1
00:00:10,080 --> 00:00:15,736
Durante 270.000 anos,
nossa espécie, Homo sapiens,

2
00:00:15,760 --> 00:00:19,760
viveu em um mundo habitado
por outros tipos de humanos.

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,736
Caçamos e procuramos comida,

4
00:00:26,760 --> 00:00:30,160
ao lado de muitos
dos nossos parentes humanos.

5
00:00:33,520 --> 00:00:37,240
Mas um por um,
nós sobrevivemos a eles...

6
00:00:38,560 --> 00:00:44,320
..e espalhado por todo o planeta
como pequenos bandos de nômades...

7
00:00:45,960 --> 00:00:51,080
..até chegarmos
quase todos os cantos do globo.

8
00:00:56,680 --> 00:01:00,280
Mas uma grande massa de terra
ainda nos escapou.

9
00:01:06,640 --> 00:01:08,600
As Américas.

10
00:01:12,240 --> 00:01:18,920
Ao entrarmos neste novo mundo,
enfrentaríamos predadores ferozes...

11
00:01:20,800 --> 00:01:22,816
..e gigantes imponentes.

12
00:01:22,840 --> 00:01:24,880
MAMOTES FOLE

13
00:01:26,840 --> 00:01:29,080
Mas como assumimos
esses desafios...

14
00:01:30,520 --> 00:01:34,256
..e os caminhos
começamos a domar a natureza

15
00:01:34,280 --> 00:01:36,760
em nossa jornada
pelas Américas...

16
00:01:38,440 --> 00:01:43,160
..nos colocaria em um caminho
sobre como vivemos hoje.

17
00:01:49,360 --> 00:01:51,496
É um capítulo da nossa história

18
00:01:51,520 --> 00:01:56,176
que começa em um dos mais frios
e momentos mais perigosos

19
00:01:56,200 --> 00:01:58,320
os humanos já conheceram.

20
00:02:33,920 --> 00:02:36,896
{\an8}No auge da última Era Glacial,

21
00:02:36,920 --> 00:02:41,136
uma época em que o nível do mar
eram mais baixos do que hoje,

22
00:02:41,160 --> 00:02:44,296
as pessoas estavam se espalhando
da Ásia Oriental

23
00:02:44,320 --> 00:02:47,880
em um lugar
isso não existe mais.

24
00:02:49,760 --> 00:02:53,040
Uma vasta ponte terrestre chamada Beringia.

25
00:02:54,160 --> 00:02:56,776
UIVOS DO VENTO

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,936
E neste norte congelado,

27
00:02:58,960 --> 00:03:03,040
pequenos grupos de viajantes
dispersos sempre para o leste...

28
00:03:04,520 --> 00:03:10,080
..e se encontraram
entrando em uma nova terra.

29
00:03:46,120 --> 00:03:48,256
Se você fosse solicitado
evocar em sua mente

30
00:03:48,280 --> 00:03:52,976
um mundo que era mágico,
isso era puro, isso era primitivo,

31
00:03:53,000 --> 00:03:55,456
você imaginaria algo assim.

32
00:03:55,480 --> 00:04:00,480
A costa noroeste da América
absolutamente tira o fôlego.

33
00:04:05,640 --> 00:04:10,200
Não sabemos exatamente quando os humanos
chegou pela primeira vez na América do Norte...

34
00:04:11,640 --> 00:04:13,816
..mas muitos arqueólogos acreditam

35
00:04:13,840 --> 00:04:18,056
foi em algum momento
cerca de 20.000 anos atrás.

36
00:04:18,080 --> 00:04:22,440
Uma época em que isso teria sido
um lugar desafiador para se viver.

37
00:04:27,000 --> 00:04:32,560
Eles estavam aqui em um dos mais frios
momentos que o Homo sapiens já conheceu.

38
00:04:34,680 --> 00:04:37,016
E a paisagem
teria parecido tão diferente.

39
00:04:37,040 --> 00:04:39,936
Teria havido
muito poucas árvores.

40
00:04:39,960 --> 00:04:42,496
E, até onde a vista alcançava,

41
00:04:42,520 --> 00:04:45,800
teria havido
rocha estéril e gelada.

42
00:04:49,960 --> 00:04:51,456
Eles sabiam como sobreviver

43
00:04:51,480 --> 00:04:54,680
nas terras áridas de Beringia
de onde eles vieram.

44
00:04:56,400 --> 00:05:01,560
Mas seu novo ambiente
era diferente em alguns aspectos cruciais.

45
00:05:03,160 --> 00:05:05,376
A metade norte deste continente

46
00:05:05,400 --> 00:05:09,640
estava coberto
em uma vasta e imponente camada de gelo.

47
00:05:11,280 --> 00:05:13,536
Daqui no noroeste,

48
00:05:13,560 --> 00:05:18,480
esta parede de gelo bloqueou rotas
para o interior profundo...

49
00:05:20,040 --> 00:05:25,600
..em grande parte confinando as pessoas a
a terra livre de gelo perto da costa.

50
00:05:27,040 --> 00:05:30,080
QUEDA DE ONDAS

51
00:05:40,240 --> 00:05:42,456
Tudo o que resta do tempo deles aqui

52
00:05:42,480 --> 00:05:46,136
são pegadas, ferramentas de pedra,
e ossos de animais.

53
00:05:46,160 --> 00:05:48,976
Agora, sabemos que eles às vezes
teria caçado focas,

54
00:05:49,000 --> 00:05:50,656
eles teriam comido peixe,

55
00:05:50,680 --> 00:05:53,696
eles teriam comido aves marinhas
se eles pudessem pegá-los.

56
00:05:53,720 --> 00:05:55,760
GAIVOTAS CHORAM

57
00:05:57,840 --> 00:06:01,016
Apenas pequenos fragmentos
restam evidências...

58
00:06:01,040 --> 00:06:02,280
{\an8}CLIQUES DO PROJETOR DE SLIDES

59
00:06:03,440 --> 00:06:06,320
{\an8}..essa dica de como eles sobreviveram.

60
00:06:15,200 --> 00:06:17,616
E enquanto esta costa noroeste

61
00:06:17,640 --> 00:06:21,336
ofereceu-lhes constante
mas sustento limitado,

62
00:06:21,360 --> 00:06:25,176
a faixa de terra
entre a costa e os mantos de gelo

63
00:06:25,200 --> 00:06:28,920
prometeu novas oportunidades
para encontrar comida...

64
00:06:32,240 --> 00:06:36,880
..mas também se escondeu
novos perigos inesperados.

65
00:06:45,880 --> 00:06:47,120
Uau.

66
00:06:48,600 --> 00:06:51,896
Este é um predador agora extinto,

67
00:06:51,920 --> 00:06:54,976
e teria vagado
essas partes no noroeste

68
00:06:55,000 --> 00:06:57,576
quando as primeiras pessoas
chegou às Américas,

69
00:06:57,600 --> 00:07:00,040
e eles realmente chamam isso
o urso de cara curta.

70
00:07:01,640 --> 00:07:04,216
E não há nada curto
sobre esse urso.

71
00:07:04,240 --> 00:07:05,616
Quando ficou nas patas traseiras,

72
00:07:05,640 --> 00:07:09,376
teria sido
cerca de 11, 12 pés de altura.

73
00:07:09,400 --> 00:07:11,016
São cerca de quatro metros.

74
00:07:11,040 --> 00:07:13,456
E assim teria
fez o urso pardo parecer...

75
00:07:13,480 --> 00:07:15,976
..na verdade, um tanto administrável.

76
00:07:16,000 --> 00:07:20,096
E então olhe para esses dentes,
olhe para esses caninos.

77
00:07:20,120 --> 00:07:22,496
As coisas que têm pesadelos
são feitos de.

78
00:07:22,520 --> 00:07:24,400
E quando esbarrou em humanos...

79
00:07:26,160 --> 00:07:29,896
..deve ter sido
absolutamente aterrorizante.

80
00:07:29,920 --> 00:07:31,896
E assim como aqueles humanos,

81
00:07:31,920 --> 00:07:34,360
esses ursos também
estaria com fome.

82
00:07:41,600 --> 00:07:44,216
Mas as primeiras pessoas
do noroeste

83
00:07:44,240 --> 00:07:48,200
não fugiu dos monstros
que vagaram por esta terra.

84
00:07:53,320 --> 00:07:56,880
Em vez disso, ao que parece,
eles partiram para a ofensiva.

85
00:08:15,800 --> 00:08:20,720
Sinais de sua bravura permanecem
em cavernas ao longo da costa canadense.

86
00:08:35,280 --> 00:08:39,760
Aqui, os arqueólogos examinam
as camadas lamacentas do tempo...

87
00:08:42,120 --> 00:08:47,640
..para saber mais sobre os riscos
essas primeiras pessoas levaram para sobreviver.

88
00:08:53,320 --> 00:08:55,720
Você sabe quando as pessoas
falar sobre arqueologia?

