1
00:00:13,000 --> 00:00:15,976
Há mais de 300.000 anos,

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,496
A África foi o berço da humanidade -

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,816
o lugar onde os humanos evoluíram,

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,800
incluindo o primeiro
de uma nova espécie...

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,400
..Homo sapiens...

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
..nossa espécie.

7
00:00:33,120 --> 00:00:36,816
De origens humildes,
nossa cultura crescente

8
00:00:36,840 --> 00:00:41,760
e conexões nos ajudaram a espalhar
por todo aquele grande continente.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,856
E então nos aventuramos para fora,

10
00:00:45,880 --> 00:00:50,160
longe de nossa casa,
e para o mundo mais amplo.

11
00:01:16,160 --> 00:01:20,656
Nossos ancestrais fizeram algo
o que é realmente notável.

12
00:01:20,680 --> 00:01:24,456
De uma praia não muito diferente desta,

13
00:01:24,480 --> 00:01:27,176
possivelmente bem perto,

14
00:01:27,200 --> 00:01:30,536
eles se aventuraram
em um oceano aberto,

15
00:01:30,560 --> 00:01:34,160
com apenas um horizonte vazio
na frente deles.

16
00:01:35,720 --> 00:01:38,736
E depois de muitos dias
e noites na água,

17
00:01:38,760 --> 00:01:42,696
eles finalmente encontraram isso
nova massa de terra que eles colonizariam.

18
00:01:42,720 --> 00:01:45,936
Chamamos essa massa de terra de Austrália.

19
00:01:45,960 --> 00:01:50,160
Foi um momento crucial
na história da nossa espécie.

20
00:01:52,320 --> 00:01:56,336
Mas de muitas maneiras,
na verdade não é o destino

21
00:01:56,360 --> 00:01:57,776
isso é importante.

22
00:01:57,800 --> 00:01:59,896
Foi tudo o que foi preciso -

23
00:01:59,920 --> 00:02:02,576
todos os desafios
eles tiveram que superar

24
00:02:02,600 --> 00:02:07,000
para fazê-lo tão longe
de onde começaram, na África.

25
00:02:10,720 --> 00:02:13,520
Não fomos os primeiros humanos
para deixar a África.

26
00:02:15,840 --> 00:02:17,816
Muito antes de evoluirmos,

27
00:02:17,840 --> 00:02:19,656
os ancestrais de nossos primos,

28
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
os Neandertais, partiram.

29
00:02:23,000 --> 00:02:27,136
E o Homo erectus,
um dos humanos mais antigos,

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,960
havia chegado profundamente à Ásia.

31
00:02:35,240 --> 00:02:39,520
Mas ninguém jamais fez
a viagem para a Austrália.

32
00:02:41,920 --> 00:02:46,416
Todas as outras espécies humanas alcançaram
um ponto, e então eles simplesmente pararam.

33
00:02:46,440 --> 00:02:50,656
Eles enfrentaram uma barreira que eles
ou não poderia ou não iria passar.

34
00:02:50,680 --> 00:02:53,296
Mas não nós.

35
00:02:53,320 --> 00:02:56,336
Esta é a história
de como, uma e outra vez,

36
00:02:56,360 --> 00:02:58,936
empreendemos viagens perigosas -

37
00:02:58,960 --> 00:03:02,136
como a última espécie
do ser humano evoluir

38
00:03:02,160 --> 00:03:05,616
assumiu ambientes
como nenhum outro teve,

39
00:03:05,640 --> 00:03:10,496
para se tornar a única espécie global
de humano.

40
00:03:10,520 --> 00:03:14,560
Esse título é nosso e somente nosso.

41
00:03:28,440 --> 00:03:32,880
Esta história começa
há mais de 120.000 anos.

42
00:03:34,160 --> 00:03:37,960
À medida que nossa espécie se espalha
além das fronteiras da África...

43
00:03:38,960 --> 00:03:43,240
..eles estão bloqueados por extensões
dos oceanos na maioria dos lados.

44
00:03:44,320 --> 00:03:48,856
Um dos poucos lugares
eles podem ir para o leste -

45
00:03:48,880 --> 00:03:52,016
para a vasta massa de terra que hoje
é composto de

46
00:03:52,040 --> 00:03:53,920
Arábia e Levante...

47
00:04:00,120 --> 00:04:04,536
..neste momento um dos poucos
portas de saída da África

48
00:04:04,560 --> 00:04:06,400
para o resto do mundo.

49
00:04:55,800 --> 00:04:59,816
De todas as espécies humanas
que já existiram,

50
00:04:59,840 --> 00:05:02,776
Acho que nós, Homo sapiens,

51
00:05:02,800 --> 00:05:04,896
são as espécies exploradoras.

52
00:05:04,920 --> 00:05:08,080
Não podemos evitar -
temos que vagar.

53
00:05:12,920 --> 00:05:15,440
É do nosso costume viajar.

54
00:05:16,920 --> 00:05:19,976
E este lugar
era a massa de terra vizinha.

55
00:05:20,000 --> 00:05:22,696
Você poderia ver isso da África.

56
00:05:22,720 --> 00:05:27,680
E olhe só!
É absolutamente de tirar o fôlego.

57
00:05:30,280 --> 00:05:32,136
Mas não é exatamente acolhedor.

58
00:05:32,160 --> 00:05:35,600
Nada neste lugar diz casa.

59
00:05:38,040 --> 00:05:39,816
E então, a questão é:

60
00:05:39,840 --> 00:05:43,120
por que o Homo sapiens veio aqui?

61
00:05:47,640 --> 00:05:49,896
Nós sabemos que eles fizeram,

62
00:05:49,920 --> 00:05:54,056
{\an8}graças às descobertas de Israel
e Arábia Saudita,

63
00:05:54,080 --> 00:05:55,720
{\an8}para os Estados do Golfo.

64
00:05:59,360 --> 00:06:03,640
{\an8}E ainda mais além - até as periferias
da Europa e da Ásia.

65
00:06:08,280 --> 00:06:10,216
O que é difícil de explicar,

66
00:06:10,240 --> 00:06:15,360
quando hoje essas terras parecem apenas
uma barreira tão grande quanto qualquer oceano.

67
00:06:20,240 --> 00:06:24,736
Eu sempre digo arqueologia
é um pouco como um quebra-cabeça,

68
00:06:24,760 --> 00:06:28,296
e você está constantemente
procurando peças desse quebra-cabeça

69
00:06:28,320 --> 00:06:30,336
para ajudá-lo a obter a imagem completa.

70
00:06:30,360 --> 00:06:33,376
E esta é uma dessas peças.

71
00:06:33,400 --> 00:06:35,576
Esta peça específica é

72
00:06:35,600 --> 00:06:37,736
uma cópia de um dente.

73
00:06:37,760 --> 00:06:39,976
Agora, é um único dente,
o que lhe dá uma ideia

74
00:06:40,000 --> 00:06:42,216
de quão grande este animal
deve ter sido,

75
00:06:42,240 --> 00:06:44,376
porque é maior
do que um tijolo. É...

76
00:06:44,400 --> 00:06:46,536
Quero dizer, é praticamente
o tamanho da minha cabeça.

77
00:06:46,560 --> 00:06:49,216
É o dente
de um elefante extinto,

78
00:06:49,240 --> 00:06:51,736
e foi encontrado na Jordânia.

79
00:06:51,760 --> 00:06:54,456
E também temos fósseis de hipopótamos

80
00:06:54,480 --> 00:06:56,616
do deserto saudita.

81
00:06:56,640 --> 00:07:00,256
Agora, hipopótamos e elefantes

82
00:07:00,280 --> 00:07:03,136
não pertencem a esta paisagem.

83
00:07:03,160 --> 00:07:04,536
Olhe ao redor!

84
00:07:04,560 --> 00:07:06,376
Onde está a água?

85
00:07:06,400 --> 00:07:10,176
Os hipopótamos realmente precisam
corpos de água parados,

86
00:07:10,200 --> 00:07:12,576
e eles precisam de vegetação.

87
00:07:12,600 --> 00:07:16,176
E essa é a coisa
sobre alguns fósseis.

88
00:07:16,200 --> 00:07:20,976
Eles nos contam sobre
como era uma paisagem.

89
00:07:21,000 --> 00:07:24,160
Porque estes não pertencem aqui.

90
00:07:34,520 --> 00:07:38,040
Essas descobertas apontam
para uma Arábia muito diferente.

91
00:07:41,360 --> 00:07:44,056
Um que, se você souber onde procurar,

92
00:07:44,080 --> 00:07:46,440
você pode ver dicas até hoje.

