1
00:01:25,320 --> 00:01:27,759
- Appeler le Dr Flores, le Dr.
Adkins, Dr Flores.

2
00:01:27,760 --> 00:01:32,539
Dr Antonelli, Dr Antonelli, Dr.
Florès.

3
00:01:50,660 --> 00:01:51,769
- Mettez votre oxygène.

4
00:01:51,770 --> 00:01:53,280
- Ouais, nous avions de l'oxygène.

5
00:02:20,640 --> 00:02:21,649
- A-t-elle déjà eu du diabète ?

6
00:02:21,650 --> 00:02:22,970
- Pas à ma connaissance, non.

7
00:02:22,971 --> 00:02:24,572
- A-t-elle déjà eu un cœur
attaque dans le passé.

8
00:02:24,573 --> 00:02:25,659
- Non.

9
00:02:25,660 --> 00:02:26,699
- Après l'accident vasculaire cérébral qu'elle a eu,

10
00:02:26,700 --> 00:02:27,991
au fait, c'était en quelle année ?

11
00:02:27,992 --> 00:02:30,809
- C'était en 66.

12
00:02:30,810 --> 00:02:31,643
- Droite.

13
00:02:31,644 --> 00:02:33,499
Après l'accident vasculaire cérébral, était
elle est capable de parler ?

14
00:02:33,500 --> 00:02:34,420
- Oh oui.

15
00:02:34,421 --> 00:02:35,452
- Elle n'a eu aucun problème
avec la parole ?

16
00:02:35,453 --> 00:02:36,286
- Non.

17
00:02:36,287 --> 00:02:37,499
- En avait-elle
problème d'utilisation

18
00:02:37,500 --> 00:02:38,722
ses bras ou ses jambes ?

19
00:02:38,723 --> 00:02:40,380
- Non, et bien, elle est partie
le côté était un peu-

20
00:02:40,381 --> 00:02:42,309
- Son côté gauche ? - Oui.

21
00:02:42,310 --> 00:02:46,328
- Et que s'est-il passé
aujourd'hui à la maison ?

22
00:02:46,329 --> 00:02:48,649
- Rien, hier soir
elle allait bien.

23
00:02:48,650 --> 00:02:51,189
Et bien, le docteur
dit quand elle,

24
00:02:51,190 --> 00:02:54,669
tu sais, parfois elle
est un peu excité comme,

25
00:02:54,670 --> 00:02:55,503
tu vois ce que je veux dire ?

26
00:02:55,504 --> 00:02:57,279
Il m'a dit de lui donner
une des pilules.

27
00:02:57,280 --> 00:02:59,069
Quand elle, il m'a dit
pour lui donner les pilules

28
00:02:59,070 --> 00:03:01,298
trois fois par jour, et
une fois par jour.

29
00:03:01,299 --> 00:03:02,919
- De quelle couleur étaient les pilules ?

30
00:03:02,920 --> 00:03:05,610
- Je te l'ai dit, l'un d'entre eux était
beige et un bleu.

31
00:03:06,940 --> 00:03:09,319
Et donc je lui en ai donné un
des pilules hier soir

32
00:03:09,320 --> 00:03:11,050
pour la détendre.

33
00:03:11,051 --> 00:03:11,884
Et...

34
00:03:11,885 --> 00:03:14,135
- Calme-toi, j'essaye de t'aider.

35
00:03:14,136 --> 00:03:19,019
Et elle obtient habituellement
se lever à 6h00 pour manger

36
00:03:19,020 --> 00:03:20,299
avant d'aller travailler,

37
00:03:20,300 --> 00:03:22,465
mais ce matin, elle
ne s'est pas réveillé.

38
00:03:22,466 --> 00:03:23,790
Alors j'ai dit, eh bien, peut-être...

39
00:03:25,200 --> 00:03:28,229
Peut-être qu'elle était un peu
un peu plus fatigué.

40
00:03:28,230 --> 00:03:30,309
Donc, après avoir préparé le petit-déjeuner
et tout,

41
00:03:30,310 --> 00:03:31,359
elle dormait encore.

42
00:03:31,360 --> 00:03:33,709
Quand je l'ai secouée, elle
ne me réveillerais pas.

43
00:03:33,710 --> 00:03:35,232
- Alors tout s'est passé
dans son sommeil.

44
00:03:35,233 --> 00:03:36,066
- Oui.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,279
- Est-ce qu'elle ressentait tout
n'est-ce pas hier soir ?

46
00:03:38,280 --> 00:03:39,850
- Oui, elle allait bien.

47
00:03:42,300 --> 00:03:43,519
Tu entres à l'intérieur
dans peu de temps

48
00:03:43,520 --> 00:03:45,390
et nous vous donnerons
un tranquillisant.

49
00:03:47,317 --> 00:03:48,709
- Est-ce que tu vomissais
l'autre jour ?

50
00:03:48,710 --> 00:03:51,251
- Ouais, je vomissais.

51
00:03:51,252 --> 00:03:53,335
- Après le tranquillisant.

52
00:03:54,400 --> 00:03:57,209
Avez-vous eu des vomissements rouges ?

53
00:03:57,210 --> 00:03:58,043
Du vomi sanglant ?

54
00:03:58,044 --> 00:03:59,109
- Pas de sang, non.

55
00:03:59,110 --> 00:04:00,799
- Et tes selles,
de quelle couleur étaient-ils ?

56
00:04:00,800 --> 00:04:02,325
Vos selles ?

57
00:04:02,326 --> 00:04:05,930
- Ils leur ressemblent
devenait noir.

58
00:04:06,920 --> 00:04:07,979
- Noir.

59
00:04:07,980 --> 00:04:09,125
- Ouais.

60
00:04:09,126 --> 00:04:11,209
- La couleur de mon bracelet.

61
00:04:11,210 --> 00:04:12,663
La couleur de ceci, cette couleur ?

62
00:04:12,664 --> 00:04:13,497
- Ouais.

63
00:04:13,498 --> 00:04:15,080
- Combien de jours avez-vous
ils étaient noirs ?

64
00:04:17,279 --> 00:04:19,410
- Environ quatre jours maintenant.

65
00:04:20,478 --> 00:04:21,312
Noir.

66
00:04:21,312 --> 00:04:22,145
- De la diarrhée ?

67
00:04:22,145 --> 00:04:22,978
- Hein?

68
00:04:22,978 --> 00:04:23,811
- Avez-vous eu la diarrhée ?

69
00:04:23,811 --> 00:04:24,644
- Non, je n'ai pas eu la diarrhée.

70
00:04:24,645 --> 00:04:27,319
- Qu'ont-ils fait, qu'est-ce que
pour cette opération ?

71
00:04:27,320 --> 00:04:28,153
- Hein?

72
00:04:28,153 --> 00:04:28,986
- A quoi sert cette opération ?

73
00:04:28,986 --> 00:04:29,819
- Alcool.

74
00:04:29,819 --> 00:04:30,652
- Ouais, c'est vrai,

75
00:04:30,653 --> 00:04:32,256
il a été opéré pour alcool.

76
00:04:33,089 --> 00:04:33,922
- Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire,

77
00:04:33,923 --> 00:04:34,932
tu as été opéré pour alcool ?

78
00:04:34,933 --> 00:04:35,886
- Je suis alcoolique.

79
00:04:35,887 --> 00:04:37,219
Alcoolique aigu.

80
00:04:39,851 --> 00:04:41,484
- D'accord, maintenant écoute-moi.

81
00:04:41,485 --> 00:04:42,899
C'est très important que je sache

82
00:04:42,900 --> 00:04:45,040
si c'était une pilule, ou
as-tu tiré ?

83
00:04:48,420 --> 00:04:49,253
Quoi?

84
00:04:51,780 --> 00:04:53,951
Était-ce une pilule, ou
as-tu tiré ?

85
00:04:53,952 --> 00:04:54,784
- L'héroïne.

86
00:04:54,784 --> 00:04:55,618
- De l'héroïne ?

87
00:04:55,619 --> 00:04:56,680
Combien as-tu pris ?

88
00:04:58,970 --> 00:04:59,803
Un sac ?

89
00:05:00,780 --> 00:05:01,725
Un sac ?

90
00:05:01,725 --> 00:05:02,558
- Ouais.

91
00:05:08,192 --> 00:05:09,529
Pas de flics par ici.

92
00:05:09,530 --> 00:05:10,480
- Pas de flics, pas de flics.

93
00:05:19,280 --> 00:05:21,120
- Tiens, donnons-lui une intraveineuse.

94
00:05:30,720 --> 00:05:32,309
- Oui, c'est le Dr.
Schwartz appelle

95
00:05:32,310 --> 00:05:34,409
de la métropole
Salle d'urgence de l'hôpital.

96
00:05:36,110 --> 00:05:38,364
Nous avons reçu un patient
de l'hôpital de New York

97
00:05:38,365 --> 00:05:42,339
il y a environ deux heures par
le nom d'Inez Watley.

98
00:05:42,340 --> 00:05:43,829
je voulais vous informer que

99
00:05:43,830 --> 00:05:46,079
le patient était
transféré ici,

100
00:05:46,080 --> 00:05:49,749
et les conditions de
le transfert était vraiment absurde.

101
00:05:49,750 --> 00:05:51,729
Tout d'abord, il n'y avait pas,

102
00:05:51,730 --> 00:05:56,609
absolument aucune note n'est venue avec
le patient à ce moment-là.

103
00:05:56,610 --> 00:05:59,249
Il n'y avait aucune note concernant
qui est le docteur ici,

104
00:05:59,250 --> 00:06:00,689
qui a été contacté,

105
00:06:00,690 --> 00:06:01,839
qui a accepté le transfert.

106
00:06:01,840 --> 00:06:05,299
Il n'y avait aucune note concernant
ce que teste le laboratoire

107
00:06:05,300 --> 00:06:07,369
ou l'état du
le patient était lorsqu'il a été vu

108
00:06:07,370 --> 00:06:09,009
par un médecin de New
Hôpital d'York.

109
00:06:09,010 --> 00:06:11,279
Il y avait absolument
rien de ce qui est arrivé.

110
00:06:11,280 --> 00:06:12,929
J'ai appelé et j'étais
pouvoir entrer en contact

111
00:06:12,930 --> 00:06:15,539
avec le résident, je ne le fais pas
rappelez-vous son nom maintenant,

112
00:06:15,540 --> 00:06:17,749
qui l'a vue dans
la salle d'urgence,

113
00:06:17,750 --> 00:06:21,019
et il a raconté son état
pour moi plutôt superficiellement.

114
00:06:21,020 --> 00:06:24,049
Il s'avère que le patient est
un saignement gastro-intestinal supérieur actif.

115
00:06:24,050 --> 00:06:27,019
Elle peut ou non devoir le faire
allez aux urgences,

116
00:06:27,020 --> 00:06:31,039
à la salle d'opération ce soir
en urgence.

117
00:06:31,040 --> 00:06:34,250
Maintenant je pense que ça
la vie du patient était en fait

118
00:06:35,430 --> 00:06:37,339
mettre dans une sorte de danger

119
00:06:37,340 --> 00:06:40,569
en la transférant
dans cet état.

120
00:06:40,570 --> 00:06:42,939
Et je voudrais juste
j'aimerais dire ça

121
00:06:42,940 --> 00:06:46,119
c'est le genre de chose
qu'on voit tout le temps,

122
00:06:46,120 --> 00:06:48,679
et chaque fois que cela arrive,

123
00:06:48,680 --> 00:06:50,889
J'en prends l'habitude
appeler l'administrateur

124
00:06:50,890 --> 00:06:53,519
et exprimer ma plainte.

125
00:06:53,520 --> 00:06:55,899
Ce n'est tout simplement pas le meilleur
l'intérêt du patient,

126
00:06:55,900 --> 00:06:58,350
quel que soit le nombre
il y a des chambres ou pas.

127
00:07:00,770 --> 00:07:02,180
Non, c'est Metropolitan.

128
00:07:05,290 --> 00:07:07,300
Le nom de la patiente est Inez Watley.

129
00:07:10,510 --> 00:07:13,739
Elle est active
saignement gastro-intestinal supérieur.

130
00:07:13,740 --> 00:07:15,249
Nous ne savons pas, c'est
aux chirurgiens.

131
00:07:15,250 --> 00:07:16,350
Ils le voient maintenant.

132
00:07:19,030 --> 00:07:20,490
Non, je ne peux pas vous le dire.

133
00:07:23,550 --> 00:07:25,850
Je crois que c'était médical,
Je ne sais vraiment pas.

134
00:07:28,660 --> 00:07:30,241
D'accord.

135
00:07:30,242 --> 00:07:31,075
Au revoir.

136
00:07:58,760 --> 00:08:01,259
- Depuis combien de temps as-tu
avez-vous été malentendant ?

137
00:08:01,260 --> 00:08:04,430
- Depuis que je suis
18 ans, et j'en ai 68 maintenant.

138
00:08:05,301 --> 00:08:07,779
- Vous êtes né en 1901, n'est-ce pas ?

139
00:08:07,780 --> 00:08:10,930
Alors tu as été dur
d'audition depuis...

140
00:08:12,510 --> 00:08:16,260
- En 62, alors l'entreprise
j'ai cligné des yeux,

141
00:08:17,271 --> 00:08:18,590
puis j'ai été licencié.

142
00:08:18,591 --> 00:08:21,291
- Je veux dire, depuis combien d'années
tu es malentendant ?

143
00:08:22,365 --> 00:08:25,090
- Eh bien, ce serait
40 ans, n'est-ce pas ?

144
00:08:26,570 --> 00:08:29,650
- Depuis 1929 environ ?

145
00:08:30,490 --> 00:08:32,230
- Non, depuis 1919.

146
00:08:34,729 --> 00:08:36,739
Cela a été très dur.

147
00:08:36,740 --> 00:08:38,939
- J'imagine,
Je te le dis.

148
00:08:38,940 --> 00:08:42,008
- C'est plus dur que quand
il faut porter des lunettes.

149
00:08:42,009 --> 00:08:43,918
- Maintenant, dis-moi, n'est-ce pas
avoir n'importe quel genre de

150
00:08:43,919 --> 00:08:45,469
une assurance médicale privée ?

151
00:08:45,470 --> 00:08:46,303
Bouclier Bleu ?

152
00:08:46,304 --> 00:08:47,928
- Non. - Non.

153
00:08:47,929 --> 00:08:49,649
- Sauf l'assurance-maladie.

154
00:08:49,650 --> 00:08:50,987
La Croix Bleue ne m'accepterait pas

155
00:08:50,988 --> 00:08:52,789
à cause du diabète.

156
00:08:52,790 --> 00:08:54,079
- Oh ouais, ouais, ouais, euh-huh.

157
00:08:54,080 --> 00:08:55,240
- J'ai essayé de l'obtenir.

158
00:08:56,120 --> 00:08:58,999
Et puis ils m'ont dit
ils me donneraient seulement

159
00:08:59,000 --> 00:09:02,310
quelque chose si c'était le cas
pas le diabète

160
00:09:02,311 --> 00:09:03,144
qui l'a causé,

161
00:09:03,145 --> 00:09:05,769
et généralement le diabète provoque
toutes sortes de maux.

162
00:09:05,770 --> 00:09:06,603
- C'est exact.

163
00:09:06,604 --> 00:09:09,380
- Les yeux, j'y ai passé un
beaucoup d'argent pour les yeux.

164
00:09:10,380 --> 00:09:11,540
Mais je n'ai aucune maladie.

165
00:09:13,245 --> 00:09:15,735
Le médecin avait peur que je
peut-être que j'ai une maladie.

166
00:09:15,736 --> 00:09:17,653
- Oh, ouais, ouais, ouais.

167
00:09:19,070 --> 00:09:19,903
Maintenant.

168
00:09:19,904 --> 00:09:21,849
- Ça a été dur pour moi.

169
00:09:21,850 --> 00:09:25,969
Maintenant ça se détache, un nouveau
appareil auditif, les dents,

170
00:09:25,970 --> 00:09:29,989
et maintenant tout ça
les examens que l'homme souhaite.

171
00:09:29,990 --> 00:09:32,360
Six, sept différents
ceux pour le laboratoire,

172
00:09:34,030 --> 00:09:35,080
radiographies pulmonaires.

173
00:09:36,353 --> 00:09:38,069
C'est tout, je dois d'abord payer

174
00:09:38,070 --> 00:09:40,809
mais ils me le rendent.