89
00:08:55,732 --> 00:08:56,536
Sim.

90
00:08:56,560 --> 00:08:58,880
No fundo de uma caverna,
cavar lama é...

91
00:09:00,080 --> 00:09:01,656
..is... Essa é a parte difícil.

92
00:09:01,680 --> 00:09:02,976
{\an8}Uma coisa que foi encontrada

93
00:09:03,000 --> 00:09:06,656
{\an8}em diversas cavernas
na costa noroeste

94
00:09:06,680 --> 00:09:10,856
{\an8}é, er... pontas de lança
em associação com ossos de urso.

95
00:09:10,880 --> 00:09:11,742
Sim.

96
00:09:11,754 --> 00:09:14,376
E estes datam de 13.000 anos.
- Hum.

97
00:09:14,400 --> 00:09:17,416
Então é isso
uma dessas pontas de lança?

98
00:09:17,440 --> 00:09:19,576
Este é um fragmento de uma ponta de lança

99
00:09:19,600 --> 00:09:21,658
que foi encontrado em um
caverna não muito longe daqui.

100
00:09:21,670 --> 00:09:22,360
Sim.

101
00:09:25,760 --> 00:09:29,936
Descobrimos um osso
na parede desta unidade.

102
00:09:29,960 --> 00:09:33,296
E é, er,
20 centímetros abaixo da superfície.

103
00:09:33,320 --> 00:09:36,788
E, er, então eu vou
puxe-o e veremos se ele se move.

104
00:09:36,800 --> 00:09:37,960
Tudo bem.

105
00:09:39,200 --> 00:09:42,576
E não sabemos que espécie é
ou que pedaço de osso é?

106
00:09:42,600 --> 00:09:44,730
Er, não há o suficiente
aqui para saber com certeza.

107
00:09:44,742 --> 00:09:45,456
Sim.

108
00:09:45,480 --> 00:09:48,406
Mas é um bem grande
mamífero, com certeza.

109
00:09:48,418 --> 00:09:49,696
Ah, olhe isso.

110
00:09:49,720 --> 00:09:51,617
- Ah, não está acabando.
- Eles riem

111
00:09:53,720 --> 00:09:55,480
Apenas certifique-se de que ele deslize para fora.

112
00:09:57,600 --> 00:09:59,469
Ah, é uma costela,
não é? É isso?

113
00:09:59,481 --> 00:10:01,576
Parece uma costela.
- Sim. - Sim.

114
00:10:01,600 --> 00:10:05,816
Então isso poderia ser uma costela de urso.

115
00:10:05,840 --> 00:10:09,816
Provavelmente é mais provável
o que é, porque é bastante robusto.

116
00:10:09,840 --> 00:10:11,856
Que incrível.

117
00:10:11,880 --> 00:10:14,016
Que idade você acha que tem?

118
00:10:14,040 --> 00:10:18,210
Bem, temos algumas outras amostras
de cima onde está esse osso.

119
00:10:18,222 --> 00:10:19,616
Sim.

120
00:10:19,640 --> 00:10:23,056
E eles estão voltando,
er, cerca de 14.000 anos.

121
00:10:23,080 --> 00:10:24,014
OK. Então é antigo.

122
00:10:24,026 --> 00:10:26,600
Portanto, pode ser da mesma idade ou mais.
- Sim.

123
00:10:27,800 --> 00:10:30,936
Você sabe, um dos mais maravilhosos
coisas sobre arqueologia

124
00:10:30,960 --> 00:10:33,936
é que às vezes
você descobre algo

125
00:10:33,960 --> 00:10:37,376
que não viu a luz do dia
em milhares de anos.

126
00:10:37,400 --> 00:10:40,896
E neste caso,
bem, talvez 14.000 anos.

127
00:10:40,920 --> 00:10:45,256
Bem, estamos interessados em saber onde
ursos foram caçados no passado.

128
00:10:45,280 --> 00:10:46,976
E no inverno,

129
00:10:47,000 --> 00:10:49,416
quando há... não há
tantos recursos ao redor

130
00:10:49,440 --> 00:10:51,856
e as pessoas estão com um pouco de fome,

131
00:10:51,880 --> 00:10:55,976
sabendo onde há uma toca de urso
é uma coisa bastante valiosa,

132
00:10:56,000 --> 00:11:01,296
porque você pode subir lá
e despachar o urso.

133
00:11:01,320 --> 00:11:05,920
Você terá um monte de carne, pele,
bem como ossos.

134
00:11:08,520 --> 00:11:11,696
{\an8}Uma teoria sobre como eles caçavam ursos

135
00:11:11,720 --> 00:11:14,920
{\an8}teria significado
chegando perigosamente perto.

136
00:11:16,640 --> 00:11:21,736
Essencialmente, um caçador
vá com uma festa para uma caverna,

137
00:11:21,760 --> 00:11:24,536
fume o urso para fora da caverna,

138
00:11:24,560 --> 00:11:30,376
e seduzir aquele urso
atacar um único caçador.

139
00:11:30,400 --> 00:11:34,256
Esse caçador estaria armado
com uma lança de apoio.

140
00:11:34,280 --> 00:11:39,296
Um urso viria, er,
para abraçar o caçador com um abraço de urso,

141
00:11:39,320 --> 00:11:42,136
- o que é uma coisa comum
que eles fazem. - Sim.

142
00:11:42,160 --> 00:11:45,216
E a ideia é um urso
levaria aquele caçador

143
00:11:45,240 --> 00:11:48,736
e cru, er... essencialmente
dê-lhe uma boa esmagada.

144
00:11:48,760 --> 00:11:52,336
O caçador, ao mesmo tempo,
apoiaria a lança no chão

145
00:11:52,360 --> 00:11:54,016
e mire no coração do urso.

146
00:11:54,040 --> 00:11:56,096
- E então essencialmente o urso
levaria... - Ah...

147
00:11:56,120 --> 00:11:59,296
..o caçador
e a lança no abraço de urso,

148
00:11:59,320 --> 00:12:01,560
lançando-se assim
através do coração.

149
00:12:15,680 --> 00:12:19,960
Uma caça ao urso bem-sucedida poderia ter
significava comida durante o inverno.

150
00:12:27,320 --> 00:12:29,880
Mas nem todos os caçadores sobreviveram.

151
00:12:43,240 --> 00:12:46,256
Este é o molde do osso
do adulto mais velho

152
00:12:46,280 --> 00:12:50,776
ter sido encontrado ao longo desta costa.
Eles nasceram há 10.000 anos.

153
00:12:50,800 --> 00:12:54,296
E esse indivíduo foi
recebeu um nome - Shuka Kaa.

154
00:12:54,320 --> 00:12:57,016
E há tanto
não sabemos sobre essa pessoa.

155
00:12:57,040 --> 00:12:58,696
Nós não sabemos
sobre sua vida familiar.

156
00:12:58,720 --> 00:13:01,096
Não sabemos se eles tiveram filhos.

157
00:13:01,120 --> 00:13:02,936
Mas a coisa incrível sobre os ossos

158
00:13:02,960 --> 00:13:06,536
é que eles podem contar uma história
se você souber lê-los.

159
00:13:06,560 --> 00:13:09,576
Sabemos que esse indivíduo
era um homem.

160
00:13:09,600 --> 00:13:11,656
Podemos dizer isso
de vários recursos,

161
00:13:11,680 --> 00:13:14,896
como a quadratura aqui
do queixo,

162
00:13:14,920 --> 00:13:18,576
como a parte de trás da mandíbula,

163
00:13:18,600 --> 00:13:21,056
como o ângulo aqui na pélvis.

164
00:13:21,080 --> 00:13:24,600
Em uma mulher, você normalmente
espere que esse ângulo seja muito mais amplo.

165
00:13:25,680 --> 00:13:27,536
E é meio triste

166
00:13:27,560 --> 00:13:33,256
porque você também pode dizer bastante
uma história trágica sobre os ossos também.

167
00:13:33,280 --> 00:13:35,896
Se você notar aqui -

168
00:13:35,920 --> 00:13:38,496
isso é uma ferida perfurada,

169
00:13:38,520 --> 00:13:42,976
e cabe muito bem
com o canino de um urso.

170
00:13:43,000 --> 00:13:46,656
E então pensamos que esse indivíduo
possivelmente encontraram sua morte

171
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
porque eles estavam caçando ursos.

172
00:13:54,600 --> 00:13:58,336
Os perigos que os primeiros humanos enfrentaram
para sobreviver

173
00:13:58,360 --> 00:14:00,080
são difíceis de imaginar agora.

174
00:14:01,920 --> 00:14:05,656
Mas seu relacionamento precário
com esta terra implacável

175
00:14:05,680 --> 00:14:07,280
tinha começado a mudar...

176
00:14:10,840 --> 00:14:14,040
..obrigado em parte
a uma forma surpreendente de ajuda.

