1 00:00:01,212 --> 00:00:04,081 [U A Freak (Chica desagradable) por Chingy] 2 00:00:04,115 --> 00:00:12,123 * 3 00:00:18,262 --> 00:00:19,663 ¿TE GUSTA ESO? 4 00:00:19,696 --> 00:00:22,399 Eh... 5 00:00:22,433 --> 00:00:23,834 NO LO SE. 6 00:00:23,867 --> 00:00:26,803 QUIERES QUE USE ¿MI CULO OTRA VEZ? 7 00:00:32,109 --> 00:00:34,211 NO LO SE COMO LLEGO AQUI. 8 00:00:37,681 --> 00:00:38,715 [exhala] 9 00:00:41,218 --> 00:00:43,086 ¿Cuántas bebidas? ¿TENÍA? 10 00:00:43,120 --> 00:00:45,088 TU ESCOCÉS AÚN NO HA LLEGADO. 11 00:00:45,122 --> 00:00:47,258 SIGNIFICA QUE ESTABA BORRACHO CUANDO LLEGÉ AQUÍ. 12 00:00:49,092 --> 00:00:51,528 8:50. 13 00:00:53,197 --> 00:00:55,065 RECUERDO ESTAR EN EL TRABAJO. 14 00:00:56,233 --> 00:00:58,802 HE PERDIDO AL MENOS CUATRO HORAS. 15 00:01:01,172 --> 00:01:02,506 DI CINCO PALABRAS. 16 00:01:02,539 --> 00:01:03,707 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 17 00:01:03,740 --> 00:01:05,776 SON CUATRO PALABRAS. 18 00:01:05,809 --> 00:01:09,012 LA PRUEBA DE DIAGNÓSTICO ACEPTADA PARA EL DETERIORO DE LA MEMORIA GLOBAL 19 00:01:09,045 --> 00:01:10,614 SON CINCO PALABRAS AL AZAR. 20 00:01:10,647 --> 00:01:11,782 ¿ESTÁS BIEN? 21 00:01:11,815 --> 00:01:14,885 SOY... TRATANDO DE DESCUBRIRLO. 22 00:01:14,918 --> 00:01:17,554 DAME CINCO ANIMALES. 23 00:01:17,588 --> 00:01:21,091 Um...gato, pájaro, 24 00:01:21,124 --> 00:01:22,926 MONO. 25 00:01:22,959 --> 00:01:26,897 RINOCERONTE. PEZ DE COLORES. 26 00:01:28,031 --> 00:01:30,334 MONO. RINOCERONTE... 27 00:01:30,367 --> 00:01:33,537 O SOY MASIVAMENTE BORRACHO... 28 00:01:35,939 --> 00:01:38,409 OH, ESTÁS SANGRANDO. 29 00:01:38,442 --> 00:01:40,877 O ES DE OTRA PERSONA SANGRE. 30 00:01:40,911 --> 00:01:42,279 ¿VES UNA HERIDA? 31 00:01:46,683 --> 00:01:49,152 - ¿Qué tan malo es? - SE ACABO. 32 00:01:49,186 --> 00:01:51,655 TENGO UNA CONCUSIÓN. 33 00:01:51,688 --> 00:01:53,990 AMNESIA RETRÓGRADA. 34 00:01:56,660 --> 00:01:58,562 SIN LLAVES, SIN TELÉFONO. 35 00:01:58,595 --> 00:02:00,096 ME HAN ATRACADO. 36 00:02:00,130 --> 00:02:01,265 NO, NO LO HAS HECHO. 37 00:02:01,298 --> 00:02:03,400 TU YA ME DIO UN 20. 38 00:02:03,434 --> 00:02:05,336 - ¿TE LO GANASTE? - AÚN NO. 39 00:02:13,477 --> 00:02:15,346 ALGUIEN VA A MORIR. 40 00:02:15,379 --> 00:02:16,413 ¡KENNY! 41 00:02:16,447 --> 00:02:18,449 TU NO. 42 00:02:18,482 --> 00:02:21,918 VI ALGO. UN SÍNTOMA. 43 00:02:21,952 --> 00:02:24,488 ALGUIEN VA A MORIR A MENOS QUE LOS ENCUENTRE. 44 00:02:24,521 --> 00:02:25,522 ¿OMS? 45 00:02:28,091 --> 00:02:30,561 NO TENGO NI IDEA. 46 00:02:30,594 --> 00:02:32,028 QUÉDESE CON EL CAMBIO. 47 00:02:35,031 --> 00:02:38,269 [conmoción multitud] 48 00:02:38,302 --> 00:02:41,572 [helicóptero flotando] 49 00:02:41,605 --> 00:02:45,709 [gritando, hablando] 50 00:03:27,083 --> 00:03:30,053 [Ataque masivo de Teardrop] 51 00:03:30,086 --> 00:03:38,094 * 52 00:04:10,126 --> 00:04:11,462 (Casa) VI A ALGUIEN MURIENDO. 53 00:04:11,495 --> 00:04:12,763 (Wilson) VISTE A 30 PERSONAS 54 00:04:12,796 --> 00:04:14,331 VOLANDO HACIA VIDRIO Y METAL. 55 00:04:14,365 --> 00:04:16,600 VI UN SÍNTOMA ANTES DEL CHOQUE. 56 00:04:16,633 --> 00:04:18,201 ESTAS CONMOCIONADO-- NO SABES LO QUE VISTAS, 57 00:04:18,234 --> 00:04:19,536 Y NO LO SABES CUANDO LO VISTAS. 58 00:04:19,570 --> 00:04:22,272 HACE UNA SEMANA, LO NOTÓ UN SÍNTOMA EN UNA ESTRELLA DE JABÓN. 59 00:04:22,305 --> 00:04:25,008 MAL ARGUMENTO. YA QUE TENÍA RAZÓN EN ESO. 60 00:04:25,041 --> 00:04:27,010 PERO TU CEREBRO OBVIAMENTE PIENSA SUCEDIÓ ANOCHE. 61 00:04:27,043 --> 00:04:28,044 LOS CABLES ESTÁN CRUZADOS. 62 00:04:28,078 --> 00:04:29,212 ESO ES TODO. 63 00:04:29,245 --> 00:04:31,882 ALGUNOS PUNTOS MANTENDRÁ TU CEREBRO EN SU LUGAR. 64 00:04:31,915 --> 00:04:32,949 ¡AY! 65 00:04:32,983 --> 00:04:34,751 Oye, mantén la cabeza quieta. 66 00:04:34,785 --> 00:04:37,788 A MENOS QUE QUIERAS QUE COSA TU NARIZ EN TU OJO. 67 00:04:37,821 --> 00:04:39,289 ¿POR QUÉ TOMABA EL AUTOBÚS? 68 00:04:39,322 --> 00:04:40,657 PORQUE ESTABAS BORRACHO. 69 00:04:40,691 --> 00:04:44,327 ¿Y SI VEO A ALGUIEN? Y LOS SEGUÍ DESDE... 70 00:04:44,361 --> 00:04:46,062 ¿En algún lugar de Princeton? 71 00:04:46,096 --> 00:04:47,531 ¿ESTÁS BIEN? 72 00:04:47,564 --> 00:04:48,765 PERFECTO. 73 00:04:50,166 --> 00:04:52,503 Eh... eh... 74 00:04:52,536 --> 00:04:53,570 USTED. 75 00:04:53,604 --> 00:04:55,706 OBTENER HISTORIAS DE TODOS LOS QUE ESTÁN AQUÍ. 76 00:04:55,739 --> 00:04:57,007 ¿ACABAS DE OLVIDARTE? ¿SU NOMBRE? 77 00:04:57,040 --> 00:04:58,809 NO. 78 00:04:58,842 --> 00:04:59,810 LESBIANA. 79 00:04:59,843 --> 00:05:01,912 DESCUBRE SI ALGUIEN EN ESE AUTOBUS 80 00:05:01,945 --> 00:05:03,647 FUE TOMADO A OTROS HOSPITALES. 81 00:05:03,680 --> 00:05:05,416 SE OLVIDÓ DEL MIO. 82 00:05:05,449 --> 00:05:06,483 NO, TRECE. 83 00:05:06,517 --> 00:05:08,419 SÓLO QUERÍA PARA LLAMARTE LESBIANA. 84 00:05:08,452 --> 00:05:09,486 NO SOY LESBIANA. 85 00:05:09,520 --> 00:05:12,656 ESTABA REDONDANDO. DESDE 50%. 86 00:05:12,689 --> 00:05:13,957 ENCUENTRA MI BASTÓN Y MOTO. 87 00:05:13,990 --> 00:05:16,192 DESCUBRIR DONDE FUI ANOCHE. 88 00:05:16,226 --> 00:05:18,595 ¿DÓNDE ESTÁ TU BASTÓN? ¿Y LA MOTO? 89 00:05:18,629 --> 00:05:20,163 ¿Y A DÓNDE FUISTE? ¿Anoche? 90 00:05:20,196 --> 00:05:22,098 ¿VAS A CONFIAR EN MÍ? MIENTE SOBRE TODO. 91 00:05:22,132 --> 00:05:23,767 (Camerón) TE QUEDAS LA NOCHE. 92 00:05:23,800 --> 00:05:26,169 NECESITAMOS MONITOREAR TU CEREBRO PARA LA HINCHACIÓN. 93 00:05:26,202 --> 00:05:27,904 ¿CUÁNTO MÁS GRANDE? ¿PODRÍA CONSEGUIR? 94 00:05:27,938 --> 00:05:30,841 NO CREES QUE ES... 95 00:05:30,874 --> 00:05:32,142 UN POCO RARO 96 00:05:32,175 --> 00:05:34,010 QUE HAY AMBOS UN ACCIDENTE GIGANTE 97 00:05:34,044 --> 00:05:36,346 Y UN SIMULTÁNEO, ¿VISTO DE SÍNTOMAS MISTERIOSOS? 98 00:05:38,515 --> 00:05:40,617 ¿Y SI NO LO ES? ¿UNA COINCIDENCIA? 99 00:05:40,651 --> 00:05:42,285 QUIERES DECIR COMO LA MANO DE DIOS ALCANZANDO ABAJO 100 00:05:42,318 --> 00:05:43,487 ¿Y JODIRTE CONTIGO? 101 00:05:43,520 --> 00:05:47,223 ESO. O EL SÍNTOMA CAUSÓ EL ACCIDENTE. 102 00:05:50,527 --> 00:05:52,863 VES A ALGUIEN ¿CON UNIFORME DE CONDUCTOR DE AUTOBÚS? 103 00:06:00,704 --> 00:06:01,905 AQUÍ MISMO. 104 00:06:01,938 --> 00:06:04,441 PURPURA EN EL CUELLO DE LALPH KLAMDEN. 105 00:06:04,475 --> 00:06:05,876 INDICATIVO DE LEUCEMIA. 106 00:06:05,909 --> 00:06:07,177 CAUSÓ EL SANGRADO EN EL CEREBRO, 107 00:06:07,210 --> 00:06:08,779 DE AQUÍ EL ACCIDENTE... 108 00:06:08,812 --> 00:06:11,114 INDICATIVO DE USAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD. 109 00:06:11,147 --> 00:06:12,749 ES SÓLO UN MUERTE. 110 00:06:12,783 --> 00:06:14,217 ¿TENGO LEUCEMIA? 111 00:06:14,250 --> 00:06:16,286 NO. SIMPLEMENTE LO DESCARTAMOS. PRESTAR ATENCIÓN. 112 00:06:16,319 --> 00:06:17,554 (Casa) PROBABLEMENTE TENÍAS UNA CONVULSIÓN. 