 00:04:48,205 --> 00:04:49,665 Nnyoba. 76 00:05:20,153 --> 00:05:21,613 50 . 77 00:06:18,253 --> 00:06:19,588 Khamera ya. 78 00:06:20,797 --> 00:06:22,466 Seo se na le mohola. 79 00:07:28,156 --> 00:07:29,575 Go lokile. E tee fase... 80 00:07:30,868 --> 00:07:32,035 tše hlano go ya. 81 00:07:34,246 --> 00:07:35,330 Oksitšene ya. 82 00:09:22,312 --> 00:09:23,814 Tsela ya go tloga. 83 00:10:22,497 --> 00:10:24,208 Seo ga se le mmapeng. 84 00:10:25,709 --> 00:10:26,877 Mohlomongwe... 85 00:10:35,928 --> 00:10:37,346 Hei... 86 00:10:38,430 --> 00:10:40,849 Ke dira eng ge nka hwetša selo e sego mmapeng? 87 00:10:45,062 --> 00:10:47,231 Ga o no itira eka ga o kgone go nkwe, akere? 88 00:10:53,278 --> 00:10:55,489 Ke ka baka la’ng go fiša go nyobana gakaakaa tlase mo? 89 00:14:03,051 --> 00:14:04,051 Ke eng sa go nyobana? 90 00:14:11,727 --> 00:14:13,728 ...stat ya gago ke eng... 91 00:14:13,729 --> 00:14:15,981 Na o a mpala? Boemo bja gago ke bofe? 92 00:14:16,773 --> 00:14:19,233 Yeah, ke mo. 93 00:14:19,234 --> 00:14:21,277 ...sekepe se senyegile. Na o ile wa wa? 94 00:14:21,278 --> 00:14:24,655 Uh-- Uh, ke-ke-ga ke tsebe. 95 00:14:24,656 --> 00:14:26,365 Na e be e le wena? 96 00:14:26,366 --> 00:14:28,035 ...hull e senyegile... 97 00:14:29,494 --> 00:14:31,329 Ga ke tsebe. Na ke yona?! 98 00:14:31,330 --> 00:14:33,039 Ga se wa mpotša seo fao e be e tla ba selo le ge e le sefe tlase mo! 99 00:14:33,040 --> 00:14:34,207 Go lokile, homola. 100 00:14:34,208 --> 00:14:35,500 E no mpotše ge e ba go na le bothata bja sekepe. 101 00:14:35,501 --> 00:14:37,251 Re swanetše go tseba ge e ba sekepe se senyegile 102 00:14:37,252 --> 00:14:38,753 pele re go romela morago fase. 103 00:14:38,754 --> 00:14:40,630 Morago-- Morago fase. 104 00:14:40,631 --> 00:14:42,381 Morago? Ga go tsela ye nngwe. 105 00:14:42,382 --> 00:14:43,634 Ga go na tsela ya go nyobana! 106 00:14:44,760 --> 00:14:47,470 Ke feditše. Ke feditše. 107 00:14:47,471 --> 00:14:49,514 Ka fao e no ntliša morago godimo o ntahlele kgolegong. 108 00:14:49,515 --> 00:14:51,098 Ga ke dire se! 109 00:14:51,099 --> 00:14:52,643 Ke. Moo. Tshenyo?! 110 00:14:54,853 --> 00:14:58,356 E no mpotše ge e ba go le gona bothata bja sub. 111 00:14:58,357 --> 00:15:01,275 Ka gobane ge o ka wa, . sekepe sa sekepe se be se ka phuntšhwa, . 112 00:15:01,276 --> 00:15:05,488 seo se bolelago go dutla, seo se bolelago mafula, seo se ra gore o a hwa. 113 00:15:12,204 --> 00:15:13,789 The sub... 114 00:15:16,959 --> 00:15:20,962 um, go bonala go lokile. 115 00:15:20,963 --> 00:15:24,006 Gabotse. Gabotse. 116 00:15:24,007 --> 00:15:28,845 Ga ke kgone go bona mo gontši, eupša go bonagala bjalo ka ge sekepe sa sekepe se le ka gare ga seripa se tee. 117 00:15:28,846 --> 00:15:30,638 Ka fao re tla lekola go tšwelopele ya gago 118 00:15:30,639 --> 00:15:32,265 ge re sa letile lewatle go dula morago fase. 119 00:15:32,266 --> 00:15:34,141 Hei, na o a nagana re ka hwetša diswantšho le ge e le dife? 120 00:15:34,142 --> 00:15:35,685 Eng, ka botebo bjoo? 121 00:15:35,686 --> 00:15:37,687 Ke ra gore, . o ka hwetša banyalani, mohlomongwe. 122 00:15:37,688 --> 00:15:39,564 Ee, gabotse, e ka e tšea lebakanyana go dula, ka fao tšwela pele. 123 00:15:39,565 --> 00:15:41,148 Uh, "dula"-- . 124 00:15:41,149 --> 00:15:43,317 mm, seo se ra go reng? 125 00:15:43,318 --> 00:15:45,862 Um, na ke ka lebaka leo se sengwe le se sengwe e be e šikinyega? 126 00:15:45,863 --> 00:15:47,154 Ge e le gabotse, ee. 127 00:15:47,155 --> 00:15:49,115 Botlase ga se leswika gabotse. 128 00:15:49,116 --> 00:15:52,451 E no ba dillaga tša madi a congealed le dibubble tša khase. 129 00:15:52,452 --> 00:15:54,245 Ke be ke sa bolele maaka ge ke re ga se ya tsepama. 130 00:15:54,246 --> 00:15:55,705 - Hei... - Ke eng? 131 00:15:55,706 --> 00:15:57,790 O tla nyaka go bona se, . 132 00:15:57,791 --> 00:15:59,292 seswantšho sa morago bjale kudu. 133 00:15:59,293 --> 00:16:01,377 Masepa a makgethwa. Molatofatšwa, na o... 134 00:16:01,378 --> 00:16:04,463 Na o hweditše marapo? 135 00:16:04,464 --> 00:16:06,007 Ee. 136 00:16:06,008 --> 00:16:08,509 Ee. Uh, ee, ee. Gomme go be go na le se sengwe gape. - Se e ka no ba maswika. 137 00:16:08,510 --> 00:16:10,386 Na o ka nkhwetša tharollo e phagamego? 138 00:16:10,387 --> 00:16:12,847 Ke leswika lefe leo le nago le meno? Lebelela se. - Na o tloga o botšiša seo? 139 00:16:12,848 --> 00:16:18,019 - Ee, ke nna. - Molatofatšwa, o na le bonnete bjo bo feletšego bja gore e be e le marapo? 140 00:16:18,020 --> 00:16:21,564 Ee. Ke bone marapo pele. 141 00:16:21,565 --> 00:16:22,982 O nagana gore ke setlaela bjang? 142 00:16:26,320 --> 00:16:28,321 Re go gogela godimo. Ema ka thoko. - Eng? 143 00:16:29,823 --> 00:16:31,782 Matsogo ka moka, . itokišetše go fola. 144 00:16:31,783 --> 00:16:33,284 13's e tla godimo pele ga nako. 145 00:16:33,285 --> 00:16:35,119 Re ka ba re hweditše se sengwe. 146 00:16:35,120 --> 00:16:36,787 Kgonthiša gore Jack o a huduga. 147 00:16:36,788 --> 00:16:37,914 O ile a no dikologela go tšwa mošomong. 148 00:16:37,915 --> 00:16:40,291 O tla ba pissy mara ke hloka di welds Nka ithekga ka. - 149 00:16:40,292 --> 00:16:42,084 Wena. Nkhweletše dimmapa. 150 00:16:42,085 --> 00:16:44,545 Ke nyaka di scan di sepela go tšwa lefelong la mafelelo la 13. 151 00:16:44,546 --> 00:16:46,589 Tšwela pele o mo sepetša ka ntle 100 limithara tse ka nako 152 00:16:46,590 --> 00:16:48,424 go fihlela re boela tlase kua. 153 00:16:48,425 --> 00:16:51,177 Bitša selo se sengwe le se sengwe seo se bonagalago e fapanego le ya pele. 154 00:16:51,178 --> 00:16:53,095 Eng? 155 00:16:53,096 --> 00:16:54,805 Aowa, o se ke wa itshwenya. 156 00:16:54,806 --> 00:16:57,099 E ka se dire phapano ge re o se ke wa fihla fase kua ka nako. 157 00:16:57,100 --> 00:16:59,644 Aowa, ga ba dire bjalo hloka go tseba e nngwe le e nngwe. 158 00:16:59,645 --> 00:17:01,271 Ga sešo ya hlwa go le bjalo. 159 00:17:15,953 --> 00:17:18,037 Go go tliša ka gare bjale. 160 00:17:27,881 --> 00:17:30,591 Go lokile. 161 00:17:30,592 --> 00:17:32,760 Go lokile. Uh... 162 00:17:32,761 --> 00:17:34,345 Ka gona bjale go thwe’ng? 163 00:17:39,184 --> 00:17:41,269 Go lokile. Re hlakile. 164 00:17:41,270 --> 00:17:43,605 Oksitšene ya gagwe e bjang? 165 00:17:51,947 --> 00:17:54,907 Hei. Ka fao, uh-- Ka fao kwano ke eng? 166 00:17:54,908 --> 00:17:56,784 - Na ke feditše? - Oksitšene ya gago e bjang? 167 00:17:56,785 --> 00:17:58,327 O bona go dutla gofe goba gofe? 168 00:17:58,328 --> 00:18:01,330 Uh, um, uh, ee. Ke theogile ka lebone. 169 00:18:01,331 --> 00:18:04,208 Eupša-- Eupša, ee, mohlomongwe. Go ka ba le go dutla. 170 00:18:04,209 --> 00:18:06,043 Uh, go be go na le madi a mangwe go rotha ka gare, . 171 00:18:06,044 --> 00:18:08,921 gomme ka morago go na le mohuta wo mongwe wa seela se agago godimo mabotong. 172 00:18:08,922 --> 00:18:10,506 Ga ke tsebe-- . Ga ke tsebe gore e be e le eng. 173 00:18:10,507 --> 00:18:12,383 Ke feela condensation. 174 00:18:12,384 --> 00:18:14,302 Ke a tseba gore ke condensation efe-- . Bona, ga go na taba. 175 00:18:14,303 --> 00:18:17,513 O no lemoša motho yo a latelago seo se theogela fase seo ke se hweditšego. 176 00:18:17,514 --> 00:18:19,056 Go na le selo se sengwe se se phelago tlase kua. 177 00:18:19,057 --> 00:18:20,433 Hei, Mokapotene. 178 00:18:20,434 --> 00:18:21,809 O tla nyaka go bona se. 179 00:18:21,810 --> 00:18:23,102 Re hweditše diswantšho? 180 00:18:23,103 --> 00:18:24,187 Hmm. 181 00:18:32,863 --> 00:18:34,697 Punch ka ka thata. 182 00:18:34,698 --> 00:18:37,116 Ge e ba go e-na le tše dingwe tša tše dilo tlase kua, re ka no... 183 00:18:39,703 --> 00:18:41,579 Whoa. Na o na le oksitšene e lekanego? 184 00:18:41,580 --> 00:18:43,623 Aowa, o se ke wa itshwenya. Re ile ra swanelwa ke go sepela ka lebelo. 185 00:18:43,624 --> 00:18:45,291 - Re ka se lahlegelwe ke se. - Mokapotene, o na le bonnete bja gore ga a hloke moya wo montši 186 00:18:45,292 --> 00:18:46,542 pele a boela fase? 187 00:18:46,543 --> 00:18:48,002 O a tseba, e no ba ge go ka direga? 188 00:18:48,003 --> 00:18:50,922 Ke tla tshwenyega ka seo. O tsebiša khansele. 189 00:18:50,923 --> 00:18:52,840 Ee. O e hweditše. 190 00:18:52,841 --> 00:18:55,259 Oo, ee? 191 00:18:57,346 --> 00:19:00,264 Hei, ee, ee. Ka fao ke hweditše se sengwe, akere-- . 192 00:19:00,265 --> 00:19:02,099 selo se sengwe se sebotse? 193 00:19:02,100 --> 00:19:04,060 Re ile ra taonelouta diswantšho tšeo. 194 00:19:04,061 --> 00:19:05,687 Ruri e bonala bjalo ka marapo go nna. 195 00:19:07,523 --> 00:19:09,607 Ka fao etlang. Nntšhwe mo. 196 00:19:09,608 --> 00:19:12,485 Nka se. Bjalo ka ge ke boletše, o welded ka gare. 197 00:19:12,486 --> 00:19:13,986 Re ipha nako go go ntšha mo, . 198 00:19:13,987 --> 00:19:15,655 re ka fetwa ke sebaka seo. 199 00:19:15,656 --> 00:19:17,865 Thelela ye nngwe, e ka ya felotsoko gore re ka se kgone go e hwetša. 200 00:19:17,866 --> 00:19:19,909 Ka fao ke tla fa wena selo sa go tšea sampole. 201 00:19:19,910 --> 00:19:23,412 Hei. Hei! Ga o ntheeletše! 202 00:19:23,413 --> 00:19:25,207 Go na le se sengwe gape! 203 00:19:26,458 --> 00:19:27,959 Go lokile. 204 00:19:27,960 --> 00:19:29,544 Ga go bjalo ka ge eka ga ke nyake kwano, go lokile? 205 00:19:29,545 --> 00:19:31,630 Ke nyaka kwano yeo! Ke nyaka go lokiša dilo. 206 00:19:33,048 --> 00:19:34,424 Ga go swanelwe ke yona. 207 00:19:35,509 --> 00:19:38,761 Ga se yona. Ga e swanelwe ke nna. 208 00:19:38,762 --> 00:19:40,346 Ga go swanelwe ke wena. 209 00:19:40,347 --> 00:19:42,056 Yeah, ka moka le a fawning godimo ga marapo a, . 210 00:19:42,057 --> 00:19:43,391 eupša ga o nkwe 211 00:19:43,392 --> 00:19:46,227 ge ke re go na le se sengwe-- . 212 00:19:46,228 --> 00:19:47,563 selo se sengwe se se phelago. 213 00:19:49,815 --> 00:19:51,483 Go ka no ba go na le. 214 00:19:54,236 --> 00:19:57,488 Re tlo bea se godimo ga sub thwi ka pele. 215 00:19:57,489 --> 00:19:59,866 Seo o swanetšego go se dira ke go e šupa ka tsela e nepagetšego. 216 00:19:59,867 --> 00:20:01,576 Ge e šetše e kgokagane, . e swanetše go kgona 217 00:20:01,577 --> 00:20:03,995 go swara selo se sengwe gomme o sware ka thata. 218 00:20:03,996 --> 00:20:07,164 Se-- Bjale ke swanetše go reng go dira , e no e ram? 219 00:20:07,165 --> 00:20:08,792 Go lekana kudu. 220 00:20:10,377 --> 00:20:12,962 - O ka se be serious. - Ke nna. 221 00:20:12,963 --> 00:20:15,006 O tla swanelwa ke go e otla ka maatla, . le yena-- . 222 00:20:15,007 --> 00:20:16,924 thata ka mo go lekanego go kgonthiša gore e a swara. 223 00:20:16,925 --> 00:20:18,384 O ka se kgone go bona ge e ba e šoma, . 224 00:20:18,385 --> 00:20:20,344 - ka fao ga go na menyetla ya bobedi. - Go lokile. 225 00:20:20,345 --> 00:20:22,763 Ka gona ga o nyake feela go e ram? 226 00:20:22,764 --> 00:20:25,433 O nyaka gore ke e ram ka lebelo le le tletšego? 