177
00:14:21,200 --> 00:14:26,816
CONVERSA DE LOBOS

178
00:14:26,840 --> 00:14:28,496
Caçando em matilhas,

179
00:14:28,520 --> 00:14:33,536
lobos podem derrubar presas
muito maiores do que eles próprios.

180
00:14:33,560 --> 00:14:38,400
Uma pessoa, especialmente sozinha,
seria altamente vulnerável.

181
00:14:46,200 --> 00:14:47,936
Boa menina. Sim.

182
00:14:47,960 --> 00:14:50,560
É incomum ter todos eles
por perto, hein?

183
00:14:52,440 --> 00:14:53,880
OK, vamos lá. Vamos.

184
00:14:57,320 --> 00:15:01,520
Os lobos são, e sempre foram,
animais selvagens.

185
00:15:04,760 --> 00:15:07,880
-Sheley,
posso chegar um pouco mais perto? - Sim.

186
00:15:12,520 --> 00:15:14,520
Acho que a questão é: quão perto?

187
00:15:18,080 --> 00:15:20,816
É engraçado,
Posso sentir isso em meus ombros.

188
00:15:20,840 --> 00:15:22,840
Meus ombros estão um pouco tensos.

189
00:15:32,360 --> 00:15:37,600
Mas, com o tempo, os lobos são capazes
habituar-se aos humanos.

190
00:15:40,080 --> 00:15:41,320
Olá.

191
00:15:42,600 --> 00:15:43,720
SUSSURRO: Olá.

192
00:15:49,600 --> 00:15:54,816
De cerca de 40.000 anos atrás,
provavelmente na Sibéria,

193
00:15:54,840 --> 00:15:58,296
antes mesmo que os humanos tivessem alcançado
América do Norte,

194
00:15:58,320 --> 00:16:00,576
a ameaça que enfrentaram dos lobos

195
00:16:00,600 --> 00:16:03,880
começou a se transformar
em algo diferente.

196
00:16:08,240 --> 00:16:10,096
Agora, não estamos exatamente
certeza dos detalhes,

197
00:16:10,120 --> 00:16:12,096
mas pode ter ido embora
algo assim.

198
00:16:12,120 --> 00:16:14,496
Lobos se reuniriam
em torno de acampamentos humanos.

199
00:16:14,520 --> 00:16:17,816
Agora, a princípio,
talvez os humanos estivessem aterrorizados.

200
00:16:17,840 --> 00:16:20,976
Talvez eles pensassem
que eles queriam comê-los.

201
00:16:21,000 --> 00:16:24,616
Mas na verdade, alguns desses lobos
não estavam nem um pouco interessados nisso -

202
00:16:24,640 --> 00:16:27,576
eles estavam procurando restos.

203
00:16:27,600 --> 00:16:29,256
E enquanto eles estavam fazendo isso,

204
00:16:29,280 --> 00:16:32,616
talvez eles tenham começado
afastando outros predadores

205
00:16:32,640 --> 00:16:36,416
e protegendo
nosso território combinado.

206
00:16:36,440 --> 00:16:39,736
E por causa disso,
os humanos começaram a tolerar

207
00:16:39,760 --> 00:16:42,216
alguns dos menos agressivos,
alguns dos mais dóceis deles.

208
00:16:42,240 --> 00:16:44,440
Talvez eles até tenham começado
alimentando-os.

209
00:16:47,920 --> 00:16:50,920
Estávamos remodelando lobos
em cães...

210
00:16:54,080 --> 00:16:55,600
..e comecei a usá-los...

211
00:16:57,240 --> 00:16:58,720
..para proteger nossos acampamentos...

212
00:17:02,400 --> 00:17:03,560
..caçar presas...

213
00:17:05,480 --> 00:17:07,120
..e puxar trenós.

214
00:17:09,400 --> 00:17:11,776
Geração após geração,

215
00:17:11,800 --> 00:17:16,560
selecionamos os animais mais dóceis
e criaram seus filhotes...

216
00:17:20,000 --> 00:17:23,456
..conduzindo a evolução
de um comportamento cooperativo

217
00:17:23,480 --> 00:17:25,200
que atendesse às nossas necessidades.

218
00:17:27,960 --> 00:17:31,880
Isto marcou um ponto de viragem
para a espécie humana.

219
00:17:34,240 --> 00:17:37,736
Viver com cães nos ajudou
caçar comida e sobreviver.

220
00:17:37,760 --> 00:17:41,696
Isso nos deu
esta tão necessária vantagem sobre a fome,

221
00:17:41,720 --> 00:17:47,416
mas também marcou esta profunda
e uma mudança completamente sem precedentes

222
00:17:47,440 --> 00:17:49,496
na nossa relação com a natureza.

223
00:17:49,520 --> 00:17:51,856
Porque nunca antes
tinha alguma coisa viva,

224
00:17:51,880 --> 00:17:55,216
seja vegetal ou animal,
foi domesticado.

225
00:17:55,240 --> 00:17:57,320
Esta foi uma estreia completa.

226
00:18:06,000 --> 00:18:11,456
Sem o nosso conhecimento,
estávamos nos tornando curadores da natureza

227
00:18:11,480 --> 00:18:14,680
e ganhando mais controle
sobre o nosso próprio destino.

228
00:18:16,720 --> 00:18:21,376
Mas forças poderosas
muito além do controle de qualquer ser humano

229
00:18:21,400 --> 00:18:26,120
estavam prestes a abrir novos portais
no continente norte-americano.

230
00:18:29,160 --> 00:18:33,816
E como as pessoas responderam
o chamado do interior,

231
00:18:33,840 --> 00:18:37,576
muito além das montanhas
e geleiras,

232
00:18:37,600 --> 00:18:42,800
eles seriam forçados a encontrar
maneiras inteiramente novas de sobreviver.

233
00:18:56,600 --> 00:18:59,816
Uma nova onda de inovação humana
seria acionado

234
00:18:59,840 --> 00:19:04,920
cerca de 15.000 anos atrás,
quando o clima começou a esquentar.

235
00:19:12,320 --> 00:19:15,640
Os mantos de gelo e geleiras
começou a recuar.

236
00:19:29,360 --> 00:19:32,496
E como eles fizeram,
a última grande barreira

237
00:19:32,520 --> 00:19:35,480
bloqueando rotas
no continente caiu.

238
00:19:59,120 --> 00:20:01,216
{\an8}As primeiras pessoas
para entrar nas Américas

239
00:20:01,240 --> 00:20:03,456
{\an8}eram pessoas costeiras
no noroeste,

240
00:20:03,480 --> 00:20:06,376
{\an8}mas é provável
que eles eventualmente viajaram

241
00:20:06,400 --> 00:20:12,216
{\an8}com uma rapidez incrível no sul,
todo o caminho para a América Central

242
00:20:12,240 --> 00:20:17,176
{\an8}e depois seguiu em frente
até o extremo da América do Sul.

243
00:20:17,200 --> 00:20:20,376
Porque lembre-se -
eles eram pessoas costeiras.

244
00:20:20,400 --> 00:20:23,600
É provável que eles estivessem usando
algum tipo de método marítimo.

245
00:20:24,840 --> 00:20:26,176
Então, muito cedo,

246
00:20:26,200 --> 00:20:29,176
alguns humanos teriam começado
entrar no continente

247
00:20:29,200 --> 00:20:30,720
ao longo desta rota marítima.

248
00:20:34,720 --> 00:20:38,056
Mas quando as camadas de gelo
finalmente começou a recuar,

249
00:20:38,080 --> 00:20:40,680
muitas novas rotas
teria aberto.

250
00:20:43,920 --> 00:20:49,216
Mais pessoas começaram a viajar
para o interior do país

251
00:20:49,240 --> 00:20:53,320
e encontrar
estas paisagens completamente novas.

252
00:20:59,000 --> 00:21:02,096
Alguns dos primeiros humanos
para chegar ao interior

253
00:21:02,120 --> 00:21:04,720
deixou vestígios aqui no Novo México.

254
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
{\an8}CLIQUES DO PROJETOR DE SLIDES

255
00:21:08,880 --> 00:21:10,600
{\an8}Pegadas fossilizadas.

256
00:21:12,960 --> 00:21:16,760
{\an8}Deixado na costa lamacenta
de um antigo lago.

257
00:21:26,240 --> 00:21:27,696
{\an8}As pessoas que os criaram

258
00:21:27,720 --> 00:21:31,376
{\an8}pode ter feito parte
uma das primeiras ondas

259
00:21:31,400 --> 00:21:36,520
{\an8}do que viria a ser 10.000 anos
da migração humana para o interior.

260
00:21:40,720 --> 00:21:44,640
Onde agora há deserto,
eles viram pastagens ricas.

261
00:21:49,360 --> 00:21:53,056
As pegadas fossilizadas
destes pioneiros continentais

262
00:21:53,080 --> 00:21:57,480
revelar que tipo de mundo
eles entraram.