113 00:06:17,588 --> 00:06:20,090 (Kaneshiro) NO TENGO UNA CONVULSIÓN. 114 00:06:20,123 --> 00:06:21,758 ME GOLPEÓ POR UN CAMIÓN DE BASURA. 115 00:06:21,792 --> 00:06:23,426 EN EL QUE CONDUCISTE MIENTRAS ESTABAS AGARRANDO. 116 00:06:23,460 --> 00:06:24,628 VISTE AL CONDUCTOR DEL AUTOBÚS 117 00:06:24,661 --> 00:06:26,329 EXHIBIENDO LA INICIAL ETAPAS DE UNA CONVULSIÓN 118 00:06:26,362 --> 00:06:29,165 Y NO SE MOLESTO ¿DECIRLE QUE SE DETENGA? 119 00:06:29,199 --> 00:06:30,467 ¡EY! 120 00:06:30,501 --> 00:06:34,738 NADIE SE SALE DE AQUÍ HASTA YO DIGO QUE PUEDEN SER DADOS DE ALTA. 121 00:06:34,771 --> 00:06:35,772 ELLA DIJO QUE YO ERA-- 122 00:06:35,806 --> 00:06:37,808 ¿ELLA ES YO? 123 00:06:37,841 --> 00:06:39,375 TIENES FIEBRE. 124 00:06:39,409 --> 00:06:40,777 NO. ESTOY BIEN. 125 00:06:40,811 --> 00:06:42,245 98.6. 126 00:06:42,278 --> 00:06:43,780 NECESITO QUE SE QUEDE. 127 00:06:43,814 --> 00:06:45,582 (enfermera) EL PULSO ES NORMAL. LA PA ES NORMAL. 128 00:06:45,616 --> 00:06:46,817 TODO ES NORMAL. 129 00:06:46,850 --> 00:06:48,585 SOLO TENGO UN RÍGIDO CUELLO DEL CHOQUE. 130 00:06:48,619 --> 00:06:50,420 UN CUELLO RÍGIDO. 131 00:06:50,453 --> 00:06:52,288 ESTE HOMBRE TIENE MENINGITIS. 132 00:06:52,322 --> 00:06:55,425 NECESITAMOS CUARENTENA TODA LA E.R. 133 00:06:55,458 --> 00:06:59,095 NADIE SE SALE DE AQUÍ HASTA SU ANÁLISIS COMPLETO ESTÁ COMPLETO. 134 00:07:06,537 --> 00:07:09,305 (Kutner) TE FUISTE DE AQUI A LAS 17:23 135 00:07:09,339 --> 00:07:12,142 TU MOTO NUNCA LLEGÓ A CASA. 136 00:07:12,175 --> 00:07:14,210 BIEN...ESO CUBRE DIEZ SEGUNDOS 137 00:07:14,244 --> 00:07:16,179 DE LAS CUATRO HORAS NO LO RECUERDO. 138 00:07:16,212 --> 00:07:17,714 ¿DÓNDE MÁS MIRASTE? 139 00:07:17,748 --> 00:07:19,482 SACAMOS UNA LISTA DE TODAS LAS LESIONES. 140 00:07:19,516 --> 00:07:21,051 22 VÍCTIMAS FUERON TRAÍDAS AQUÍ, 141 00:07:21,084 --> 00:07:22,986 LESIONES QUE VAN DE UNA PELVIS ROTA 142 00:07:23,019 --> 00:07:24,387 A UN PIE DERECHO CORTADO. 143 00:07:24,420 --> 00:07:26,857 (Taub) LOS OTROS OCHO FUERON TOMADO A CARGO DE PRINCETON GENERAL. 144 00:07:28,291 --> 00:07:29,760 SERÍA ÚTIL 145 00:07:29,793 --> 00:07:31,528 SI ESTOS VIENEN CON DISPAROS A LA CABEZA Y RESUMEN. 146 00:07:31,562 --> 00:07:33,429 (Trece) 20 Y ALGO AÑOS JANE DOE. 147 00:07:33,463 --> 00:07:35,632 CONTUSIÓN RENAL, LACERACIÓN EN SU PIERNA. 148 00:07:35,666 --> 00:07:38,635 AMBOS CUALES ¿SE ESPERAN COMPLICACIONES? 149 00:07:38,669 --> 00:07:41,838 CUANDO ALGUIEN SE VA DE 60 A 0 EN SIN SEGUNDOS. 150 00:07:41,872 --> 00:07:44,908 LO MAS RARO LO QUE TENEMOS ES UN BAZO RUPTURA. 151 00:07:44,941 --> 00:07:46,476 BUENO. NUEVO PLAN. 152 00:07:46,509 --> 00:07:49,179 HACEMOS UNA LISTA DE TODOS LOS BARES ENTRE AQUÍ Y EL LUGAR DEL ACCIDENTE. 153 00:07:49,212 --> 00:07:51,081 AVERIGUAMOS A DÓNDE FUI, VAMOS ALLÍ-- 154 00:07:51,114 --> 00:07:52,115 (Taub) EN ÉL. 155 00:07:54,885 --> 00:07:56,587 NO VAS A HACES CUALQUIER COSA, ¿Y TÚ? 156 00:07:56,620 --> 00:07:58,889 VAMOS A IR A Urgencias. Y HACER NUESTROS TRABAJOS. 157 00:07:58,922 --> 00:08:01,491 ALGUIEN ESTA MURIENDO PORQUE NO PUEDO RECORDAR-- 158 00:08:01,524 --> 00:08:04,494 CUANDO RECUERDES, PUEDES PAGARNOS. 159 00:08:06,129 --> 00:08:08,965 LA DISTANCIA MÁS CORTA ENTRE AQUÍ Y TU MEMORIA 160 00:08:08,999 --> 00:08:10,967 ES RECTO TU CORTEX PREFRONTAL. 161 00:08:11,001 --> 00:08:12,502 TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES ACCEDER A ÉL. 162 00:08:12,535 --> 00:08:13,737 GRAN IDEA. 163 00:08:13,770 --> 00:08:15,405 YO CONSTRUIRÉ EL SUBMARINO GIGANTE. 164 00:08:15,438 --> 00:08:17,107 OBTÉN LA MINIATURIZACIÓN GIZMO. 165 00:08:17,140 --> 00:08:18,675 HIPNOSIS MÉDICA PUEDE TRAER EL CEREBRO 166 00:08:18,709 --> 00:08:20,210 A UN ESTADO THETA DE CLASE II, 167 00:08:20,243 --> 00:08:22,378 AUMENTAR EL ENFOQUE Y RECUPERACIÓN DE MEMORIA. 168 00:08:22,412 --> 00:08:24,681 NO ME VAS A OBLIGAR ¿EL POLLO BAILA, Y TÚ? 169 00:08:24,715 --> 00:08:27,483 ALGUIEN EN EL QUIRÚRGICO EL DEPARTAMENTO DEBE ESTAR CAPACITADO. 170 00:08:27,517 --> 00:08:29,052 SOLO RELÁJATE. 171 00:08:29,085 --> 00:08:31,955 SIGUE SOLTANDOTE CUALQUIER PENSAMIENTO INTRUSIVO. 172 00:08:31,988 --> 00:08:34,490 [exhala] 173 00:08:34,524 --> 00:08:37,227 Y QUÉ, VISTAS UN ANUNCIO ¿EN LA PARTE POSTERIOR DE UN CÓMIC? 174 00:08:37,260 --> 00:08:39,495 SHH. HICE UNA ROTACIÓN EN MELBOURNE. 175 00:08:40,931 --> 00:08:43,199 ENFOQUE EN EL SONIDO DE TU ALIENTO. 176 00:08:43,233 --> 00:08:44,400 ESTÁS GRAVANDO UN CEREBRO YA LESIONADO. 177 00:08:44,434 --> 00:08:45,902 ES COMO DECIRLE PARA QUITARLO 178 00:08:45,936 --> 00:08:47,003 DESPUÉS DE UNA ROTA DE TOBILLO. 179 00:08:47,037 --> 00:08:49,673 WILSON ESTÁ TERMINADO HABLANDO AHORA. 180 00:08:53,443 --> 00:08:55,378 VISUALIZA EL AUTOBÚS. 181 00:08:55,411 --> 00:08:59,415 COMO SE PARECÍA, LA FORMA EN QUE OLÍA. 182 00:08:59,449 --> 00:09:02,552 LA GENTE EN ÉL. COMO PARECEN. 183 00:09:05,822 --> 00:09:07,223 ESTO ES UN DESPERDICIO DE-- 184 00:09:09,525 --> 00:09:11,027 TIEMPO. 185 00:09:15,666 --> 00:09:17,768 FRESCO. 186 00:09:19,636 --> 00:09:21,571 CENTRATE EN LOS DETALLES. 187 00:09:21,604 --> 00:09:23,674 EL AUTOBÚS ESTÁ VACÍO. 188 00:09:26,509 --> 00:09:28,078 ¿ESTO REALMENTE FUNCIONA? 189 00:09:28,111 --> 00:09:29,680 SHH. SOLO... 190 00:09:29,713 --> 00:09:32,048 ENFOQUE. DESPEJA TU MENTE. 191 00:09:32,082 --> 00:09:33,684 PENSAR ATRÁS A CÓMO TE SENTÍS. 192 00:09:33,717 --> 00:09:35,018 DETALLES QUE VISTAS. 193 00:09:38,454 --> 00:09:40,590 NO PUEDO VER POR LAS VENTANAS. 194 00:09:42,158 --> 00:09:44,828 Y PUEDO VERLOS CHICOS. 195 00:09:44,861 --> 00:09:48,164 RECUERDOS MÁS LEJOS DE EL INCIDENTE DEBE SER MÁS CLARO. 196 00:09:48,198 --> 00:09:49,800 ¿DÓNDE ESTABAS ANTES? ¿Subiste al autobús? 197 00:10:01,077 --> 00:10:02,512 (Wilson) ¿Por qué te emborrachaste tanto? 198 00:10:02,545 --> 00:10:04,815 A LAS 5:00 DE LA TARDE, ¿SOLO? 199 00:10:06,049 --> 00:10:08,051 ¿NECESITO UNA RAZÓN? 200 00:10:08,084 --> 00:10:10,821 DIOS, ODIO CERVEZA DE MARCA "CERVEZA". 201 00:10:10,854 --> 00:10:12,122 CUANDO ESTÁ HIPNOTIZADO, ¿PUEDE MENTIR? 202 00:10:12,155 --> 00:10:14,390 ÉL-- Puedo estar equivocado. 203 00:10:14,424 --> 00:10:16,860 EN REALIDAD NO PUEDO MENTIR BAJO HIPNOSIS. 204 00:10:16,893 --> 00:10:18,561 - ¿ESTÁ MIENTE? - NO. 205 00:10:18,594 --> 00:10:19,696 QUE ESTAS CORRIENDO ¿LEJOS DE? 206 00:10:19,730 --> 00:10:21,464 CUANDO ESTOY BEBIENDO SIN TI, 207 00:10:21,497 --> 00:10:22,999 QUE ESTOY CORRIENDO ¿LEJOS DE? 208 00:10:23,033 --> 00:10:24,701 MMM. UNO DE ESOS IMPONDERABLES. 209 00:10:24,735 --> 00:10:26,502 ¿PUEDES ESPERAR? SOBRE TUS INSEGURIDADES 210 00:10:26,536 --> 00:10:27,904 HASTA QUE ENCONTRAMOS ¿ESTE PACIENTE? 211 00:10:27,938 --> 00:10:29,605 ¿VES A ALGUIEN? ¿EN EL BAR? 212 00:10:32,508 --> 00:10:34,344 VEO UNA MULTITUD SIN ROSTRO. 213 00:10:34,377 --> 00:10:36,246 ¿CÓMO ME ENFOCO? 