1 00:00:25,986 --> 00:00:29,397 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 2 00:00:29,397 --> 00:00:31,895 [الهتاف] 3 00:00:57,571 --> 00:01:02,718 [يرن جرس المدرسة] [الهتاف] 4 00:01:02,718 --> 00:01:05,655 [فيرونيكا] الأول من سبتمبر عام 1989. 5 00:01:05,656 --> 00:01:07,514 مذكرات عزيزي. 6 00:01:07,514 --> 00:01:09,350 أعتقد أنني شخص جيد. 7 00:01:09,350 --> 00:01:11,685 أعتقد أن هناك الخير في الجميع، 8 00:01:11,685 --> 00:01:16,398 ولكن ها نحن هنا أولاً يوم من السنة العليا. 9 00:01:16,398 --> 00:01:19,100 أرى هؤلاء الأطفال الذين عرفتهم كل حياتي وعجبي 10 00:01:19,100 --> 00:01:20,569 ماذا حدث؟ 11 00:01:20,569 --> 00:01:22,529 ♪ غريب! وقحة! الإرهاق! ♪ 12 00:01:22,529 --> 00:01:24,606 ♪ عيون الحشرات! متصنع! شحم الخنزير! ♪ 13 00:01:26,140 --> 00:01:28,674 ♪ كنا صغارًا جدًا سعيدة ولامعة ♪ 14 00:01:28,675 --> 00:01:30,828 ♪ علامة اللعب والمطاردة ♪ 15 00:01:30,828 --> 00:01:33,614 ♪ غريب! وقحة! خاسر! حافلة قصيرة! ♪ 16 00:01:33,614 --> 00:01:36,222 ♪ الغناء والتصفيق الضحك والقيلولة ♪ 17 00:01:36,222 --> 00:01:38,682 ♪ خبز البسكويت، أكل المعجون ♪ 18 00:01:38,682 --> 00:01:41,152 ♪ الثور دايك! عالقة! أحدب! ♪ 19 00:01:41,152 --> 00:01:42,451 ♪ ثم أصبحنا أكبر ♪ 20 00:01:42,452 --> 00:01:46,324 ♪ كان هذا هو الزناد مثل غزو الهون لروما ♪ 21 00:01:46,324 --> 00:01:48,813 تحرك! اه آسف 22 00:01:48,813 --> 00:01:51,350 ♪ مرحبا بكم في مدرستي هذه ليست مدرسة ثانوية ♪ 23 00:01:51,350 --> 00:01:53,060 ♪ هذا هو الرعد ♪ 24 00:01:53,060 --> 00:01:55,354 ♪ احبس أنفاسك وأحسب الأيام ♪ 25 00:01:55,354 --> 00:01:58,251 ♪ سنتخرج قريبا ♪ ♪ القمامة البيضاء! ♪ 26 00:01:58,251 --> 00:02:04,074 ♪ الكلية ستكون الجنة إذا لم أكن ميتا بحلول يونيو! ♪ 27 00:02:04,075 --> 00:02:06,281 ♪ لكنني أعرف ♪ 28 00:02:06,281 --> 00:02:09,368 ♪ أعرف الحياة يمكن أن تكون جميلة ♪ 29 00:02:09,369 --> 00:02:13,914 ♪ أصلي أدعو الله من أجل طريقة أفضل ♪ 30 00:02:13,914 --> 00:02:16,417 ♪ إذا تغيرنا في ذلك الوقت ♪ 31 00:02:16,417 --> 00:02:19,189 ♪ يمكننا أن نتغير مرة أخرى ♪ 32 00:02:19,190 --> 00:02:23,300 ♪ يمكننا أن نكون جميلين ♪ 33 00:02:23,301 --> 00:02:25,592 آه! ♪ ليس اليوم فقط ♪ 34 00:02:25,592 --> 00:02:28,341 -هاي، هل أنت بخير؟ -ابتعد أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا. 35 00:02:29,422 --> 00:02:32,049 ♪ غريب! وقحة! تشل! هومو! ♪ 36 00:02:32,057 --> 00:02:33,484 ♪ هومو! هومو! ♪ 37 00:02:34,917 --> 00:02:37,771 ♪ سوف تتحسن الأمور قريبًا كما تأتي رسالتي ♪ 38 00:02:37,771 --> 00:02:39,916 ♪ من جامعة هارفارد أو ديوك أو براون ♪ 39 00:02:39,916 --> 00:02:42,401 ♪ استيقظ من هذه الغيبوبة خذ شهادتي ♪ 40 00:02:42,401 --> 00:02:44,236 ♪ إذًا أستطيع تفجير هذه المدينة ♪ 41 00:02:44,236 --> 00:02:48,473 ♪ حلم جدراني المغطاة باللبلاب والمقاهي الفرنسية المليئة بالدخان ♪ 42 00:02:48,474 --> 00:02:49,487 شاهد هذا! 43 00:02:49,488 --> 00:02:51,702 ♪ حارب الرغبة لضرب مباراة ♪ 44 00:02:51,702 --> 00:02:55,085 ♪ وأرسل هذا التفريغ مشتعلًا! ♪ 45 00:02:55,086 --> 00:02:56,832 عفوًا. 46 00:02:57,685 --> 00:02:59,471 رام سويني. 47 00:02:59,472 --> 00:03:01,086 السنة الثالثة كظهير. 48 00:03:01,086 --> 00:03:03,968 والسنة الثامنة من صفع صواني الغداء 49 00:03:03,968 --> 00:03:05,567 ويكون ديك ضخمة. 50 00:03:06,840 --> 00:03:09,027 ماذا قلت لي يا سكانك؟ 51 00:03:10,054 --> 00:03:11,513 لا شئ. 52 00:03:11,513 --> 00:03:13,794 ♪ لكنني أعرف، أعرف ♪ 53 00:03:13,794 --> 00:03:16,961 ♪ أعلم أن الحياة يمكن أن تكون جميلة ♪ 54 00:03:16,962 --> 00:03:21,648 ♪ أصلي، أصلي أدعو الله من أجل طريقة أفضل ♪ 55 00:03:21,648 --> 00:03:23,945 ♪ لقد كنا طيبين من قبل ♪ 56 00:03:23,946 --> 00:03:26,695 ♪ يمكننا أن نكون طيبين مرة أخرى ♪ 57 00:03:26,695 --> 00:03:28,952 ♪ يمكننا أن نكون جميلين ♪ 58 00:03:28,953 --> 00:03:30,699 ♪ جميلة! ♪ 59 00:03:30,699 --> 00:03:32,992 آه! مهلا، مارثا. يا. 60 00:03:32,993 --> 00:03:36,705 مارثا دانستوك. أفضل صديق لي منذ الحفاضات. 61 00:03:36,705 --> 00:03:38,832 لقد حصلت على قلب كبير. 62 00:03:38,832 --> 00:03:40,716 هنا، هذا لا يكفي. 63 00:03:41,704 --> 00:03:43,170 شكرًا. نحن في ليلة الفيلم؟ 64 00:03:43,171 --> 00:03:44,730 نعم، أنت على تفاصيل جيفي بوب. 65 00:03:44,731 --> 00:03:46,182 لقد استأجرت الأميرة العروس. 66 00:03:46,183 --> 00:03:47,628 لا، مرة أخرى؟ 67 00:03:47,628 --> 00:03:49,247 أليس لديك أنه يحفظ حتى الآن؟ 68 00:03:49,247 --> 00:03:51,882 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أ مصاصة لنهاية سعيدة. 69 00:03:51,883 --> 00:03:54,182 مارثا دمتراك! 70 00:03:54,183 --> 00:03:55,735 إذا أردت التخسيس، 71 00:03:55,736 --> 00:03:58,769 أنت بحاجة إلى المزيد البروتين في نظامك الغذائي. 72 00:04:03,062 --> 00:04:04,559 كورت كيلي. 73 00:04:04,566 --> 00:04:06,017 قورتربك. 74 00:04:06,018 --> 00:04:09,985 إنه أذكى رجل في فريق كرة القدم. 75 00:04:09,985 --> 00:04:12,241 وهو نوع من مثل كونه أطول قزم. 76 00:04:12,241 --> 00:04:14,933 [يضحك] ما هو الخطأ معك؟ 77 00:04:14,934 --> 00:04:18,007 أنا آسف، هل أنت هل تتحدث معي في الواقع؟ 78 00:04:18,008 --> 00:04:21,416 صديقي كورت فقط طرح عليك سؤالا. 79 00:04:22,790 --> 00:04:24,962 ما يعطيك الحق في اختيار صديقي؟ 80 00:04:24,962 --> 00:04:26,296 أعني، انظر إليك. 81 00:04:26,296 --> 00:04:29,091 أنت مدرسة ثانوية لقد كان في انتظار أن يحدث. 82 00:04:29,091 --> 00:04:31,969 موظف محطة وقود في المستقبل. 83 00:04:36,974 --> 00:04:40,393 لديك زيت هناك. 84 00:04:40,394 --> 00:04:41,966 [يضحك] 85 00:04:41,967 --> 00:04:43,186 يوميات عزيزي. 86 00:04:43,187 --> 00:04:45,017 ♪ لماذا ♪ ♪ لماذا يكرهونني؟ ♪ 87 00:04:45,018 --> 00:04:46,017 ♪ لماذا لا أقاوم؟ ♪ 88 00:04:46,018 --> 00:04:48,300 [كورت] ♪ لماذا أتصرف مثل هذا الزحف؟ ♪ 89 00:04:48,301 --> 00:04:49,927 [فيرونيكا] ♪ لماذا؟ ♪ ♪ لماذا لا يواعدني؟ ♪ 90 00:04:49,928 --> 00:04:51,317 ♪ لماذا ارتديت هذا؟ ♪ 91 00:04:51,318 --> 00:04:53,267 ♪ لماذا أبكي نفسي للنوم؟ ♪ 92 00:04:53,268 --> 00:04:55,084 ♪ لماذا؟ ♪ ♪ شخص ما يعانقني! ♪ 93 00:04:55,084 --> 00:04:57,550 ♪ شخص ما يصلح لي! شخص ما ينقذني! ♪ 94 00:04:57,551 --> 00:04:58,867 ♪ أرسل لي إشارة يا الله! ♪ 95 00:04:58,868 --> 00:05:03,440 ♪ أعطني بعض الأمل هنا! شيء للعيش من أجله! ♪ 96 00:05:03,441 --> 00:05:04,940 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 97 00:05:04,941 --> 00:05:10,463 [الهتاف] 98 00:05:20,163 --> 00:05:25,276 [الكل] ♪ آه! هيذر، هيذر ♪ 99 00:05:25,277 --> 00:05:27,023 ♪ وهيذر! ♪ 100 00:05:27,024 --> 00:05:30,277 ثم هناك هيذرز. إنهم يطفوون فوق كل شيء. 101 00:05:30,277 --> 00:05:33,822 [الجميع] ♪ أنا أحب هيذر ♪ 102 00:05:33,822 --> 00:05:37,376 ♪ هيذر وهيذر ♪ 103 00:05:37,376 --> 00:05:40,120 هيذر ماكنمارا. رئيس المشجع. 104 00:05:40,120 --> 00:05:43,248 والدها محمل، هو بيع خواتم الخطبة. 105 00:05:43,248 --> 00:05:45,543 هيذر ديوك. يدير الكتاب السنوي. 106 00:05:45,543 --> 00:05:47,127 لا يوجد شخصية مميزة، 107 00:05:47,127 --> 00:05:49,838 لكن والدتها فعلت دفع ثمن يزرع. 108 00:05:49,838 --> 00:05:52,382 وهيذر تشاندلر. 109 00:05:52,382 --> 00:05:54,343 تعالى. 110 00:05:54,343 --> 00:05:56,175 [الكل] ♪ هيذر ♪ 111 00:05:56,175 --> 00:05:59,431 إنها عاهرة أسطورية. 112 00:05:59,431 --> 00:06:02,225 Heathers عبارة عن تفلون صلب، 113 00:06:02,225 --> 00:06:04,937 لم يزعج أبدا، لم يضايق أبدا. 114 00:06:04,937 --> 00:06:08,357 سأعطي أي شيء أن تكون هكذا. 115 00:06:08,357 --> 00:06:10,859 أود أن أكون صديقهم. 116 00:06:10,859 --> 00:06:13,132 [الكل] ♪ سيكون ذلك جميلاً ♪ 117 00:06:13,132 --> 00:06:15,489 إذا جلست على طاولتهم، سوف يلاحظني الرجال. 118 00:06:15,489 --> 00:06:17,866 [الكل] ♪ جميلة جدًا ♪ 119 00:06:17,866 --> 00:06:19,993 أريدهم أن يكونوا أجمل. 120 00:06:19,993 --> 00:06:22,245 [الكل] ♪ سيكون ذلك جميلاً ♪ 121 00:06:22,245 --> 00:06:24,849 أرغب في اختطاف هيذر وتصويرها عارية 122 00:06:24,849 --> 00:06:27,834 في مستودع مهجور وتركها مقيدة للفئران! 123 00:06:27,834 --> 00:06:31,129 [يرن جرس المدرسة] 124 00:06:32,130 --> 00:06:35,258 [تتقيأ هيذر ديوك] 125 00:06:35,258 --> 00:06:36,481 يكبر، هيذر. 126 00:06:36,481 --> 00:06:38,832 الشره المرضي هو ذلك '87. 127 00:06:38,832 --> 00:06:40,431 هيذر، أنا بحاجة إلى النعناع. 128 00:06:40,431 --> 00:06:43,141 ما تحتاجه، هيذر، هو رؤية الطبيب. 129 00:06:43,141 --> 00:06:44,935 آه، هيذر وهيذر. 130 00:06:44,935 --> 00:06:47,521 [تتقيأ هيذر ديوك] وهيذر. 131 00:06:47,521 --> 00:06:50,941 ربما لم تسمع الجرس على كل القيء. 132 00:06:50,941 --> 00:06:52,274 لقد تأخرت عن الفصل. 133 00:06:52,274 --> 00:06:53,891 لم تكن هيذر على ما يرام. 134 00:06:53,891 --> 00:06:55,576 نحن نساعدها. 135 00:06:55,577 --> 00:06:57,137 ليس بدون قاعة تمر كنت لا. 136 00:06:57,137 --> 00:06:58,907 الاعتقال لمدة أسبوع. 137 00:06:58,907 --> 00:07:01,618 والدي يدفعون راتبك! في الواقع، سيدة فليمنج، 138 00:07:01,618 --> 00:07:04,079 كل واحد منا هم خارج على ممر القاعة. 139 00:07:04,696 --> 00:07:06,114 لجنة الكتاب السنوي. 140 00:07:10,324 --> 00:07:11,868 [يمسح الحلق] 141 00:07:13,171 --> 00:07:16,508 حسنًا، أرى أنكم جميعًا مدرجون في القائمة. 142 00:07:18,384 --> 00:07:21,721 اسرع واحصل على أين أنت ذاهب. 143 00:07:25,684 --> 00:07:28,562 وهذا تزوير ممتاز. 144 00:07:28,562 --> 00:07:31,189 من أنت؟ فيرونيكا سوير. 145 00:07:31,189 --> 00:07:32,941 أشتهي نعمة. ما نعمة؟ 146 00:07:32,941 --> 00:07:35,444 دعني أجلس على طاولتك في الغداء. مرة واحدة فقط. 147 00:07:35,444 --> 00:07:37,694 لا حاجة للحديث. 148 00:07:37,694 --> 00:07:39,698 إذا ظنك الناس الرجال يتحملوني 149 00:07:39,698 --> 00:07:40,949 سوف يتركونني وشأني. 150 00:07:40,949 --> 00:07:43,035 قبل أن تجيب، كما أقوم بعمل بطاقات التقارير، 151 00:07:43,035 --> 00:07:44,953 قسائم الإذن ومذكرات الغياب 152 00:07:44,953 --> 00:07:46,282 ماذا عن الوصفات الطبية؟ 153 00:07:46,283 --> 00:07:48,165 اصمتي يا هيذر. آسف، هيذر. 154 00:07:48,165 --> 00:07:51,336 للحصول على القليل دهني لا أحد، لديها 155 00:07:51,336 --> 00:07:52,794 بنية عظمية جيدة. 156 00:07:52,794 --> 00:07:54,212 ووجه متماثل. 157 00:07:54,212 --> 00:07:56,923 إذا أخذت ساطور اللحم أسفل وسط جمجمتها، 158 00:07:56,923 --> 00:07:59,217 سيكون لدي نصفين متطابقين. هذا مهم جدا. 159 00:07:59,217 --> 00:08:02,552 بالطبع يمكنك ذلك الوقوف لتخسر بضعة جنيه. 160 00:08:02,552 --> 00:08:05,432 ♪ وأنت تعلم، تعلم هل تعلم؟ ♪ 161 00:08:05,432 --> 00:08:07,225 ♪ يمكن أن يكون هذا جميلاً ♪ 162 00:08:07,225 --> 00:08:11,688 ♪ ماسكارا، وربما بعض ملمع الشفاه ونحن في طريقنا ♪ 163 00:08:11,688 --> 00:08:13,713 ♪ اجعل هذه الفتاة تحمر خجلاً ♪ 164 00:08:13,713 --> 00:08:15,955 ♪ وهيذر أحتاج الفرشاة الخاصة بك ♪ 165 00:08:15,955 --> 00:08:19,408 -♪ فلنجعلها جميلة ♪ -♪ فلنجعلها جميلة ♪ 166 00:08:19,408 --> 00:08:23,965 ♪ دعونا نجعلها جميلة ♪ ♪ اجعلها جميلة ♪ 167 00:08:23,965 --> 00:08:25,038 حسنًا؟ تمام! 168 00:08:25,038 --> 00:08:27,370 [يرن جرس المدرسة] 169 00:08:27,370 --> 00:08:29,998 ♪ ابتعد عن طريقي أيها المهوس! ♪ ♪ لا أريد المتاعب! ♪ 170 00:08:29,998 --> 00:08:31,750 ♪ سوف تموت الساعة 3:00 مساءً ♪ 171 00:08:31,750 --> 00:08:33,567 [كلاهما] ♪ لا تجرؤ المسني! ♪ 172 00:08:33,567 --> 00:08:36,934 ♪ الابتعاد، المنحرف! ♪ ♪ ماذا فعلت بهم؟ ♪ 173 00:08:36,934 --> 00:08:39,294 [الكل] ♪ من يستطيع النجاة من هذا؟ لا أستطيع الهروب من هذا! ♪ 174 00:08:39,294 --> 00:08:42,381 ♪ أعتقد أنني أموت! ♪ ♪ من هذا مع هيذر؟ ♪ 175 00:08:42,381 --> 00:08:44,149 [الكل] قف! 176 00:08:45,468 --> 00:08:50,128 ♪ هيذر، هيذر، هيذر ♪ 177 00:08:50,129 --> 00:08:51,727 ♪ وشخص ما! ♪ 178 00:08:51,728 --> 00:08:56,319 [الكل] ♪ هيذر، هيذر هيذر ♪ 179 00:08:56,319 --> 00:08:57,799 ♪ وطفلة! ♪ 180 00:08:57,799 --> 00:09:01,988 [الكل] ♪ هيذر، هيذر هيذر ♪ 181 00:09:01,988 --> 00:09:03,281 فيرونيكا؟ 182 00:09:03,281 --> 00:09:08,537 [الكل] ♪ فيرونيكا؟ فيرونيكا؟ فيرونيكا؟ ♪ 183 00:09:08,537 --> 00:09:12,812 ♪ وأنت تعلم، تعلم أعلم ♪ 184 00:09:12,812 --> 00:09:14,835 ♪ الحياة يمكن أن تكون جميلة ♪ 185 00:09:14,835 --> 00:09:18,279 ♪ أنت تأمل، أنت تحلم أنت تصلي ♪ 186 00:09:18,279 --> 00:09:20,132 ♪ وتحصل على طريقك! ♪ 187 00:09:20,132 --> 00:09:22,843 ♪ اسألني عن شعورك ♪ 188 00:09:22,843 --> 00:09:25,846 ♪ تبدو كالجحيم على العجلات ♪ 189 00:09:25,846 --> 00:09:27,866 ♪ يا إلهي، إنها جميلة! ♪ 190 00:09:27,866 --> 00:09:31,226 [الكل] ♪ جميل! ♪ ♪ حياتي جميلة! ♪ 191 00:09:31,226 --> 00:09:32,811 [الكل] ♪ جميل! ♪ 192 00:09:32,811 --> 00:09:36,998 [فيرونيكا] ♪ وعندما تكونين جميلة ♪ 193 00:09:36,998 --> 00:09:38,859 ♪ إنها جميلة يوم فريكين! ♪ 194 00:09:38,859 --> 00:09:43,811 [الكل] ♪ هيذر، هيذر هيذر، فيرونيكا! ♪ 195 00:09:43,811 --> 00:09:48,464 ♪ هيذر! هيذر! هيذر، فيرونيكا! ♪ 196 00:09:48,464 --> 00:09:52,091 ♪ فيرونيكا! فيرونيكا! فيرونيكا! ♪ 197 00:09:52,091 --> 00:09:57,919 ♪ فيرونيكا! ♪ 198 00:09:58,712 --> 00:10:01,756 [الهتاف والتصفيق] 199 00:10:11,516 --> 00:10:14,003 مذكراتي العزيزة، إنها كذلك كانت ثلاثة أسابيع 200 00:10:14,003 --> 00:10:16,737 منذ أن أصبحت أصدقاء مع هيذرز. 201 00:10:16,737 --> 00:10:18,590 الأصدقاء ليس الكلمة الصحيحة بالضبط 202 00:10:18,590 --> 00:10:20,817 إنها أشبه بـ Heathers هم الناس الذين أعمل معهم. 203 00:10:20,817 --> 00:10:23,243 ومهمتنا هي أن شعبية والقرف. 204 00:10:23,243 --> 00:10:25,864 [يرن جرس المدرسة] 205 00:10:25,864 --> 00:10:27,532 مهلا، فيرونيكا. يا! 206 00:10:27,532 --> 00:10:30,035 أنت تبدو حقا جميلة هذه الأيام. 207 00:10:30,035 --> 00:10:31,989 نعم، حسنًا، لا يزال الأمر كذلك نفس لي تحت. 208 00:10:31,989 --> 00:10:33,934 هل أنت متأكد؟ 209 00:10:33,935 --> 00:10:34,989 نعم... 210 00:10:34,990 --> 00:10:37,334 انظر، أنا آسف لأني تقشرت في ليلة الفيلم الأسبوع الماضي. 211 00:10:37,334 --> 00:10:39,589 لقد حدث الكثير للتو. لقد فهمت ذلك. 212 00:10:39,589 --> 00:10:41,463 أنت مع هيذرز الآن. انها مثيرة. 213 00:10:41,463 --> 00:10:43,715 إنه-- أيا كان. [يضحك] 214 00:10:43,715 --> 00:10:46,402 لكننا سوف نتسكع قريبا، أعدك. 215 00:10:46,402 --> 00:10:47,594 فيرونيكا. 216 00:10:47,594 --> 00:10:51,681 تتطلب هيذر حضورك. الآن. 217 00:10:52,498 --> 00:10:53,658 كيف جدا. 218 00:10:53,658 --> 00:10:56,525 فيرونيكا، أحتاج تزوير مكتوب 219 00:10:56,525 --> 00:10:58,813 بخط يد رام سويني. 220 00:10:58,813 --> 00:11:01,316 سوف تحتاج شيء يمكن الاعتماد عليه. 221 00:11:01,316 --> 00:11:03,777 هيذر، انحنى. 222 00:11:03,777 --> 00:11:07,155 [يضحك الجمهور] 223 00:11:09,658 --> 00:11:10,759 [هيذر سي] "مرحبًا، جميلة. 224 00:11:10,759 --> 00:11:13,333 لقد كنت أراقبك والتفكير فينا 225 00:11:13,333 --> 00:11:14,506 في الأيام الخوالي. 226 00:11:14,506 --> 00:11:17,679 آمل أن تتمكن من تأتي إلى بلدي حفلة العودة للوطن في نهاية هذا الأسبوع. 227 00:11:17,679 --> 00:11:20,126 اشتقت لك يا رام." 228 00:11:20,126 --> 00:11:22,170 ضع "XO" بعد التوقيع. 229 00:11:22,170 --> 00:11:23,343 ما هذا على أي حال؟ 230 00:11:23,343 --> 00:11:26,716 تتذكر كيف استخدم رام للتسكع مع مارثا دمبتراك؟ 231 00:11:26,716 --> 00:11:30,370 نعم، في رياض الأطفال. أعني أننا جميعا فعلنا ذلك. 232 00:11:30,370 --> 00:11:32,931 نحن جميعا لم نقبل في ملعب كرة القدم. 233 00:11:32,931 --> 00:11:36,017 يا إلهي. هذا صحيح، لقد نسيت تماما. 234 00:11:36,017 --> 00:11:38,530 قبل رام مارثا دمبتراك. 235 00:11:38,530 --> 00:11:40,650 [يضحك] 236 00:11:40,650 --> 00:11:43,244 كان مثير للاشمئزاز. 237 00:11:43,244 --> 00:11:45,937 ممتاز. الأولاد؟ 238 00:11:45,937 --> 00:11:47,817 هنا من فضلك. 239 00:11:47,817 --> 00:11:49,239 ماذا تعتقد أن هيذر تريد؟ 240 00:11:49,239 --> 00:11:51,644 جسدي الساخن؟ اه، اضربها! 241 00:11:51,644 --> 00:11:52,897 الجحيم نعم! 242 00:11:52,897 --> 00:11:56,364 رام، كن لطيفًا واعطي هذا ملاحظة إلى مارثا دمبتراك بالنسبة لي. 243 00:11:56,364 --> 00:11:57,790 ماذا؟ لا! 244 00:11:57,790 --> 00:12:00,577 لقد كانت مارثا معجبة على رام لمثل 12 عاما. 245 00:12:00,577 --> 00:12:01,779 هذا من شأنه أن يقتلها. 246 00:12:01,779 --> 00:12:03,894 وهيا يا هيذر أنت أكبر من هذا. 247 00:12:03,894 --> 00:12:06,116 هل سنواجه مشكلة؟ 248 00:12:06,116 --> 00:12:07,966 هل لديك عظمة لتختارها؟ 249 00:12:07,966 --> 00:12:12,032 لقد وصلت إلى هذا الحد، لماذا الآن هل تسحب قضيبي؟ 250 00:12:12,032 --> 00:12:13,979 كنت عادةً سأصفع وجهك. 251 00:12:13,980 --> 00:12:15,925 ويمكن للجميع هنا المشاهدة. 252 00:12:15,925 --> 00:12:18,165 لكني أشعر أنني بحالة جيدة. إليك بعض النصائح. 253 00:12:18,165 --> 00:12:19,525 الاستماع، الكلبة! 