93
00:07:52,160 --> 00:07:55,576
Se você olhar para lá,
quase parece uma miragem -

94
00:07:55,600 --> 00:07:58,376
aquele branco e prata
na paisagem.

95
00:07:58,400 --> 00:08:01,976
Então aquilo costumava ser um lago,

96
00:08:02,000 --> 00:08:05,496
e o branco e prata
na verdade é sal e gesso

97
00:08:05,520 --> 00:08:08,240
que foi deixado para trás
quando a água evaporou.

98
00:08:10,120 --> 00:08:13,896
E os cientistas estão realmente interessados
em não apenas envelhecê-los,

99
00:08:13,920 --> 00:08:17,176
mas também malhando
esses antigos sistemas de água -

100
00:08:17,200 --> 00:08:19,216
esses sistemas de água extintos.

101
00:08:19,240 --> 00:08:22,936
E então uma das maneiras que eles fazem isso
é apenas chegar ao chão

102
00:08:22,960 --> 00:08:27,896
e andando por esses lindos
mas paisagens incrivelmente intensas,

103
00:08:27,920 --> 00:08:31,416
olhando mapas,
olhando imagens de satélite.

104
00:08:31,440 --> 00:08:34,800
E este é o resultado
de alguns desses trabalhos.

105
00:08:35,840 --> 00:08:37,696
Agora, se você olhar aqui,

106
00:08:37,720 --> 00:08:41,016
este é um mapa da região

107
00:08:41,040 --> 00:08:42,256
um pouco ao norte daqui.

108
00:08:42,280 --> 00:08:44,136
Então este é o saudita,
que fica a nosso leste,

109
00:08:44,160 --> 00:08:46,576
e isso aí
é o Sinai do Egito.

110
00:08:46,600 --> 00:08:51,040
Você pode ver que são basicamente sombras
de bege e cinza.

111
00:08:52,040 --> 00:08:53,776
Agora, olhe!

112
00:08:53,800 --> 00:08:59,016
Então isso foi há cerca de 125.000 anos.

113
00:08:59,040 --> 00:09:02,056
A água suja esta paisagem.

114
00:09:02,080 --> 00:09:06,056
Quero dizer, você pode ver as veias
apenas correndo.

115
00:09:06,080 --> 00:09:08,536
Não há como esta terra

116
00:09:08,560 --> 00:09:10,576
não seria verde.

117
00:09:10,600 --> 00:09:15,080
Existem lagos paleo e
rios paleo em todos os lugares.

118
00:09:19,360 --> 00:09:23,720
E esta é esta região
como nunca o conhecemos.

119
00:09:26,360 --> 00:09:30,176
Agora, lembre-se,
este era um mundo sem fronteiras,

120
00:09:30,200 --> 00:09:33,576
e esta era uma terra de abundância,

121
00:09:33,600 --> 00:09:35,736
de fácil acesso.

122
00:09:35,760 --> 00:09:38,800
E então por que não
O Homo sapiens veio aqui?

123
00:09:49,480 --> 00:09:51,016
Mas o que eles não sabiam,

124
00:09:51,040 --> 00:09:53,136
o que eles não poderiam saber,

125
00:09:53,160 --> 00:09:56,360
é que esta região seria uma armadilha.

126
00:10:04,440 --> 00:10:07,240
Os dias verdes da Arábia
foram numerados.

127
00:10:08,280 --> 00:10:10,840
O deserto estava em marcha.

128
00:10:18,360 --> 00:10:21,616
Variações sutis
na órbita da Terra

129
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
fez com que o clima mudasse.

130
00:10:28,160 --> 00:10:33,576
Dentro de apenas algumas centenas
anos, as chuvas desapareceram,

131
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
matando de fome toda esta região
de água...

132
00:10:38,240 --> 00:10:42,320
..deixando humanos
à mercê do deserto.

133
00:10:46,800 --> 00:10:49,376
Se você se propôs a criar
um ambiente totalmente

134
00:10:49,400 --> 00:10:51,656
e totalmente hostil à nossa biologia,

135
00:10:51,680 --> 00:10:53,576
você inventaria isso.

136
00:10:53,600 --> 00:10:55,656
O calor é uma presença

137
00:10:55,680 --> 00:10:57,776
que posso sentir isso nas minhas costas.

138
00:10:57,800 --> 00:11:00,416
O sol,
mesmo a esta hora da manhã,

139
00:11:00,440 --> 00:11:03,520
parece que é quase uma tortura.

140
00:11:05,040 --> 00:11:07,456
E não há água.

141
00:11:07,480 --> 00:11:11,736
Até onde a vista alcança,
não há nada.

142
00:11:11,760 --> 00:11:14,456
E naquela época,
teria sido muito pior.

143
00:11:14,480 --> 00:11:15,856
Não era árido.

144
00:11:15,880 --> 00:11:18,296
É o que chamamos de hiperárido.

145
00:11:18,320 --> 00:11:22,656
Pensa-se que houve
sem chuva durante anos a fio.

146
00:11:22,680 --> 00:11:26,056
E assim vamos de ver
vários sites

147
00:11:26,080 --> 00:11:30,120
onde os humanos viviam nesta região,
para nada.

148
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Parecemos desaparecer
por milhares de anos.

149
00:11:40,240 --> 00:11:44,400
E isso poderia tão facilmente
foi o fim da nossa jornada...

150
00:11:48,000 --> 00:11:50,800
..derrotado pelo duro deserto.

151
00:11:59,800 --> 00:12:02,496
Achamos que algum Homo sapiens

152
00:12:02,520 --> 00:12:05,256
agarrado nos bolsos
que chamamos de refúgio.

153
00:12:05,280 --> 00:12:09,056
Esses são refúgios
onde o clima é mais ameno.

154
00:12:09,080 --> 00:12:10,936
Mas de tudo o que podemos dizer,

155
00:12:10,960 --> 00:12:13,616
eles teriam sido
poucos e distantes entre si,

156
00:12:13,640 --> 00:12:16,480
e eles efetivamente desapareceram.

157
00:12:17,560 --> 00:12:19,456
E assim, para todos os efeitos
e propósitos,

158
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
Homo sapiens fora da África
havia falhado.

159
00:12:25,760 --> 00:12:27,736
E o que é interessante é

160
00:12:27,760 --> 00:12:30,296
outras espécies de humanos tinham rachado

161
00:12:30,320 --> 00:12:34,456
o código da vida
fora de África, mas não nós.

162
00:12:34,480 --> 00:12:37,176
E então como isso aconteceu?

163
00:12:37,200 --> 00:12:39,896
Pessoas como eu, muitos de vocês,

164
00:12:39,920 --> 00:12:44,016
como nos tornamos
a única espécie humana

165
00:12:44,040 --> 00:12:46,960
quem existe em todo o mundo?

166
00:12:53,520 --> 00:12:56,056
Estas condições brutais

167
00:12:56,080 --> 00:12:58,400
persistiu por anos a fio.

168
00:13:06,400 --> 00:13:12,160
Até que finalmente houve
outra mudança sutil no clima...

169
00:13:15,280 --> 00:13:18,400
..permitindo condições
para se tornar menos extremo...

170
00:13:25,760 --> 00:13:29,600
..e dando ao Homo sapiens
outra chance.

171
00:13:35,400 --> 00:13:37,840
Chuvas sazonais ocasionais
voltou...

172
00:13:42,960 --> 00:13:47,880
..apenas o suficiente para trazer preciosos
água de volta ao deserto.

173
00:14:01,280 --> 00:14:03,216
Agora, as condições aqui
melhorou.

174
00:14:03,240 --> 00:14:06,320
Então, sim, você tinha sobremesa
e dunas de areia...

175
00:14:08,240 --> 00:14:10,960
..mas você também tinha lagos e rios.

176
00:14:12,800 --> 00:14:18,776
E isso resultou em nós
poder existir neste lugar,

177
00:14:18,800 --> 00:14:20,856
mas não apenas existem aqui.

178
00:14:20,880 --> 00:14:25,336
De um oásis aqui a um rio
e sistema de mola lá,

179
00:14:25,360 --> 00:14:29,656
conseguimos realmente sair
a Península Arábica

180
00:14:29,680 --> 00:14:32,000
e enfrentar o resto do mundo.

181
00:14:39,640 --> 00:14:44,376
Ao fazê-lo, essas novas ondas
provavelmente absorveu quaisquer pequenos bolsos

182
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
do Homo sapiens que resistiu.