175
00:09:40,810 --> 00:09:42,739
Mais les premiers 50,00 $ que je
je dois me payer,

176
00:09:42,740 --> 00:09:46,771
et 48,00 $ je dois
payer l'assurance-maladie.

177
00:09:46,772 --> 00:09:47,960
Alors ça vient juste d'être,

178
00:09:47,961 --> 00:09:51,779
et si je dessine et
épuiser mes revenus,

179
00:09:51,780 --> 00:09:52,930
qu'est-ce que je vais faire ?

180
00:09:53,951 --> 00:09:57,359
Tu vois, tu veux
rester autonome.

181
00:09:57,360 --> 00:10:00,129
Tu ne veux pas du
gouvernement pour vous soutenir.

182
00:10:00,130 --> 00:10:02,859
Tout le monde a ça dans
eux, tu ne crois pas ?

183
00:10:02,860 --> 00:10:04,939
Nous voulons faire quoi
nous pouvons nous-mêmes.

184
00:10:04,940 --> 00:10:05,851
- Ouais.

185
00:10:05,852 --> 00:10:07,069
- Si vous le pouvez.

186
00:10:07,070 --> 00:10:08,251
Sauf quand le besoin se fait sentir.

187
00:10:08,252 --> 00:10:09,085
- Ouais.

188
00:10:09,086 --> 00:10:10,469
- Et j'essaie d'éviter ça.

189
00:10:10,470 --> 00:10:11,979
- Ouais, je sais.

190
00:10:11,980 --> 00:10:16,980
- Et je paie un loyer de 64,86 $ par mois.

191
00:10:18,750 --> 00:10:20,129
Plus mes utilitaires.

192
00:10:20,130 --> 00:10:22,169
- Vous n'êtes pas un vétéran, non ?

193
00:10:22,170 --> 00:10:23,010
- Non.

194
00:10:23,011 --> 00:10:27,559
Mais j'ai travaillé pour le
UMRA à l’étranger une fois.

195
00:10:27,560 --> 00:10:30,089
Et j'avais un uniforme de l'UMRA.

196
00:10:30,090 --> 00:10:32,750
J'étais attaché, j'avais
installé en Allemagne

197
00:10:33,711 --> 00:10:35,688
quand j'étais jeune et marié.

198
00:10:35,689 --> 00:10:38,299
Puis, à cause de la Première Guerre mondiale
j'ai dû revenir

199
00:10:38,300 --> 00:10:39,399
parce que les Russes
a tout pris.

200
00:10:39,400 --> 00:10:40,740
- Oh, ouais, ouais, ouais.

201
00:10:41,910 --> 00:10:42,939
D'accord.

202
00:10:42,940 --> 00:10:43,999
- Maintenant je signe ?

203
00:10:44,000 --> 00:10:46,800
- Ouais, euh-huh.

204
00:10:49,280 --> 00:10:51,140
Vous devez signer ici et ici.

205
00:11:02,370 --> 00:11:05,010
Eh bien, je vous remercie
beaucoup, beaucoup.

206
00:11:21,762 --> 00:11:23,052
- 152 et demi.

207
00:11:23,053 --> 00:11:24,053
Asseyez-vous.

208
00:11:25,996 --> 00:11:28,315
Garde ça, c'est pour toi.

209
00:11:28,316 --> 00:11:29,753
D'accord.

210
00:11:29,754 --> 00:11:32,575
Par ici, asseyez-vous ici.

211
00:11:43,580 --> 00:11:46,430
- Détends simplement tes jambes,
laissez-les simplement pendre.

212
00:11:50,090 --> 00:11:52,669
Non, ce n'est pas lâche,
plus lâche, plus lâche.

213
00:11:52,670 --> 00:11:54,649
Lâches, lâches, comme s'ils étaient
suspendu dans l'eau.

214
00:11:54,650 --> 00:11:56,650
Juste comme si tu étais assis
dans l'eau, d'accord ?

215
00:12:06,130 --> 00:12:08,280
- Le fait de boire juste
ronge votre estomac.

216
00:12:12,230 --> 00:12:14,159
je vais t'en donner un autre
médicament pour vous détendre

217
00:12:14,160 --> 00:12:15,560
pour que tu ne deviennes pas si nerveux.

218
00:12:16,690 --> 00:12:18,699
- J'aime manger, alors quand je mâche,

219
00:12:18,700 --> 00:12:21,689
donc si j'en ai quelques-uns
une bière ou deux, c'est bon.

220
00:12:21,690 --> 00:12:23,139
- Ouais.

221
00:12:23,140 --> 00:12:25,079
Ce n'est pas bon pour toi.

222
00:12:25,080 --> 00:12:27,009
- Laisse-moi voir tes dents.

223
00:12:27,010 --> 00:12:29,820
- Voudrais-tu
est-ce que tes dents ont été réparées ?

224
00:12:29,821 --> 00:12:31,453
- J'aimerais bien.

225
00:12:31,454 --> 00:12:33,549
J'essaie de les retirer.

226
00:12:33,550 --> 00:12:34,699
- Tu ne tires pas
sortez-les vous-même.

227
00:12:34,700 --> 00:12:37,780
- Non, non, j'enlève des morceaux.

228
00:12:38,882 --> 00:12:39,800
- Très bien, eh bien
nous vous ferons voir

229
00:12:39,801 --> 00:12:41,169
à la clinique dentaire.

230
00:12:41,170 --> 00:12:43,769
Viens ici, laisse-moi
prenez votre tension artérielle.

231
00:12:43,770 --> 00:12:45,460
Vos yeux sont flous ?

232
00:12:45,461 --> 00:12:46,539
- Non.

233
00:12:46,540 --> 00:12:47,761
- Qu'est-il arrivé à tes yeux ?

234
00:12:47,762 --> 00:12:50,453
- Il fait noir, quelques minutes.

235
00:12:50,454 --> 00:12:52,219
Sombre, complètement sombre.

236
00:12:52,220 --> 00:12:54,220
- D'accord, je vais regarder
dans tes yeux.

237
00:13:10,090 --> 00:13:12,260
Avez-vous des problèmes
uriner ?

238
00:13:12,261 --> 00:13:13,094
- Non.

239
00:13:13,095 --> 00:13:16,896
Mais j'ai quelque chose là
ça me dérange.

240
00:13:16,897 --> 00:13:17,814
Là-bas.

241
00:13:19,370 --> 00:13:20,203
- Où ?

242
00:13:21,060 --> 00:13:21,893
- Tu sais.

243
00:13:21,894 --> 00:13:23,419
- Ouais, que se passe-t-il quand
tu urines,

244
00:13:23,420 --> 00:13:24,940
est-ce que ça brûle ou démange ?

245
00:13:24,941 --> 00:13:27,679
- Non, mon truc me démange trop.

246
00:13:27,680 --> 00:13:28,908
- Ça démange.

247
00:13:28,909 --> 00:13:31,049
Tu as des démangeaisons dessus ?

248
00:13:31,050 --> 00:13:32,479
- Parfois j'ai envie de le gratter.

249
00:13:32,480 --> 00:13:33,313
- Avez-vous des saignements ?

250
00:13:33,314 --> 00:13:35,479
- Quand je le gratte,
parce que je me lave,

251
00:13:35,480 --> 00:13:36,940
et je nettoie très bien,

252
00:13:36,941 --> 00:13:39,599
et puis ça me démange, et ça saigne.

253
00:13:39,600 --> 00:13:40,433
- C'est vrai.

254
00:13:40,434 --> 00:13:41,676
- Ouais.

255
00:13:41,677 --> 00:13:42,510
- Nous devrons obtenir
qui a vérifié aujourd'hui.

256
00:13:42,510 --> 00:13:43,370
- Pas à l'intérieur.

257
00:13:43,370 --> 00:13:44,350
- Dehors.

258
00:13:44,351 --> 00:13:46,519
- Dehors en bas.

259
00:13:46,520 --> 00:13:50,299
C'est le problème, c'est fini
ici, en bas.

260
00:13:50,300 --> 00:13:51,529
- Autour du bord, ça démange.

261
00:13:51,530 --> 00:13:53,159
- Ouais.

262
00:13:53,160 --> 00:13:55,049
Je suis désolé de vous le dire.

263
00:13:55,050 --> 00:13:57,519
- Non, non, je veux savoir, parce que
Je dois arranger ça.

264
00:13:57,520 --> 00:13:59,259
Mais qu'en est-il quand
tu urines,

265
00:13:59,260 --> 00:14:00,609
est-ce que ça coule ?

266
00:14:00,610 --> 00:14:01,845
- Non.

267
00:14:01,846 --> 00:14:02,896
- Est-ce que ça sort
dans un joli ruisseau ?

268
00:14:02,897 --> 00:14:03,955
- Sortez gentiment mais,

269
00:14:03,956 --> 00:14:05,206
quand je l'arrête-

270
00:14:07,255 --> 00:14:08,110
- Ouais, tu as l'impression
tu dois y aller plus ?

271
00:14:08,970 --> 00:14:09,803
- Non, quand je sens que ça s'arrête,

272
00:14:09,804 --> 00:14:14,750
et je le mets dans mon pantalon, il coule.

273
00:14:15,973 --> 00:14:17,509
- Des gouttes.

274
00:14:17,510 --> 00:14:19,877
D'accord, nous devrons le faire, ouais.

275
00:14:19,878 --> 00:14:21,277
- Je n'aime pas
te dire ça

276
00:14:21,278 --> 00:14:22,260
parce que j'ai honte.

277
00:14:22,261 --> 00:14:23,879
- Non, n'aie pas honte.

278
00:14:23,880 --> 00:14:25,529
Non, nous voulons arranger ça.

279
00:14:25,530 --> 00:14:27,629
Nous voulons que vous vous sentiez mieux.

280
00:14:27,630 --> 00:14:29,270
Je dois savoir toutes ces choses.

281
00:14:31,340 --> 00:14:33,845
Très bien, tu viens
asseyez-vous ici.

282
00:14:33,846 --> 00:14:35,539
- Je pense que j'ai un cancer.

283
00:14:35,540 --> 00:14:36,559
- Vous pensez avoir un cancer,

284
00:14:36,560 --> 00:14:38,419
eh bien, nous devons vous vérifier.

285
00:14:38,420 --> 00:14:39,496
Je ne sais pas si tu as

286
00:14:39,497 --> 00:14:40,678
quelque chose comme ça
s'inquiéter.

287
00:14:44,090 --> 00:14:46,107
Je pense que j'ai un cancer.

288
00:14:46,108 --> 00:14:47,757
- Où vas-tu
je pense que tu l'as.

289
00:14:47,758 --> 00:14:48,591
- Ce truc.

290
00:14:48,592 --> 00:14:50,256
- Ça, tu veux que je regarde ?

291
00:14:50,257 --> 00:14:52,169
Je suis désolé, tu veux
que je le regarde ?

292
00:14:52,170 --> 00:14:53,769
Voulez-vous que je vérifie?

293
00:14:53,770 --> 00:14:55,770
Ou vous préférez avoir
un homme médecin regarde ?

294
00:14:56,820 --> 00:14:58,285
Tu veux que je regarde ?

295
00:14:58,286 --> 00:14:59,509
- Si tu veux.

296
00:14:59,510 --> 00:15:01,849
- Très bien, laisse-moi
vérifiez-le pour vous.

297
00:15:01,850 --> 00:15:02,750
Allongez-vous simplement.

298
00:15:02,751 --> 00:15:03,779
- J'ai honte.

299
00:15:03,780 --> 00:15:05,710
- Non, non, il n'y a rien
avoir honte.

300
00:15:16,726 --> 00:15:17,854
D'accord.

301
00:15:17,855 --> 00:15:19,355
Maintenant, qu'est-ce que je vais faire pour toi,

302
00:15:20,220 --> 00:15:23,679
je vais te donner un
pilule pour le diabète,

303
00:15:23,680 --> 00:15:25,459
et tu verras le diététicien.

304
00:15:25,460 --> 00:15:27,849
Elle te dira quoi faire
manger et comment le manger.

305
00:15:27,850 --> 00:15:29,439
je vais te prendre un rendez-vous

306
00:15:29,440 --> 00:15:31,249
se faire examiner

307
00:15:31,250 --> 00:15:32,390
à la clinique GU.

308
00:15:33,290 --> 00:15:35,490
Et je vais t'envoyer
à la clinique dentaire.

309
00:15:36,684 --> 00:15:37,517
D'accord.

310
00:15:37,518 --> 00:15:39,379
Et nous aurons votre
l'infirmière-conseil vous parle.

311
00:15:39,380 --> 00:15:41,219
Nous voulons découvrir
si nous pouvons éventuellement

312
00:15:41,220 --> 00:15:42,419
je t'offre un autre genre de travail

313
00:15:42,420 --> 00:15:44,850
où tu n'es pas obligé d'être
debout tout le temps.

314
00:15:46,370 --> 00:15:47,420
- Attendez, s'il vous plaît.

315
00:15:48,880 --> 00:15:50,710
Arrêtez de respirer.

316
00:15:52,734 --> 00:15:53,567
Respirer.

317
00:15:56,270 --> 00:15:57,220
Maintenant, arrêtez de respirer.

318
00:15:58,983 --> 00:15:59,816
Respirer.

319
00:16:01,330 --> 00:16:02,270
Avalez-en encore.

320
00:16:06,820 --> 00:16:08,470
Arrêtez de respirer, s'il vous plaît.

321
00:16:10,052 --> 00:16:10,885
Respirer.

322
00:16:14,604 --> 00:16:16,521
Arrêtez de respirer, s'il vous plaît.

323
00:16:17,703 --> 00:16:18,536
Respirer.

324
00:16:20,930 --> 00:16:24,650
- Nous en avons pris des radiographies
et ça ne montrait rien.

325
00:16:32,300 --> 00:16:34,669
Son calcium quand il
est entré était plutôt faible.

326
00:16:34,670 --> 00:16:36,320
Faible en calcium et un
faible teneur en phosphore.

327
00:16:39,960 --> 00:16:41,624
- Tu dis que le murmure est meilleur ?

328
00:16:41,625 --> 00:16:42,832
- Je l'entends à peine,

329
00:16:42,833 --> 00:16:44,480
au moins, je pouvais à peine
entendu hier.

330
00:16:46,105 --> 00:16:47,959
- Est-ce que le prix s'est levé cette semaine ?

331
00:16:47,960 --> 00:16:50,643
- Ouais, il est 33 heures maintenant,

332
00:16:50,644 --> 00:16:52,545
hier, il était 33 heures.

333
00:17:24,380 --> 00:17:25,213
- Ça fait mal ?

334
00:17:27,240 --> 00:17:28,073
Encore?

335
00:17:32,930 --> 00:17:33,780
Pourriez-vous vous asseoir ?

336
00:17:35,750 --> 00:17:37,509
Avez-vous entendu quelque chose ?

337
00:17:37,510 --> 00:17:38,380
- Jamais.

338
00:17:38,381 --> 00:17:40,389
Peut-être que si tu projettes
tu peux entendre

339
00:17:40,390 --> 00:17:42,540
quelques bruits de respiration tubulaires.

340
00:17:53,300 --> 00:17:54,730
- Respirez par la bouche.

341
00:17:56,680 --> 00:17:58,362
Dites 99.

342
00:17:58,363 --> 00:18:00,123
- 99.

343
00:18:00,124 --> 00:18:00,957
99.

344
00:18:01,840 --> 00:18:03,629
99.

345
00:18:03,630 --> 00:18:04,669
99.

346
00:18:04,670 --> 00:18:06,568
- Maintenant murmure, un, deux trois.

347
00:18:06,569 --> 00:18:07,540
- Chuchoter.

348
00:18:07,541 --> 00:18:09,000
Un deux trois.

349
00:18:09,001 --> 00:18:10,128
- Un deux trois.

350
00:18:10,129 --> 00:18:12,848
- Chuchote, un, deux, trois.

351
00:18:12,849 --> 00:18:14,690
- Un deux trois.

352
00:18:14,691 --> 00:18:16,731
Un deux trois.

353
00:18:16,732 --> 00:18:18,764
Un deux trois.

354
00:18:18,765 --> 00:18:20,098
Un deux trois.

355
00:18:30,881 --> 00:18:32,073
- Prendre autre chose ?

356
00:18:32,074 --> 00:18:32,907
- Hein?

357
00:18:32,908 --> 00:18:35,574
- Tu peux prendre autre chose ?

358
00:18:43,964 --> 00:18:46,264
je pense qu'il faut postuler
quelque chose traîne.