254 00:12:19,525 --> 00:12:23,773 -[عزف موسيقى الروك] -[هتاف الجمهور] 255 00:12:26,452 --> 00:12:28,226 ♪ أحب ♪ ♪ تبدو مثيرة ♪ 256 00:12:28,227 --> 00:12:29,904 ♪ شراء الأشياء التي لا يستطيعون ♪ 257 00:12:29,904 --> 00:12:31,573 ♪ أحب ♪ ♪ الشرب بكثرة ♪ 258 00:12:31,573 --> 00:12:33,116 ♪ بطاقة ائتمان Maxing Dad ♪ 259 00:12:33,116 --> 00:12:34,784 ♪ أحب ♪ ♪ تخطي الصالة الرياضية ♪ 260 00:12:34,784 --> 00:12:36,745 ♪ يخيفها، يضاجعه ♪ 261 00:12:36,745 --> 00:12:38,246 ♪ أحب ♪ ♪ ملابس قاتلة ♪ 262 00:12:38,246 --> 00:12:39,998 ♪ ركل المهووسين في الأنف! ♪ 263 00:12:39,998 --> 00:12:43,668 ♪ إذا كنت تفتقر إلى الكرات يمكنك الذهاب للعب الدمى ♪ 264 00:12:43,668 --> 00:12:46,228 ♪ دع والدتك تصلحك وجبة خفيفة ♪ 265 00:12:46,228 --> 00:12:47,335 ♪ قف! ♪ 266 00:12:47,335 --> 00:12:50,508 ♪ أو يمكنك أن تأتي للتدخين استهلك بعضًا من مشروب الروم والكولا ♪ 267 00:12:50,508 --> 00:12:53,068 ♪ في سيارتي البورش مع الظهير الوسطي ♪ 268 00:12:53,068 --> 00:12:56,139 ♪ قف! قف! قف! ♪ 269 00:12:56,139 --> 00:12:59,184 ♪ عزيزي، ماذا تنتظر؟ ♪ 270 00:12:59,184 --> 00:13:02,811 ♪ مرحبًا بكم في متجر الحلوى الخاص بي! ♪ 271 00:13:02,811 --> 00:13:08,651 ♪ حان الوقت لتثبت أنت لست خاسرًا بعد الآن ♪ 272 00:13:08,651 --> 00:13:11,696 ♪ ثم خطوة إلى متجر الحلوى الخاص بي! ♪ 273 00:13:11,696 --> 00:13:13,865 ♪ سقوط الرجال ♪ ♪ عند قدميك ♪ 274 00:13:13,865 --> 00:13:15,531 ♪ دفع الشيك ♪ ♪ تساعدك على الغش! ♪ 275 00:13:15,531 --> 00:13:17,225 ♪ كلكم ♪ ♪ يجب أن تفعل ♪ 276 00:13:17,225 --> 00:13:19,704 ♪ قل وداعًا لشامو ♪ ♪ ذلك الغريب ♪ 277 00:13:19,704 --> 00:13:22,040 ♪ ليس صديقك أستطيع أن أقول، في النهاية ♪ 278 00:13:22,040 --> 00:13:23,958 ♪ إذا كانت ♪ ♪ حصلت على فرصتك ♪ 279 00:13:23,958 --> 00:13:25,835 ♪ سوف تتركك لتتعفن! ♪ 280 00:13:25,835 --> 00:13:29,255 ♪ "بالطبع إذا كنت لا تهتم." حسنًا، اذهبي لتجدلي شعرها ♪ 281 00:13:29,255 --> 00:13:31,905 ♪ ربما يكون شارع سمسم قيد التشغيل ♪ 282 00:13:31,905 --> 00:13:34,612 ♪ قف! ♪ ♪ أو ننسى هذا الزحف ♪ 283 00:13:34,612 --> 00:13:36,279 ♪ واركب سيارتي الجيب ♪ 284 00:13:36,279 --> 00:13:38,639 ♪ دعونا نذهب المسيل للدموع حديقة شخص ما! ♪ 285 00:13:38,639 --> 00:13:41,810 ♪ قف! قف! قف! ♪ 286 00:13:41,810 --> 00:13:44,896 ♪ عزيزي، ماذا تنتظر؟ ♪ 287 00:13:44,896 --> 00:13:48,475 ♪ مرحبًا بكم في متجر الحلوى الخاص بي! ♪ 288 00:13:48,475 --> 00:13:54,062 ♪ عليك فقط أن تثبت أنت لست كسًا بعد الآن ♪ 289 00:13:54,062 --> 00:13:58,942 ♪ ثم خطوة إلى متجر الحلوى الخاص بي! ♪ 290 00:13:58,942 --> 00:14:02,422 ♪ يمكنك الانضمام للفريق ♪ ♪ أو يمكنك التذمر والتأوه ♪ 291 00:14:02,422 --> 00:14:03,915 ♪ يمكنك أن تعيش الحلم ♪ 292 00:14:03,915 --> 00:14:07,085 ♪ أو يمكنك أن تموت وحدك ♪ ♪ يمكنك الطيران مع النسور ♪ 293 00:14:07,085 --> 00:14:10,672 ♪ أو إذا كنت تفضل ♪ ♪ استمر في اختباري ♪ 294 00:14:10,672 --> 00:14:12,924 ♪ وينتهي الأمر مثلها! ♪ 295 00:14:12,924 --> 00:14:16,344 فيرونيكا، انظري! دعاني رام إلى حفلة عودته للوطن! 296 00:14:16,344 --> 00:14:19,097 يرى؟ قلت لك كان هناك لا يزال هناك شيء. 297 00:14:19,097 --> 00:14:22,267 هذا يثبت لقد كان يفكر بي! 298 00:14:23,935 --> 00:14:27,397 اللون لي أذكى. انا سعيد للغاية. 299 00:14:27,397 --> 00:14:29,733 ♪ قف! ♪ 300 00:14:29,733 --> 00:14:31,880 ♪ عزيزي ما أنت في انتظار -- ♪ 301 00:14:31,880 --> 00:14:33,153 اصمتي يا هيذر! 302 00:14:33,153 --> 00:14:35,572 ♪ ادخل إلى متجر الحلوى الخاص بي! ♪ 303 00:14:35,572 --> 00:14:37,949 ♪ واو، حان الوقت لتثبت ♪ 304 00:14:37,949 --> 00:14:42,253 ♪ أنت لست كذلك الحمار عرجاء بعد الآن! ♪ 305 00:14:42,253 --> 00:14:44,533 ♪ ثم خطوة إلى متجر الحلوى الخاص بي! ♪ 306 00:14:44,533 --> 00:14:47,584 ♪ إنه متجر الحلوى الخاص بي إنها الحلوى الخاصة بي ♪ 307 00:14:47,584 --> 00:14:51,171 ♪ إنه متجر الحلوى الخاص بي إنها الحلوى الخاصة بي ♪ 308 00:14:51,171 --> 00:14:53,082 ♪ إنه متجر الحلوى الخاص بي ♪ 309 00:14:53,082 --> 00:14:58,511 ♪ إنه متجر الحلوى الخاص بي! ♪ 310 00:14:58,511 --> 00:15:01,848 [هتاف الجمهور] 311 00:15:13,813 --> 00:15:15,776 لم يكن عليك أن تنحني وصولا إلى الكلاب سواتش 312 00:15:15,776 --> 00:15:17,837 ورؤساء فحم الكوك النظام الغذائي. 313 00:15:17,837 --> 00:15:19,465 سوف يسحقون تلك الفتاة 314 00:15:19,465 --> 00:15:21,739 أنا آسف، ماذا؟ 315 00:15:21,739 --> 00:15:23,330 حسنًا، من الواضح أن لديك روحًا. 316 00:15:23,330 --> 00:15:26,012 كل ما تحتاجه هو العمل من الصعب الحفاظ عليها نظيفة. 317 00:15:26,012 --> 00:15:27,878 لقد ولدنا جميعا مميزين بالشر. 318 00:15:27,878 --> 00:15:30,386 حسنًا، لا تقتبس فقط بودلير في وجهي 319 00:15:30,386 --> 00:15:32,894 وابتعد. 320 00:15:32,894 --> 00:15:35,993 عفوا، لم أفعل قبض على اسمك. 321 00:15:35,993 --> 00:15:40,569 حسنا، أنا لم رميها. [يضحك الجمهور] 322 00:15:42,387 --> 00:15:44,440 من يفعل الرجل في سترة أعتقد أنه على أي حال، 323 00:15:44,441 --> 00:15:45,396 بو ديدلي؟ 324 00:15:45,397 --> 00:15:47,025 فيرونيكا في فعله بلا شك. 325 00:15:47,025 --> 00:15:49,160 دعونا ركلة مؤخرته! مهلا، نحن كبار السن، رجل. 326 00:15:49,160 --> 00:15:50,808 نحن كبار جدًا على هذا. تعال. 327 00:15:50,808 --> 00:15:52,259 [آهات رام] 328 00:15:53,919 --> 00:15:55,250 مهلا حبيبتي! 329 00:15:55,250 --> 00:15:57,085 ماذا فعل صديقك قل عندما أخبرته 330 00:15:57,085 --> 00:15:59,170 كنت تتحرك إلى شيروود، أوهايو؟ 331 00:15:59,170 --> 00:16:02,455 صديقي كورت فقط طرح عليك سؤالا. 332 00:16:02,455 --> 00:16:04,862 [يضحك الجمهور] مهلا، رام، 333 00:16:04,862 --> 00:16:08,240 لا يوجد هذه الكافتيريا قاعدة "ممنوع الشذوذ"؟ 334 00:16:08,240 --> 00:16:09,848 [رام يضحك] 335 00:16:09,848 --> 00:16:12,601 لست متأكدا ماذا مشكلتك هي. 336 00:16:12,601 --> 00:16:16,271 لكنني أراهن أن الأمر صعب حقًا لكي تنطق. 337 00:16:18,293 --> 00:16:19,419 امسك ذراعيه! 338 00:16:19,420 --> 00:16:21,158 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 339 00:16:21,159 --> 00:16:22,610 [الهمهمات] 340 00:16:22,611 --> 00:16:24,029 [الكل] ♪ القرف المقدس! القرف المقدس! ♪ 341 00:16:24,029 --> 00:16:25,266 ♪ القرف المقدس! القرف المقدس! ♪ 342 00:16:25,266 --> 00:16:27,051 ♪ القرف المقدس! القرف المقدس! القرف المقدس! ♪ 343 00:16:27,051 --> 00:16:31,453 ♪ القرف المقدس! القرف المقدس! ♪ 344 00:16:34,164 --> 00:16:37,125 ♪ لماذا عندما ترى الأولاد يتشاجرون ♪ 345 00:16:37,125 --> 00:16:39,919 ♪ هل يبدو الأمر فظيعًا جدًا بعد ♪ 346 00:16:39,919 --> 00:16:42,631 ♪ أشعر بذلك الحق؟ ♪ 347 00:16:42,631 --> 00:16:44,924 ♪ لا ينبغي لي أن أشاهد هذا الهراء ♪ 348 00:16:44,924 --> 00:16:47,719 ♪ هذا ليس من أنا ♪ 349 00:16:47,719 --> 00:16:50,937 ♪ ولكن مع هذا الطفل ♪ 350 00:16:50,937 --> 00:16:55,977 ♪ اللعنة ♪ 351 00:16:55,977 --> 00:16:59,439 ♪ مرحبًا، السيد بلا اسم كيد ♪ 352 00:16:59,439 --> 00:17:02,418 ♪ لذا، من قد تكون؟ ♪ 353 00:17:02,418 --> 00:17:06,225 ♪ وهل يمكنك القتال من أجلي؟ ♪ 354 00:17:06,225 --> 00:17:07,739 ♪ ومرحبا ♪ 355 00:17:07,739 --> 00:17:10,617 ♪ هل يمكنك مواجهة الحشد؟ ♪ 356 00:17:10,617 --> 00:17:13,953 ♪ هل يمكن رؤيتك معي ♪ 357 00:17:13,953 --> 00:17:17,648 ♪ ومازلت تتصرف بفخر؟ ♪ 358 00:17:17,648 --> 00:17:21,381 ♪ مهلا، هل يمكنك أن تمسك بيدي ♪ 359 00:17:21,381 --> 00:17:24,631 ♪ وهل يمكنك أن تحملني ♪ 360 00:17:24,631 --> 00:17:27,759 ♪ من خلال الأرض الحرام؟ ♪ 361 00:17:27,759 --> 00:17:32,010 ♪ لا بأس إذا كنت لا توافق على ذلك ♪ 362 00:17:32,010 --> 00:17:35,928 ♪ لكنني سأقاتل من أجلك ♪ 363 00:17:35,928 --> 00:17:43,579 ♪ إذا كنت ستقاتل من أجلي ♪ 364 00:17:43,580 --> 00:17:48,609 ♪ دعهم يقودوننا تحت الأرض ♪ 365 00:17:48,609 --> 00:17:53,368 ♪ لا يهمني إلى أي مدى ♪ [جميع النطق] 366 00:17:53,368 --> 00:17:57,622 ♪ يمكنك إصلاح عظامي المكسورة ♪ 367 00:17:57,622 --> 00:18:02,460 ♪ وأنا أعرف الإنعاش القلبي الرئوي ♪ 368 00:18:02,460 --> 00:18:04,097 ♪ حسنًا، قف ♪ [يضحك الجمهور] 369 00:18:04,097 --> 00:18:06,756 ♪ يمكنك أن تضرب بشكل جيد ♪ 370 00:18:06,756 --> 00:18:09,300 ♪ لقد صمدت لفترة أطول ♪ 371 00:18:09,300 --> 00:18:12,512 ♪ مما اعتقدت أنك ستفعله ♪ 372 00:18:12,512 --> 00:18:16,505 ♪ مرحبًا يا سيد نو نايم كيد ♪ 373 00:18:16,505 --> 00:18:20,395 ♪ إذا كنت متفرغًا في إحدى الليالي ♪ 374 00:18:20,395 --> 00:18:25,822 [جميع النطق] 375 00:18:26,696 --> 00:18:31,448 ♪ هل تريد القتال من أجلي؟ ♪ 376 00:18:31,448 --> 00:18:33,074 [الكل] ♪ القرف المقدس ♪ 377 00:18:33,074 --> 00:18:36,327 [فيرونيكا] ♪ إذا كنت لا تزال على قيد الحياة ♪ 378 00:18:36,327 --> 00:18:38,148 [الكل] ♪ القرف المقدس ♪ 379 00:18:38,148 --> 00:18:42,518 ♪ سأقاتل من أجلك ♪ [الكل] ♪ القرف المقدس، القرف المقدس ♪ 380 00:18:42,518 --> 00:18:47,255 ♪ إذا كنت ستقاتل من أجلي ♪ [الكل] ♪ القرف المقدس، القرف المقدس ♪ 381 00:18:47,255 --> 00:18:53,969 [الكل] ♪ القرف المقدس، القرف المقدس! ♪ 382 00:18:53,970 --> 00:18:57,432 [الهتاف والتصفيق] 383 00:19:07,058 --> 00:19:09,185 [رام وكورت الناخر] 384 00:19:09,186 --> 00:19:10,870 [كورت] أوه، يا رجل، هذا مقرف! 385 00:19:10,871 --> 00:19:13,015 [رام] كانت تلك بعض اللقطات الرخيصة. 386 00:19:13,016 --> 00:19:15,325 آه! أنا في عداد المفقودين الكرة! 387 00:19:15,325 --> 00:19:17,368 لا، أنت لست كذلك. لا، لا، على محمل الجد. 388 00:19:17,368 --> 00:19:19,683 أعتقد أنه ركلها مؤخرتي أو شيء من هذا. 389 00:19:19,683 --> 00:19:21,368 ربما تأثر للتو. 390 00:19:21,369 --> 00:19:23,271 سد أنفك وادفع. 391 00:19:23,271 --> 00:19:24,313 تمام. 392 00:19:26,823 --> 00:19:29,065 [لهاث] 393 00:19:29,065 --> 00:19:31,424 أوه، هناك هو. انظر، قال لك. 394 00:19:31,424 --> 00:19:32,780 [يضحك الجمهور] 395 00:19:32,780 --> 00:19:36,769 [تشغيل الموسيقى غريب الأطوار] 396 00:19:40,902 --> 00:19:43,686 كان فمك معلقة مفتوحة على مصراعيها. 397 00:19:43,686 --> 00:19:45,730 لا، لم يكن كذلك. أعني، على محمل الجد، 398 00:19:45,730 --> 00:19:48,775 فيرونيكا، سال لعابه كثيرا؟ لم يكن شيء من هذا القبيل. 399 00:19:48,775 --> 00:19:51,402 هيا، اعترف بذلك. يعجبك الطفل الجديد. 400 00:19:51,402 --> 00:19:52,862 أنا لا أعرف حتى اسمه. 401 00:19:52,862 --> 00:19:55,435 كنت رمي تماما سراويل الخاص بك عليه. 402 00:19:55,435 --> 00:19:57,732 [يضحك] 403 00:19:57,732 --> 00:19:59,113 [لهاث] 404 00:19:59,113 --> 00:20:00,556 [يضحك الجمهور] 405 00:20:00,556 --> 00:20:02,920 أنا أتحدث مع صديقي. 406 00:20:02,920 --> 00:20:04,496 آسف، هيذر. 407 00:20:09,959 --> 00:20:12,172 [يضحك الجمهور] 408 00:20:12,173 --> 00:20:15,176 يا أمي، أبي، انتبه. أوه! 409 00:20:15,628 --> 00:20:17,949 اه. هنا تذهب، الفتيات. 410 00:20:17,949 --> 00:20:20,014 رعاية لبعض بات؟ 411 00:20:20,014 --> 00:20:21,258 هذا ليس بات. 412 00:20:21,258 --> 00:20:23,022 إنها نبتة الكبد. 413 00:20:23,022 --> 00:20:24,700 أنا على علم بذلك، هيذر. 414 00:20:24,700 --> 00:20:26,070 إنها مزحة عائلية. 415 00:20:26,070 --> 00:20:27,318 [يضحك] 416 00:20:27,318 --> 00:20:29,315 أوه، مضحك. 417 00:20:29,315 --> 00:20:31,451 [همهمات والد فيرونيكا] تدرب عليه. 418 00:20:31,451 --> 00:20:34,598 هل سيخبرني أحد من فضلك لماذا قرأت روايات التجسس هذه؟ 419 00:20:34,599 --> 00:20:37,118 لأنك أحمق يا أبي. 420 00:20:37,119 --> 00:20:39,598 أوه نعم. هذا كل شيء. 421 00:20:39,598 --> 00:20:42,034 [ضحك] 422 00:20:42,034 --> 00:20:43,337 أنتما الاثنان. 423 00:20:43,337 --> 00:20:45,549 لذلك، الفتيات، أي خطط لهذه الليلة؟ 424 00:20:45,549 --> 00:20:48,668 نعم، حفلة عودة كبيرة للوطن في منزل رام سويني. 425 00:20:48,668 --> 00:20:50,102 أنا ألتقط أ ركوب مع هيذر. 426 00:20:50,102 --> 00:20:51,853 الحديث الذي. 427 00:20:51,853 --> 00:20:53,144 يمين. 428 00:20:53,144 --> 00:20:54,514 بات عظيم، أمي. 429 00:20:54,514 --> 00:20:58,029 لكننا محرك أفضل إذا كنا تريد أن تكون مستعدا لهذا الحزب. 430 00:20:58,470 --> 00:21:00,652 [شهقات] عفوًا. 431 00:21:01,426 --> 00:21:02,588 تنظيف ذلك الآن. 432 00:21:02,589 --> 00:21:04,515 هل أبدو كالخادمة؟ 433 00:21:04,516 --> 00:21:08,563 فيرونيكا، والدتك مرحة. 434 00:21:11,135 --> 00:21:13,026 أمنعك من الذهاب في أي مكان مع تلك الفتاة. 435 00:21:13,026 --> 00:21:14,232 أمي-- حسنا، ليس لديها أي احترام 436 00:21:14,233 --> 00:21:16,977 لأي شيء. أنا أعرف ما هي. 437 00:21:16,977 --> 00:21:20,305 ما هم جميعا، ولكن سوف يحصلون علي بأمان 438 00:21:20,305 --> 00:21:22,051 من خلال المدرسة الثانوية. 439 00:21:22,051 --> 00:21:24,913 لن أفعل ذلك التغيير، أعدك. 440 00:21:25,784 --> 00:21:27,744 إذن، هل يمكنني الذهاب؟ 441 00:21:28,829 --> 00:21:30,914 يذهب. شكرًا. 442 00:21:34,380 --> 00:21:36,408 ماذا يحدث بحق الجحيم في تلك المدرسة؟ 443 00:21:36,408 --> 00:21:38,986 [يضحك] لا أريد أن أعرف. 444 00:21:38,986 --> 00:21:40,553 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 445 00:21:40,553 --> 00:21:42,871 ♪ لذا ادخل إلى متجر الحلوى الخاص بي! ♪ 446 00:21:42,871 --> 00:21:46,283 ♪ إنه متجر الحلوى الخاص بي إنها الحلوى الخاصة بي ♪ 447 00:21:46,283 --> 00:21:49,977 ♪ إنه متجر الحلوى الخاص بي إنها الحلوى الخاصة بي ♪ 448 00:21:49,977 --> 00:21:51,689 ♪ إنه متجر الحلوى الخاص بي ♪ 449 00:21:51,689 --> 00:21:57,311 ♪ إنه متجر الحلوى الخاص بي! ♪ 450 00:21:57,312 --> 00:22:00,741 [الهتاف والتصفيق] 451 00:22:07,219 --> 00:22:08,763 [أغاني الجرس] 452 00:22:10,435 --> 00:22:13,146 [صوت بوق السيارة] 453 00:22:13,147 --> 00:22:15,695 [هيذر سي] فيرونيكا! 454 00:22:15,695 --> 00:22:18,633 لا تنس شراء حبات الذرة! 455 00:22:18,633 --> 00:22:22,243 إنها ليست حفلة بدون جوز الذرة! 456 00:22:22,243 --> 00:22:25,828 نعم، هيذر، عادي أو BQ؟ 457 00:22:25,828 --> 00:22:28,346 [هيذر سي] بي كيو! 458 00:22:28,346 --> 00:22:30,436 [يضحك الجمهور] 459 00:22:31,551 --> 00:22:33,381 تحياتي وتحياتي. 460 00:22:33,381 --> 00:22:34,817 تريد Slurpee مع ذلك؟ 461 00:22:34,817 --> 00:22:36,009 لا. 462 00:22:36,009 --> 00:22:38,442 ولكن إذا كنت لطيفا، سأسمح لك تشتري لي جرعة كبيرة. 463 00:22:38,442 --> 00:22:40,476 هذا مثل الذهاب إلى ميكي دي يطلب سلطة. 464 00:22:40,476 --> 00:22:42,295 Slurpee هو التوقيع طبق المنزل. 465 00:22:42,295 --> 00:22:45,146 الآن، هل قلت الكرز أو الليمون؟ 466 00:22:45,146 --> 00:22:47,645 لا، قلت جرعة كبيرة. 467 00:22:47,645 --> 00:22:49,771 أنا فيرونيكا، بالمناسبة. 468 00:22:49,771 --> 00:22:51,479 فيرونيكا سوير. 469 00:22:52,817 --> 00:22:55,153 سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى قل لي اسمك؟ 470 00:22:55,942 --> 00:22:57,405 سأنهي التشويق. 471 00:22:57,405 --> 00:22:59,876 جيسون دين، JD للاختصار. 472 00:22:59,876 --> 00:23:02,251 لذلك، دينار. 473 00:23:02,251 --> 00:23:04,701 ذلك الشيء الذي سحبت عليه كان المقهى شديدًا جدًا. 474 00:23:04,701 --> 00:23:06,706 يبدو التطرف دائما لإحداث انطباع. 475 00:23:06,706 --> 00:23:09,254 ما يجلب اقتباس بودلير بدس مثلك 476 00:23:09,254 --> 00:23:11,113 إلى شيروود، أوهايو؟ 477 00:23:11,113 --> 00:23:12,221 عمل والدي. 478 00:23:12,221 --> 00:23:14,038 يمتلك أ شركة التفكيك. 479 00:23:14,038 --> 00:23:15,163 التفكيكية؟ 480 00:23:15,163 --> 00:23:18,246 نعم، يبدو أن الرجل العجوز للاستمتاع بتمزيق الأشياء. 481 00:23:18,246 --> 00:23:19,613 هل شاهدت الإعلان التجاري؟ 482 00:23:19,614 --> 00:23:21,153 "أنا العميد الكبير. 483 00:23:21,154 --> 00:23:23,538 إذا كان في الطريق، سأجعل يومك." 484 00:23:23,538 --> 00:23:26,231 نعم، ثم يدفع المكبس والشاشة تنفجر. 485 00:23:26,231 --> 00:23:28,019 [يضحك] 486 00:23:28,019 --> 00:23:30,039 أوه، هذا والدك؟ [يضحك الجمهور] 487 00:23:30,039 --> 00:23:31,772 بكل مجده السام. 488 00:23:31,772 --> 00:23:34,714 حسنا، الجميع أصبحت الحياة ثابتة. 489 00:23:34,714 --> 00:23:35,914 [صوت بوق السيارة] 490 00:23:35,914 --> 00:23:38,119 [هيذر سي] فيرونيكا! 491 00:23:38,119 --> 00:23:41,586 على سبيل المثال، أنا لا حقا مثل أصدقائي. 492 00:23:41,586 --> 00:23:43,936 أنا لا أحب الخاص بك الأصدقاء سواء. 493 00:23:43,936 --> 00:23:48,327 مهلا، احضروا الحفلة، وانتظروا هنا. 494 00:23:48,327 --> 00:23:50,416 في 7-Eleven؟ 495 00:23:50,416 --> 00:23:51,881 التاريخ الأول فاخر. 496 00:23:51,881 --> 00:23:53,423 يا! أنا أحب هذا المكان. 497 00:23:53,423 --> 00:23:55,698 ليس هناك أي إساءة، ولكن لماذا؟ 