183
00:14:50,600 --> 00:14:53,576
E agora os cientistas estudam
o código genético

184
00:14:53,600 --> 00:14:57,976
de pessoas vivas hoje
acredite neste momento

185
00:14:58,000 --> 00:15:01,480
foi um ponto crucial em nossa história.

186
00:15:07,160 --> 00:15:11,616
Nosso DNA tem o poder
para contar histórias sobre nós,

187
00:15:11,640 --> 00:15:14,696
mas alguns deles não são apenas
histórias, são sagas,

188
00:15:14,720 --> 00:15:16,896
e eles são extraordinários.

189
00:15:16,920 --> 00:15:20,736
E um deles é que
cada um de nós

190
00:15:20,760 --> 00:15:23,296
cujas origens são de
fora da África

191
00:15:23,320 --> 00:15:26,880
vem de uma pequena população
do Homo sapiens.

192
00:15:29,640 --> 00:15:35,376
Começámos em África, a partir de vários
populações em todo o continente,

193
00:15:35,400 --> 00:15:39,576
mas então
resta apenas um pequeno grupo de nós -

194
00:15:39,600 --> 00:15:43,800
talvez tão poucos
como 10.000 indivíduos.

195
00:15:46,160 --> 00:15:50,616
E então todos nós
de fora da África

196
00:15:50,640 --> 00:15:54,096
vêm desta população minúscula,

197
00:15:54,120 --> 00:15:56,296
que passou a povoar

198
00:15:56,320 --> 00:15:59,880
nem um, nem dois continentes,
mas cinco.

199
00:16:09,400 --> 00:16:11,720
Mas nossa jornada
pelo deserto...

200
00:16:14,400 --> 00:16:18,056
..era apenas um entre uma multidão
de desafios

201
00:16:18,080 --> 00:16:20,376
O Homo sapiens enfrentaria

202
00:16:20,400 --> 00:16:23,200
à medida que nos espalhamos pelo globo.

203
00:16:25,560 --> 00:16:28,856
E porque estávamos
tão poucos em número,

204
00:16:28,880 --> 00:16:32,536
a nossa própria sobrevivência fora de África

205
00:16:32,560 --> 00:16:34,920
estava longe de ser certo.

206
00:16:49,040 --> 00:16:52,320
Como esta pequena população
cresceu e se espalhou...

207
00:16:55,640 --> 00:16:59,560
..eles iriam bater
em outro ambiente extremo.

208
00:17:03,680 --> 00:17:09,136
Aquele que derrotou
todas as outras espécies humanas -

209
00:17:09,160 --> 00:17:11,600
uma vasta parede verde.

210
00:17:18,200 --> 00:17:19,976
Uma vez além do deserto,

211
00:17:20,000 --> 00:17:24,440
nossa espécie se encontrou no
gigantesca massa de terra da Europa e da Ásia.

212
00:17:25,640 --> 00:17:29,616
Ao norte deles,
havia montanhas altas e frias.

213
00:17:29,640 --> 00:17:33,176
Tantos se espalharam para o leste e para o sul,

214
00:17:33,200 --> 00:17:36,936
através do que é agora
o subcontinente indiano,

215
00:17:36,960 --> 00:17:39,376
alcançando o atual Sri Lanka,

216
00:17:39,400 --> 00:17:41,856
naquela época juntou-se ao continente

217
00:17:41,880 --> 00:17:43,680
pelos níveis mais baixos do mar...

218
00:17:50,600 --> 00:17:55,360
..e dominado
por extensas florestas tropicais densas.

219
00:18:05,000 --> 00:18:09,896
E embora isso possa parecer muito mais
acolhedor que o deserto,

220
00:18:09,920 --> 00:18:13,160
nada poderia estar mais longe
da verdade.

221
00:18:20,280 --> 00:18:23,816
Essas sanguessugas
estão absolutamente em toda parte.

222
00:18:23,840 --> 00:18:27,736
E quando digo em todos os lugares,
Quero dizer, um acabou de me pegar.

223
00:18:27,760 --> 00:18:31,336
E há rastejantes assustadores
absolutamente em todos os lugares,

224
00:18:31,360 --> 00:18:33,336
inclusive em nossas calças.

225
00:18:33,360 --> 00:18:35,440
E eles são na verdade
bastante irritante.

226
00:18:37,320 --> 00:18:39,816
Este lugar também é
cheio de mosquitos.

227
00:18:39,840 --> 00:18:43,816
Vimos uma víbora e uma cobra.

228
00:18:43,840 --> 00:18:45,976
E essa é a coisa
sobre este lugar.

229
00:18:46,000 --> 00:18:48,216
É difícil existir.

230
00:18:48,240 --> 00:18:50,656
Está quente, está úmido,
é opressivo,

231
00:18:50,680 --> 00:18:53,360
e você tem que constantemente
tenha o seu juízo sobre você.

232
00:19:01,560 --> 00:19:05,800
Este é um dos mais extremos
ambientes do planeta.

233
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Muito do que cresce aqui
é venenoso para comer...

234
00:19:14,640 --> 00:19:17,960
..e há poucos animais grandes
para fornecer carne.

235
00:19:19,240 --> 00:19:22,736
Condições tão difíceis

236
00:19:22,760 --> 00:19:24,576
que, até onde sabemos,

237
00:19:24,600 --> 00:19:26,816
nenhuma outra espécie humana

238
00:19:26,840 --> 00:19:31,320
já passou das margens
dessas florestas tropicais.

239
00:20:02,280 --> 00:20:05,016
Estar aqui é um pouco como
voltando no tempo,

240
00:20:05,040 --> 00:20:06,816
porque cerca de 50.000 anos atrás,

241
00:20:06,840 --> 00:20:09,376
esse lugar teria basicamente
parecia o mesmo.

242
00:20:09,400 --> 00:20:13,096
Esta enorme boca de caverna
estaria aqui.

243
00:20:13,120 --> 00:20:17,616
Só naquela época, a floresta tropical
teria sido ininterrupto,

244
00:20:17,640 --> 00:20:20,056
e isso teria continuado
por quilômetros

245
00:20:20,080 --> 00:20:22,456
em todas as direções.

246
00:20:22,480 --> 00:20:25,696
E ainda assim, de alguma forma, nesta caverna

247
00:20:25,720 --> 00:20:28,536
e duas outras cavernas não muito longe,

248
00:20:28,560 --> 00:20:33,336
encontramos evidências
dos nossos antepassados que vivem aqui,

249
00:20:33,360 --> 00:20:35,136
desde então,

250
00:20:35,160 --> 00:20:38,960
no coração do que teria sido
uma enorme floresta tropical.

251
00:20:43,920 --> 00:20:51,496
Então, como o Homo sapiens foi capaz de
mergulhar em um lugar que nenhum outro tinha?

252
00:20:51,520 --> 00:20:54,880
Como eles encontraram comida -
particularmente carne?

253
00:20:56,920 --> 00:21:01,536
Eles tinham a vantagem
da tecnologia de arco e flecha,

254
00:21:01,560 --> 00:21:04,480
que havia surgido
milhares de anos antes.

255
00:21:06,400 --> 00:21:08,736
Mas flechas pesadas com pontas de pedra

256
00:21:08,760 --> 00:21:13,080
eram menos adequados para disparar contra
o alto dossel da floresta tropical.

257
00:21:17,520 --> 00:21:22,856
A solução deles foi descoberta graças
a mais de 30 anos de escavações

258
00:21:22,880 --> 00:21:27,160
profundamente no chão disto -
e as outras duas cavernas.

259
00:21:29,440 --> 00:21:32,176
Escavações que chegam até o fundo

260
00:21:32,200 --> 00:21:35,216
a 48.000 anos atrás,

261
00:21:35,240 --> 00:21:38,016
quando os pioneiros da nossa espécie

262
00:21:38,040 --> 00:21:42,600
primeiro tentou superar
os desafios desta floresta tropical.

263
00:21:46,120 --> 00:21:49,496
Começando com um
dos mais difíceis -

264
00:21:49,520 --> 00:21:52,400
como encontrar carne suficiente
para sustentá-los.

265
00:22:06,320 --> 00:22:09,976
Sim. Então, isso aqui,
é aí que alguém está cortando?

266
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
Yeah, yeah.

267
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
Sim.

268
00:22:18,600 --> 00:22:21,176
{\an8}Sim. É engraçado,
porque acho que marcas de açougue,

269
00:22:21,200 --> 00:22:23,816
{\an8}muitas vezes é necessário analisar
uma lupa, mas nem sempre.

270
00:22:23,840 --> 00:22:25,816
{\an8}E, na verdade,
este é bastante claro.