359
00:18:47,310 --> 00:18:50,075
- Puisque je dois
je serai là demain,

360
00:18:50,076 --> 00:18:52,389
allez-vous lui dire que le Dr.
Gordon et moi nous sentons

361
00:18:52,390 --> 00:18:54,800
que nous aurions dû
un diagnostic tissulaire ?

362
00:18:58,970 --> 00:19:00,912
Puis-je te parler ?

363
00:19:00,913 --> 00:19:03,360
Malgré le fait que le
le patient va mieux.

364
00:19:15,950 --> 00:19:17,650
Garçon, tu es tout
attaché ici, hein ?

365
00:19:18,910 --> 00:19:19,743
D'accord.

366
00:19:21,634 --> 00:19:22,801
Vous avez froid ?

367
00:19:23,684 --> 00:19:24,517
D'accord.

368
00:20:08,880 --> 00:20:10,299
- Bonsoir
mesdames, comment allez-vous ?

369
00:20:10,300 --> 00:20:11,133
- Bonne soirée.

370
00:20:12,640 --> 00:20:14,830
- J'ai tes médicaments
pour toi, chérie.

371
00:20:15,823 --> 00:20:18,050
Asseyez-vous, vous devez vous asseoir ici.

372
00:20:19,224 --> 00:20:21,040
Allez-y doucement.

373
00:20:30,530 --> 00:20:31,510
- Merci.

374
00:20:31,510 --> 00:20:32,343
- Reste tranquille.

375
00:20:33,530 --> 00:20:36,320
Laisse-moi te nourrir avec
le lait s'assit.

376
00:21:02,700 --> 00:21:04,250
Maintenant, c'est bon jusqu'à la dernière goutte.

377
00:21:05,880 --> 00:21:06,713
D'accord?

378
00:21:06,714 --> 00:21:07,749
- Mm-hmm.

379
00:21:07,750 --> 00:21:08,640
- D'accord, Mlle Michaels.

380
00:21:08,641 --> 00:21:10,471
- Merci beaucoup.

381
00:21:10,472 --> 00:21:12,889
- D'accord, respire, détends-toi.

382
00:21:13,850 --> 00:21:14,730
D'accord mon cher.

383
00:21:28,330 --> 00:21:29,163
C'était bien ?

384
00:21:29,164 --> 00:21:30,709
Tu veux un peu plus de jus ?

385
00:21:30,710 --> 00:21:31,543
- Mm-hmm.

386
00:21:44,232 --> 00:21:45,782
- D'accord, Miss Harris, venez chérie.

387
00:22:17,381 --> 00:22:18,431
C'est ton médicament.

388
00:22:21,500 --> 00:22:23,800
C'est votre médicament, madame.

389
00:22:29,110 --> 00:22:30,399
- Très bien, maintenant que
nous l'avons fait,

390
00:22:30,400 --> 00:22:31,919
venons-en au cerveau proprement dit,

391
00:22:31,920 --> 00:22:34,900
et nous voyons le même,
aplatissement très doux.

392
00:22:36,000 --> 00:22:38,729
Le cerveau ressemble à un
cerveau plutôt petit.

393
00:22:38,730 --> 00:22:40,310
Pesons-le maintenant.

394
00:22:42,180 --> 00:22:45,870
Vous voyez, après fixation,
il n'est que 970 environ.

395
00:22:47,320 --> 00:22:49,229
C'est un petit cerveau atropique.

396
00:22:49,230 --> 00:22:50,909
Les circonvolutions sont petites.

397
00:22:50,910 --> 00:22:53,839
Et je pense que ça
était important.

398
00:22:53,840 --> 00:22:55,429
Je pense que l'un des
raisons de ses symptômes

399
00:22:55,430 --> 00:22:56,829
peut-être n'étaient-ils pas si alarmants,

400
00:22:56,830 --> 00:22:58,299
ou a progressé très lentement,

401
00:22:58,300 --> 00:23:00,509
est-ce qu'il y avait probablement
beaucoup de place

402
00:23:00,510 --> 00:23:01,559
dans la cavité crânienne

403
00:23:01,560 --> 00:23:03,360
à cause de l'atrophie
du cerveau.

404
00:23:04,650 --> 00:23:07,609
Pas mal de hernie
de tissu de droite à gauche,

405
00:23:07,610 --> 00:23:10,379
révélateur d'une augmentation
pression intercrânienne.

406
00:23:10,380 --> 00:23:11,969
A la base du cerveau,

407
00:23:11,970 --> 00:23:14,220
on retrouve aussi une hernie profonde.

408
00:23:16,667 --> 00:23:17,949
Il y a tout un
marquez par ici.

409
00:23:17,950 --> 00:23:19,319
C'est aussi l'un des
le meilleur que nous ayons vu

410
00:23:19,320 --> 00:23:20,589
dans quelques semaines.

411
00:23:20,590 --> 00:23:21,689
Pouvez-vous le voir ?

412
00:23:21,690 --> 00:23:23,679
Du côté droit également.

413
00:23:23,680 --> 00:23:24,919
Maintenant un autre point d'intérêt

414
00:23:24,920 --> 00:23:26,469
c'est qu'il y a un
petite attention ici

415
00:23:26,470 --> 00:23:28,149
de décoloration brun jaunâtre

416
00:23:28,150 --> 00:23:29,649
des méninges gauches,

417
00:23:29,650 --> 00:23:32,449
et normalement, comme vous le savez,

418
00:23:32,450 --> 00:23:34,929
l'arachnoïde agit
comme une bonne barrière,

419
00:23:34,930 --> 00:23:36,299
et aucun liquide ne pénètre,

420
00:23:36,300 --> 00:23:37,133
pas de sang, je veux dire,

421
00:23:37,134 --> 00:23:39,699
entre dans le
espace sous-arachnoïdien.

422
00:23:39,700 --> 00:23:44,019
Parce que l'antrocomie c'est du sang
caillots qui coulent à travers.

423
00:23:44,020 --> 00:23:45,629
Cela peut indiquer
soit qu'elle avait

424
00:23:45,630 --> 00:23:48,229
un tout petit sous-arachnoïde
hémorragie en même temps,

425
00:23:48,230 --> 00:23:50,439
ou ça un peu
du sang a coulé

426
00:23:50,440 --> 00:23:52,099
peut-être le long d'un des
les veines pontantes

427
00:23:52,100 --> 00:23:54,109
et entrez dans le
espace sous-arachnoïdien.

428
00:23:54,110 --> 00:23:56,489
Je pense que j'aimerais prendre
une section de ça maintenant,

429
00:23:56,490 --> 00:23:57,460
donc je ne le perds pas.

430
00:23:57,461 --> 00:23:59,259
Parce que je suis intéressé de voir

431
00:23:59,260 --> 00:24:03,730
si nous pouvons récupérer un
hémosidérine au microscope.

432
00:24:15,210 --> 00:24:16,863
Très bien, je pense que cela couvre,

433
00:24:16,864 --> 00:24:19,470
ses crises focales probablement

434
00:24:21,160 --> 00:24:22,350
sont dus à la pression.

435
00:24:23,470 --> 00:24:24,520
Ils étaient du côté gauche.

436
00:24:26,920 --> 00:24:28,660
C'est derrière la centrale

437
00:24:30,257 --> 00:24:33,850
donc je suppose que ce n'est pas le cas
avoir un objectif significatif.

438
00:24:34,910 --> 00:24:37,702
Ça me rappelle la plaque Jean

439
00:24:37,703 --> 00:24:40,649
des alcooliques chroniques
qui a eu un traumatisme crânien.

440
00:24:40,650 --> 00:24:42,189
Les épileptiques avec
alcoolisme chronique

441
00:24:42,190 --> 00:24:43,769
qui a eu de multiples traumatismes crâniens

442
00:24:43,770 --> 00:24:45,469
Obtenez ces plaques jaunes,

443
00:24:45,470 --> 00:24:46,303
ce qu'on appelle des plaques Jean.

444
00:24:47,823 --> 00:24:52,389
- Le vaste médial
est le dernier muscle de l'homme.

445
00:24:52,390 --> 00:24:54,039
C'est le dernier
muscle pour être venu

446
00:24:54,040 --> 00:24:56,940
dans l'anatomie de l'homme
dans n'importe quelle proportion.

447
00:24:57,810 --> 00:25:00,730
Seul l'homme a une vis à la maison
position du genou.

448
00:25:01,690 --> 00:25:05,480
Seul l'homme a un long
dernière géométrie.

449
00:25:08,030 --> 00:25:11,190
Seul l'homme peut faire tourner le
jambes vers l’intérieur et vers l’extérieur.

450
00:25:12,610 --> 00:25:15,250
C'est un problème d'homme.

451
00:25:16,680 --> 00:25:19,719
Un cheval, ou l'un des
les quadrupèdes,

452
00:25:19,720 --> 00:25:22,189
doit tourner en plongeant
une jambe en bas,

453
00:25:22,190 --> 00:25:24,559
mais il n'y a pas
muscles rotatoires.

454
00:25:24,560 --> 00:25:27,679
Seul l'homme peut se développer
paralysie cérébrale.

455
00:25:27,680 --> 00:25:30,979
Parce que seul l'homme a un
géométrie du verre à vin.

456
00:25:30,980 --> 00:25:34,419
Alors donc quand ils essaient
pour imiter la paralysie cérébrale,

457
00:25:34,420 --> 00:25:38,299
chez l'animal de laboratoire,
c'est une perte de temps.

458
00:25:38,300 --> 00:25:40,269
C'est tout autant
comme nous essayons de le prouver

459
00:25:40,270 --> 00:25:44,059
par des milliers de
expériences produisant

460
00:25:44,060 --> 00:25:46,709
luxation de la hanche chez un chien.

461
00:25:46,710 --> 00:25:48,689
Et nous disons maintenant nous savons
en comprenant que

462
00:25:48,690 --> 00:25:51,689
le chien, cette luxation
arrive chez l'homme.

463
00:25:51,690 --> 00:25:54,330
C'est totalement différent
type de luxation.

464
00:25:55,290 --> 00:25:57,629
Seul l'homme peut développer cela
type de luxation,

465
00:25:57,630 --> 00:25:59,480
parce que l'homme a un
géométrie différente.

466
00:26:01,020 --> 00:26:02,669
L'homme ne naît pas avec la maladie,

467
00:26:02,670 --> 00:26:04,569
il acquiert ces troubles.

468
00:26:04,570 --> 00:26:09,570
Lorsqu'il essaie de s'adapter à un
certain niveau de civilisation.

469
00:27:47,998 --> 00:27:50,069
- Ouais Dr Plume, c'est
Mlle Tille, la superviseure du bloc opératoire,

470
00:27:50,070 --> 00:27:51,820
peux-tu me donner le rapport ?

471
00:28:02,250 --> 00:28:03,083
Ouais.

472
00:28:04,300 --> 00:28:05,971
Ouais, laisse-moi lui dire.

473
00:28:05,972 --> 00:28:09,209
Les ganglions lymphatiques ne l'ont pas fait
montrer une quelconque malignité.

474
00:28:09,210 --> 00:28:10,043
Ouais, vas-y.

475
00:28:10,044 --> 00:28:11,519
Autre chose?

476
00:28:11,520 --> 00:28:12,852
Rien.

477
00:28:12,853 --> 00:28:16,429
Il a un rapport, non
malignité quelle qu'elle soit.

478
00:28:16,430 --> 00:28:17,263
D'accord?

479
00:28:18,270 --> 00:28:20,099
Tous, docteur ?

480
00:28:20,100 --> 00:28:20,933
Tous.

481
00:28:21,960 --> 00:28:22,793
D'accord?

482
00:28:22,794 --> 00:28:23,850
Merci beaucoup.

483
00:28:33,323 --> 00:28:36,490
- Pourquoi n'apportes-tu pas
cette chaise.

484
00:29:30,277 --> 00:29:31,194
Détendez-vous.

485
00:29:32,740 --> 00:29:33,573
Se détendre.

486
00:29:40,520 --> 00:29:44,353
Respirez profondément et
laissez-le sortir complètement.

487
00:29:58,032 --> 00:29:58,865
D'accord, bien.

488
00:29:58,866 --> 00:30:00,782
Tout va bien.

489
00:30:31,790 --> 00:30:32,829
- Non, il ne devrait pas rentrer chez lui.

490
00:30:32,830 --> 00:30:34,139
La grand-mère est incapable

491
00:30:34,140 --> 00:30:35,199
de prendre soin de
ces deux enfants.

492
00:30:35,200 --> 00:30:36,100
Elle est ivre.

493
00:30:39,566 --> 00:30:41,464
Bien sûr, l'enfant
ne peut pas retourner dans une maison

494
00:30:41,465 --> 00:30:43,035
avec l'environnement qui,

495
00:30:43,036 --> 00:30:45,739
le père de l'enfant avec un
grand-mère ça, tu sais.

496
00:30:45,740 --> 00:30:47,640
Elle ne savait même pas
l'enfant était parti.

497
00:30:49,360 --> 00:30:52,090
C'est vrai, elle ne l'a même pas fait
je sais que l'enfant est parti.

498
00:30:52,990 --> 00:30:55,379
- Eh bien, je pense que l'enfant
est resté avec une grand-mère

499
00:30:55,380 --> 00:30:57,199
qui était complètement ivre

500
00:30:57,200 --> 00:30:59,300
et incapable de prendre
prise en charge de l'enfant.

501
00:31:00,750 --> 00:31:01,769
Ils refusent
venir ici,

502
00:31:01,770 --> 00:31:03,879
les parents, nous
je ne peux pas les localiser.

503
00:31:03,880 --> 00:31:06,689
Je pense que quelque chose devrait
être fait à ce sujet.

504
00:31:06,690 --> 00:31:07,680
Nous avons parlé à la grand-mère,

505
00:31:07,681 --> 00:31:10,204
la grand-mère sait
l'enfant est là.

506
00:31:10,205 --> 00:31:11,047
- Et elle ne vient pas.

507
00:31:11,047 --> 00:31:11,880
- Elle ne vient pas.

508
00:31:11,881 --> 00:31:14,760
Elle a refusé de venir
à l'hôpital.

509
00:31:15,680 --> 00:31:17,789
- Vont-ils l'admettre ?

510
00:31:17,790 --> 00:31:19,799
Y a-t-il une possibilité,

511
00:31:19,800 --> 00:31:21,769
pouvons-nous admettre le
garçon pendant 24 heures,

512
00:31:21,770 --> 00:31:23,739
juste pour pouvoir envoyer un télégramme

513
00:31:23,740 --> 00:31:25,489
que le père vienne le chercher ?

514
00:31:25,490 --> 00:31:26,769
Parce que je veux des services sociaux

515
00:31:26,770 --> 00:31:28,849
pour enquêter sur
environnement familial.

516
00:31:28,850 --> 00:31:31,009
Parce que l'enfant est
pas apte à rentrer chez lui.

517
00:31:31,010 --> 00:31:32,379
Il est tombé.

518
00:31:32,380 --> 00:31:33,870
C'est un quartier négligé.

519
00:31:38,954 --> 00:31:41,878
- C'est une mauvaise surveillance.

520
00:31:41,879 --> 00:31:44,462
- Elle veut référer l'enfant.

521
00:31:45,775 --> 00:31:46,608
Je la veux-

522
00:31:46,609 --> 00:31:48,784
- Il prend un lit.

523
00:31:48,785 --> 00:31:50,929
- Très bien, veux-tu
remplir un formulaire de négligence ?

524
00:31:50,930 --> 00:31:52,529
Très bien, elle va
remplir un formulaire.

525
00:31:52,530 --> 00:31:54,119
Nina, voici Midge.

526
00:31:54,120 --> 00:31:55,509
Maintenant je connais le vieux
la chèvre est là,

527
00:31:55,510 --> 00:31:57,299
alors répondez oui ou non.

528
00:31:57,300 --> 00:31:59,110
Avez-vous un lit dans la salle ?

529
00:32:01,170 --> 00:32:02,189
Répondez simplement par oui ou par non,

530
00:32:02,190 --> 00:32:04,832
Je peux l'entendre respirer
dans votre dos.

531
00:32:04,833 --> 00:32:07,230
Ouais, ce que je veux, c'est un lit.

532
00:32:08,810 --> 00:32:10,389
Eh bien, vraiment rien.

533
00:32:10,390 --> 00:32:12,939
Je veux dire, il n'y a pas
maladie, mais j'ai besoin d'un lit.