227 00:20:25,434 --> 00:20:28,269 Ke ka baka la’ng re bapala dipapadi? Ke ka baka la’ng o feta mathateng a ka moka? 228 00:20:28,270 --> 00:20:29,979 Ge o nyaka ke hwile gampe gakaakaa, . 229 00:20:29,980 --> 00:20:31,731 ke ka baka la’ng o sa no e dira ka bowena?! 230 00:20:31,732 --> 00:20:34,400 Ye ke ye kaone yeo re nago le yona. 231 00:20:34,401 --> 00:20:36,904 Gomme ke tše ntši kudu go feta kamoo o go swanetšego. 232 00:20:39,489 --> 00:20:42,074 Se se segolo go feta le ge e le ofe wa rena. Ka gona e no dira mošomo wa gago. 233 00:20:43,869 --> 00:20:46,537 Mošomo wa ka-- mošomo wa ka? Ao. Ke maswabi. 234 00:20:46,538 --> 00:20:48,331 Dithapo tša diatla e swanetše go ba e ile ya nkgakantšha. 235 00:20:48,332 --> 00:20:50,250 Ke be ke sa lemoge se e be e le sa boithatelo! 236 00:20:51,835 --> 00:20:53,628 Hei! 237 00:20:53,629 --> 00:20:56,214 O se ke wa sepela! Ge e ba se se bohlokwa gakaakaa go wena, . 238 00:20:56,215 --> 00:20:57,673 ke ka baka la’ng o sa theogele fase moo?! 239 00:20:57,674 --> 00:20:59,509 Hei! 240 00:20:59,510 --> 00:21:03,596 Theogela fase, boa morago, . gomme ka morago ke lokologile! 241 00:21:03,597 --> 00:21:05,431 Yeo e be e le kwano! 242 00:21:05,432 --> 00:21:08,976 O tla gonna ga kae šomiše pele o ntumelela ke sepela?! 243 00:21:08,977 --> 00:21:10,353 Ke ka baka la’ng... 244 00:21:22,616 --> 00:21:24,367 O tšwile monaganong wa gago?! 245 00:21:24,368 --> 00:21:27,203 Oo, go lokile. O ka nkutlwa. 246 00:21:27,204 --> 00:21:29,455 Bjale hwetša motho yo mongwe bakeng sa thomo ya gago ya go ipolaya, . 247 00:21:29,456 --> 00:21:33,794 - ka gobane ga ke ye-- . - O re thuthupišitše ka mahlasedi, wena psycho Eden nyoba! 248 00:21:35,712 --> 00:21:37,880 - Eng? - Ga se khamera ye e tlwaelegilego! 249 00:21:37,881 --> 00:21:40,007 Ga o kgone go bona ka madi! 250 00:21:40,008 --> 00:21:42,553 Ka gona o nyaka di- x-ray go feta go feta! 251 00:21:44,346 --> 00:21:46,557 - N-ke be ke sa tsebe seo. - Go lokile. E bulegile. 252 00:21:47,182 --> 00:21:49,559 - E-- E swanetše go swara. - N-ke be ke sa tsebe seo. 253 00:21:57,317 --> 00:21:58,943 Aowa, ema. Bona, ke maswabi. 254 00:21:58,944 --> 00:22:00,152 Eupša mohlomongwe ge nkabe o boletše le nna, . 255 00:22:00,153 --> 00:22:01,737 se se be se ka se direge! 256 00:22:08,620 --> 00:22:10,371 E no hwetša sampole. 257 00:22:16,253 --> 00:22:18,045 Mo lahlele fase. 258 00:22:26,138 --> 00:22:27,763 O ka se kgone go nthomela morago. 259 00:22:51,413 --> 00:22:53,248 Na o sa dutše o homotše? 260 00:22:55,375 --> 00:22:57,793 Etla, Molatofatšwa. O ka se befetšwe kudu. 261 00:22:57,794 --> 00:23:00,172 Mohuta wa papadi ya go hloka bosodi ka morago ga seo o se dirilego. 262 00:23:02,549 --> 00:23:04,258 Aw, masepa. Na o sa phela? 263 00:23:04,259 --> 00:23:05,259 Fuck off! 264 00:23:05,260 --> 00:23:07,678 Ah. Ke moo o lego gona, . 265 00:23:07,679 --> 00:23:09,388 Go lokile. Go thoma go theoga. 266 00:23:16,813 --> 00:23:18,731 Uh... hei, . 267 00:23:18,732 --> 00:23:21,442 Wena, uh-- O swanetše go tswalela kotse ya porthole, monna. 268 00:23:23,237 --> 00:23:25,112 Thobela? 269 00:23:25,113 --> 00:23:27,698 Molatofatšwa, se ke se segolo. 270 00:23:27,699 --> 00:23:29,116 Tswala thebe. 271 00:23:29,117 --> 00:23:30,826 Ke mang yo? 272 00:23:30,827 --> 00:23:32,495 Yo mongwe o kae? 273 00:23:32,496 --> 00:23:34,038 The-- Yo mongwe? Wena o bolela ka Jack, . 274 00:23:34,039 --> 00:23:35,623 mošemane yo o mo hlaseditšego mahlasedi? 275 00:23:35,624 --> 00:23:37,625 Go lokile, Mokapotene o mo tšere go ya go tša Kalafo, . 276 00:23:37,626 --> 00:23:39,335 ka fao ke ikarabela bjale. 277 00:23:39,336 --> 00:23:43,048 Le taelo ya ka ya mathomo ke kgauswi le thebe ya go nyobana. 278 00:23:44,758 --> 00:23:46,092 Ke ka baka la’ng o sa kgone go e dira? 279 00:23:46,093 --> 00:23:47,635 Ga se go arabela. 280 00:23:47,636 --> 00:23:49,428 Ke ka fao re nago le wena. 281 00:23:49,429 --> 00:23:50,638 Na e tswaletšwe? 282 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 - Ee. E tswaletšwe. - Gabotse. 283 00:23:53,058 --> 00:23:54,892 Bjale re tlo go fa metsotso e ka bago e 30 284 00:23:54,893 --> 00:23:57,311 go ya go tšea sampole yeo pele re go gogela morago godimo. 285 00:23:57,312 --> 00:23:59,564 Gomme o se tshwenyege. Ke a tseba go e ramming go kwagala go tšhoša, . 286 00:23:59,565 --> 00:24:01,774 eupša manala a go phološa e tla tšea bontši bja khuetšo. 287 00:24:01,775 --> 00:24:03,442 Le di weld tšeo ga ba ye felo, . 288 00:24:03,443 --> 00:24:05,611 'ka baka la gore Jack o mobotse mošomong wa gagwe-- 289 00:24:05,612 --> 00:24:09,657 Goba, gabotse, o-- . Go lokile, o be a le yo mobotse mošomong wa gagwe. 290 00:24:09,658 --> 00:24:11,659 O be o sa nagane go be go le bohlokwa go mpotša 291 00:24:11,660 --> 00:24:13,327 gore khamera ya gago e be e le sethunya sa mahlasedi? 292 00:24:13,328 --> 00:24:15,496 Gore w-- . 293 00:24:15,497 --> 00:24:17,373 Seo se be se sa swanela go direga gohle. 294 00:24:17,374 --> 00:24:19,125 The-- Khamera e wired ka gare ga lepokisi le lentsho, . 295 00:24:19,126 --> 00:24:22,044 eupša ke-ke swanetše go ba ke e tsentše ka megala ka gare ga betri ya bekapo. 296 00:24:22,045 --> 00:24:24,172 Ga ke tsebe. Re-- Re be re le ka lebelo. 297 00:24:24,173 --> 00:24:26,174 Nepagetše. Dilo di akgofile ka tsela e itšego 298 00:24:26,175 --> 00:24:27,800 ge ke sa tsebe seo ke se dirago. 299 00:24:27,801 --> 00:24:29,051 O a tseba, ka potego, . ge nkabe ke le molaodi, . 300 00:24:29,052 --> 00:24:30,553 o be o tla tseba mo gontši. 301 00:24:30,554 --> 00:24:32,221 E ka ba e re hwetša e le ka kgonthe dipoelo tše dingwe. 302 00:24:32,222 --> 00:24:34,265 Eupša ga ke bjalo. Ke no ba cog ka gare ga motšhene. 303 00:24:34,266 --> 00:24:37,810 Eupša, le a tseba, . se ke se segolo go re feta. 304 00:24:37,811 --> 00:24:39,520 Ka fao ke kwele. 305 00:24:39,521 --> 00:24:41,439 Bona, monna. 306 00:24:41,440 --> 00:24:44,066 Na re ka no dumelelana se se bohlokwa? 307 00:24:44,067 --> 00:24:45,776 Seteišene sa Filament e be e le tahlegelo e mpe, . 308 00:24:45,777 --> 00:24:48,779 eupša akanya ge e ba re ge e le gabotse e be e ka e aga lefsa. 309 00:24:48,780 --> 00:24:50,531 Gaešita le wena o ka ba karolo ya seo. 310 00:24:50,532 --> 00:24:52,491 Ke badile pego ya gago. O ile wa ineela. 311 00:24:52,492 --> 00:24:55,870 Ka gona ga o reke ka botlalo Masepa a Eden. 312 00:24:55,871 --> 00:24:58,539 Thuto ya bona ka moka mabapi le sehlare sa mafelelo. 313 00:24:58,540 --> 00:25:00,750 Ga se ka ga sehlare. 314 00:25:00,751 --> 00:25:02,793 Go lokile? Bona, Eden o mphile tattoo. 315 00:25:02,794 --> 00:25:06,130 COI e ile ya dira gore ke e fiše. 316 00:25:06,131 --> 00:25:09,008 Ga se ka kgetha le ge e le efe ya tšona. 317 00:25:09,009 --> 00:25:11,260 Ke sa hwetša lebadi. 318 00:25:11,261 --> 00:25:14,764 Ga e sa le go tloga ka go Hlolwa ka Khutšo, . ga go le o tee wa rena yo a hwetšago kgetho. 319 00:25:14,765 --> 00:25:16,349 Hei, lebelela seo. 320 00:25:16,350 --> 00:25:18,226 Go na le bonyenyane se sengwe re ka dumelelana ka. 321 00:25:18,227 --> 00:25:19,644 Botega go wena, . ya Mokapotene 322 00:25:19,645 --> 00:25:20,853 e be e e-na le e kopantšwego kgomarela godimo ga lerete la rena 323 00:25:20,854 --> 00:25:22,897 ga e sa le go tloga ka Tlhokomelo ye e Homotšego, eupša... 324 00:25:22,898 --> 00:25:25,066 Eupša o na le taba le sehlopha sa gagwe sa basepediši. 325 00:25:25,067 --> 00:25:27,735 Ba bangwe go feta ba bangwe, . eupša, o a tseba? 326 00:25:27,736 --> 00:25:29,278 Ee, akere. 327 00:25:29,279 --> 00:25:30,738 Na bonyenyane o ka mpotša 328 00:25:30,739 --> 00:25:32,281 ge e ba selo se se nthuthupiša ka radi... 329 00:25:32,282 --> 00:25:34,325 Aowa, sekepe sa sekepe se koto ka mo go lekanego. 330 00:25:34,326 --> 00:25:36,118 Madi a e be e tla e ina go sa šetšwe seo. 331 00:25:36,119 --> 00:25:38,788 Se ge e le gabotse e re feta, monna. 332 00:25:38,789 --> 00:25:40,540 Ka gore ge seo e le marapo tlase kua, . 333 00:25:40,541 --> 00:25:42,750 seo se ra gore lewatle le bophelo bjo bo thekgilwego. 334 00:25:42,751 --> 00:25:45,044 Dilo di ka ba di phela tlase kua thwi bjale. 335 00:25:45,045 --> 00:25:47,380 Dijo, moya. Re hloka se. 336 00:25:47,381 --> 00:25:50,424 E sego fela COI-- . ka moka ga rena, Re hloka se. 337 00:25:50,425 --> 00:25:52,343 Ke shred ya mathomo ya kholofelo ya kgonthe 338 00:25:52,344 --> 00:25:53,845 seo re bilego le sona ka masomepedi go nyobana-- - Khutša go nyobana! 339 00:25:53,846 --> 00:25:54,846 Hei. Tshwarelo? 340 00:25:56,807 --> 00:25:58,474 Hee, o nyobe, monna. 341 00:25:58,475 --> 00:26:01,185 Ga ke tsebe le gore ke ka lebaka la eng ke leka go bolela le wena Eden-- . 342 00:26:01,186 --> 00:26:05,815 Eya o hwe tlase kua le ba bangwe ka moka ya 'em bakeng sa tšohle tšeo ke di kgahlegelago. 343 00:26:05,816 --> 00:26:07,733 Tše dingwe tše dintši moo o tšwago gona! 344 00:28:10,148 --> 00:28:11,524 "Sefapano..." 345 00:28:57,029 --> 00:28:59,323 Ye ga se leeto. 346 00:29:01,575 --> 00:29:03,243 Ke polao. 347 00:29:04,870 --> 00:29:07,038 Ge ba go tsenya ka mo, . 348 00:29:07,039 --> 00:29:10,124 ga ba nyake gore o boele morago. 349 00:29:10,125 --> 00:29:15,129 Gomme le ge o ka dira le gaešita le ge ba phethagatša dikholofetšo tša bona, . 350 00:29:15,130 --> 00:29:19,133 ke tokologo efe yeo e go letetšego? 351 00:29:19,134 --> 00:29:24,639 Dikepe tše mmalwa tšeo di hwago lewatleng la dinaledi tše di hwilego. 352 00:29:24,640 --> 00:29:30,603 Ge e ba go sa na le kholofelo, . e rapaletše ka kua ga seširo. 353 00:29:30,604 --> 00:29:36,652 Kholofelo mo sekgobeng se e bjalo ka boikgopolelo bjalo ka seetša sa dinaledi. 354 00:29:37,694 --> 00:29:41,781 Ke tla kgetha go hema la mafelelo 355 00:29:41,782 --> 00:29:46,078 mo, . ka tlase ga lewatle... 356 00:29:47,913 --> 00:29:50,081 e sa bonwego... 357 00:29:50,082 --> 00:29:51,875 e sa kwewego... 358 00:29:53,710 --> 00:29:55,253 go sa laolege. 359 00:29:58,924 --> 00:30:01,050 Ba tla hwetša polao ya bona. 360 00:30:04,096 --> 00:30:06,055 Ke tla hwetša tokologo ya ka. 361 00:30:09,518 --> 00:30:11,269 Maswabi, ngwanešo. 362 00:30:14,523 --> 00:30:15,899 Eupša ke nyaka go phela. 363 00:30:56,231 --> 00:30:57,732 E be e le thwi mo. 364 00:31:20,464 --> 00:31:21,631 O ile kae? 365 00:32:43,672 --> 00:32:44,881 Thobela? 366 00:32:58,478 --> 00:33:00,855 Ruri o huduga kgole... Na o ile a hwetša sampole? 367 00:33:00,856 --> 00:33:02,982 Thobela? 368 00:33:02,983 --> 00:33:04,817 Na o ka nkutlwa? 369 00:33:04,818 --> 00:33:06,652 Molatofatšwa. Ee. 370 00:33:06,653 --> 00:33:09,655 Re kgona go go kwa, ka thata. Go direga eng? 371 00:33:09,656 --> 00:33:11,699 Ke ka baka la’ng o huduga go tšwa lefelong leo? 372 00:33:11,700 --> 00:33:13,159 Uh... 373 00:33:13,160 --> 00:33:16,370 Uh, gabotse, . se se tla kwagala se dirilwe. 