214 00:10:36,279 --> 00:10:38,248 DI ALGO PARA HACERME ENFOCARME. 215 00:10:38,281 --> 00:10:39,816 (mujer) ÉL ESTÁ PREOCUPADO POR TI. 216 00:10:39,850 --> 00:10:41,852 ¿POR QUÉ SIGNIFICA ESO? ¿ESTÁ INSEGURO? 217 00:10:41,885 --> 00:10:44,921 CONSIGUE A TU...NOVIA FUERA DE AQUÍ. 218 00:10:44,955 --> 00:10:46,656 ES UNA PREGUNTA LEGÍTIMA. 219 00:10:46,689 --> 00:10:47,824 (Wilson) ¿ÁMBAR ESTÁ AHÍ? 220 00:10:47,858 --> 00:10:49,559 TIENES ÁMBAR ¿EN TU CABEZA? 221 00:10:49,592 --> 00:10:50,626 LA METISTE EN MI CABEZA. 222 00:10:50,660 --> 00:10:51,795 NI SIQUIERA PUEDO TENER 223 00:10:51,828 --> 00:10:53,463 UNA CONVERSACIÓN CONTIGO EN MI SUBCONSCIENTE 224 00:10:53,496 --> 00:10:54,731 SIN QUE ELLA LO ACOMPAÑE. 225 00:10:54,765 --> 00:10:55,999 ES MEJOR QUE TENGA SU ROPA PUESTA. 226 00:10:56,032 --> 00:10:57,768 [suspiros] DESAFORTUNADAMENTE. 227 00:11:00,303 --> 00:11:01,972 NO QUISE DECIR PARA DECIR ESO EN VOZ ALTA. 228 00:11:02,005 --> 00:11:02,973 ¿DECIR QUÉ EN VOZ ALTA? 229 00:11:03,006 --> 00:11:05,842 ¿NO LO DIJE EN VOZ ALTA? 230 00:11:05,876 --> 00:11:06,843 NADA. 231 00:11:06,877 --> 00:11:08,378 QUE ESTA PASANDO ¿AHÍ? 232 00:11:08,411 --> 00:11:11,481 SI NO PUEDO MENTIR, NECESITO QUE ESTOS DOS FUEN DE AQUÍ. 233 00:11:11,514 --> 00:11:16,019 SIMPLEMENTE... IGNORAREMOS A WILSON Y AMBER A PARTIR DE AHORA, ¿VAMOS? 234 00:11:16,052 --> 00:11:18,621 Ojalá fuera eso-- 235 00:11:23,093 --> 00:11:25,195 ESE ES UN PROGRAMA QUE Bajé allí en Melbourne. 236 00:11:25,228 --> 00:11:26,863 SALUD. 237 00:11:29,132 --> 00:11:30,801 RECUERDO AL BARTENDER. 238 00:11:30,834 --> 00:11:33,303 (Persecución) BUENO. AHORA ESTAS ACCEDIENDO TU LÓBULO TEMPORAL. 239 00:11:33,336 --> 00:11:36,706 ¿TIENE EL BARTENDER ¿ALGÚN SÍNTOMAS EXTRAÑOS? 240 00:11:36,739 --> 00:11:38,942 NO. PARECE BIEN. 241 00:11:40,176 --> 00:11:41,377 ¿ALGUIEN AQUÍ ENFERMO? 242 00:11:41,411 --> 00:11:43,379 ALGUIEN AQUI ¿TOMAR EL AUTOBÚS? 243 00:11:43,413 --> 00:11:45,748 ERES. 244 00:11:45,782 --> 00:11:48,318 PORQUE TÚ TOMAS MIS LLAVES. 245 00:11:48,351 --> 00:11:50,821 (Persecución) BUENO. ESTO ES BUENO. 246 00:11:50,854 --> 00:11:53,556 AHORA PODEMOS VOLVER TUS PASOS. 247 00:11:53,589 --> 00:11:56,526 VOLVEMOS AL AUTOBÚS. ¿QUÉ HAY FRENTE A TI? 248 00:11:56,559 --> 00:11:58,494 PASAJEROS. 249 00:11:58,528 --> 00:12:02,632 CUALQUIER COSA...ESPECIAL ¿SOBRE ELLOS? 250 00:12:06,102 --> 00:12:10,706 [hombre tosiendo] 251 00:12:10,740 --> 00:12:13,877 ALGÚN HÉROE DE LA GUITARRA EMO Aspirante. 252 00:12:13,910 --> 00:12:15,478 Te estás centrando en él. 253 00:12:15,511 --> 00:12:16,847 ¿POR QUÉ? 254 00:12:16,880 --> 00:12:20,050 PORQUE hurgarse la nariz PODRÍA SIGNIFICAR PERITIS NASAL. 255 00:12:20,083 --> 00:12:21,417 ESTÁ MURIENDO. 256 00:12:21,451 --> 00:12:23,119 ¿ES USTED UN RECOGER LA NARIZ? 257 00:12:23,153 --> 00:12:24,287 ¿TENGO QUE RESPONDER? 258 00:12:24,320 --> 00:12:25,922 SI LA RESPUESTA FUE NO, HABRÍAS RESPONDIDO. 259 00:12:25,956 --> 00:12:27,157 INCLINA TU CABEZA HACIA ATRÁS. 260 00:12:27,190 --> 00:12:29,926 EL ESTA BIEN. NI SIQUIERA TIENE MENINGITIS. 261 00:12:29,960 --> 00:12:32,762 COMO TODOS LOS DEMÁS QUE HEMOS TENÍA QUE DARLE VACUNAS CONTRA LA MENINGITIS. 262 00:12:32,795 --> 00:12:33,763 PUEDES IR. 263 00:12:33,796 --> 00:12:35,431 TIENES UN TUMOR CEREBRAL. 264 00:12:37,800 --> 00:12:38,969 ESTÁS BROMIENDO, ¿CIERTO? 265 00:12:39,002 --> 00:12:40,603 SI ESTABA BROMEANDO, ME VESTIRÍA COMO TÚ. 266 00:12:40,636 --> 00:12:43,806 ESTÁS BIEN. UNA ENFERMERA LE DARÁ SALIDA. 267 00:12:43,840 --> 00:12:46,109 IR A CASA. DIVERTIRSE. RELAJARSE. 268 00:12:46,142 --> 00:12:47,677 PROBABLEMENTE ESTOY SÓLO UN CASO DE LOCA. 269 00:12:53,283 --> 00:12:54,985 INCLINA TU CABEZA HACIA ATRÁS. 270 00:13:06,429 --> 00:13:08,098 TU PUEDES COGE TUS COSAS Y VETE. 271 00:13:08,131 --> 00:13:10,833 NECESITAS DESCANSAR. 272 00:13:10,867 --> 00:13:12,468 TE ESTOY ADMITIENDO. 273 00:13:16,606 --> 00:13:18,108 [el hombre gime] ¡Ay! 274 00:13:18,141 --> 00:13:20,443 ¡OH! 275 00:13:20,476 --> 00:13:22,045 NO PUEDO LEVANTARME. 276 00:13:22,078 --> 00:13:24,047 NO PUEDO MOVER LAS PIERNAS. 277 00:13:28,451 --> 00:13:30,586 TUS PIERNAS NO ESTÁN TU MAYOR PROBLEMA. 278 00:13:30,620 --> 00:13:33,223 TU MAYOR PROBLEMA ES 279 00:13:33,256 --> 00:13:35,959 NO SE QUE TU MAYOR PROBLEMA ES. 280 00:13:41,264 --> 00:13:43,566 (Casa) ASI QUE TENEMOS A LA QUIEN PERO NO EL QUÉ. 281 00:13:43,599 --> 00:13:45,501 (Taub) SOLO TENEMOS UN SÍNTOMA PARA CONTINUAR-- 282 00:13:45,535 --> 00:13:47,203 PARÁLISIS DE INICIO REPENTINO. 283 00:13:47,237 --> 00:13:48,404 REALMENTE TENEMOS DOS SÍNTOMAS. 284 00:13:48,438 --> 00:13:50,106 (capataz) SOLO UNO QUE RECORDAMOS. 285 00:13:50,140 --> 00:13:52,542 (Taub) HICISTE UN TRABAJO COMPLETO EN EL TIPO... ¿ENCONTRASTE ALGO? 286 00:13:52,575 --> 00:13:54,510 (Kutner) TC DESCARTADA HEMATOMA SUBDURAL, 287 00:13:54,544 --> 00:13:56,212 ACV, O HEMORRAGIA SUBARACNOIDEA. 288 00:13:56,246 --> 00:13:57,413 GUILLAIN-BARRÉ ENCAJA. 289 00:14:00,650 --> 00:14:02,953 SÓLO TRATO DE DESCUBRIR CÓMO ES GUILLAIN-BARRE. 290 00:14:02,986 --> 00:14:04,620 (Trece) NO PUEDES SIMPLEMENTE ELIMINAR TODO 291 00:14:04,654 --> 00:14:06,889 PORQUE NO COINCIDE LO QUE PODRÍAS HABER VISTO. 292 00:14:06,923 --> 00:14:08,291 ¿Qué tal porque NO COINCIDE 293 00:14:08,324 --> 00:14:09,792 ¿QUÉ PODRÍA HABER VISTO? 294 00:14:09,825 --> 00:14:13,029 GUILLAIN-BARRÉ NO TIENE EXTERNO MANIFESTACIONES FÍSICAS. 295 00:14:13,063 --> 00:14:14,897 TODO TIENE ALGO EXTERNO MANIFESTACIONES FÍSICAS. 296 00:14:14,931 --> 00:14:17,233 Y ERES SUFICIENTE OBSESIVO PARA NOTAR CUALQUIERA DE ELLOS, 297 00:14:17,267 --> 00:14:19,202 LO QUE SIGNIFICA QUE NO HAY NADA PODEMOS DESCARTAR. 298 00:14:19,235 --> 00:14:21,704 RECUENTO DE BLANCOS ELEVADO. PRODUCE MIELITIS TRANSVERSA-- 299 00:14:21,737 --> 00:14:23,673 SÍ, PARÁLISIS REPENTINA MIENTRAS CONDUCE UN AUTOBÚS. 300 00:14:23,706 --> 00:14:25,208 ESE ES EL TIPO DE PISTA SUTIL 301 00:14:25,241 --> 00:14:27,577 ESE SOLO UN GENIO LO HABRÍA NOTADO. 302 00:14:39,222 --> 00:14:40,890 ¿ESTÁS SEGURO? ¿TE SIENTES BIEN? 303 00:14:42,225 --> 00:14:44,594 (Trece) ¿DÓNDE ESTÁS? ¿VAS? 304 00:14:44,627 --> 00:14:46,429 PARA OLER UN AUTOBÚS. OBVIAMENTE. 305 00:14:50,066 --> 00:14:53,036 SÍ. Yo, uh, COMENZARLO CON ANTIBIÓTICOS 306 00:14:53,069 --> 00:14:55,071 EN CASO DE QUE ES MIELITIS TRANSVERSA. 307 00:14:55,105 --> 00:14:58,975 USTEDES VAN... HUELE UN AUTOBÚS CIUDAD. 308 00:15:03,379 --> 00:15:05,481 ¿POR QUÉ HUELES? ¿LA ROPA DE LOS PASAJEROS? 309 00:15:05,515 --> 00:15:10,886 EL OLOR ES EL MÁS PODEROSO EVOCADOR DE LA MEMORIA. 310 00:15:10,920 --> 00:15:13,356 NECESITO VOLVER EN ESE AUTOBÚS. 311 00:15:13,389 --> 00:15:14,957 BUENO. ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿TOMANDO TANTA VICODINA? 