534
00:32:12,940 --> 00:32:14,259
Et j'espérais que toi et le Dr.
Hewitt

535
00:32:14,260 --> 00:32:16,110
pourrais comprendre comment
Je pourrais en avoir un.

536
00:32:18,050 --> 00:32:18,970
Un lit pour un petit garçon

537
00:32:18,971 --> 00:32:20,379
qui n'a pas
n'importe quel endroit où aller.

538
00:32:20,380 --> 00:32:21,579
Je lui donnerai tout ce que tu veux,

539
00:32:21,580 --> 00:32:23,300
que veux-tu qu'il ait ?

540
00:32:25,300 --> 00:32:26,270
Où est le patron.

541
00:32:29,630 --> 00:32:30,749
D'accord.

542
00:32:30,750 --> 00:32:32,679
- Y a-t-il d'autres
des frères et sœurs à la maison ?

543
00:32:32,680 --> 00:32:35,239
- Nous ne savons pas parce que nous
je n'ai eu aucune sorte de

544
00:32:35,240 --> 00:32:37,419
famille à qui parler ou rien.

545
00:32:37,420 --> 00:32:39,909
Tout ce qu'on sait, c'est que ce gamin est tombé.

546
00:32:39,910 --> 00:32:42,934
- L'enfant est tombé d'un
fenêtre qui mesurait 15 pieds.

547
00:32:42,935 --> 00:32:44,369
- Quinze pieds, tout droit.

548
00:32:44,370 --> 00:32:45,993
- Pas 15 étages, 15 pieds.

549
00:32:45,994 --> 00:32:46,827
- 15 pieds tout droit.

550
00:32:46,828 --> 00:32:48,109
- D'accord, un enfant est tombé
par une fenêtre,

551
00:32:48,110 --> 00:32:49,080
les gens ont appelé la police,

552
00:32:49,080 --> 00:32:49,913
la police est venue au domicile.

553
00:32:49,914 --> 00:32:52,489
- C'est vrai, trois policiers
il nous a amené l'enfant.

554
00:32:52,490 --> 00:32:53,770
- Mme Kelly dit ça

555
00:32:55,420 --> 00:32:57,780
selon la loi, nous ne pouvons pas garder cet enfant.

556
00:32:59,820 --> 00:33:00,869
Mais par la loi.

557
00:33:00,870 --> 00:33:03,980
- Mais le bon sens, tu ne peux pas
le renvoyer non plus.

558
00:33:07,439 --> 00:33:08,788
- Je pourrais l'emmener
à la maison pour une nuit,

559
00:33:08,789 --> 00:33:12,509
mais que ferais-je avec
lui le matin ?

560
00:33:12,510 --> 00:33:16,209
- Oh non, ne t'en mêle pas
dans quelque chose comme ça.

561
00:33:16,210 --> 00:33:17,749
- Je ne sais vraiment pas
que faire de l'enfant.

562
00:33:17,750 --> 00:33:21,299
- Eh bien, il sera placé,
ne vous inquiétez pas pour ça.

563
00:33:21,300 --> 00:33:22,689
Tu le fais nettoyer
Debout, Joséphine,

564
00:33:22,690 --> 00:33:25,599
il n'y a rien de mal à
le jeune, non ?

565
00:33:25,600 --> 00:33:27,250
Rien de mal à
le jeune.

566
00:33:28,710 --> 00:33:30,310
Il est juste prêt à être éliminé.

567
00:33:37,450 --> 00:33:38,283
- Tu penses que je pourrais
prends quelque chose pour lui

568
00:33:38,284 --> 00:33:39,469
manger dans la cuisine ?

569
00:33:40,670 --> 00:33:42,499
- Ne t'inquiète pas
n'importe quoi, Louis.

570
00:33:42,500 --> 00:33:43,659
Ne vous inquiétez de rien.

571
00:33:43,660 --> 00:33:45,479
Mais il faut monter à l'étage.

572
00:33:45,480 --> 00:33:47,668
Les médecins veulent
regarde-toi.

573
00:33:47,669 --> 00:33:49,319
- Quand puis-je partir d'ici ?

574
00:33:49,320 --> 00:33:50,766
- Demain matin.

575
00:33:50,767 --> 00:33:51,600
Tu vois?

576
00:33:51,600 --> 00:33:52,433
Cela n'a pas de sens.

577
00:33:52,434 --> 00:33:53,639
- Il n'y a rien,
tout va bien pour moi.

578
00:33:53,640 --> 00:33:55,669
- Nous veillerons à ce que votre
les enfants sont en sécurité

579
00:33:55,670 --> 00:33:57,609
donc tu n'es pas obligé
s'inquiéter pour eux.

580
00:33:57,610 --> 00:33:59,318
- C'est trop long.

581
00:33:59,319 --> 00:34:01,857
- Ce n'est pas long
il est temps d'attendre, Louis.

582
00:34:01,858 --> 00:34:04,520
C'est très important
à vos enfants.

583
00:34:09,900 --> 00:34:11,479
- Je me sens en ce moment.

584
00:34:11,480 --> 00:34:12,899
- Si tout allait bien
pour que tu rentres à la maison,

585
00:34:12,900 --> 00:34:15,009
les médecins auraient
t'a dit de rentrer chez toi.

586
00:34:15,010 --> 00:34:16,299
- L'essentiel
nous ne voulons pas faire

587
00:34:16,300 --> 00:34:18,318
c'est qu'il faut malmener
ou quelque chose comme ça.

588
00:34:18,319 --> 00:34:19,869
- Eh bien, je ne veux pas lui faire de mal.

589
00:34:21,847 --> 00:34:22,679
Il ne veut pas y aller.

590
00:34:22,679 --> 00:34:23,513
- Je sais que.

591
00:34:25,206 --> 00:34:29,579
- Je suggérerais une action,
c'est mon point de vue.

592
00:34:29,580 --> 00:34:30,413
- Une action ?

593
00:34:30,414 --> 00:34:31,517
- Ouais.

594
00:34:31,518 --> 00:34:34,149
- Eh bien, j'essaie de
alléger l’action.

595
00:34:34,150 --> 00:34:35,919
- C'est à vous de décider, doc,
quelle est ta décision ?

596
00:34:35,920 --> 00:34:38,279
- Ce n'est pas à lui de décider,
c'est à moi de décider maintenant.

597
00:34:38,280 --> 00:34:40,119
- Eh bien, qu'en dis-tu ?

598
00:34:40,120 --> 00:34:41,718
- Je dis, attendons le
une assistante sociale arrive.

599
00:34:41,719 --> 00:34:42,650
- D'accord.

600
00:34:45,938 --> 00:34:47,245
- C'est long.

601
00:34:47,246 --> 00:34:48,803
- C'est vrai, parce que c'est
sa principale préoccupation.

602
00:34:48,804 --> 00:34:51,296
Il doit se sentir concerné
à propos de sa famille.

603
00:34:51,297 --> 00:34:53,648
Il a de jeunes enfants,
neuf, onze et sept.

604
00:34:56,090 --> 00:34:58,313
- Très bien maintenant, tu as
des enfants à la maison maintenant ?

605
00:34:58,314 --> 00:34:59,503
- Oui.

606
00:34:59,504 --> 00:35:01,214
- C'est exact.

607
00:35:01,215 --> 00:35:02,048
- Trois enfants.

608
00:35:02,048 --> 00:35:02,881
- Trois enfants.

609
00:35:02,882 --> 00:35:04,444
Avec qui sont-ils maintenant ?

610
00:35:04,445 --> 00:35:05,975
- Ils m'attendent.

611
00:35:05,976 --> 00:35:06,809
- Ils t'attendent,

612
00:35:06,810 --> 00:35:09,534
il n'y a pas d'adulte
personne avec eux ?

613
00:35:09,535 --> 00:35:10,368
- Non.

614
00:35:10,368 --> 00:35:11,294
- Quel âge ont les enfants ?

615
00:35:11,295 --> 00:35:14,529
- Un 11,

616
00:35:14,530 --> 00:35:15,363
un neuf,

617
00:35:16,320 --> 00:35:17,390
et un sept.

618
00:35:19,820 --> 00:35:21,635
- Ils ne sont pas à l'école aujourd'hui ?

619
00:35:21,636 --> 00:35:22,469
- Hmm?

620
00:35:22,469 --> 00:35:23,302
- Ils ne sont pas à l'école,

621
00:35:23,303 --> 00:35:24,449
ils t'attendent à la maison ?

622
00:35:24,450 --> 00:35:25,856
- Ouais, je m'attends.

623
00:35:25,857 --> 00:35:27,126
- Euh-huh.

624
00:35:27,127 --> 00:35:28,686
Qui leur a donné le déjeuner ?

625
00:35:28,687 --> 00:35:29,520
- Hmm?

626
00:35:29,521 --> 00:35:31,282
- Qui leur donne le déjeuner ?

627
00:35:31,283 --> 00:35:32,979
- Je l'ai fait, ce matin.

628
00:35:32,980 --> 00:35:35,359
- Tu leur as donné
déjeuner ce matin.

629
00:35:35,360 --> 00:35:36,193
Je vois.

630
00:35:36,194 --> 00:35:37,879
Et la dame
qui habite à côté ?

631
00:35:37,880 --> 00:35:39,379
Est-ce qu'elle les regarde ?

632
00:35:39,380 --> 00:35:40,689
- Ils regardent la télévision.

633
00:35:40,690 --> 00:35:42,439
- Où est leur mère ?

634
00:35:42,440 --> 00:35:43,273
- Mère est partie.

635
00:35:44,990 --> 00:35:46,930
Je ne comprends pas.

636
00:35:48,200 --> 00:35:49,479
Je dois y aller maintenant.

637
00:35:49,480 --> 00:35:51,009
- Je sais que tu dois y aller maintenant.

638
00:35:51,010 --> 00:35:51,960
- Je dois aller chercher mes enfants.

639
00:35:51,961 --> 00:35:52,969
- Mais tu vas
je finis par revenir ici

640
00:35:52,970 --> 00:35:54,380
à l'hôpital encore plus malade.

641
00:35:56,280 --> 00:35:57,930
- Parce que je vais acheter
quelques médicaments.

642
00:36:00,270 --> 00:36:01,649
- Si le médicament
je réglerais le problème,

643
00:36:01,650 --> 00:36:03,139
nous vous donnerions
le médicament ici.

644
00:36:03,140 --> 00:36:04,429
Tu dois être à l'hôpital

645
00:36:04,430 --> 00:36:06,779
pour que les médecins
je te traite ici au lit.

646
00:36:06,780 --> 00:36:07,928
- Je vais prendre les médicaments.

647
00:36:07,929 --> 00:36:10,981
- Recevez-vous de l'argent de
le service social ?

648
00:36:10,982 --> 00:36:13,082
- Parce que je me sens bien.

649
00:36:13,083 --> 00:36:14,677
Tout va bien maintenant.

650
00:36:14,678 --> 00:36:15,511
Je me sens bien.

651
00:36:15,512 --> 00:36:17,640
- Est-ce que tu gagnes de l'argent
de l'aide sociale ?

652
00:36:17,641 --> 00:36:18,540
- Je travaille.

653
00:36:18,540 --> 00:36:19,490
- Vous travaillez.

654
00:36:19,491 --> 00:36:20,559
- Ouais.

655
00:36:20,560 --> 00:36:22,700
- En avez-vous déjà eu
l'argent de l'aide sociale ?

656
00:36:22,701 --> 00:36:23,739
- Non.

657
00:36:23,740 --> 00:36:24,706
- Jamais.

658
00:36:24,707 --> 00:36:26,649
- Je travaille.

659
00:36:26,650 --> 00:36:28,261
- Quel genre de travail faites-vous ?

660
00:36:28,262 --> 00:36:29,689
- Je travaille au bar.

661
00:36:29,690 --> 00:36:30,523
- Dans un bar ?

662
00:36:30,524 --> 00:36:32,039
- A quelles heures travaillez-vous ?

663
00:36:32,040 --> 00:36:33,873
- J'y travaille vendredi.

664
00:36:36,801 --> 00:36:39,039
- A quelle heure vas-tu travailler ?

665
00:36:39,040 --> 00:36:40,550
Je me réveille à 6h00.

666
00:36:42,598 --> 00:36:44,899
Je sors à 15h00.

667
00:36:44,900 --> 00:36:46,269
- Et qui est avec le
les enfants la nuit

668
00:36:46,270 --> 00:36:47,809
quand tu es au travail ?

669
00:36:47,810 --> 00:36:49,359
- Je les ai laissés rester,

670
00:36:49,360 --> 00:36:53,199
parce que le bar est par ici,

671
00:36:53,200 --> 00:36:54,300
J'habite ici.

672
00:36:55,460 --> 00:36:56,569
Chaque fois que je monte à l'étage,

673
00:36:56,570 --> 00:36:57,600
Je surveille mes enfants.

674
00:36:58,640 --> 00:36:59,473
- Oh, alors tu vérifies.

675
00:36:59,474 --> 00:37:00,659
Alors tu les laisses seuls à la maison

676
00:37:00,660 --> 00:37:02,170
et puis tu reviens
et vérifiez-les.

677
00:37:02,171 --> 00:37:05,190
- Je vérifie, parce que
le bar ici,

678
00:37:06,090 --> 00:37:07,240
J'habite ici.

679
00:37:08,873 --> 00:37:13,489
Je monte à l'étage et
tout va bien.

680
00:37:13,490 --> 00:37:14,839
- Ouais, je comprends
ce qu'il dit,

681
00:37:14,840 --> 00:37:16,769
mais il est aussi difficile
raisonner.

682
00:37:16,770 --> 00:37:19,449
- Parce que je travaille, je travaille.

683
00:37:19,450 --> 00:37:20,283
Je ne joue pas.

684
00:37:20,284 --> 00:37:22,179
- Très bien, écoute, je veux
à toi de m'écouter.

685
00:37:22,180 --> 00:37:24,119
Les médecins disent que tu
je dois rester ici

686
00:37:24,120 --> 00:37:25,110
pour votre santé.

687
00:37:25,111 --> 00:37:27,232
Pour votre santé future.

688
00:37:27,233 --> 00:37:28,340
- Je ne veux pas rester.

689
00:37:30,478 --> 00:37:31,579
- Nous ne voulons pas te garder ici

690
00:37:31,580 --> 00:37:32,928
juste parce que nous voulons te garder

691
00:37:32,929 --> 00:37:33,762
loin de vos enfants.

692
00:37:33,763 --> 00:37:34,819
C'est important pour toi.

693
00:37:34,820 --> 00:37:37,620
Si tu as été blessé davantage
sérieusement alors tu penses-

694
00:37:38,459 --> 00:37:39,390
- Je ne veux pas rester.

695
00:37:39,391 --> 00:37:40,829
- Et tu ne l'es pas
traité, vous pourriez mourir.

696
00:37:40,830 --> 00:37:42,939
Alors qui va prendre
s'occuper des enfants ?

697
00:37:42,940 --> 00:37:44,658
- Non, s'il vous plaît.

698
00:37:44,659 --> 00:37:46,125
Je suis désolé.

699
00:37:46,126 --> 00:37:47,543
Je suis contre ça.

700
00:37:48,620 --> 00:37:50,839
- Je peux m'arranger pour
que quelqu'un entre

701
00:37:50,840 --> 00:37:52,409
et prends soin de
des enfants pour vous.

702
00:37:52,410 --> 00:37:54,718
Si ton père ne peut pas le faire,

703
00:37:54,719 --> 00:37:56,006
et aucun autre
les proches peuvent le faire,

704
00:37:56,007 --> 00:37:58,507
Je peux faire venir quelqu'un.

705
00:37:58,508 --> 00:37:59,675
- Non, je ne peux pas.

706
00:38:00,769 --> 00:38:01,639
- Y a-t-il quelqu'un d'autre ?

707
00:38:01,640 --> 00:38:05,472
- Je me sens bien, je
j'ai juste besoin de médicaments.

708
00:38:06,607 --> 00:38:08,850
- Si tu te sens bien,
pourquoi as-tu besoin de médicaments ?

709
00:38:10,348 --> 00:38:13,518
- Je vais en acheter
des médicaments quelque part.

710
00:38:13,519 --> 00:38:14,589
- Je sais que tu t'inquiètes

711
00:38:14,590 --> 00:38:16,210
prendre soin de vos enfants.

712
00:38:17,440 --> 00:38:19,499
Mais y a-t-il d'autres
raison pour laquelle tu ne le feras pas

713
00:38:19,500 --> 00:38:20,730
venir à l'hôpital ?