374 00:33:16,371 --> 00:33:18,080 Marapo a ile. 375 00:33:18,081 --> 00:33:19,624 E bolela gape. Ga ke kgone go go kwa. 376 00:33:19,625 --> 00:33:22,920 Marapo a fedile! 377 00:33:25,297 --> 00:33:26,464 E ka fela bjang? 378 00:33:26,465 --> 00:33:28,174 Go lokile, ga ke tsebe. 379 00:33:28,175 --> 00:33:30,051 Ke mo di-coordinate. 380 00:33:30,052 --> 00:33:32,387 Ke ile ka tšea seswantšho. Ke mmoto o mogolo feela. 381 00:33:33,472 --> 00:33:35,849 Ga ke tsebe. Mohlomongwe e ile ya epelwa. 382 00:33:37,684 --> 00:33:39,227 Go ema. 383 00:34:01,834 --> 00:34:05,087 ...lata go tšwa kgauswi... 450, 250... 384 00:34:06,672 --> 00:34:08,673 Uh, motsotswana o tee. 385 00:34:13,720 --> 00:34:17,056 Aowa... Aowa.Ke mmoto wo mongwe fela. 386 00:34:17,057 --> 00:34:18,725 - E re gape? - Ke... 387 00:34:26,859 --> 00:34:28,818 Go thwe’ng bjale? 388 00:34:28,819 --> 00:34:30,736 Ke feela mmoto o oketšegilego. 389 00:34:30,737 --> 00:34:33,030 - Ga go na marapo. - Ee. Aowa, ke kgona go go kwa. 390 00:34:33,031 --> 00:34:35,449 Na o boletše gore go be go na le mmoto? 391 00:34:35,450 --> 00:34:37,952 Ee. Ke mo mmotong. 392 00:34:37,953 --> 00:34:40,246 Ga go na marapo. 393 00:34:42,291 --> 00:34:43,875 Go bonagala e ile ya šuthišwa ka tšhišinyego ya lefase. 394 00:34:43,876 --> 00:34:45,168 Mohlomongwe seo re lego sona go topa pele ga gago, . 395 00:34:45,169 --> 00:34:46,670 mohlomong... dimithara. 396 00:34:48,630 --> 00:34:50,006 Ee. 397 00:34:50,007 --> 00:34:52,634 Roger. 398 00:34:58,682 --> 00:35:00,099 Ke ka baka la’ng go fiša gakaakaa ka mo? 399 00:35:00,100 --> 00:35:01,767 E no dula o tsepame. Hwetša mohlala. 400 00:35:01,768 --> 00:35:03,853 - Na nka se botsise potso? - Aowa. 401 00:35:03,854 --> 00:35:06,273 Dula o tsepame gomme o hwetše sampole. 402 00:35:08,066 --> 00:35:09,276 Kgonthiša. 403 00:35:36,303 --> 00:35:37,763 Ke... 404 00:35:40,933 --> 00:35:42,976 Ke be ke sa re gore seo se direge. 405 00:35:45,562 --> 00:35:47,813 Ke be ke no... 406 00:35:47,814 --> 00:35:49,358 Ke be ke tšhogile. 407 00:35:54,363 --> 00:35:57,783 - Mahlasedi a, ke ra. - Ke a tseba gore o ra go reng. 408 00:36:01,245 --> 00:36:04,080 - E be e le mpe bjang? - Ga go na taba. 409 00:36:04,081 --> 00:36:06,874 Go dula go yona ga e thuše lebaka. 410 00:36:06,875 --> 00:36:09,877 - Yeah, gomme seo ke sebaki sefe? - Go phologa. 411 00:36:09,878 --> 00:36:12,171 Sebaki se nnoši seo re se šetšego. 412 00:36:12,172 --> 00:36:13,923 Ee. 413 00:36:13,924 --> 00:36:16,718 Botša seo go badiidi ba bangwe ditlatla tšeo o di tlogetšego tlase mo. 414 00:36:19,221 --> 00:36:21,180 Ke wena wa pele re rometše fase. 415 00:36:21,181 --> 00:36:24,517 Ke mohola ofe wa go mpotša maaka, hmm? 416 00:36:24,518 --> 00:36:26,519 Mohola ofe wa se sengwe le se sengwe sa tše? 417 00:36:26,520 --> 00:36:29,146 Go na le taba eng ge o ka hwetša marapo a magolo a go nyobana?! 418 00:36:29,147 --> 00:36:31,732 Se ka moka se fo ba se se na mohola bullshit go dira gore ke bolawe! 419 00:36:31,733 --> 00:36:34,110 Na o a nagana gore ke ipshina ka se?! 420 00:36:34,111 --> 00:36:35,487 Naa o?! 421 00:36:36,989 --> 00:36:41,534 Ga go na ba ba lekanego ba rena bao ba šetšego go ba ba lahla maphelo! 422 00:36:41,535 --> 00:36:46,122 Eupša go na le mo gontši kudu mo go lego kotsing e sego go tšea dikotsi tšeo di balwago! 423 00:36:46,123 --> 00:36:47,957 Edene ga a kwešiše seo! 424 00:36:47,958 --> 00:36:49,667 Ga o kwešiše seo! 425 00:36:49,668 --> 00:36:51,461 Ke eng seo se swanetšego go kwešiša?! 426 00:36:53,797 --> 00:36:56,424 Go fedile ka moka! Ke seo Edene a se kwešišago. 427 00:36:58,927 --> 00:37:00,428 Bonyane ga ba iphora 428 00:37:00,429 --> 00:37:03,264 ka bokamoso bjo bongwe bjo bogolo bakeng sa botho 429 00:37:03,265 --> 00:37:05,349 ge ka moka re no dumela ka thata ka mo go lekanego. 430 00:37:09,396 --> 00:37:11,105 Ke game over and o a e tseba. 431 00:37:15,194 --> 00:37:17,361 Na ke ka baka leo o ilego wa senya Seteišene sa Filament? 432 00:37:17,362 --> 00:37:19,739 Seo e be e se... 433 00:37:22,576 --> 00:37:25,453 Seo se be se sa swanela go direga. 434 00:37:31,835 --> 00:37:33,920 Seo se be se sa swanela go direga. 435 00:37:38,050 --> 00:37:39,425 Gore... 436 00:37:44,681 --> 00:37:46,433 Oksitšene ya. 437 00:38:11,124 --> 00:38:13,084 Seo ga se sa loka. 438 00:38:13,085 --> 00:38:15,002 Eng? 439 00:38:15,003 --> 00:38:16,963 Se. 440 00:38:18,507 --> 00:38:20,049 Ga ke kgone go bona seo o bolelago ka sona. 441 00:38:20,050 --> 00:38:21,801 The-- Lerapo la marapo. 442 00:38:21,802 --> 00:38:23,594 E ile ya huduga. 443 00:38:23,595 --> 00:38:26,514 Ke šetše ke go boditše. Lebato la lewatle ga le sa fetoge. 444 00:38:26,515 --> 00:38:28,099 Dilo di a fetoga. Ke feela seo se diregago. 445 00:38:28,100 --> 00:38:29,642 - O na le mahlo go yona? - Ee. 446 00:38:29,643 --> 00:38:31,185 Ke-- ke e lebelela gona bjale. 447 00:38:31,186 --> 00:38:32,813 Eupša ke go botša gore... 448 00:38:34,064 --> 00:38:36,692 e-- e bonala bjalo ka selo-- . 449 00:38:38,110 --> 00:38:39,819 Ga ke nagane gore gase e a bubble o dirile se. 450 00:38:39,820 --> 00:38:41,153 Eupša o bona marapo? 451 00:38:41,154 --> 00:38:42,613 Ee, ke bona marapo. 452 00:38:42,614 --> 00:38:44,782 Eupša ke a go botša, . selo se sengwe se fošagetše. 453 00:38:44,783 --> 00:38:46,284 E-- Ke hlogo fela. 454 00:38:46,285 --> 00:38:48,536 Go lokile, ka pela o hwetša sampole, . 455 00:38:48,537 --> 00:38:50,371 ge e le ka pela o hwetša go boa, . 456 00:38:50,372 --> 00:38:53,083 ka fao tlogela go senya nako o gawking go yona gomme o no e hwetša. 457 00:38:55,419 --> 00:38:58,171 - So ke hwetša se gomme ke feditše? - Ga bjale. 458 00:38:58,172 --> 00:39:00,965 Go molaleng gore re tla nyaka tše dingwe go feta sampole e tee feela, . 459 00:39:00,966 --> 00:39:02,843 eupša go tla tšea nako go e ithuta. 460 00:39:04,553 --> 00:39:06,554 Ga o tla no mpolaya gateetee ge ke tsoga kua? 461 00:39:06,555 --> 00:39:08,432 Ke ka baka la’ng re be re tla k-- . 462 00:39:10,100 --> 00:39:12,018 Re hloka thušo ya gago, . 463 00:39:12,019 --> 00:39:15,021 gomme o hwetša lefelo la gago ka go Kopanyo. 464 00:39:15,022 --> 00:39:17,106 Seo ke sohle. 465 00:39:23,780 --> 00:39:26,533 Ke maswabi ka mahlasedi a. 466 00:39:27,576 --> 00:39:29,036 Ke be ke sa tsebe. 467 00:39:30,996 --> 00:39:33,290 O ka kgopela tshwarelo go dihlagala tša ka. 468 00:39:34,958 --> 00:39:36,334 E no hwetša sampole. 469 00:39:40,047 --> 00:39:41,339 Fair ka mo go lekanego. 470 00:39:48,597 --> 00:39:50,556 Go thata gakaakang ke hloka go otla selo se? 471 00:39:50,557 --> 00:39:52,808 N-ga ke tsebe. 472 00:39:52,809 --> 00:39:54,977 Se ga se sona gabotse tshepedišo ya maemo. 473 00:39:54,978 --> 00:39:56,396 E no e ram. 474 00:39:58,065 --> 00:39:59,315 E no e ram? 475 00:39:59,316 --> 00:40:01,943 E no e ram. Dira gore mošomo o phethwe. 476 00:40:01,944 --> 00:40:03,569 Sekepe se kgona go e swara, . Ke a tshepiša. 477 00:40:03,570 --> 00:40:05,988 - Na o na le bonnete? - Ke na le bonnete. 478 00:40:05,989 --> 00:40:08,533 Gomme ke hloka gore o ntshepe. 479 00:40:08,534 --> 00:40:10,117 Ram sekepe. 480 00:40:10,118 --> 00:40:11,494 Go lokile. Go lokile, go lokile. 481 00:40:11,495 --> 00:40:13,622 Go lokile, ee. E no e ram, e no e ram. 482 00:40:14,790 --> 00:40:16,791 E no e ram. 483 00:40:16,792 --> 00:40:19,210 - Gomme ka morago ke lokologile? - Ke moka o boa godimo. 484 00:40:23,924 --> 00:40:25,383 Gomme ka morago ke lokologile. 485 00:41:05,090 --> 00:41:06,633 Uh... 486 00:41:08,677 --> 00:41:10,386 Ke ile ka e rammed. 487 00:41:10,387 --> 00:41:11,929 Na o e hweditše? 488 00:41:11,930 --> 00:41:13,514 Ke nagana gore ke e hweditše. Motsotswana o tee. 489 00:41:28,947 --> 00:41:30,448 Uh... 490 00:41:30,449 --> 00:41:32,242 Yeah, ke lebelela, um... 491 00:41:33,410 --> 00:41:36,787 Ke ra gore, . seo e ka bago lešoba mohlagare. 492 00:41:36,788 --> 00:41:39,790 - Ke nagana gore ke e hweditše. - Gabotse. Go lokile. 493 00:41:39,791 --> 00:41:41,751 Ka kholofelo, e ka kgona go swara go ya sampole nakong ya go namela 494 00:41:41,752 --> 00:41:44,045 goba go sego bjalo re tla ba le go go romela thwi morago fase. 495 00:41:44,046 --> 00:41:45,671 Na ke yona? 496 00:41:45,672 --> 00:41:47,298 Ka go kgoboketšwa ka moka, . 497 00:41:47,299 --> 00:41:49,342 Ke be ke nagana gore go ka ba go le bjalo selo se sengwe seo se lego masetla-pelo go se nene. 498 00:41:49,343 --> 00:41:51,802 Pakane ya rena ke go phema ka kholofelo selo se sengwe seo se lego masetla-pelo kudu. 499 00:41:51,803 --> 00:41:53,721 Ke sona se re bolokago ka moka re phela. 500 00:41:53,722 --> 00:41:55,556 Bjale swara selo se sengwe. Re thoma go namela. 501 00:41:55,557 --> 00:41:58,309 Hei, hei. 502 00:41:58,310 --> 00:42:00,562 Hei! 503 00:42:03,774 --> 00:42:05,942 Uh, go be go na le se sengwe gape. 504 00:42:05,943 --> 00:42:07,652 - S-Bolela gape? - Go be go na le se sengwe gape! 505 00:42:07,653 --> 00:42:09,403 - E be e lebeletše thwi go nna! - Ke selo se sengwe se se phelago? 506 00:42:09,404 --> 00:42:11,197 Na o-- Na o na le bonnete? Na o ka kgonthišetša? 507 00:42:16,453 --> 00:42:18,329 W-Ke eng seo se sa tšwago go direga? 508 00:42:18,330 --> 00:42:20,289 Se sengwe se nkhweditše! 509 00:42:20,290 --> 00:42:22,583 Re thoma go gogwa ka gare! Ke swanetše go kgaola mothaladi! 510 00:42:22,584 --> 00:42:24,836 Aowa, aowa, aowa! Re hloka sampole yeo! 511 00:42:24,837 --> 00:42:26,838 Ga go swanelwe ke go lahlegelwa sekepe ka moka sa go nyobana! 512 00:42:26,839 --> 00:42:28,298 Molatofadi, ke eng sa go nyobana e tšwela pele? 513 00:42:34,179 --> 00:42:35,805 Ke sa kgona go di bona. 514 00:42:38,934 --> 00:42:41,520 Tlogelang gore ba ile. Ka moka re kgona go di bona. 515 00:42:42,855 --> 00:42:47,191 Morwa wa ka, . dinaledi tšeo di šetše di hwile. 516 00:42:51,280 --> 00:42:53,614 Seetša sa sepoko feela, . 517 00:42:53,615 --> 00:42:55,742 go gola dimmer ka mosegare. 518 00:43:45,334 --> 00:43:46,460 Thobela? 519 00:46:18,529 --> 00:46:20,280 Ke be ke na le meetse nako ye ka moka? 520 00:46:49,977 --> 00:46:51,853 Go lokile. 521 00:47:29,183 --> 00:47:30,684 Aw, nyoba seo! 522 00:47:49,369 --> 00:47:51,621 Seripa sa bošilo sa masepa. 523 00:47:51,622 --> 00:47:53,331 O ile wa no swanelwa ke go chuck ka moka ga yona... 524 00:48:19,107 --> 00:48:21,777 Nyoba seo. 525 00:49:07,865 --> 00:49:10,116 Nnyoba. 526 00:49:28,844 --> 00:49:31,680 Go lokile. Ke dira eng? 527 00:49:35,642 --> 00:49:37,978 Cockpit lentsoe rekotara. 528 00:49:39,730 --> 00:49:42,982 Tšeo ka moka go di hwetša lepokisi le lentsho la go nyobana. 529 00:49:42,983 --> 00:49:44,984 Damn it! 530 00:49:47,029 --> 00:49:49,072 Go dilo ka moka tša go nyobana... 