271
00:22:25,840 --> 00:22:29,136
{\an8}E esse não é o tipo de coisa
que você veria

272
00:22:29,160 --> 00:22:30,416
se um animal o matasse.

273
00:22:30,440 --> 00:22:32,680
Esta é uma indicação
que isso foi morto por um humano.

274
00:22:35,920 --> 00:22:39,760
E então a questão é
como eles os mataram.

275
00:23:51,480 --> 00:23:53,200
Certo.

276
00:23:55,000 --> 00:23:57,136
Então, aquela marca de chip aí...

277
00:23:57,160 --> 00:24:00,536
- ..nos mostra isso
foi realmente usado. - Sim.

278
00:24:00,560 --> 00:24:02,456
Quero dizer, é incrível,
porque isso é obviamente...

279
00:24:02,480 --> 00:24:04,136
Eu tenho em minhas mãos agora

280
00:24:04,160 --> 00:24:06,416
algo que foi usado
48.000 anos atrás.

281
00:24:06,440 --> 00:24:09,480
- Claro, claro.
- E foi absolutamente revolucionário.

282
00:24:12,280 --> 00:24:16,480
Esses pontos ósseos são apenas
as pontas das pontas de flecha completas.

283
00:24:18,600 --> 00:24:21,600
Muitos estão lascados de fato
atingindo a presa...

284
00:24:23,160 --> 00:24:27,280
..e cada um teria sido
preso à extremidade de uma longa madeira
seta.

285
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
Esses caçadores não inventaram
uma tecnologia totalmente nova...

286
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
..eles adaptaram um antigo.

287
00:24:44,040 --> 00:24:46,456
Estes são alguns dos
primeiros exemplos de arco

288
00:24:46,480 --> 00:24:48,960
e flechas encontradas fora de
África...

289
00:24:53,760 --> 00:24:55,936
..permitindo ao Homo sapiens caçar

290
00:24:55,960 --> 00:25:00,640
com habilidade excepcional e
eficiência dentro da floresta.

291
00:25:20,840 --> 00:25:23,176
Mas sabemos que o
humanos morando aqui

292
00:25:23,200 --> 00:25:25,760
estavam fazendo mais do que
apenas sobrevivendo.

293
00:25:39,280 --> 00:25:43,800
Oshan e a equipe também encontraram
contas feitas de conchas.

294
00:25:48,720 --> 00:25:52,040
Talvez trazido através do comércio
de grupos que vivem no litoral.

295
00:25:53,840 --> 00:25:55,760
Uma luta constante para sobreviver...

296
00:25:57,480 --> 00:26:00,240
..não deixa muito
hora de fazer obras de arte..

297
00:26:05,720 --> 00:26:10,800
..sugerindo um sistema estabelecido há muito tempo e
uma comunidade de sucesso existia aqui.

298
00:26:20,560 --> 00:26:25,016
E para isso, para transformar isso
coloque em uma verdadeira casa

299
00:26:25,040 --> 00:26:28,800
levaria algo fundamental
à nossa espécie.

300
00:26:36,520 --> 00:26:38,976
Isto é...

301
00:26:39,000 --> 00:26:40,040
..uma réplica...

302
00:26:42,160 --> 00:26:45,176
..de uma ferramenta que
foi encontrado nas cavernas

303
00:26:45,200 --> 00:26:47,680
nesta área,
datado de cerca de 40.000 anos atrás.

304
00:26:49,280 --> 00:26:54,536
É um dente de macaco, especificamente
um canino, mas isso foi modificado.

305
00:26:54,560 --> 00:26:57,416
Se você olhar aqui,
foi cortado,

306
00:26:57,440 --> 00:26:59,600
para criar um ponto muito mais nítido.

307
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
E o motivo disso...

308
00:27:03,600 --> 00:27:07,360
..é que é uma ferramenta
usado para punção.

309
00:27:09,200 --> 00:27:10,896
Oh.

310
00:27:10,920 --> 00:27:12,320
Não é fácil.

311
00:27:15,200 --> 00:27:19,800
Tudo bem, olhe,
Finalmente consegui fazer um buraco.

312
00:27:21,200 --> 00:27:25,696
E uma vez que você faz um buraco,
você pode então usar fibra vegetal,

313
00:27:25,720 --> 00:27:30,856
tendões de animais, como uma corda,
comece a amarrar peles de animais,

314
00:27:30,880 --> 00:27:33,080
animal se esconde junto,
e criar roupas.

315
00:27:34,280 --> 00:27:36,976
Mas na verdade, de muitas maneiras,

316
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
isso não é o mais interessante
coisa sobre esta ferramenta.

317
00:27:41,160 --> 00:27:44,736
Porque para mim o mais interessante
coisa é o que isso nos diz

318
00:27:44,760 --> 00:27:47,696
sobre a mente das pessoas
quem conseguiu.

319
00:27:47,720 --> 00:27:50,376
Porque você tem que ser
ensinou como usá-lo.

320
00:27:50,400 --> 00:27:53,000
Você tem que ser ensinado como
para fazer isso.

321
00:27:54,400 --> 00:27:56,840
Então isso realmente nos diz
algo muito mais profundo.

322
00:28:03,400 --> 00:28:07,496
Ao longo dos anos os humanos criaram
esta caverna é sua casa,

323
00:28:07,520 --> 00:28:09,016
inúmeras gerações mais velhas

324
00:28:09,040 --> 00:28:11,800
teria ensinado às crianças estes
técnicas.

325
00:28:15,000 --> 00:28:17,120
Algo que ainda fazemos até hoje.

326
00:28:18,560 --> 00:28:23,176
Uma transmissão comunitária de conhecimento
essa é a chave para a nossa capacidade

327
00:28:23,200 --> 00:28:26,240
dominar tantas coisas diferentes
ambientes.

328
00:28:35,160 --> 00:28:38,016
Esse envolvimento,
envolvimento constante,

329
00:28:38,040 --> 00:28:41,176
transforma cada geração de crianças

330
00:28:41,200 --> 00:28:44,016
em um passo na evolução
de conhecimento.

331
00:28:44,040 --> 00:28:48,696
E para nós, Homo sapiens,
provavelmente é isso que é adaptação,

332
00:28:48,720 --> 00:28:51,096
a evolução do conhecimento,

333
00:28:51,120 --> 00:28:55,256
porque é o que torna um simples
projétil como um arco e flecha

334
00:28:55,280 --> 00:29:01,616
em uma arma afinada, afiada,
e especializado para a floresta tropical.

335
00:29:01,640 --> 00:29:07,576
E essa inovação constante
desbloqueia recursos que estavam

336
00:29:07,600 --> 00:29:11,440
completamente fora do alcance de outros
espécie de humano.

337
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
Recursos como a floresta tropical.

338
00:29:27,320 --> 00:29:30,016
E é isso contínuo
evolução das ferramentas

339
00:29:30,040 --> 00:29:36,816
e técnicas que permitiram
nossa espécie, uma e outra vez,

340
00:29:36,840 --> 00:29:42,080
viver e prosperar mesmo em
ambientes extremos.

341
00:29:47,200 --> 00:29:49,696
Essa é a força da nossa espécie,

342
00:29:49,720 --> 00:29:52,576
que estávamos abrindo
tantos novos ambientes,

343
00:29:52,600 --> 00:29:57,896
lugares que anteriormente outras espécies
visto como impenetrável,

344
00:29:57,920 --> 00:30:02,456
como muito difícil, vimos como
com potencial de longo prazo,

345
00:30:02,480 --> 00:30:05,056
e conseguimos expandir em
número,

346
00:30:05,080 --> 00:30:07,776
fomos capazes de nos adaptar a isso.

347
00:30:07,800 --> 00:30:12,056
E à medida que crescemos, algumas pessoas
decidir seguir em frente

348
00:30:12,080 --> 00:30:14,736
para outro ambiente.

349
00:30:14,760 --> 00:30:19,240
Estávamos nos tornando uma espécie com
potencial verdadeiramente global.

350
00:30:27,040 --> 00:30:31,296
Foi essa capacidade de assumir
tantos diferentes, desafiadores

351
00:30:31,320 --> 00:30:35,600
ambientes que nos transportaram
tanto do mundo...

352
00:30:37,800 --> 00:30:39,840
..agora, às margens de
Europa...

353
00:30:41,880 --> 00:30:44,520
..no frio
extensões do norte da Ásia...

354
00:30:48,280 --> 00:30:52,776
..e, dentro de apenas alguns milhares
anos de saída de África,

355
00:30:52,800 --> 00:30:54,280
profundamente no Sudeste Asiático.