263
00:21:59,360 --> 00:22:02,176
Estas são as pegadas
de um ser humano real

264
00:22:02,200 --> 00:22:05,656
que ficou basicamente
onde estou.

265
00:22:05,680 --> 00:22:08,376
E achamos que ela era uma mulher.

266
00:22:08,400 --> 00:22:10,576
E se você olhar de perto
nessas pegadas,

267
00:22:10,600 --> 00:22:13,336
o que você vê é que, às vezes,
as pegadas,

268
00:22:13,360 --> 00:22:15,880
eles ficam mais amplos
e eles escorregam um pouco na lama.

269
00:22:23,880 --> 00:22:25,640
CLIQUES DO PROJETOR DE SLIDES

270
00:22:28,280 --> 00:22:29,656
{\an8}E isso acontece porque

271
00:22:29,680 --> 00:22:31,936
{\an8}ela estava grávida.

272
00:22:31,960 --> 00:22:35,000
Às vezes neste quadril
e às vezes neste quadril.

273
00:22:48,040 --> 00:22:52,176
Então, em outras ocasiões,
ela parou e colocou a criança no chão,

274
00:22:52,200 --> 00:22:54,760
e você acaba
com dois conjuntos de pegadas.

275
00:22:58,320 --> 00:23:00,000
CLIQUES DO PROJETOR DE SLIDES

276
00:23:03,960 --> 00:23:07,616
E ela caminhou
por pelo menos um quilômetro ao norte,

277
00:23:07,640 --> 00:23:09,816
e depois volta para o sul.

278
00:23:09,840 --> 00:23:14,256
Eu simplesmente não consigo pensar em nada
mais... mais humano

279
00:23:14,280 --> 00:23:17,536
do que uma mãe e um filho
caminhando juntos,

280
00:23:17,560 --> 00:23:20,416
e uma mãe carregando seu filho.

281
00:23:20,440 --> 00:23:23,056
E é interessante,
porque toda essa jornada

282
00:23:23,080 --> 00:23:28,416
temos sido nós traçando os passos
dos nossos antigos antepassados.

283
00:23:28,440 --> 00:23:31,840
E num momento como este,
isso é realmente literal.

284
00:23:45,240 --> 00:23:49,056
Arqueólogos estão descobrindo
mais dessas pegadas,

285
00:23:49,080 --> 00:23:53,736
deixado por uma mulher ou possivelmente um
adolescente do sexo masculino carregando uma criança,

286
00:23:53,760 --> 00:23:56,560
escondido abaixo
a areia dura e compacta.

287
00:23:58,360 --> 00:24:02,976
Está nos permitindo juntar as peças
um instantâneo cada vez mais detalhado

288
00:24:03,000 --> 00:24:06,440
do que aconteceu
nos momentos capturados aqui.

289
00:24:08,320 --> 00:24:10,198
Vamos ver se podemos definir
a pegada um pouco.

290
00:24:10,210 --> 00:24:10,840
Sim.

291
00:24:12,120 --> 00:24:15,216
É sempre assustador
quando você começa essas coisas.

292
00:24:15,240 --> 00:24:16,280
Você tem que...

293
00:24:17,440 --> 00:24:18,776
..tire-os para fora.

294
00:24:18,800 --> 00:24:21,456
Há uma diferença sutil
entre o solo na impressão...

295
00:24:21,480 --> 00:24:25,656
Está mais solto, está um pouco úmido,
então vai manchar um pouco hoje,

296
00:24:25,680 --> 00:24:27,160
mas vai sair.

297
00:24:31,480 --> 00:24:33,120
Você vê isso tão...

298
00:24:34,440 --> 00:24:35,616
..tão claramente.

299
00:24:35,640 --> 00:24:38,656
OK. Então, como você...?
Então você acabou de traçar ao longo do...?

300
00:24:38,680 --> 00:24:43,736
{\an8}Eu simplesmente... eu literalmente
apenas quebrou a superfície

301
00:24:43,760 --> 00:24:46,056
{\an8}- com o palito. - Sim.

302
00:24:46,080 --> 00:24:48,216
E então este exemplo específico

303
00:24:48,240 --> 00:24:50,460
apenas escova com um
um pouco de incentivo.

304
00:24:50,472 --> 00:24:51,216
Sim.

305
00:24:51,240 --> 00:24:54,960
E você pode ver o
contraste entre o branco...

306
00:24:54,972 --> 00:24:56,216
Sim.

307
00:24:56,240 --> 00:24:58,640
..e o preenchimento aí.
Estou removendo o...

308
00:24:58,652 --> 00:24:59,456
Uau.

309
00:24:59,480 --> 00:25:01,960
..o sedimento
isso está na pegada.

310
00:25:03,720 --> 00:25:05,496
Então achamos que ela estava andando
bem rápido, então?

311
00:25:05,520 --> 00:25:09,936
Sim, ela está andando a cerca de 1,6,
algo como metros por segundo.

312
00:25:09,960 --> 00:25:11,212
Uau.

313
00:25:11,224 --> 00:25:15,016
E, e um confortável, normal
tipo de caminhada é de cerca de 1,3 a 1,5.

314
00:25:15,040 --> 00:25:19,216
Então ela, ela está se movendo. E isso
a superfície está molhada, é escorregadia.

315
00:25:19,240 --> 00:25:21,856
Nós sabemos disso
isso era uma missão.

316
00:25:21,880 --> 00:25:23,016
Eles estavam em uma missão.

317
00:25:23,040 --> 00:25:26,496
Eles estavam se movendo rapidamente em alta velocidade,
por qualquer motivo,

318
00:25:26,520 --> 00:25:29,520
e a pegada, hum,
conta essa história.

319
00:25:34,440 --> 00:25:39,600
Por que essa pessoa estava com pressa pode
ser explicado por evidências próximas.

320
00:25:47,600 --> 00:25:52,080
Outras pegadas, cada uma
cerca de dois metros de diâmetro...

321
00:25:55,800 --> 00:25:57,960
..deixado por mamutes.

322
00:26:02,760 --> 00:26:06,856
E cruzando as pegadas
da mãe e do filho

323
00:26:06,880 --> 00:26:09,840
são as faixas
de uma preguiça terrestre gigante.

324
00:26:14,400 --> 00:26:18,216
Ao ar livre,
com animais perigosos por perto,

325
00:26:18,240 --> 00:26:23,200
a mãe talvez estivesse procurando
segurança para ela e seu filho.

326
00:26:26,200 --> 00:26:29,936
Esta paisagem teria sido
cheio de mamute e mastodonte

327
00:26:29,960 --> 00:26:34,056
e gatos com dentes de sabre -
apenas animais enormes.

328
00:26:34,080 --> 00:26:36,096
Eles nos teriam diminuído.

329
00:26:36,120 --> 00:26:38,856
O mamute sozinho ficaria de pé
com cerca de quatro metros de altura,

330
00:26:38,880 --> 00:26:42,056
isso é cerca de 13 pés,
nos ombros,

331
00:26:42,080 --> 00:26:44,720
e o mastodonte
eram apenas um pouco menores.

332
00:26:46,800 --> 00:26:50,120
Para os humanos aqui,
este era o seu novo mundo.

333
00:26:52,160 --> 00:26:54,296
{\an8}Os primeiros povos das planícies

334
00:26:54,320 --> 00:26:57,400
{\an8}teria dado
esses mamíferos pré-históricos...

335
00:26:58,520 --> 00:27:00,160
{\an8}..um amplo espaço.

336
00:27:03,400 --> 00:27:04,840
{\an8}CLIQUES DO PROJETOR DE SLIDES

337
00:27:12,080 --> 00:27:13,856
{\an8}Mas eles devem ter percebido

338
00:27:13,880 --> 00:27:17,080
{\an8}que esses animais
também representava oportunidade.

339
00:27:21,040 --> 00:27:25,200
Que esses gigantes pastando
poderia fornecer-lhes comida...

340
00:27:28,680 --> 00:27:32,000
..se eles pudessem encontrar uma maneira
para derrubá-los.

341
00:27:35,880 --> 00:27:38,696
Sabemos que eles finalmente encontraram
uma maneira de fazer isso

342
00:27:38,720 --> 00:27:41,576
porque eles deixaram uma pista enorme.

343
00:27:41,600 --> 00:27:43,600
{\an8}CLIQUES DO PROJETOR DE SLIDES

344
00:27:46,480 --> 00:27:48,920
{\an8}Esqueletos desta megafauna.

345
00:27:51,800 --> 00:27:55,400
{\an8}Alguns claramente mortos por humanos.

346
00:27:57,680 --> 00:28:00,376
Os humanos teriam explorado
alguma megafauna,

347
00:28:00,400 --> 00:28:03,096
alguns grandes animais terrestres
na costa,

348
00:28:03,120 --> 00:28:05,576
mas foi
uma vez que atingiram o interior

349
00:28:05,600 --> 00:28:09,256
que eles os viram
em uma escala como qualquer outra coisa,

350
00:28:09,280 --> 00:28:12,800
em termos de seus números absolutos,
em termos de sua diversidade.