531 00:49:51,533 --> 00:49:54,952 Ke a ikana, ge ke swanetše go bala e nngwe ya dipuku tšeo tša go nyobana, . 532 00:49:54,953 --> 00:49:57,206 Ke tla lahlegelwa-- 533 00:51:02,229 --> 00:51:03,730 Go ba gona e be e le bjalo. 534 00:51:34,511 --> 00:51:36,221 Ah! 535 00:51:42,311 --> 00:51:44,313 Go lokile. 536 00:51:47,649 --> 00:51:50,485 Go lokile. 537 00:52:03,582 --> 00:52:06,250 Eh, e nyakile go šoma. 538 00:52:36,073 --> 00:52:43,037 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 539 00:52:43,038 --> 00:52:46,332 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 540 00:52:46,333 --> 00:52:50,294 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 541 00:52:50,295 --> 00:52:56,717 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 542 00:52:56,718 --> 00:53:00,012 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 543 00:53:00,013 --> 00:53:03,224 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 544 00:53:03,225 --> 00:53:20,324 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 545 00:53:20,325 --> 00:53:24,120 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 546 00:53:24,121 --> 00:53:28,749 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 547 00:53:28,750 --> 00:53:32,086 Mollo. Go roba ga sekepe sa sekepe. Mollo. Go roba ga sekepe sa sekepe. 548 00:53:32,087 --> 00:53:34,505 Mollo. Go roba ga sekepe sa sekepe. Mollo. 549 00:53:34,506 --> 00:53:35,923 - Eng?! - Mollo. 550 00:53:38,260 --> 00:53:40,970 Mollo. Go roba ga sekepe sa sekepe. Mollo. Go roba ga sekepe sa sekepe. 551 00:53:43,182 --> 00:53:49,687 Mollo. Go roba ga sekepe sa sekepe. Mollo. Go roba ga sekepe sa sekepe. 552 00:53:49,688 --> 00:54:00,281 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 553 00:54:00,282 --> 00:54:03,743 - Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. - Mm. 554 00:54:03,744 --> 00:54:09,999 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 555 00:54:10,000 --> 00:54:11,834 Khutša go nyobana! 556 00:54:14,796 --> 00:54:16,506 Go nyobana! 557 00:56:46,990 --> 00:56:49,325 Ga ke hwe fase mo. 558 00:56:54,623 --> 00:56:56,458 Ah. 559 00:56:58,544 --> 00:56:59,627 Ke nyobilwe. 560 00:57:32,286 --> 00:57:33,286 Ee. 561 00:58:00,063 --> 00:58:01,272 Go lokile. 562 00:58:58,622 --> 00:58:59,706 Kgonthiša. 563 00:59:00,916 --> 00:59:02,042 Gabotse. 564 00:59:03,710 --> 00:59:05,128 O se ke wa tshwenyega ka nna. 565 00:59:06,880 --> 00:59:08,632 Ke no leka go ya gae. 566 00:59:11,677 --> 00:59:12,886 E no ba... 567 00:59:14,054 --> 00:59:17,641 E no itira eka bjalo ka ge eka ga ke le mo. 568 00:59:19,434 --> 00:59:21,269 Ke na le bonnete bja gore ba bjalo ba wela godimo ga bona 569 00:59:21,270 --> 00:59:23,313 go leka go nkhwetša, ka fao... 570 00:59:24,898 --> 00:59:28,527 Ge o bona motho ke nyaka Simon... 571 00:59:30,237 --> 00:59:31,905 ba botše gore ke sa phela. 572 01:00:02,352 --> 01:00:05,063 Modimo-- 573 01:00:07,941 --> 01:00:09,193 Damn it! 574 01:00:28,045 --> 01:00:29,296 Ke go tshepa. 575 01:02:35,255 --> 01:02:36,756 Go nyobana ke baeng. 576 01:02:50,938 --> 01:02:54,482 Go roba ga sekepe sa sekepe. Go roba ga sekepe sa sekepe. 577 01:02:54,483 --> 01:02:56,651 Sekepe sa sekepe bre-- . 578 01:04:06,930 --> 01:04:08,974 Simone! 579 01:04:10,350 --> 01:04:11,726 Simone! 580 01:04:11,727 --> 01:04:13,311 Simone! 581 01:04:13,312 --> 01:04:15,521 O se ke wa no ema moo! Dira se sengwe! 582 01:04:32,122 --> 01:04:33,415 Ke eng... 583 01:04:39,546 --> 01:04:40,922 SM-8. 584 01:04:40,923 --> 01:04:42,381 8... 585 01:04:45,761 --> 01:04:47,386 O dira eng tlase mo? 586 01:04:47,387 --> 01:04:49,055 Go kgokaganya. 587 01:04:51,016 --> 01:04:53,559 E kgokagantšwe le Submersible Rover 8. Go matha diteko tša go hlahloba. 588 01:04:53,560 --> 01:04:58,773 Leta. Leta. Leta. Leta. Leta. 589 01:04:58,774 --> 01:05:01,400 Oksitšene-- e palelwa. Mafura-- a palelwa. Enjene-- hloleha. Kgatelelo-- hloleha. Hull-- e palelwa. 590 01:05:01,401 --> 01:05:02,693 Khamera-- E palelwa. Betri-- e tlase. 591 01:05:02,694 --> 01:05:04,529 Go thoma lepokisi le lentsho lenaneo la go fola. 592 01:05:04,530 --> 01:05:06,531 Ditokelo tše di sa lekanego. Tloga lefelong leo ka pela 593 01:05:06,532 --> 01:05:08,324 goba o ineele go bolaodi bja khansele. 594 01:05:08,325 --> 01:05:09,492 Eng? 595 01:05:14,540 --> 01:05:16,958 Ditokelo tše di sa lekanego. Tloga lefelong leo ka pela 596 01:05:16,959 --> 01:05:19,043 goba o ineele go bolaodi bja khansele. 597 01:05:21,463 --> 01:05:23,673 Ditokelo tše di sa lekanego. Tloga lefelong leo ka pela 598 01:05:23,674 --> 01:05:24,966 goba o ineele-- . Ditokelo tše di sa lekanego. 599 01:05:24,967 --> 01:05:26,676 Tloga lefelong leo ka pela 600 01:05:26,677 --> 01:05:28,427 goba o ineele go bolaodi bja khansele. 601 01:05:28,428 --> 01:05:30,304 Ditokelo tše di sa lekanego. Tloga lefelong leo ka pela 602 01:05:30,305 --> 01:05:32,558 - goba o ineele... - Ya dilo ka moka tša go nyobana. 603 01:05:34,685 --> 01:05:36,394 Ditokelo tše di sa lekanego. 604 01:05:36,395 --> 01:05:38,104 Tloga lefelong leo ka pela 605 01:05:38,105 --> 01:05:39,772 goba o ineele go bolaodi bja khansele. 606 01:05:43,944 --> 01:05:46,112 - Go nyobana-- . - Ditokelo tše di sa lekanego. 607 01:05:46,113 --> 01:05:48,364 Tloga lefelong leo ka pela goba o ineele - Ka nnete?! 608 01:05:48,365 --> 01:05:50,032 go bolaodi bja khansele. 609 01:06:48,967 --> 01:06:50,343 E sego bothata bja ka. 610 01:07:11,740 --> 01:07:13,158 Ke eng sa go nyobana? 611 01:07:27,673 --> 01:07:28,799 Yep. 612 01:07:33,136 --> 01:07:34,763 Sediko sa go nyobana. 613 01:07:42,437 --> 01:07:43,438 Ke maswabi. 614 01:08:18,557 --> 01:08:22,685 1, 2, 3, 4, 5, 6, lebota. 615 01:08:22,686 --> 01:08:24,353 Ee, go lokile. 616 01:08:31,361 --> 01:08:33,279 Leboto. 617 01:08:52,007 --> 01:08:53,674 Ke nnete go bjalo. 618 01:08:59,181 --> 01:09:01,474 Go šetše o tee feela gore a leke. 619 01:09:01,475 --> 01:09:04,143 Go lokile. 620 01:09:04,144 --> 01:09:05,978 E tee gape. 621 01:09:26,124 --> 01:09:27,542 Ga go tsela ye nngwe. 622 01:09:39,012 --> 01:09:40,180 Thobela? 623 01:09:59,908 --> 01:10:00,950 Mo e nyakilego go ba moo. 624 01:10:06,498 --> 01:10:08,332 Thobela?! 625 01:10:08,333 --> 01:10:10,209 Etla! 626 01:10:10,210 --> 01:10:12,003 Eng?! 627 01:10:12,004 --> 01:10:15,007 Etla! Thobela?! 628 01:10:21,305 --> 01:10:22,722 Etla. 629 01:10:27,978 --> 01:10:29,479 Ee! 630 01:10:31,023 --> 01:10:32,273 Ke gona mo! 631 01:10:37,738 --> 01:10:40,156 - Na o ka re kwa? - Ee. 632 01:10:40,157 --> 01:10:42,783 Yeah, ke mo. Na o ka se nkwe? 633 01:10:42,784 --> 01:10:44,660 Ke kgona go go kwa. 634 01:10:44,661 --> 01:10:46,871 Na o wa kgonthe? 635 01:10:46,872 --> 01:10:49,207 Na le leano le lengwe? 636 01:10:49,208 --> 01:10:51,417 Ke mang yo? 637 01:10:51,418 --> 01:10:53,003 O nagana gore ke mang? 638 01:10:54,087 --> 01:10:56,797 Ava? Na ke wena? 639 01:10:56,798 --> 01:10:58,674 Na ruri ke wena? 640 01:11:03,764 --> 01:11:06,140 Oo, nyoba! 641 01:11:06,141 --> 01:11:09,185 Oo, Modimo! Hle, re ntšhe! 642 01:11:09,186 --> 01:11:11,103 Ke kgopela gore re thuše! 643 01:11:11,104 --> 01:11:13,023 Re ka se sa kgona go e tšea! 644 01:11:14,066 --> 01:11:16,317 O be o ka re tlogela bjang tlase mo?! 645 01:11:16,318 --> 01:11:17,944 Ga o ka sekepeng sa go goga. 646 01:11:17,945 --> 01:11:20,112 Eng?! O boletše eng?! 647 01:11:20,113 --> 01:11:22,448 O sa le mo, akere?! 648 01:11:22,449 --> 01:11:24,992 Ke go kwele o tloga, ka fao-- . ka fao go swanetše go ba le tsela. - Ga o bjalo. 649 01:11:24,993 --> 01:11:27,245 Wena-- O dula o na le leano. 650 01:11:27,246 --> 01:11:28,871 Gomme ya šoma. E šomile pele. 651 01:11:28,872 --> 01:11:31,457 Re-- Re ka šoma mmogo mo nakong ye. 652 01:11:31,458 --> 01:11:34,710 Se sengwe le se sengwe se fase mo, . se sengwe le se sengwe seo re kilego ra ba le sona 653 01:11:34,711 --> 01:11:37,381 - o be a nyaka go tseba. - Le wena o kgomaretše fase mo? 654 01:11:39,299 --> 01:11:40,716 Ao. 655 01:11:43,887 --> 01:11:45,680 Ke be ke nagana gore ke be ke-- . 656 01:11:47,641 --> 01:11:49,934 Lebelela, ba sa le gona. Ke ile ka boledišana le bona. 657 01:11:49,935 --> 01:11:53,312 Ke a tseba gore radio e bile le mabala, . eupša ba dirile kgokagano pele. 658 01:11:53,313 --> 01:11:56,440 Go swana le, re ka no ba ka ntle ga lefelo. 659 01:11:56,441 --> 01:11:58,651 Jwalo ka, mohlomong re no hloka go di swara 660 01:11:58,652 --> 01:12:00,319 gomme, ka morago, ba ka romela motho yo mongwe fase go re gahlanetša. 661 01:12:00,320 --> 01:12:01,863 Oksitšene ya. 662 01:12:08,912 --> 01:12:10,873 Na yeo ke ya mafelelo ya yona? 663 01:12:14,251 --> 01:12:15,877 Ga go le e tee yeo e šetšego, bjale? 664 01:12:15,878 --> 01:12:17,212 Uh... 665 01:12:18,380 --> 01:12:20,006 Seo ga se sa lekana. 666 01:12:23,886 --> 01:12:25,887 A ka se kgone go e dira. 667 01:12:31,351 --> 01:12:33,853 E no leka go laola go hema ga gago. 668 01:12:41,403 --> 01:12:44,072 Um, na o ka no, uh... 669 01:12:46,408 --> 01:12:48,535 Na o ka no tšwela pele o bolela le nna? 670 01:12:50,204 --> 01:12:52,247 'Cause ke no... 671 01:12:53,415 --> 01:12:56,501 - Oo! - Mohola e tla ba eng? 672 01:12:56,502 --> 01:12:58,921 O tla no felelwa ke moya ka lebelo le legolo. 673 01:13:01,131 --> 01:13:03,216 Mohlomongwe seo ke sa tše kaone. 674 01:13:03,217 --> 01:13:05,510 Ba bangwe ba ba bangwe ba ile ka tsela yeo. 675 01:13:05,511 --> 01:13:08,763 - E sego pheletšo ye mpe kudu tlase mo. - Ka nnete-- 676 01:13:08,764 --> 01:13:11,641 Ge e le gabotse, ga ke nyake go bolela e sa le gona. 677 01:13:11,642 --> 01:13:15,019 O ka no ba o sa na le nako go bolela le bona gape. 678 01:13:15,020 --> 01:13:18,940 - Ao. - Ga ba tsebe kotsi ya lefelo le. 679 01:13:18,941 --> 01:13:20,900 Re swanetše go ba lemoša! 680 01:13:20,901 --> 01:13:22,944 Re ka se hwe fase mo! 681 01:13:22,945 --> 01:13:24,946 Ka re ga ke nyake go bolela. 682 01:13:24,947 --> 01:13:27,281 Aowa, ga o kwešiše. 683 01:13:27,282 --> 01:13:29,492 Ga se wa bona seetša. 684 01:13:29,493 --> 01:13:31,202 Ga o... 685 01:13:31,203 --> 01:13:34,914 E bile leswiswi kudu ka nako ye telele gakaakaa. 686 01:13:34,915 --> 01:13:36,916 E ile ya fetola se sengwe le se sengwe. 687 01:13:36,917 --> 01:13:39,628 O eng le ge e le go bolela ka? 688 01:13:41,880 --> 01:13:44,298 Ke seo se hlotšego go Hlolwa mo go Homotšego. 689 01:13:45,843 --> 01:13:48,595 Goba karolwana ya yona, bonyenyane. 690 01:13:50,472 --> 01:13:52,473 - Eng? - E be e le seetša-- . 691 01:13:52,474 --> 01:13:54,392 na o ka dumela seo? 692 01:13:54,393 --> 01:13:57,603 Go phadima ka gare ga sekepe sa sekepe bjalo ka ge eka go be go se na taba le gatee, . 693 01:13:57,604 --> 01:14:03,360 go swana le selo legohleng le e ka tsoga e ka ba ya bohlokwa. 