714
00:38:21,919 --> 00:38:24,135
- Je ne veux pas rester ici.

715
00:38:24,136 --> 00:38:26,147
- Personne ne veut rester ici.

716
00:38:26,148 --> 00:38:28,936
Personne ne veut
être dans un hôpital.

717
00:38:28,937 --> 00:38:31,094
- Allez, Louis.

718
00:38:31,095 --> 00:38:31,928
Allez, Louis.

719
00:38:31,929 --> 00:38:33,569
Il faut monter maintenant.

720
00:38:33,570 --> 00:38:34,403
Vous devez monter à la salle.

721
00:38:34,403 --> 00:38:35,236
Allez.

722
00:38:35,236 --> 00:38:36,069
- Tout de suite?

723
00:38:36,069 --> 00:38:36,902
- Maintenant, nous devons monter à l'étage.

724
00:38:36,902 --> 00:38:37,735
- Je ne veux pas monter.

725
00:38:37,735 --> 00:38:38,610
- Écoute, allez.

726
00:38:39,790 --> 00:38:40,791
Allez, Louis.

727
00:38:40,792 --> 00:38:41,625
Allez.

728
00:38:41,625 --> 00:38:42,458
Nous ne allons pas te faire de mal.

729
00:38:42,458 --> 00:38:43,291
Allez.

730
00:38:44,300 --> 00:38:46,292
Allez, Louis.

731
00:38:53,923 --> 00:38:55,973
- Je ferai le reste
entrée à l'étage.

732
00:39:04,125 --> 00:39:09,125
- Dans l'homosexualité, vous
j’en fais souvent l’expérience.

733
00:39:11,200 --> 00:39:14,699
Quand il n'y a pas un homme qui regarde

734
00:39:14,700 --> 00:39:18,620
comme une moyenne
Travailleur de Wall Street,

735
00:39:21,780 --> 00:39:25,249
et il a son costume
et sa cravate,

736
00:39:25,250 --> 00:39:27,749
et ses cheveux peignés sur le côté,

737
00:39:27,750 --> 00:39:30,500
ça ressemble à un million de dollars.

738
00:39:31,490 --> 00:39:35,716
Et si un autre homosexuel
je devrais venir le chercher,

739
00:39:35,717 --> 00:39:40,717
ramène-le à la maison, il le fera
l'attacher, le battre.

740
00:39:41,990 --> 00:39:43,970
Ce sont des choses
ce n'est pas normal.

741
00:39:46,220 --> 00:39:47,809
Et c'est ce que je veux dire.

742
00:39:47,810 --> 00:39:50,879
- M. Beevis, je veux
établissez une chose avec vous.

743
00:39:50,880 --> 00:39:51,713
- Oui.

744
00:39:53,060 --> 00:39:56,379
- Il y a beaucoup de monde
qui a ce problème,

745
00:39:56,380 --> 00:39:58,559
et je reconnais que c'est un problème,

746
00:39:58,560 --> 00:40:00,210
qui peut très bien s'entendre.

747
00:40:01,320 --> 00:40:04,349
Et je ne le ferais pas, si quelqu'un
je voulais être comme ça,

748
00:40:04,350 --> 00:40:05,869
ou même pas
je veux être comme ça,

749
00:40:05,870 --> 00:40:08,529
mais il sentait qu'il ne pouvait pas
faire n'importe quoi à ce sujet,

750
00:40:08,530 --> 00:40:10,099
Je n'essaierais pas de le changer.

751
00:40:10,100 --> 00:40:12,869
Mais je pourrais essayer d'aider
qu'il s'entende bien avec ça.

752
00:40:12,870 --> 00:40:16,700
- Eh bien, écoute,
comme je leur ai dit,

753
00:40:17,890 --> 00:40:19,319
et je te le dirai.

754
00:40:19,320 --> 00:40:22,009
Je suis prêt à accepter une thérapie

755
00:40:22,010 --> 00:40:25,069
parce que je sens que
étant ce que je suis,

756
00:40:25,070 --> 00:40:27,489
Je ne suis pas un être humain normal,

757
00:40:27,490 --> 00:40:30,189
et je me reconnais.

758
00:40:30,190 --> 00:40:32,149
Vous voyez, ce n'est pas normal.

759
00:40:32,150 --> 00:40:36,139
C'est juste un fait que quand
Dieu a créé cette terre,

760
00:40:36,140 --> 00:40:38,120
il a fait l'homme et la femme,

761
00:40:39,460 --> 00:40:44,460
pas autre chose
à part ça, non ?

762
00:40:44,700 --> 00:40:48,949
Donc, je ne suis pas normal.

763
00:40:48,950 --> 00:40:53,950
Je serais anormal.

764
00:40:54,700 --> 00:40:57,149
Je suis un monstre de la nature.

765
00:40:57,150 --> 00:41:02,150
Donc, toute sorte d'aide qui pourrait
qu'on me le donne ici,

766
00:41:05,020 --> 00:41:07,455
je vous assure que

767
00:41:07,456 --> 00:41:12,379
ça me ferait un sacré coup
de beaucoup de bien.

768
00:41:12,380 --> 00:41:17,380
Parce que j'ai
un peu une difficulté

769
00:41:18,070 --> 00:41:23,070
obtenir ce qui est connu
comme service social,

770
00:41:24,146 --> 00:41:27,779
en d'autres termes, le bien-être.

771
00:41:27,780 --> 00:41:30,610
Ce centre de protection sociale dispose

772
00:41:34,820 --> 00:41:35,999
m'a adressé une pétition,

773
00:41:36,000 --> 00:41:41,000
et plus tard ils sont venus
avec la déclaration

774
00:41:43,260 --> 00:41:46,959
que je ne peux pas avoir besoin d'aide sociale

775
00:41:46,960 --> 00:41:50,599
parce que je suis mineur.

776
00:41:50,600 --> 00:41:52,213
Maintenant, étant donné que je-

777
00:41:52,214 --> 00:41:53,389
- Parce que pourquoi ?

778
00:41:53,390 --> 00:41:55,090
- Parce que je suis mineur.

779
00:41:56,270 --> 00:41:57,350
Mais tu sais,

780
00:41:58,280 --> 00:42:01,447
quand je vais à
le centre de protection sociale,

781
00:42:01,448 --> 00:42:05,310
ils me disent: "Et comment
as-tu été soutenu

782
00:42:06,400 --> 00:42:09,887
"toi-même, et manger, et
faire ceci et cela ? »

783
00:42:09,888 --> 00:42:11,356
Et tu sais quoi
que j'ai fait ?

784
00:42:11,357 --> 00:42:12,440
Se prostituer.

785
00:42:14,797 --> 00:42:16,065
- Mm-hmm.

786
00:42:16,066 --> 00:42:16,980
- La prostitution.

787
00:42:18,190 --> 00:42:19,899
Homme prostitué.

788
00:42:19,900 --> 00:42:21,145
- Eh bien, laisse-moi te dire
tu es quelque chose.

789
00:42:21,146 --> 00:42:24,496
- En tant que femme trans,
parce que je suis confus.

790
00:42:28,386 --> 00:42:29,796
- Laisse-moi te dire quelque chose.

791
00:42:29,797 --> 00:42:32,815
Si tu fais ça parce que
tu as besoin d'un dollar ou deux-

792
00:42:32,816 --> 00:42:35,175
- Pas parce que je
J'ai besoin d'un dollar ou deux,

793
00:42:35,176 --> 00:42:38,749
parce que je dois
il suffit de tirer.

794
00:42:38,750 --> 00:42:39,583
- Droite.

795
00:42:39,584 --> 00:42:40,799
Ne dis pas ça

796
00:42:40,800 --> 00:42:42,829
centre de protection sociale à ce sujet.

797
00:42:42,830 --> 00:42:44,468
- Je leur en ai parlé.

798
00:42:44,469 --> 00:42:46,449
- Ouais, je sais, eh bien
ne leur dis plus.

799
00:42:46,450 --> 00:42:48,249
Je leur dirai d'oublier ça.

800
00:42:48,250 --> 00:42:50,609
Quand une personne essaie
aussi fort qu'il le peut,

801
00:42:50,610 --> 00:42:52,439
faire de son mieux,

802
00:42:52,440 --> 00:42:54,149
et ça ne marche pas,

803
00:42:54,150 --> 00:42:57,309
il est très contrarié et confus,

804
00:42:57,310 --> 00:42:58,820
et il pense en lui-même,

805
00:42:59,800 --> 00:43:01,149
"Je dois être tout mélangé,

806
00:43:01,150 --> 00:43:03,329
"il doit y avoir quelque chose
mal avec moi.

807
00:43:03,330 --> 00:43:06,539
"Je dois être mauvais, même
même si je ne le sens pas.

808
00:43:06,540 --> 00:43:08,149
Maintenant, les deux premières semaines

809
00:43:08,150 --> 00:43:09,780
ça va être le plus dur.

810
00:43:10,830 --> 00:43:13,059
Parce que nous devons nous redresser
quelques choses.

811
00:43:13,060 --> 00:43:14,050
Après quelques semaines

812
00:43:14,051 --> 00:43:16,099
ces choses seront
redressé,

813
00:43:16,100 --> 00:43:18,379
et il n'y aura pas
beaucoup de problème.

814
00:43:18,380 --> 00:43:21,839
Nous allons essayer notre
mieux, si c'est possible,

815
00:43:21,840 --> 00:43:23,949
pour vous aider à obtenir l'aide sociale.

816
00:43:23,950 --> 00:43:25,989
je ne sais rien
à propos de la règle

817
00:43:25,990 --> 00:43:27,639
sur le fait que tu es mineur,

818
00:43:27,640 --> 00:43:29,999
mais nous verrons ce que nous
peut faire à ce sujet.

819
00:43:30,000 --> 00:43:32,119
Nous allons essayer de vous aider à ce sujet.

820
00:43:32,120 --> 00:43:34,999
Et en attendant, tu dois
travaille avec moi

821
00:43:35,000 --> 00:43:36,868
sur plusieurs choses.

822
00:44:31,210 --> 00:44:34,179
Nous avons besoin d'aide sociale
assistance parce que clairement

823
00:44:34,180 --> 00:44:36,509
il n'est pas en mesure
travailler pour lui-même,

824
00:44:36,510 --> 00:44:38,130
il n'est pas assez organisé.

825
00:44:40,007 --> 00:44:43,859
Je dirais, en devinant grossièrement,

826
00:44:43,860 --> 00:44:46,469
peut-être dans un mois
il sera prêt.

827
00:44:46,470 --> 00:44:49,119
Si je le renvoie
à l'hôpital,

828
00:44:49,120 --> 00:44:51,029
ce que je pourrais facilement faire,

829
00:44:51,030 --> 00:44:52,589
il ne sera jamais prêt.

830
00:44:52,590 --> 00:44:55,069
Et il sera public
charger jusqu'au bout.

831
00:44:55,070 --> 00:44:57,739
De cette façon, nous sommes arrivés à
au moins une bonne chance

832
00:44:57,740 --> 00:44:58,690
de le redresser

833
00:44:58,691 --> 00:45:00,450
pour qu'il puisse travailler.

834
00:45:06,310 --> 00:45:07,143
Il y a quoi ?

835
00:45:09,760 --> 00:45:12,909
Il n'y a pas accès.

836
00:45:12,910 --> 00:45:14,770
Il n'y a pas accès.

837
00:45:17,120 --> 00:45:21,550
Miss Hightower, je ne peux pas
aider ce que fait sa mère.

838
00:45:28,520 --> 00:45:31,329
Mlle Hightower, je
je ne souhaite pas diriger

839
00:45:31,330 --> 00:45:33,929
n'importe quelle conversation
envers sa mère.

840
00:45:33,930 --> 00:45:36,839
je demande le
aide sociale.

841
00:45:36,840 --> 00:45:39,329
Il s'agit d'une situation d'urgence.

842
00:45:39,330 --> 00:45:42,679
Je peux éventuellement garder ça
un homme sorti d'un hôpital,

843
00:45:42,680 --> 00:45:44,249
si je reçois de l'aide.

844
00:45:44,250 --> 00:45:47,389
Tu me parles du
la loi et la procédure,

845
00:45:47,390 --> 00:45:48,810
et je suppose que-

846
00:45:50,760 --> 00:45:54,240
Euh, Miss Hightower, c'est
c'est le centre de protection sociale ?

847
00:45:55,260 --> 00:45:56,093
D'accord?

848
00:45:56,094 --> 00:45:57,789
Êtes-vous préoccupé
avec vos clients

849
00:45:57,790 --> 00:46:00,490
et la possibilité de conserver
les sortent-ils d'un hôpital ?

850
00:46:03,660 --> 00:46:04,780
Pourquoi tu ne réponds pas ?

851
00:46:08,090 --> 00:46:09,229
Mlle Hightower,

852
00:46:09,230 --> 00:46:11,829
En tant que psychiatre,

853
00:46:11,830 --> 00:46:14,250
En tant que psychiatre, je suis...

854
00:46:16,280 --> 00:46:17,113
Très bien.

855
00:46:17,114 --> 00:46:20,429
Miss Hightower, en tant que
le psychiatre me demande

856
00:46:20,430 --> 00:46:23,509
votre aide sociale,

857
00:46:23,510 --> 00:46:25,669
que tu as entre les mains,

858
00:46:25,670 --> 00:46:28,839
pour aider cette personne ainsi
qu'il a au moins

859
00:46:28,840 --> 00:46:30,999
une chance de rester
hors de l'hôpital,

860
00:46:31,000 --> 00:46:32,899
et retourner au travail.

861
00:46:32,900 --> 00:46:36,089
Maintenant, c'est exactement
ce que je demande.

862
00:46:36,090 --> 00:46:37,250
Maintenant, puis-je l'obtenir ?

863
00:46:38,470 --> 00:46:41,050
Je vais le mettre par écrit,
Je le ferai certainement.

864
00:46:43,690 --> 00:46:47,089
je vais le renvoyer
à ce centre de protection sociale

865
00:46:47,090 --> 00:46:48,510
avec cela par écrit.

866
00:46:53,210 --> 00:46:55,889
Je ne sais pas pour le moment.

867
00:46:55,890 --> 00:46:58,689
Pour le moment, je ne le fais pas
savoir où il loge.

868
00:46:58,690 --> 00:47:00,999
Il n'est pas assis ici
dans la chambre avec moi,

869
00:47:01,000 --> 00:47:03,559
et je ne connais pas son adresse.

870
00:47:03,560 --> 00:47:07,359
Mais j'espère en avoir
l'aide sociale,

871
00:47:07,360 --> 00:47:09,599
et j'espère ne pas simplement être confronté

872
00:47:09,600 --> 00:47:11,579
avec le fait que je suis
censé sortir

873
00:47:11,580 --> 00:47:14,510
et aller chercher sa mère, qui
n'est pas disposé à aider.

874
00:47:21,160 --> 00:47:23,189
Il ne l'a pas.

875
00:47:23,190 --> 00:47:26,399
Il n'a pas
à sa disposition,

876
00:47:26,400 --> 00:47:28,829
sa mère ne l'est pas
prêt à l'aider.

877
00:47:28,830 --> 00:47:31,479
C'est un montant considérable
une partie du problème,

878
00:47:31,480 --> 00:47:33,149
que sa famille a
l'a jeté dehors

879
00:47:33,150 --> 00:47:35,009
à cause de ses difficultés,

880
00:47:35,010 --> 00:47:36,649
et tu me demandes de sortir

881
00:47:36,650 --> 00:47:39,639
pour trouver une personne qui
je n'entrerai même pas,

882
00:47:39,640 --> 00:47:41,259
et ne souhaite pas l'aider,

883
00:47:41,260 --> 00:47:43,239
et rendre cela conditionnel

884
00:47:43,240 --> 00:47:44,870
sur votre aide.

885
00:47:50,070 --> 00:47:50,920
Mademoiselle,

886
00:47:50,921 --> 00:47:52,270
Mlle Hightower.

887
00:47:55,090 --> 00:47:57,290
je serais heureux
pour lui parler.

888
00:47:59,010 --> 00:48:00,839
C'est peut-être son fils,

889
00:48:00,840 --> 00:48:04,039
mais elle n'a pas exposé
l'intérêt jusqu'à présent,

890
00:48:04,040 --> 00:48:06,639
et elle n'a pas voulu
pour lui donner de l'argent,

891
00:48:06,640 --> 00:48:09,270
ou faire de l'aide dans
prendre soin de lui.