498 00:23:55,698 --> 00:23:57,507 ♪ لقد مررت عشر مدارس ثانوية ♪ 499 00:23:57,507 --> 00:23:59,331 ♪ بدأوا يصبحون ضبابيين ♪ 500 00:23:59,331 --> 00:24:03,090 ♪ لا فائدة من زراعة الجذور لأنك ذهبت على عجل ♪ 501 00:24:03,090 --> 00:24:06,182 ♪ والدي يحتفظ بحقيبتين معبأة في العرين ♪ 502 00:24:06,182 --> 00:24:10,294 ♪ لذا فهي مسألة فقط متى ♪ 503 00:24:10,294 --> 00:24:14,186 ♪ أنا لا أتعلم الأسماء لا تهتم بالوجوه ♪ 504 00:24:14,186 --> 00:24:17,683 ♪ كل ما يمكنني الوثوق به هل هذه الواحة الخرسانية ♪ 505 00:24:17,683 --> 00:24:21,116 ♪ يبدو في كل مرة أنا على وشك اليأس ♪ 506 00:24:21,116 --> 00:24:24,616 ♪ هناك 7-Eleven هناك ♪ 507 00:24:24,616 --> 00:24:28,483 ♪ كل متجر هو نفسه من لاس فيجاس إلى بوسطن ♪ 508 00:24:28,483 --> 00:24:32,083 ♪ ممرات المشمع التي أحبها لتضيع في ♪ 509 00:24:32,083 --> 00:24:35,463 ♪ أصلي عند مذبحي من الطين ♪ 510 00:24:35,463 --> 00:24:40,717 ♪ نعم، أنا أعيش لهذا الاندفاع المجمد الحلو ♪ 511 00:24:41,426 --> 00:24:45,847 [ضجيج الالتهام] 512 00:24:50,426 --> 00:24:51,677 [الهمهمات] 513 00:24:53,250 --> 00:24:57,697 ♪ جمد دماغك ♪ 514 00:24:57,697 --> 00:25:01,297 ♪ مص تلك القشة تضيع في الألم ♪ 515 00:25:01,297 --> 00:25:05,039 ♪ السعادة تأتي عندما يخدر كل شيء ♪ 516 00:25:05,039 --> 00:25:08,214 ♪ من يحتاج الكوكايين؟ ♪ 517 00:25:08,214 --> 00:25:12,160 ♪ جمد دماغك ♪ 518 00:25:12,160 --> 00:25:15,960 ♪ جمد دماغك ♪ 519 00:25:15,960 --> 00:25:17,185 رعاية لضربة؟ 520 00:25:17,185 --> 00:25:19,894 هل والدتك تعرف تأكل كل هذا حماقة؟ 521 00:25:19,894 --> 00:25:21,591 ليس بعد الآن. 522 00:25:21,591 --> 00:25:25,412 ♪ عندما كانت أمي على قيد الحياة عشنا في منتصف الطريق عادي ♪ 523 00:25:25,412 --> 00:25:28,945 ♪ ولكن الآن أنا فقط وأبي، نحن أقل رسمية ♪ 524 00:25:28,945 --> 00:25:32,304 ♪ تعلمت طهي المعكرونة لقد تعلمت دفع الإيجار ♪ 525 00:25:32,304 --> 00:25:35,752 ♪ تعلمت العالم لا أدين لك بسنت ♪ 526 00:25:35,752 --> 00:25:39,268 ♪ أنت تخطط لمستقبلك فيرونيكا سوير ♪ 527 00:25:39,268 --> 00:25:42,869 ♪ سوف تذهب إلى بعض الكليات وتزوج محامي ♪ 528 00:25:42,869 --> 00:25:46,393 ♪ لكن السماء ستؤذي عندما يسقط ♪ 529 00:25:46,393 --> 00:25:51,307 ♪ لذلك من الأفضل أن تبدأ بناء بعض الجدران ♪ 530 00:25:51,307 --> 00:25:54,857 ♪ جمد دماغك ♪ 531 00:25:54,857 --> 00:25:58,265 ♪ السباحة في الجليد تضيع في الألم ♪ 532 00:25:58,265 --> 00:26:01,879 ♪ أغمض عينيك بقوة حتى تختفي عن الأنظار ♪ 533 00:26:01,879 --> 00:26:05,426 ♪ لا تدع شيئا يبقى ♪ 534 00:26:05,426 --> 00:26:08,970 ♪ جمد دماغك ♪ 535 00:26:08,970 --> 00:26:12,029 ♪ تحطيم جمجمتك حارب الألم بمزيد من الألم ♪ 536 00:26:12,029 --> 00:26:15,582 ♪ ننسى من أنت تخفيف العبء الخاص بك ♪ 537 00:26:15,582 --> 00:26:19,041 ♪ ننسى في ستة أسابيع ستعود إلى الطريق ♪ 538 00:26:19,041 --> 00:26:22,791 ♪ عندما يكون الصوت في رأسك يقول أنه من الأفضل أن تموت ♪ 539 00:26:22,791 --> 00:26:29,538 ♪ لا تفتح الوريد! ♪ 540 00:26:34,372 --> 00:26:40,776 ♪ فقط قم بتجميد عقلك ♪ 541 00:26:40,776 --> 00:26:44,434 ♪ جمد دماغك ♪ 542 00:26:44,434 --> 00:26:49,201 ♪ استمر وقم بتجميد عقلك ♪ 543 00:26:50,451 --> 00:26:52,390 جربه. 544 00:26:52,390 --> 00:26:56,227 [الهتاف والتصفيق] 545 00:27:04,609 --> 00:27:07,734 [أصوات الالتهام] 546 00:27:07,735 --> 00:27:09,782 [يضحك الجمهور] 547 00:27:12,660 --> 00:27:14,569 أنا حقا لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة-- 548 00:27:14,569 --> 00:27:17,794 ابن العاهرة! [جلجل الأجراس] 549 00:27:17,794 --> 00:27:19,382 فيرونيكا! 550 00:27:19,382 --> 00:27:21,002 اه، يجب أن أذهب. 551 00:27:21,002 --> 00:27:23,398 لذلك أرى. مكسرات الذرة؟ 552 00:27:23,398 --> 00:27:25,173 اه، آسف، هيذر. 553 00:27:29,523 --> 00:27:33,187 أليس لديك مارسي الحفل للوصول إلى؟ 554 00:27:33,187 --> 00:27:35,516 هيا فيرونيكا! 555 00:27:38,493 --> 00:27:48,100 [طنين دينار] 556 00:27:50,638 --> 00:27:54,700 [الشخير] 557 00:27:56,427 --> 00:27:58,694 حسنًا يا رام. استمتع الليلة ، 558 00:27:58,694 --> 00:28:00,328 لكني أتوقع منك لتتصرف بعمرك. 559 00:28:00,328 --> 00:28:02,494 يمتلك آل هندرسون رقم الهاتف للمقصورة. 560 00:28:02,494 --> 00:28:05,061 إذا اتصلوا للشكوى، سأعود بالسيارة إلى هنا 561 00:28:05,061 --> 00:28:07,355 وضرب الرمال خارج حفاضاتك. 562 00:28:07,355 --> 00:28:10,378 المتأنق، ما أنا، خمسة؟ 563 00:28:10,378 --> 00:28:12,777 أنا والدك، وليس المتأنق الخاص بك. 564 00:28:12,777 --> 00:28:14,594 هذا مضاعف بالنسبة لك، كيرت. 565 00:28:14,594 --> 00:28:15,821 أنت ضيف في منزل بيل 566 00:28:15,821 --> 00:28:18,074 وسوف تعامل ذلك باحترام. 567 00:28:18,074 --> 00:28:19,909 شي أكيد... 568 00:28:19,909 --> 00:28:21,285 المتأنق! [كلاهما يضحك] 569 00:28:21,285 --> 00:28:22,495 [رام] حسنًا، كيرت. 570 00:28:22,496 --> 00:28:24,051 امسك ذراعيه. لا! لا، لا، لا! 571 00:28:24,052 --> 00:28:25,335 تفضل! تعال هنا! 572 00:28:25,335 --> 00:28:26,749 الآن، من هو المخنث الكبير؟ 573 00:28:26,749 --> 00:28:28,292 من سيذهب إلى الحفلة الراقصة في ثوب وردي مشرق؟ 574 00:28:28,292 --> 00:28:30,152 من هو سيسي؟ أنا! أنا! أنا سيسي. 575 00:28:30,152 --> 00:28:32,435 أنا سيسي الدهون الكبيرة! 576 00:28:32,435 --> 00:28:33,835 الرتق الحق! 577 00:28:33,835 --> 00:28:35,341 استمتع بحفلتك يا بني! 578 00:28:35,341 --> 00:28:37,152 لكمة فيه! [الهمهمات] بوو! 579 00:28:37,152 --> 00:28:38,469 [صراخ فتاة] 580 00:28:38,469 --> 00:28:42,265 [كلاهما يضحك] 581 00:28:42,265 --> 00:28:44,892 [السيد. دين] أوه، صبي! أوه! 582 00:28:46,352 --> 00:28:47,895 يا رجل، هذا مقرف! 583 00:28:47,895 --> 00:28:49,105 من يهتم؟ 584 00:28:49,105 --> 00:28:52,483 رحل الأهل و لقد ارتديت نعال الحفلة! 585 00:28:52,483 --> 00:28:54,151 [كلاهما] حسنًا! 586 00:28:54,151 --> 00:28:58,025 [جميع النطق] 587 00:28:58,025 --> 00:28:59,532 ♪ قال أبي، "تصرف حسب عمرك" ♪ 588 00:28:59,532 --> 00:29:02,059 ♪ سمعت الرجل حان الوقت للغضب! ♪ 589 00:29:02,059 --> 00:29:03,869 [الكل] ♪ انفجار الجهير أطفئ الضوء ♪ 590 00:29:03,869 --> 00:29:06,080 ♪ لن يكون هناك أحد في المنزل الليلة! ♪ 591 00:29:06,080 --> 00:29:07,957 [رام] ♪ اشرب، دخن، كل هذا رائع ♪ 592 00:29:07,957 --> 00:29:10,002 ♪ دعونا نتعرى في حمام السباحة الخاص بي! ♪ 593 00:29:10,002 --> 00:29:12,128 [الكل] ♪ لكمة الحائط وبدء القتال! ♪ 594 00:29:12,128 --> 00:29:14,088 ♪ لن يكون هناك أحد في المنزل الليلة! ♪ 595 00:29:14,088 --> 00:29:16,252 ♪ حصل أهله على قاع مائي ♪ 596 00:29:16,252 --> 00:29:18,050 ♪ تعال إلى الطابق العلوي وأريح راسك ♪ 597 00:29:18,050 --> 00:29:19,969 ♪ دعونا نفرك ظهور بعضنا البعض ♪ 598 00:29:19,969 --> 00:29:23,786 ♪ أثناء مشاهدة الأفلام الإباحية على سينماكس! ♪ 599 00:29:23,786 --> 00:29:27,393 [الكل] ♪ لقد رحل الناس حان الوقت للمتعة الكبيرة! ♪ 600 00:29:27,393 --> 00:29:29,819 ♪ متعة كبيرة! نحن مستيقظون حتى الفجر ♪ 601 00:29:29,819 --> 00:29:32,219 ♪ الحصول على بعض المتعة الكبيرة! متعة كبيرة! ♪ 602 00:29:32,219 --> 00:29:36,277 ♪ عندما ينسى أمي وأبي لقفل خزانة الخمور ♪ 603 00:29:36,277 --> 00:29:40,031 ♪ إنها متعة كبيرة، متعة كبيرة! متعة كبيرة! ♪ 604 00:29:40,031 --> 00:29:42,199 ♪ قف! ♪ 605 00:29:42,992 --> 00:29:44,535 إذن هو الملح 606 00:29:44,535 --> 00:29:46,370 ثم النار، ثم الجير. 607 00:29:46,370 --> 00:29:48,664 مهم جدا ل الحصول على النظام الصحيح. 608 00:29:48,664 --> 00:29:51,917 اه انت طبيعي تماما مثل أمي. 609 00:29:51,917 --> 00:29:53,919 [يضحك الجمهور] فيرونيكا, 610 00:29:53,919 --> 00:29:56,631 تبدو جيدة الليلة. قف. 611 00:29:56,631 --> 00:29:58,674 ♪ ابتسم لي رجل مثير ♪ 612 00:29:58,674 --> 00:30:00,843 ♪ بدون أثر للسخرية! ♪ 613 00:30:00,843 --> 00:30:02,887 [الكل] ♪ برينياك من فضلك مستيقظًا طوال الليل ♪ 614 00:30:02,887 --> 00:30:05,084 ♪ فيرونيكا عادت إلى المنزل الليلة! ♪ 615 00:30:05,084 --> 00:30:06,766 ♪ مرعوب، أنب الرأس ضبابي ♪ 616 00:30:06,766 --> 00:30:09,234 ♪ كيف حصلت على هذه الشعبية؟ ♪ 617 00:30:09,234 --> 00:30:11,250 [الكل] ♪ لا تقترب قد تشتعل ♪ 618 00:30:11,250 --> 00:30:13,189 ♪ فيرونيكا عادت إلى المنزل الليلة! ♪ 619 00:30:13,189 --> 00:30:14,857 ♪ الأحلام تتحقق ♪ 620 00:30:14,857 --> 00:30:17,068 ♪ عندما يضحك الناس ولكن ليس عليك! ♪ 621 00:30:17,068 --> 00:30:19,236 ♪ أنا لست وحدي! أنا لست خائفا! ♪ 622 00:30:19,236 --> 00:30:21,447 ♪ أشعر وكأنني بونو في لايف إيد! ♪ 623 00:30:21,447 --> 00:30:22,698 [الكل] ♪ آه! ♪ 624 00:30:22,698 --> 00:30:24,760 ♪ المنزل لنا ♪ 625 00:30:24,760 --> 00:30:27,260 ♪ حان وقت المتعة الكبيرة! متعة كبيرة! ♪ 626 00:30:27,260 --> 00:30:30,543 ♪ دعونا نستخدم حماماتهم هذا يبدو وكأنه متعة كبيرة! ♪ 627 00:30:30,543 --> 00:30:33,167 ♪ متعة كبيرة! الكراك مفتوح حالة أخرى! ♪ 628 00:30:33,167 --> 00:30:35,711 ♪ أعتقد أن هذا ما يسمونه القاعدة الثالثة ♪ 629 00:30:35,711 --> 00:30:38,547 [الكل] ♪ متعة كبيرة! متعة كبيرة! متعة كبيرة! ♪ 630 00:30:38,547 --> 00:30:40,777 ♪ أنا في الواقع أستمتع كثيرًا! ♪ 631 00:30:40,777 --> 00:30:44,136 [الكل] ♪ متعة كبيرة! متعة كبيرة! متعة كبيرة! قف! ♪ 632 00:30:44,136 --> 00:30:45,560 يا كلاب الروت وايلر! 633 00:30:45,560 --> 00:30:48,849 ماذا سيفعل ويستربيرج؟ فريق Razorbacks في مباراة الأحد؟ 634 00:30:48,849 --> 00:30:51,602 ♪ سأجعلك تصاب بالذهول! مهلا! مهلا! مهلا! ♪ 635 00:30:51,602 --> 00:30:54,897 [الكل] ♪ آه! الحزب هو حار، حار، حار! ♪ 636 00:30:54,897 --> 00:30:58,067 ♪ حان وقت المتعة الكبيرة! متعة كبيرة! ♪ 637 00:30:58,067 --> 00:30:59,443 أنت بحاجة إلى طلقة أخرى. 638 00:30:59,443 --> 00:31:01,070 [الجميع] ♪ نحن نحظى بمتعة كبيرة! ♪ قف! 639 00:31:01,070 --> 00:31:02,341 ♪ [الكل] متعة كبيرة! ♪ 640 00:31:02,341 --> 00:31:04,041 ♪ مارثا دمبتراك في الجسد ♪ 641 00:31:04,041 --> 00:31:06,307 ♪ هنا تأتي فرقة Cootie ينبغي علينا-- ♪ 642 00:31:06,307 --> 00:31:08,441 ♪ اصمتي يا هيذر! ♪ ♪ آسف، هيذر ♪ 643 00:31:08,441 --> 00:31:10,441 ♪ انظر من معها يا إلهي! ♪ 644 00:31:10,441 --> 00:31:12,415 ♪ دانغ! دانغ! ديجيتي دانغ آ دانغ! ♪ 645 00:31:12,415 --> 00:31:14,750 ♪ دانغ دانغ! ديجيتي دانغ آ دانغ! ♪ 646 00:31:14,750 --> 00:31:16,502 لا أستطيع أن أصدق لقد جئت فعلا. 647 00:31:16,502 --> 00:31:18,003 إنه أمر مثير، أليس كذلك؟ 648 00:31:18,003 --> 00:31:20,499 عفوا، أريد ليقول مرحبا لرام. 649 00:31:20,500 --> 00:31:22,416 أحضرت عصير التفاح الفوار. 650 00:31:22,416 --> 00:31:24,552 ♪ تظهر هنا أخذت بعض الشجاعة ♪ 651 00:31:24,552 --> 00:31:26,399 ♪ حان الوقت لاقتلاعهم ♪ 652 00:31:26,399 --> 00:31:28,264 ♪ حسنًا، من هو هذا الخنزير أذكرك ب؟ ♪ 653 00:31:28,264 --> 00:31:30,349 ♪ وخاصة الخطم ♪ هاه! 654 00:31:30,349 --> 00:31:32,601 ♪ دانغ، دانغ! ديجيتي دانغ آ دانغ! ♪ 655 00:31:32,601 --> 00:31:35,146 ♪ دانغ، دانغ! ديجيتي دانغ آ دانغ! ♪ 656 00:31:35,146 --> 00:31:37,383 مرحبًا رام. لم أكن سأأتي، 657 00:31:37,383 --> 00:31:40,317 ولكن منذ أن أخذت عناء لكتابة تلك المذكرة الحلوة. 658 00:31:40,317 --> 00:31:41,485 ما ملاحظة؟ 659 00:31:41,485 --> 00:31:43,617 لماذا عليك أن تكون غريب جدا في كل وقت؟ 660 00:31:43,617 --> 00:31:47,032 الناس لن يكرهوك هكذا كثيرًا إذا تصرفت بشكل طبيعي. 661 00:31:49,326 --> 00:31:51,078 لا يوجد كحول في هذا! 662 00:31:51,078 --> 00:31:54,151 هل كنت تحاول تسميمي؟ 663 00:31:54,151 --> 00:31:56,534 [الكل] ♪ دانغ، دانغ! ديجيتي دانغ آ دانغ! ♪ 664 00:31:56,534 --> 00:31:58,210 ♪ دانغ، دانغ ديجيتي دانغ آ دانغ ♪ 665 00:31:58,210 --> 00:32:00,129 ♪ دانغ، دانغ ديجيتي دانغ آ دانغ ♪ 666 00:32:00,129 --> 00:32:01,672 ♪ ديجيتي دانغ آ دانغ ♪ 667 00:32:01,672 --> 00:32:05,217 ♪ لقد رحل الناس حان وقت المتعة الكبيرة ♪ 668 00:32:05,217 --> 00:32:06,444 ♪ متعة كبيرة ♪ 669 00:32:06,444 --> 00:32:09,513 ♪ نحن مستيقظين حتى الفجر الحصول على بعض المتعة الكبيرة ♪ 670 00:32:09,513 --> 00:32:10,610 ♪ متعة كبيرة ♪ 671 00:32:10,610 --> 00:32:14,477 ♪ لذا دع مكبرات الصوت تنفجر سوف يشترون جهاز ستيريو آخر ♪ 672 00:32:14,477 --> 00:32:16,410 ♪ أهلنا ليس لديهم أدنى فكرة ♪ 673 00:32:16,410 --> 00:32:18,494 ♪ 'نوبة نصف القرف أطفالهم يفعلون ♪ 674 00:32:18,494 --> 00:32:22,494 ♪ لماذا هم مندهشون عندما نكون غير خاضعين للرقابة؟ ♪ 675 00:32:22,494 --> 00:32:25,571 ♪ إنها متعة كبيرة ♪ ♪ متعة كبيرة ♪ 676 00:32:25,571 --> 00:32:27,990 ♪ متعة كبيرة ♪ ♪ متعة كبيرة ♪ 677 00:32:27,990 --> 00:32:30,794 ♪ متعة كبيرة ♪ 678 00:32:30,794 --> 00:32:32,161 قف! 679 00:32:32,161 --> 00:32:35,831 [هتاف وتصفيق] 680 00:32:45,007 --> 00:32:47,978 حسنًا يا سكان الويستربورغ. 681 00:32:47,978 --> 00:32:50,346 حان الوقت للاحتفال انتصارنا القادم 682 00:32:50,346 --> 00:32:54,475 على Razorbacks بواسطة تحطيم التميمة الخاصة بهم. 683 00:32:54,475 --> 00:32:56,427 [كل الهتاف] حسنًا! 684 00:32:56,427 --> 00:33:01,649 نحن بحاجة إلى متطوع لاتخاذ أول أرجوحة في البنياتا. 685 00:33:01,649 --> 00:33:03,108 [أحاديث الجماهير] 686 00:33:03,108 --> 00:33:06,695 مارثا دانستوك. 687 00:33:06,695 --> 00:33:09,990 أعتقد أنه يجب عليك تفعل مرتبة الشرف. 688 00:33:09,990 --> 00:33:12,143 أنا لا أعرف حقا هذه اللعبة. 689 00:33:12,143 --> 00:33:15,788 حسنا، دعونا نظهر هذه الفتاة بعض روح Westerburg! 690 00:33:15,788 --> 00:33:18,123 ووهو! [كل الهتاف] 691 00:33:18,123 --> 00:33:19,375 مارثا! 692 00:33:19,375 --> 00:33:24,755 [الجميع] مارثا! مارثا! مارثا! مارثا! مارثا! مارثا! مارثا! 693 00:33:24,755 --> 00:33:30,553 مارثا! مارثا! مارثا! مارثا! 694 00:33:30,553 --> 00:33:32,766 اخراج البنياتا! 695 00:33:32,766 --> 00:33:34,014 قف! [يرن الجرس] 696 00:33:34,014 --> 00:33:38,143 [كل الهتاف] ما هو الضرر الخاص بك، هيذر؟ 697 00:33:38,143 --> 00:33:39,812 أعطها لي. 698 00:33:39,812 --> 00:33:42,773 [غير واضح] يجب أن أحصل عليهم جميعًا. 699 00:33:42,773 --> 00:33:45,401 تريد ذلك، والسباحة لذلك. 700 00:33:45,401 --> 00:33:49,643 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 701 00:33:50,476 --> 00:33:53,284 ماذا يحدث؟ اذهب إلى المنزل. سأشرح لاحقا. 702 00:33:53,284 --> 00:33:55,494 لكن-- اذهب. 703 00:33:58,163 --> 00:34:01,443 حسنًا، لقد جربنا الأمر، أليس كذلك؟ 704 00:34:01,443 --> 00:34:06,422 أنا أستقيل من عمولتي من ملمع الشفاه الجستابو. 705 00:34:06,422 --> 00:34:08,424 سأعود إلى الحياة المدنية. 706 00:34:08,424 --> 00:34:09,909 لا! لا تدور لي! 707 00:34:09,909 --> 00:34:13,637 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة! لا يمكنك أن تكون لا أحد! 708 00:34:13,637 --> 00:34:16,140 تعال يوم الاثنين، أنت شخص سابق! 709 00:34:16,140 --> 00:34:19,226 ولا حتى الخاسرين سوف تلمسك الآن! 710 00:34:20,418 --> 00:34:25,885 نقل إلى واشنطن، نقل إلى جيفرسون. 711 00:34:25,902 --> 00:34:29,069 لا أحد في Westerburg سأسمح لك باللعب 712 00:34:29,069 --> 00:34:31,071 ألعاب الرنة الخاصة بهم! 713 00:34:31,071 --> 00:34:34,491 [القيء] [صرخات] 714 00:34:35,826 --> 00:34:38,203 [يضحك الجمهور] 715 00:34:40,831 --> 00:34:43,584 لقد رفعتك من لا شيء! 716 00:34:43,584 --> 00:34:45,677 وما هو شكري؟ 717 00:34:45,677 --> 00:34:48,380 أنا أتقاضى أجرًا في التقيؤ! 718 00:34:48,380 --> 00:34:51,360 لعقها يا عزيزي. 719 00:34:51,360 --> 00:34:54,660 لعق... عليه... للأعلى. 720 00:34:54,660 --> 00:34:57,514 [الهتاف والتصفيق] 721 00:35:03,736 --> 00:35:07,650 أنا أعرف من أنا آكل الغداء مع يوم الاثنين. 722 00:35:08,984 --> 00:35:10,277 هل أنت؟ 723 00:35:26,377 --> 00:35:29,138 حسنًا يا أهل الحزب! 724 00:35:29,138 --> 00:35:31,590 أين البرميل اللعين؟ 725 00:35:31,590 --> 00:35:33,133 [الهتاف] 726 00:35:35,260 --> 00:35:38,722 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 727 00:35:45,729 --> 00:35:49,149 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 728 00:35:53,888 --> 00:35:57,971 ♪ الملكة الشيطانية المدرسة الثانوية قد قررت ذلك ♪ 729 00:35:57,971 --> 00:36:02,888 ♪ تقول يوم الاثنين، الساعة 8:00 صباحًا. سيتم حذفي ♪ 730 00:36:02,888 --> 00:36:05,441 ♪ سوف يطاردونني في قاعة الدراسة ♪ 731 00:36:05,441 --> 00:36:09,294 ♪ الاشياء وجبل لي على الحائط، 30 ساعة للعيش ♪ 732 00:36:09,294 --> 00:36:12,374 ♪ كيف يجب أن أقضيها؟ ♪ 733 00:36:12,374 --> 00:36:16,457 ♪ ليس من الضروري أن أبقى ويموت مثل الماشية ♪ 734 00:36:16,457 --> 00:36:21,391 ♪ يمكنني تغيير اسمي واصعد إلى سياتل ♪ 735 00:36:21,391 --> 00:36:24,374 ♪ لكني لا أملك دراجة نارية ♪ 736 00:36:24,374 --> 00:36:25,224 انتظر. 737 00:36:25,224 --> 00:36:27,271 ♪ هذا هو الخيار الذي يعجبني ♪ 738 00:36:27,271 --> 00:36:29,231 ♪ اقضي هذه الساعات الثلاثين ♪ 739 00:36:29,231 --> 00:36:33,444 ♪ أصبح الأمر فظيعًا ♪ 740 00:36:33,444 --> 00:36:35,320 ♪ نعم، أنا في حاجة إليها بشدة ♪ 741 00:36:35,320 --> 00:36:38,600 ♪ أنا فتاة ميتة تمشي ♪ 742 00:36:38,600 --> 00:36:42,950 ♪ أنا في الفناء الخاص بك أنا فتاة ميتة تمشي ♪ 743 00:36:42,950 --> 00:36:45,149 ♪ قبل أن يثقبوا ساعتي ♪ 744 00:36:45,149 --> 00:36:47,666 ♪ أنا متوقف قفل نافذتك ♪ 745 00:36:47,666 --> 00:36:49,168 ♪ ليس لدي وقت للطرق ♪ 746 00:36:49,168 --> 00:36:53,422 ♪ أنا فتاة ميتة تمشي ♪ 747 00:36:53,422 --> 00:36:56,300 فيرونيكا؟ ما هي هل تفعل في غرفتي؟ 