694 01:14:04,486 --> 01:14:06,279 Ge e le gabotse o hweditše selo se sengwe? 695 01:14:08,282 --> 01:14:10,367 Na seo se ra gore wa tseba gore go diregile eng? 696 01:14:11,493 --> 01:14:13,703 Na ke kamoo o sa phelago ka gona? 697 01:14:13,704 --> 01:14:15,413 Ee. 698 01:14:15,414 --> 01:14:18,541 Aowa Aowa, aowa, aowa. Se ga se sa loka. 699 01:14:18,542 --> 01:14:20,585 Ke lebala se sengwe bohlokwa. 700 01:14:20,586 --> 01:14:22,712 Ga se ra swanela go ba re bolela ka se. 701 01:14:22,713 --> 01:14:25,590 Ga o na kgopolo ya gore go emetše eng go rena tlase mo. 702 01:14:25,591 --> 01:14:28,050 Ga o tsebe, . gomme go kaone ka tsela yeo. 703 01:14:28,051 --> 01:14:29,677 Lebala ka seetša. 704 01:14:29,678 --> 01:14:33,222 E ka se go thuše. Gomme o ka se kgone go re thuša. 705 01:14:33,223 --> 01:14:35,474 Dilo tše dingwe di kotsi kudu go gopola. - Ke... 706 01:14:37,477 --> 01:14:39,478 Swara godimo. 707 01:14:39,479 --> 01:14:42,399 Ke nagana gore ke na le concussion goba se sengwe. 708 01:14:43,859 --> 01:14:46,862 Ge e se go kgoboketšwa ga CO2, . hlogo ya ka ga se ya loka. 709 01:14:49,198 --> 01:14:51,283 Ke no nyaka go tseba seo se diregilego. 710 01:14:52,367 --> 01:14:53,910 Gomme o sa phela, . 711 01:14:53,911 --> 01:14:55,411 ka fao ga ke tsebe ge e ba go na le tshepedišo ya go dira bekapo, . 712 01:14:55,412 --> 01:14:57,205 eupša e no mpha se sengwe. 713 01:15:04,296 --> 01:15:05,755 Hei, o sa nkwe? 714 01:15:12,930 --> 01:15:14,805 Hle. 715 01:15:14,806 --> 01:15:18,893 Ga ke tsebe ge e ba o no ba boikgopolelo bja ka. 716 01:15:21,605 --> 01:15:23,564 Ga ke tsebe seo e lego sa kgonthe gape. 717 01:15:23,565 --> 01:15:25,526 Ke be ke dutše ke lahlegelwa ke nako le... 718 01:15:28,070 --> 01:15:30,155 Ke be ke dutše ke bona dilo tše dingwe. 719 01:15:40,666 --> 01:15:42,583 Lebelela. 720 01:15:42,584 --> 01:15:45,545 N-ke no go hloka e le ka kgonthe go ba wa nnete gona bjale, go lokile? 721 01:15:52,553 --> 01:15:54,345 Ke no nyaka go phela. 722 01:15:56,849 --> 01:15:58,392 Na seo se fošagetše gakaakaa? 723 01:16:00,269 --> 01:16:02,771 Ke ka baka la’ng motho yo mongwe a sa dire bjalo o nyaka seo? 724 01:16:04,982 --> 01:16:07,025 Bohle bao ba lego godimo ga Edene e no ineela. 725 01:16:13,490 --> 01:16:16,325 Le a tseba, ga go na motho godimo ga Edene o nyaka go nagana ka tsela ye, . 726 01:16:16,326 --> 01:16:18,661 eupša ke eng seo se nago le kgonagalo e kgolo-- 727 01:16:18,662 --> 01:16:21,205 gore polanete ye nngwe le ye nngwe le naledi a nyamelela 728 01:16:21,206 --> 01:16:23,583 goba gore sekgoba se se sego kae diteišene di nyameletše? 729 01:16:26,545 --> 01:16:28,921 Na ga go bonolo go dumela gore ba sa le gona, . 730 01:16:28,922 --> 01:16:30,798 o ipotšiša gore ka moka ga rena re ile kae? 731 01:16:34,136 --> 01:16:35,887 Na seo ga se kgonege kudu? 732 01:16:39,224 --> 01:16:40,808 Ge e ba go diregile... 733 01:16:43,645 --> 01:16:45,313 Ke ka baka la’ng go sa kgone go direga gape? 734 01:16:50,694 --> 01:16:52,653 Ke nagana gore ga go na taba. 735 01:16:56,658 --> 01:16:58,284 Ao. 736 01:16:58,285 --> 01:16:59,702 E no ba... 737 01:17:03,540 --> 01:17:04,750 E no ba ge e ba... 738 01:17:05,834 --> 01:17:07,753 Oo! 739 01:17:09,129 --> 01:17:10,713 Ga go na taba. 740 01:17:10,714 --> 01:17:13,466 Ga go-- Ga go na taba. 741 01:17:24,561 --> 01:17:26,605 Ga go na tshepedišo ya go dira bekapo, . a gona? 742 01:17:29,566 --> 01:17:30,984 Seripa se sa masepa-- 743 01:17:33,862 --> 01:17:36,989 Ba be ba ka se beye e CO2 scrubber ka sena. 744 01:17:36,990 --> 01:17:39,492 Ba be ba ka se beye tanka ya go thekga. 745 01:17:39,493 --> 01:17:43,204 Ga go na dipeeletšo tlase mo. 746 01:17:43,205 --> 01:17:45,498 Ye ke bofelo, . 747 01:17:45,499 --> 01:17:48,668 Gomme ke senya moya wa ka, . 748 01:17:48,669 --> 01:17:51,712 go bolela le phantom... 749 01:17:51,713 --> 01:17:54,299 seo ga se sa ka sa ba gona go thoma ka. 750 01:17:59,680 --> 01:18:02,808 Na o be o tla fa se sengwe le se sengwe e le feela go phologa? 751 01:18:08,981 --> 01:18:10,148 Ee. 752 01:18:15,821 --> 01:18:17,990 Ga se nke ka ba le selo go thoma ka. 753 01:18:22,244 --> 01:18:27,373 116, 520, e le nngwe. 754 01:18:27,374 --> 01:18:30,459 Re tla bona karabo mmogo, . 755 01:18:30,460 --> 01:18:32,587 gomme o tla phela, . 756 01:18:32,588 --> 01:18:35,464 gomme re tla lokologa. 757 01:18:39,595 --> 01:18:40,720 Šogana. 758 01:18:43,432 --> 01:18:44,557 Go lokile. 759 01:18:47,728 --> 01:18:49,396 Go lokile. 760 01:18:51,315 --> 01:18:53,317 116, 520, e le nngwe. 761 01:18:54,818 --> 01:18:57,112 Ge e ba moo o lego gona, . ke moka ba tseba gore o mo. 762 01:18:58,405 --> 01:19:00,698 Mohlomongwe ba be ba holofetše gore ke be ke tla go hwetša. 763 01:19:00,699 --> 01:19:03,492 Ba be ba sa lebelela go rena? 764 01:19:03,493 --> 01:19:05,829 Mohlomongwe, ee. 765 01:19:07,122 --> 01:19:09,415 Go lokile. Ke tseleng. 766 01:19:09,416 --> 01:19:11,876 Ke, uh-- . 767 01:19:11,877 --> 01:19:15,713 Ke ka, um, 380, 614. 768 01:19:15,714 --> 01:19:17,256 E sego kgole, ke nagana. 769 01:19:17,257 --> 01:19:19,008 E gona. 770 01:19:19,009 --> 01:19:21,802 Re be re ka se bolele maaka. E sego ka se. 771 01:19:21,803 --> 01:19:23,804 Ke se sengwe le se sengwe. 772 01:19:23,805 --> 01:19:25,932 Ka gona ke eng? 773 01:19:25,933 --> 01:19:28,809 Seo se ka kgonago go ba sona seo se bohlokwa tlase mo? 774 01:19:28,810 --> 01:19:30,228 Na o dumela go Modimo? 775 01:19:30,229 --> 01:19:32,813 Uh, a re se ke ra tsena ka gare ga seo. 776 01:19:32,814 --> 01:19:35,150 Ke kwa ka mo go lekanego ya mohuta woo wa polelo ka Edene. 777 01:19:36,485 --> 01:19:38,819 Modimo yo a sa tsebego selo 778 01:19:38,820 --> 01:19:41,781 o bona sliver ya legohle la rena ka lešoba la diphini 779 01:19:41,782 --> 01:19:43,449 gomme o nagana gore e a kwešiša 780 01:19:43,450 --> 01:19:45,910 tšohle tšeo di lego gona le tšohle tšeo di tlago go ba gona. 781 01:19:45,911 --> 01:19:48,746 - Gomme e tla. - Gomme ke ka lebaka la eng seo? 782 01:19:48,747 --> 01:19:52,542 Ka gobane Modimo o a kwagala ya seo e se bonago, . 783 01:19:52,543 --> 01:19:55,336 go sa šetšwe seo e swanetšego go ba sona. 784 01:19:55,337 --> 01:19:57,338 Seo se bile se bolela’ng? 785 01:19:57,339 --> 01:20:01,050 Seetša-- se a boneša, . gomme e a foufatša. 786 01:20:01,051 --> 01:20:03,427 E nagana, . gomme ka fao re bjalo. 787 01:20:03,428 --> 01:20:06,557 Le ge mohlolo wa gago o be o ka kgona rarolla mathata a bona ka moka... 788 01:20:08,100 --> 01:20:10,935 ba be ba tla no nthome fase gape. 789 01:20:10,936 --> 01:20:13,312 Ke ka baka la’ng ba be ba ka se nyake go go phološa? 790 01:20:13,313 --> 01:20:15,815 Tsebo le bokgoni fade ngwaga o mongwe le o mongwe. 791 01:20:15,816 --> 01:20:17,191 Go swana le dinaledi. 792 01:20:17,192 --> 01:20:18,902 Ba npeša molato ka baka la seo se diregilego. 793 01:20:21,280 --> 01:20:24,031 Ke be ke nnoši ke leka go e thibela. 794 01:20:24,032 --> 01:20:26,827 Go go sola? Bakeng sa eng? 795 01:20:28,328 --> 01:20:29,955 Seteišene sa Filament. 796 01:20:31,123 --> 01:20:32,540 Ba npeša molato. 797 01:20:35,294 --> 01:20:38,422 Seo se diregilego go ya Seteišeneng sa Filament? 798 01:20:40,048 --> 01:20:41,383 Ee, ke, um... 799 01:20:42,676 --> 01:20:44,720 Yeah, ke tloga ke sa nyake go bolela ka yona. 800 01:20:45,596 --> 01:20:49,849 Seo se diregilego go ya Seteišeneng sa Filament? 801 01:20:53,270 --> 01:20:54,354 E fedile. 802 01:20:56,064 --> 01:20:57,190 O sa tsebe bjang? 803 01:21:00,152 --> 01:21:01,403 Filament Station e fedile?! 804 01:21:02,362 --> 01:21:04,071 Ee. 805 01:21:04,072 --> 01:21:05,740 E fedile. 806 01:21:05,741 --> 01:21:07,992 Go no swana le tše dingwe ka moka ga e sa le go tloga ka go Hlolwa ka Khutšo. 807 01:21:07,993 --> 01:21:09,536 So go nyobana go na le taba eng? 808 01:21:11,121 --> 01:21:12,288 O na le taba le eng? 809 01:21:15,083 --> 01:21:16,834 Ke ka baka la’ng motho le ge e le ofe a na le taba? 810 01:21:19,379 --> 01:21:21,340 Mohlomongwe o swanelwa ke se. 811 01:21:22,716 --> 01:21:24,842 O nagana gore se se lokile? 812 01:21:24,843 --> 01:21:27,053 Ga se ka thunya Seteišene sa Filament, . 813 01:21:27,054 --> 01:21:29,222 eupša bao ba dirilego bjalo ga ba otlwe. 814 01:21:29,223 --> 01:21:30,890 Nna feela! 815 01:21:30,891 --> 01:21:32,975 Ga se ka hwetša kgetho! 816 01:21:32,976 --> 01:21:34,769 Ke no thala lehlaka le le kopana, . 817 01:21:34,770 --> 01:21:38,189 gomme ka morago ke ile ka ananya e tee ya go makatša lepokisi la tšhipi la go hwela ka gare ga lona bakeng sa le lengwe 818 01:21:38,190 --> 01:21:41,567 mola batho bao ke bego ke nagana gore ke bona bana bešo ba ile ba ntahla! 819 01:21:44,905 --> 01:21:47,156 Ba ntahla, . 820 01:21:47,157 --> 01:21:48,909 go no swana le ge ba go lahlile. 821 01:21:50,494 --> 01:21:52,912 Go bile go na le taba eng ge re kopana godimo? 822 01:21:52,913 --> 01:21:55,039 Mohlomongwe ga go gona. 823 01:21:55,040 --> 01:21:57,333 Ga ke kgone go fihla godimo, . le wena ga o kgone, . 824 01:21:57,334 --> 01:21:59,293 so ntlha ya go nyobana ke eng?! 825 01:22:11,932 --> 01:22:13,600 Mohola ke eng? 826 01:22:15,310 --> 01:22:16,645 Ke no nyaka go ya gae. 827 01:22:40,127 --> 01:22:41,586 Ke moo. 828 01:22:45,883 --> 01:22:47,925 E botse kudu. 829 01:22:47,926 --> 01:22:49,719 Re be re ka ba bjang o lebetše se? 830 01:22:52,055 --> 01:22:56,184 Pono e nyenyane ya dikarabo tše kgolo 831 01:22:56,185 --> 01:22:59,103 go feta se se sa felego sa rena. 832 01:22:59,104 --> 01:23:02,941 E ile ya thunya menagano ya rena bjalo ka letšhollo. 833 01:23:05,360 --> 01:23:08,738 Oo, seo re bego re tla se fa go e bona gape. 834 01:23:08,739 --> 01:23:10,156 Ke eng seo? 835 01:23:10,157 --> 01:23:12,283 O mo kae? 836 01:23:12,284 --> 01:23:13,911 Ga go selo go tšhoga. 837 01:23:14,995 --> 01:23:16,621 E sego gape. 838 01:23:16,622 --> 01:23:19,165 Se se be se sa rerelwa rena. 839 01:23:19,166 --> 01:23:20,583 Ke nagana gore ke lefelong le le fošagetšego. 840 01:23:20,584 --> 01:23:22,543 Re tla bona, Simone. 841 01:23:22,544 --> 01:23:25,130 Re tla bona karabo mmogo. 842 01:23:26,215 --> 01:23:28,716 Ba re bitša. 843 01:23:28,717 --> 01:23:32,178 Ye ke phološo ya rena. 844 01:23:32,179 --> 01:23:35,056 Tshepišo ya rena. 845 01:23:39,811 --> 01:23:43,147 O emetše eng? 846 01:23:43,148 --> 01:23:45,816 Karabo e gona moo. 847 01:23:49,112 --> 01:23:50,947 Ga se ka go botša leina la ka. 848 01:23:55,160 --> 01:23:56,578 Ee, o dirile bjalo. 849 01:23:57,287 --> 01:23:58,287 Simone! 850 01:23:58,288 --> 01:24:01,749 Bula mahlo a gago! 851 01:24:01,750 --> 01:24:03,626 Re tla bona. 852 01:24:03,627 --> 01:24:05,920 Re tla tseba. 853 01:24:05,921 --> 01:24:10,633 Re fe dikarabo. A re boneng! 