892
00:48:17,510 --> 00:48:18,400
Mlle Beevis.

893
00:48:18,401 --> 00:48:20,679
Il s'agit d'une situation d'urgence.

894
00:48:20,680 --> 00:48:23,129
L'homme souffre
de la schizophrénie.

895
00:48:23,130 --> 00:48:24,849
J'essaie de l'aider.

896
00:48:24,850 --> 00:48:26,869
Oui, il souffre
de la schizophrénie.

897
00:48:26,870 --> 00:48:29,269
j'essaye de le garder
hors de l'hôpital.

898
00:48:29,270 --> 00:48:30,959
Si tu le fais subir
la procédure

899
00:48:30,960 --> 00:48:32,609
de l'envoyer chez sa mère

900
00:48:32,610 --> 00:48:33,699
avec un ouvrier,

901
00:48:33,700 --> 00:48:35,200
tu vas garantir,

902
00:48:36,320 --> 00:48:37,153
c'est vrai.

903
00:48:37,153 --> 00:48:37,986
Maintenant,

904
00:48:38,820 --> 00:48:41,049
maintenant va-t-il avoir l'argent

905
00:48:41,050 --> 00:48:44,019
peu importe ce que
le travailleur trouve-t-il à la maison ?

906
00:48:44,020 --> 00:48:45,549
C'est ce que je veux savoir.

907
00:48:45,550 --> 00:48:47,209
Je ne veux pas être rebuté

908
00:48:47,210 --> 00:48:48,530
et compte tenu de la course.

909
00:48:52,700 --> 00:48:55,479
Je souhaite une réponse, et
si tu ne peux pas le donner,

910
00:48:55,480 --> 00:48:57,990
Je veux parler à quelqu'un
qui peut le donner.

911
00:49:01,420 --> 00:49:04,729
Mademoiselle Hightower, êtes-vous
tu vas lui donner

912
00:49:04,730 --> 00:49:08,219
l'aide que
je demande,

913
00:49:08,220 --> 00:49:11,149
peu importe ce que votre travailleur
l'apprend de la mère ?

914
00:49:11,150 --> 00:49:13,270
Je pose cette question directe.

915
00:49:16,640 --> 00:49:18,869
Je souhaite un engagement.

916
00:49:18,870 --> 00:49:20,539
Je ne veux pas que tu me le dises

917
00:49:20,540 --> 00:49:22,830
que tu ne sais pas quoi
tu vas faire.

918
00:49:25,980 --> 00:49:27,070
Elle m'a raccroché au nez.

919
00:49:29,290 --> 00:49:30,140
- Allez, chef.

920
00:49:30,980 --> 00:49:31,813
- Allez, mon homme.

921
00:49:31,814 --> 00:49:32,850
- Tu peux marcher maintenant ?

922
00:49:36,751 --> 00:49:37,817
- Allez, réveille-toi.

923
00:49:37,818 --> 00:49:39,609
- Allez, lève-toi, on y va.

924
00:49:39,610 --> 00:49:43,230
- Allez, réveille-toi.

925
00:49:44,540 --> 00:49:45,373
- Allez.

926
00:49:45,374 --> 00:49:46,479
- Allons-y, levez-vous.

927
00:49:46,480 --> 00:49:48,299
- Allez, ça y est, attends.

928
00:49:48,300 --> 00:49:49,639
Allez, mon homme.

929
00:49:49,640 --> 00:49:50,721
C'est ça.

930
00:49:50,722 --> 00:49:51,555
Allez.

931
00:49:56,082 --> 00:49:56,915
Allez.

932
00:49:59,280 --> 00:50:00,280
Allons-y.

933
00:50:00,281 --> 00:50:01,349
C'est un garçon.

934
00:50:01,350 --> 00:50:02,900
- Lève-toi, allez, lève-toi.

935
00:50:12,776 --> 00:50:13,710
Allez, mec.

936
00:50:13,711 --> 00:50:14,829
- Allez.

937
00:50:14,830 --> 00:50:16,248
Faire demi-tour. - Faire demi-tour.

938
00:50:16,249 --> 00:50:17,829
Tu ne veux pas encore t'asseoir ?

939
00:50:17,830 --> 00:50:18,663
Attendez.

940
00:50:18,663 --> 00:50:19,496
Attendez là.

941
00:50:19,497 --> 00:50:20,910
Allez, retourne-toi.

942
00:50:21,890 --> 00:50:23,369
Faire demi-tour.

943
00:50:23,370 --> 00:50:24,970
Ça y est, allez, retourne-toi.

944
00:50:26,062 --> 00:50:27,112
Allez, retourne-toi.

945
00:50:28,400 --> 00:50:29,233
C'est ça.

946
00:50:29,233 --> 00:50:30,226
Merveilleux.

947
00:50:30,227 --> 00:50:31,385
Voilà, maintenant vous l'avez.

948
00:50:31,386 --> 00:50:32,219
- Merveilleux.

949
00:50:32,219 --> 00:50:33,052
Merveilleux.

950
00:50:35,000 --> 00:50:36,450
- Attachons-le à la chaise.

951
00:50:42,870 --> 00:50:44,320
C'était quoi, du vin ou du whisky ?

952
00:50:45,264 --> 00:50:46,110
- Je ne sais pas.

953
00:50:46,111 --> 00:50:48,009
- Tu ne te souviens pas ?

954
00:50:48,010 --> 00:50:48,843
D'accord.

955
00:50:48,844 --> 00:50:50,449
- Levez les mains.

956
00:50:50,450 --> 00:50:51,560
Les deux mains levées.

957
00:50:54,100 --> 00:50:55,559
D'accord.

958
00:50:55,560 --> 00:50:56,500
Un jeune homme comme toi,

959
00:50:56,501 --> 00:50:59,479
chaque jour, tu viens ici
c'est l'enfer, n'est-ce pas ?

960
00:50:59,480 --> 00:51:02,539
Montez par ici
maintenant, par ici maintenant.

961
00:51:02,540 --> 00:51:04,299
Détendez-vous en arrière.

962
00:51:04,300 --> 00:51:05,332
Revenez en avant.

963
00:51:07,900 --> 00:51:09,380
Il n'y a rien de mal à cela.

964
00:51:11,970 --> 00:51:13,233
- Tu bois ?

965
00:51:13,234 --> 00:51:14,067
- Ouais.

966
00:51:15,183 --> 00:51:16,302
Je bois.

967
00:51:16,303 --> 00:51:17,523
- Vous avez injecté une aiguille ?

968
00:51:17,524 --> 00:51:18,423
- Ouais.

969
00:51:18,424 --> 00:51:20,884
- Quand as-tu fait l'injection ?

970
00:51:22,084 --> 00:51:22,917
Quand as-tu injecté ?

971
00:51:39,006 --> 00:51:40,506
Tu peux venir sur le côté ?

972
00:51:43,164 --> 00:51:45,974
- Qu'en penses-tu
ils t'ont donné ?

973
00:51:45,975 --> 00:51:46,808
Qu'est-ce qu'ils t'ont donné ?

974
00:51:46,808 --> 00:51:47,746
- Il m'a dit que c'était de la mescaline,

975
00:51:47,747 --> 00:51:50,949
mais je le mâchais et
ça avait un goût plutôt drôle.

976
00:51:50,950 --> 00:51:52,803
Comme du savon ou
quelque chose comme ça.

977
00:51:52,804 --> 00:51:53,637
- Euh-huh.

978
00:51:54,600 --> 00:51:55,643
Il t'a dit que c'était de la mescaline,

979
00:51:55,644 --> 00:51:56,477
mais c'était drôle.

980
00:51:56,478 --> 00:51:58,560
- Ouais, je savais que ce n'était pas le cas.

981
00:52:00,266 --> 00:52:01,864
- Allongez-vous.

982
00:52:01,865 --> 00:52:02,894
D'accord.

983
00:52:02,895 --> 00:52:03,728
D'accord.

984
00:52:04,773 --> 00:52:06,479
- Je vais mourir.

985
00:52:06,480 --> 00:52:08,419
- Tu ne vas pas mourir.

986
00:52:08,420 --> 00:52:10,380
Pouvons-nous avoir un tube NG, s'il vous plaît ?

987
00:52:11,440 --> 00:52:13,680
Et 10 cc d'ipéca.

988
00:52:15,070 --> 00:52:15,903
Faites-en 20.

989
00:52:18,720 --> 00:52:20,439
Non, non, non, non.

990
00:52:20,440 --> 00:52:21,280
Juste un tube NG.

991
00:52:24,390 --> 00:52:26,593
Tu l'as pris il y a combien de temps ?

992
00:52:26,594 --> 00:52:29,139
- C'était dans le parc,
c'était pendant la journée.

993
00:52:29,140 --> 00:52:31,069
J'ai essayé de le vomir

994
00:52:31,070 --> 00:52:33,570
ou essayer de le faire chier,
mais ça ne sort pas.

995
00:52:36,180 --> 00:52:37,269
- D'accord.

996
00:52:37,270 --> 00:52:38,999
Tout ira bien.

997
00:52:39,000 --> 00:52:39,833
Tout ira bien.

998
00:52:39,833 --> 00:52:40,760
Allongez-vous, d'accord.

999
00:52:40,761 --> 00:52:42,334
Allongez-vous et détendez-vous.

1000
00:52:42,335 --> 00:52:44,335
Tout ira bien.

1001
00:52:47,154 --> 00:52:48,483
- Qu'est-ce que je vais faire ?

1002
00:52:48,484 --> 00:52:49,713
- Tout ira bien.

1003
00:52:49,714 --> 00:52:51,393
Tout ira bien.

1004
00:52:51,394 --> 00:52:52,227
D'accord.

1005
00:52:52,228 --> 00:52:53,529
Il n'y a pas de poison sérieux

1006
00:52:53,530 --> 00:52:55,379
que tu aurais pu prendre à 19h.

1007
00:52:55,380 --> 00:52:59,109
- Non, quelqu'un dans le
Park me l'a donné.

1008
00:52:59,110 --> 00:53:01,619
Quelqu'un dans le
Park me l'a donné.

1009
00:53:01,620 --> 00:53:04,229
- Mais si c'était vraiment sérieux,

1010
00:53:04,230 --> 00:53:06,033
alors ça aurait
c'est fini pour toi maintenant.

1011
00:53:06,034 --> 00:53:08,129
- Non, c'était une pilule, une pilule !

1012
00:53:08,130 --> 00:53:09,329
- Je comprends, je comprends.

1013
00:53:09,330 --> 00:53:10,869
Allongez-vous et détendez-vous.

1014
00:53:10,870 --> 00:53:11,703
- C'était une pilule.

1015
00:53:11,703 --> 00:53:12,536
- Je comprends.

1016
00:53:12,536 --> 00:53:13,369
Il nous en faut davantage.

1017
00:53:13,369 --> 00:53:14,202
Faites-en 20.

1018
00:53:16,010 --> 00:53:17,802
D'accord, tout ira bien.

1019
00:53:17,803 --> 00:53:19,003
Tout ira bien.

1020
00:53:20,160 --> 00:53:20,993
je vais te donner
des médicaments maintenant

1021
00:53:20,994 --> 00:53:22,769
cela contrecarrera la pilule,

1022
00:53:22,770 --> 00:53:24,079
et tu te sentiras mieux.

1023
00:53:24,080 --> 00:53:25,040
D'accord?

1024
00:53:25,040 --> 00:53:25,880
Détendez-vous.

1025
00:53:29,370 --> 00:53:32,680
- Doc, je peux appeler
mon amie Patricia ?

1026
00:53:33,530 --> 00:53:34,480
Oh, je ne sais pas,

1027
00:53:34,481 --> 00:53:38,129
elle est probablement dans le
monde personnalisé maintenant.

1028
00:53:38,130 --> 00:53:40,854
Oh merde, je ne veux pas mourir.

1029
00:53:40,855 --> 00:53:42,810
- Tu ne vas pas mourir.

1030
00:53:44,894 --> 00:53:46,779
Tu ne vas pas mourir.

1031
00:53:46,780 --> 00:53:49,443
Essayez de vous détendre.

1032
00:53:49,444 --> 00:53:51,290
Très bien, maintenant je te veux
avaler ça, d'accord ?

1033
00:53:51,291 --> 00:53:52,529
- D'accord, je le ferai.

1034
00:53:52,530 --> 00:53:53,383
- Je vais desserrer ça,

1035
00:53:53,384 --> 00:53:54,933
et j'aimerais que tu l'avales.

1036
00:53:58,772 --> 00:54:00,450
j'espère pouvoir
pour desserrer cela.

1037
00:54:08,836 --> 00:54:10,336
Bon, voilà.

1038
00:54:11,642 --> 00:54:12,475
Voici.

1039
00:54:12,475 --> 00:54:13,331
Détendez-vous.

1040
00:54:13,332 --> 00:54:14,602
Détendez-vous.

1041
00:54:14,603 --> 00:54:15,520
Bois ça.

1042
00:54:16,610 --> 00:54:18,202
Tout en bas.

1043
00:54:18,203 --> 00:54:19,036
D'accord.

1044
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Un peu d'eau.

1045
00:54:27,422 --> 00:54:28,919
Bois, je veux que tu bois
beaucoup d'eau maintenant.

1046
00:54:28,920 --> 00:54:30,310
- J'ai un pichet.

1047
00:54:32,958 --> 00:54:34,019
- Un homme bon, un homme bon.

1048
00:54:34,020 --> 00:54:36,377
C'est facile, c'est facile.

1049
00:54:36,378 --> 00:54:37,989
Buvez-le, bien.

1050
00:54:37,990 --> 00:54:40,560
Détendez-vous et buvez-le.

1051
00:54:47,668 --> 00:54:48,846
- Boire de l'eau.

1052
00:54:59,094 --> 00:55:00,927
- Essayez encore un peu d'eau.

1053
00:55:10,589 --> 00:55:12,249
D'accord, d'accord.

1054
00:55:12,250 --> 00:55:16,429
C'est aussi, c'est bien,
c'est bien.

1055
00:55:16,430 --> 00:55:17,263
Comment ça va?

1056
00:55:18,870 --> 00:55:19,703
- Je ne veux pas mourir.

1057
00:55:19,704 --> 00:55:22,179
- Tu ne vas pas mourir,
tout est arrivé.

1058
00:55:22,180 --> 00:55:24,119
Tout est arrivé.

1059
00:55:24,120 --> 00:55:25,169
Vous vous en sortez très bien.

1060
00:55:25,170 --> 00:55:26,003
- Qu'est-ce que je vais faire ?

1061
00:55:26,004 --> 00:55:27,399
- Tout ira bien.

1062
00:55:27,400 --> 00:55:30,369
- Je sens, je suis tellement perdu.

1063
00:55:32,871 --> 00:55:33,704
- D'accord, je veux que tu t'allonges.

1064
00:55:35,151 --> 00:55:36,999
Vous n'avez plus besoin d'eau.

1065
00:55:37,000 --> 00:55:38,929
Il va s'en sortir.

1066
00:55:38,930 --> 00:55:40,079
C'était excellent.

1067
00:55:40,080 --> 00:55:41,269
Tout est arrivé.

1068
00:55:41,270 --> 00:55:42,566
- Oh mon Dieu.

1069
00:55:42,567 --> 00:55:44,289
- C'était excellent.

1070
00:55:44,290 --> 00:55:46,019
- Ai-je besoin d'un psychiatre ?

1071
00:55:46,020 --> 00:55:46,853
- Oui, c'est vrai.

1072
00:55:46,854 --> 00:55:48,519
Tu vas avoir
un très prochainement.

1073
00:55:48,520 --> 00:55:51,049
- Tout ce que je veux c'est ça
femme, une de mes amies.

1074
00:55:51,050 --> 00:55:53,000
je lui écris
lettres en Europe,

1075
00:55:54,644 --> 00:55:57,209
mais je ne l'ai pas vue
dans tant de mois.

1076
00:55:57,210 --> 00:55:58,348
- D'accord.

1077
00:55:58,349 --> 00:55:59,182
Maintenant, tout ira bien.

1078
00:55:59,183 --> 00:56:00,427
Laisse-moi juste prendre ton
la tension artérielle ici

1079
00:56:00,428 --> 00:56:03,149
avant de t'envoyer
au bout du couloir, d'accord ?

1080
00:56:03,150 --> 00:56:05,179
Il y a un psychiatre
là-bas qui attend,

1081
00:56:05,180 --> 00:56:06,729
et je parlerai à
à très bientôt.