351
00:28:17,880 --> 00:28:21,280
{\an8}Mas como diabos
as pessoas poderiam caçar esses gigantes?

352
00:28:26,040 --> 00:28:28,376
CHAMADAS DE PÁSSAROS

353
00:28:28,400 --> 00:28:30,440
GRILOS CHIRP

354
00:28:34,680 --> 00:28:37,776
Um animal ainda existe
o que nos dá uma sensação

355
00:28:37,800 --> 00:28:40,400
de quão difícil
isso teria sido.

356
00:28:44,640 --> 00:28:47,520
RUMBANDO

357
00:28:52,320 --> 00:28:56,600
RUMBLO DE CASCOS

358
00:29:00,560 --> 00:29:06,416
Esta fera pode correr
em até 40 mph.

359
00:29:06,440 --> 00:29:09,360
Os chifres do macho
têm mais de dois metros de comprimento.

360
00:29:10,560 --> 00:29:13,016
E, há 14.000 anos,

361
00:29:13,040 --> 00:29:17,776
esses bisões tinham um tamanho ainda maior
parente pré-histórico

362
00:29:17,800 --> 00:29:20,120
vagando por essas partes.

363
00:29:22,400 --> 00:29:27,080
SUSSURRO: Absolutamente incrível,
mas eles também são tão...

364
00:29:28,240 --> 00:29:32,616
..grande.
Eles têm cerca de uma tonelada de tamanho.

365
00:29:32,640 --> 00:29:36,696
E o bisão gigante,
aquele que agora está extinto,

366
00:29:36,720 --> 00:29:38,416
mas estaria por perto
naquela época,

367
00:29:38,440 --> 00:29:42,536
era até 50... 50% maior.

368
00:29:42,560 --> 00:29:46,176
HOOFBEATS RUMBLE, BISON SNORT

369
00:29:46,200 --> 00:29:47,616
É uma daquelas coisas, eu acho -

370
00:29:47,640 --> 00:29:50,336
hoje você pode romantizar
a ideia dessas caçadas

371
00:29:50,360 --> 00:29:53,576
e você pensa sobre eles
como algum tipo de,

372
00:29:53,600 --> 00:29:57,056
você sabe,
aventura cheia de adrenalina,

373
00:29:57,080 --> 00:30:00,616
mas é mais difícil entender isso,
na verdade, naquela época,

374
00:30:00,640 --> 00:30:04,800
ele teria sido preenchido
com medo e risco.

375
00:30:09,240 --> 00:30:13,240
Apenas um poderoso golpe de lança
poderia penetrar nas peles dos gigantes...

376
00:30:23,000 --> 00:30:25,400
..então os caçadores precisavam se aproximar.

377
00:30:43,320 --> 00:30:44,760
CHAMADA DE ALARME

378
00:30:47,600 --> 00:30:50,960
Muitas caçadas terminaram em fracasso.

379
00:30:56,480 --> 00:30:58,920
Eles precisavam de uma atualização tecnológica.

380
00:31:01,600 --> 00:31:03,056
Até este momento,

381
00:31:03,080 --> 00:31:06,216
a forma como a lança aponta
estavam presos aos seus eixos

382
00:31:06,240 --> 00:31:08,096
era uma fraqueza grave.

383
00:31:08,120 --> 00:31:10,120
CLIQUES DO PROJETOR DE SLIDES

384
00:31:12,240 --> 00:31:15,880
{\an8}A lança aponta com frequência
quebrou com o impacto...

385
00:31:18,760 --> 00:31:21,400
{\an8}..até que o design fosse alterado.

386
00:31:24,160 --> 00:31:27,016
{\an8}Uma mudança sutil à primeira vista,

387
00:31:27,040 --> 00:31:30,160
{\an8}mas algo que mudaria
tudo.

388
00:31:31,960 --> 00:31:33,216
Isto é especial.

389
00:31:33,240 --> 00:31:37,176
Então, tem cerca de 18 centímetros de comprimento.

390
00:31:37,200 --> 00:31:39,416
É bem afiado.

391
00:31:39,440 --> 00:31:40,896
Se olharmos para a forma,

392
00:31:40,920 --> 00:31:46,256
é longo e estreito com o
o ponto mais amplo é bastante baixo.

393
00:31:46,280 --> 00:31:50,656
Observe também esse desbaste aqui
em comparação com o meio.

394
00:31:50,680 --> 00:31:53,856
Pensa-se que a forma pode
ajudar na penetração da pele,

395
00:31:53,880 --> 00:31:56,936
e pensa-se que isso
pode ajudar

396
00:31:56,960 --> 00:31:59,640
com redução de estilhaços no impacto.

397
00:32:00,920 --> 00:32:03,376
Chamamos isso de ponto Clovis,

398
00:32:03,400 --> 00:32:06,800
porque foi encontrado perto de Clovis
no Novo México.

399
00:32:09,120 --> 00:32:11,496
A base estreita das pontas Clovis

400
00:32:11,520 --> 00:32:16,256
permitiu que eles fossem encaixados
firmemente no eixo da lança,

401
00:32:16,280 --> 00:32:19,640
absorvendo melhor a força
de impacto.

402
00:32:26,520 --> 00:32:28,256
{\an8}A partir de achados arqueológicos,

403
00:32:28,280 --> 00:32:33,200
{\an8}conhecemos esse novo design rapidamente
espalhados por todo o continente...

404
00:32:40,680 --> 00:32:43,120
{\an8}..e a tecnologia continuou
para desenvolver.

405
00:32:46,720 --> 00:32:50,216
{\an8}Dentro de 500 anos,
esses pontos evoluíram

406
00:32:50,240 --> 00:32:52,960
{\an8}em mais fino
e formas mais nítidas...

407
00:32:55,760 --> 00:32:58,720
{\an8}..capaz de penetrar mais fundo
em presa...

408
00:33:09,680 --> 00:33:12,216
..e os arqueólogos pensam
essas pontas de lança

409
00:33:12,240 --> 00:33:15,616
foram entregues
com tanta força letal

410
00:33:15,640 --> 00:33:18,320
por causa de outro
peça de tecnologia...

411
00:33:21,160 --> 00:33:23,720
..cujo uso estava explodindo.

412
00:33:38,320 --> 00:33:41,176
Então esta é uma réplica de ponta de lança,

413
00:33:41,200 --> 00:33:46,056
e foi roubado
ou preso a uma haste de madeira.

414
00:33:46,080 --> 00:33:50,216
Então, isso teria sido
uma arma bastante eficaz,

415
00:33:50,240 --> 00:33:53,056
mas é aqui que a tecnologia
fica realmente interessante

416
00:33:53,080 --> 00:33:56,936
porque se pensa que um dos
maneiras que eles jogaram essas lanças

417
00:33:56,960 --> 00:33:59,216
está com um lançador de lança.

418
00:33:59,240 --> 00:34:01,416
Então você anexaria no topo aqui,

419
00:34:01,440 --> 00:34:05,416
e então você efetivamente
use-o para...

420
00:34:05,440 --> 00:34:07,720
..impulsione a lança para frente.

421
00:34:31,240 --> 00:34:36,640
Nessa velocidade, é mais provável que você
perfurar a pele de um animal.

422
00:34:38,240 --> 00:34:40,136
E para mim, é...

423
00:34:40,160 --> 00:34:44,336
É especialmente interessante
porque o que você ganha com isso

424
00:34:44,360 --> 00:34:50,416
é a habilidade das caçadoras
para ser mais eficaz,

425
00:34:50,440 --> 00:34:56,880
porque de repente não se trata apenas
força, é também uma questão de habilidade.

426
00:35:06,000 --> 00:35:08,096
As novas tecnologias de caça

427
00:35:08,120 --> 00:35:13,080
permitiu que as pessoas derrubassem o
maiores animais do seu mundo.

428
00:35:24,280 --> 00:35:28,656
Os humanos se tornaram o ápice
predador das planícies,

429
00:35:28,680 --> 00:35:32,400
e agora festejava com um excesso de carne.

430
00:35:39,200 --> 00:35:43,280
Nossa habilidade de caça
estava moldando a sociedade aqui.

431
00:35:51,840 --> 00:35:53,976
Isto é absolutamente deslumbrante.

432
00:35:54,000 --> 00:35:57,296
É um dos mais marcantes
pontas de lança que já vi.

433
00:35:57,320 --> 00:36:00,936
É... é tão bem elaborado,
e brilha,

434
00:36:00,960 --> 00:36:03,696
e parece
era feito de vidro -

435
00:36:03,720 --> 00:36:05,856
mas na verdade é feito de quartzo,

436
00:36:05,880 --> 00:36:08,296
então é incrivelmente forte
e é afiado,

437
00:36:08,320 --> 00:36:12,896
e ainda assim não tem nenhum sinal
que realmente já foi usado,

438
00:36:12,920 --> 00:36:15,736
e isso, junto com o fato
que é tão lindo,

439
00:36:15,760 --> 00:36:17,976
sugere que foi cerimonial.