356
00:30:56,720 --> 00:31:01,880
O nível mais baixo do mar criou
uma única região conhecida como Sunda...

357
00:31:04,480 --> 00:31:08,280
..onde hoje há varredura
trechos de águas tropicais.

358
00:31:10,320 --> 00:31:12,760
Nossos pés errantes nos trouxeram
até sua borda externa.

359
00:31:17,920 --> 00:31:23,880
Além havia um oceano,
pontilhada de ilhas isoladas.

360
00:31:35,760 --> 00:31:38,616
Existem esses lugares que você vira
até e você pensa,

361
00:31:38,640 --> 00:31:41,056
"Estou no limite do mundo."

362
00:31:41,080 --> 00:31:44,256
Eles são incrivelmente remotos
e isolado,

363
00:31:44,280 --> 00:31:46,656
e este é um desses lugares.

364
00:31:46,680 --> 00:31:48,896
E tem sido assim
desde o início,

365
00:31:48,920 --> 00:31:50,216
desde a sua formação,

366
00:31:50,240 --> 00:31:53,256
porque foi cercado por isso
mar muito profundo,

367
00:31:53,280 --> 00:31:57,576
o que faz com que o que foi
encontrado aqui ainda mais intrigante,

368
00:31:57,600 --> 00:32:01,776
porque é incompreensível,
história humana completamente inesperada

369
00:32:01,800 --> 00:32:05,120
joga aqui
centenas de milhares de anos.

370
00:32:10,840 --> 00:32:12,816
Mesmo todos esses anos atrás,

371
00:32:12,840 --> 00:32:15,680
o oceano não poderia parar
a propagação da nossa espécie.

372
00:32:20,560 --> 00:32:24,336
Chegamos a estas ilhas remotas,
graças a uma tecnologia que,

373
00:32:24,360 --> 00:32:29,000
tanto quanto podemos dizer, estamos
os únicos humanos a dominar.

374
00:32:32,480 --> 00:32:34,656
Esta é uma espinha de atum.

375
00:32:34,680 --> 00:32:36,816
Este em particular acontece
esteja bem fresco.

376
00:32:36,840 --> 00:32:38,576
Já tem alguns dias.

377
00:32:38,600 --> 00:32:42,936
Mas na verdade encontrámos atum
ossos em um sítio arqueológico

378
00:32:42,960 --> 00:32:48,176
nestas ilhas que data
remonta a mais de 40.000 anos.

379
00:32:48,200 --> 00:32:55,576
Mas o atum nada em águas abertas,
e isso significa que nossos ancestrais,

380
00:32:55,600 --> 00:32:59,616
há mais de 40 mil anos, eles eram
moldando algum tipo de embarcação,

381
00:32:59,640 --> 00:33:02,416
e saindo para o mar aberto,

382
00:33:02,440 --> 00:33:05,920
e voltando novamente,
e de novo, e de novo.

383
00:33:08,040 --> 00:33:10,656
Não podemos ter certeza de que forma
esses navios levaram,

384
00:33:10,680 --> 00:33:12,976
já que nenhuma evidência sobreviveu,

385
00:33:13,000 --> 00:33:17,640
mas provavelmente eram jangadas simples
feito de madeira disponível.

386
00:33:21,120 --> 00:33:23,640
E eles fizeram mais do que
apenas nos ajude a pescar.

387
00:33:27,440 --> 00:33:29,776
Há uma coisa muito interessante
sítio arqueológico

388
00:33:29,800 --> 00:33:33,016
em um dos vizinhos
ilhas que tem esta camada

389
00:33:33,040 --> 00:33:36,856
que está cheio de
artefatos pertencentes ao Homo sapiens.

390
00:33:36,880 --> 00:33:39,696
Mas a camada logo antes dela,

391
00:33:39,720 --> 00:33:44,576
imediatamente anterior, está vazio
e estéril desses mesmos artefatos.

392
00:33:44,600 --> 00:33:47,856
Então isso quase sugere que o nosso
ancestrais simplesmente apareceram

393
00:33:47,880 --> 00:33:52,856
durante a noite e se espalhou rapidamente por
estas ilhas em grande número,

394
00:33:52,880 --> 00:33:56,160
só por causa do grande volume
de artefatos dentro dessa camada.

395
00:33:57,680 --> 00:34:00,136
E nada disso seria
realmente ser possível

396
00:34:00,160 --> 00:34:03,416
a menos que você fosse habilidoso o suficiente para
construir embarcações robustas,

397
00:34:03,440 --> 00:34:07,080
você era habilidoso o suficiente para navegar
águas traiçoeiras.

398
00:34:11,640 --> 00:34:17,560
Mas numa reviravolta verdadeiramente surpreendente, nós
não foram os primeiros a chegar a Flores.

399
00:34:19,320 --> 00:34:22,200
De alguma forma,
alguém chegou aqui antes de nós.

400
00:34:27,680 --> 00:34:31,256
Às vezes, neste trabalho,
você consegue realizar um sonho de toda a vida,

401
00:34:31,280 --> 00:34:33,736
e um deles está prestes a acontecer.

402
00:34:33,760 --> 00:34:36,856
Veja, tem essa caverna
na paleoantropologia isso não é

403
00:34:36,880 --> 00:34:40,256
simplesmente fascinante,
é basicamente explosivo.

404
00:34:40,280 --> 00:34:41,856
Tudo começou em 1950,

405
00:34:41,880 --> 00:34:45,856
com este padre chamado
Padre Theodor Verhoeven.

406
00:34:45,880 --> 00:34:48,056
Agora, de volta ao dia,
na verdade era bastante comum

407
00:34:48,080 --> 00:34:51,216
para sacerdotes e missionários
também se interessar por arqueologia,

408
00:34:51,240 --> 00:34:54,696
então ele estava aqui em Flores
em busca de sítios arqueológicos.

409
00:34:54,720 --> 00:34:56,296
E ao conversar com os habitantes locais,

410
00:34:56,320 --> 00:34:59,456
ele foi informado sobre esta caverna
que tinha potencial.

411
00:34:59,480 --> 00:35:03,456
Ele apareceu, na verdade estava sendo
usado como uma escola amadora,

412
00:35:03,480 --> 00:35:09,136
mas logo abaixo da superfície,
ele realmente encontrou arqueologia.

413
00:35:09,160 --> 00:35:13,936
Na verdade, eram ferramentas de pedra
pertencente a humanos antigos.

414
00:35:13,960 --> 00:35:17,896
Agora, isso por si só é enorme,
é realmente significativo,

415
00:35:17,920 --> 00:35:21,816
mas levaria outra metade
um século antes de entendermos

416
00:35:21,840 --> 00:35:24,840
quão importante era esta caverna.

417
00:35:40,760 --> 00:35:43,656
Há mais de 20 anos,
uma união indonésia e internacional

418
00:35:43,680 --> 00:35:47,680
equipe de arqueólogos foi
escavando essas cavernas.

419
00:35:49,080 --> 00:35:51,616
Eles estavam procurando
para evidência da propagação

420
00:35:51,640 --> 00:35:53,760
do Homo sapiens através do
ilhas.

421
00:35:55,600 --> 00:35:58,440
Em vez disso, eles encontraram algo
completamente inesperado...

422
00:36:00,400 --> 00:36:04,976
..um esqueleto estranho de pelo menos
70.000 anos atrás.

423
00:36:05,000 --> 00:36:09,560
Muito antes de nossa espécie chegar
tão longe da África.

424
00:36:12,120 --> 00:36:14,416
Eu acho que a primeira coisa obviamente
isso te atinge

425
00:36:14,440 --> 00:36:17,280
quando você a vê é isso
ela é muito baixa.

426
00:36:18,920 --> 00:36:20,800
Hum, do que estamos falando, um metro?

427
00:36:25,880 --> 00:36:28,960
- Certo, então cerca de três
e meio metro? - Sim.

428
00:36:47,040 --> 00:36:49,080
- Tem dentes do siso. - Sim.

429
00:36:51,120 --> 00:36:53,720
Sim. Quero dizer, os molares são...
Os molares adultos estão lá.

430
00:36:55,040 --> 00:36:56,216
Sim, sim, sim.

431
00:36:56,240 --> 00:36:59,256
Assim que você olhar de perto,
isso é 100% adulto.

432
00:36:59,280 --> 00:37:00,640
Sim. Sim.

433
00:37:03,760 --> 00:37:07,416
Um adulto, mas do tamanho de uma criança.

434
00:37:07,440 --> 00:37:09,480
E esse foi apenas o primeiro
surpresa.

435
00:37:12,520 --> 00:37:14,960
- As pernas são bem curtas.
- Sim.