1082
00:56:06,730 --> 00:56:08,089
- Alors tu as pris
le poison est sorti ?

1083
00:56:08,090 --> 00:56:09,429
- Nous avons éliminé le poison.

1084
00:56:09,430 --> 00:56:10,439
Vous l'avez vu sortir.

1085
00:56:10,440 --> 00:56:11,769
- Oh.

1086
00:56:11,770 --> 00:56:13,188
Que vais-je faire ?
- le poison est sorti.

1087
00:56:13,189 --> 00:56:14,022
Le poison est sorti.

1088
00:56:14,023 --> 00:56:15,348
- Je ne veux pas mourir.

1089
00:56:15,349 --> 00:56:16,300
- Tu ne mourras pas.

1090
00:56:16,301 --> 00:56:17,929
Le poison est sorti.

1091
00:56:17,930 --> 00:56:20,499
- Doc, quand je voulais dire
Je me sentais malade,

1092
00:56:20,500 --> 00:56:24,119
J'ai l'impression d'avoir été
sous-alimenté ou quelque chose comme ça.

1093
00:56:24,120 --> 00:56:25,549
- C'est vrai, c'est vrai.

1094
00:56:25,550 --> 00:56:27,269
Eh bien, je t'aimerais beaucoup

1095
00:56:27,270 --> 00:56:29,510
pour en discuter avec le
psychiatre, d'accord ?

1096
00:56:32,080 --> 00:56:33,669
- Pouvez-vous m'en donner
des tranquillisants alors ?

1097
00:56:33,670 --> 00:56:34,503
- Il le fera.

1098
00:56:34,504 --> 00:56:35,589
- Peut-être qu'il me l'a donné,

1099
00:56:35,590 --> 00:56:37,500
c'était peut-être un vrai
voyage qu'il m'a offert.

1100
00:56:38,775 --> 00:56:40,649
Oh merde.

1101
00:56:40,650 --> 00:56:41,899
- As-tu déjà pris
la mescaline avant ?

1102
00:56:41,900 --> 00:56:44,036
- Oh oui, mais c'était le cas
rien de tel.

1103
00:56:44,037 --> 00:56:45,849
J'ai tellement peur maintenant.

1104
00:56:45,850 --> 00:56:46,683
- D'accord.

1105
00:56:46,684 --> 00:56:48,719
- Je suis tellement
peur de la vie maintenant.

1106
00:56:48,720 --> 00:56:49,553
- D'accord.

1107
00:56:50,460 --> 00:56:52,060
Allez, allons dans le couloir.

1108
00:56:56,180 --> 00:56:57,480
Laissons cela avec vous.

1109
00:57:00,110 --> 00:57:01,260
Avons-nous un messager ?

1110
00:57:05,620 --> 00:57:06,590
Détendez-vous, détendez-vous.

1111
00:57:06,591 --> 00:57:08,969
Nous vous enverrons le
salle avec un messager

1112
00:57:08,970 --> 00:57:10,350
parler à un psychiatre.

1113
00:57:11,570 --> 00:57:12,879
Il connaît bien les gens

1114
00:57:12,880 --> 00:57:14,459
avec des problèmes comme celui-ci,

1115
00:57:14,460 --> 00:57:16,160
et il pourra
pour vous aider.

1116
00:57:30,158 --> 00:57:31,157
- J'ai tellement peur.

1117
00:57:31,158 --> 00:57:32,172
- Ce n'est rien, nous sommes là.

1118
00:57:32,173 --> 00:57:33,006
- N'ayez pas peur, nous sommes là.

1119
00:57:33,006 --> 00:57:33,880
- Tiens, allonge-toi.

1120
00:57:34,910 --> 00:57:37,123
- Qu'est-ce que je suis, oh, j'ai si peur.

1121
00:57:37,124 --> 00:57:38,272
- C'est bon.

1122
00:57:38,273 --> 00:57:40,749
- Est-ce que je vais mourir ?

1123
00:57:40,750 --> 00:57:42,163
- Non, tu ne vas pas mourir.

1124
00:57:42,164 --> 00:57:43,369
- Je ne vais pas mourir ?

1125
00:57:43,370 --> 00:57:45,372
- Tu vas parler à un
psychiatre, c'est tout.

1126
00:57:45,373 --> 00:57:46,889
Ici, allongez-vous.

1127
00:57:46,890 --> 00:57:48,999
- Attends, je ne veux pas m'allonger,

1128
00:57:49,000 --> 00:57:52,160
J'ai peur si je le fais,
Je vais mourir ici.

1129
00:57:58,980 --> 00:58:02,490
j'attends un
un de mes amis.

1130
00:58:03,520 --> 00:58:04,790
Oh merde.

1131
00:58:07,182 --> 00:58:09,478
- Il y a un psychiatre
en code pour lui.

1132
00:58:09,479 --> 00:58:11,146
- Vous avez un reçu ?

1133
00:58:13,338 --> 00:58:16,166
- Tu vois, chez le docteur
Je viens maintenant te voir.

1134
00:58:16,167 --> 00:58:17,006
D'accord.

1135
00:58:17,006 --> 00:58:17,839
C'est bon.

1136
00:58:17,839 --> 00:58:18,672
Détendez-vous.

1137
00:58:23,916 --> 00:58:24,749
Détendez-vous.

1138
00:58:25,588 --> 00:58:28,147
- Je ne veux pas mourir,
Je ne veux pas mourir.

1139
00:58:28,148 --> 00:58:29,616
Je ne veux pas mourir.

1140
00:58:33,355 --> 00:58:34,427
- Tiens, mets ça dans ton livre.

1141
00:58:34,428 --> 00:58:35,511
- D'accord, d'accord.

1142
00:58:49,687 --> 00:58:51,967
- C'est d'accord.

1143
00:58:54,287 --> 00:58:56,120
Allonge-toi sur le lit, Steve.

1144
00:59:00,756 --> 00:59:03,222
Allongez-vous sur le lit,
Steve, vas-y.

1145
00:59:03,223 --> 00:59:04,140
Non, non, non !

1146
00:59:06,103 --> 00:59:07,603
Je ne veux pas mourir !

1147
00:59:08,682 --> 00:59:09,515
S'il te plaît!

1148
00:59:44,452 --> 00:59:45,285
Oh merde.

1149
00:59:47,230 --> 00:59:48,309
Est-ce que je vais bien ?

1150
00:59:48,310 --> 00:59:49,841
- Ouais, tu vas bien.

1151
00:59:49,842 --> 00:59:51,400
- Je suis vraiment désolé.

1152
00:59:51,401 --> 00:59:52,311
- C'est d'accord.

1153
00:59:52,312 --> 00:59:53,710
- Je suis vraiment désolé.
- Allongez-vous sur le lit.

1154
00:59:53,711 --> 00:59:54,859
Allongez-vous sur le lit.

1155
00:59:54,860 --> 00:59:55,772
- Attendez.

1156
00:59:55,772 --> 00:59:56,630
Je ne veux pas m'allonger,

1157
00:59:56,631 --> 00:59:58,679
J'ai peur de m'allonger.

1158
00:59:58,680 --> 01:00:01,109
Puis-je juste, peux-tu jouer
de la musique ou quoi ?

1159
01:00:01,110 --> 01:00:03,410
- Non, nous n'avons pas le droit
jouer de la musique ici.

1160
01:00:05,050 --> 01:00:07,249
- Quelqu'un sait comment
chanter ou quelque chose comme ça,

1161
01:00:07,250 --> 01:00:08,960
ou jouer de la musique, je ne sais pas.

1162
01:00:10,150 --> 01:00:11,110
Oh merde.

1163
01:00:18,930 --> 01:00:20,930
je pense que je devrais y aller
de retour avec ma famille.

1164
01:00:22,880 --> 01:00:24,119
- D'où viens-tu ?

1165
01:00:24,120 --> 01:00:25,289
- Minnesota.

1166
01:00:25,290 --> 01:00:26,200
- Minnesota ?

1167
01:00:26,201 --> 01:00:28,700
- Ouais, c'est assez dur
faire ici tout seul.

1168
01:00:30,670 --> 01:00:32,819
J'essaie d'aller à l'école,
obtenir une éducation.

1169
01:00:32,820 --> 01:00:34,809
Je ne savais pas pourquoi j'étais
obtenir une éducation

1170
01:00:34,810 --> 01:00:36,859
au début.

1171
01:00:36,860 --> 01:00:37,693
- Tu vas à l'école maintenant ?

1172
01:00:37,694 --> 01:00:38,889
- Ouais.

1173
01:00:38,890 --> 01:00:40,050
Étudier l'art.

1174
01:00:41,330 --> 01:00:44,850
Mais tu ne peux pas faire
tout ce qui touche à l'art.

1175
01:00:46,061 --> 01:00:47,859
Tu ne peux rien faire
avec n'importe quoi dans la vie,

1176
01:00:47,860 --> 01:00:48,730
tu sais ça ?

1177
01:00:48,731 --> 01:00:52,510
Trouvez juste un travail quelque part,
c'est à peu près tout.

1178
01:00:55,202 --> 01:00:58,329
- Vous avez dit blessure ?

1179
01:00:58,330 --> 01:01:00,580
Eh bien, c'est la pièce
pour les blessures ici.

1180
01:02:00,275 --> 01:02:02,025
- Obtenez une intraveineuse.

1181
01:02:07,628 --> 01:02:08,649
Arrêtons ça.

1182
01:02:08,650 --> 01:02:09,483
César?

1183
01:02:46,283 --> 01:02:48,783
Mettons-le sur la table.

1184
01:02:50,788 --> 01:02:51,959
Mettons-le sur la table.

1185
01:02:51,960 --> 01:02:52,793
Pouvez-vous vous asseoir ?

1186
01:03:14,680 --> 01:03:15,513
120 sur 70.

1187
01:03:24,510 --> 01:03:25,869
- Où était-ce ?

1188
01:03:25,870 --> 01:03:27,300
- Sur la 12ème rue.

1189
01:03:28,650 --> 01:03:30,049
- Sur la 12ème rue ?

1190
01:03:30,050 --> 01:03:31,543
- Où se trouvait-il le 12 ?

1191
01:03:31,544 --> 01:03:33,473
- Entre Lenox et la 5ème.

1192
01:03:33,474 --> 01:03:34,702
- Entre Lenox et la 5ème ?

1193
01:03:34,703 --> 01:03:35,853
- Ouais.

1194
01:03:35,854 --> 01:03:36,687
- Vous l'avez mis là-dedans ?

1195
01:03:36,687 --> 01:03:37,520
- Ouais.

1196
01:03:39,580 --> 01:03:40,730
- Laisse-le aller à toute vitesse.

1197
01:03:43,620 --> 01:03:45,015
- Georges ?

1198
01:03:45,016 --> 01:03:46,530
Connaissez-vous le
les gars qui l'ont fait ?

1199
01:03:52,810 --> 01:03:54,110
- Ne bouge pas, ne bouge pas George.

1200
01:03:58,890 --> 01:04:01,140
- Mets ta main ici.

1201
01:04:02,392 --> 01:04:04,339
Pouvez-vous déplacer la ligne ici ?

1202
01:04:04,340 --> 01:04:05,843
- Mm-hmm, bien sûr.

1203
01:04:20,350 --> 01:04:21,440
- Ouais, mais il est
tout ira bien.

1204
01:04:21,441 --> 01:04:22,682
- Par là ?

1205
01:04:22,683 --> 01:04:24,589
- Il est bien coupé
de ce côté.

1206
01:04:24,590 --> 01:04:26,741
Ce n'était pas le cas, bonne chose
ce n'était pas plus profond,

1207
01:04:26,742 --> 01:04:27,730
parce que si c'était plus profond

1208
01:04:27,731 --> 01:04:28,871
il aurait été dans
de sérieux problèmes.

1209
01:04:28,872 --> 01:04:30,499
Cela aurait coupé un
vaisseau sanguin majeur,

1210
01:04:30,500 --> 01:04:31,333
et il aurait beaucoup saigné.

1211
01:04:31,334 --> 01:04:34,199
Mais la blessure était superficielle

1212
01:04:34,200 --> 01:04:36,619
et ça a juste coupé beaucoup de
vaisseaux sanguins superficiels

1213
01:04:36,620 --> 01:04:37,470
le long du côté du cou.

1214
01:04:37,471 --> 01:04:38,559
Cela ressemblait à un
beaucoup de saignements,

1215
01:04:38,560 --> 01:04:39,849
mais ce n'était pas vraiment le cas
tout ça est si mauvais.

1216
01:04:39,850 --> 01:04:40,683
Tout ira bien pour lui.

1217
01:04:40,684 --> 01:04:42,299
Je vais le faire radiographier maintenant,

1218
01:04:42,300 --> 01:04:43,459
et nous allons donner
lui beaucoup de liquide.

1219
01:04:43,460 --> 01:04:44,669
Il va rester pendant
quelques jours,

1220
01:04:44,670 --> 01:04:47,639
et nous allons vérifier
lui de très près.

1221
01:04:47,640 --> 01:04:48,939
Alors tu restes avec lui
pendant quelques minutes,

1222
01:04:48,940 --> 01:04:50,540
nous allons chercher les chariots à rayons X,

1223
01:04:51,632 --> 01:04:53,949
alors tu peux voir
lui dans la salle.

1224
01:04:53,950 --> 01:04:54,783
Il sera probablement
je vais bientôt dormir,

1225
01:04:54,784 --> 01:04:57,439
alors tu ferais mieux de rentrer chez toi.

1226
01:04:57,440 --> 01:04:59,110
Tu peux revenir et
on le voit demain.

1227
01:05:13,370 --> 01:05:14,509
- Tu perds du poids ?

1228
01:05:14,510 --> 01:05:18,380
- J'en ai perdu une trentaine
quelque chose d'insuffisance pondérale.

1229
01:05:19,600 --> 01:05:21,680
- Mais as-tu perdu un
beaucoup le mois dernier ?

1230
01:05:23,021 --> 01:05:23,901
- Ouais.

1231
01:05:23,901 --> 01:05:24,901
- Hein, ouais ?

1232
01:05:26,141 --> 01:05:28,059
- J'ai perdu du poids.

1233
01:05:28,060 --> 01:05:29,479
- Très bien, regarde ici.

1234
01:05:29,480 --> 01:05:30,779
Je veux te regarder dans les yeux.

1235
01:05:38,520 --> 01:05:39,570
Ouvrez la bouche, monsieur.

1236
01:05:47,130 --> 01:05:49,870
Pouvez-vous en ouvrir un
plus loin que ça ?

1237
01:05:49,871 --> 01:05:52,439
Tirez la langue.

1238
01:05:52,440 --> 01:05:53,340
Tenir le coup.

1239
01:05:53,341 --> 01:05:54,809
Et ouvrez.

1240
01:05:54,810 --> 01:05:56,060
Je dois voir là-dedans maintenant.

1241
01:05:57,391 --> 01:05:58,224
D'accord.

1242
01:05:58,224 --> 01:05:59,057
Très bien, détends ta langue.

1243
01:05:59,058 --> 01:06:00,890
Laissez votre langue se détendre.

1244
01:06:03,231 --> 01:06:04,064
Détendez-vous maintenant.

1245
01:06:05,079 --> 01:06:05,912
Se détendre.

1246
01:06:08,150 --> 01:06:09,259
Ouvrez, ouvrez.

1247
01:06:09,260 --> 01:06:10,689
Ouvrez-vous.

1248
01:06:10,690 --> 01:06:11,570
Ouvre-moi.

1249
01:06:12,440 --> 01:06:13,640
Peux-tu ouvrir la bouche ?

1250
01:06:19,389 --> 01:06:20,221
Tu peux répéter s'il te plait?

1251
01:06:20,221 --> 01:06:21,100
- Ma mâchoire était cassée.

1252
01:06:24,540 --> 01:06:26,259
Tu sais, c'est
creux là-bas.

1253
01:06:26,260 --> 01:06:27,093
- Ouais.

1254
01:06:29,830 --> 01:06:31,029
Maintenant, enlève ta chemise.

1255
01:07:32,270 --> 01:07:33,748
- On va la reprendre,

1256
01:07:33,749 --> 01:07:34,738
alors je vais refaire
les papiers,

1257
01:07:34,739 --> 01:07:36,148
alors le doc va
la revoir,

1258
01:07:36,149 --> 01:07:37,716
c'est tout ce que je sais.

1259
01:07:37,717 --> 01:07:38,929
- Ouais, ça n'a pas de sens

1260
01:07:38,930 --> 01:07:40,959
courir le patient
partout.