854 01:24:10,634 --> 01:24:12,927 Re a di kwa! 855 01:24:12,928 --> 01:24:14,846 Phološo ya rena! 856 01:24:14,847 --> 01:24:16,472 Rena-- 857 01:24:28,402 --> 01:24:31,028 Ke a go bona. 858 01:24:38,579 --> 01:24:41,205 Ke a go bona. 859 01:24:50,841 --> 01:24:52,426 Go ile gwa dumelelana. 860 01:25:04,646 --> 01:25:07,148 Ka moka re... 861 01:25:07,149 --> 01:25:10,193 Re ba tee. 862 01:25:10,194 --> 01:25:12,237 Ka mading. 863 01:25:14,615 --> 01:25:16,574 Simone... 864 01:25:16,575 --> 01:25:20,203 bula mahlo a gago. 865 01:25:20,204 --> 01:25:21,621 Simone... 866 01:25:28,212 --> 01:25:30,214 Simone... 867 01:25:33,425 --> 01:25:34,927 Lebelela. 868 01:25:37,095 --> 01:25:39,306 Simone... 869 01:25:41,350 --> 01:25:43,101 Simone. 870 01:25:47,022 --> 01:25:48,064 Butcher ya nama. 871 01:27:30,375 --> 01:27:33,462 Thobela? 872 01:27:35,839 --> 01:27:37,882 - Thobela? - Eng?! 873 01:27:46,350 --> 01:27:47,601 Na ruri ke wena? 874 01:27:50,062 --> 01:27:53,065 Tlogela go nyobana le nna! 875 01:27:54,399 --> 01:27:55,859 Ke mang yo?! 876 01:27:58,654 --> 01:28:00,029 Ga ke tsebe gore ke s-- . 877 01:28:00,030 --> 01:28:01,739 Aowa. 878 01:28:01,740 --> 01:28:05,535 Aowa Ke feditše, ke feditše. 879 01:28:05,536 --> 01:28:07,955 Ke feditše go nyobiwa ka! 880 01:28:09,998 --> 01:28:12,291 Radio e senyegile! Ke ile ka e roba! 881 01:28:12,292 --> 01:28:14,461 O ka se kgone go mpotša gore o wena! 882 01:28:15,963 --> 01:28:18,340 Ga ke tsebe le go tseba kamoo o phologilego ka gona. Bjang-eng--? 883 01:28:21,218 --> 01:28:22,219 Thobela? 884 01:28:24,388 --> 01:28:26,389 Thobela? 885 01:28:26,390 --> 01:28:28,558 Wh-Ke dirile eng ge ke be ke le ka gare ga hangar? 886 01:28:28,559 --> 01:28:29,851 - Eng? - Aowa, aowa. 887 01:28:29,852 --> 01:28:30,977 Ke batho ba bakae ka hangar?! 888 01:28:30,978 --> 01:28:32,353 Ga ke kwešiše. Ke maswabi. 889 01:28:32,354 --> 01:28:33,855 Mpotše gore ke batho ba bakae! 890 01:28:33,856 --> 01:28:36,650 - Mphe nomoro! - Tharo. Tharo. Tharo. 891 01:28:37,818 --> 01:28:40,946 Uh, le-- wena-- wena-- . o ile wa tšea seswantšho. 892 01:28:42,155 --> 01:28:44,240 Ee? O re thuthupišitše ka mahlaseli a mahlaseli. 893 01:28:44,241 --> 01:28:46,200 Aowa, aowa! 894 01:28:46,201 --> 01:28:48,619 - O bolela maaka! - Aowa.Ga ke bjalo. 895 01:28:48,620 --> 01:28:49,829 O ka se be o bolela le nna! 896 01:28:49,830 --> 01:28:50,956 Ke a tseba gore o... 897 01:28:54,751 --> 01:28:55,877 Eng? 898 01:28:55,878 --> 01:28:57,837 Seo ga se kgonege. 899 01:28:57,838 --> 01:28:59,380 Ke eng seo se fošagetšego? 900 01:28:59,381 --> 01:29:00,548 Gore... 901 01:29:00,549 --> 01:29:01,967 Ke eng seo se fošagetšego? 902 01:29:03,051 --> 01:29:05,428 Molatofatšwa, ke eng seo se fošagetšego? 903 01:29:05,429 --> 01:29:06,847 Leina la ka ke mang? 904 01:29:09,057 --> 01:29:10,433 Se ga se thuše. 905 01:29:10,434 --> 01:29:13,477 Oo, etla! E no mpotša leina la ka! 906 01:29:13,478 --> 01:29:14,854 Bolela leina la ka! 907 01:29:20,652 --> 01:29:22,653 Ga ke nagane re kile ra hwetša leina la gago. 908 01:29:32,414 --> 01:29:34,457 Ga o tsebe le ya ka... 909 01:29:40,005 --> 01:29:43,050 O nthomile fase mo gore ke hwe, . ebile ga o tsebe le leina laka? 910 01:29:44,426 --> 01:29:45,844 Ga se ra go romela go-- . 911 01:29:48,222 --> 01:29:49,598 Ke maswabi. 912 01:29:50,891 --> 01:29:52,600 Ee. Bona, uh, ke-- . 913 01:29:52,601 --> 01:29:55,102 e bile matšatši ga e sa le go tloga ge o ikgokaganya le yena la mafelelo. 914 01:29:55,103 --> 01:29:57,813 O swanetše go ba o bile le yona go felelwa ke oksitšene mo nakong ye. 915 01:29:57,814 --> 01:30:00,776 - O sa phela bjang? - Ke nna, uh... 916 01:30:01,985 --> 01:30:03,070 Ga ke na bonnete. 917 01:30:04,988 --> 01:30:07,366 E re ke šetše le seetša se tee. 918 01:30:09,576 --> 01:30:11,244 Ruri ga ke tsebe. 919 01:30:11,245 --> 01:30:14,247 N-ke-ga ke tsebe. 920 01:30:14,248 --> 01:30:15,624 Ke be ke nagana gore ke hwile. 921 01:30:16,834 --> 01:30:18,418 Nkabe ke hwile. 922 01:30:20,546 --> 01:30:24,966 N-ga ke tsebe. Ga ke tsebe le gore ke kae. 923 01:30:41,108 --> 01:30:43,067 Ke... 924 01:30:43,068 --> 01:30:44,944 Nna, um... 925 01:30:44,945 --> 01:30:48,781 Uh, ke, uh... 926 01:30:48,782 --> 01:30:52,785 Ke nagana gore ke dirile mo go lekanego gomme... 927 01:30:52,786 --> 01:30:55,955 Nkabe ke tloga ke... 928 01:30:55,956 --> 01:30:59,209 Ke tla tloga ke rata go se sa ba tlase mo. 929 01:31:01,003 --> 01:31:02,086 Hle. 930 01:31:06,341 --> 01:31:07,551 Ke a tseba. 931 01:31:09,803 --> 01:31:11,680 Ga ke nagane gore seo se a kgonega. 932 01:31:13,640 --> 01:31:16,017 Ke be ke se na selo go dira ka Seteišene sa Filament. 933 01:31:16,018 --> 01:31:17,394 Ke a ikana! 934 01:31:18,645 --> 01:31:21,230 Seo e be e se karolo ya leano. 935 01:31:21,231 --> 01:31:22,565 Ba be ba sa ntheeletše. 936 01:31:22,566 --> 01:31:24,026 Ke maswabi e le ka kgonthe. 937 01:31:25,527 --> 01:31:29,030 Ga se taba ya go hloka gona bjale. - . 938 01:31:29,031 --> 01:31:31,532 Re ka se sa ipea kotsing ya go thuma gape. 939 01:31:31,533 --> 01:31:33,951 Eupša go thwe’ng ka thomo?! 940 01:31:33,952 --> 01:31:35,912 Go thwe’ng ka selo se sengwe le se sengwe Ke ithutile?! 941 01:31:35,913 --> 01:31:37,496 Go thwe’ng ka sampole?! 942 01:31:37,497 --> 01:31:40,333 Lebaka leo ke tlilego fase mo lefelong la pele?! 943 01:31:40,334 --> 01:31:42,169 O hloka seo, akere? 944 01:31:44,171 --> 01:31:45,714 Ee. Um... 945 01:31:47,549 --> 01:31:50,009 Ga go swanelwe ke go ipea kotsing. 946 01:31:50,010 --> 01:31:52,261 Karolwana ya marapo ga e ye re botše selo le ge e le sefe 947 01:31:52,262 --> 01:31:54,973 yeo re sego ra hlwa re e bona ka mahlo a rena. 948 01:31:56,266 --> 01:31:58,392 Se ga se ka ga nako ya gago ya go feta. 949 01:31:58,393 --> 01:32:00,978 Ga se kotlo. 950 01:32:00,979 --> 01:32:03,272 Gomme ke a tseba gore ga se toka. 951 01:32:03,273 --> 01:32:07,819 Eupša ditaelo tša rena tše difsa ke tša go swara gomme o hlokomele. 952 01:32:09,404 --> 01:32:12,782 Ka fao ka morago ga se sengwe le se sengwe Ke fetile go feta, . 953 01:32:12,783 --> 01:32:14,158 o tla no ntlogela tlase mo? 954 01:32:19,164 --> 01:32:20,374 Ke maswabi. 955 01:32:24,086 --> 01:32:25,211 Ee. 956 01:32:46,567 --> 01:32:48,277 Na go na le motho yo a kilego a e itirela? 957 01:32:50,112 --> 01:32:51,238 Ee. 958 01:32:55,284 --> 01:32:56,701 Na o be o tseba maina a bona? 959 01:33:06,003 --> 01:33:08,713 Le a tseba, . Ke gopola seo o se boletšego 960 01:33:08,714 --> 01:33:11,507 ge o be o re ke be ke le bjalo ya mathomo tlase mo. 961 01:33:11,508 --> 01:33:13,134 Ke be ke nagana ka yona ge ke be ke lebelela 962 01:33:13,135 --> 01:33:16,012 go thubega ga sekepe se sengwe o tlogetše fase mo. 963 01:33:16,013 --> 01:33:20,309 E, um, e SM-8. 964 01:33:21,935 --> 01:33:23,769 Ke nyakile ke sa lemoge leina leo le lego akhaontong 965 01:33:23,770 --> 01:33:26,481 ya lešoba le legolo la go nyobana ka lehlakoreng la yona. 966 01:33:28,150 --> 01:33:29,942 - Ke be ke-- . - SM-8 ya? 967 01:33:29,943 --> 01:33:32,111 - Na o no re-- . - Ke-ke-ke-ke ke na bonnete. 968 01:33:32,112 --> 01:33:33,529 O rile SM-8? 969 01:33:33,530 --> 01:33:35,240 O tseba bjang ka sekepe seo? 970 01:33:36,783 --> 01:33:39,620 E be e na le ditlhaka godimo ga yona. Ke kgona go bala. 971 01:33:40,829 --> 01:33:42,289 O hweditše SM-8? 972 01:33:43,498 --> 01:33:44,499 Ee. 973 01:33:48,253 --> 01:33:49,463 Ee, ke dirile bjalo. 974 01:33:50,339 --> 01:33:53,799 Gomme e sego seo fela, . ge ke e hwetša, khomphutha, . 975 01:33:53,800 --> 01:33:56,427 e ile ya kgokagana le yona, eupša e be e le bjalo go taonelouta selo se sengwe. 976 01:33:56,428 --> 01:33:58,387 - Selo se sengwe ka... - Ditokelo tše di sa lekanego, tlogela lefelo leo ka pela 977 01:33:58,388 --> 01:33:59,680 Uh, selo se sengwe ka lepokisi le letšo! - goba o ineele 978 01:33:59,681 --> 01:34:00,765 go bolaodi bja khansele. 979 01:34:00,766 --> 01:34:02,059 Selo sa polokelo. Nepagetše? 980 01:34:03,393 --> 01:34:05,978 Ke nepile, akere? 981 01:34:05,979 --> 01:34:09,315 Go lokile, ge o e nyaka, wena gotta tla fase mo gomme o e hwetše. 982 01:34:09,316 --> 01:34:12,193 Ke yona kwano. Seo se lokile. Seo se lokile. 983 01:34:12,194 --> 01:34:14,070 Ke ile ka feta diheleng, . eupša ke boile ka selo se sengwe 984 01:34:14,071 --> 01:34:16,113 go kaone kudu go feta seripa sa lesapo. 985 01:34:16,114 --> 01:34:18,241 Eupša ge e ba o e nyaka, . o swanetše go nntšha. 986 01:34:18,242 --> 01:34:20,244 Seo se lokile. 987 01:34:21,370 --> 01:34:25,498 Th-Ga go na tsela yeo ya gago khomphutha e ile ya taonelouta selo le ge e le sefe. 988 01:34:25,499 --> 01:34:26,999 Ga o na yona mangwalo a go hlatsela a maleba. 989 01:34:27,000 --> 01:34:28,501 Khomphutha yeo ga se ya swanela le go ba mafolofolo 990 01:34:28,502 --> 01:34:30,211 ntle le gore re go fe ya go tsena. 991 01:34:30,212 --> 01:34:32,797 Aowa, aowa, aowa. Ga ke bolele maaka. Go be go na le lengwalo. 992 01:34:32,798 --> 01:34:34,632 Motho yo mongwe o ile a mpotša go kopanya megala, . 993 01:34:34,633 --> 01:34:36,384 gomme ke a tseba gore sephiri se segolo se tšwele. 994 01:34:36,385 --> 01:34:39,387 Ga ke wa mathomo tlase mo, . eupša se ke seo o se hlokago! 995 01:34:39,388 --> 01:34:40,973 Na se ga se seo o bego o se nyaka?! 996 01:34:43,141 --> 01:34:46,102 Etla. Ga ke bolele maaka. 997 01:34:46,103 --> 01:34:48,896 Ka e bona, ka wela ka leweng, . gomme ka theoga 998 01:34:48,897 --> 01:34:50,398 gomme ka sepelasepela go yona 999 01:34:50,399 --> 01:34:52,316 gomme ka hwetša sekepe se yeo e bego e sa dutše e e-na le matla. 1000 01:34:52,317 --> 01:34:53,943 Khomphutha e ile ya kgokagana le yona. 1001 01:34:53,944 --> 01:34:56,196 E be e leka go taonelouta. Ke bolela nnete! 1002 01:35:00,075 --> 01:35:03,077 O kgole gakaakang le yona gona bjale? 1003 01:35:03,078 --> 01:35:06,455 - Ke ra gore, e sego kgole, ke nagana. - Go lokile. 1004 01:35:06,456 --> 01:35:08,833 Ge nka go fa tokelo mangwalo a tumelelo a khomphutha 1005 01:35:08,834 --> 01:35:10,793 gomme o ile wa hwetša e le ka kgonthe ya SM-8, ka nako yeo 1006 01:35:10,794 --> 01:35:13,337 o swanetše go kgona go taonelouta ka moka ga ya data ya bona, akere? 1007 01:35:13,338 --> 01:35:16,299 Go lokile. Re bea di-redundancies tša maatla ka gare ga mapokisi a mantsho 1008 01:35:16,300 --> 01:35:19,260 ka lebaka leo feela ge go ka direga-- . Go lokile, le a tseba. 1009 01:35:19,261 --> 01:35:22,972 Ee. Eupša-- Eupša mpotše. 1010 01:35:22,973 --> 01:35:25,725 Ge nka dira se, o nntšha. 1011 01:35:25,726 --> 01:35:30,062 Ge o ka dira se, . Ke tla go hwetša ka bonna. 1012 01:35:30,063 --> 01:35:32,023 Dumela goba o se dumele, . re phološitše tše pele. 1013 01:35:32,024 --> 01:35:33,482 - Gomme ge re le lebelo-- . - Ema, ema. Ge re le lebelo? 