440
00:36:18,000 --> 00:36:20,736
Agora, quando você tiver
um objeto cotidiano

441
00:36:20,760 --> 00:36:25,296
e é feito para parecer tão...
tão lindo e tão marcante,

442
00:36:25,320 --> 00:36:28,416
isso implica que se tornou
um símbolo.

443
00:36:28,440 --> 00:36:31,456
Não temos certeza do que - talvez
de quão importante era a caça,

444
00:36:31,480 --> 00:36:35,320
mas talvez de uma identidade cultural,
talvez de quem eles eram.

445
00:36:47,720 --> 00:36:51,640
As festas começaram a trazer diferentes
comunidades juntas...

446
00:36:54,080 --> 00:36:56,160
..e cimentar laços sociais.

447
00:37:00,280 --> 00:37:02,800
Compartilhar carne promoveu a cooperação.

448
00:37:06,840 --> 00:37:09,440
A comida estava alimentando uma cultura.

449
00:37:13,640 --> 00:37:15,936
No meio desta abundância,

450
00:37:15,960 --> 00:37:20,280
deve ter sentido
como se fosse durar para sempre.

451
00:37:29,240 --> 00:37:31,920
Mas o mundo deles estava mudando.

452
00:37:40,280 --> 00:37:41,896
O fim da Idade do Gelo

453
00:37:41,920 --> 00:37:45,736
que os presenteou
este mundo quente de abundância

454
00:37:45,760 --> 00:37:50,520
agora estava começando a ter um efeito
eles não poderiam ter previsto.

455
00:37:58,640 --> 00:38:02,960
Pensa-se que o derretimento do gelo em
os pólos interromperam as correntes oceânicas.

456
00:38:04,360 --> 00:38:06,936
Temperaturas em
o hemisfério norte

457
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
rapidamente resfriado em vários graus.

458
00:38:13,600 --> 00:38:15,016
Em toda a América do Norte,

459
00:38:15,040 --> 00:38:19,880
a vegetação começou a alterar
de maneiras imprevisíveis.

460
00:38:22,520 --> 00:38:25,096
Em algumas áreas, árvores e arbustos

461
00:38:25,120 --> 00:38:28,416
começou a substituir
pastagens e tundra.

462
00:38:28,440 --> 00:38:29,960
CLIQUES DO PROJETOR DE SLIDES

463
00:38:31,200 --> 00:38:34,656
{\an8}Os mamutes peludos não conseguiam
mastigar ou digerir efetivamente

464
00:38:34,680 --> 00:38:36,560
{\an8}essas plantas mais lenhosas...

465
00:38:39,960 --> 00:38:42,920
..e como seu ambiente
transformado...

466
00:38:45,280 --> 00:38:48,200
..os herbívoros gigantes diminuíram.

467
00:38:53,320 --> 00:38:57,496
No espaço de apenas
algumas centenas de anos,

468
00:38:57,520 --> 00:39:02,136
três quartos do grande
espécies animais na América do Norte

469
00:39:02,160 --> 00:39:06,680
extinguiu-se, desaparecendo para sempre.

470
00:39:09,360 --> 00:39:14,416
Imagino que deve ter sido um choque
para as primeiras pessoas aqui

471
00:39:14,440 --> 00:39:19,216
para testemunhar a megafauna
desaparecendo,

472
00:39:19,240 --> 00:39:21,896
porque é isso que
eles teriam visto -

473
00:39:21,920 --> 00:39:25,096
e eles fazem parte
sua cultura e sua dieta

474
00:39:25,120 --> 00:39:28,000
e seu estilo de vida,
e de repente eles não estão.

475
00:39:29,440 --> 00:39:33,520
Isso... Isso deve ter sido
bastante difícil de compreender.

476
00:39:37,360 --> 00:39:40,136
Agora, a principal causa
a extinção da megafauna gigante

477
00:39:40,160 --> 00:39:45,616
é a mudança climática, mas é provável
que a caça humana desempenhou um papel,

478
00:39:45,640 --> 00:39:48,536
que foi esse prego final
no caixão -

479
00:39:48,560 --> 00:39:53,360
e assim, talvez sem saber, nós
os humanos desequilibraram o equilíbrio da natureza.

480
00:40:00,440 --> 00:40:03,616
A outrora abundante terra de gigantes

481
00:40:03,640 --> 00:40:06,880
havia se tornado uma pilha de ossos.

482
00:40:09,080 --> 00:40:11,496
Toda a tecnologia de caça
no mundo

483
00:40:11,520 --> 00:40:15,360
não poderia fazer nada para
reverter esta catástrofe.

484
00:40:23,440 --> 00:40:28,680
{\an8}As pessoas aqui foram empurradas para trás
para um tempo antes das festas.

485
00:40:35,200 --> 00:40:39,720
Com esses animais desaparecidos,
como eles encontrariam comida suficiente agora?

486
00:40:43,360 --> 00:40:48,280
Uma pista está em buracos antigos
esculpido na rocha.

487
00:40:50,720 --> 00:40:52,576
As pessoas precisavam diversificar

488
00:40:52,600 --> 00:40:55,496
e explorar cada parte
da cadeia alimentar,

489
00:40:55,520 --> 00:40:59,416
até algo que você
provavelmente não pense nisso como comida -

490
00:40:59,440 --> 00:41:01,096
e isso são bolotas.

491
00:41:01,120 --> 00:41:05,696
Agora, estes são incrivelmente amargos
porque estão cheios de ácido tânico,

492
00:41:05,720 --> 00:41:07,136
e para se livrar de um pouco disso,

493
00:41:07,160 --> 00:41:11,576
o que eles fariam é que fariam
primeiro livre-se das cascas,

494
00:41:11,600 --> 00:41:15,256
e então eles fariam
triture as nozes

495
00:41:15,280 --> 00:41:22,136
com água na esperança de conseguir
livrar-se de um pouco dessa amargura.

496
00:41:22,160 --> 00:41:27,776
E... honestamente,
bolotas parecem nojentas

497
00:41:27,800 --> 00:41:29,536
e eles têm um gosto nojento.

498
00:41:29,560 --> 00:41:31,456
Eles ainda estão incrivelmente amargos -

499
00:41:31,480 --> 00:41:36,496
e ainda assim é provável que a farinha
destes e a pasta destes

500
00:41:36,520 --> 00:41:39,216
foram alguns dos primeiros
alimentos vegetais processados.

501
00:41:39,240 --> 00:41:41,856
Na verdade, temos alguns
das pedras de amolar

502
00:41:41,880 --> 00:41:44,256
preservado em
o registro arqueológico -

503
00:41:44,280 --> 00:41:46,616
e se você olhar para tudo isso,
parece tão inteligente,

504
00:41:46,640 --> 00:41:49,136
parece tão inventivo,

505
00:41:49,160 --> 00:41:51,816
e ainda assim é muito esforço
ir para

506
00:41:51,840 --> 00:41:55,680
para o que são essencialmente
algumas calorias realmente desagradáveis.

507
00:41:58,080 --> 00:42:01,280
Se você estivesse morrendo de fome,
sem dúvida você faria isso...

508
00:42:02,960 --> 00:42:04,936
..e com a perda de
a megafauna,

509
00:42:04,960 --> 00:42:08,576
a sobrevivência das pessoas agora depende
em jogos menores

510
00:42:08,600 --> 00:42:10,640
e forrageamento de plantas.

511
00:42:12,640 --> 00:42:15,280
Mas tinha que haver outra maneira.

512
00:42:32,800 --> 00:42:36,576
A solução que as pessoas encontraram
nas Américas

513
00:42:36,600 --> 00:42:40,320
seria encontrado em florestas tropicais
para o sul.

514
00:43:09,200 --> 00:43:12,576
Esse lugar tem...

515
00:43:12,600 --> 00:43:14,976
Tem desafios reais.

516
00:43:15,000 --> 00:43:17,856
Existem plantas -
muitos deles parecem comestíveis,

517
00:43:17,880 --> 00:43:21,896
e ainda assim alguns deles
são definitivamente venenosos.

518
00:43:21,920 --> 00:43:26,320
Requer um processo de teste
e erro para encontrar a comida real.

519
00:43:31,720 --> 00:43:37,336
Foi em uma floresta, arqueólogos
pense no atual México,

520
00:43:37,360 --> 00:43:40,816
que uma mudança importante ocorreu -

521
00:43:40,840 --> 00:43:44,480
e começou com
a mais simples das ações.