1261
01:07:40,960 --> 01:07:41,870
Ce n'est vraiment pas le cas.

1262
01:07:41,871 --> 01:07:44,969
Ils sont tous assis ici
toutes ces heures,

1263
01:07:44,970 --> 01:07:46,639
trois et quatre heures à la fois.

1264
01:07:46,640 --> 01:07:50,119
- C'est vrai, et il a dit quand le Dr.
Bedman a appelé,

1265
01:07:50,120 --> 01:07:54,860
il a dit qu'ils n'en avaient pas
pas de lit pour le patient.

1266
01:07:56,000 --> 01:07:56,833
- Cela n'a pas de sens.

1267
01:07:56,834 --> 01:07:59,209
Cette dame est pour
trois ou quatre heures,

1268
01:07:59,210 --> 01:08:03,969
elle roule depuis un
l'hôpital à l'autre.

1269
01:08:03,970 --> 01:08:05,170
Et ça n'a pas de sens.

1270
01:08:07,397 --> 01:08:08,397
Cela n'a pas de sens.

1271
01:08:14,500 --> 01:08:17,759
Maintenant on l'emmène là-bas,
puis ailleurs.

1272
01:08:17,760 --> 01:08:20,358
Elle devra peut-être vent
je reviens ici.

1273
01:08:20,359 --> 01:08:21,220
C'est ce qui se passe,

1274
01:08:21,221 --> 01:08:24,239
- Je suppose que c'est ce qui se passe
quand tu n'as pas d'argent.

1275
01:08:24,240 --> 01:08:25,510
Il faut prendre ce qui vient.

1276
01:08:26,520 --> 01:08:27,531
- C'est exact.

1277
01:08:27,532 --> 01:08:29,559
Si elle avait de l'argent,

1278
01:08:29,560 --> 01:08:32,879
elle serait restée à
un hôpital privé.

1279
01:08:32,880 --> 01:08:34,680
Je ne courrais pas
partout.

1280
01:08:39,337 --> 01:08:41,688
Et ses proches,
il n'y a personne là-bas ?

1281
01:08:42,770 --> 01:08:43,603
Pas de proches ?

1282
01:08:48,050 --> 01:08:50,005
C'est aussi une autre mauvaise chose.

1283
01:08:50,006 --> 01:08:52,639
Elle n'a pas de parents.

1284
01:08:52,640 --> 01:08:53,630
Eh bien, allez-y doucement.

1285
01:09:45,667 --> 01:09:48,126
- D'accord, où est le
infirmière, j'ai besoin de son aide.

1286
01:09:48,127 --> 01:09:49,537
Infirmière?

1287
01:09:49,538 --> 01:09:50,371
Infirmière?

1288
01:09:54,340 --> 01:09:57,710
Morphine s'il vous plaît,
et 15 milligrammes.

1289
01:11:31,726 --> 01:11:33,726
- Elle a un œdème pulmonaire.

1290
01:11:50,567 --> 01:11:51,959
- Tu veux avoir
une autre perfusion en cours ?

1291
01:11:51,960 --> 01:11:52,900
-IPPB.

1292
01:11:54,110 --> 01:11:56,289
Obtenez-moi IPPB ici.

1293
01:11:56,290 --> 01:11:58,255
On doit lui donner de l'IPPB, John.

1294
01:11:58,256 --> 01:11:59,919
Elle a un œdème.

1295
01:12:33,460 --> 01:12:34,884
Elle a un bon pouls ?

1296
01:12:53,524 --> 01:12:55,539
- Oui, elle l'a été
prendre des médicaments.

1297
01:12:55,540 --> 01:12:56,808
- Pour l'hypertension artérielle ?

1298
01:12:56,809 --> 01:12:57,797
- Oui.

1299
01:12:57,797 --> 01:12:58,630
- Est-ce qu'elle l'a pris ?

1300
01:12:58,631 --> 01:13:00,979
- Je n'en ai aucune idée, je
ne vis pas avec elle.

1301
01:13:00,980 --> 01:13:03,200
- J'essaie juste de trouver
sortir quelques informations.

1302
01:13:05,100 --> 01:13:06,150
- Je ne sais pas.

1303
01:13:07,059 --> 01:13:09,239
Elle prend depuis
hypertension artérielle.

1304
01:13:09,240 --> 01:13:10,520
Elle vit seule.

1305
01:13:12,814 --> 01:13:14,772
Je ne sais pas.

1306
01:13:14,773 --> 01:13:15,606
- Je vois.

1307
01:13:15,607 --> 01:13:16,799
- Mais elle était finie
pour mon anniversaire.

1308
01:13:16,800 --> 01:13:19,079
Nous avions assez
quelques verres,

1309
01:13:19,080 --> 01:13:21,149
J'ai passé une très belle fête d'anniversaire.

1310
01:13:21,150 --> 01:13:22,890
Maman venait du Connecticut.

1311
01:13:25,790 --> 01:13:27,579
La seule chose que je suis
qui m'intéresse, c'est

1312
01:13:27,580 --> 01:13:29,308
quel est son état ?

1313
01:13:29,309 --> 01:13:30,143
- Tout de suite?

1314
01:13:30,143 --> 01:13:31,077
- Tout de suite.

1315
01:13:31,077 --> 01:13:31,911
- Son état est grave.

1316
01:13:31,911 --> 01:13:32,744
Critique.

1317
01:13:32,744 --> 01:13:33,577
- C'est critique ?

1318
01:13:33,577 --> 01:13:34,410
- Ouais.

1319
01:13:34,410 --> 01:13:35,243
- C'est ce que je voulais savoir.

1320
01:13:35,244 --> 01:13:37,119
- Ouais, mais j'en ai besoin
découvrir tout ce que je peux

1321
01:13:37,120 --> 01:13:38,329
de ta part à son sujet.

1322
01:13:38,330 --> 01:13:39,919
- Ça, je peux te le dire.

1323
01:13:39,920 --> 01:13:40,753
- Est-elle diabétique ?

1324
01:13:40,754 --> 01:13:42,070
- Non, elle n'est pas diabétique.

1325
01:13:43,220 --> 01:13:45,639
- A-t-elle eu
pneumonies fréquentes ?

1326
01:13:45,640 --> 01:13:47,139
- Non, rien, non, non.

1327
01:13:47,140 --> 01:13:48,169
- Non.

1328
01:13:48,170 --> 01:13:51,003
Mais elle avait le léger
un accident vasculaire cérébral, c'était quand ?

1329
01:13:51,004 --> 01:13:52,886
- Il y a quelques années.

1330
01:13:52,887 --> 01:13:55,094
- C'était à gauche
ou le côté droit ?

1331
01:13:55,095 --> 01:13:55,928
- Je ne sais pas.

1332
01:13:55,929 --> 01:13:57,469
- De quelle main était-elle
avoir des problèmes avec,

1333
01:13:57,470 --> 01:13:58,930
la main gauche ou la main droite ?

1334
01:14:00,320 --> 01:14:02,509
- Bon Dieu, tu demandes
moi des questions qui sont-

1335
01:14:02,510 --> 01:14:03,769
- C'est important.

1336
01:14:03,770 --> 01:14:04,808
- Peut-être vrai.

1337
01:14:04,809 --> 01:14:06,699
Je ne pourrais pas le dire.

1338
01:14:06,700 --> 01:14:08,126
- Elle n'en a jamais eu
aucun problème pour parler

1339
01:14:08,127 --> 01:14:09,070
après l'AVC ?

1340
01:14:09,071 --> 01:14:10,195
- Jamais.

1341
01:14:10,196 --> 01:14:11,029
- D'accord.

1342
01:14:11,030 --> 01:14:13,519
Et a-t-elle été sous
quelqu'un s'en soucie ?

1343
01:14:13,520 --> 01:14:15,494
- Ouais, elle l'a été
sous les soins d'un médecin.

1344
01:14:15,495 --> 01:14:16,556
- Vous connaissez le docteur ?

1345
01:14:16,557 --> 01:14:17,426
- Ouais.

1346
01:14:17,427 --> 01:14:18,505
- As-tu le sien
nom et adresse ?

1347
01:14:18,506 --> 01:14:20,339
- Oui, certainement.

1348
01:14:28,420 --> 01:14:29,549
Ce sont des radiographies ?

1349
01:14:29,550 --> 01:14:30,383
- Pas pour elle.

1350
01:14:37,290 --> 01:14:39,170
- Je suis tellement contrarié, je ne sais même pas...

1351
01:14:45,770 --> 01:14:46,603
Est-ce qu'elle va bien ?

1352
01:14:46,604 --> 01:14:49,119
- Elle ne va pas bien, non.

1353
01:14:49,120 --> 01:14:49,952
- Elle est critique.

1354
01:14:49,952 --> 01:14:50,786
- Ouais.

1355
01:14:58,890 --> 01:15:00,246
- Je suis contrarié.

1356
01:15:00,247 --> 01:15:01,914
- Je ne t'en veux pas.

1357
01:15:04,059 --> 01:15:06,160
- Oh les timbres, ne t'inquiète pas
à propos des timbres.

1358
01:15:15,756 --> 01:15:16,589
Ici.

1359
01:15:21,470 --> 01:15:22,303
- Demander pardon ?

1360
01:15:22,304 --> 01:15:23,589
- Je vais garder ça.

1361
01:15:23,590 --> 01:15:25,640
- Eh bien, quel numéro fais-tu
j'ai sur le dos ?

1362
01:15:26,997 --> 01:15:29,269
- Café surprise.

1363
01:15:29,270 --> 01:15:30,103
- Non.

1364
01:15:35,230 --> 01:15:36,063
- Maman ?

1365
01:15:49,450 --> 01:15:50,309
Maman, ne t'inquiète pas.

1366
01:15:59,440 --> 01:16:00,273
Maman ?

1367
01:16:08,200 --> 01:16:10,750
- Excusez-moi, est-ce qu'elle a déjà eu
ici avant en tant que patient ?

1368
01:16:12,370 --> 01:16:13,800
- Non, je ne le crois pas.

1369
01:16:29,500 --> 01:16:30,333
Maman?

1370
01:16:40,093 --> 01:16:42,309
- Eh bien, je suppose que peu importe
à la manière de l'histoire.

1371
01:16:45,520 --> 01:16:46,639
S'il y a quelque chose, tu sais,

1372
01:16:46,640 --> 01:16:49,240
c'est pertinent ce qui s'est passé
ici surtout.

1373
01:17:12,790 --> 01:17:15,590
- M. Fields, j'ai
pour retourner au travail.

1374
01:17:15,591 --> 01:17:16,699
- Je suis vraiment malade.

1375
01:17:16,700 --> 01:17:18,100
- Je comprends ton problème.

1376
01:17:19,210 --> 01:17:20,499
Je comprends ton problème,

1377
01:17:20,500 --> 01:17:22,619
et toi, il n'y a pas
question à ce sujet,

1378
01:17:22,620 --> 01:17:24,999
que tu es trop vieux
vivre seul,

1379
01:17:25,000 --> 01:17:27,179
et prendre soin
de vous-même seul.

1380
01:17:27,180 --> 01:17:28,859
L'assistante sociale de la 7e Avenue

1381
01:17:28,860 --> 01:17:31,019
essaie de trouver un
endroit pour que vous restiez.

1382
01:17:31,020 --> 01:17:32,808
L'assistante sociale
ici je vais essayer de trouver

1383
01:17:32,809 --> 01:17:34,498
un endroit pour que vous restiez.

1384
01:17:34,499 --> 01:17:36,413
Mais l'hôpital est
pas l'endroit maintenant.

1385
01:17:44,853 --> 01:17:46,952
Mais dans la même maison,
tu sais ce qui s'est passé ?

1386
01:17:47,860 --> 01:17:52,860
La semaine dernière, ils ont abattu un vieux
homme dans le même couloir.

1387
01:17:53,390 --> 01:17:54,762
Le même endroit.

1388
01:18:02,540 --> 01:18:03,590
- Je sais.

1389
01:18:03,591 --> 01:18:04,424
- Hein?

1390
01:18:04,424 --> 01:18:05,257
- Je sais.

1391
01:18:06,920 --> 01:18:07,939
- Je sais.

1392
01:18:07,940 --> 01:18:08,880
Je sais que ce n'est pas simple,

1393
01:18:08,881 --> 01:18:11,509
mais tu n'es pas le seul
un dans cette position,

1394
01:18:11,510 --> 01:18:13,409
et il y en a beaucoup,
beaucoup de monde chaque jour,

1395
01:18:13,410 --> 01:18:16,149
qui sont placés dans
des maisons de retraite adaptées.

1396
01:18:16,150 --> 01:18:18,369
Et si tu appelles juste
le numéro demain,

1397
01:18:18,370 --> 01:18:21,039
la dame prendra soin de vous.

1398
01:18:21,040 --> 01:18:22,679
Cela n'arrivera peut-être pas le lendemain,

1399
01:18:22,680 --> 01:18:24,239
ça peut lui prendre un
quelques semaines à faire,

1400
01:18:24,240 --> 01:18:25,889
mais ils feront attention,

1401
01:18:25,890 --> 01:18:27,539
et tu peux avoir des lunettes
demain c'est sûr.

1402
01:18:27,540 --> 01:18:28,530
- À coup sûr.

1403
01:18:28,531 --> 01:18:30,121
- Oui.

1404
01:18:32,670 --> 01:18:33,503
- D'accord.

1405
01:18:37,882 --> 01:18:39,632
Tu es définitivement
devrait avoir des lunettes.

1406
01:19:21,373 --> 01:19:24,930
- Aujourd'hui surtout, nous
affronter le mystère de Dieu.

1407
01:19:26,140 --> 01:19:28,799
Nous nous approchons de Lui,
en nous oubliant,

1408
01:19:28,800 --> 01:19:33,800
nous nous approchons de Lui avec révérence,
avec admiration, avec émerveillement,

1409
01:19:34,059 --> 01:19:37,558
réaliser inévitablement
en même temps,

1410
01:19:37,559 --> 01:19:41,689
notre propre insuffisance
devant Lui,

1411
01:19:41,690 --> 01:19:46,440
notre petitesse, en effet, notre
néant devant notre Dieu.

1412
01:19:47,950 --> 01:19:52,950
Car qui d'entre nous, les humains, pourrait
avez-vous déjà connu la pensée de Dieu ?

1413
01:19:54,190 --> 01:19:57,470
Qui d'entre nous pourrait un jour
Lui donner des conseils ?

1414
01:19:58,330 --> 01:20:01,289
Qui d'entre nous pourrait un jour
donne-lui n'importe quoi

1415
01:20:01,290 --> 01:20:03,519
qu'Il ne l'a pas déjà fait ?

1416
01:20:03,520 --> 01:20:06,210
Ou prêtez-lui n'importe quoi
dont il aurait besoin ?

1417
01:20:07,540 --> 01:20:11,879
Pour tout ce que
existe vient de Lui.

1418
01:20:11,880 --> 01:20:13,808
Tout est par Lui,

1419
01:20:13,809 --> 01:20:15,640
tout est pour Lui,

1420
01:20:17,290 --> 01:20:20,499
rendez-lui gloire pour toujours.

1421
01:20:20,500 --> 01:20:21,333
Alléluia.

1422
01:20:22,860 --> 01:20:27,139
Aujourd'hui, je pense que nous voulons un
attitude plus altruiste.

1423
01:20:27,140 --> 01:20:29,949
Plus dans l'esprit de
la gloire de la messe

1424
01:20:29,950 --> 01:20:33,019
que nous avons récité
plus tôt dans la messe.

1425
01:20:33,020 --> 01:20:34,779
Dans lequel tout le sentiment est

1426
01:20:34,780 --> 01:20:36,719
toute louange à Dieu.

1427
01:20:36,720 --> 01:20:38,090
Peu importe moi.

1428
01:20:39,290 --> 01:20:41,699
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.

1429
01:20:41,700 --> 01:20:45,390
Nous te louons, nous adorons
toi, nous te glorifions.

1430
01:20:46,530 --> 01:20:48,029
Ou en d'autres termes, peut-être,

1431
01:20:48,030 --> 01:20:51,689
comme Mgr Fulton Sheen
une fois exprimé,

1432
01:20:51,690 --> 01:20:55,880
"Aujourd'hui, remercions
Dieu pour Dieu. »

1433
01:20:57,834 --> 01:20:59,609
au nom du
Père et du Fils,

1434
01:20:59,610 --> 01:21:01,450
et du Saint-Esprit, Amen.