312 00:15:14,991 --> 00:15:16,159 SI CUDDY PREGUNTA, 313 00:15:16,192 --> 00:15:18,661 BLOQUEANDO EL DOLOR AYUDA A ENFOCAR LA MEMORIA. 314 00:15:18,694 --> 00:15:20,663 Te abres la cabeza. DEBES DESCANSAR. 315 00:15:24,334 --> 00:15:26,036 ¿CUALQUIER COSA? 316 00:15:26,069 --> 00:15:27,903 PISTA DE... 317 00:15:27,937 --> 00:15:30,173 AUTOBÚS EXPLOTADO. 318 00:15:31,841 --> 00:15:34,344 (Taub) CASA, SON CUATRO VICODIN EN 40 SEGUNDOS. 319 00:15:34,377 --> 00:15:35,645 A ESTE PASO-- 320 00:15:35,678 --> 00:15:37,747 DESÉAME SUERTE. 321 00:15:39,215 --> 00:15:42,252 YO ENTRO... ESTILO RAMBO. 322 00:15:42,285 --> 00:15:44,287 (Taub) CASA, ¿PIENSAS? ESTO VA A FUNCIONAR, 323 00:15:44,320 --> 00:15:45,721 ¿O simplemente estás drogado? 324 00:15:46,722 --> 00:15:48,724 [exhala] 325 00:15:48,758 --> 00:15:50,726 AMBOS, APARENTE. 326 00:15:52,262 --> 00:15:53,429 (hombre) ESTAS EQUIVOCADO. 327 00:15:53,463 --> 00:15:54,664 NO FUNCIONA. 328 00:15:54,697 --> 00:15:56,566 ASI QUE ESTAS DICIENDO NO ESTOY AQUÍ. 329 00:15:56,599 --> 00:15:57,900 SI ERA UN RECUERDO REAL, Estarías cojeando, 330 00:15:57,933 --> 00:16:00,236 Y NO LO HARÍAS ESTAR HABLANDOME. 331 00:16:00,270 --> 00:16:01,871 OBVIAMENTE SOY UNA ALUCINACIÓN. 332 00:16:03,039 --> 00:16:05,075 BUENO. ASI QUE FUI UN POCO PESADO EN EL VICODIN. 333 00:16:05,108 --> 00:16:07,177 MEJOR ESPERO QUE ASI. PORQUE DE LO CONTRARIO... 334 00:16:07,210 --> 00:16:08,611 SIGNIFICA TU CEREBRO SANGRADO. 335 00:16:08,644 --> 00:16:09,945 AMBOS ESTAMOS EN MI CABEZA. 336 00:16:09,979 --> 00:16:11,947 CREO UNO DE NOSOTROS HABRÍA NOTADO LA SANGRE. 337 00:16:11,981 --> 00:16:13,749 ¿POR QUÉ NO HAS TENIDO? ¿UNA TAC DE CABEZA TODAVÍA? 338 00:16:13,783 --> 00:16:15,318 ¿A QUIÉN QUIERES QUE TRATE? ¿YO O TÚ? 339 00:16:15,351 --> 00:16:17,653 - ¿TENÍAS UNA CONVULSIÓN? - PREGUNTA TONTA. 340 00:16:17,687 --> 00:16:19,322 EL CEREBRO ESTÁ DEMASIADO FRITO DURANTE UNA CONVULSIÓN 341 00:16:19,355 --> 00:16:20,323 PARA FORMAR MEMORIAS. 342 00:16:20,356 --> 00:16:21,424 RESPUESTA TONTA. 343 00:16:21,457 --> 00:16:22,858 NO TE ESTABA PREGUNTANDO. ME ESTABA PREGUNTANDO. 344 00:16:22,892 --> 00:16:24,627 YA LO HAS DEMOSTRADO QUE NO ESTÁS AQUÍ. 345 00:16:24,660 --> 00:16:26,296 - ME DOLOR DE CABEZA. - ¿ES ESO UNA PISTA? 346 00:16:26,329 --> 00:16:27,963 OTRA VEZ... NO ESTOY AQUÍ. 347 00:16:27,997 --> 00:16:29,599 TE ESTÁ SENTIENDO DOLOR DE CABEZA. 348 00:16:29,632 --> 00:16:31,167 DEJA DE DISCUTAR CON UNA ALUCINACIÓN 349 00:16:31,201 --> 00:16:32,935 Y RECIBIR ALGÚN TRATAMIENTO. 350 00:16:32,968 --> 00:16:34,337 (mujer de negro) ÉL NO PUEDE. 351 00:16:36,339 --> 00:16:38,274 LA ALUCINACIÓN ¿ESTÁ EL CAMINO DE TU CEREBRO DESCONECTADO? 352 00:16:38,308 --> 00:16:41,244 DE RAZONAR UN PROBLEMA. 353 00:16:41,277 --> 00:16:43,513 NO ESTABAS EN EL AUTOBÚS. 354 00:16:43,546 --> 00:16:45,315 ¿CÓMO LO SABES? 355 00:16:45,348 --> 00:16:46,982 (Casa) ZAPATOS DE $500. 356 00:16:47,016 --> 00:16:49,652 NO EN EL PRINCETON A TRAVÉS DE LA CIUDAD. 357 00:16:49,685 --> 00:16:51,621 DEBE SER OTRA RAZÓN POR QUÉ ESTOY AQUÍ. 358 00:16:51,654 --> 00:16:53,889 SÍ. 359 00:16:53,923 --> 00:16:55,491 QUE TIENES ¿PARA DECIRME? 360 00:16:57,993 --> 00:17:00,730 ESTABA HABLANDO ¡A LOS PASAJEROS DEL AUTOBÚS! 361 00:17:00,763 --> 00:17:04,167 ESTABAS Alucinando. Te harán una resonancia magnética. 362 00:17:07,036 --> 00:17:08,871 [Wilson, por el intercomunicador] DEJA DE INQUIETARTE. 363 00:17:10,640 --> 00:17:13,176 SI NO HAS ENCONTRADO EL SANGRADO AÚN, NO PUEDE SER-- 364 00:17:13,209 --> 00:17:15,077 HAY EDEMA E HINCHACIÓN LOCALIZADA 365 00:17:15,111 --> 00:17:16,579 EN LA SECCIÓN DEL LÓBULO TEMPORAL 366 00:17:16,612 --> 00:17:17,980 QUE CONTROLA MEMORIA A CORTO PLAZO. 367 00:17:18,013 --> 00:17:21,484 ADEMÁS, LA CORTEX DEL TAMAÑO DEL PENE ESTÁ CONFIGURADO EN "PATÉTICO". 368 00:17:21,517 --> 00:17:23,819 QUE NO DIJISTE ¿EN VOZ ALTA? 369 00:17:23,853 --> 00:17:25,255 MUY POCO. 370 00:17:25,288 --> 00:17:26,989 CUANDO ESTABAS BAJO HIPNOSIS, 371 00:17:27,022 --> 00:17:29,125 ESTABAS HABLANDO AL ÁMBAR. 372 00:17:30,893 --> 00:17:32,928 QUERIA VERLA DESNUDA. 373 00:17:32,962 --> 00:17:35,465 EN SERIO, ¿QUÉ ESTABAS ESCONDIENDO? 374 00:17:35,498 --> 00:17:36,899 QUIERO VERLA DESNUDA. 375 00:17:36,932 --> 00:17:40,503 QUIERES VER A TODOS DESNUDOS. ¿POR QUÉ OCULTARÍAS ESO? 376 00:17:40,536 --> 00:17:43,939 ALGUNOS CHICOS SE MOLESTA CUANDO OBJETIFICAS A SUS NOVIAS. 377 00:17:43,973 --> 00:17:46,442 PERO SI ESTÁS BIEN, TENGO UNA CÁMARA DE VIDEO DIGITAL, 378 00:17:46,476 --> 00:17:47,943 ASÍ QUE PODRÍAMOS-- 379 00:17:47,977 --> 00:17:49,879 ¿POR QUÉ ME MOLESTARÍA ESO? ESTAS TRATANDO A MI NOVIA 380 00:17:49,912 --> 00:17:52,715 COMO TRATAS A CADA UNO ¿OTRA MUJER EN EL PLANETA? 381 00:17:52,748 --> 00:17:55,718 A MENOS QUE... NO LO ERES. 382 00:17:55,751 --> 00:17:58,554 A MENOS QUE SEA MÁS PROFUNDO QUE ESO. 383 00:18:00,156 --> 00:18:02,358 NO ESTABAS OBJETIFICARLA. 384 00:18:02,392 --> 00:18:05,094 CONFÍA EN MÍ. 385 00:18:05,127 --> 00:18:06,762 QUIERO HACER ALGO MUY DESAGRADABLE, 386 00:18:06,796 --> 00:18:08,764 COSAS DEGRATANTES A TU NOVIA. 387 00:18:08,798 --> 00:18:12,802 TIENES SENTIMIENTOS POR ELLA. 388 00:18:14,970 --> 00:18:17,072 ESTO ES MALO. 389 00:18:18,974 --> 00:18:21,344 ES UN LONGITUDINAL FRACTURA DEL HUESO TEMPORAL. 390 00:18:21,377 --> 00:18:23,045 ME DI UN GOLPE EN LA CABEZA. 391 00:18:23,078 --> 00:18:24,780 ESTO NO ES SÓLO UN BOO-BOO. 392 00:18:24,814 --> 00:18:27,950 DESCANSARÉ UNA VEZ QUE LO DESCUBRA QUE LE PASA A ESTE TIPO. 393 00:18:27,983 --> 00:18:30,085 ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ ESTE TIPO? 394 00:18:30,119 --> 00:18:32,555 QUIERES PACIENTES CON SÍNTOMAS EXTRAÑOS Y NO DIAGNOSTICADOS, 395 00:18:32,588 --> 00:18:35,491 OBTIENES CINCO ARCHIVOS COMO ESE EN TU ESCRITORIO CADA MAÑANA. 396 00:18:35,525 --> 00:18:38,127 NUNCA TE ARRIESGARÍAS TU VIDA PARA ELLOS. 397 00:18:38,160 --> 00:18:40,230 ¿POR QUÉ ESTE TIPO ES TAN ESPECIAL? 398 00:18:40,263 --> 00:18:42,232 ¿QUE TE HAS CONVERTIDO EN BATMAN? 399 00:18:43,666 --> 00:18:44,700 NO SÉ. 400 00:18:44,734 --> 00:18:46,168 (cuddy) QUIZÁS ES PORQUE 401 00:18:46,202 --> 00:18:48,103 TIENES EL CRÁNEO AGRIETADO Y NO ERES TÚ MISMO. 402 00:18:48,137 --> 00:18:50,406 IR A CASA. VE A DORMIR. 403 00:19:07,690 --> 00:19:09,692 [gemidos] 404 00:19:30,746 --> 00:19:32,081 MIS PIERNAS ESTÁN SUJETANDO. 405 00:19:32,114 --> 00:19:35,117 BIEN. AHORA PON TODOS TUS PESO EN LA PIERNA DERECHA. 406 00:19:36,886 --> 00:19:38,554 LOS ANTIBIÓTICOS ESTÁN FUNCIONANDO. ES TM. 407 00:19:38,588 --> 00:19:39,689 (capataz) SON LAS 2:00 DE LA MAÑANA. 408 00:19:39,722 --> 00:19:40,923 DEBES ESTAR EN CASA, 409 00:19:40,956 --> 00:19:42,492 DESCANSANDO LO QUE QUEDA DE TU CEREBRO MATURADO. 410 00:19:42,525 --> 00:19:43,993 LA RECUPERACIÓN ES DEMASIADO RÁPIDA. 411 00:19:44,026 --> 00:19:45,528 EL HECHO QUE ESTA MEJORANDO 412 00:19:45,561 --> 00:19:47,630 ES EVIDENCIA ¿QUE ESTAMOS EQUIVOCADOS? 