522
00:43:47,280 --> 00:43:50,936
De vez em quando, alguém teria
me deparei com uma planta

523
00:43:50,960 --> 00:43:53,496
que era seguro para comer,

524
00:43:53,520 --> 00:43:56,320
e teria procurado
mais disso.

525
00:44:00,000 --> 00:44:04,656
Um exemplo disso
essa grama se chama teosinto.

526
00:44:04,680 --> 00:44:08,816
Agora as sementes estão
incrivelmente pequeno e duro,

527
00:44:08,840 --> 00:44:11,896
mas eles podem ser triturados
em uma farinha comestível.

528
00:44:11,920 --> 00:44:15,896
Então, essa mesma engenhosidade
que os humanos trouxeram para as bolotas,

529
00:44:15,920 --> 00:44:18,320
eles agora estavam trazendo
para esta grama.

530
00:44:23,640 --> 00:44:26,216
Onde as pessoas encontraram o teosinto crescendo,

531
00:44:26,240 --> 00:44:29,520
eles encorajaram isso
eliminando outras plantas...

532
00:44:31,520 --> 00:44:33,840
..e coletou as sementes para alimentação.

533
00:44:35,160 --> 00:44:37,800
Isso pode ter continuado
durante séculos...

534
00:44:40,240 --> 00:44:45,376
..até que um indivíduo teria
torne-se a primeira pessoa

535
00:44:45,400 --> 00:44:49,376
nas Américas para fazer algo
completamente original

536
00:44:49,400 --> 00:44:51,760
com uma semente de teosinto.

537
00:45:11,880 --> 00:45:18,536
Há algo tão mágico nisso
plantar uma semente, regá-la,

538
00:45:18,560 --> 00:45:21,736
e esperando que brote

539
00:45:21,760 --> 00:45:25,880
e se torna um pequenino
delicado broto verde.

540
00:45:32,400 --> 00:45:34,936
E teria havido alguém

541
00:45:34,960 --> 00:45:37,440
quem plantou o mesmo,
primeira semente...

542
00:45:38,880 --> 00:45:40,856
..e eles teriam -
eles teriam sabido

543
00:45:40,880 --> 00:45:44,776
que isso exigiria
esforço e cuidado

544
00:45:44,800 --> 00:45:46,296
e proteção contra herbívoros

545
00:45:46,320 --> 00:45:48,896
se alguma vez se tornasse
algo grande o suficiente

546
00:45:48,920 --> 00:45:50,560
para alimentar suas famílias.

547
00:45:52,320 --> 00:45:57,096
E qualquer um que já teve
um loteamento ou um jardim,

548
00:45:57,120 --> 00:46:02,000
ou uma varanda sabe quanto cuidado
e o compromisso está envolvido nisso.

549
00:46:11,840 --> 00:46:15,200
Esta foi uma ideia
cuja hora havia chegado.

550
00:46:21,680 --> 00:46:26,176
Porque os humanos em todo o planeta
comecei a plantar sementes

551
00:46:26,200 --> 00:46:28,120
e cultivá-los para alimentação...

552
00:46:29,760 --> 00:46:33,320
..e foi um experimento
isso começou a dar frutos.

553
00:46:34,360 --> 00:46:38,016
Porque em todo o mundo,
as pessoas que fizeram isso

554
00:46:38,040 --> 00:46:44,136
estávamos criando uma maneira mais confiável
de alimentar suas famílias,

555
00:46:44,160 --> 00:46:48,480
e assim desencadeou um momento crucial
para a nossa espécie.

556
00:46:52,720 --> 00:46:55,776
Em lugares diferentes
por toda a Terra,

557
00:46:55,800 --> 00:46:59,160
os humanos estavam inventando a agricultura.

558
00:47:01,400 --> 00:47:04,496
Provavelmente primeiro
cerca de 10.000 anos atrás,

559
00:47:04,520 --> 00:47:07,496
no Crescente Fértil
do Médio Oriente,

560
00:47:07,520 --> 00:47:09,640
onde domesticamos o trigo...

561
00:47:12,320 --> 00:47:14,000
..então arroz na China...

562
00:47:16,320 --> 00:47:18,760
..cana de açúcar nos dias atuais
Nova Guiné.

563
00:47:21,920 --> 00:47:24,696
A agricultura surgiu de forma independente

564
00:47:24,720 --> 00:47:27,720
em locais separados
em todo o mundo...

565
00:47:29,640 --> 00:47:33,840
..América Central e do Sul
entre os primeiros.

566
00:47:38,520 --> 00:47:41,536
Aqui, as pessoas criaram
o que seria

567
00:47:41,560 --> 00:47:45,176
um dos três mais importantes
culturas básicas

568
00:47:45,200 --> 00:47:47,680
para alimentar o mundo...

569
00:47:51,040 --> 00:47:55,160
..porque como os primeiros agricultores
teosinto plantado e colhido...

570
00:47:56,960 --> 00:48:01,000
..eles começaram a moldá-lo
em um novo tipo de planta.

571
00:48:04,280 --> 00:48:08,816
De vez em quando, uma mutação genética
surgiria no teosinto

572
00:48:08,840 --> 00:48:12,176
isso seria na verdade
bastante benéfico para os humanos -

573
00:48:12,200 --> 00:48:14,896
que daria origem a, digamos,
sementes maiores,

574
00:48:14,920 --> 00:48:17,576
ou mais sementes, ou sementes mais doces -

575
00:48:17,600 --> 00:48:19,576
e, talvez o mais importante de tudo,

576
00:48:19,600 --> 00:48:22,256
me livraria do difícil
cobertura de sementes,

577
00:48:22,280 --> 00:48:26,096
e os humanos começaram a selecionar
para essas melhores variedades,

578
00:48:26,120 --> 00:48:30,736
e ao longo de milhares de anos,
eles criaram algo novo,

579
00:48:30,760 --> 00:48:34,656
isso parecia muito diferente
de teosinto -

580
00:48:34,680 --> 00:48:37,360
porque eles criaram o milho.

581
00:48:38,880 --> 00:48:41,936
Não era mais uma planta selvagem.

582
00:48:41,960 --> 00:48:45,040
Agora era uma cultura domesticada.

583
00:48:53,160 --> 00:48:56,816
A invenção da agricultura
era dar início a uma mudança

584
00:48:56,840 --> 00:49:00,560
isso iria muito além
como nos alimentamos.

585
00:49:05,320 --> 00:49:11,376
A pista está na palavra "planta" -
para ser colocado em um só lugar -

586
00:49:11,400 --> 00:49:14,816
e assim como as plantas
que eles cresceram,

587
00:49:14,840 --> 00:49:18,536
aqueles primeiros agricultores
teria que ter adotado

588
00:49:18,560 --> 00:49:20,736
um estilo de vida muito semelhante.

589
00:49:20,760 --> 00:49:24,016
Porque você não poderia
exatamente continue se movendo

590
00:49:24,040 --> 00:49:26,736
se você tivesse que cuidar de suas colheitas,

591
00:49:26,760 --> 00:49:31,896
e assim, pela primeira vez
desde o nascimento do Homo sapiens,

592
00:49:31,920 --> 00:49:36,216
já não estávamos
uma espécie completamente nômade.

593
00:49:36,240 --> 00:49:41,880
Cada vez mais de nós estávamos
literalmente criando raízes.

594
00:49:47,080 --> 00:49:52,360
A agricultura sobrecarregou nossa capacidade
para alimentar a atividade humana...

595
00:49:54,040 --> 00:49:57,120
..e o que surgiu
foi extraordinário.

596
00:50:05,120 --> 00:50:06,776
Aqui na América do Sul,

597
00:50:06,800 --> 00:50:10,456
há um lugar onde eles começaram
uma nova maneira de viver

598
00:50:10,480 --> 00:50:12,680
numa escala sem precedentes.

599
00:50:27,840 --> 00:50:32,960
As pirâmides escalonadas de Caral foram
uma vez perdido sob a areia do deserto.

600
00:50:39,160 --> 00:50:44,760
Arqueólogos estão agora descobrindo
um vasto complexo de estruturas.

601
00:50:56,120 --> 00:51:01,000
E o que tornou possível construir
estes edifícios extraordinários...

602
00:51:03,400 --> 00:51:06,560
..eram os campos de colheita
que os cercava.

603
00:51:12,480 --> 00:51:16,920
Caral se tornou um imenso centro
para negociar alimentos.

604
00:51:20,960 --> 00:51:25,336
Representou um novo caminho
humanos poderiam tomar

605
00:51:25,360 --> 00:51:28,280
rumo à permanência e à estabilidade...

606
00:51:32,480 --> 00:51:35,696
..mas para a nossa espécie
para escolher esse caminho

607
00:51:35,720 --> 00:51:38,360
não foi uma conclusão precipitada.

608
00:51:51,640 --> 00:51:53,656
Eu simplesmente não consigo deixar de pensar,

609
00:51:53,680 --> 00:51:55,536
como teria sido

610
00:51:55,560 --> 00:51:59,736
para quem o visita
pela primeira vez naquela época?