748 00:36:56,926 --> 00:36:58,802 صه. 749 00:36:58,802 --> 00:37:02,973 ♪ كان علي أن أراك، آمل أنني لم أوقظك ♪ 750 00:37:02,973 --> 00:37:05,476 ♪ انظر، لقد قررت يجب أن أركبك ♪ 751 00:37:05,476 --> 00:37:07,826 ♪ حتى أكسرك ♪ 752 00:37:07,826 --> 00:37:10,509 ♪ لأن هيذر تقول يجب أن أذهب ♪ 753 00:37:10,509 --> 00:37:12,608 ♪ أنت وجبتي الأخيرة على المحكوم عليهم بالإعدام ♪ 754 00:37:12,608 --> 00:37:13,909 ♪ أغلق فمك ♪ 755 00:37:13,909 --> 00:37:18,526 ♪ وتفقدهم البيض الضيقين! ♪ 756 00:37:18,526 --> 00:37:19,576 ♪ هيا! ♪ 757 00:37:19,576 --> 00:37:20,759 ♪ الليلة أنا لك! ♪ 758 00:37:20,759 --> 00:37:23,435 ♪ أنا فتاتك الميتة التي تمشي ♪ 759 00:37:23,435 --> 00:37:28,185 ♪ قف على أربع قبل هذه الفتاة الميتة التي تمشي ♪ 760 00:37:28,185 --> 00:37:30,435 ♪ هيا بنا، أنت تعرف التدريبات ♪ 761 00:37:30,435 --> 00:37:32,935 ♪ أنا ساخن وغاضب وعلى الحبة ♪ 762 00:37:32,935 --> 00:37:36,669 ♪ انحنى للإرادة لفتاة ميتة تمشي ♪ 763 00:37:36,669 --> 00:37:39,919 ♪ وأنت تعلم كما تعلمون، تعلمون ♪ 764 00:37:39,919 --> 00:37:41,804 ♪ هذا لأنك جميلة ♪ 765 00:37:41,804 --> 00:37:46,235 ♪ أنت تقول أنك مخدر من الداخل لكنني لا أستطيع الموافقة ♪ 766 00:37:46,235 --> 00:37:48,469 ♪ إذن العالم غير عادل ♪ 767 00:37:48,469 --> 00:37:51,436 ♪ أبقه مغلقًا هناك ♪ 768 00:37:51,436 --> 00:37:55,736 ♪ المكان هنا جميل ♪ 769 00:37:55,736 --> 00:37:59,703 ♪ فلنجعل هذا جميلًا ♪ 770 00:37:59,703 --> 00:38:01,153 هذا يعمل بالنسبة لي. 771 00:38:01,153 --> 00:38:04,451 [الهتاف والتصفيق] 772 00:38:16,051 --> 00:38:18,017 ♪ نعم ♪ 773 00:38:18,017 --> 00:38:19,501 ♪ بكامل قوته إلى الأمام ♪ 774 00:38:19,501 --> 00:38:21,260 ♪ خذ هذه الفتاة الميتة التي تمشي ♪ 775 00:38:21,260 --> 00:38:23,887 كيف وجدت عنواني؟ ♪ هيا نكسر السرير ♪ 776 00:38:23,887 --> 00:38:25,597 ♪ هز هذه الفتاة الميتة التي تمشي ♪ 777 00:38:25,597 --> 00:38:26,984 ♪ أعتقد أنك مزقت مرتبتي ♪ 778 00:38:26,984 --> 00:38:28,767 ♪ لا نوم لك الليلة ♪ 779 00:38:28,767 --> 00:38:30,644 ♪ صوت أفضل ذلك ماونتن ديو ♪ 780 00:38:30,644 --> 00:38:33,244 ♪ حسنًا، حسنًا! ♪ ♪ جهز مؤخرتك ♪ 781 00:38:33,244 --> 00:38:35,065 ♪ اصنع هذه المدينة بأكملها تختفي ♪ 782 00:38:35,065 --> 00:38:37,761 ♪ حسنًا، حسنًا ♪ ♪ صفعني، اسحب شعري ♪ 783 00:38:37,761 --> 00:38:39,844 ♪ المسني هناك وهناك وهناك ♪ 784 00:38:39,844 --> 00:38:40,988 ♪ ولا مزيد من الكلام ♪ 785 00:38:40,988 --> 00:38:43,157 ♪ واو أوه أوه ♪ 786 00:38:43,157 --> 00:38:45,200 ♪ أحب هذه الفتاة الميتة التي تمشي ♪ 787 00:38:45,200 --> 00:38:49,044 ♪ أوه، أوه، مهلاً، مهلاً، نعم، نعم، أحب هذه الفتاة الميتة ♪ 788 00:38:49,044 --> 00:38:54,084 ♪ أوه، مهلاً، مهلاً، انتظر، انتظر ♪ ♪ أحب هذه الفتاة الميتة ♪ 789 00:38:54,084 --> 00:38:57,421 ♪ نعم! نعم! نعم! ♪ 790 00:38:57,421 --> 00:39:00,340 آه! ♪ نعم! ♪ 791 00:39:04,261 --> 00:39:07,097 [هتاف وتصفيق] 792 00:39:17,858 --> 00:39:22,070 مرحبا، وقحة! 793 00:39:22,070 --> 00:39:24,029 كيف دخلت إلى هنا؟ 794 00:39:24,029 --> 00:39:25,779 أنا مثل الأكسجين. 795 00:39:25,779 --> 00:39:28,952 أنا في كل مكان. 796 00:39:28,952 --> 00:39:31,345 أعني، بجدية، فيرونيكا؟ 797 00:39:31,345 --> 00:39:34,729 هل نمت مع ذلك؟ 798 00:39:34,729 --> 00:39:37,546 سأصلبك يوم الاثنين. 799 00:39:37,546 --> 00:39:41,006 الجميع سيعرف جيدة، فيرونيكا سوير الصغيرة 800 00:39:41,006 --> 00:39:42,925 ليست سوى عاهرة قذرة! 801 00:39:42,925 --> 00:39:45,162 لماذا أنت كذلك مصممة على أن تؤذيني؟ 802 00:39:45,162 --> 00:39:48,222 [يضحك] 803 00:39:49,389 --> 00:39:51,489 لأنني أستطيع! 804 00:39:51,489 --> 00:39:55,771 سيكون الأمر كذلك جدًا! 805 00:39:55,771 --> 00:39:59,406 [الكل] ♪ جدًا، جدًا، جدًا ♪ 806 00:39:59,406 --> 00:40:06,022 ♪ جداً، جداً، جداً، جداً ♪ 807 00:40:06,040 --> 00:40:08,325 [صراخ فيرونيكا] 808 00:40:09,785 --> 00:40:11,722 هل أنت بخير؟ أنت مبللة. 809 00:40:11,722 --> 00:40:13,372 لقد كان مجرد حلم. 810 00:40:14,448 --> 00:40:15,498 ما هو الاندفاع؟ 811 00:40:15,498 --> 00:40:17,181 لا بد لي من الحصول على إلى منزل هيذر. 812 00:40:17,181 --> 00:40:18,798 لماذا؟ قلت لك تم القيام به مع هيذر؟ 813 00:40:18,798 --> 00:40:20,921 نعم. حسنا، هذا كان خيال حلو 814 00:40:20,921 --> 00:40:22,089 عالم بدون هيذر. 815 00:40:22,089 --> 00:40:23,798 عالم حيث الجميع أحرار. 816 00:40:23,798 --> 00:40:27,731 الآن، إنه الصباح وحصلت للذهاب لتقبيل مؤخرتها الهوائية. 817 00:40:27,731 --> 00:40:28,831 أوه نعم؟ 818 00:40:28,831 --> 00:40:30,765 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك اسمحوا لي أن آتي مع؟ 819 00:40:30,765 --> 00:40:32,349 حقًا؟ نعم. 820 00:40:32,349 --> 00:40:34,498 كما تعلمون... للنسخ الاحتياطي. 821 00:40:34,498 --> 00:40:36,598 [ضحكة مكتومة] 822 00:40:36,598 --> 00:40:38,272 حسنًا إذن. 823 00:40:43,024 --> 00:40:45,225 بالمناسبة... 824 00:40:45,225 --> 00:40:47,274 كنت الأول بالنسبة لي. 825 00:40:47,274 --> 00:40:52,577 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 826 00:41:17,787 --> 00:41:19,358 هيذر؟! 827 00:41:21,570 --> 00:41:23,770 ربما هي ليست هنا. ثق بي. 828 00:41:23,770 --> 00:41:26,156 إنها تتخطى يوم الأحد رحلة الصباح إلى الجدة 829 00:41:26,156 --> 00:41:28,501 حتى عندما لا تكون مصابة بالمخلفات. 830 00:41:28,501 --> 00:41:29,284 هيذر؟! 831 00:41:30,619 --> 00:41:33,117 هيذر؟! 832 00:41:33,117 --> 00:41:34,367 ماذا؟! 833 00:41:34,367 --> 00:41:36,166 إنها فيرونيكا! 834 00:41:36,166 --> 00:41:38,234 أنا هنا للاعتذار! 835 00:41:38,234 --> 00:41:41,380 نأمل أن أحضرت واقيات الركبة، أيتها العاهرة! 836 00:41:42,367 --> 00:41:46,259 أصلح لي محار البراري وسوف أفكر في ذلك. 837 00:41:48,261 --> 00:41:50,430 [شقوق قشر البيض] 838 00:41:50,430 --> 00:41:51,682 لا تنسى ورسسترشاير. 839 00:41:51,682 --> 00:41:54,393 أوه. أنت تعرف الخاص بك علاجات مخلفات. 840 00:41:54,393 --> 00:41:56,812 كان والدي يعتقد لي جميع أنواع الأشياء. 841 00:41:56,812 --> 00:41:58,445 [ضحكة مكتومة] 842 00:41:58,445 --> 00:41:59,690 مهلا. 843 00:41:59,690 --> 00:42:01,612 هذا هو انتقامي. 844 00:42:01,612 --> 00:42:05,195 انا ذاهب لإسقاط البلغم جلوب في محار البراري الخاص بها. 845 00:42:05,195 --> 00:42:08,073 [ضحكة مكتومة] لن تعرف أبدًا. 846 00:42:08,073 --> 00:42:10,450 [يصدر صوتا] 847 00:42:18,528 --> 00:42:21,345 أنا أكثر من أ رجل لا الصدأ تراكم نفسي. 848 00:42:21,345 --> 00:42:25,257 أوه، لا يكون ديك. تلك الأشياء سوف تقتلها. 849 00:42:25,257 --> 00:42:28,028 وبذلك تنتهي من مخلفاتها. 850 00:42:28,028 --> 00:42:32,727 أقول، نذهب مع الأزرق الكبير. 851 00:42:32,728 --> 00:42:35,912 مهلا، ما أنت تفعل؟ لا يمكنك فقط... 852 00:42:35,912 --> 00:42:39,563 علاوة على ذلك، فهي لن تشرب أبدًا أي شيء يبدو من هذا القبيل. 853 00:42:39,563 --> 00:42:43,777 حسنًا، كوب من السيراميك، ضوء خافت، 854 00:42:43,777 --> 00:42:45,318 لن تعرف ما تشربه. 855 00:42:47,987 --> 00:42:49,447 [فيرونيكا] إنسي الأمر. 856 00:42:50,923 --> 00:42:52,216 أوه... 857 00:42:54,251 --> 00:42:55,502 دجاج. 858 00:42:57,760 --> 00:43:03,856 باك، باك، باك، باك، باك، باك، باك. 859 00:43:03,856 --> 00:43:08,216 أنت لست مضحكا. بوك. 860 00:43:08,216 --> 00:43:10,039 حسنًا. أنا آسف. 861 00:43:10,039 --> 00:43:12,846 [هيذر سي] البراري المحار! اقطع، اقطع! 862 00:43:14,072 --> 00:43:15,640 [دينار] فيرونيكا، أنت، اه... 863 00:43:15,640 --> 00:43:16,933 أنا ماذا؟ 864 00:43:18,769 --> 00:43:20,103 حظ سعيد. 865 00:43:24,606 --> 00:43:25,859 صباح الخير يا هيذر. 866 00:43:26,384 --> 00:43:27,885 اه، 867 00:43:27,886 --> 00:43:29,930 فيرونيكا... 868 00:43:31,072 --> 00:43:34,289 وجيسي جيمس. 869 00:43:34,289 --> 00:43:36,605 [يتحدث الفرنسية] مفاجأة كويل. 870 00:43:36,605 --> 00:43:38,389 دعونا نصل الى ذلك. 871 00:43:38,389 --> 00:43:39,664 التسول. 872 00:43:39,664 --> 00:43:41,722 كلانا قال الأشياء لم نقصد الليلة الماضية 873 00:43:41,722 --> 00:43:44,711 أنا في الواقع أفضل إذا كنت فعلت هذا على ركبتيك 874 00:43:44,711 --> 00:43:46,339 أمام لعبة الصبي الخاص بك. 875 00:43:46,339 --> 00:43:50,383 تمام. انظر، أنا آسف حقا. هل أبدو وكأنني أمزح؟ 876 00:43:51,134 --> 00:43:52,928 تحت. 877 00:44:01,815 --> 00:44:03,613 لطيف - جيد. 878 00:44:03,614 --> 00:44:06,097 لكنك مازلت ميتاً بالنسبة لي. 879 00:44:06,098 --> 00:44:09,602 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 880 00:44:16,734 --> 00:44:18,027 الذرة... 881 00:44:18,478 --> 00:44:20,063 المكسرات. 882 00:44:25,569 --> 00:44:27,134 مفاجأة Quelle حقا. 883 00:44:27,135 --> 00:44:29,130 حسنا، لا تفعل ذلك فقط قف هناك. اتصل بالرقم 911! 884 00:44:29,130 --> 00:44:31,716 [دينار] متأخرا قليلا لذلك. هيذر؟ 885 00:44:31,716 --> 00:44:33,593 هيذر. هيذر. أوه. 886 00:44:33,593 --> 00:44:36,707 أوه، يا إلهي، لقد قتلت للتو أعز أصدقائي! 887 00:44:36,707 --> 00:44:40,340 وأسوأ عدو لك... حسنا، نفس الفرق. 888 00:44:40,340 --> 00:44:42,507 الشرطة سوف أعتقد أنني فعلت هذا عن قصد. 889 00:44:42,507 --> 00:44:45,824 سيكون عليهم أن يرسلوا درجات اختبار SAT الخاص بي إلى سان كوينتين. 890 00:44:45,824 --> 00:44:50,318 إلا إذا، انظر، لقد كانت كذلك قراءة الجرس الجرس. 891 00:44:51,111 --> 00:44:53,140 -أوه، لا. - أوه، نعم. 892 00:44:53,140 --> 00:44:54,790 يمكنك تزييف خط يدها. 893 00:44:54,790 --> 00:44:58,274 سوف يجعلها صوت عميق، مثل هذا... 894 00:44:58,274 --> 00:45:03,708 ♪ كان لدي ألم في طريقي مثل سيلفيا بلاث ♪ 895 00:45:03,708 --> 00:45:06,491 ♪ كانت مشاكلي لا تعد ولا تحصى ♪ 896 00:45:06,491 --> 00:45:09,041 ♪ كانت لدي الدورة الشهرية ♪ 897 00:45:09,041 --> 00:45:12,391 [يضحك] 898 00:45:12,391 --> 00:45:14,725 يا إلهي. كما تعلمون، هذا ليس مضحكا. 899 00:45:14,725 --> 00:45:17,041 هل يمكن أن تذهب إلى السجن. احصل على رأسك مباشرة الآن. 900 00:45:17,041 --> 00:45:19,681 هيذر لن تفعل ذلك أبدًا استخدم كلمة لا تعد ولا تحصى. 901 00:45:19,681 --> 00:45:21,758 لقد فاتتها في اختبار المفردات الخاص بها. 902 00:45:21,758 --> 00:45:24,644 لذلك، فهي شارة ل إخفاقاتها في المدرسة. 903 00:45:24,644 --> 00:45:26,062 اعمل معي. 904 00:45:27,188 --> 00:45:30,201 تمام. تمام. ماذا ستقول؟ 905 00:45:30,201 --> 00:45:34,934 ما هو تصريحها الأخير إلى كوكب بارد وغير مكترث؟ 906 00:45:34,934 --> 00:45:39,184 ♪ عزيزي العالم صدق أو لا تصدق ♪ 907 00:45:39,184 --> 00:45:40,534 ♪ عرفت شيئًا عن الخوف ♪ 908 00:45:40,534 --> 00:45:43,034 ♪ عرفت الطريق لدغت الوحدة ♪ 909 00:45:43,034 --> 00:45:46,017 ♪ اختبأت خلف الابتسامات والملابس الساخنة بجنون ♪ 910 00:45:46,017 --> 00:45:48,017 ♪ تعلمت تقبيل الأولاد بلساني ♪ 911 00:45:48,017 --> 00:45:49,836 هذا جيد. ♪ ولكن، أوه ♪ 912 00:45:49,836 --> 00:45:54,210 ♪ العالم، لقد أوقفني ♪ 913 00:45:54,210 --> 00:45:59,277 ♪ كان وزنه كالخرسانة تاج ملكة الحفلة الراقصة ♪ 914 00:45:59,277 --> 00:46:04,560 ♪ لا أحد يفكر الفتاة الجميلة لديها مشاعر ♪ 915 00:46:04,560 --> 00:46:09,860 ♪ لا أحد يشعر بعدم الأمان ♪ 916 00:46:09,860 --> 00:46:15,044 ♪ أنا أكثر من مجرد منصات الكتف والمكياج ♪ 917 00:46:15,044 --> 00:46:16,613 ♪ لا أحد يرى ♪ 918 00:46:16,613 --> 00:46:21,936 ♪ أنا بداخلي ♪ 919 00:46:21,936 --> 00:46:25,538 يا يسوع، أنت تصنع لي يبدو مثل العرض الجوي. 920 00:46:27,223 --> 00:46:30,227 مهلا، استمر. هذا يجب أن كن جيدًا بما يكفي لخداع رجال الشرطة. 921 00:46:35,757 --> 00:46:37,536 هل هو القتل؟ 922 00:46:37,536 --> 00:46:40,720 لا، انظر. هناك مذكرة انتحار. 923 00:46:42,286 --> 00:46:43,598 [الكل] ♪ لم يتمكنوا من رؤية الماضي ♪ 924 00:46:43,598 --> 00:46:45,266 ♪ سحر نجم الروك الخاص بي ♪ 925 00:46:45,266 --> 00:46:47,829 ♪ لن يجرؤوا انظر في عيني ♪ 926 00:46:47,829 --> 00:46:51,063 ♪ ولكن فقط تحت لقد كانت فتاة مرعوبة ♪ 927 00:46:51,063 --> 00:46:53,463 ♪ من يتمسك بوسادتها ويبكي ♪ 928 00:46:53,463 --> 00:46:59,013 ♪ كان مظهري مثل ذلك تمامًا قضبان السجن ♪ 929 00:46:59,013 --> 00:47:03,979 ♪ لقد تركوني عدد لا يحصى من الندوب ♪ 930 00:47:03,979 --> 00:47:05,463 لا تعد ولا تحصى. لطيف - جيد. 931 00:47:05,463 --> 00:47:10,802 [الكل] ♪ لا أحد يفكر فتاة جميلة لديها جوهر ♪ 932 00:47:10,803 --> 00:47:14,263 ♪ هذه هي اللعنة ذات شعبية ♪ 933 00:47:14,263 --> 00:47:16,111 [المطربين الاحتياطيين] ♪ الشعبية ♪ 934 00:47:16,111 --> 00:47:21,038 ♪ أنا أكثر من مجرد مصدر للأشغال اليدوية ♪ 935 00:47:21,038 --> 00:47:26,734 [الكل] ♪ لا أحد يرى أنا بداخلي ♪ 936 00:47:29,053 --> 00:47:30,652 [المدرب الخارق] نعم، أنا كذلك أقول لك، المدير جوان. 937 00:47:30,653 --> 00:47:33,892 هيذر تشاندلر ليست كذلك انتحارك اليومي 938 00:47:33,892 --> 00:47:37,025 يجب عليك إلغاء الفصول الدراسية. مستحيل أيها المدرب 939 00:47:37,025 --> 00:47:38,381 أرسل الأطفال المنزل قبل الغداء 940 00:47:38,381 --> 00:47:40,692 وسوف لوحة التبديل تضيء مثل شجرة عيد الميلاد. 941 00:47:40,692 --> 00:47:42,917 أطفالنا يموتون. 942 00:47:42,917 --> 00:47:46,292 ما تحتاجه المدرسة هو أ جلسة راب قديمة جيدة. 943 00:47:46,292 --> 00:47:48,436 أقترح أن نحصل على الجميع إلى الكافتيريا 944 00:47:48,436 --> 00:47:51,880 ونتحدث فقط ونشعر معًا. 945 00:47:51,880 --> 00:47:53,580 شكرا لك، السيدة فليمنج. 946 00:47:53,580 --> 00:47:55,547 اتصل بي عندما يهبط المكوك. 947 00:47:55,547 --> 00:47:56,625 [ضحك] 948 00:47:56,625 --> 00:47:58,591 تفضل، اضحك على الهيبي. 949 00:47:58,591 --> 00:48:01,036 لكننا جميعا أخطأنا في الحكم هيذر تشاندلر. 950 00:48:01,036 --> 00:48:02,562 نفسي متضمنة. 951 00:48:02,562 --> 00:48:04,714 يعني هل قرأت رسالة الانتحار هذه، 952 00:48:04,714 --> 00:48:06,036 حقا قرأته؟ 953 00:48:06,036 --> 00:48:08,151 ♪ قم بتغليف ملابسي للنوايا الحسنة ♪ 954 00:48:08,151 --> 00:48:10,170 ♪ دعونا نعطي الفقراء يد العون ♪ 955 00:48:10,170 --> 00:48:12,303 ♪ تبرع بقلاداتي وخواتم ♪ 956 00:48:12,303 --> 00:48:14,490 ♪ للأطفال الذين يعانون من الجوع مطلوب مجموعة ♪ 957 00:48:14,490 --> 00:48:16,284 ♪ أرسل لهم قبعاتي وأقراصي المدمجة ♪ 958 00:48:16,284 --> 00:48:20,859 ♪ مضخاتي شقتي، تلفزيوناتي الثلاثة! ♪ 959 00:48:20,859 --> 00:48:25,800 [الكل] ♪ لا أحد يفكر الفتاة الجميلة لديها مشاعر ♪ 960 00:48:25,800 --> 00:48:27,834 ♪ لكنني أبكي من أجل الجميع ♪ 961 00:48:27,834 --> 00:48:30,545 ♪ لقد فشلت في أن أكون كذلك لقد فشلت في أن أكون ♪ 962 00:48:30,545 --> 00:48:35,094 ♪ ربما أستطيع مساعدة العالم بالرحيل ♪ 963 00:48:35,094 --> 00:48:37,200 ♪ ربما هذا هو أنا ♪ 964 00:48:37,200 --> 00:48:42,226 ♪ بداخلي ♪ 965 00:48:42,226 --> 00:48:43,430 اه الجحيم. 966 00:48:43,430 --> 00:48:45,108 عطلة نهاية أسبوع طويلة للجميع! 967 00:48:45,108 --> 00:48:49,208 [الهتاف] ليس سريعًا جدًا يا أطفال. 968 00:48:49,208 --> 00:48:51,197 بينما هم إعادة تزويد الحافلات بالوقود، 969 00:48:51,197 --> 00:48:54,110 الذي يعطينا الصلبة نصف ساعة شفاء. 970 00:48:54,110 --> 00:48:56,754 أريدكم جميعا أن تدرسوا رسالة الانتحار هذه، 971 00:48:56,754 --> 00:48:59,788 حتى تتمكن حقا أشعر بألم هيذر. 972 00:48:59,788 --> 00:49:02,054 ♪ يبدو عالمها مثل المكان المثالي ♪ 973 00:49:02,054 --> 00:49:03,554 [السيدة. فليمينغ] هيا. ♪ ولكن الأصدقاء والألعاب ♪ 974 00:49:03,554 --> 00:49:05,632 ♪ لم يكن له أي آثار ♪ [السيدة. فليمينغ] أشعر! 975 00:49:05,632 --> 00:49:07,499 ♪ لهذا السبب لكمتني في الوجه ♪ 976 00:49:07,499 --> 00:49:08,877 [السيدة. فليمينغ] شفاء! [الكل] ♪ لأنها كانت كذلك 977 00:49:08,877 --> 00:49:10,155 ♪ يائسة للاتصال ♪ 978 00:49:10,155 --> 00:49:13,341 [فيرونيكا] [يصدر صوتًا] 979 00:49:14,755 --> 00:49:16,711 فيرونيكا، شيء ما في عقلك؟ 980 00:49:16,711 --> 00:49:20,022 أنا آسف. هذا فقط مناقشة الفصول الدراسية 981 00:49:20,022 --> 00:49:22,133 اثارة مشاعر لم أشعر بها 982 00:49:22,133 --> 00:49:26,020 منذ الأيدي عبر أمريكا. 983 00:49:26,756 --> 00:49:28,222 يا إلاهي. 984 00:49:28,223 --> 00:49:30,246 ♪ انظروا ماذا فعلنا نحن نخترق ♪ 985 00:49:30,246 --> 00:49:32,312 ♪ ستكون هيذر فخور جدا بك! ♪ 986 00:49:32,312 --> 00:49:35,646 [الكل] ♪ وأنت! وأنت! وأنت! وأنت! ♪ 987 00:49:35,646 --> 00:49:40,190 ♪ لا أحد يفكر يمكن للفتاة الجميلة أن تلمسك ♪ 988 00:49:40,190 --> 00:49:41,612 [كلاهما] هيذر تلمسني... 989 00:49:41,612 --> 00:49:45,623 [الكل] ♪ لكنها خلقتنا أفضل مما كنا عليه ♪ 990 00:49:45,623 --> 00:49:47,468 ♪ ماتت هيذر ♪ 991 00:49:47,468 --> 00:49:50,524 ♪ لكنها ستعيش بداخلي ♪ 992 00:49:50,524 --> 00:49:53,735 ♪ وسأكون أنا بداخلها ♪ 993 00:49:53,735 --> 00:49:54,846 حماقة المقدسة! 994 00:49:54,846 --> 00:49:57,124 هذا رائع! 995 00:49:57,124 --> 00:50:00,613 [الجميع] ♪ بكت هيذر، خطايانا سقطت على كتفيها! ♪ 996 00:50:00,613 --> 00:50:03,015 يسوع المسيح! [الكل] ♪ ماتت هيذر ♪ 997 00:50:03,015 --> 00:50:04,936 ♪ حتى نتمكن جميعًا من أن نكون أحرارًا! ♪ 998 00:50:04,936 --> 00:50:06,091 أنا أكبر من جون لينون! 