413 00:19:47,663 --> 00:19:48,864 NECESITO SENTARME. 414 00:19:48,898 --> 00:19:51,367 RECUPERACIÓN SUFICIENTEMENTE LENTA ¿PARA TI AHORA? 415 00:19:51,401 --> 00:19:53,536 OH...¡ES MI ESTÓMAGO! 416 00:19:53,569 --> 00:19:55,170 LO QUE SIGNIFICA QUE NO ES MIELITIS TRANSVERSA. 417 00:19:55,204 --> 00:19:57,206 INICIO RÁPIDO: PODRÍA SER UNA ÚLCERA PERFORADA. 418 00:19:57,239 --> 00:19:59,542 NO LO EXPLICARÍA LA PARÁLISIS. 419 00:19:59,575 --> 00:20:00,843 ADDISON'S. 420 00:20:00,876 --> 00:20:02,412 DE UN TUMOR. 421 00:20:02,445 --> 00:20:04,480 ES POSIBLE VI SUS PÁRPADOS CAER. 422 00:20:04,514 --> 00:20:07,049 LE HEMOS ESCANEADO LA CABEZA CINCO VECES. 423 00:20:08,083 --> 00:20:09,685 ESTÁS SANGRANDO. 424 00:20:09,719 --> 00:20:11,253 COSA PEQUEÑA LLAMADO ACCIDENTE DE AUTOBÚS. 425 00:20:11,287 --> 00:20:13,523 ES SOLO UNA LACERACIÓN DEL CUERO CABELLUDO. 426 00:20:13,556 --> 00:20:14,990 PODRÍA ESTAR OCULTO EN SU QUIASMA ÓPTICO. 427 00:20:15,024 --> 00:20:16,559 ESTA VIENDO DE TU OÍDO. 428 00:20:16,592 --> 00:20:18,160 PENSAR ¿ESO ES ALGO BUENO? 429 00:20:18,193 --> 00:20:20,696 PERO ESO TENDRÍA AFECTÓ SU VISTA. 430 00:20:22,865 --> 00:20:24,166 NECESITO TOMAR UN BAÑO. 431 00:20:25,868 --> 00:20:28,070 (Trece) ALUCINACIONES Y OLORES ESTABAN FUNCIONANDO, ¿CIERTO? 432 00:20:28,103 --> 00:20:29,405 ¿POR QUÉ EL BAÑO? 433 00:20:29,439 --> 00:20:31,474 LA HIPNOSIS ME DIO UN RECOGER LA NARIZ. 434 00:20:31,507 --> 00:20:33,275 OLORES DESAPARECIDOS ALUCINACIONES. 435 00:20:33,309 --> 00:20:35,311 PRIVACIÓN SENSORIAL 436 00:20:35,345 --> 00:20:38,013 DEBE ENTRAR EL CEREBRO UNA FASE ALFA-THETA. 437 00:20:38,047 --> 00:20:39,715 ¿NO viste? ¿ESTADOS ALTERADOS? 438 00:20:39,749 --> 00:20:42,184 NO CREO QUE ESTABA IGUAL NACIÓ CUANDO SE ESTRENÓ ESA PELÍCULA. 439 00:20:42,217 --> 00:20:44,219 BIEN, ENTONCES ERES DEMASIADO JOVEN PARA SER MÉDICO. 440 00:20:44,253 --> 00:20:45,655 ESA PELÍCULA FUE ESTRENADA EN 1980. 441 00:20:45,688 --> 00:20:46,922 DE ESO FUE HACE 28 AÑOS. 442 00:20:46,956 --> 00:20:48,358 NO, NO LO FUE. CALLARSE LA BOCA. 443 00:20:48,391 --> 00:20:50,259 ¿ACABAS DE OLVIDARTE? ¿QUÉ AÑO ES? 444 00:20:50,292 --> 00:20:53,363 NO. Acabo de recordar QUE EDAD TENGO. 445 00:20:55,064 --> 00:20:57,333 NECESITO DAR MI CEREBRO TIEMPO DE TRANSICIÓN, 446 00:20:57,367 --> 00:20:59,034 PARA QUE PUEDA ABRAZAR MI MONO INTERIOR. 447 00:20:59,068 --> 00:21:00,703 O QUIZÁS NO. 448 00:21:00,736 --> 00:21:02,271 Consígueme un poco de fisostigmina. 449 00:21:02,304 --> 00:21:03,973 SE CRUZA LA BARRERA SANGRE-CEREBRAL. 450 00:21:04,006 --> 00:21:05,641 Y ACTÚA COMO UN GAS NERVIOSO, DETENGA SU CORAZÓN-- 451 00:21:05,675 --> 00:21:07,109 IRÁS AL CIELO Y SER OMNISCIENTE. 452 00:21:07,142 --> 00:21:08,544 BUENA IDEA. NO VA A PASAR. 453 00:21:08,578 --> 00:21:10,646 NO HAGAS NADA. 454 00:21:10,680 --> 00:21:12,014 AUNQUE ME ESCAPE, 455 00:21:12,047 --> 00:21:14,450 COME UNA CABRA, RECIBIR UN DISPARO POR LA POLICÍA. 456 00:21:14,484 --> 00:21:16,151 NO HA NACIDO AÚN SIGNIFICA NO ME ENTRETENIRÉ 457 00:21:16,185 --> 00:21:17,353 POR REFERENCIA ADICIONAL. 458 00:21:26,829 --> 00:21:28,731 NO LO SABÍA USTED VIAJA EN EL AUTOBÚS. 459 00:21:28,764 --> 00:21:31,967 SOLÍA CONDUCIR A CASA DESPUÉS DE EMBORCHARSE. 460 00:21:32,001 --> 00:21:34,303 PERO ALGUNAS MADRES SE ENOJÓ-D. 461 00:21:35,771 --> 00:21:37,106 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 462 00:21:37,139 --> 00:21:39,041 NO ESTABAS EN EL AUTOBÚS CONMIGO. 463 00:21:39,074 --> 00:21:41,411 Entonces supongo ESTO NO ES UN RECUERDO. 464 00:21:41,444 --> 00:21:43,846 ESTO ES UNA FANTASÍA. 465 00:21:43,879 --> 00:21:46,281 SI ES UNA FANTASIA, 466 00:21:46,315 --> 00:21:48,551 USTED ESTARÍA USANDO...ESTO. 467 00:21:52,021 --> 00:21:53,723 ESTAS CONVENCIDO SU PACIENTE ESTÁ MURIENDO, 468 00:21:53,756 --> 00:21:55,791 Y QUIERES DESPERDICIAR ¿TU TIEMPO CON UNA FANTASÍA SEXUAL? 469 00:21:55,825 --> 00:21:57,827 NO ME CULPES. CULPA A MI GÉNERO. 470 00:21:57,860 --> 00:21:59,662 BUENO, YO NO ESTOY AQUÍ PARA DISFRUTAR DE ESO. 471 00:21:59,695 --> 00:22:01,531 ESTOY AQUÍ PARA AYUDARTE DESCUBRE QUÉ SÍNTOMA VISTO. 472 00:22:01,564 --> 00:22:03,933 SU PACIENTE ESTABA CONDUCIENDO EL AUTOBÚS, PARA QUE TODO LO QUE PUDIERAS VER-- 473 00:22:03,966 --> 00:22:05,901 ¿POR QUÉ NO PUEDES HACER AMBAS? 474 00:22:05,935 --> 00:22:09,505 [¡¡¡No hay reglas, amigo!!!] 475 00:22:09,539 --> 00:22:12,975 * 476 00:22:13,008 --> 00:22:15,511 SU PACIENTE ESTABA CONDUCIENDO EL AUTOBÚS 477 00:22:15,545 --> 00:22:18,113 PARA QUE TODO LO QUE PUDIERAS VER ESTABA SENTADO, 478 00:22:18,147 --> 00:22:19,782 LO MÁS PROBABLE MIRANDO HACIA ADELANTE. 479 00:22:27,222 --> 00:22:30,359 DESDE ATRÁS, VI SUS LÓBULOS DE LAS OREJAS MENORES 480 00:22:30,392 --> 00:22:33,228 O SU CABEZA SE MALA. 481 00:22:41,336 --> 00:22:43,005 PERO NO ESO. 482 00:22:43,038 --> 00:22:45,941 PODRÍA INDICAR INSUFICIENCIA AÓRTICA. 483 00:22:45,975 --> 00:22:47,577 SÍNDROME DE MARFAN. 484 00:22:47,610 --> 00:22:49,612 O SÍFILIS. 485 00:22:53,215 --> 00:22:56,686 ¿Y SI SUS LÓBULOS DE LAS OREJAS ¿ESTÁN CAÍDOS? 486 00:22:56,719 --> 00:22:58,187 ¿EHLERS-DANLOS? 487 00:22:58,220 --> 00:22:59,455 O CUTIS LAXA. 488 00:22:59,489 --> 00:23:01,891 NO ES MORTAL EN ADULTOS. 489 00:23:07,129 --> 00:23:09,198 SÍ. ES UN ADULTO. MUY BUEN PUNTO. 490 00:23:09,231 --> 00:23:10,432 SIGUE ADELANTE. 491 00:23:15,838 --> 00:23:17,907 TE ESTOY DISTRAYENDO. 492 00:23:17,940 --> 00:23:19,842 (Casa) ¡NO! 493 00:23:21,110 --> 00:23:22,978 ¡BAILA, MUJER! 494 00:23:23,012 --> 00:23:24,614 PREFIERES SER DIAGNÓSTICO. 495 00:23:24,647 --> 00:23:26,215 GRITÉ "NO". 496 00:23:26,248 --> 00:23:28,918 Y TU PROPIO SUBCONSCIENTE TE IGNORÉ. 497 00:23:28,951 --> 00:23:32,121 PORQUE PREFIERES FANTASEAR SOBRE ENCONTRAR SÍNTOMAS. 498 00:23:32,154 --> 00:23:34,423 ¿Qué tan jodido es eso? 499 00:23:34,456 --> 00:23:36,058 (hombre) Oye. POR AQUÍ. 500 00:23:36,091 --> 00:23:37,927 ¿ACUÉRDATE DE MÍ? 501 00:23:37,960 --> 00:23:40,763 SOY EL ENFERMO. 502 00:23:40,796 --> 00:23:42,064 (Casa) CUÉNTAME LO QUE VI. 503 00:23:42,097 --> 00:23:45,501 ¿Fue la sangre? ¿GOTEANDO DE MI OÍDO? 504 00:23:47,737 --> 00:23:49,404 ESO NO TIENE SENTIDO. 505 00:23:49,438 --> 00:23:51,907 PORQUE TU CAMISA NO ESTABA MANCHADO. 506 00:23:51,941 --> 00:23:54,043 Y PORQUE ESE ERA YO. 507 00:23:57,479 --> 00:24:00,215 PODRÍA HABER TENIDO UN HEMIBALLISMO SUTIL, 508 00:24:00,249 --> 00:24:02,384 INDICANDO LO TEMPRANO ETAPAS DE HUNTINGTON. 509 00:24:02,417 --> 00:24:05,120 HUNTINGTON NO LO HARÍA EXPLICAR EL DOLOR ABDOMINAL. 510 00:24:05,154 --> 00:24:07,422 ESTÁ SÓLO EN LA MESA PORQUE ESTAMOS PENSANDO EN TRECE. 511 00:24:07,456 --> 00:24:10,359 UN ANDAR ARRASTRANDO PODRÍA SUGERIR PARKINSON. 512 00:24:10,392 --> 00:24:12,795 EXCEPTO QUE NO EXISTE TAL COSA COMO SENTADO ARRASTRANDO. 