436
00:37:21,160 --> 00:37:22,200
Considerando que conosco...

437
00:37:23,840 --> 00:37:26,056
Nossas pernas são muito longas...

438
00:37:26,080 --> 00:37:27,776
..em comparação com armas.

439
00:37:27,800 --> 00:37:28,840
Sim.

440
00:37:30,440 --> 00:37:31,800
Sim.

441
00:37:36,400 --> 00:37:38,176
- O que é enorme...
- É enorme, sim.

442
00:37:38,200 --> 00:37:40,720
..porque em mim
seria mais ou menos esse comprimento.

443
00:37:57,840 --> 00:38:00,576
Quero dizer, este é um daqueles
momentos da história do campo

444
00:38:00,600 --> 00:38:03,376
onde eu só queria ter estado lá.

445
00:38:03,400 --> 00:38:06,336
Eu sei que ela é uma réplica, mas ela é
uma réplica da coisa real,

446
00:38:06,360 --> 00:38:09,976
e, sim, é...

447
00:38:10,000 --> 00:38:11,360
Isso está me dando arrepios.

448
00:38:18,760 --> 00:38:21,640
Esta nova espécie humana foi
uma revelação.

449
00:38:23,440 --> 00:38:26,336
Chamado Homo floresiensis,
depois da ilha,

450
00:38:26,360 --> 00:38:30,336
eles rapidamente se tornaram conhecidos por muitos como
"os hobbits", depois do

451
00:38:30,360 --> 00:38:36,600
heróis do Senhor dos Anéis,
que também eram pequenos quando adultos.

452
00:38:41,120 --> 00:38:44,736
É provável que eles tenham chegado
inteiramente por acaso. Talvez alguns

453
00:38:44,760 --> 00:38:49,880
indivíduos varridos aqui em troncos
das ilhas ao norte...

454
00:38:52,160 --> 00:38:54,480
..mais de 700.000 anos atrás.

455
00:38:59,520 --> 00:39:02,016
Eventualmente se tornando um único
espécie,

456
00:39:02,040 --> 00:39:07,480
aparentemente com uma mistura de moderno
e características mais antigas.

457
00:39:10,240 --> 00:39:13,216
Agora, podemos ver obviamente
o cérebro é pequeno,

458
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
mas quão pequeno estamos falando?

459
00:39:23,120 --> 00:39:25,880
- Isso... - Isso mesmo.
- Que incrível.

460
00:39:29,200 --> 00:39:32,920
Um cérebro tão pequeno,
e ainda assim eles tinham ferramentas de pedra.

461
00:39:37,040 --> 00:39:42,136
Antes disso, os cientistas presumiam que
um humano com um cérebro tão pequeno

462
00:39:42,160 --> 00:39:44,280
nunca poderia ter
desenvolveu tais ferramentas.

463
00:39:46,480 --> 00:39:49,376
Uma teoria é que eles eram
inicialmente um muito maior

464
00:39:49,400 --> 00:39:52,696
espécie, em pouco tempo
o isolamento em Flores causou-lhes

465
00:39:52,720 --> 00:39:57,936
encolher,
um processo conhecido como nanismo insular,

466
00:39:57,960 --> 00:40:02,656
onde animais grandes ficam menores devido
a menos recursos.

467
00:40:02,680 --> 00:40:08,536
Ao mesmo tempo, alguns pequenos
os animais realmente ficam maiores,

468
00:40:08,560 --> 00:40:10,520
devido à falta de predadores.

469
00:40:28,720 --> 00:40:31,800
Então Stegodons geralmente não são
do tamanho de búfalos.

470
00:40:33,280 --> 00:40:34,736
- Exatamente, sim. - Mas nesta ilha...

471
00:40:34,760 --> 00:40:35,272
É um grande problema.

472
00:40:35,284 --> 00:40:36,856
..eles são do tamanho de um búfalo.
- Sim.

473
00:40:36,880 --> 00:40:39,416
E então nesta ilha você tem
humanos com um metro de altura.

474
00:40:39,440 --> 00:40:40,856
Sim, tão pequeno.

475
00:40:40,880 --> 00:40:45,096
O que você está descrevendo é
uma espécie que foi

476
00:40:45,120 --> 00:40:46,776
moldada por esta ilha, foi

477
00:40:46,800 --> 00:40:51,560
moldado pelo ambiente neste
ilha, e o resultado é este.

478
00:40:55,600 --> 00:40:59,896
O longo isolamento permitiu que a evolução
adaptar o hobbit

479
00:40:59,920 --> 00:41:01,160
para este ambiente.

480
00:41:05,240 --> 00:41:07,816
Seus longos braços,
em comparação com pernas curtas,

481
00:41:07,840 --> 00:41:10,976
uma resposta para talvez
o terreno íngreme,

482
00:41:11,000 --> 00:41:14,560
ou a falta de predadores
na ilha para fugir.

483
00:41:17,240 --> 00:41:21,456
Adaptações físicas que,
junto com aquelas simples ferramentas de pedra,

484
00:41:21,480 --> 00:41:25,680
ajudou-os a sobreviver aqui
por centenas de milhares de anos.

485
00:41:35,760 --> 00:41:38,376
- Você pode ver,
são como camadas de bolo. - Sim.

486
00:41:38,400 --> 00:41:40,400
Então cada período deixou uma camada.

487
00:41:41,680 --> 00:41:44,536
Então isso é como um instantâneo no tempo,
nos contando

488
00:41:44,560 --> 00:41:47,000
muito sobre diferentes períodos.

489
00:41:55,680 --> 00:41:58,096
Isso é basicamente
fluxo da erupção vulcânica?

490
00:41:58,120 --> 00:41:59,160
Sim.

491
00:42:11,080 --> 00:42:12,200
Hum-hm.

492
00:42:17,440 --> 00:42:18,600
Certo.

493
00:42:30,560 --> 00:42:32,040
Certo.

494
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Então Homo sapiens.

495
00:42:49,480 --> 00:42:50,736
Isso é realmente significativo.

496
00:42:50,760 --> 00:42:53,016
Então o fluxo piroclástico é
quando você tem o gás

497
00:42:53,040 --> 00:42:55,176
e material que
vem de uma erupção vulcânica,

498
00:42:55,200 --> 00:42:57,496
e realmente, quero dizer, isso seria apenas
ser bastante destrutivo.

499
00:42:57,520 --> 00:42:58,760
Sim.

500
00:43:12,680 --> 00:43:16,136
Não achamos que esse final
erupção sozinha causada

501
00:43:16,160 --> 00:43:18,216
a extinção dos hobbits.

502
00:43:18,240 --> 00:43:21,616
Teria sido uma catástrofe
evento aqui na caverna,

503
00:43:21,640 --> 00:43:25,000
mas não sabemos como isso afetou
o resto da ilha.

504
00:43:27,080 --> 00:43:30,456
O que sabemos é que isso
mostra a época dos hobbits aqui

505
00:43:30,480 --> 00:43:32,800
estava chegando ao fim.

506
00:43:35,960 --> 00:43:38,816
Então você está olhando bastante
um mundo diferente lá embaixo,

507
00:43:38,840 --> 00:43:40,960
- para lá em cima. Sim.
- Exatamente, sim, exatamente.

508
00:43:56,920 --> 00:44:00,440
Esta pequena ilha já foi o lar de
duas espécies de humanos.

509
00:44:07,440 --> 00:44:09,040
Um permanece até hoje.

510
00:44:10,400 --> 00:44:11,960
Um desapareceu há muito tempo.

511
00:44:25,920 --> 00:44:30,640
É maravilhoso imaginar o que isso
o lugar era como antes de tudo isso.

512
00:44:32,800 --> 00:44:36,856
Milhares de anos
antes de nossos ancestrais, você tinha esses

513
00:44:36,880 --> 00:44:41,616
criaturas parecidas com elefantes em miniatura
que vagava por pastagens abertas.

514
00:44:41,640 --> 00:44:47,136
Você tinha dragões de verdade,
os dragões de Komodo, que ainda existem.

515
00:44:47,160 --> 00:44:52,656
E então cegonhas marabu gigantes -
cegonhas que eram carnívoras,

516
00:44:52,680 --> 00:44:55,896
essa era da minha altura ou mais alta,
e poderia voar.

517
00:44:55,920 --> 00:44:58,056
Era como uma ilha de fantasia.

518
00:44:58,080 --> 00:44:59,536
E entre tudo isso,

519
00:44:59,560 --> 00:45:04,840
havia esses humanos que eram
tiny, que se aproximou do meu quadril.