1014 01:35:33,483 --> 01:35:34,942 O bolela ka eng? 1015 01:35:34,943 --> 01:35:36,694 Se ga se direge. Re na le ditaelo. 1016 01:35:36,695 --> 01:35:38,446 O na le ditaelo. 1017 01:35:38,447 --> 01:35:39,906 Se ke sekepe sa ka, . gomme ke pitšo ya ka. 1018 01:35:39,907 --> 01:35:41,616 - Fumana 14 prepped. - Mokapotene. 1019 01:35:41,617 --> 01:35:43,534 Molatofatšwa, SM-8 e be e se yona e no ba sub e nngwe. 1020 01:35:43,535 --> 01:35:45,786 Re bea didirišwa godimo ga yona yeo re ka se sa kgonago go e dira. 1021 01:35:45,787 --> 01:35:46,954 Dilo tšeo re ka se tsogego re di dirile gape. 1022 01:35:46,955 --> 01:35:48,456 Ava. Ntebeleleng! 1023 01:35:48,457 --> 01:35:51,417 O bolela maaka! O tla bolela selo le ge e le sefe! 1024 01:35:51,418 --> 01:35:53,085 - Na o tšwile monaganong wa gago? - Naa o? 1025 01:35:53,086 --> 01:35:55,254 Ge a nepile gomme rena o se dire selo-- . 1026 01:35:55,255 --> 01:35:56,964 Aowa, Dafida, . se ke se segolo go re feta. 1027 01:35:56,965 --> 01:35:58,841 Oo, Modimo wa ka, go lekane ka moano wa moano! 1028 01:35:58,842 --> 01:36:01,344 Ga go na mohola! Ga a swanelwe! 1029 01:36:01,345 --> 01:36:04,639 Ga go swanelwe ke go go lahlegelwa godimo ga sesenyi se sengwe sa go nyobana! 1030 01:36:04,640 --> 01:36:06,433 E swanelwa ke selo le ge e le sefe! 1031 01:36:08,393 --> 01:36:09,936 Gomme o na le mahlatse Ga ke romele 1032 01:36:09,937 --> 01:36:12,396 wena tlase kua go e na le moo. 1033 01:36:12,397 --> 01:36:14,357 Molatofatšwa, o boletše o e beile mmepeng. 1034 01:36:14,358 --> 01:36:16,651 - Na o na le di-coordinate? - Go lokile. 1035 01:36:16,652 --> 01:36:18,402 Ge mothaladi o kgaoga, . Ke ile ka kotama go tšwa mmapeng 1036 01:36:18,403 --> 01:36:20,112 ka mohuta o itšego wa legaga la go nyobilwa. 1037 01:36:20,113 --> 01:36:22,156 Ga ke tsebe, eupša sekepe se be se le bjalo selo sa mafelelo seo ke se hweditšego. 1038 01:36:22,157 --> 01:36:24,742 E ka ba 725, mohlomongwe 500. 1039 01:36:24,743 --> 01:36:26,827 E be e le thwi kgauswi le tsela e nnoši ya go tšwa yeo ke bego nka e hwetša. 1040 01:36:26,828 --> 01:36:30,665 Gomme seo e be e le-- E ile ya tshwela mathe nna ntle go dikologa 380, 615. 1041 01:36:30,666 --> 01:36:33,042 Go lokile, leano ke le. Re tla hwetša prepped ka mafelelong a rena. 1042 01:36:33,043 --> 01:36:35,253 Gomme ge o ka kgona go e dira go the SM-8 le morao ntle, . 1043 01:36:35,254 --> 01:36:38,172 re ka kopana le wena ka ntle mojako ka metsotso e 30. 1044 01:36:38,173 --> 01:36:39,924 Eupša ke serious. 1045 01:36:39,925 --> 01:36:41,342 O swanetše go ba gona ka metsotso e 30 goba ke ile. 1046 01:36:41,343 --> 01:36:43,594 - Kwešišitše? - Ee, ke a kwešiša. 1047 01:36:43,595 --> 01:36:45,763 Um, bjale ke hwetša bjang difaele? 1048 01:36:45,764 --> 01:36:49,183 Eya khomphutheng. Tobetsa Ctrl, Alt, Phetoho, 9. 1049 01:36:49,184 --> 01:36:51,561 O swanetše go bona lefasetere le tšwelela. Lebitso la mosebedisi-- admin. 1050 01:36:51,562 --> 01:36:56,608 Phasewete dikepisi tsohle: 7X11F26A311. 1051 01:36:59,027 --> 01:37:02,488 Um, Ctrl, Alt, Shift eng? 1052 01:37:02,489 --> 01:37:04,115 - Senyane. - E netefaditšwe. 1053 01:37:04,116 --> 01:37:05,616 - Kenya khoutu ya gago ya go tsena. - Lebitso la mosebedisi-- admin. 1054 01:37:05,617 --> 01:37:11,205 Phasewete dikepisi tsohle: 7X11F26A311. 1055 01:37:11,206 --> 01:37:13,249 - Mpotše gore o na le yona neng. - E netefaditšwe. Mokgwa wa go fetola. 1056 01:37:13,250 --> 01:37:15,126 - O amogetšwe, Admin Ava. - Ke ka gare. 1057 01:37:15,127 --> 01:37:17,587 Go lokile. Metsotso e 30, ka gare le ka ntle. 1058 01:37:17,588 --> 01:37:19,672 Ge e ba o foša lefasetere, . o fetwa ke sebaka sa gago. 1059 01:37:19,673 --> 01:37:23,926 Eupša ge nkabe re ka goga se, . go na le kholofelo ya COI, . 1060 01:37:23,927 --> 01:37:26,012 bakeng sa Edene, bakeng sa bohle. 1061 01:37:26,013 --> 01:37:28,306 Ga go selo se sengwe ditaba ge di bapetšwa le se. 1062 01:37:28,307 --> 01:37:31,475 Eupša ge e ba o se gona, . ga o ye gae. 1063 01:37:31,476 --> 01:37:33,769 - Metsotso e 30. - Go lokile. 1064 01:37:33,770 --> 01:37:35,980 Nka dira seo. Metsotso e 30. 1065 01:37:35,981 --> 01:37:37,648 Nka dira seo. Go bonolo. 1066 01:37:37,649 --> 01:37:42,028 Ke no tsena le go tšwa gomme ka morago bohle ba botho ba phološitšwe. 1067 01:37:42,029 --> 01:37:43,155 Gomme ka morago ke lokologile. 1068 01:37:46,783 --> 01:37:47,993 Gomme ka morago o lokologile. 1069 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 Šogana. 1070 01:37:52,456 --> 01:37:53,498 Ka tsela... 1071 01:37:55,209 --> 01:37:56,376 Eng? 1072 01:37:57,836 --> 01:37:59,087 Lebitso la ka ke Ava. 1073 01:38:05,302 --> 01:38:06,512 Simone. 1074 01:38:08,222 --> 01:38:10,349 A re direng se, Simone. 1075 01:38:15,896 --> 01:38:18,357 David, goga Jack ka ntle ga bongaka. 1076 01:38:19,274 --> 01:38:21,526 - Eng? - Mmotše gore ke hloka weld e tee ya mafelelo. 1077 01:38:21,527 --> 01:38:24,862 - Ava! Jack ga a kgone le go ema! - Ke moka o mo sware godimo! 1078 01:38:24,863 --> 01:38:27,491 E no-- E no mmotša! 1079 01:38:28,951 --> 01:38:30,326 Ee, mohumagadi. 1080 01:38:44,883 --> 01:38:46,176 Mahlo a godimo, molatofatšwa. 1081 01:38:46,844 --> 01:38:48,886 Ke abetšwe go phethagatša tshokologo ya gago. 1082 01:38:48,887 --> 01:38:51,347 - Ke tshepiša... - Ke tla bolela nnete. 1083 01:38:51,348 --> 01:38:53,099 Molaodi le ge e le ofe yo mongwe o be a tla dira bjalo ba dirile gore o bolawe ge o bona. 1084 01:38:53,100 --> 01:38:55,393 Ka gona o swanetše go ela hloko wena ka noši o na le mahlatse. 1085 01:38:55,394 --> 01:38:56,978 - Tsohle di fedile... - O be a nnyaka. 1086 01:38:56,979 --> 01:38:59,063 Go lokile, o na le mahlatse. 1087 01:38:59,064 --> 01:39:01,732 Ba bangwe ba 62 ga se ba fihla go tšwa Seteišeneng sa Filament. 1088 01:39:01,733 --> 01:39:04,110 Gomme aowa, seo ga se dire bjalo akaretša badudi ba geno. 1089 01:39:04,111 --> 01:39:05,319 Mo tlogele. 1090 01:39:05,320 --> 01:39:06,529 Ka moka re hwile le ge go le bjalo. 1091 01:39:06,530 --> 01:39:08,990 Ke be ke sa nyake gore ba hwe. 1092 01:39:08,991 --> 01:39:12,159 Tshwarelo? O sa tšwa go bolela eng sa go nyobana? 1093 01:39:12,160 --> 01:39:14,579 O godišitše letswalo neng, . Simone? 1094 01:39:14,580 --> 01:39:16,247 Re nama feela. 1095 01:39:16,248 --> 01:39:18,917 O hweditše palo ya godimo ya mmele ka ntle mo, mmolai. 1096 01:39:20,544 --> 01:39:23,796 Ga go le o tee wa rena yo a nago le madi a mantši diatleng tša bona go feta wena. 1097 01:39:23,797 --> 01:39:26,883 - Eupša nama yeo e sa na le morero. - Hle, ke-- . 1098 01:39:26,884 --> 01:39:29,761 Simone wa Nama o ile a lahlegelwa ke methapo ya gagwe ya tšhika. 1099 01:39:30,804 --> 01:39:34,140 O tla swanelwa ke go bolaya bana beno ka noši go thibela se. 1100 01:39:34,141 --> 01:39:35,725 Ga o ngwanešo. 1101 01:39:35,726 --> 01:39:37,810 Mantšu a gago, e sego a ka, Butcher. 1102 01:39:37,811 --> 01:39:40,771 - Ke be ke se gona le gona. - Se sengwe le se sengwe se sebe se a direga. 1103 01:39:40,772 --> 01:39:44,902 Ke nna fela mošemane yo a go boditšego go tshela megala. 1104 01:39:46,278 --> 01:39:50,281 Go Kopanywa ga ba ka wallow ka diphiri tša bona. 1105 01:39:50,282 --> 01:39:54,327 Re swanetše go rwala merwalo ye, . mathata a, . 1106 01:39:54,328 --> 01:39:57,663 pefelo ye, manyami a. 1107 01:39:57,664 --> 01:40:00,791 - Mollo! - Huduga. Huduga. 1108 01:40:00,792 --> 01:40:04,253 - Re swanetše go e kgotlelela. - Re na le toro. 1109 01:40:04,254 --> 01:40:07,256 - Re baleti ba Edene. - E tla ikwa e swana le gae. 1110 01:40:07,257 --> 01:40:09,258 Re swanetše go ba thuša. 1111 01:40:09,259 --> 01:40:12,053 - Simon, o se ke wa ba jwalo. - Ga ke na yona. 1112 01:40:12,054 --> 01:40:13,679 O tla e rata fao. 1113 01:40:13,680 --> 01:40:15,348 Bolaodi bja Khansele o di thopa. 1114 01:40:15,349 --> 01:40:17,475 Ba holofela go thoma serapa sa bona ka noši ka letšatši le lengwe. 1115 01:40:17,476 --> 01:40:19,852 Mošomo wa rena ga se wa phethwa. 1116 01:40:19,853 --> 01:40:22,230 Sehlare sa mafelelo se hwile. 1117 01:40:22,231 --> 01:40:25,483 - Eng? - Sehlare sa mafelelo se tla phela gape. 1118 01:40:25,484 --> 01:40:27,318 Ke lebitla la Edene. 1119 01:40:27,319 --> 01:40:31,155 Ge Morwa wa mafelelo wa Edene e kopanela le mohlare, . 1120 01:40:31,156 --> 01:40:33,699 go tla ba le dihlare tše sekete. 1121 01:40:33,700 --> 01:40:35,368 O ka nagana gore ga go na mmu, . 1122 01:40:35,369 --> 01:40:37,620 - eupša re a tseba. - Re tla hwa. 1123 01:40:37,621 --> 01:40:41,290 - Re a tseba gore ge re ehwa... - Ge re ehwa... 1124 01:40:41,291 --> 01:40:44,502 Mebele ya rena e tla fetoga mmu. 1125 01:40:44,503 --> 01:40:47,046 Simon, go bjang ge re ka no dula tsepamisitsoeng thomong? 1126 01:40:47,047 --> 01:40:49,465 Bjale, ge o šetše o le tlase kua, . o ya go ba ka bowena. 1127 01:40:49,466 --> 01:40:51,050 - Ke molaba. - O tla swanelwa ke go sepelasepela 1128 01:40:51,051 --> 01:40:53,094 - mokatong oa leoatle ka hloko. - E thwi ka morago ga gago. 1129 01:40:53,095 --> 01:40:54,679 Mmapa ke wa bjale. 1130 01:40:54,680 --> 01:40:56,097 Dilo di ka fetoga gomme o lebelele ka go fapana 1131 01:40:56,098 --> 01:40:57,557 - ge o šetše o le tlase kua. - E sa le gona. 1132 01:40:57,558 --> 01:40:58,975 Tšea diswantšho tše dintši ka mo go swanago ka moo go kgonegago, . 1133 01:40:58,976 --> 01:41:00,393 bobedi bakeng sa go sepelasepela le gore re... 1134 01:41:00,394 --> 01:41:01,687 Ka go le letshadi la gago. 1135 01:41:06,066 --> 01:41:07,275 Ba go lebeletše. 1136 01:42:39,159 --> 01:42:40,160 Go lokile. 1137 01:42:41,453 --> 01:42:42,620 Bjale go thwe’ng? 1138 01:42:52,381 --> 01:42:53,674 Go kgokaganya. 1139 01:42:55,008 --> 01:42:58,052 Ema, ema, ema. 1140 01:42:58,053 --> 01:43:01,097 Ema, ema. 1141 01:43:01,098 --> 01:43:04,684 Oksitšene, mafura, kgatelelo, tsohle... 1142 01:43:04,685 --> 01:43:07,854 Go thoma lepokisi le lentsho lenaneo la go fola. 1143 01:43:07,855 --> 01:43:09,564 Go lokile. 1144 01:43:09,565 --> 01:43:11,023 Seo se bonala se le botse. 1145 01:43:11,024 --> 01:43:14,902 Go taonelouta. Ema, ema, ema, . 1146 01:43:14,903 --> 01:43:21,409 ema, ema, ema, ema, ema, . 1147 01:43:21,410 --> 01:43:30,459 ema, ema, ema, ema, . ema, ema, ema, ema. 1148 01:43:30,460 --> 01:43:32,045 Feleletše. difaele tsohle tiisitsoe. 1149 01:43:34,047 --> 01:43:35,799 Seo se bonala se le botse. 1150 01:43:39,720 --> 01:43:40,971 Na ke yona? 1151 01:43:44,308 --> 01:43:45,684 Ke nagana gore ke sona seo. 1152 01:43:46,810 --> 01:43:47,978 Go lokile. 1153 01:43:49,563 --> 01:43:50,814 Go lokile. 1154 01:43:56,236 --> 01:43:58,530 Go lokile. Go lokile. 1155 01:43:59,406 --> 01:44:00,781 Mo e nyakilego go ba moo. 1156 01:44:17,424 --> 01:44:18,884 Thobela? 