513 00:24:12,828 --> 00:24:16,098 (mujer de negro) SE MOVIÓ CUANDO AYUDÓ LA ANCIANA SUBE LAS ESCALERAS. 514 00:24:18,768 --> 00:24:19,869 ¿QUIÉN ERES? 515 00:24:19,902 --> 00:24:22,538 YO SOY LA RESPUESTA. 516 00:24:22,572 --> 00:24:23,573 MIRAR. 517 00:24:23,606 --> 00:24:25,507 ¿EN QUÉ? 518 00:24:25,541 --> 00:24:27,042 (Kaneshiro) AQUÍ. 519 00:24:41,290 --> 00:24:42,424 TIENES RAZON. 520 00:24:47,830 --> 00:24:48,831 AYÚDENLO A LEVANTARSE. 521 00:24:50,700 --> 00:24:52,334 LO TENGO. ES PARKINSON. 522 00:24:52,367 --> 00:24:54,236 - CASA, TU OÍDO. - INICIARLE CON LEVODOPA. 523 00:24:54,269 --> 00:24:55,905 DEBES SENTARTE. 524 00:24:55,938 --> 00:24:57,439 (cuddy) ¡CASA! 525 00:25:11,320 --> 00:25:13,022 QUITA ESO DE MI CARA. 526 00:25:13,055 --> 00:25:15,190 BIENVENIDO DE NUEVO. 527 00:25:15,224 --> 00:25:16,325 Soy la enfermera Dickerson. 528 00:25:16,358 --> 00:25:17,993 NO NECESITO TU NOMBRE. 529 00:25:18,027 --> 00:25:19,361 Y CONSEGUÍ TU PROFESIÓN 530 00:25:19,394 --> 00:25:22,231 DE TU SUPERCOMPETENTE TÉCNICA DE DERRETIR MIS RETINAS. 531 00:25:22,264 --> 00:25:24,133 FACULTADES VERBALES PARECE ESTAR INTACTO. 532 00:25:24,166 --> 00:25:25,367 ¿RECUERDAS ¿DESMAYARSE? 533 00:25:25,400 --> 00:25:28,303 RECUERDO VOMITAR EN LOS ZAPATOS DE CUDDY. 534 00:25:28,337 --> 00:25:29,504 AY. 535 00:25:29,538 --> 00:25:31,874 SÍ. FRACTURAS DEL CRÁNEO TIENDEN A DOLOR. 536 00:25:31,907 --> 00:25:34,844 DOLORÍA MUCHO MENOS SI No me robaste mis pastillas para el dolor. 537 00:25:34,877 --> 00:25:36,646 DR. PEDIDOS DE CUDDY. 538 00:25:36,679 --> 00:25:38,480 QUIERE QUE REGULE LA CANTIDAD-- 539 00:25:38,513 --> 00:25:39,749 ESPERE UN SEGUNDO. ¿TRAJÓ MÚSCULO? 540 00:25:39,782 --> 00:25:41,416 DR. PEDIDOS DE CUDDY. 541 00:25:44,386 --> 00:25:46,789 SIGNIFICA QUE ME EQUIVOCÉ. 542 00:25:46,822 --> 00:25:49,524 MI PACIENTE NO TIENE PARKINSON. 543 00:25:49,558 --> 00:25:51,794 CUDDY LO SABE ES LA ÚNICA RAZÓN 544 00:25:51,827 --> 00:25:54,163 NO QUISIERA QUEDARME AQUI CON MIS PASTILLAS PARA EL DOLOR, PORNO, 545 00:25:54,196 --> 00:25:55,564 Y TÚ PARA SIEMPRE. 546 00:25:55,597 --> 00:25:59,301 VÓMITO SIGNIFICA TU LA DAÑO CEREBRAL ESTÁ EMPEORANDO. 547 00:25:59,334 --> 00:26:00,836 (Kutner) FRACTURA DEL CRÁNEO DE CASA 548 00:26:00,870 --> 00:26:02,838 SE EXTIENDE HASTA ABAJO A SU CANAL OÍDICO. 549 00:26:02,872 --> 00:26:04,640 LA CASA ESTÁ SIENDO CUIDADA. 550 00:26:04,674 --> 00:26:06,909 NUESTRO OTRO PACIENTE TIENE ICTERICIA, ALBÚMINA BAJA Y SIN DIAGNÓSTICO. 551 00:26:06,942 --> 00:26:08,811 ENFERMEDAD DE WILSON. (capataz) GRACIAS. 552 00:26:08,844 --> 00:26:11,046 PERO WILSON NO QUIERE EXPLICAR-- [suena el teléfono] 553 00:26:12,848 --> 00:26:13,949 CAPATAZ. 554 00:26:13,983 --> 00:26:15,584 ¿CÓMO ELIMINÓ? ¿PARKINSON? 555 00:26:15,617 --> 00:26:17,286 LAS PRUEBAS CONFIRMADAS EL DOLOR ABDOMINAL 556 00:26:17,319 --> 00:26:18,921 FUE CAUSADO POR FALLA HEPÁTICA. 557 00:26:18,954 --> 00:26:21,223 Supongo que ya has gobernado FUERA HEPATITIS Y WILSON. 558 00:26:21,256 --> 00:26:23,693 - REALMENTE DEBERÍAS ESTAR DESCANSANDO. -DALE CINCO MINUTOS. 559 00:26:23,726 --> 00:26:24,994 LLUVIA DE IDEAS ALGUNAS POSIBILIDADES 560 00:26:25,027 --> 00:26:26,295 NO VA A EXPLOTAR SU CEREBRO. 561 00:26:26,328 --> 00:26:27,529 Y SI SE EQUIVOCA, 562 00:26:27,562 --> 00:26:30,532 QUE HACE ESTA LLAMADA TELEFÓNICA MUCHO MÁS EMOCIONANTE. 563 00:26:30,565 --> 00:26:32,968 - ¿Y LA FIBROSIS HEPÁTICA? - NO PUEDE SER - SU ALK PHOS ERA NORMAL. 564 00:26:33,002 --> 00:26:34,670 PODRÍA SER TIROTÓXICO PARÁLISIS PERIÓDICA. 565 00:26:34,704 --> 00:26:37,139 ¿MENCIONÉ ESTE DIAGNÓSTICO? ¿NECESITA TENER SENTIDO? 566 00:26:37,172 --> 00:26:38,607 (capataz) ¿POR QUÉ NO TIENE SENTIDO? 567 00:26:38,640 --> 00:26:40,876 ASIÁTICO DEL CONDUCTOR DE AUTOBÚS, SU POTASIO ESTÁ LIGERAMENTE BAJO. 568 00:26:40,910 --> 00:26:42,778 SI SE QUEDO PARALIZADO MIENTRAS CONDUCE EL AUTOBÚS, 569 00:26:42,812 --> 00:26:44,747 ¿NO CREES QUE TENDRÍA ¿BAJÓ EN LA SIGUIENTE PARADA? 570 00:26:44,780 --> 00:26:46,315 (Trece) NO SI LA PRÓXIMA PARADA 571 00:26:46,348 --> 00:26:47,750 ESTABA EN UN ÁNGULO DE 90 GRADOS EN UN SUV. 572 00:26:47,783 --> 00:26:50,385 EL AUTOBÚS HABRÍA DISMINUIDO. TENDRÍA NO-- 573 00:26:50,419 --> 00:26:51,921 La llamada telefónica terminó. 574 00:26:51,954 --> 00:26:53,388 TPP TIENE TODO LOS SÍNTOMAS CONFIRMADOS. 575 00:26:53,422 --> 00:26:54,890 NO HAY DESVENTAJAS A PRUEBAS. 576 00:26:54,924 --> 00:26:57,159 PRUEBA GENÉTICA ES DEMASIADO LENTO-- 577 00:26:57,192 --> 00:26:59,294 ¡HAZ LA PRUEBA DE BAGEL! 578 00:27:01,030 --> 00:27:03,032 ¿CUÁNTOS BAGELS MÁS? ¿TENGO QUE COMER? 579 00:27:03,065 --> 00:27:04,366 ¿PARA QUE ESTO FUNCIONE? 580 00:27:04,399 --> 00:27:05,467 ALTOS CARBOHIDRATOS MÁS EJERCICIO 581 00:27:05,500 --> 00:27:07,269 ES LA MANERA MAS RÁPIDA PARA CONFIRMAR TPP. 582 00:27:07,302 --> 00:27:09,171 ESTOY EN ESTO DURANTE MEDIA HORA. 583 00:27:09,204 --> 00:27:11,306 NO VOY A COLAPSAR DE NUEVO. 584 00:27:11,340 --> 00:27:13,042 - AUMENTA LA VELOCIDAD. - SIGUE COMIENDO. 585 00:27:13,075 --> 00:27:14,043 [pitido] 586 00:27:14,076 --> 00:27:15,277 [suena el teléfono celular] 587 00:27:17,046 --> 00:27:18,613 ¿SÍ? 588 00:27:18,647 --> 00:27:21,150 (Casa) ASÍ QUE LA CARGA DE CARBO MARATÓN NO FUNCIONA. 589 00:27:21,183 --> 00:27:23,018 DEJA DE MIRAR A TU ALREDEDOR SOSPECHOSAMENTE. 590 00:27:23,052 --> 00:27:25,120 PARA RESPONDER TUS PRÓXIMAS DOS PREGUNTAS, 591 00:27:25,154 --> 00:27:27,589 NO, NO ESTOY AHÍ, Y SÍ, ERES COMPLETAMENTE PREDECIBLE. 592 00:27:27,622 --> 00:27:29,524 SI LA PRUEBA HABIA FUNCIONADO, HABRÍAS LLAMADO 593 00:27:29,558 --> 00:27:31,293 PARA PONER MI DELICADO CEREBRO A FACILIDAD. 594 00:27:31,326 --> 00:27:33,863 [llaman a la puerta, ruido del pomo de la puerta] 595 00:27:33,896 --> 00:27:35,697 (Dickerson) TE DIJE QUE NO PARA CERRAR LA PUERTA. 596 00:27:35,731 --> 00:27:38,267 TODAVÍA LIMPIENDO. 597 00:27:38,300 --> 00:27:40,469 COLOCA EL TELÉFONO A LA PARRILLA DEL CONDUCTOR DE AUTOBÚS. 598 00:27:44,940 --> 00:27:46,742 [respiración pesada] 599 00:27:46,776 --> 00:27:48,744 ¿QUIEN ERES TÚ? ¿HABLANDO CON? 600 00:27:48,778 --> 00:27:50,746 MI COLON GRANDE. 601 00:27:50,780 --> 00:27:54,016 TPP NO ES CONSISTENTE CON SU RESPIRACIÓN DIFÍCIL DEL PACIENTE. 602 00:27:54,049 --> 00:27:55,484 EL PACIENTE HA TRABAJADO RESPIRAR 603 00:27:55,517 --> 00:27:57,386 PORQUE HA ESTADO EN UNA CINTA DE CORRER DURANTE LOS ÚLTIMOS 30 MINUTOS. 604 00:27:57,419 --> 00:28:00,389 ¿TOMASTE ¿MI CELULAR? [perilla que hace ruido] 605 00:28:00,422 --> 00:28:03,558 MI COLON GRANDE LO HIZO. ESTOY NEGOCIANDO SU LANZAMIENTO. 606 00:28:05,227 --> 00:28:07,229 (Kaneshiro) AYUDA. - ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 607 00:28:08,563 --> 00:28:11,066 (Kutner) LA PRUEBA FUNCIONÓ. SE COLAPSÓ. 608 00:28:11,100 --> 00:28:12,768 [exhala] TIENES MEDIA RAZON. 