520
00:45:07,640 --> 00:45:10,936
E aqueles hobbits viveram aqui neste
ilha para um impressionante

521
00:45:10,960 --> 00:45:16,736
período de tempo, potencialmente para
mais de 700.000 anos,

522
00:45:16,760 --> 00:45:20,240
mais tempo do que nós
existia como espécie.

523
00:45:22,840 --> 00:45:26,136
E ainda assim, há essa reviravolta,
porque até agora,

524
00:45:26,160 --> 00:45:30,176
não encontramos nenhuma evidência deles
além destas margens.

525
00:45:30,200 --> 00:45:35,000
Toda a história deles se desenrola
apenas nesta ilha das Flores.

526
00:45:39,480 --> 00:45:42,736
Nossa própria espécie,
em apenas uma fração desse tempo,

527
00:45:42,760 --> 00:45:47,480
foi capaz de se espalhar por uma enorme
porção do globo.

528
00:45:57,480 --> 00:46:02,136
Há cerca de 50 mil anos, o clima
aqui ficou mais quente e seco,

529
00:46:02,160 --> 00:46:04,320
mudando o ambiente.

530
00:46:06,960 --> 00:46:11,760
Ao mesmo tempo, aqueles violentos
erupções vulcânicas também ocorreram.

531
00:46:21,360 --> 00:46:25,256
Seja qual for o motivo, isso significava que
Homo floresiensis não enfrentou

532
00:46:25,280 --> 00:46:28,576
apenas mudança, mas mudança rápida.

533
00:46:28,600 --> 00:46:32,216
Isso significava que sua fisiologia,
suas adaptações físicas,

534
00:46:32,240 --> 00:46:36,936
que por tanto tempo foi um benefício,
agora eram uma armadilha.

535
00:46:36,960 --> 00:46:40,376
Eles estavam sendo deixados para trás,
porque na verdade é incrivelmente

536
00:46:40,400 --> 00:46:45,536
difícil evoluir rapidamente do seu jeito
de uma crise repentina.

537
00:46:45,560 --> 00:46:49,816
E eles não podiam comportamentalmente
adaptar-se a esta mudança também.

538
00:46:49,840 --> 00:46:53,096
Nem poderiam, digamos,
escapar e se mudar para outra ilha.

539
00:46:53,120 --> 00:46:58,800
E então esses maravilhosos, fantásticos
parentes nossos desapareceram para sempre.

540
00:46:59,800 --> 00:47:03,896
E em seu lugar, o Homo sapiens
apareceu, fazendo esta ilha,

541
00:47:03,920 --> 00:47:06,840
como tantos lugares, sua casa.

542
00:47:15,880 --> 00:47:20,640
Até agora, não encontramos nenhuma evidência
que nossas duas espécies se sobrepuseram.

543
00:47:27,320 --> 00:47:32,216
Mas para muitos, o final
fator na extinção do hobbit

544
00:47:32,240 --> 00:47:34,200
é provavelmente a nossa chegada repentina.

545
00:47:39,480 --> 00:47:41,336
O hobbit simplesmente não conseguia competir

546
00:47:41,360 --> 00:47:43,600
com este altamente adaptável
recém-chegado...

547
00:47:46,440 --> 00:47:49,376
..uma espécie capaz de mudar sua
comportamento

548
00:47:49,400 --> 00:47:52,640
para atender quase
qualquer ambiente e condição.

549
00:47:56,520 --> 00:48:01,400
As próprias características que impulsionam a nossa
continuando a se espalhar por todo o globo.

550
00:48:10,600 --> 00:48:13,376
À medida que nos espalhamos cada vez mais
longe da África,

551
00:48:13,400 --> 00:48:15,216
entrando em um novo
ambientes

552
00:48:15,240 --> 00:48:18,576
que nunca tínhamos experimentado
antes,

553
00:48:18,600 --> 00:48:22,656
não estamos apenas sobrevivendo
nesses lugares,

554
00:48:22,680 --> 00:48:25,976
na verdade estamos criando raízes.

555
00:48:26,000 --> 00:48:29,040
E raízes que nos durariam
até hoje.

556
00:48:36,440 --> 00:48:39,000
Houve uma última parte
esta jornada para ir.

557
00:48:46,320 --> 00:48:51,360
Nós partimos por um caminho que nenhum outro ser humano
espécies viajaram...

558
00:48:54,360 --> 00:48:56,496
..talvez seguindo tentador
dicas

559
00:48:56,520 --> 00:48:58,480
que havia mais terras para explorar.

560
00:49:02,080 --> 00:49:07,440
Nuvens no horizonte,
vôos de pássaros retornando...

561
00:49:09,080 --> 00:49:13,856
..ou talvez algo muito mais
instintivo que inspirou,

562
00:49:13,880 --> 00:49:21,296
pensamos, dezenas de famílias
embarcar em uma viagem que

563
00:49:21,320 --> 00:49:23,280
os carregaria
para um novo continente...

564
00:49:26,040 --> 00:49:27,160
..Austrália.

565
00:49:33,960 --> 00:49:36,576
Agora, essas eram pessoas que estavam
confortável na água,

566
00:49:36,600 --> 00:49:39,056
eles estavam indo
de ilha em ilha,

567
00:49:39,080 --> 00:49:41,976
mas Austrália
era algo diferente.

568
00:49:42,000 --> 00:49:45,776
Estamos falando de uma jornada que
foi até 100 km,

569
00:49:45,800 --> 00:49:48,376
60 milhas.

570
00:49:48,400 --> 00:49:51,776
Isso é dias
e noites em mar aberto,

571
00:49:51,800 --> 00:49:57,016
provavelmente em algo tão básico
como uma jangada que talvez estivesse sendo

572
00:49:57,040 --> 00:50:00,080
impulsionado
e dirigido apenas com remos.

573
00:50:02,800 --> 00:50:08,656
Lançando-se naquele ambiente hostil
e oceano extenso,

574
00:50:08,680 --> 00:50:13,760
isso seria uma expedição hoje,
muito menos naquela época.

575
00:50:16,240 --> 00:50:18,656
Quando penso no risco
envolvido,

576
00:50:18,680 --> 00:50:24,960
quando penso no vazio,
é absolutamente surpreendente.

577
00:50:41,760 --> 00:50:44,896
As ilhas da Indonésia foram
outro ponto de referência

578
00:50:44,920 --> 00:50:46,320
em nossa jornada contínua.

579
00:50:51,880 --> 00:50:56,520
Nossa adaptabilidade única que ajudou
atravessamos os duros desertos...

580
00:50:58,160 --> 00:51:00,760
..e romper
a barreira da floresta tropical...

581
00:51:05,560 --> 00:51:09,440
..agora nos levou praticamente para o
confins da Terra.

582
00:51:11,360 --> 00:51:16,520
Para a Austrália, cerca de 9.000 milhas
de onde começamos.

583
00:51:19,400 --> 00:51:22,760
O que levanta a questão,
o que nos levou adiante...

584
00:51:24,720 --> 00:51:28,920
..em última análise, inspirando-nos a tomar
sobre os perigos do oceano aberto?

585
00:51:32,680 --> 00:51:35,800
É verdade que muitas vezes haverá
foram um empurrão.

586
00:51:36,920 --> 00:51:39,656
A simples necessidade de encontrar novos
recursos

587
00:51:39,680 --> 00:51:42,080
para a nossa população em expansão.

588
00:51:45,240 --> 00:51:49,136
Mas eu diria que isso não é
a explicação completa,

589
00:51:49,160 --> 00:51:52,536
que este é o mais intangível
parte da história.

590
00:51:52,560 --> 00:51:56,016
Veja, essas pessoas, na minha opinião,
eram como nós,

591
00:51:56,040 --> 00:51:59,080
então eles tinham os mesmos medos
e esperanças para suas famílias.

592
00:52:01,760 --> 00:52:03,696
Somos claramente a espécie exploradora.

593
00:52:03,720 --> 00:52:05,760
Acho que isso está fora de dúvida.

594
00:52:07,760 --> 00:52:09,376
E, como resultado,

595
00:52:09,400 --> 00:52:13,720
fomos capazes de assumir coisas
isso parece absolutamente impossível.

596
00:52:16,040 --> 00:52:19,216
Nessa vontade de entender o que
estava lá fora,

597
00:52:19,240 --> 00:52:22,696
na emoção e excitação de
compreender o desconhecido,

598
00:52:22,720 --> 00:52:26,536
e a vontade de assumir
arriscar saber disso.