999 00:50:06,091 --> 00:50:10,358 [الكل] ♪ ذهبت هيذر لكنها ستعيش إلى الأبد! ♪ 1000 00:50:10,358 --> 00:50:13,558 ♪ إنها الحمامة هذا يغني خارج نافذتي ♪ 1001 00:50:13,558 --> 00:50:16,362 ♪ إنها التوأم ممن انفصلت ♪ 1002 00:50:16,362 --> 00:50:20,324 ♪ إنها الحصان لم أحصل على عيد الميلاد أبدًا ♪ 1003 00:50:20,324 --> 00:50:22,214 [الكل] ♪ هيذر تراني ♪ 1004 00:50:22,214 --> 00:50:26,725 ♪ بداخلي ♪ 1005 00:50:26,725 --> 00:50:29,503 ♪ هيذر هي أنا ♪ 1006 00:50:29,503 --> 00:50:32,359 ♪ بداخلي ♪ 1007 00:50:32,360 --> 00:50:37,036 ♪ داخل... ♪ 1008 00:50:39,822 --> 00:50:41,407 ♪ أنا! ♪ 1009 00:50:41,408 --> 00:50:45,161 [هتاف وتصفيق] 1010 00:50:54,877 --> 00:50:58,755 مثل أي شخص رأى يمكن لنادي الإفطار أن يخبرك، 1011 00:50:58,755 --> 00:51:02,199 كل المراهقين كذلك نفس الشيء في الأساس. 1012 00:51:02,199 --> 00:51:07,203 لم تكن هيذر وحيدا في الشعور بالوحدة. 1013 00:51:07,203 --> 00:51:11,910 علينا التعرف على قنابل موقوتة أخرى هناك. 1014 00:51:11,910 --> 00:51:14,043 تحديد و... 1015 00:51:14,043 --> 00:51:16,199 شفاءهم. 1016 00:51:16,199 --> 00:51:19,592 لكنني أعطيت هيذر C-ناقص الأسبوع الماضي. 1017 00:51:19,592 --> 00:51:21,798 والآن، أنا مستلقي مستيقظا في الليل أتساءل... 1018 00:51:21,798 --> 00:51:23,554 يا إلهي، أطفئه. 1019 00:51:23,554 --> 00:51:27,409 ...إذا كان هذا ما دفعتها على الحافة؟ 1020 00:51:27,409 --> 00:51:28,664 [فيرونيكا] آه، يا لها من حماقة. 1021 00:51:28,664 --> 00:51:31,228 يظهر مثل هذا الصنع يبدو الانتحار رائعًا. 1022 00:51:31,228 --> 00:51:33,022 يا أطفال، اصنعوا بكاء معلمك 1023 00:51:33,022 --> 00:51:35,416 الحصول على الاحترام لم تحصل في الحياة. 1024 00:51:35,416 --> 00:51:37,194 إنه أمر مقزز. 1025 00:51:38,449 --> 00:51:41,077 هل تعتقد أن هيذر الأم تحافظ على كل شيء 1026 00:51:41,078 --> 00:51:44,790 في غرفتها نفس الشيء، مثل، أنها على قيد الحياة؟ 1027 00:51:45,910 --> 00:51:48,788 حسنا، السجاد سوف بحاجة للحصول على التنظيف. 1028 00:51:49,450 --> 00:51:51,439 [ضحك] 1029 00:51:51,440 --> 00:51:53,039 لماذا؟ 1030 00:51:53,039 --> 00:51:55,239 حسنا، أشعر بالسوء. 1031 00:51:55,239 --> 00:51:58,005 كانت هيذر إنسانًا يجري وقتلناها. 1032 00:51:58,005 --> 00:51:59,616 أنت تشعر بالسوء أيضاً، أليس كذلك؟ 1033 00:51:59,628 --> 00:52:00,983 بالطبع! 1034 00:52:00,983 --> 00:52:03,177 مهلا، تريد الحصول على بعض الجليد كريم؟ دعنا نذهب لضرب ديري كوين. 1035 00:52:03,177 --> 00:52:04,720 ما هو الخطأ؟ [السيد. دين] جيسون! 1036 00:52:04,720 --> 00:52:06,639 نحن بحاجة إلى المغادرة الآن. ما الذي يجري؟ 1037 00:52:06,639 --> 00:52:07,817 [السيد. دين] جيسون، هل أنت هنا؟! 1038 00:52:07,817 --> 00:52:10,006 هذا والدي. أوه، رائع، أريد مقابلته. 1039 00:52:10,006 --> 00:52:12,139 ليست فكرة جيدة. [السيد. دين] جيسون، هيا. 1040 00:52:12,139 --> 00:52:14,162 إنه وقت العرض. أوه، السيد دين، مرحبا. 1041 00:52:14,162 --> 00:52:15,856 فيرونيكا، هذا هو بلدي أبي، العميد الكبير-- 1042 00:52:15,856 --> 00:52:19,217 تخلص منها. بعض الأصدقاء منا بحاجة إلى فندق معطل. 1043 00:52:19,217 --> 00:52:20,653 الآن، اركض إلى سيرز، 1044 00:52:20,653 --> 00:52:22,284 الحصول على 80 رطلا من الأسمدة 1045 00:52:22,284 --> 00:52:24,004 وبعض وقود الديزل. 1046 00:52:24,004 --> 00:52:26,949 اه، استخدم معرف نيفادا. 1047 00:52:26,949 --> 00:52:29,682 سأذهب لتناول الآيس كريم، مع صديقتي. 1048 00:52:30,579 --> 00:52:31,914 [يسخر] 1049 00:52:35,838 --> 00:52:41,132 أنت تعرف كيف أقوم بتفجير واحدة منها هذه المنازل في الضواحي مربع القرف؟ 1050 00:52:41,132 --> 00:52:44,009 حزمة الجزء العلوي أرضية مع حرارية، 1051 00:52:44,009 --> 00:52:48,013 ضبط كل شيء مع أ النرويجية في غرفة المرجل. 1052 00:52:54,091 --> 00:52:55,842 أين منزلك يا حبيبتي؟ 1053 00:52:55,843 --> 00:52:57,303 يمين. 1054 00:53:01,928 --> 00:53:03,746 حسنا، يجب أن أذهب. 1055 00:53:04,956 --> 00:53:07,083 أمي تطبخ العشاء. 1056 00:53:09,043 --> 00:53:11,894 السباغيتي مع الكثير من الأوريجانو. 1057 00:53:11,894 --> 00:53:14,306 لطيف - جيد. 1058 00:53:14,306 --> 00:53:16,467 آخر مرة رأيت أمي، كانت تلوح في وجهي 1059 00:53:16,467 --> 00:53:19,428 خارج النافذة من مكتبة في ولاية تكساس. 1060 00:53:20,151 --> 00:53:21,610 أليس كذلك يا أبي؟ 1061 00:53:24,555 --> 00:53:26,474 صحيح يا بني. 1062 00:53:31,315 --> 00:53:34,569 تمام. حسنا، أراك غدا. 1063 00:53:35,400 --> 00:53:36,695 عزيزي، يوميات. 1064 00:53:36,696 --> 00:53:41,347 والد جي دي لن يكون كذلك التحدث في حفل زفافنا. 1065 00:53:41,347 --> 00:53:44,203 [رنين الهاتف] 1066 00:53:47,103 --> 00:53:48,161 مرحبا؟ 1067 00:53:48,162 --> 00:53:49,836 فيرونيكا؟ إنها هيذر ماك. 1068 00:53:49,837 --> 00:53:52,225 انا بحاجة الى مساعدة. أنا خارج في مزرعة ليمان. 1069 00:53:52,225 --> 00:53:53,325 ما هو الخطأ؟ 1070 00:53:53,325 --> 00:53:56,703 فقط اسرع، من فضلك. إنها حالة طوارئ. 1071 00:53:56,703 --> 00:53:57,737 هل هي قادمة؟ 1072 00:53:57,737 --> 00:54:00,270 قالت أنها كانت، لكني أشعر بالسوء نوعًا ما 1073 00:54:00,270 --> 00:54:02,597 لجرها على طول الطريق هنا. 1074 00:54:02,597 --> 00:54:05,348 لا أحد يهتم عن مشاعرك. 1075 00:54:05,348 --> 00:54:07,870 أوه، هذا الطين سوف تدمر حذائي. 1076 00:54:07,870 --> 00:54:10,726 حسنًا، لست متأكدًا من أنه طين. 1077 00:54:11,397 --> 00:54:13,357 القرف! بالضبط. 1078 00:54:14,432 --> 00:54:15,332 [فيرونيكا] ماذا هل أنتما تفعلان 1079 00:54:15,333 --> 00:54:17,287 في وسط مرعى البقر؟ 1080 00:54:17,287 --> 00:54:18,232 نحن الذين تقطعت بهم السبل. 1081 00:54:18,578 --> 00:54:20,121 كنا متجهين إلى المقبرة لتصب 1082 00:54:20,121 --> 00:54:21,665 إبريق ثندربيرد على قبر هيذر. 1083 00:54:21,665 --> 00:54:24,417 كما تعلمون، من رفاقها. 1084 00:54:24,417 --> 00:54:27,765 لكن كورت ورام رأوا الأبقار وأوقف السيارة. 1085 00:54:27,765 --> 00:54:30,382 لماذا؟ لا يوجد شيء هنا، ولكن الأبقار. 1086 00:54:30,382 --> 00:54:32,133 [كورت] استعد للدفع! ضع ظهرك فيه! 1087 00:54:32,133 --> 00:54:34,970 [رام] عند العد لثلاثة! ماذا يفعلون؟ 1088 00:54:34,970 --> 00:54:36,306 البقشيش البقرة. 1089 00:54:36,306 --> 00:54:38,557 [كلاهما] واحد، اثنان، ثلاثة. 1090 00:54:38,557 --> 00:54:40,773 [ خوار البقرة ] 1091 00:54:40,773 --> 00:54:41,726 [جلطات البقر] 1092 00:54:41,726 --> 00:54:42,894 غير ناضج جدا. 1093 00:54:42,894 --> 00:54:44,695 تعال. سأقود يا رفاق المنزل. 1094 00:54:44,695 --> 00:54:46,908 أوه، هذا ليس السبب في أننا اتصل بك. [ضحكة مكتومة] 1095 00:54:46,908 --> 00:54:48,952 لقد عقدنا صفقة مع الرجال. 1096 00:54:48,952 --> 00:54:50,694 صفقة؟ 1097 00:54:50,694 --> 00:54:51,886 أي نوع من الصفقة؟ 1098 00:54:51,886 --> 00:54:53,029 إذا جعلناك تظهر هنا، 1099 00:54:53,029 --> 00:54:54,739 وعد كورت بذلك أعطانا مفاتيحه، 1100 00:54:54,739 --> 00:54:57,041 حتى نتمكن أنا وهيذر من العودة إلى المنزل. 1101 00:54:57,041 --> 00:54:58,702 تظهر ل... 1102 00:54:58,702 --> 00:55:00,161 ماذا بالضبط؟ 1103 00:55:00,161 --> 00:55:01,875 تعال. 1104 00:55:01,875 --> 00:55:04,165 لقد رأيتك تنظر إلى كورت. 1105 00:55:04,165 --> 00:55:06,198 [ضحكة مكتومة] ماذا؟ 1106 00:55:06,198 --> 00:55:08,909 تعتقدين أنه لطيف، أليس كذلك؟ لا. 1107 00:55:08,909 --> 00:55:12,719 ورام أيضا لطيف جدا؟ لا. 1108 00:55:12,720 --> 00:55:14,086 [كورت] الأبقار أسفل للأبقار. 1109 00:55:14,086 --> 00:55:15,753 [رام] والفراخ جاهزة للإمساك بها. 1110 00:55:15,753 --> 00:55:16,864 -[كورت] رائع! -فيرونيكا هنا، 1111 00:55:16,864 --> 00:55:19,453 لذلك نحن نغادر. مفاتيح السيارة الآن. 1112 00:55:19,453 --> 00:55:20,849 [كورت] حسنًا. [هيذر ماك] إستمتعي. 1113 00:55:20,849 --> 00:55:22,142 لا تفعل أي شيء لن نفعل. 1114 00:55:22,142 --> 00:55:24,243 [رام] وداعا. 1115 00:55:24,243 --> 00:55:26,813 [كورت] أوه، انظر، المزيد من المفاتيح. لا، لا، لا، لا، لا. تعال. 1116 00:55:26,813 --> 00:55:28,565 أعطني مفاتيحي. لا. توقف عن العبث. 1117 00:55:28,565 --> 00:55:30,754 لا بد لي من العودة إلى المنزل. لا يمكنك المغادرة فحسب. 1118 00:55:30,754 --> 00:55:32,898 ليس عندما تكون كذلك يرتدي مثل هذا. 1119 00:55:32,898 --> 00:55:35,087 يرتدي مثل ماذا؟ هذا هو ما أرتديه دائما. 1120 00:55:35,087 --> 00:55:37,120 أنا أعرف. وهذا تعذيب. 1121 00:55:37,120 --> 00:55:40,610 كيف تتوقعون منا أن نسيطر أنفسنا عندما تبدو ساخنة جدا؟ 1122 00:55:40,610 --> 00:55:43,366 ♪ مذكراتي العزيزة نحن هنا في الظلام ♪ 1123 00:55:43,366 --> 00:55:45,643 ♪ خمسون ياردة من سيارتي يمكنني تسلق تلك الشجرة ♪ 1124 00:55:45,643 --> 00:55:47,167 ♪ لم أصل إلى هذا الحد أبدًا ♪ 1125 00:55:47,167 --> 00:55:48,888 ♪ ثمنها مائة جنيه أثقل ♪ 1126 00:55:48,888 --> 00:55:50,999 ♪ لديهم مفاتيحي أنا فأر في الفخ ♪ 1127 00:55:50,999 --> 00:55:52,821 ♪ تصحيح، أنا الجبن ♪ 1128 00:55:52,821 --> 00:55:55,102 ♪ مرحبًا يا فتاة تجاهل هذا الأحمق ♪ 1129 00:55:55,102 --> 00:55:57,769 ♪ يحاول اللعب بشكل رائع بينما هو يراوغ ويسيل لعابه ♪ 1130 00:55:57,769 --> 00:56:00,813 ♪ فقط أحاول أن أقول بطريقتنا الودية ♪ 1131 00:56:00,813 --> 00:56:02,849 ♪ أنك أصبحت أكثر سخونة مثل كل يوم ♪ 1132 00:56:02,849 --> 00:56:04,669 ها! ♪ مرحبًا يا فتاة ♪ 1133 00:56:04,669 --> 00:56:06,227 ♪ تجنب هذا الشرير ♪ 1134 00:56:06,227 --> 00:56:08,613 ♪ إنه جائع لقطعة كبيرة من القمامة في صندوق سيارتك ♪ 1135 00:56:08,613 --> 00:56:11,373 ♪ ليس هناك كذبة هذا الكلب لن يحاول ♪ 1136 00:56:11,373 --> 00:56:13,995 ♪ عندما علاج لذيذ مثلك يمشي ♪ 1137 00:56:13,995 --> 00:56:17,239 [كلاهما] ♪ لأنه مرة واحدة لقد كنت غريب الأطوار ونردي ♪ 1138 00:56:17,239 --> 00:56:19,861 ♪ الآن، أنت غزلي فظيع وقذرة ♪ 1139 00:56:19,861 --> 00:56:22,061 ♪ لم تكن شيئاً ولا أحد ♪ 1140 00:56:22,061 --> 00:56:25,461 [كلاهما] ♪ ولكن الآن أنت جيد يكفي أن تكون معي ♪ 1141 00:56:25,461 --> 00:56:27,375 ♪ هاه، مرحبًا بك ♪ 1142 00:56:27,375 --> 00:56:28,675 ♪ انظر أين أنت ♪ 1143 00:56:28,675 --> 00:56:31,375 ♪ مرحبًا بك لقد فزت بنجم كرة القدم ♪ 1144 00:56:31,375 --> 00:56:32,564 ♪ مرحبًا بك ♪ 1145 00:56:32,564 --> 00:56:34,005 ♪ عزيزي، ما هذه الرائحة؟ ♪ 1146 00:56:34,005 --> 00:56:36,698 ♪ هذه هي رائحتي أحبك جيدًا ♪ 1147 00:56:36,698 --> 00:56:37,709 [كلاهما] ♪ مرحبًا بك ♪ 1148 00:56:37,709 --> 00:56:41,598 [يحاكي البيتبوكس] 1149 00:56:41,598 --> 00:56:43,141 ♪ نعم ♪ ♪ هذا ليس تدريبًا ♪ 1150 00:56:43,141 --> 00:56:44,683 ♪ هذا ليس حلما سيئا ♪ 1151 00:56:44,683 --> 00:56:47,230 ♪ في مرعى البقر لا أحد يستطيع سماع صراخك ♪ 1152 00:56:47,230 --> 00:56:48,696 ♪ لا تكسر تحديقهم أبدًا ♪ 1153 00:56:48,696 --> 00:56:50,252 ♪ ابق مستيقظًا، ابق واعيًا ♪ 1154 00:56:50,252 --> 00:56:52,941 ♪ أنت لست في خطر حقيقي 'حتى يمسكون بشعرك ♪ 1155 00:56:52,941 --> 00:56:54,241 ♪ عودي يا فتاة ♪ 1156 00:56:54,241 --> 00:56:55,441 ♪ الآن، لا تلعب دور الأذى ♪ 1157 00:56:55,441 --> 00:56:58,052 ♪ إذا كنت لا تريد مني أن أحدق لماذا ترتدي تلك التنورة؟ ♪ 1158 00:56:58,052 --> 00:57:00,524 ♪ لا يمكن ترويضنا ولا يمكن إلقاء اللوم علينا ♪ 1159 00:57:00,524 --> 00:57:03,379 ♪ كل هذا خطأك أننا ملتهبون ♪ 1160 00:57:03,379 --> 00:57:06,368 [كلاهما] ♪ لأنه مرة واحدة لقد كنت فظيعًا وفظيعًا ♪ 1161 00:57:06,368 --> 00:57:08,979 ♪ الآن، لديك جسد مثل مازيراتي ♪ 1162 00:57:08,979 --> 00:57:11,679 [كلاهما] ♪ ضرب فروي اجعلني خرخرة ♪ 1163 00:57:11,679 --> 00:57:14,357 ♪ مهلا، أردت لتكون شعبية! ♪ 1164 00:57:14,357 --> 00:57:15,468 اضربني! هاه. 1165 00:57:15,468 --> 00:57:17,992 [كلاهما] ♪ مرحبًا بك انظر أين أنت ♪ 1166 00:57:17,992 --> 00:57:19,236 ♪ مرحبًا بك ♪ 1167 00:57:19,236 --> 00:57:20,725 ♪ تعال واحصل على نجم كرة القدم الخاص بك ♪ 1168 00:57:20,725 --> 00:57:23,614 ♪ مرحبًا بك تعال وانضم إلى المحترفين ♪ 1169 00:57:23,614 --> 00:57:26,269 ♪ بمجرد أن نضغط عليك سوف تبقى squoze ♪ 1170 00:57:26,269 --> 00:57:28,758 ♪ مرحبًا بك في حضني مرحبًا بك على ركبتي ♪ 1171 00:57:28,758 --> 00:57:31,481 ♪ حسنًا، هيا واحصل على المساعدة في العشب معي ♪ 1172 00:57:31,481 --> 00:57:33,990 ♪ لقد حصلت على فرصة أخيرة لإنقاذ مؤخرتي ♪ 1173 00:57:33,990 --> 00:57:36,490 ♪ ما هي تلك الخطوة من صف الدفاع عن النفس الخاص بي؟ ♪ 1174 00:57:36,490 --> 00:57:37,935 ♪ سأسرق قلبك مثل اللص ♪ 1175 00:57:37,935 --> 00:57:39,374 ♪ تجلب لك الراحة الحلوة ♪ 1176 00:57:39,374 --> 00:57:41,008 [كلاهما] ♪ اتصل بي ويندي لأنك لن تتساءل أبدًا ♪ 1177 00:57:41,008 --> 00:57:42,086 ♪ "أين لحم البقر؟" ♪ 1178 00:57:42,086 --> 00:57:44,674 ♪ إنهم برميل بارود لذا لا تصرخ أو تتسول ♪ 1179 00:57:44,674 --> 00:57:48,630 ♪ كن ودودًا، ثم بلطف اكتساح الساق عن طريق الخطأ ♪ 1180 00:57:48,630 --> 00:57:51,332 قف، ماذا بحق الجحيم؟ يا صاح، هذا الطين كريه الرائحة. 1181 00:57:51,332 --> 00:57:52,663 أوه، الإجمالي. 1182 00:57:52,663 --> 00:57:53,793 ♪ مرحبًا بك ♪ 1183 00:57:53,793 --> 00:57:55,297 احتياطية أيها الأحمق، أنت كريه الرائحة. 1184 00:57:55,297 --> 00:57:56,421 ♪ مرحبًا بك ♪ 1185 00:57:56,421 --> 00:57:58,008 حسنا، أنت رائحة مثل تسرب مياه الصرف الصحي. 1186 00:57:58,008 --> 00:57:59,553 ♪ مرحبًا بك ♪ ♪ انتظر يا صاح ♪ 1187 00:57:59,553 --> 00:58:02,042 ♪ أنا متأكد تمامًا هذا ليس الطين! ♪ 1188 00:58:02,042 --> 00:58:03,620 [كلاهما] ♪ إنه سماد البقر! ♪ 1189 00:58:03,620 --> 00:58:06,075 [فيرونيكا] ♪ مرحبًا بك ♪ [كلاهما] لا، إنه في كل مكان! 1190 00:58:06,075 --> 00:58:07,075 [فيرونيكا] ♪ مرحبًا بك ♪ 1191 00:58:07,075 --> 00:58:08,664 [كلاهما] يا إلهي، إنه في شعري! 1192 00:58:08,664 --> 00:58:10,331 ♪ مرحبًا بك ♪ [كلاهما] ♪ يا فتاة ♪ 1193 00:58:10,331 --> 00:58:12,098 ♪ الآن، دعونا لا نطيل الحديث لدي رائحة ♪ 1194 00:58:12,098 --> 00:58:14,998 [كلاهما] ♪ يمكنك معرفة ذلك لا يزال بإمكاني أن أحبك جيدًا ♪ 1195 00:58:14,998 --> 00:58:17,309 تضخم! ♪ لا، سأحبك جيدًا ♪ 1196 00:58:17,309 --> 00:58:19,851 نراكم في الجحيم! ♪ لا، سأحبك جيدًا ♪ 1197 00:58:19,851 --> 00:58:22,662 ♪ لا، سأكون، سأكون، سأكون سأكون محبًا ♪ 1198 00:58:22,662 --> 00:58:24,696 ♪ المحبة، المحبة، المحبة أحبك جيدًا ♪ 1199 00:58:24,696 --> 00:58:27,160 [الجميع] ♪ مرحبًا بكم مرحبًا بك ♪ 1200 00:58:27,160 --> 00:58:30,246 ♪ مرحبًا بك ♪ 1201 00:58:32,478 --> 00:58:35,940 [هتاف وتصفيق] 1202 00:58:42,772 --> 00:58:46,192 [عزف موسيقى الجاز] 1203 00:58:50,539 --> 00:58:52,082 عزيزي يوميات، 1204 00:58:52,082 --> 00:58:53,334 كانت تلك مكالمة قريبة. 1205 00:58:53,334 --> 00:58:55,586 أصدقائي المزعومين تجنب تاريخ الاغتصاب 1206 00:58:55,586 --> 00:59:00,219 عن طريق العمل التطوعي لي لموعد الاغتصاب. 1207 00:59:00,219 --> 00:59:05,036 هذا النوع من الحماقة أبدا حدث عندما كنت مسؤولا 1208 00:59:05,036 --> 00:59:06,413 أوه ... أنت. 1209 00:59:06,413 --> 00:59:08,557 أبقيت رام و كورت على مقود ضيق. 1210 00:59:08,557 --> 00:59:12,519 انظر، أنا آسف لأنك ميت الآن، ولكن دعونا لا نعيد كتابة التاريخ. 1211 00:59:12,519 --> 00:59:13,791 لقد كنت سفاحاً. 1212 00:59:13,791 --> 00:59:14,669 ربما. 1213 00:59:14,669 --> 00:59:16,690 لكنني قمت القطارات تسير في الوقت المحدد, 1214 00:59:16,690 --> 00:59:18,025 والكل عرف مكانه 1215 00:59:18,025 --> 00:59:19,360 الكتاب السنوي تم إنجازه بشكل صحيح، 1216 00:59:19,360 --> 00:59:21,514 كانت الحفلة الراقصة رائع باستمرار، 1217 00:59:21,514 --> 00:59:24,656 والروح تطفو دائما فاز بالشريط الأزرق اللعين. 1218 00:59:24,656 --> 00:59:26,570 بمجرد أن ترتدي وشاحًا أسفل كرة ساخنة من الفوضى، 1219 00:59:26,570 --> 00:59:31,413 سوف تنظر إلى الوراء على بلدي النظام مثل الأيام الطيبة. 1220 00:59:31,413 --> 00:59:34,225 ما هذين سادات تفعل؟ 1221 00:59:34,225 --> 00:59:37,753 [فيرونيكا] يبدو الأمر كذلك إنهم يقومون بإخلاء خزانتك 1222 00:59:37,753 --> 00:59:40,422 مهلا، هذه ربطة عنق هيذر. 1223 00:59:40,422 --> 00:59:42,257 لقد رحلت هيذر تشاندلر. 1224 00:59:42,257 --> 00:59:44,343 الأمر متروك لي لأخذ مكانها. 1225 00:59:44,343 --> 00:59:45,648 [يضحك] 1226 00:59:45,648 --> 00:59:46,887 هل هذه مزحة؟ 1227 00:59:46,887 --> 00:59:49,270 إنها بالتأكيد مزحة. 1228 00:59:49,270 --> 00:59:51,548 لماذا تقولين ذلك يا هيذر؟ 1229 00:59:51,548 --> 00:59:53,310 [هيذر سي] أرأيت؟ فوضى. 1230 00:59:53,310 --> 00:59:54,557 كانت هيذر صديقتنا. 1231 00:59:54,557 --> 00:59:57,335 لا يمكننا المبادلة فقط لها خارج مثل المصباح الكهربائي. 1232 00:59:57,335 --> 01:00:01,191 ذلك لأنني لست أ المشجع مثلك، أليس كذلك؟ 1233 01:00:01,191 --> 01:00:03,524 تعتقد أنك أفضل مني. 1234 01:00:03,524 --> 01:00:05,035 ماذا؟ 1235 01:00:05,035 --> 01:00:07,513 رقم [يضحك] 1236 01:00:07,513 --> 01:00:09,159 اصمتي يا هيذر. 1237 01:00:09,159 --> 01:00:11,203 لا، هيذر! أنت اصمت! 1238 01:00:11,203 --> 01:00:14,456 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 1239 01:00:15,598 --> 01:00:18,914 ♪ لدي لون مفضل جديد ♪ 1240 01:00:20,003 --> 01:00:21,964 ♪ اختنقت هيذر اشترى المزرعة ♪ 1241 01:00:21,964 --> 01:00:23,757 ♪ لم تستطع اختراقه ♪ 1242 01:00:23,757 --> 01:00:27,719 ♪ الآن، نحن بحاجة إلى ذراع قوية لتشغيل هذا المضرب ♪ 1243 01:00:27,719 --> 01:00:29,763 ♪ هيذر خارج من سيرتفع؟ ♪ 1244 01:00:29,763 --> 01:00:31,306 ♪ يجب أن أملأ هذا الفراغ ♪ 1245 01:00:31,306 --> 01:00:33,183 ♪ إنه دوري، إنها جائزتي ♪ 1246 01:00:33,183 --> 01:00:35,644 ♪ أبصق البرق الكراك، بوم! ♪ 1247 01:00:35,644 --> 01:00:37,521 ♪ لقد عضضت لساني لفترة طويلة ♪ 1248 01:00:37,521 --> 01:00:39,565 ♪ تعلمت العد إلى عشرة ♪ 1249 01:00:39,565 --> 01:00:41,692 ♪ قد يكون صمتي قوياً ♪ 1250 01:00:41,692 --> 01:00:43,444 ♪ قضيت وقتي وبعد ذلك ♪ 1251 01:00:43,444 --> 01:00:45,195 ♪ سقط منزل على رأسها ♪ 1252 01:00:45,195 --> 01:00:49,032 [الكل] ♪ ماتت الساحرة دينغ دونغ! ♪ 1253 01:00:49,032 --> 01:00:50,868 ♪ تحركي أيتها العاهرة، إنها أغنيتي ♪ 1254 01:00:50,868 --> 01:00:54,893 [الكل] ♪ لن أفعل ذلك أبدًا اصمت مرة أخرى ♪ 1255 01:00:54,893 --> 01:00:58,559 ♪ لن أصمت مرة أخرى ♪ 1256 01:00:58,559 --> 01:01:02,504 ♪ يوم جديد تمامًا مشاهدة الأحلام تتحقق ♪ 1257 01:01:02,504 --> 01:01:04,214 ♪ حسنًا بالنسبة لي، وليس أنت ♪ 1258 01:01:04,214 --> 01:01:08,704 [الكل] ♪ لأنني لن أفعل ذلك أبدًا اصمت مرة أخرى ♪ 1259 01:01:08,704 --> 01:01:10,804 ♪ الفتيات مثلي لا تصعد عالياً ♪ 1260 01:01:10,804 --> 01:01:12,598 ♪ لا أستطيع كسر هذا السقف ♪ 1261 01:01:12,598 --> 01:01:16,427 ♪ ولكن الآن أنا كشط السماء أنت من يركع ♪ 1262 01:01:16,427 --> 01:01:18,645 ♪ حيوان هيذر الأليف أخبارك قديمة ♪ 1263 01:01:18,645 --> 01:01:20,230 ♪ انظر إليك، لقد تم القبض عليك ♪ 1264 01:01:20,230 --> 01:01:22,024 ♪ تعتقد سوف تملأ حذائها ♪ 1265 01:01:22,024 --> 01:01:24,067 ♪ لقد فات الأوان، لقد فعلت ذلك للتو ♪ 1266 01:01:24,067 --> 01:01:25,903 [الكل] ♪ الآن، لا أحتاج للتفاخر ♪ 1267 01:01:25,903 --> 01:01:27,988 ♪ ذات مرة كنت واحدًا منكم ♪ 1268 01:01:27,988 --> 01:01:30,282 ♪ لكن الآن أنا العلم ♪ 1269 01:01:30,282 --> 01:01:31,867 ♪ أنت تتعهد بالولاء لـ ♪ 1270 01:01:31,867 --> 01:01:33,952 ♪ أنا الحلم الذي تلاحقه ♪ 1271 01:01:33,952 --> 01:01:37,247 ♪ أنا نعمتك المذهلة ♪ 1272 01:01:37,247 --> 01:01:39,541 ♪ يا، الحفلة في منزلي ♪ 1273 01:01:39,541 --> 01:01:43,170 [الكل] ♪ لن أفعل ذلك أبدًا اصمت مرة أخرى ♪ 1274 01:01:43,170 --> 01:01:46,895 ♪ لن أصمت مرة أخرى ♪ 1275 01:01:46,895 --> 01:01:50,484 ♪ يوم جديد تمامًا الآن أخيرًا أصبحنا أحرارًا ♪ 1276 01:01:50,484 --> 01:01:52,461 ♪ حر في عبادتي ♪ 1277 01:01:52,461 --> 01:01:54,181 [الكل] ♪ السبب لن أصمت أبدًا -- ♪ 1278 01:01:54,181 --> 01:01:58,182 ♪ اصمت، لا تحكم علي السيدة الصغيرة البراءة ♪ 1279 01:01:58,182 --> 01:02:01,915 ♪ يداك ليست نظيفة أرى بصمات أصابعك ♪ 1280 01:02:01,915 --> 01:02:05,915 ♪ أنت تتصرف بتوتر شديد عذراء بيضاء جدا ♪ 1281 01:02:05,915 --> 01:02:07,569 ♪ لكنني سمعت من الأولاد ♪ 1282 01:02:07,569 --> 01:02:09,530 ♪ ما أنت عليه إلى الليلة الماضية ♪ 1283 01:02:09,530 --> 01:02:11,406 ♪ فيرونيكا هي حلمي الرطب ♪ 1284 01:02:11,406 --> 01:02:13,158 ♪ فيرونيكا تحب الصراخ ♪ 1285 01:02:13,158 --> 01:02:15,536 ♪ أخذت فيرونيكا واحدة للفريق ♪ 1286 01:02:15,536 --> 01:02:17,371 ♪ أخذت اثنين للفريق ♪ 1287 01:02:17,371 --> 01:02:18,956 ماذا؟! ♪ كانت تلك الفتاة على ظهرها ♪ 1288 01:02:18,956 --> 01:02:20,707 ♪ تلك الفتاة كانت ممتعة للغاية ♪ 1289 01:02:20,707 --> 01:02:21,805 [الكل] ♪ متعة كبيرة ♪ 1290 01:02:21,805 --> 01:02:23,116 [كلاهما] ♪ قمنا بتدخين الكراك♪ 1291 01:02:23,116 --> 01:02:25,594 ♪ كان هذا الكراك ممتعًا جدًا ♪ [الكل] ♪ متعة كبيرة ♪ 1292 01:02:25,594 --> 01:02:27,571 ♪ وذلك عندما تكون الأمور ذهب جنوبا ♪ 1293 01:02:27,571 --> 01:02:29,671 ♪ كان لدينا معركة بالسيف في فمها ♪ 1294 01:02:29,671 --> 01:02:31,843 [الكل] ♪ واو! دانغ ديجيتي دانغ آ دانغ. غريب الأطوار! ♪ 1295 01:02:31,843 --> 01:02:33,845 ♪ دانغ ديجيتي دانغ آ دانغ وقحة! ♪ 1296 01:02:33,845 --> 01:02:37,099 ♪ دانغ ديجيتي دانغ آ دانغ معركة بالسيف في فمها، ها! ♪ 1297 01:02:37,099 --> 01:02:39,476 ♪ لن أصمت مرة أخرى ♪ 1298 01:02:39,476 --> 01:02:43,438 ♪ معركة بالسيف في فمها ♪ ♪ لن أصمت مرة أخرى أبدًا! ♪ 1299 01:02:43,438 --> 01:02:45,065 ♪ معركة بالسيف في فمها ♪ 1300 01:02:45,065 --> 01:02:48,394 ♪ أنا مشتعل وأنت وقودي ♪ 1301 01:02:48,394 --> 01:02:50,383 ♪ يجب أن تجد مدرسة جديدة ♪ 1302 01:02:50,383 --> 01:02:52,781 [الكل] ♪ لأنني لن أفعل ذلك أبدًا اصمت مرة أخرى ♪ 1303 01:02:52,781 --> 01:02:54,783 ♪ نعم، نعم، أوه، أوه ♪ 1304 01:02:54,783 --> 01:02:58,383 [الجميع] ♪ لا تصمت أبدًا مرة أخرى ♪ ♪ لا، لا، لا، لا! ♪ 1305 01:02:58,383 --> 01:03:00,694 ♪ لا تصمت مرة أخرى ♪ ♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ 1306 01:03:00,694 --> 01:03:02,666 ♪ كل التحية للملكة سأرتدي اللون الأحمر ♪ 1307 01:03:02,666 --> 01:03:04,484 ♪ ربطة العنق على رأسي ♪ 1308 01:03:04,484 --> 01:03:06,503 ♪ لا يمكنك الركض لا يمكنك الاختباء ♪ 1309 01:03:06,503 --> 01:03:08,395 ♪ أنا المد القرمزي ♪ 1310 01:03:08,395 --> 01:03:10,471 ♪ من الأفضل أن تهتم بما تفعله ♪ 1311 01:03:10,472 --> 01:03:12,295 ♪ الأخت الكبرى تراقبك ♪ 1312 01:03:12,295 --> 01:03:13,761 ♪ هل يمكنني الحصول على آمين؟ ♪ 1313 01:03:13,761 --> 01:03:19,170 ♪ لأنني لن أفعل ذلك أبدًا اصمت مرة أخرى ♪ 1314 01:03:19,600 --> 01:03:23,228 [الكل] هاه! [هتاف وتصفيق] 1315 01:03:33,679 --> 01:03:35,635 [ثرثرة غير واضحة] 1316 01:03:35,635 --> 01:03:37,391 [دينار] فيرونيكا؟ ما هو الخطأ؟ 1317 01:03:37,391 --> 01:03:38,868 ماذا حدث؟ 1318 01:03:38,868 --> 01:03:41,413 أوه، بكت فقط مثل تلك الليلة الماضية، 1319 01:03:41,413 --> 01:03:43,790 عندما رأت كم كنت كبيرة. 1320 01:03:43,790 --> 01:03:47,127 [ثرثرة غير واضحة] 1321 01:03:50,505 --> 01:03:51,965 [صافرة تهب] 1322 01:03:53,634 --> 01:03:56,428 العودة إلى الصف! الكل منك، العودة إلى الصف! 1323 01:03:56,428 --> 01:03:58,055 هل أنت بخير؟ 1324 01:03:58,535 --> 01:04:00,913 [آهات] نوعاً ما. 1325 01:04:02,934 --> 01:04:04,102 ماذا عنك؟ 1326 01:04:04,102 --> 01:04:05,333 لا، أنا بخير. 1327 01:04:05,333 --> 01:04:07,099 استمع... 1328 01:04:07,099 --> 01:04:09,441 آسف بشأن محطات المياه. 1329 01:04:12,188 --> 01:04:15,711 ♪ لقد جعلوك تبكي ♪ 1330 01:04:15,711 --> 01:04:18,666 ♪ ولكن هذا سينتهي الليلة ♪ 1331 01:04:18,666 --> 01:04:21,068 ♪ أنت الشيء الوحيد ♪ 1332 01:04:21,068 --> 01:04:25,168 ♪ هذا صحيح عن هذا العالم المكسور ♪ 1333 01:04:25,168 --> 01:04:28,323 ♪ استمر في البكاء ♪ 1334 01:04:28,323 --> 01:04:31,668 ♪ ولكن عندما يأتي الصباح ♪ 1335 01:04:31,668 --> 01:04:33,490 ♪ سوف نحرقها ♪ 1336 01:04:33,490 --> 01:04:38,935 ♪ وبعد ذلك، سوف نبني العالم من جديد ♪ 1337 01:04:39,221 --> 01:04:41,890 ♪ حبنا هو الله ♪ 1338 01:04:43,016 --> 01:04:45,227 هل أنت بخير؟ 1339 01:04:47,229 --> 01:04:50,557 ♪ كنت وحدي ♪ 1340 01:04:50,557 --> 01:04:53,857 ♪ كنت بحيرة متجمدة ♪ 1341 01:04:53,857 --> 01:04:56,697 ♪ ولكن بعد ذلك أذابتني مستيقظا ♪ 1342 01:04:56,697 --> 01:05:00,002 ♪ انظر، أنا الآن أبكي أيضًا ♪ 1343 01:05:00,002 --> 01:05:01,736 ♪ لست وحدك ♪ 1344 01:05:01,736 --> 01:05:03,036 ♪ لست وحدك ♪ 1345 01:05:03,036 --> 01:05:05,136 ♪ وعندما يأتي الصباح ♪ 1346 01:05:05,136 --> 01:05:06,525 ♪ عندما يأتي الصباح ♪ 1347 01:05:06,525 --> 01:05:09,425 ♪ سوف نحرق تلك الدمعة ♪ 1348 01:05:09,425 --> 01:05:11,795 ♪ ورفع مدينتنا هنا ♪ 1349 01:05:11,795 --> 01:05:15,859 ♪ ارفع مدينتنا هنا ♪ 1350 01:05:15,859 --> 01:05:18,719 ♪ حبنا هو الله ♪ 1351 01:05:26,005 --> 01:05:27,924 [رنين الهاتف] 1352 01:05:32,752 --> 01:05:34,364 مرحبا! 1353 01:05:34,364 --> 01:05:35,508 كورت؟ 1354 01:05:35,508 --> 01:05:37,279 فيرونيكا؟ 1355 01:05:37,279 --> 01:05:39,746 أنا آسف بشأن تلك الليلة. 1356 01:05:39,746 --> 01:05:43,935 لم أستطع أن أقرر أي منها منكما أيها السيدان المثيران 1357 01:05:43,935 --> 01:05:45,620 أردت أن أكون مع. 1358 01:05:45,620 --> 01:05:48,790 وبعد ذلك أدركت لماذا تقرر على الإطلاق؟ 1359 01:05:49,958 --> 01:05:52,213 انتظر ماذا؟ 1360 01:05:52,213 --> 01:05:54,924 قابلني في المقبرة في منتصف الليل. 1361 01:05:54,924 --> 01:05:55,947 من؟ 1362 01:05:55,947 --> 01:05:57,799 أنا أم رام؟ 1363 01:05:57,799 --> 01:05:59,301 نعم. 1364 01:06:01,094 --> 01:06:02,554 ماذا تريد؟ 1365 01:06:03,058 --> 01:06:04,058 نحن. 1366 01:06:04,058 --> 01:06:06,725 الجحيم، نعم، لكمة في ذلك. 1367 01:06:06,725 --> 01:06:09,736 ♪ يمكننا أن نبدأ الحروب وننهيها ♪ 1368 01:06:09,736 --> 01:06:12,647 ♪ نحن ما قتل الديناصورات ♪ 1369 01:06:12,647 --> 01:06:18,181 ♪ نحن الكويكب لقد فات موعده ♪ 1370 01:06:18,181 --> 01:06:21,103 ♪ اختنقت الديناصورات على الغبار ♪ 1371 01:06:21,103 --> 01:06:24,225 ♪ لقد ماتوا لأن الله قال أنه يجب عليهم ♪ 1372 01:06:24,225 --> 01:06:29,831 ♪ العالم الجديد يحتاج إلى مساحة لي ولكم ♪ 1373 01:06:34,259 --> 01:06:37,926 ♪ أنا أعبدك ♪ 1374 01:06:37,926 --> 01:06:41,237 ♪ سأستبدل حياتي بحياتك ♪ 1375 01:06:41,237 --> 01:06:44,181 ♪ سيختفون جميعًا ♪ 1376 01:06:44,181 --> 01:06:46,139 ♪ سنزرع حديقتنا هنا ♪ 1377 01:06:46,139 --> 01:06:50,477 ♪ ازرع حديقتنا هنا ♪ 1378 01:06:50,477 --> 01:06:52,717 ♪ حبنا هو الله ♪ 1379 01:06:52,717 --> 01:06:54,951 ♪ حبنا هو الله ♪ 1380 01:06:54,951 --> 01:06:57,251 ♪ حبنا هو الله ♪ 1381 01:06:57,251 --> 01:07:01,571 ♪ حبنا هو الله ♪ 1382 01:07:10,272 --> 01:07:11,957 قف! 1383 01:07:11,957 --> 01:07:13,461 هل تلك حقيقية؟ 1384 01:07:13,461 --> 01:07:15,627 نعم، لكننا نملأها مع رصاصات Ich Lüge. 1385 01:07:15,627 --> 01:07:16,837 هل هناك تزلج؟ 1386 01:07:16,837 --> 01:07:19,256 وسجل جدي لهم في الحرب العالمية الثانية. 1387 01:07:19,256 --> 01:07:21,640 أنها تحتوي على أ مهدئ قوي. 1388 01:07:21,640 --> 01:07:23,662 استخدمهم النازيون لتزييف انتحارهم 1389 01:07:23,662 --> 01:07:26,284 عندما الروس غزت برلين. 1390 01:07:26,284 --> 01:07:27,889 سوف نستخدمها ل اضرب رام وكورت 1391 01:07:27,889 --> 01:07:31,518 طويلة بما يكفي لتحقيق ذلك تبدو وكأنها اتفاق انتحاري 1392 01:07:31,518 --> 01:07:34,719 كاملة مع أ مذكرة انتحار مزورة 1393 01:07:36,786 --> 01:07:37,953 [كلاهما] "ماتت أنا ورام 1394 01:07:37,953 --> 01:07:39,901 لأنه كان علينا الاختباء حبنا الممنوع مثلي الجنس 1395 01:07:39,901 --> 01:07:42,108 من عالم رافض." 1396 01:07:42,108 --> 01:07:43,822 [هتاف وتصفيق] 1397 01:07:43,822 --> 01:07:46,731 [دينار] ♪ وعندما يأتي الصباح ♪ 1398 01:07:46,732 --> 01:07:49,585 ♪ سيكون كلاهما كذلك أسهم الضحك ♪ 1399 01:07:49,586 --> 01:07:54,708 [كلاهما] ♪ لذا، دعونا نذهب للصيد بعض لاعبو الاسطوانات! ♪ 1400 01:07:57,399 --> 01:08:00,819 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1401 01:08:06,642 --> 01:08:08,307 مرحبًا فيرونيكا. 1402 01:08:08,307 --> 01:08:11,763 لذلك، هل نحب فقط سوط بها أم ماذا؟ 1403 01:08:11,763 --> 01:08:14,301 أعتبر بطيئة، رام. 1404 01:08:14,301 --> 01:08:16,146 تجريد بالنسبة لي. 1405 01:08:16,146 --> 01:08:19,065 أوه، حسنا. تمام. 1406 01:08:21,859 --> 01:08:25,205 [تودد الجمهور] 1407 01:08:26,281 --> 01:08:27,532 [الثرثرة غير واضحة] 1408 01:08:27,532 --> 01:08:29,451 [كورت] حصلت عليه. [يضحك الجمهور] 1409 01:08:30,785 --> 01:08:33,150 كما تعلمون، أنا أحب ربطة العنق. 1410 01:08:33,150 --> 01:08:35,498 ضع ربطة العنق. تمام. 1411 01:08:35,498 --> 01:08:37,273 [ضحك الجمهور] 1412 01:08:37,273 --> 01:08:38,960 أمي اشترتها لي. 1413 01:08:38,960 --> 01:08:40,629 [ضحك الجمهور] 1414 01:08:40,629 --> 01:08:42,473 ماذا عنك؟ 1415 01:08:42,473 --> 01:08:46,551 أوه، كنت آمل أن تمزق ملابسي قبالة لي، الرياضة. 1416 01:08:46,551 --> 01:08:48,553 [لهاث] تمام. 1417 01:08:54,033 --> 01:08:55,910 [تودد الجمهور] 1418 01:08:57,395 --> 01:08:59,731 [كلاهما] يا صاح! مطابقة. وو هوو! 1419 01:08:59,731 --> 01:09:00,732 لطيف - جيد. 1420 01:09:00,732 --> 01:09:02,851 عد ثلاثة. 1421 01:09:02,851 --> 01:09:06,112 واحد، اثنان... 1422 01:09:06,112 --> 01:09:08,394 ثلاثة! [طلقات نارية] 1423 01:09:08,394 --> 01:09:09,716 [كورت] حماقة المقدسة! 1424 01:09:09,716 --> 01:09:11,949 [دينار] لا تتحرك. سأعيده! 1425 01:09:11,949 --> 01:09:16,737 كبش؟ أنت فقط فاقد الوعي، أليس كذلك يا رام؟ كبش! 1426 01:09:16,738 --> 01:09:18,238 ينظر. أنظر، لقد كنت أمزح فقط! 1427 01:09:18,238 --> 01:09:20,043 حول الاتصال بك صديقة عاهرة! 1428 01:09:20,043 --> 01:09:21,427 اخرج من السياج اللعين! 1429 01:09:21,427 --> 01:09:24,047 لا أفهم! 1430 01:09:25,006 --> 01:09:28,694 ♪ يمكننا أن نبدأ الحروب وننهيها ♪ 1431 01:09:28,694 --> 01:09:31,950 ♪ نحن ما قتل الديناصورات ♪ 1432 01:09:31,950 --> 01:09:35,994 ♪ نحن الكويكب لقد فات موعده ♪ 1433 01:09:35,994 --> 01:09:37,672 توقف عن كونك أحمق! 1434 01:09:37,672 --> 01:09:39,803 ♪ سوف تتحول الديناصورات إلى الغبار ♪ 1435 01:09:39,803 --> 01:09:40,814 ماذا يعني ذلك؟ 1436 01:09:40,814 --> 01:09:43,274 ♪ سوف يموتون بسبب نقول أنه يجب عليهم ♪ 1437 01:09:43,274 --> 01:09:44,658 [طلقة نارية] 1438 01:09:44,658 --> 01:09:47,195 لا، لا، لا. انتظر. 1439 01:09:52,814 --> 01:09:56,579 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 1440 01:10:01,485 --> 01:10:04,863 ♪ أنا أعبدك ♪ 1441 01:10:04,863 --> 01:10:07,848 ♪ سأستبدل حياتي بحياتك ♪ 1442 01:10:07,848 --> 01:10:10,575 ♪ سنجعلهم يختفون ♪ 1443 01:10:10,575 --> 01:10:16,253 ♪ سنزرع حديقتنا هنا ♪ 1444 01:10:16,253 --> 01:10:18,977 ♪ حبنا هو الله ♪ 1445 01:10:18,977 --> 01:10:21,730 ♪ حبنا هو الله ♪ 1446 01:10:21,730 --> 01:10:24,908 ♪ حبنا هو الله ♪ 1447 01:10:24,908 --> 01:10:27,541 ♪ حبنا هو الله ♪ 1448 01:10:27,541 --> 01:10:29,110 ♪ حبنا هو الله ♪ 1449 01:10:29,110 --> 01:10:31,732 ♪ حبنا هو الله! ♪ ♪ حبنا هو الله ♪ 1450 01:10:31,732 --> 01:10:33,116 ♪ حبنا هو الله! ♪ 1451 01:10:33,116 --> 01:10:38,747 ♪ حبنا هو الله! ♪ 1452 01:10:43,043 --> 01:10:47,547 [هتاف وتصفيق] 1453 01:11:11,821 --> 01:11:14,866 [الثرثرة غير واضحة] 1454 01:11:14,866 --> 01:11:18,078 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1455 01:11:18,078 --> 01:11:21,581 [هتاف وتصفيق] 1456 01:11:21,581 --> 01:11:25,085 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1457 01:11:51,348 --> 01:11:53,225 ♪ مذكراتي العزيزة ♪ 1458 01:11:54,101 --> 01:11:55,644 ♪ سأسير بثبات ♪ 1459 01:11:55,644 --> 01:11:57,104 ♪ في الغالب هو رائع ♪ 1460 01:11:57,104 --> 01:11:59,879 ♪ إذا كان هناك القليل من موسيقى الروك أند رول ♪ 1461 01:11:59,879 --> 01:12:02,812 ♪ لقد صدم مؤخرًا ثلاثة من زملائي ♪ 1462 01:12:02,812 --> 01:12:07,807 ♪ رحم الله روحي ♪ 1463 01:12:07,807 --> 01:12:13,381 ♪ كان عمرهم 17 عامًا فقط ♪ 1464 01:12:13,381 --> 01:12:18,992 ♪ ما زال لديهم مجال للنمو ♪ 1465 01:12:18,992 --> 01:12:22,899 ♪ كان بإمكانهم فعل ذلك أصبحت جيدة ♪ 1466 01:12:22,899 --> 01:12:28,427 ♪ لكن الآن لن نعرف أبدًا ♪ 1467 01:12:29,576 --> 01:12:31,138 [دينار] لقد كان هناك نقص واضح في الفتيات 1468 01:12:31,138 --> 01:12:33,261 تسلق من خلال بلدي نافذة غرفة النوم في الآونة الأخيرة. 1469 01:12:33,261 --> 01:12:34,642 خذ التلميح. 1470 01:12:34,642 --> 01:12:36,274 تمام. أنت مجنون، أفهم ذلك. 1471 01:12:36,274 --> 01:12:37,884 لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك. 1472 01:12:37,884 --> 01:12:40,474 هل هناك رصاصة كبيرة؟ لقد كذبت علي. 1473 01:12:40,474 --> 01:12:42,906 تعال. لقد كذبت على نفسك. لقد أردتهم ميتين أيضاً 1474 01:12:42,906 --> 01:12:43,887 لم أفعل. فعلت أيضا. 1475 01:12:43,887 --> 01:12:45,068 لم يفعل ذلك. فعلت أيضا. 1476 01:12:45,068 --> 01:12:47,440 لم يفعل ذلك. هل جعلوك تبكي؟ 1477 01:12:47,440 --> 01:12:49,249 نعم. 1478 01:12:49,249 --> 01:12:51,659 هل يمكن أن يجعلك تبكي الآن؟ 1479 01:12:52,475 --> 01:12:54,602 لا، ولكن يمكنك. 1480 01:12:56,100 --> 01:12:58,082 فقط انتظر حتى ترى الخير الذي يأتي من هذا. 1481 01:12:58,082 --> 01:13:01,585 ما يمكن أن يكون جيدا ربما تأتي من هذا؟ 1482 01:13:02,586 --> 01:13:04,213 ادعولي بالمتفائل 1483 01:13:04,213 --> 01:13:05,547 [ضحك الجمهور] 1484 01:13:05,547 --> 01:13:08,622 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1485 01:13:08,623 --> 01:13:10,527 عزيزي يوميات، 1486 01:13:10,527 --> 01:13:14,765 قلقي في سن المراهقة الهراء لديه عدد الجثث. 1487 01:13:14,765 --> 01:13:17,059 [ضحك الجمهور] 1488 01:13:25,028 --> 01:13:28,779 أنا لا أعرف حقا ما من المفترض أن أقول هنا. 1489 01:13:29,321 --> 01:13:32,289 أشعر بالخجل بالتأكيد. 1490 01:13:32,289 --> 01:13:36,662 لقد تحولت عائلتي المدينة إلى أضحوكة. 