609 00:28:12,802 --> 00:28:13,936 ESTÁ SIBLANDO, ¿NO? 610 00:28:13,969 --> 00:28:16,438 [respiraciones sibilantes] SÍ. 611 00:28:16,471 --> 00:28:18,740 NO PUEDO RESPIRAR SIN MOVER LOS MÚSCULOS DEL PECHO. 612 00:28:18,774 --> 00:28:20,943 ESTO NO ES TPP. - ENTONCES ¿QUÉ ES? 613 00:28:20,976 --> 00:28:23,979 ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO SABERLO? ¡NO ESTOY ALLÍ! 614 00:28:29,384 --> 00:28:31,787 TENSIÓN DEL CORAZÓN DERECHO. AUN NO SE OXIGENA. 615 00:28:31,821 --> 00:28:33,355 DEBE SER UN PULMONAR EMBOLISMO. 616 00:28:35,190 --> 00:28:36,859 Entonces, ¿por qué no lo has hecho? ¿EMPUJÓ UN VIAL DE TPA? 617 00:28:36,892 --> 00:28:39,061 (Kutner) ¿Lo dejaste volver a entrar? - LE PEDIÉ QUE VUELVA A ENTRAR. 618 00:28:39,094 --> 00:28:40,796 AL FINAL DE MI EXPLICANDO PACIENTEMENTE 619 00:28:40,830 --> 00:28:42,331 CÓMO USTEDES IDIOTAS ERAN IDIOTAS-- 620 00:28:42,364 --> 00:28:44,934 - EMPUJAMOS A TPA HACE DIEZ MINUTOS. - ESO SIGNIFICA QUE NO ES UN COÁGULO. 621 00:28:44,967 --> 00:28:46,635 (Taub) TIENE QUE SER UN COÁGULO-- SI TUVIERA UN BAGEL 622 00:28:46,668 --> 00:28:48,670 PEGADO EN SU TRÁQUEA, LO HABÍA VISTO EN EL ECO. 623 00:28:48,703 --> 00:28:49,839 LLEVARLO AL O.R. PARA CHUPARLO. 624 00:28:49,872 --> 00:28:53,075 DEBE HABER ERRORADO LA INTUBACIÓN. 625 00:28:53,108 --> 00:28:54,343 EL SELLO ESTÁ BIEN. 626 00:28:54,376 --> 00:28:55,911 ES UN COÁGULO, CASA. 627 00:28:56,946 --> 00:28:59,281 ESPERA, ESPERA, ESPERA. 628 00:28:59,314 --> 00:29:00,515 MIRA SUS DIENTES. 629 00:29:00,549 --> 00:29:02,251 TIENE GORRAS NUEVAS BRILLANTES. 630 00:29:02,284 --> 00:29:04,353 HA TENIDO RECIENTE CIRUGÍA DENTAL. 631 00:29:04,386 --> 00:29:05,720 PUEDES DECIRNOS QUE SIGNIFICA 632 00:29:05,754 --> 00:29:07,422 MIENTRAS LO ESTAMOS RODANDO AL O.R. 633 00:29:13,295 --> 00:29:15,230 - ¡CASA! - ¡CASA! 634 00:29:15,264 --> 00:29:16,231 (Casa) ¡CASA! 635 00:29:16,265 --> 00:29:18,767 OH. CONSIGUE UNA JERINGA. 636 00:29:18,800 --> 00:29:21,603 (cuddy) NO TE TRAJE DE VUELTA AQUÍ 637 00:29:21,636 --> 00:29:23,305 PARA QUE SE PODRÍA DAR UN GOLPE. 638 00:29:25,040 --> 00:29:26,275 (Casa) ESCÚCHAME. 639 00:29:26,308 --> 00:29:29,044 TALADRO DE AIRE DENTAL EMPUJADO UNA BURBUJA DE AIRE EN SUS ENCÍAS. 640 00:29:29,078 --> 00:29:30,512 SE DESLOJÓ MIENTRAS CONDUCÍA. 641 00:29:30,545 --> 00:29:31,646 CAUSÓ UNA TIRÓN MIOCLÓNICA. 642 00:29:31,680 --> 00:29:32,915 ESO ES LO QUE DEBO HABERLO VISTO. 643 00:29:32,948 --> 00:29:36,085 ENTONCES GOLPÓ SU COLUMNA, SU HÍGADO, AHORA SUS PULMONES. 644 00:29:36,118 --> 00:29:37,552 DR. HADLEY, ¡ABRE LA PUERTA! 645 00:29:37,586 --> 00:29:39,554 NO ESTOY ENgordando SUS ALMOHADAS AQUÍ. 646 00:29:39,588 --> 00:29:41,556 LO ESTOY PONIENDO EN LA POSICIÓN DE TRENDELENBURG, 647 00:29:41,590 --> 00:29:42,892 MUEVE LA BURBUJA AL ÁPICE DE SU CORAZÓN 648 00:29:42,925 --> 00:29:43,893 PARA QUE PUEDES CHUPARLO. 649 00:29:43,926 --> 00:29:45,127 AHORA, CONSIGUE LA MALDITA JERINGA. 650 00:29:45,160 --> 00:29:47,562 NO PUEDO ARRIESGARTE Apuñalándolo en el corazón 651 00:29:47,596 --> 00:29:49,331 BUSCANDO UNA BURBUJA DE AIRE NO CONFIRMADA. 652 00:29:49,364 --> 00:29:51,300 - Apuñalarlo. - DR. ¡HADLEY! 653 00:29:51,333 --> 00:29:52,834 ¿VER? ELLA NO LO HACE INCLUSO SABE TU NOMBRE. 654 00:29:52,868 --> 00:29:54,003 ¡APÚÑALALE EL CORAZÓN! 655 00:29:54,036 --> 00:29:56,939 - ESTADÍSTICAS EN 75-- - SÍ. SE ESTÁ ASFIXIANDO. 656 00:29:56,972 --> 00:29:58,640 SI TE EQUIVOCAS-- Cállate Y TOMAR UNA DECISIÓN. 657 00:29:58,673 --> 00:30:00,709 SIGUE PARADO AHÍ, ESTÁ MUERTO DE CUALQUIER MANERA. 658 00:30:02,811 --> 00:30:04,146 LO LAMENTO. 659 00:30:18,860 --> 00:30:19,828 ¡NO DISPARES! 660 00:30:19,861 --> 00:30:20,662 LLEVARLO AL O.R. 661 00:30:20,695 --> 00:30:23,598 EL O2 SAT. 662 00:30:23,632 --> 00:30:25,200 ERA UNA BURBUJA DE AIRE. 663 00:30:25,234 --> 00:30:26,535 ÉL ESTÁ BIEN. 664 00:30:32,174 --> 00:30:34,543 LA OTRA ENFERMERA SIEMPRE Solía arroparme. 665 00:30:34,576 --> 00:30:38,413 YO ESTARÉ EN EL SOFÁ... CON UNA ESCOPETA EN MI REGAZO. 666 00:30:38,447 --> 00:30:40,015 ¿TE PREOCUPAS POR MÍ? 667 00:30:40,049 --> 00:30:42,217 ASEGURATE DE NO INTENTARLO Y HACER UN COJEO HACIA LA FRONTERA. 668 00:30:42,251 --> 00:30:43,485 DUERME UN POCO. 669 00:31:10,912 --> 00:31:12,982 NO TENGO SUEÑO, MAMI. 670 00:31:18,620 --> 00:31:19,921 YO TAMPOCO. 671 00:31:21,923 --> 00:31:23,959 ¿QUIÉN ERES? 672 00:31:23,993 --> 00:31:26,295 ¿Y POR QUÉ ME ESTÁS ACOSANDO? 673 00:31:26,328 --> 00:31:28,097 TÉCNICAMENTE, ME ESTÁS ACOSANDO. 674 00:31:28,130 --> 00:31:30,499 ¿QUÉ ES ESO? 675 00:31:33,835 --> 00:31:35,004 ¿MOSQUITO? 676 00:31:35,037 --> 00:31:37,239 QUIZÁS SÓLO UNA MOSCA. 677 00:31:38,540 --> 00:31:41,510 EN EL UNGUENTO. 678 00:31:41,543 --> 00:31:44,713 ENTONCES HAY ALGO MAL. 679 00:31:44,746 --> 00:31:46,715 HAY ALGUN DETALLE NO ME DOY CUENTA 680 00:31:46,748 --> 00:31:48,650 ESO ES ETERNO EL PANORAMA GRANDE. 681 00:31:56,992 --> 00:31:59,761 ¿ES ESTO...SIGNIFICATIVO? 682 00:31:59,794 --> 00:32:02,664 ¿O ESTE SUEÑO SIMPLEMENTE SE VA? ¿EN UNA DIRECCIÓN DIFERENTE AHORA? 683 00:32:02,697 --> 00:32:04,633 Supongo que eso depende. 684 00:32:04,666 --> 00:32:07,302 ¿A QUE VAS? ¿QUE VER CON ESO? 685 00:32:11,240 --> 00:32:13,408 TENGO QUE ATAR ESTO A TU ALREDEDOR. 686 00:32:32,127 --> 00:32:34,396 TENGO FRÍO. 687 00:32:34,429 --> 00:32:36,198 QUEDATE CONMIGO. 688 00:32:39,701 --> 00:32:41,503 [susurrando] ¿POR QUÉ DIJE ESO? 689 00:32:59,954 --> 00:33:00,722 EY. 690 00:33:00,755 --> 00:33:03,158 Ah, vete. 691 00:33:03,192 --> 00:33:05,760 NO HA TERMINADO. 692 00:33:05,794 --> 00:33:07,429 SALVÉ A LA PERSONA EQUIVOCADA. 693 00:33:14,903 --> 00:33:16,805 ESTO NO FUE SOLO UN SUEÑO O UNA FANTASÍA 694 00:33:16,838 --> 00:33:19,074 O INDUCIDO POR DROGAS VIAJE AL PAÍS DE LAS MARAVILLAS. 695 00:33:19,108 --> 00:33:21,009 ASÍ QUE EL CONDUCTOR DEL AUTOBÚS CON LAS BURBUJAS DE AIRE 696 00:33:21,042 --> 00:33:22,277 ¿SÓLO UNA COINCIDENCIA? 697 00:33:22,311 --> 00:33:23,712 NO. TENGO LA CAUSALIDAD CAMBIÓ. 698 00:33:23,745 --> 00:33:24,946 LA BURBUJA NO CAUSÓ EL ACCIDENTE. 699 00:33:24,979 --> 00:33:26,915 ACCIDENTE CAUSADO LA BURBUJA A DESLOJAR. 700 00:33:26,948 --> 00:33:28,750 HABÍA NO HAY TIRÓN MIOCLÓNICA. 701 00:33:28,783 --> 00:33:30,452 VI ALGO MÁS EN ALGUIEN MÁS. 702 00:33:30,485 --> 00:33:32,087 NO TE VAS. 703 00:33:32,121 --> 00:33:34,556 ¿QUÉ ES LO MÁS PELIGROSO? COSA QUE UN PACIENTE PODRÍA HACER 704 00:33:34,589 --> 00:33:36,691 CUANDO SU CEREBRO ESTÁ ENCENDIDO ¿AL BORDE DE HERNIAR? 705 00:33:36,725 --> 00:33:38,927 FRECUENCIA CARDÍACA ELEVADA, PA-- 706 00:33:38,960 --> 00:33:41,930 QUE ES EXACTAMENTE EL PORQUE NECESITAS PARAR. 707 00:33:41,963 --> 00:33:43,298 EN LUGAR DE DORMIR, 708 00:33:43,332 --> 00:33:45,100 VOY A ESTAR PASANDO ALREDEDOR DE ESTE APARTAMENTO, 709 00:33:45,134 --> 00:33:46,368 TRATANDO DE DESCIFRAR AQUELLAS VISIONES. 