599
00:52:26,560 --> 00:52:29,616
Veja, desejo de viajar, criatividade

600
00:52:29,640 --> 00:52:34,096
e a imaginação necessária para colocar
você mesmo em um lugar diferente,

601
00:52:34,120 --> 00:52:40,560
para um futuro e um mundo diferente,
Acho que somos fundamentalmente nós.

602
00:53:14,640 --> 00:53:20,816
Mapeamos a propagação do Homo sapiens
nas extensões da Europa

603
00:53:20,840 --> 00:53:26,856
enquanto nossa espécie luta para sobreviver
nas garras de uma cruel Idade do Gelo

604
00:53:26,880 --> 00:53:32,760
e fica cara a cara com outro
espécies sofisticadas de humanos...

605
00:53:34,640 --> 00:53:39,360
..os Neandertais, que há muito tempo
dominou a vida nessas terras frias.

606
00:53:51,640 --> 00:53:55,616
Neste episódio, filmamos em um
lugar que há muito sonhei em visitar,

607
00:53:55,640 --> 00:53:59,816
um dos mais importantes
sítios arqueológicos humanos de todos,

608
00:53:59,840 --> 00:54:01,280
Caverna Liang Bua...

609
00:54:03,000 --> 00:54:05,936
..onde os cientistas ainda estão
tentando resolver os muitos mistérios

610
00:54:05,960 --> 00:54:09,840
cercando os hobbits,
os antigos humanos que viveram aqui.

611
00:54:11,520 --> 00:54:14,416
Em 2004, sua descoberta enviou
ondas de choque através

612
00:54:14,440 --> 00:54:16,080
a comunidade científica.

613
00:54:18,640 --> 00:54:22,560
Então, no momento em que o papel cair,
foi enorme.

614
00:54:24,880 --> 00:54:26,096
Estava em todos os noticiários.

615
00:54:26,120 --> 00:54:27,736
Estava tudo na internet.

616
00:54:27,760 --> 00:54:29,496
Todo mundo estava
falando sobre esse pequenino,

617
00:54:29,520 --> 00:54:31,360
hobbit inesperado da Indonésia.

618
00:54:33,680 --> 00:54:37,056
Paige conheceu Thomas
e a equipe desde 2017,

619
00:54:37,080 --> 00:54:38,840
documentando suas pesquisas.

620
00:54:40,440 --> 00:54:42,656
Como muitas descobertas científicas,

621
00:54:42,680 --> 00:54:46,240
a descoberta inicial criada
intensa polêmica.

622
00:54:48,200 --> 00:54:50,296
As conferências obtiveram
extremamente aquecido.

623
00:54:50,320 --> 00:54:53,816
Às vezes haveria hobbit
sessões onde dentro do mesmo

624
00:54:53,840 --> 00:54:57,456
sessão, você teria alguns
as negociações seriam uma espécie de pró-hobbit -

625
00:54:57,480 --> 00:55:00,616
então, "Esta é uma nova espécie,
isso é realmente emocionante,

626
00:55:00,640 --> 00:55:02,576
isso está mudando muito o que nós
pensei que sabíamos

627
00:55:02,600 --> 00:55:03,736
sobre a evolução humana" -

628
00:55:03,760 --> 00:55:05,016
e então na mesma sessão,

629
00:55:05,040 --> 00:55:06,576
você teria pessoas
que estão dizendo,

630
00:55:06,600 --> 00:55:08,136
“Este é o maior erro

631
00:55:08,160 --> 00:55:10,800
"que os cientistas da evolução humana
já fiz."

632
00:55:13,360 --> 00:55:16,576
Muitos argumentaram que isso era
não é uma espécie nova,

633
00:55:16,600 --> 00:55:21,736
mas um Homo sapiens sofrendo de um
doença que causou seu pequeno

634
00:55:21,760 --> 00:55:23,800
características físicas e tamanho do cérebro.

635
00:55:25,280 --> 00:55:30,656
Eventualmente isso foi descontado,
e o Homo floresiensis foi reconhecido

636
00:55:30,680 --> 00:55:37,000
como uma nova espécie de criação humana,
se alguma coisa, ainda mais perguntas.

637
00:55:38,560 --> 00:55:40,616
Ainda não sabemos, por exemplo,

638
00:55:40,640 --> 00:55:43,496
de onde vieram ou
com quem eles estão intimamente relacionados.

639
00:55:43,520 --> 00:55:47,056
Então aquela questão das origens
do Homo floresiensis ainda é,

640
00:55:47,080 --> 00:55:50,560
Eu diria,
quase completamente aberto.

641
00:55:54,000 --> 00:55:56,656
É possível
eles evoluíram de outro antigo

642
00:55:56,680 --> 00:56:00,656
espécie humana,
como o Homo erectus,

643
00:56:00,680 --> 00:56:04,080
que sabemos que estava na área
há pouco mais de um milhão de anos.

644
00:56:05,720 --> 00:56:07,936
Talvez levado para o
ilha por acaso,

645
00:56:07,960 --> 00:56:11,480
e depois encolheu ao longo de muitos
anos de isolamento.

646
00:56:14,360 --> 00:56:17,600
Mas há ainda mais
ideia controversa.

647
00:56:19,640 --> 00:56:22,096
Se você olhar muito bem
das características,

648
00:56:22,120 --> 00:56:23,920
particularmente abaixo do crânio...

649
00:56:26,080 --> 00:56:28,296
..você vê que isso é uma criatura

650
00:56:28,320 --> 00:56:31,736
isso se parece muito mais com alguns
nossos ancestrais realmente antigos,

651
00:56:31,760 --> 00:56:34,360
mais do que
dois milhões de anos, na África.

652
00:56:36,480 --> 00:56:39,816
E então talvez tenha havido um êxodo
fora da África há um milhão de anos

653
00:56:39,840 --> 00:56:41,720
antes que pensássemos que havia.

654
00:56:44,160 --> 00:56:46,280
Esta escavação atual pode
revelar a resposta.

655
00:56:47,640 --> 00:56:50,616
Com a ajuda do
Instituto Max Planck na Alemanha,

656
00:56:50,640 --> 00:56:54,600
pesquisadores estão tentando coletar
fragmentos de DNA do hobbit.

657
00:56:56,240 --> 00:56:59,576
O DNA antigo é realmente
útil para realmente definir

658
00:56:59,600 --> 00:57:04,016
relacionamentos para nós entre
diferentes espécies ao longo do tempo.

659
00:57:04,040 --> 00:57:07,816
E então, por causa da maneira como
mutações se acumulam ao longo do tempo,

660
00:57:07,840 --> 00:57:10,376
isso nos permite
trabalhar de trás para frente

661
00:57:10,400 --> 00:57:13,680
e rastrear quando alguns desses
linhagens teriam se dividido.

662
00:57:14,920 --> 00:57:18,016
Homo floresiensis, e quem
seu ancestral mais próximo é,

663
00:57:18,040 --> 00:57:20,816
o que não é uma pergunta que possamos
responder até que meio que

664
00:57:20,840 --> 00:57:22,440
tenha algumas dessas informações.

665
00:57:24,480 --> 00:57:29,800
O problema é encontrar com sucesso
O DNA do hobbit não será fácil.

666
00:57:31,600 --> 00:57:36,216
Normalmente seria impossível
recuperar DNA de uma situação

667
00:57:36,240 --> 00:57:38,136
onde está tão quente.

668
00:57:38,160 --> 00:57:39,440
É muito difícil.

669
00:57:40,800 --> 00:57:43,496
O DNA se degrada muito rapidamente,
e outras coisas se movem

670
00:57:43,520 --> 00:57:46,560
e turvar o sinal,
como bactérias e outras coisas.

671
00:57:47,840 --> 00:57:49,496
Mas nesta caverna em particular,

672
00:57:49,520 --> 00:57:53,856
está em uma altitude um pouco mais alta
do que grande parte da Indonésia é,

673
00:57:53,880 --> 00:57:55,456
está bem no alto das montanhas,

674
00:57:55,480 --> 00:57:59,216
e então é um pouco mais legal
do que a maioria das áreas equatoriais.

675
00:57:59,240 --> 00:58:02,576
E então há um pouco
um pouco de esperança de que possamos ser capazes de

676
00:58:02,600 --> 00:58:04,920
receber um pouco de sinal
da espécie.

677
00:58:07,400 --> 00:58:11,800
Se tivermos sucesso, poderemos finalmente
resolver o mistério do hobbit.

678
00:58:13,360 --> 00:58:16,856
Aconteça o que acontecer, Homo floresiensis
continuará sendo um dos mais

679
00:58:16,880 --> 00:58:22,960
importante e inesperado
descobertas da história recente.