1491 01:13:39,130 --> 01:13:41,875 ابني كورت لم يكن كذلك الذي اعتقدت انه كان. 1492 01:13:43,669 --> 01:13:46,477 عندما أفكر في المرضى، 1493 01:13:46,477 --> 01:13:49,049 أشياء مثيرة للاشمئزاز ذلك كيرت ورام كانا يفعلان-- 1494 01:13:49,049 --> 01:13:52,525 انتظر دقيقة واحدة فقط، بول! 1495 01:13:52,525 --> 01:13:55,166 ومن الجاهلية، كلام مكروه مثل كلامك 1496 01:13:55,166 --> 01:13:59,023 الذي يجعل هذا العالم أ مكان لا يستطيع أولادنا العيش فيه! 1497 01:13:59,023 --> 01:14:01,729 ♪ لم يكونوا قذرين ♪ 1498 01:14:01,729 --> 01:14:04,201 ♪ لم يكونوا مخطئين! ♪ 1499 01:14:04,201 --> 01:14:09,502 ♪ لقد كانا بيتين وحيدين ♪ 1500 01:14:09,502 --> 01:14:11,238 ♪ في ترنيمة الرب العظيمة ♪ 1501 01:14:11,238 --> 01:14:12,778 أولادنا كانوا زهور الثالوث، بيل! 1502 01:14:12,778 --> 01:14:14,533 نعم! [ضحك الجمهور] 1503 01:14:14,533 --> 01:14:18,787 ♪ ابني مثلي الجنس ♪ 1504 01:14:18,787 --> 01:14:23,409 ♪ وهذا لا يخيفني أبدًا ♪ 1505 01:14:23,409 --> 01:14:28,609 ♪ أريد أن يعرف العالم ♪ 1506 01:14:28,609 --> 01:14:30,215 ♪ أنا أحب ابني المثلي الميت! ♪ 1507 01:14:30,215 --> 01:14:32,399 [هتاف وتصفيق] ♪ الآن، كنت أفكر ♪ 1508 01:14:32,399 --> 01:14:34,723 ♪ والصلاة وقراءة بعض المجلات ♪ 1509 01:14:34,723 --> 01:14:37,408 ♪ وحان الوقت فتحنا أعيننا ♪ 1510 01:14:37,408 --> 01:14:39,600 ♪ حسنًا أيها الرب الطيب صنع طيور البطريق مثلي الجنس ♪ 1511 01:14:39,600 --> 01:14:41,612 ♪ والشمبانزي النبيل ♪ 1512 01:14:41,612 --> 01:14:45,431 ♪ لقد رأيت عرض الأسود المثلي اعتزازهم بالأفلام الوثائقية ♪ 1513 01:14:45,431 --> 01:14:49,613 ♪ إذا تلقت الطبيعة أوامرها سلمت من الله أعلاه ♪ 1514 01:14:49,613 --> 01:14:51,278 ♪ ثم الحيوان أو الإنسان ♪ 1515 01:14:51,278 --> 01:14:53,072 ♪ لا يمكنك المساعدة على من تحب ♪ 1516 01:14:53,072 --> 01:14:55,135 [الكل] ♪ الحب ♪ 1517 01:14:55,135 --> 01:14:57,135 ♪ لم تكن قذرة! ♪ [جوقة] ♪ لا، أوه ♪ 1518 01:14:57,135 --> 01:14:59,202 ♪ لم تكن الفواكه! ♪ [الكل] ♪ واو، أوه! ♪ 1519 01:14:59,202 --> 01:15:03,657 ♪ لقد كانا مجرد رباطين طائشين في حذاء الرب الكبير ♪ 1520 01:15:03,657 --> 01:15:07,637 ♪ حسنًا، لم أهتم أبدًا بالمثليين الكثير حتى ربتني واحدة ♪ 1521 01:15:07,637 --> 01:15:10,435 [الكل] ♪ ولكن الآن لقد تعلمت أن أحب ♪ 1522 01:15:10,435 --> 01:15:12,169 ♪ أنا أحب ابني المثلي الميت! ♪ 1523 01:15:12,169 --> 01:15:13,926 [الكل] ♪ يحب ابنه يحب ابنه ♪ 1524 01:15:13,926 --> 01:15:15,007 ♪ ابنه مثلي الجنس الميت! ♪ 1525 01:15:15,007 --> 01:15:17,429 ♪ الآن، أقول ابني في الجنة ♪ 1526 01:15:17,429 --> 01:15:19,595 ♪ وهو يسمر بجوار حمام السباحة! ♪ 1527 01:15:19,595 --> 01:15:21,433 ♪ يسير معه الكروبيم وهو ♪ 1528 01:15:21,433 --> 01:15:23,680 ♪ ويقول يسوع "هذا رائع!" ♪ 1529 01:15:23,680 --> 01:15:25,404 ♪ ليس لديهم جريمة أو الكراهية ♪ 1530 01:15:25,404 --> 01:15:27,366 ♪ ليس هناك تعصب أو الشتم ♪ 1531 01:15:27,366 --> 01:15:29,328 ♪ مجرد زملاء ودودين يرتدي ♪ 1532 01:15:29,328 --> 01:15:33,088 ♪ مثل المفضلة لديهم شخص القرية! ♪ 1533 01:15:33,088 --> 01:15:35,259 ♪ لم تكن قذرة! ♪ [الكل] ♪ لا، لا! ♪ 1534 01:15:35,259 --> 01:15:37,135 ♪ كان لديهم فقط الذوق! ♪ [الكل] ♪ واو، أوه! ♪ 1535 01:15:37,135 --> 01:15:39,393 ♪ لقد كانا مشرقين شرائط حمراء ♪ 1536 01:15:39,393 --> 01:15:41,746 ♪ في شعر الرب الطويل! ♪ 1537 01:15:41,746 --> 01:15:45,695 ♪ الآن، كنت أرى مثليًا واذهب للوصول إلى بندقيتي ♪ 1538 01:15:45,695 --> 01:15:48,574 [الكل] ♪ لكنني الآن تعلمت أن أحب ♪ 1539 01:15:48,574 --> 01:15:49,947 ♪ وعلاوة على ذلك! ♪ 1540 01:15:49,947 --> 01:15:51,938 ♪ مشى هؤلاء الأولاد يداً بيد ♪ 1541 01:15:51,938 --> 01:15:53,928 ♪ هؤلاء الأولاد اتخذوا موقفا! ♪ 1542 01:15:53,928 --> 01:15:57,910 ♪ لم يستطيعوا الانتظار ثانية واحدة أطول لتكون حرًا ♪ 1543 01:15:57,910 --> 01:16:01,815 ♪ يختبرون تمويههم لا خجل ولا تسوية! ♪ 1544 01:16:01,815 --> 01:16:05,856 ♪ بول، لا أستطيع أن أصدق أنك مازلت ترفض الحصول على دليل ♪ 1545 01:16:05,856 --> 01:16:07,855 ♪ بعد كل ذلك لقد مررنا ♪ 1546 01:16:07,855 --> 01:16:09,690 ♪ أنا أتحدث أنت وأنا! ♪ 1547 01:16:09,690 --> 01:16:10,899 [كل اللحظات] 1548 01:16:10,899 --> 01:16:12,818 [ضحك الجمهور] 1549 01:16:12,818 --> 01:16:15,322 في صيف عام 83. 1550 01:16:15,322 --> 01:16:16,532 [كل اللحظات] 1551 01:16:16,532 --> 01:16:19,227 [ضحك الجمهور] 1552 01:16:21,915 --> 01:16:23,500 ذلك... 1553 01:16:28,511 --> 01:16:31,197 لقد كانت رحلة صيد رائعة. 1554 01:16:31,197 --> 01:16:33,097 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1555 01:16:33,097 --> 01:16:36,383 [الكل] ♪ قف، قف، قف، قف قف، قف، قف! ♪ 1556 01:16:36,383 --> 01:16:40,245 ♪ لم تكن قذرة، قف! وليس منحرفًا لا، لا! ♪ 1557 01:16:40,245 --> 01:16:42,626 ♪ لقد كانوا فقط أحجار الراين اللامعة ♪ 1558 01:16:42,626 --> 01:16:44,542 ♪ على محفظة الرب الكبيرة! ♪ 1559 01:16:44,542 --> 01:16:46,685 [كلاهما] ♪ مهمتنا مستمرة الآن ♪ 1560 01:16:46,685 --> 01:16:48,935 ♪ العمل الذي بدأوه! ♪ تعال هنا أنت! 1561 01:16:48,935 --> 01:16:51,648 [الكل] ♪ لأننا الآن نحب الحب، الحب ♪ 1562 01:16:51,648 --> 01:16:52,585 ♪ نحن نحب موتاك! ♪ 1563 01:16:52,585 --> 01:16:54,242 [كلاهما] ♪ إنهما هناك رقص الديسكو ♪ 1564 01:16:54,242 --> 01:16:56,356 ♪ على صوت أجنحة الملاك ♪ [الكل] ♪ نعم! ♪ 1565 01:16:56,356 --> 01:16:58,410 [كلاهما] ♪ إنهم يمسكون برفيق والتزلج على الجليد ♪ 1566 01:16:58,410 --> 01:17:00,448 ♪ بينما تغني جودي جارلاند! ♪ [الكل] ♪ نعم! ♪ 1567 01:17:00,448 --> 01:17:02,296 [كلاهما] ♪ إنهما يعيشان حياة أخرى مرحة ♪ 1568 01:17:02,296 --> 01:17:04,212 ♪ هذا يتوهم، مجانا ومتهورة! ♪ 1569 01:17:04,212 --> 01:17:06,212 ♪ إنهم يتأرجحون على البوابات اللؤلؤية ♪ 1570 01:17:06,212 --> 01:17:08,697 [الكل] ♪ وارتدي عقدًا من اللؤلؤ! ♪ 1571 01:17:08,697 --> 01:17:09,697 رائع! 1572 01:17:09,697 --> 01:17:11,601 [كلاهما] ♪ لم يكونا قذرين! ♪ [الكل] ♪ لا! ♪ 1573 01:17:11,601 --> 01:17:13,553 ♪ لقد كانوا رجالاً صالحين ♪ [الكل] ♪ واو! ♪ 1574 01:17:13,553 --> 01:17:15,934 ♪ والآن إنهم أشبال الدب السعيدة ♪ 1575 01:17:15,934 --> 01:17:18,008 ♪ في عرين الرب الكبير! ♪ 1576 01:17:18,926 --> 01:17:23,096 [تودد الجمهور] 1577 01:17:36,437 --> 01:17:41,211 [كلاهما] ♪ انطلق ونحب بعضنا البعض الآن ♪ 1578 01:17:41,211 --> 01:17:46,884 ♪ مثل أولادنا كنت سأفعل ♪ 1579 01:17:46,884 --> 01:17:49,623 ♪ سنعلم العالم للحب ♪ 1580 01:17:49,623 --> 01:17:51,333 [الجميع] ♪ العالم الذي تحبه ♪ 1581 01:17:51,333 --> 01:17:53,363 ♪ العالم الذي تحبه ♪ 1582 01:17:53,363 --> 01:17:55,068 [كلاهما] ♪ أنا أحب ابني المثلي الميت! ♪ 1583 01:17:55,068 --> 01:17:56,630 [الكل] ♪ ليس نصف سيئ ابنك المثلي الميت! ♪ 1584 01:17:56,630 --> 01:17:58,549 ♪ أتمنى لو كان لدي ابنك المثلي الميت! ♪ 1585 01:17:58,549 --> 01:18:04,471 ♪ شكرا لك يا أبي من أجل ابنك المثلي الميت! ♪ 1586 01:18:08,701 --> 01:18:13,664 [هتاف وتصفيق] 1587 01:18:22,781 --> 01:18:25,576 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 1588 01:18:38,213 --> 01:18:40,173 [ضحك الجمهور] 1589 01:18:40,174 --> 01:18:42,216 وو. 1590 01:18:42,217 --> 01:18:44,845 همم. ما هذا؟ أشم رائحة في الهواء؟ 1591 01:18:44,845 --> 01:18:47,306 [ضحك الجمهور] 1592 01:18:47,306 --> 01:18:49,349 هل هذا... هل هذا هو التسامح؟ 1593 01:18:50,413 --> 01:18:52,248 الإدماج؟ 1594 01:18:52,249 --> 01:18:53,334 حب؟ 1595 01:18:53,335 --> 01:18:54,836 كم مرة يمكنك أقول إنه يوم جيد 1596 01:18:54,837 --> 01:18:56,798 للعيش في شيروود، أوهايو؟ 1597 01:18:56,799 --> 01:18:58,592 مرحبًا بك يا مدينة! 1598 01:18:58,593 --> 01:19:01,763 ليس عليك أن تفعل ذلك كن متعجرفًا جدًا حيال ذلك. 1599 01:19:01,764 --> 01:19:04,058 حسنا، حبك يبقيني متواضعا. 1600 01:19:09,261 --> 01:19:10,679 لذا... 1601 01:19:12,238 --> 01:19:13,323 من التالي؟ 1602 01:19:13,324 --> 01:19:16,334 [ضحك الجمهور] 1603 01:19:16,335 --> 01:19:18,320 هيذر ديوك؟ ماذا؟ 1604 01:19:18,320 --> 01:19:19,963 حسنا، لقد بدأت تلك الإشاعة عنك. 1605 01:19:19,963 --> 01:19:21,364 يمكننا التأكيد على بعض مقاطع ذات معنى 1606 01:19:21,364 --> 01:19:23,593 في نسختها من موبي ديك، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 1607 01:19:23,593 --> 01:19:24,509 لا! 1608 01:19:24,509 --> 01:19:26,735 [التذمر] 1609 01:19:26,735 --> 01:19:29,848 ثلاثة أشخاص ماتوا. هذا ينتهي هنا. 1610 01:19:29,848 --> 01:19:33,449 أم ماذا؟ أو سأنفصل عنك. 1611 01:19:33,449 --> 01:19:35,646 حسنًا، أي حرب لها ضحايا. 1612 01:19:35,646 --> 01:19:37,878 لا يعني ذلك لا يستحق القتال. 1613 01:19:37,878 --> 01:19:40,176 ماذا؟ تريد الحصول على تمريرة مجانية لأكلة لحوم البشر؟ 1614 01:19:40,176 --> 01:19:42,361 إلى المتسكعون الذين يصنعون هذا العالم لا يطاق جدا 1615 01:19:42,361 --> 01:19:43,710 لا يمكنك الوقوف على الاستمرار في العيش؟ 1616 01:19:43,710 --> 01:19:45,329 دينار أردني، أنا-- 1617 01:19:45,329 --> 01:19:47,741 كيف ماتت والدتك؟ 1618 01:19:49,091 --> 01:19:50,884 هل تريد حقا أن تعرف؟ 1619 01:19:51,904 --> 01:19:53,364 أفعل. 1620 01:20:00,050 --> 01:20:02,052 يقول أنه كان حادثا. 1621 01:20:04,315 --> 01:20:07,690 لكنها عرفت ما هي كان يفعل. كنت في التاسعة من عمري. 1622 01:20:07,690 --> 01:20:10,985 تم تعيين والدي لتفجير هذه المكتبة المدانة في ولاية تكساس. 1623 01:20:10,985 --> 01:20:14,378 النرويجية في غرفة المرجل المعتادة. 1624 01:20:15,159 --> 01:20:16,967 هذا اليوم، 1625 01:20:16,967 --> 01:20:19,096 في هذا اليوم تقود أمي للخروج إلى موقع الهدم 1626 01:20:19,096 --> 01:20:21,321 معي في المقعد الخلفي. 1627 01:20:21,321 --> 01:20:23,318 وهي تخرج من السيارة ويدخل إلى المبنى 1628 01:20:23,318 --> 01:20:26,130 قبل دقيقتين والدي يفجرها. 1629 01:20:26,130 --> 01:20:29,116 انها تلوح في وجهي من النافذة، 1630 01:20:29,116 --> 01:20:30,659 وبعد ذلك... 1631 01:20:32,163 --> 01:20:33,622 كابوم. 1632 01:20:34,554 --> 01:20:36,013 لقد تركتني. 1633 01:20:37,462 --> 01:20:40,506 أنا آسف حقا. لا بأس. 1634 01:20:41,313 --> 01:20:42,587 لا بأس. 1635 01:20:42,587 --> 01:20:44,701 الألم يمنحني الوضوح. 1636 01:20:44,701 --> 01:20:46,834 كما تعلمون، أنت وأنا مميزة ولدينا الكثير من العمل للقيام به. 1637 01:20:46,834 --> 01:20:48,710 رقم ما العمل؟ جعل العالم مكانا لائقا 1638 01:20:48,710 --> 01:20:49,768 للأشخاص الذين هم لائقة. 1639 01:20:49,768 --> 01:20:50,977 ومتى تنتهي؟ 1640 01:20:50,977 --> 01:20:53,432 عندما يموت كل أحمق! لا! 1641 01:20:54,099 --> 01:20:56,895 ♪ حسنًا، لقد تضررنا ♪ 1642 01:20:56,895 --> 01:20:57,971 ♪ متضرر حقًا ♪ 1643 01:20:57,971 --> 01:21:00,480 ♪ ولكن هذا لا اجعلنا حكماء ♪ 1644 01:21:00,480 --> 01:21:03,001 ♪ نحن لسنا مميزين نحن لسنا مختلفين ♪ 1645 01:21:03,001 --> 01:21:05,777 ♪ نحن لا نختار من يعيش أو يموت ♪ 1646 01:21:05,777 --> 01:21:07,863 ♪ لنكن طبيعيين ♪ 1647 01:21:08,990 --> 01:21:11,976 ♪ شاهد الأفلام السيئة ♪ 1648 01:21:11,976 --> 01:21:14,909 ♪ تسلل بيرة وشاهد التلفاز ♪ 1649 01:21:14,909 --> 01:21:18,217 ♪ سنقوم بخبز الكعك أو اذهب للعب البولينغ ♪ 1650 01:21:18,217 --> 01:21:24,087 ♪ لا تريد حياة معي؟ ♪ 1651 01:21:24,087 --> 01:21:30,585 ♪ ألا يمكننا أن نكون بعمر 17 عامًا؟ ♪ 1652 01:21:30,585 --> 01:21:37,315 ♪ هذا كل ما أريد أن أفعله ♪ 1653 01:21:37,315 --> 01:21:41,842 ♪ لو سمحت لي بالدخول ♪ 1654 01:21:41,842 --> 01:21:47,184 ♪ يمكنني أن أكون جيدًا معك ♪ 1655 01:21:47,184 --> 01:21:48,951 ♪ الناس يؤذوننا ♪ 1656 01:21:48,951 --> 01:21:50,495 ♪ أو يختفون ♪ 1657 01:21:50,495 --> 01:21:53,716 ♪ وأنت على حق هذا حقا ضربات ♪ 1658 01:21:53,716 --> 01:21:55,258 ♪ ولكننا تركنا ♪ 1659 01:21:55,258 --> 01:21:56,958 ♪ خذ نفسا عميقا ♪ 1660 01:21:56,958 --> 01:22:00,240 ♪ واذهب للشراء بعض الملابس الصيفية ♪ 1661 01:22:00,240 --> 01:22:01,915 ♪ سنذهب للتخييم ♪ 1662 01:22:01,915 --> 01:22:03,515 ♪ العب بعض البوكر ♪ 1663 01:22:03,515 --> 01:22:06,836 ♪ وسوف نأكل بعض البطاطس المقلية بالفلفل الحار ♪ 1664 01:22:06,836 --> 01:22:08,380 ♪ ربما ليلة حفلة موسيقية؟ ♪ 1665 01:22:08,380 --> 01:22:10,050 ♪ ربما الرقص؟ ♪ 1666 01:22:10,050 --> 01:22:13,155 ♪ لا تتوقف عن البحث في عيوني ♪ 1667 01:22:13,155 --> 01:22:15,651 ♪ عيونك ♪ 1668 01:22:15,651 --> 01:22:21,940 [كلاهما] ♪ ألا يمكننا أن نكون بعمر 17 عامًا؟ ♪ 1669 01:22:21,940 --> 01:22:28,068 ♪ هل هذا صعب جدًا؟ ♪ 1670 01:22:28,068 --> 01:22:32,280 ♪ لو سمحت لي بالدخول ♪ 1671 01:22:32,280 --> 01:22:38,726 ♪ يمكنني أن أكون جيدًا معك ♪ 1672 01:22:38,726 --> 01:22:45,126 ♪ فلنبلغ 17 ♪ 1673 01:22:45,126 --> 01:22:51,287 ♪ إذا كان لا يزال لدينا الحق ♪ 1674 01:22:51,287 --> 01:22:55,342 ♪ إذًا، ماذا سيكون الأمر؟ ♪ 1675 01:22:55,342 --> 01:22:56,753 ♪ أريد أن أكون معك ♪ 1676 01:22:56,753 --> 01:22:59,099 ♪ أريد أن أكون معك ♪ ♪ أريد أن أكون معك ♪ 1677 01:22:59,099 --> 01:23:08,179 [كلاهما] ♪ الليلة ♪ 1678 01:23:10,062 --> 01:23:13,316 [هتاف وتصفيق] 1679 01:23:17,339 --> 01:23:18,827 ♪ نعم، لقد تضررنا ♪ 1680 01:23:18,827 --> 01:23:20,428 ♪ بأضرار بالغة ♪ 1681 01:23:20,428 --> 01:23:23,525 [كلاهما] ♪ لكن حبك من الجيد جدًا أن تخسر ♪ 1682 01:23:23,525 --> 01:23:25,267 ♪ احتضنيني بقوة ♪ 1683 01:23:25,267 --> 01:23:26,764 ♪ أقرب ♪ 1684 01:23:26,764 --> 01:23:30,672 ♪ سأبقى إذا كنت أنا ما تختاره ♪ 1685 01:23:30,672 --> 01:23:33,539 ♪ ألا يمكننا أن نكون بعمر 17 عامًا؟ ♪ 1686 01:23:33,539 --> 01:23:36,952 ♪ إذا كنت أنا ما تختاره ♪ 1687 01:23:36,952 --> 01:23:39,853 ♪ إذا كان لا يزال لدينا الحق ♪ 1688 01:23:39,853 --> 01:23:42,350 ♪ لأنك أنت من اخترته ♪ 1689 01:23:42,350 --> 01:23:48,982 ♪ أنت من اخترته ♪ 1690 01:23:54,782 --> 01:23:57,926 [كلاهما] ♪ أنت الشخص ♪ 1691 01:23:57,926 --> 01:24:04,414 ♪ اخترت ♪ 1692 01:24:06,028 --> 01:24:09,502 [هتاف وتصفيق] 1693 01:24:18,004 --> 01:24:22,362 وعاشوا في سعادة دائمة. 1694 01:24:22,362 --> 01:24:24,062 هل تصدق حقا كل ذلك؟ 1695 01:24:24,062 --> 01:24:27,006 تعتقد أن كل شيء مجرد يعود إلى طبيعته؟ 1696 01:24:27,006 --> 01:24:28,890 أوه، لا تعطيني تلك النظرة المجروحة 1697 01:24:28,890 --> 01:24:31,779 أنت تعرف بالضبط ماذا هو، وأنت تحب ذلك! 1698 01:24:31,779 --> 01:24:33,024 فقط توقف عن الحديث. 1699 01:24:33,024 --> 01:24:36,260 فقط أفضل صديق ميت حقيقي سوف أعطيها لك مباشرة. 1700 01:24:36,260 --> 01:24:39,484 فيرونيكا، الخاصة يبدأ التجميع خلال 10 دقائق. 1701 01:24:39,484 --> 01:24:40,901 لماذا لا تعود إلى المسرح؟ 1702 01:24:40,901 --> 01:24:41,868 أنا آسف. 1703 01:24:41,868 --> 01:24:43,405 نحن ننقذ الأرواح هنا. 1704 01:24:43,405 --> 01:24:46,876 لن أثق بها لحفظ الكوبونات. 1705 01:24:46,876 --> 01:24:49,487 هيا يا أطفال. دواسة للمعادن. 1706 01:24:49,487 --> 01:24:51,996 أظهر القليل من الزحام. 1707 01:24:51,996 --> 01:24:53,790 أين اللافتة؟ 1708 01:24:55,573 --> 01:24:58,012 دينيس! 1709 01:24:58,012 --> 01:25:01,047 أخبر طواقم الأخبار أنهم يمكن إعداد الكاميرات، 1710 01:25:01,047 --> 01:25:03,758 هناك، وهناك، وهناك. 1711 01:25:03,758 --> 01:25:06,433 تمام. دعونا نراجع تصميم الرقصات بيدك. 1712 01:25:06,433 --> 01:25:08,189 الدقة هي المفتاح. 1713 01:25:08,189 --> 01:25:10,589 أنا أبحث نوعا ما إلى الأمام ليكون على شاشة التلفزيون. 1714 01:25:10,589 --> 01:25:12,963 هل كان لديك عقل ورم لتناول الافطار؟ 1715 01:25:12,963 --> 01:25:15,163 لا، لقد تناولت دقيق الشوفان. 1716 01:25:15,163 --> 01:25:18,148 فيرونيكا، هل يمكنني التحدث لك على انفراد؟ 1717 01:25:19,288 --> 01:25:20,859 شيء لا يضيف ما يصل. 1718 01:25:20,859 --> 01:25:23,695 أعتقد رام وكورت قتلوا. 1719 01:25:24,395 --> 01:25:27,963 حسنا، يمارس الجنس معي بلطف بالمنشار! 1720 01:25:27,963 --> 01:25:30,702 [هتاف وتصفيق] 1721 01:25:30,702 --> 01:25:33,997 نانسي درو هي عليك يا فيرونيكا. 1722 01:25:33,997 --> 01:25:35,415 لماذا تقول ذلك؟ 1723 01:25:35,415 --> 01:25:37,959 وجدوا مذكرة انتحار! كان من الممكن أن تكون مزورة. 1724 01:25:37,959 --> 01:25:40,210 يعني أنت مزورة الأشياء طوال الوقت، أليس كذلك؟ 1725 01:25:40,210 --> 01:25:42,464 أنا أحب هذه الفتاة السمينة. 1726 01:25:42,464 --> 01:25:44,136 من يريد قتل رام وكورت؟ 1727 01:25:44,136 --> 01:25:46,136 أعتقد أن صديقك، جي دي. 1728 01:25:46,136 --> 01:25:48,279 تذكر الطريقة التي ذهب بها بعدهم في غرفة الغداء. 1729 01:25:48,279 --> 01:25:50,555 صحيح، صحيح. هذا مثل الدافع والقرف. 1730 01:25:50,555 --> 01:25:53,308 فيرونيكا ستذهب إلى سجن السيدات 1731 01:25:55,435 --> 01:25:56,895 أريد أن أبحث في خزانة جي دي. 1732 01:25:56,895 --> 01:25:59,067 اعتقدت، ربما، أنت يمكن أن تحصل لي على الجمع. 1733 01:25:59,067 --> 01:26:01,023 أراهن أن هناك جميع الأنواع من الأشياء المثيرة للاهتمام 1734 01:26:01,023 --> 01:26:02,442 في تلك الخزانة. 1735 01:26:02,442 --> 01:26:04,008 ربما بعض رصاصات Ich Lüge. 1736 01:26:04,008 --> 01:26:05,778 مارثا، هذا أ نظرية جامحة جدًا. 1737 01:26:05,778 --> 01:26:07,864 لا يهمني ما هم قال في الجنازة. 