710 00:33:46,401 --> 00:33:48,203 ¿POR QUÉ IMPORTA ESTO? ¿TANTO? 711 00:33:48,237 --> 00:33:50,639 NO SÉ. ¿FRECUENCIA CARDÍACA? 712 00:33:52,441 --> 00:33:53,442 127. 713 00:33:53,475 --> 00:33:55,144 ¿BP? 714 00:33:55,177 --> 00:33:57,045 MEMORIA CONTEXTUAL. 715 00:33:57,078 --> 00:33:59,914 NECESITO VOLVER A ESE AUTOBUS CON LOS 31 PASAJEROS 716 00:33:59,948 --> 00:34:01,716 PARA RECORDAR QUIÉN Y QUÉ VI. 717 00:34:01,750 --> 00:34:03,118 NO VOY A LLAMAR VÍCTIMAS DE ACCIDENTES 718 00:34:03,152 --> 00:34:04,819 PORQUE TE HAS VOLvido LOCO. 719 00:34:06,121 --> 00:34:09,057 QUIZÁS NO NECESITO LAS VÍCTIMAS REALES. 720 00:34:09,090 --> 00:34:11,160 QUIÉN JUEGA ¿ANA MCKEEHAN? 721 00:34:11,193 --> 00:34:12,994 AQUÍ MISMO. 722 00:34:13,027 --> 00:34:15,964 JANE DOE NÚMERO DOS DEL GENERAL DE PRINCETON. 723 00:34:15,997 --> 00:34:17,899 AQUÍ MISMO. TÚ TAMBIÉN, ASÍ ES. 724 00:34:17,932 --> 00:34:19,768 NIÑO GÓTICO. 725 00:34:19,801 --> 00:34:22,304 SÍ. EN LA ESPALDA A LA DERECHA. 726 00:34:22,337 --> 00:34:24,906 SÍ. AQUÍ. 727 00:34:24,939 --> 00:34:26,741 BUENO. 728 00:34:26,775 --> 00:34:29,611 (Persecución) CREES QUE MIRAR EN FOTOS DE NUESTRAS CAMISETAS 729 00:34:29,644 --> 00:34:31,680 VA A SER MAS EFICAZ ¿QUE LA HIPNOSIS? 730 00:34:31,713 --> 00:34:33,748 BIEN, SI SOLO DEJA DE HABLAR, 731 00:34:33,782 --> 00:34:36,151 LA RECREACIÓN PODRÍA ESTIMULAR ACTIVIDAD EN MI HIPOCAMPO 732 00:34:36,185 --> 00:34:37,986 Y CORTEZA PARAHIPOCAMPAL. 733 00:34:38,019 --> 00:34:39,821 (Camerón) ¿Cuánto tiempo tardamos? TENGO QUE SENTARME AQUI 734 00:34:39,854 --> 00:34:41,756 ¿ANTES DE ESTIMULARTE? 735 00:34:43,558 --> 00:34:45,960 DEJA DE MIRAR EN MIS PECHOS. 736 00:34:45,994 --> 00:34:49,030 Y NO DIGAS, "O FALTA DEL MISMO." 737 00:34:52,701 --> 00:34:54,169 ¿ESTÁS BIEN? 738 00:35:02,177 --> 00:35:03,778 ¿QUÉ VES? 739 00:35:05,247 --> 00:35:07,682 SIMPLEMENTE...SE ESCAPARÓ. 740 00:35:08,850 --> 00:35:10,252 ¿ESO ES VICODINA? 741 00:35:10,285 --> 00:35:13,455 NO. SOLO UN POCO RECOGIDA DE MEMORIA. 742 00:35:15,424 --> 00:35:16,558 FISOSTIGMINA. 743 00:35:16,591 --> 00:35:17,859 (cuddy) ¿ESTÁS LOCO? 744 00:35:17,892 --> 00:35:20,862 LAS MEDICAMENTOS PARA EL ALZHEIMER HARÁN TU CEREBRO SE ARRIBA. 745 00:35:20,895 --> 00:35:22,264 ESE ES EL PUNTO. 746 00:35:22,297 --> 00:35:24,132 SE ACELERARA MI DISPARO NEURONAL, 747 00:35:24,165 --> 00:35:25,934 SUBIR EL VOLTAJE EN MI MEMORIA. 748 00:35:25,967 --> 00:35:27,302 (Wilson) Y SOPLAR TU CORAZÓN. 749 00:35:27,336 --> 00:35:28,637 ¿CUÁNTOS TOMASTE? 750 00:35:28,670 --> 00:35:30,138 JUSTO AHORA, O INCLUYENDO LOS 751 00:35:30,171 --> 00:35:31,440 ¿ME TOMÉ EL VIAJE? 752 00:35:40,415 --> 00:35:42,784 (cuddy) CASA, ESTO NO VALE... 753 00:35:45,186 --> 00:35:47,121 (mujer de negro) ¿CASA? 754 00:35:51,793 --> 00:35:53,262 ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 755 00:35:53,295 --> 00:35:55,864 CREES EN LA RAZON POR ENCIMA DE TODO. 756 00:35:55,897 --> 00:35:57,399 DEBE HABER UNA RAZÓN. 757 00:35:57,432 --> 00:36:00,001 TIENES ALGO PARA DECIRME. 758 00:36:00,034 --> 00:36:01,570 SÍ. 759 00:36:01,603 --> 00:36:03,171 ¿QUIÉN SOY YO? 760 00:36:03,204 --> 00:36:04,839 ESO ES PREGUNTAR, NO DECIR. 761 00:36:04,873 --> 00:36:06,341 ¿QUIÉN ERES? 762 00:36:06,375 --> 00:36:08,443 SABES QUIÉN SOY. 763 00:36:08,477 --> 00:36:11,413 SI LO HICE, ME DESMAYARIA EN LA CAMA 764 00:36:11,446 --> 00:36:13,214 EN LUGAR DE ODing SOBRE LA FISOSTIGMINA 765 00:36:13,248 --> 00:36:15,284 EN LA CALLE 6 AL CRUCE DE LA CIUDAD. 766 00:36:15,317 --> 00:36:18,253 ¿CUÁL ES MI COLLAR? ¿HECHO DE? 767 00:36:22,023 --> 00:36:23,091 RESINA. 768 00:36:23,124 --> 00:36:24,459 ¿QUIÉN SOY YO? 769 00:36:24,493 --> 00:36:25,727 NO SÉ. 770 00:36:27,662 --> 00:36:29,431 ¿POR QUÉ EL JUEGO DE ADIVINANZAS? 771 00:36:29,464 --> 00:36:32,133 PORQUE NO LO SABES LA RESPUESTA. 772 00:36:32,166 --> 00:36:34,135 SI YO NO LO HAGO, TÚ NO. 773 00:36:36,137 --> 00:36:38,006 USTED CONOCE LAS PISTAS. 774 00:36:38,039 --> 00:36:41,343 SÉ LO QUE ESTÁ MOLESTANDO TU SUBCONSCIENTE. 775 00:36:41,376 --> 00:36:43,378 ¿CUÁL ES MI COLLAR? ¿HECHO DE? 776 00:36:49,651 --> 00:36:52,020 [susurros] NO. 777 00:36:52,053 --> 00:36:54,356 ¿QUIÉN SOY YO? 778 00:36:56,758 --> 00:36:59,861 NO TIENE SENTIDO. 779 00:36:59,894 --> 00:37:01,996 ¿DE QUÉ ESTÁ HECHO MI COLLAR? 780 00:37:08,069 --> 00:37:09,538 ÁMBAR. 781 00:37:14,443 --> 00:37:15,944 [bocinazo] 782 00:37:34,028 --> 00:37:36,164 [accidente] 783 00:37:40,969 --> 00:37:42,203 [vidrio roto] 784 00:37:42,236 --> 00:37:43,805 [golpeando y chocando] 785 00:38:05,727 --> 00:38:07,662 [chocando] 786 00:38:07,696 --> 00:38:09,964 [el sonido se detiene] 787 00:38:42,096 --> 00:38:45,500 [voces, mujeres gritan] 788 00:39:09,223 --> 00:39:11,059 TENGO QUE... ATA ESTO A TU ALREDEDOR. 789 00:39:17,632 --> 00:39:20,469 TENGO FRÍO. 790 00:39:20,502 --> 00:39:22,070 QUEDATE CONMIGO. 791 00:39:23,404 --> 00:39:25,206 SOLO QUEDATE CONMIGO. 792 00:39:50,599 --> 00:39:54,002 [helicóptero volando] 793 00:40:22,597 --> 00:40:24,098 SEÑOR, ¿ESTÁ USTED ¿TODO BIEN? 794 00:40:26,167 --> 00:40:27,502 [voz haciendo eco] ¿ESTÁS BIEN? 795 00:40:28,503 --> 00:40:30,438 ¿ESTÁS HERIDO? ¿EN CUALQUIER LUGAR? 796 00:40:39,447 --> 00:40:41,950 ELLOS CUIDARAN DE TI POR ALLÍ. 797 00:41:09,678 --> 00:41:10,712 [ruido sordo] 798 00:41:15,483 --> 00:41:16,484 [ruido sordo] 799 00:41:34,102 --> 00:41:35,536 ESTÁ SALIENDO DE ÉL. 800 00:41:35,570 --> 00:41:36,705 (Kutner) PULSO FUERTE. 801 00:41:36,738 --> 00:41:38,807 ¡IDIOTA! TU CORAZÓN SE DEtuvo. 802 00:41:38,840 --> 00:41:40,675 [jadeando] 803 00:41:40,709 --> 00:41:42,076 [susurrando] ÁMBAR. 804 00:41:43,244 --> 00:41:44,478 ¿QUÉ? 805 00:41:44,512 --> 00:41:46,981 ÁMBAR. 806 00:41:47,015 --> 00:41:49,150 ERA ÁMBAR. 807 00:41:52,153 --> 00:41:53,822 ELLA ESTABA EN EL AUTOBÚS. 808 00:41:53,855 --> 00:41:55,389 CASI TE MATADAS, 809 00:41:55,423 --> 00:41:57,458 Y TODO LO QUE ESTAMOS RECIBIENDO ES FANTASÍAS INDUCIDAS POR LAS DROGAS. 810 00:41:57,491 --> 00:41:59,728 ¿HAS HABLADO CON ELLA? 811 00:41:59,761 --> 00:42:04,265 PROBABLEMENTE ESTÉ TRABAJANDO. ELLA... ELLA HA ESTADO DE LLAMADA. 812 00:42:04,298 --> 00:42:07,101 LA LLAME... 813 00:42:07,135 --> 00:42:09,237 ELLA NO LLAMÓ-- 814 00:42:11,973 --> 00:42:13,642 Yo-yo-- 815 00:42:13,675 --> 00:42:15,076 ¿CÓMO PUDO ELLA...? 816 00:42:15,109 --> 00:42:16,611 NO LO SE. 817 00:42:16,645 --> 00:42:18,980 [respiración pesada] 818 00:42:19,013 --> 00:42:21,850 JANE DOE NÚMERO DOS. 819 00:42:26,520 --> 00:42:29,157 "MUJER, TERRESTRE AÑOS, DAÑO RENAL." 820 00:42:29,190 --> 00:42:32,026 ¿EL ÁMBAR TIENE UNA MARCA DE NACIMIENTO? ¿EN SU HOMBRO DERECHO? 821 00:42:38,099 --> 00:42:40,268 ELLA ESTABA EN EL AUTOBÚS CONMIGO. 822 00:42:43,805 --> 00:42:45,874 ELLA ES LA QUE ESTÁ MURIENDO.