1157 01:44:20,844 --> 01:44:24,014 Ga ke tsebe. Ke swanetše go bolela eng? 1158 01:44:26,892 --> 01:44:29,519 Ke lahlegelwa ke tsela ya dilo. Ke... 1159 01:44:29,520 --> 01:44:31,062 Nkabe ke ile ka rekota se e šetše e le gona. 1160 01:44:31,063 --> 01:44:33,899 Ke-- . Ga go sa na taba. 1161 01:44:35,192 --> 01:44:38,110 Alamo ya kgatelelo mafelelong homola. 1162 01:44:38,111 --> 01:44:40,821 Go selo se sengwe le se sengwe se sebotse seo se se dirago... 1163 01:44:40,822 --> 01:44:44,784 Re go boditše gore o tlogele... 1164 01:44:44,785 --> 01:44:46,453 Dula o le ka lehlakoreng la gago! 1165 01:44:48,288 --> 01:44:51,917 Re go boditše gore o kgaotše go nyobana go e nwa. 1166 01:44:53,961 --> 01:44:55,128 Re a tseba! 1167 01:44:56,630 --> 01:44:59,131 Ke a tseba. Ke feela... 1168 01:44:59,132 --> 01:45:02,886 - Ga e go loke. - O se ke wa nyobana o e bolela! 1169 01:45:04,221 --> 01:45:05,721 O se ke wa nyobana o e bolela. 1170 01:45:10,352 --> 01:45:11,854 O be o nepile. 1171 01:45:12,980 --> 01:45:15,356 Lewatle le le fapane go tšwa go ba bangwe ka moka. 1172 01:45:15,357 --> 01:45:19,402 Eupša ga se ra swanela go ba mo. 1173 01:45:19,403 --> 01:45:22,780 Ee, re ka kgona go kopanya dijo go tšwa go yona, . 1174 01:45:22,781 --> 01:45:26,617 eupša... Ga ke nagane gore re swanetše. 1175 01:45:26,618 --> 01:45:28,452 Ga se gwa swanela go kgonega, . 1176 01:45:28,453 --> 01:45:31,497 eupša... ke motho. 1177 01:45:31,498 --> 01:45:34,500 Madi-- Ke rena. 1178 01:45:34,501 --> 01:45:36,460 Ga re tsebe gore seo se ra go reng. 1179 01:45:36,461 --> 01:45:40,131 Re nagana gore-- Ke nagana gore e be e le anomaly. 1180 01:45:40,132 --> 01:45:44,093 E ka 116, 520. 1181 01:45:44,094 --> 01:45:49,265 Re e bone feela ka disampole re tšere go tšwa kgauswi... seetša. 1182 01:45:49,266 --> 01:45:53,352 Karolwana ya seo se bakilego go Hlolwa mo go Homotšego. 1183 01:45:53,353 --> 01:45:55,189 Se ge e le gabotse se ka ba bjalo karabo. 1184 01:45:55,981 --> 01:45:58,775 Eupša ntle le bokgoni bja go ithuta go ya pele, re ka kgona fela-- 1185 01:45:59,943 --> 01:46:01,194 A tsena. 1186 01:46:01,195 --> 01:46:02,570 Re lebetše bjang? 1187 01:46:02,571 --> 01:46:06,949 E... E be e le se sengwe le se sengwe seo re se bonego. 1188 01:46:06,950 --> 01:46:09,702 Re bone karabo. 1189 01:46:09,703 --> 01:46:11,412 - Ava. - Ava. 1190 01:46:11,413 --> 01:46:13,164 - O swanetše go re hwetša. - O swanetše go re hwetša. 1191 01:46:13,165 --> 01:46:15,124 Re swanetše go e bona. 1192 01:46:15,125 --> 01:46:17,168 E be e reretšwe rena. 1193 01:46:17,169 --> 01:46:18,711 Hle! 1194 01:46:18,712 --> 01:46:22,006 Karabo e gona moo! 1195 01:46:22,007 --> 01:46:25,551 E be e reretšwe rena! Re swanetše go e bona! 1196 01:46:25,552 --> 01:46:28,387 Re swanetše go bona. 1197 01:46:28,388 --> 01:46:29,514 Ke eng sa go nyobana? 1198 01:46:29,515 --> 01:46:30,681 Re hloka go... 1199 01:47:55,893 --> 01:47:57,101 Ke eng seo? 1200 01:48:34,389 --> 01:48:38,017 Ge o tla mpolaya, . go nyobana fela go mpolaya. 1201 01:48:38,018 --> 01:48:39,352 - Ava. - Simone! 1202 01:48:39,353 --> 01:48:40,520 - Ke gona mo. - Simone! 1203 01:48:40,521 --> 01:48:42,438 O swanetše go nntšha mo. 1204 01:48:42,439 --> 01:48:44,524 - Na o-- Na o e hweditše? - Ke nagana gore ke a lwala goba se sengwe. 1205 01:48:44,525 --> 01:48:46,192 Simone, homola gomme o ntheeletše! 1206 01:48:46,193 --> 01:48:48,110 Ga ke tsebe gore go direga eng go nna. 1207 01:48:48,111 --> 01:48:49,570 Ke hloka gore o hwetše selo se sengwe go tšwa sebakeng sa go gagaba. 1208 01:48:49,571 --> 01:48:51,531 Ntshepe ka se. 1209 01:48:51,532 --> 01:48:53,533 Go na le selo se sengwe fase kua gore o swanetše go boloka o šireletšegile. 1210 01:48:53,534 --> 01:48:55,826 Go lokile? Go sa šetšwe gore ke eng, o a hloka go e ntšha kua ka polokego. 1211 01:48:55,827 --> 01:48:56,953 Na o a kwešiša? 1212 01:48:56,954 --> 01:48:58,829 O ka se kgone go ba yo a tseneletšego. 1213 01:48:58,830 --> 01:49:01,916 Ava, ke no feta diheleng go hwetša se. 1214 01:49:01,917 --> 01:49:04,669 - O dirile eng, Simone? - Simon, ke tseba seo ke se boletšego! 1215 01:49:04,670 --> 01:49:07,922 - Ga go sa na taba! - O ile wa swanelwa ke go mo gogela fase 1216 01:49:07,923 --> 01:49:10,842 - go ya diheleng le wena. - ...go fetša leano. 1217 01:49:10,843 --> 01:49:12,844 Ke wena o nnoši yo a ka kgonago! 1218 01:49:12,845 --> 01:49:15,888 - Se sengwe le se sengwe se... - Ga a kgone go re kwa. 1219 01:49:15,889 --> 01:49:18,182 - Gomme a ka se kgone go go phološa. - Go sa kgathalege gore go direga eng, . 1220 01:49:18,183 --> 01:49:20,226 gore ya data e hloka go phela ge e ba se sengwe sa tše se tla... 1221 01:49:20,227 --> 01:49:23,229 O ya go kopiša seo o se utswitšego sekepeng sa rena 1222 01:49:23,230 --> 01:49:26,107 - gomme a go tlogele o hwe. - Na o a nkwešiša? 1223 01:49:26,108 --> 01:49:28,776 Go kaone go feta kamoo o go swanetšego, . Butcher ya nama. 1224 01:49:28,777 --> 01:49:29,944 Simone? 1225 01:49:29,945 --> 01:49:31,988 Eupša o sa dutše o ka lopolla wena ka noši. 1226 01:49:31,989 --> 01:49:33,823 - Simone. - Senya ya data. 1227 01:49:33,824 --> 01:49:35,950 - O na le yona? - Mmotše gore SM-8 e timetše. 1228 01:49:35,951 --> 01:49:37,577 Ke kgopela gore o mpotše gore o na le yona. 1229 01:49:37,578 --> 01:49:41,289 Ga go le e tee yeo e ka dumelelwago go bona seetša gape. 1230 01:49:41,290 --> 01:49:43,124 Simone, o swanetše go ya bjale! 1231 01:49:43,125 --> 01:49:44,459 O emetše eng?! 1232 01:49:45,752 --> 01:49:47,628 Re bile le kwano. 1233 01:49:47,629 --> 01:49:50,214 Ga se bohle bao ba hwetšago go phološwa! 1234 01:49:50,215 --> 01:49:52,675 - Dira se se nepagetšego. - O bolela ka eng? 1235 01:49:52,676 --> 01:49:54,093 O rile o tla nkhwetša go tšwa mo. 1236 01:49:54,094 --> 01:49:56,262 - Yeo e be e le kwano! - Simon, hle! 1237 01:49:56,263 --> 01:49:58,807 Simon, ke kgopela gore o ntheeletše! 1238 01:50:00,726 --> 01:50:01,935 Go swanetše. 1239 01:50:03,270 --> 01:50:07,733 O swanelwa ke... tokologo ya gago. 1240 01:50:09,276 --> 01:50:13,780 Gomme ke maswabi gore nka se kgone go go fa seo. 1241 01:50:14,948 --> 01:50:16,241 Eupša e swanetše. 1242 01:50:17,743 --> 01:50:19,536 E feta nna. 1243 01:50:21,121 --> 01:50:24,207 E feta wena. 1244 01:50:24,208 --> 01:50:26,417 - E kgolo go feta... - Ava. 1245 01:50:26,418 --> 01:50:28,085 - Re maswabi. - Hle! 1246 01:50:28,086 --> 01:50:30,087 Lepokisi le letšo! E ka gare ga go gagaba-- . 1247 01:50:30,088 --> 01:50:32,049 Oo, Modimo wa ka! Oo, Modimo wa ka! 1248 01:50:37,137 --> 01:50:39,181 Go se be bohloko. 1249 01:50:42,684 --> 01:50:45,728 Ke ka baka la’ng re swanetše go dira se? 1250 01:50:45,729 --> 01:50:47,730 Ke ka baka la’ng wena o nnoši? 1251 01:50:47,731 --> 01:50:49,815 Ke ka baka la’ng wena, Simone? 1252 01:50:49,816 --> 01:50:51,609 Ke ka baka la’ng wena?! 1253 01:50:51,610 --> 01:50:54,237 Madi a gagwe a diatleng tša gago. 1254 01:50:54,238 --> 01:50:58,908 O be o tla ba mebele e mengwe e mekae namela godimo go iphološa? 1255 01:50:58,909 --> 01:51:02,078 Ka mehla o nagana ka bophelo o ka se tsoge o boile. 1256 01:51:02,079 --> 01:51:05,122 Go nagana ka mma yo a bego a ka se lemoge le go lemoga 1257 01:51:05,123 --> 01:51:07,667 mmolai yo a mo tswaletšego. 1258 01:51:07,668 --> 01:51:09,961 Goba mohlomongwe o be a tla ikgantšha. 1259 01:51:09,962 --> 01:51:13,965 Na lehu ke lona feela o go rutile? 1260 01:51:13,966 --> 01:51:17,510 Seripa se lekantšwe, seripa se itlamile. 1261 01:51:17,511 --> 01:51:19,595 Le ka mohla ga se gwa lekana! 1262 01:51:19,596 --> 01:51:22,391 Ga go na selo se sengwe seo re swanetšego go se dira bjale. 1263 01:51:23,559 --> 01:51:24,893 Ga go selo se sengwe. 1264 01:51:26,144 --> 01:51:27,396 O tseba eng? 1265 01:51:28,397 --> 01:51:31,023 O no ba seripa sa masepa seo ga a tsebe le gore e hwile. 1266 01:51:31,024 --> 01:51:32,525 O tseba eng?! 1267 01:51:32,526 --> 01:51:34,986 Re tseba mo gontši go feta mo go lekanego! 1268 01:51:34,987 --> 01:51:38,739 Molaodi wa nama! Lesedi e swanetše go lebalwa! 1269 01:51:38,740 --> 01:51:42,410 Bohlanya bjo bo felela ka wena! 1270 01:51:42,411 --> 01:51:45,329 O nagana gore re tla no fa wena seo o se nyakago? 1271 01:51:45,330 --> 01:51:47,291 Nyoba seo le go nyoba! 1272 01:51:49,918 --> 01:51:51,044 O nyaka go nja?! 1273 01:51:52,546 --> 01:51:53,921 Etla o leke! 1274 01:52:02,514 --> 01:52:04,265 Simone. 1275 01:52:04,266 --> 01:52:07,227 Simone! 1276 01:52:10,522 --> 01:52:12,315 Oo, nnyoba nna. 1277 01:52:27,331 --> 01:52:29,790 Oo, nnyoba nna! 1278 01:53:15,796 --> 01:53:18,464 Go nyobana! Go nyobana! 1279 01:53:20,259 --> 01:53:21,259 Go nyobana! 1280 01:53:31,854 --> 01:53:33,021 Go nyobana! 1281 01:53:35,274 --> 01:53:36,566 Go nyobana! 1282 01:54:49,181 --> 01:54:50,806 Go kaone o nepile ka taba ye. 1283 01:54:56,355 --> 01:54:57,563 Go lokile. 1284 01:55:07,032 --> 01:55:08,032 Go nyobana! 1285 01:55:41,233 --> 01:55:42,316 Go nyobana. 1286 01:55:53,745 --> 01:55:57,748 Eng? 1287 01:56:37,206 --> 01:56:39,373 Ga o na mo o ka kitimago gona. 1288 01:56:39,374 --> 01:56:41,292 Re kgona go go kwa! 1289 01:56:41,293 --> 01:56:44,462 - Re tla go hwetša! - Oo, nnyoba. 1290 01:57:46,650 --> 01:57:48,818 O se ke wa kitima! 1291 01:57:56,326 --> 01:57:59,203 O a tseba gore ye ke yona tsela e nnoši. 1292 01:57:59,204 --> 01:58:00,955 O a e tseba. 1293 01:58:00,956 --> 01:58:02,123 Simone! 1294 01:58:02,124 --> 01:58:04,293 Hle boloka se se bolokegile, . go lokile, mma? 1295 01:58:06,628 --> 01:58:10,131 E feta nna. E feta nna. 1296 01:58:10,132 --> 01:58:12,925 O bone go tšhoša ga yona. 1297 01:58:12,926 --> 01:58:15,052 E bone eng go wena? 1298 01:58:15,053 --> 01:58:17,305 E feta nna. E feta nna. 1299 01:58:20,392 --> 01:58:23,019 E go bone, Simone. 1300 01:58:23,020 --> 01:58:25,938 Le gona e ka se tsoge e go tlogetše o sepela! 1301 01:58:25,939 --> 01:58:28,150 E nyaka gore o dire se. 1302 01:58:28,984 --> 01:58:30,902 Na ga o kgone go bona seo? 1303 01:58:52,674 --> 01:58:54,634 O dirile eng?! 1304 01:58:54,635 --> 01:58:57,720 O fetotše tšohle! 1305 01:58:57,721 --> 01:58:59,514 Sekepe sa gago se a phela! 1306 01:58:59,515 --> 01:59:03,976 Ga o bone se ke kgaugelo?! 1307 01:59:03,977 --> 01:59:06,687 Tefišo! O nyaka Butcher? 1308 01:59:06,688 --> 01:59:09,106 Etla! 1309 01:59:14,321 --> 01:59:16,155 Go nyoba wena! 1310 01:59:16,156 --> 01:59:17,323 Hlokofala! 1311 01:59:37,261 --> 01:59:41,348 Rapela gore o dule o hwile! 1312 01:59:43,725 --> 01:59:47,562 Re phološo! Re kholofelo. 1313 01:59:47,563 --> 01:59:52,316 Re ka phološa bohle... ka gare ga rena! 1314 02:00:02,035 --> 02:00:04,579 Ka moka ga rena re bjalo. 1315 02:00:04,580 --> 02:00:06,206 Re ba tee. 1316 02:00:07,833 --> 02:00:10,835 Re a hwa. Re a phela! Rena!