611
00:51:59,760 --> 00:52:03,736
Porque eles nunca teriam
já vi uma cidade antes.

612
00:52:03,760 --> 00:52:05,736
Deve ter sido tão estranho para eles.

613
00:52:05,760 --> 00:52:08,560
Deve ter parecido um lugar
de um mundo diferente.

614
00:52:13,160 --> 00:52:17,096
Este foi um compromisso
para um modo de vida estático -

615
00:52:17,120 --> 00:52:20,536
e ainda assim não consideramos
quão tumultuado

616
00:52:20,560 --> 00:52:23,016
o processo poderia ter sido,

617
00:52:23,040 --> 00:52:26,456
quanta agitação social
poderia estar envolvido -

618
00:52:26,480 --> 00:52:30,736
porque para quem escolheu
para levar esta vida,

619
00:52:30,760 --> 00:52:34,856
deve ter vindo com
uma enorme mudança cultural,

620
00:52:34,880 --> 00:52:38,616
porque os humanos estavam se tornando
uma espécie urbana

621
00:52:38,640 --> 00:52:40,640
pela primeira vez.

622
00:52:49,200 --> 00:52:54,040
Humanos em todo o planeta
parou em uma bifurcação na estrada.

623
00:52:55,440 --> 00:52:57,816
Por quase 300.000 anos,

624
00:52:57,840 --> 00:53:01,640
tínhamos sobrevivido como nômades
caçadores-coletores...

625
00:53:04,080 --> 00:53:05,976
..mas vidas estabelecidas como agricultores

626
00:53:06,000 --> 00:53:10,296
prometeu uma maneira mais confiável
alimentar-nos

627
00:53:10,320 --> 00:53:12,440
e planejar o futuro.

628
00:53:25,240 --> 00:53:27,936
A escolha que a maioria da nossa espécie fez

629
00:53:27,960 --> 00:53:33,200
traria dilemas e perigos
nunca poderíamos ter imaginado.

630
00:53:39,800 --> 00:53:43,976
No capítulo final
da nossa história Humana,

631
00:53:44,000 --> 00:53:48,616
começamos a viver juntos
em números cada vez maiores -

632
00:53:48,640 --> 00:53:51,640
mas abra uma caixa de Pandora...

633
00:53:53,560 --> 00:53:55,720
..de morte e caos...

634
00:53:57,240 --> 00:54:01,216
..enquanto procuramos maneiras de aproveitar
conhecimento humano

635
00:54:01,240 --> 00:54:04,400
em nosso caminho para o mundo moderno.

636
00:54:16,800 --> 00:54:21,640
{\an8}Neste episódio, filmamos em
um lugar que há muito sonhava em visitar.

637
00:54:23,000 --> 00:54:25,400
Areias Brancas no Novo México.

638
00:54:30,240 --> 00:54:34,840
Debaixo da superfície do deserto
são conjuntos de pegadas fossilizadas.

639
00:54:38,800 --> 00:54:43,576
Eles se tornaram objeto de
alguns dos mais inovadores

640
00:54:43,600 --> 00:54:48,480
mas também o mais calorosamente debatido
pesquisa em arqueologia.

641
00:54:54,480 --> 00:54:58,296
Em 2018, a descoberta
das pegadas duplas,

642
00:54:58,320 --> 00:55:00,936
possivelmente uma mãe e um filho,

643
00:55:00,960 --> 00:55:05,640
revelou detalhes vívidos sobre
quem eram as primeiras pessoas aqui...

644
00:55:06,960 --> 00:55:09,400
..e quais animais vagavam
ao lado deles.

645
00:55:13,400 --> 00:55:15,616
Quando começamos a ver
as impressões humanas

646
00:55:15,640 --> 00:55:17,256
caminhando ao lado de uma estampa de mamute,

647
00:55:17,280 --> 00:55:20,136
quando eu vi pela primeira vez, eu pensei,
"Uh, isso não é possível."

648
00:55:20,160 --> 00:55:23,256
mas demora um pouco
para entender o que você vê,

649
00:55:23,280 --> 00:55:25,960
e então você volta
e você começa a entendê-los.

650
00:55:27,400 --> 00:55:30,576
Mas as próprias impressões
foram apenas o começo -

651
00:55:30,600 --> 00:55:34,936
porque, em 2021,
novas pesquisas sobre sua idade

652
00:55:34,960 --> 00:55:38,560
enviou ondas de choque através
o mundo científico.

653
00:55:40,240 --> 00:55:43,696
Tem havido muitas ideias
quando as pessoas chegaram às Américas.

654
00:55:43,720 --> 00:55:46,496
Algumas das principais teorias
há uma grande camada de gelo

655
00:55:46,520 --> 00:55:48,936
e as pessoas não eram realmente capazes
para entrar nesta área

656
00:55:48,960 --> 00:55:52,400
até cerca de 14.000 anos atrás,
até que aquela camada de gelo derretesse.

657
00:55:53,840 --> 00:55:56,616
Quando os humanos chegaram pela primeira vez
na América do Norte,

658
00:55:56,640 --> 00:56:00,400
uma camada de gelo coberta
a metade norte do continente.

659
00:56:01,520 --> 00:56:05,536
Se nenhum humano tivesse sido capaz de
penetrar no interior

660
00:56:05,560 --> 00:56:07,696
até derreter,

661
00:56:07,720 --> 00:56:13,656
então, quanto mais antigas as pegadas pudessem
possivelmente seja cerca de 14.000 anos -

662
00:56:13,680 --> 00:56:16,456
mas a datação das pegadas

663
00:56:16,480 --> 00:56:19,560
parecia virar
essa visão convencional.

664
00:56:21,640 --> 00:56:23,936
Colocamos uma trincheira na borda
da margem do lago

665
00:56:23,960 --> 00:56:25,376
e estamos encontrando impressões

666
00:56:25,400 --> 00:56:27,736
que foram datados acima
e abaixo das estampas,

667
00:56:27,760 --> 00:56:29,680
para que possamos ver a cronologia do solo.

668
00:56:31,520 --> 00:56:36,016
As próprias pegadas
não pode ser datado por carbono -

669
00:56:36,040 --> 00:56:38,056
mas sementes de plantas fossilizadas

670
00:56:38,080 --> 00:56:42,456
preso na lama
perto das pegadas pode ser,

671
00:56:42,480 --> 00:56:44,216
e datação por carbono de sementes

672
00:56:44,240 --> 00:56:49,360
nas camadas acima e abaixo
essas pegadas eram explosivas.

673
00:56:51,600 --> 00:56:53,616
Então, não sabemos exatamente
quantos anos eles têm,

674
00:56:53,640 --> 00:56:56,296
mas estamos olhando
os sedimentos do lago,

675
00:56:56,320 --> 00:56:59,976
e o que vemos é que há pelo menos
11 camadas diferentes agora,

676
00:57:00,000 --> 00:57:03,336
e aqueles vão do topo
do sedimento para o fundo,

677
00:57:03,360 --> 00:57:05,440
de 21.000 a 23.000 anos.

678
00:57:08,160 --> 00:57:11,376
A pesquisa de namoro sugeriu
as pegadas

679
00:57:11,400 --> 00:57:16,560
foi tão longe
como há 23.000 anos.

680
00:57:18,640 --> 00:57:24,336
Se for verdade, isso significaria que os humanos
tinha posto os pés na América do Norte

681
00:57:24,360 --> 00:57:30,120
milhares de anos antes de
muitos cientistas acreditavam há muito tempo.

682
00:57:33,880 --> 00:57:35,896
Então, em White Sands
vemos pessoas aqui

683
00:57:35,920 --> 00:57:37,816
antes do último máximo glaciar,

684
00:57:37,840 --> 00:57:39,656
antes que houvesse esses
últimas camadas de gelo,

685
00:57:39,680 --> 00:57:41,040
as pessoas já estavam aqui.

686
00:57:42,280 --> 00:57:45,216
As primeiras datas
são controversos.

687
00:57:45,240 --> 00:57:46,896
Mais pesquisas serão necessárias

688
00:57:46,920 --> 00:57:51,320
para confirmar a idade de White Sands
pegadas realmente são.

689
00:57:52,960 --> 00:57:56,456
Se eles datarem de antes do derretimento
dos mantos de gelo,

690
00:57:56,480 --> 00:58:00,536
aqueles pioneiros
viajar ao redor do gelo?

691
00:58:00,560 --> 00:58:02,536
Apesar do debate,

692
00:58:02,560 --> 00:58:07,856
as pegadas continuam sendo uma das
achados arqueológicos mais importantes

693
00:58:07,880 --> 00:58:10,216
da história recente,

694
00:58:10,240 --> 00:58:14,296
com enorme significado
para toda a questão

695
00:58:14,320 --> 00:58:19,160
de quando os humanos pisaram pela primeira vez
nas Américas.