1738 01:26:07,864 --> 01:26:09,782 لم يكن رام مثلي الجنس. 1739 01:26:09,782 --> 01:26:11,701 اصمت يا كورت. لقد قبلني، أتذكرين؟ 1740 01:26:11,701 --> 01:26:14,037 في ملعب كرة القدم. نعم، في رياض الأطفال. 1741 01:26:14,037 --> 01:26:16,192 أوه، مقرف، أتذكر ذلك. اصمت يا كورت. 1742 01:26:16,192 --> 01:26:17,502 قلبي يعرف الحقيقة. 1743 01:26:17,502 --> 01:26:19,083 يجب عليك تماما انهض في ذلك. 1744 01:26:19,083 --> 01:26:20,752 اسكت. لماذا رام يكتب لي 1745 01:26:20,752 --> 01:26:23,046 تلك المذكرة إذا لم يفعل ذلك لا تزال تشعر بشيء. 1746 01:26:23,046 --> 01:26:25,194 إنها لا تخاف من أي شبح. أوه. 1747 01:26:25,194 --> 01:26:27,216 لماذا يدعوني إلى حفلة عودته للوطن؟ 1748 01:26:27,216 --> 01:26:29,177 تريد إيقافها، أنت تعرف ماذا أقول. 1749 01:26:29,177 --> 01:26:31,060 سأواجه جي دي. 1750 01:26:31,060 --> 01:26:34,127 [يضحك] 1751 01:26:34,127 --> 01:26:36,860 أنت تضربني يا مارثا. 1752 01:26:36,860 --> 01:26:38,549 أنت حقا تفعل. 1753 01:26:38,549 --> 01:26:39,582 ماذا تقصد؟ 1754 01:26:39,582 --> 01:26:42,027 رام لم يكتب تلك المذكرة، 1755 01:26:42,027 --> 01:26:43,231 فعلت. 1756 01:26:44,150 --> 01:26:46,131 لا. نعم. 1757 01:26:46,131 --> 01:26:47,445 لقد وضعني آل هيذرز في هذا الأمر. 1758 01:26:47,445 --> 01:26:48,975 المدرسة بأكملها كان في النكتة، 1759 01:26:48,975 --> 01:26:51,075 ولم يضحك أحد أصعب من رام. 1760 01:26:51,075 --> 01:26:53,075 لم يحبك. لقد كان ديك. 1761 01:26:53,075 --> 01:26:54,994 لقد مات. استمر. 1762 01:26:58,616 --> 01:27:00,333 القرف. 1763 01:27:00,333 --> 01:27:01,751 كان علي أن أؤذيها. 1764 01:27:01,751 --> 01:27:03,772 أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 1765 01:27:03,772 --> 01:27:05,850 إذا وجدها JD يتجسس على أغراضه، 1766 01:27:05,850 --> 01:27:08,145 لقد-- قتلها؟ 1767 01:27:08,145 --> 01:27:10,234 وهذا ما تخاف منه؟ حسناً، أنا-- 1768 01:27:10,234 --> 01:27:12,178 حسنا، أنا. 1769 01:27:13,556 --> 01:27:15,212 هذا ما اعتقدته. 1770 01:27:15,212 --> 01:27:17,934 هيا أيها المتسكعون. 1771 01:27:17,934 --> 01:27:19,602 يا للقرف. 1772 01:27:21,129 --> 01:27:23,464 مذكراتي العزيزة، 1773 01:27:23,465 --> 01:27:25,092 ماذا أفعل؟ 1774 01:27:29,219 --> 01:27:31,686 أنا آسف، لا أستطيع يكون في هذا التجمع. 1775 01:27:31,686 --> 01:27:32,803 ماذا؟ 1776 01:27:32,803 --> 01:27:34,469 لا لا لا لا لا. 1777 01:27:34,469 --> 01:27:37,203 أنت السوبرانو الثاني لي. 1778 01:27:37,203 --> 01:27:38,435 عندما لا تكون في منصبك، 1779 01:27:38,435 --> 01:27:40,613 سوف يؤدي إلى عدم التوازن صورة المسرح. 1780 01:27:40,613 --> 01:27:42,166 أنا أعاني من سوء يوم عاطفيا. 1781 01:27:42,166 --> 01:27:44,569 قالت فيرونيكا ذلك-- أوه، أنت حزين. 1782 01:27:44,569 --> 01:27:45,902 لقد فهمت ذلك، 1783 01:27:45,902 --> 01:27:48,646 ولكن تذكر كيف الكثير من دعمكم يعني 1784 01:27:48,646 --> 01:27:50,402 إلى زملائك في الصف الذين عملوا بجد 1785 01:27:50,402 --> 01:27:52,791 للحصول على هذا جدا رسالة مهمة 1786 01:27:52,791 --> 01:27:54,887 إلى العالم. 1787 01:27:56,057 --> 01:27:59,500 وإذا لم يضع ذلك ابتسامة على وجهك، 1788 01:27:59,500 --> 01:28:02,354 تذكر كيفية المشاركة في هذا التجمع التهم 1789 01:28:02,354 --> 01:28:04,856 لثلث درجتك. آه! 1790 01:28:04,856 --> 01:28:05,699 شعور أفضل؟ 1791 01:28:05,699 --> 01:28:06,788 أم-- كلام جيد. 1792 01:28:06,788 --> 01:28:09,152 تمام. الأماكن. ميكروفون، جيسون. 1793 01:28:09,152 --> 01:28:10,278 شكراً جزيلاً. 1794 01:28:10,278 --> 01:28:12,405 حسناً، ابتسامات كبيرة للجميع. 1795 01:28:12,405 --> 01:28:14,115 أضواء، من فضلك. 1796 01:28:19,769 --> 01:28:22,302 مرحبًا ويستيربيرج! 1797 01:28:22,302 --> 01:28:25,335 [هتاف وتصفيق] 1798 01:28:29,655 --> 01:28:30,708 مرحبًا. 1799 01:28:30,709 --> 01:28:33,184 مرحبا بكم في جمعيتنا الخاصة. 1800 01:28:33,185 --> 01:28:36,365 والآن أريدك أن تتجاهل كاميرات التلفزيون 1801 01:28:36,365 --> 01:28:37,598 وطاقم الأخبار. 1802 01:28:37,598 --> 01:28:42,185 إنهم هنا للتوثيق فقط هذه اللحظة الهامة جدا. 1803 01:28:42,185 --> 01:28:43,770 سواء كنت ستقتل نفسك أم لا، 1804 01:28:43,770 --> 01:28:45,579 هي واحدة من أكثر قرارات مهمة 1805 01:28:45,579 --> 01:28:47,649 يمكن للمراهق أن يفعل. 1806 01:28:47,649 --> 01:28:50,225 إذن، أنت تعرف ماذا سأفعل، الآن؟ 1807 01:28:50,225 --> 01:28:52,153 هل تقتل نفسك على المسرح؟ 1808 01:28:52,153 --> 01:28:53,780 [ضحك الجمهور] 1809 01:28:53,780 --> 01:28:56,491 هذا ليس مثمرا، دوايت. 1810 01:28:56,491 --> 01:28:59,411 أطروحتي العليا في بيركلي... 1811 01:28:59,411 --> 01:29:01,120 [هتاف الجمهور] 1812 01:29:01,120 --> 01:29:02,705 أيا كان. 1813 01:29:02,705 --> 01:29:07,377 ...كان في موضوع طب الأطفال علم الموسيقى العلاج النفسي. 1814 01:29:07,377 --> 01:29:09,151 [الجمهور] وو! حسنًا، أعرف. 1815 01:29:09,151 --> 01:29:11,568 لذلك، أنا أتحدث مع بعض السلطة. 1816 01:29:11,568 --> 01:29:16,511 عندما أقول لك أن طريقة القضاء على الانتحار 1817 01:29:16,511 --> 01:29:19,876 هو أولاً القضاء على الخوف 1818 01:29:19,876 --> 01:29:22,406 من خلال إنشاء منطقة آمنة 1819 01:29:22,406 --> 01:29:25,684 التي نحن جميعا متساوون. 1820 01:29:25,684 --> 01:29:29,815 ♪ في أعماق الجميع هناك كرة ساخنة من العار ♪ 1821 01:29:29,815 --> 01:29:31,893 ♪ الشعور بالذنب، الندم، القلق ♪ 1822 01:29:31,893 --> 01:29:33,815 ♪ مخاوف لا نجرؤ على تسميتها ♪ 1823 01:29:33,815 --> 01:29:38,036 ♪ ولكن إذا أظهرنا الأجزاء القبيحة أننا نخفي بعيدا ♪ 1824 01:29:38,036 --> 01:29:40,368 ♪ لقد خرجوا لتكون جميلة ♪ 1825 01:29:40,368 --> 01:29:42,876 ♪ على ضوء النهار ♪ 1826 01:29:42,876 --> 01:29:46,249 ♪ لماذا لا ♪ ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1827 01:29:46,249 --> 01:29:47,806 ♪ على أعمق مخاوفك ♪ 1828 01:29:47,806 --> 01:29:49,961 ♪ دع ضوء الشمس يدخل الآن ♪ 1829 01:29:49,961 --> 01:29:51,879 ♪ وسوف يختفي ألمك ♪ 1830 01:29:51,879 --> 01:29:53,589 ♪ تألق، تألق، تألق ♪ 1831 01:29:53,589 --> 01:29:55,810 [السيدة. فليمنج] ♪ وندوبك وعيوبك ♪ 1832 01:29:55,810 --> 01:29:59,143 [الكل] ♪ سوف تبدو جميلة لأنك تتألق ♪ 1833 01:29:59,143 --> 01:30:00,555 ♪ أنت تشع نورًا ♪ 1834 01:30:00,555 --> 01:30:02,515 ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1835 01:30:02,515 --> 01:30:04,600 ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1836 01:30:04,600 --> 01:30:06,667 ♪ كل يوم هو ساحة معركة ♪ 1837 01:30:06,667 --> 01:30:08,938 ♪ عندما يكون الكبرياء على المحك ♪ 1838 01:30:08,938 --> 01:30:10,981 ♪ أهاجم نقاط ضعفك ♪ 1839 01:30:10,981 --> 01:30:12,859 ♪ وأدعو الله أن لا تراني ♪ 1840 01:30:12,859 --> 01:30:15,027 ♪ ولكن إذا شاركت أجزائي القبيحة ♪ 1841 01:30:15,027 --> 01:30:17,113 ♪ وأريني ما لديك ♪ 1842 01:30:17,113 --> 01:30:19,365 ♪ حبنا يمكن أن يطرق جدراننا أسفل ♪ 1843 01:30:19,365 --> 01:30:22,756 ♪ وافتح جميع أبوابنا ♪ 1844 01:30:22,756 --> 01:30:25,288 ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1845 01:30:25,288 --> 01:30:27,034 ♪ على أعمق مخاوفك ♪ 1846 01:30:27,034 --> 01:30:29,296 ♪ دع ضوء الشمس يدخل الآن ♪ 1847 01:30:29,296 --> 01:30:31,315 ♪ وألمك سوف تختفي! ♪ 1848 01:30:31,315 --> 01:30:33,281 من يريد المشاركة ماذا يوجد في قلوبهم؟ 1849 01:30:33,281 --> 01:30:35,278 ♪ لا يوجد متطوعين؟ حسنًا، سأبدأ ♪ 1850 01:30:35,278 --> 01:30:37,267 ♪ اسمي بولين أنا أعيش وحدي ♪ 1851 01:30:37,267 --> 01:30:39,510 ♪ غادر زوجي أطفالي كبروا ♪ 1852 01:30:39,510 --> 01:30:41,736 ♪ في الستينيات، كان الحب مجانيًا ♪ 1853 01:30:41,736 --> 01:30:43,631 ♪ هذا لم ينجح حسنًا بالنسبة لي ♪ 1854 01:30:43,631 --> 01:30:45,678 ♪ جاءت الثورة وذهبت ♪ 1855 01:30:45,678 --> 01:30:48,088 ♪ حاولت تغيير العالم بالكاد أحدثت تأثيرًا ♪ 1856 01:30:48,088 --> 01:30:49,932 ♪ لقد كافحت مع اليأس ♪ 1857 01:30:49,932 --> 01:30:52,227 ♪ لقد انضممت إلى طائفة، قطعت شعري ♪ 1858 01:30:52,227 --> 01:30:54,317 ♪ أنا أنشد، أصلي لكن الله ليس هناك ♪ 1859 01:30:54,317 --> 01:30:56,861 ♪ إذن يا ستيف سأنهي علاقتنا ♪ 1860 01:30:56,861 --> 01:31:00,448 [هتاف وتصفيق] 1861 01:31:08,804 --> 01:31:11,182 مرحبا ستيف. 1862 01:31:11,182 --> 01:31:13,711 يا ستيف يا حبيبي الحلو، الحلو ستيف. 1863 01:31:13,711 --> 01:31:14,897 [ضحك] 1864 01:31:14,897 --> 01:31:17,673 هل ستقف في وجهي؟ حتى أتمكن من رؤيتك حقا؟ 1865 01:31:17,673 --> 01:31:21,594 [هتاف الجمهور] 1866 01:31:22,576 --> 01:31:24,909 الجميع يقول: "مرحبًا ستيف". 1867 01:31:24,910 --> 01:31:26,349 [الحشد] مرحبا، ستيف. 1868 01:31:26,349 --> 01:31:28,643 [آنسة. فليمينغ] هذا صحيح. هذه مساحة حرة للغاية. 1869 01:31:28,643 --> 01:31:30,635 أوه، حبيبتي، أريد أن أشكرك 1870 01:31:30,635 --> 01:31:34,233 لكل تلك السحرية مرات كان لدينا. 1871 01:31:34,233 --> 01:31:37,151 لكن لا يا عزيزتي، أعتقد ذلك الوقت الذي نذهب فيه بطرقنا المنفصلة. 1872 01:31:37,151 --> 01:31:40,530 ولكن لدي واحدة أخيرة شيء يجب أن أقول لك. 1873 01:31:40,530 --> 01:31:42,097 سوف تريد اجلس لهذا يا عزيزي. 1874 01:31:42,097 --> 01:31:44,242 سيصبح الأمر حقيقيًا. 1875 01:31:44,242 --> 01:31:45,713 ستيف, 1876 01:31:45,713 --> 01:31:48,031 أنا... 1877 01:31:48,032 --> 01:31:50,414 مزيف ذلك. 1878 01:31:50,414 --> 01:31:52,458 [هتاف الجمهور] نعم. 1879 01:31:53,334 --> 01:31:56,242 في كل مرة. 1880 01:31:56,242 --> 01:31:58,575 [هتاف الجمهور] نعم. 1881 01:31:58,576 --> 01:32:01,968 قف، هذا الشعور مروحة ينقط المذاق! 1882 01:32:01,968 --> 01:32:04,136 واحد، اثنان، خذوني إلى المنزل، يا أطفال! 1883 01:32:04,136 --> 01:32:06,480 ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1884 01:32:06,480 --> 01:32:08,091 ♪ في أعمق مخاوفك ♪ 1885 01:32:08,091 --> 01:32:10,360 ♪ دع ضوء الشمس يدخل الآن ♪ 1886 01:32:10,360 --> 01:32:12,311 ♪ وسوف يختفي ألمك ♪ 1887 01:32:12,311 --> 01:32:13,899 ♪ تألق، تألق، تألق ♪ 1888 01:32:13,899 --> 01:32:15,982 ♪ وندوبك وعيوبك ♪ 1889 01:32:15,982 --> 01:32:18,693 ♪ سوف تبدو جميلة لأنك تتألق ♪ 1890 01:32:18,693 --> 01:32:21,472 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ ♪ أنت تتألق ♪ 1891 01:32:21,472 --> 01:32:24,532 ♪ أنت تشع نورًا ♪ ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1892 01:32:24,532 --> 01:32:26,742 ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1893 01:32:26,742 --> 01:32:29,049 ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1894 01:32:29,049 --> 01:32:30,935 ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1895 01:32:30,935 --> 01:32:32,999 ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1896 01:32:32,999 --> 01:32:34,959 ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1897 01:32:34,959 --> 01:32:37,044 ♪ تألق، تألق، سلط الضوء ♪ 1898 01:32:37,044 --> 01:32:39,591 ♪ سلط الضوء، نعم! ♪ 1899 01:32:39,591 --> 01:32:42,466 [هتاف وتصفيق] 1900 01:32:56,501 --> 01:32:58,545 رائع! نعم! 1901 01:33:00,526 --> 01:33:02,003 أوه نعم. 1902 01:33:02,003 --> 01:33:04,488 أم، هيا يا أطفال. 1903 01:33:04,488 --> 01:33:06,367 نعم، العمل معي. 1904 01:33:06,367 --> 01:33:09,741 أريدك أن تمسك عقد خوفك 1905 01:33:09,741 --> 01:33:14,582 واسحبه إلى النور حيث يمكن للجميع النظر إليها. 1906 01:33:16,004 --> 01:33:17,589 أي شخص؟ 1907 01:33:18,619 --> 01:33:20,537 أي شخص على الإطلاق؟ 1908 01:33:20,538 --> 01:33:22,707 فكرت في قتل نفسي. 1909 01:33:22,708 --> 01:33:25,336 هيذر ماكنمارا؟ 1910 01:33:28,533 --> 01:33:30,388 شارك هذا الألم. هيذر، لا تفعلي هذا. 1911 01:33:30,388 --> 01:33:32,099 ليس هنا. دعنا نذهب، هيذر. تحدث إلى-- 1912 01:33:32,100 --> 01:33:34,744 فيرونيكا سوير، لا أحد أعطاك الإذن بالتحدث 1913 01:33:36,562 --> 01:33:39,888 أنت في مكان آمن، هيذر. 1914 01:33:39,888 --> 01:33:43,319 إنه فقط أنت وأنا، 1915 01:33:43,319 --> 01:33:46,822 وزملاء الدراسة الذين يحبونك. 1916 01:33:48,529 --> 01:33:49,822 يشارك. 1917 01:33:54,397 --> 01:33:56,107 سيكون الأمر على ما يرام. 1918 01:34:02,034 --> 01:34:05,287 الرجل الذي كنت أواعده... قتل نفسه 1919 01:34:05,299 --> 01:34:09,368 لأنه كان مثلي الجنس لظهيره. 1920 01:34:09,368 --> 01:34:13,057 ويبدو أن أفضل صديق لي أن يكون كل ذلك معا ولكن... 1921 01:34:14,583 --> 01:34:16,210 لقد ذهبت أيضًا. 1922 01:34:18,287 --> 01:34:21,232 الآن معدتي والأذى أسوأ وأسوأ، 1923 01:34:21,232 --> 01:34:24,587 وكل صباح في الحافلة أشعر بقلبي ينبض بصوت أعلى 1924 01:34:24,587 --> 01:34:26,362 وأسرع وأنا مثل، 1925 01:34:26,362 --> 01:34:28,823 "يا يسوع، أنا على حافلة سخيف مرة أخرى 1926 01:34:28,823 --> 01:34:31,262 لأن كل رحلاتي إلى المدرسة ماتوا." 1927 01:34:31,262 --> 01:34:35,121 [يضحك الجمهور] [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1928 01:34:36,455 --> 01:34:39,438 ♪ أنا أطفو في القارب ♪ 1929 01:34:39,438 --> 01:34:41,990 ♪ في محيط أسود هائج ♪ 1930 01:34:41,990 --> 01:34:47,133 ♪ منخفض في الماء وليس هناك مكان للذهاب ♪ 1931 01:34:47,133 --> 01:34:50,641 ♪ أصغر قارب نجاة ♪ 1932 01:34:50,641 --> 01:34:53,971 ♪ مع الأشخاص الذين أعرفهم ♪ 1933 01:34:53,971 --> 01:34:56,968 ♪ بارد ورطب ومزدحم ♪ 1934 01:34:56,968 --> 01:34:59,228 ♪ رائحة الناس يائسة ♪ 1935 01:34:59,228 --> 01:35:01,522 ♪ سوف نغرق في أي لحظة ♪ 1936 01:35:01,522 --> 01:35:04,817 ♪ لذلك يجب أن يذهب شخص ما ♪ 1937 01:35:04,817 --> 01:35:08,154 ♪ أصغر قارب نجاة ♪ 1938 01:35:08,154 --> 01:35:11,599 ♪ مع الأشخاص الذين أعرفهم ♪ 1939 01:35:11,600 --> 01:35:13,826 ♪ الجميع يدفعون ♪ 1940 01:35:13,826 --> 01:35:15,703 ♪ الجميع يتشاجرون ♪ 1941 01:35:15,703 --> 01:35:17,763 ♪ العواصف تقترب ♪ 1942 01:35:17,763 --> 01:35:19,918 ♪ لا يوجد مكان للاختباء ♪ 1943 01:35:19,918 --> 01:35:21,974 ♪ إذا قلت الشيء الخطأ ♪ 1944 01:35:21,974 --> 01:35:24,462 ♪ أو أرتدي الزي الخطأ ♪ 1945 01:35:24,462 --> 01:35:30,426 ♪ سوف يرمونني مباشرة على الجانب ♪ 1946 01:35:30,426 --> 01:35:33,179 ♪ أنا أعانق ركبتي ♪ 1947 01:35:33,179 --> 01:35:35,564 ♪ والكابتن يشير ♪ 1948 01:35:35,565 --> 01:35:38,059 ♪ حسنًا، من جعلها قائدة؟ ♪ 1949 01:35:38,059 --> 01:35:41,771 ♪ ومع ذلك، الأضعف يجب أن يرحل ♪ 1950 01:35:43,147 --> 01:35:46,484 ♪ أصغر قارب نجاة ♪ 1951 01:35:47,485 --> 01:35:51,989 ♪ مليئة بالأشخاص الذين أعرفهم ♪ 1952 01:35:51,989 --> 01:35:55,284 ♪ أصغر قارب نجاة ♪ 1953 01:35:56,439 --> 01:36:03,000 ♪ مليئة بالأشخاص الذين أعرفهم ♪ 1954 01:36:07,065 --> 01:36:10,674 [هتاف وتصفيق] 1955 01:36:19,391 --> 01:36:21,058 ما هو الضرر الخاص بك، هيذر؟ 1956 01:36:21,058 --> 01:36:23,269 هل تقول فيستيربورج ليس مكان جميل؟ 1957 01:36:23,269 --> 01:36:24,924 هيذر. أين روحك المدرسية؟ 1958 01:36:24,924 --> 01:36:26,712 أنت لا تستحق ذلك ارتداء ألوان Westerburg. 1959 01:36:26,712 --> 01:36:28,734 لماذا لا تقفز إلى قارب النجاة الصغير هذا لك 1960 01:36:28,734 --> 01:36:30,528 واحصل على نرلي الخاص بك موجة إلى ريمنجتن؟ 1961 01:36:30,528 --> 01:36:32,196 هيذر، أغلقي فتحة الكعكة الخاصة بك. 1962 01:36:32,196 --> 01:36:33,823 حسنًا، أوقفه. تعال شعب واحد، يستقر. 1963 01:36:33,823 --> 01:36:35,866 أوه، أنظر، هيذر سوف تبكي. 1964 01:36:35,866 --> 01:36:38,703 يا إلهي، يا له من طفل. 1965 01:36:38,703 --> 01:36:41,711 هذا كل شيء. سيدة شابة, أنت موقوف. 1966 01:36:41,711 --> 01:36:44,611 أوه، أطفئ الكاميرات. أطفئوهم، لعنكم الله. 1967 01:36:44,611 --> 01:36:46,627 هل هذا كل ما يهمك؟ 1968 01:36:46,628 --> 01:36:48,420 كاميرات التلفزيون؟ 1969 01:36:48,420 --> 01:36:51,047 أنا أهتم بإنقاذ الأرواح. 1970 01:36:51,047 --> 01:36:52,924 دمرت هيذر ديوك أ لحظة تعليمية قيمة-- 1971 01:36:52,924 --> 01:36:54,301 قيمة؟ 1972 01:36:54,301 --> 01:36:56,428 لا أحد منا يريد هذا المشهد. 1973 01:36:56,428 --> 01:36:59,014 ليتم تجربتها على مثل خنازير غينيا. 1974 01:36:59,014 --> 01:37:01,710 رعى مثل الأرانب الارنب. 1975 01:37:01,710 --> 01:37:04,186 أنا لا أرعى الأرانب. 1976 01:37:04,186 --> 01:37:06,147 وهذا هو سرهم الكبير. 1977 01:37:06,147 --> 01:37:08,315 الكبار لا حول لهم ولا قوة. 1978 01:37:08,315 --> 01:37:09,803 لقد وثقت بك هيذر. 1979 01:37:09,803 --> 01:37:11,614 لقد قلت أنك ستحميها 1980 01:37:11,614 --> 01:37:14,572 لا يمكنهم مساعدتنا. لا أحد يستطيع مساعدتنا. 1981 01:37:14,572 --> 01:37:17,353 أنت عديم الفائدة. نحن وحدنا في المحيط. 1982 01:37:17,353 --> 01:37:19,827 أنتم جميعا البلهاء. 1983 01:37:19,827 --> 01:37:22,297 كانت هيذر تشاندلر وحشًا 1984 01:37:22,297 --> 01:37:24,582 تمامًا مثل كورت ورام. 1985 01:37:24,582 --> 01:37:26,374 لم يقتلوا أنفسهم. 1986 01:37:26,374 --> 01:37:28,878 لقد قتلتهم! 1987 01:37:40,540 --> 01:37:43,559 [يضحك] 1988 01:37:43,559 --> 01:37:46,937 [الجميع يضحك] 1989 01:37:46,937 --> 01:37:49,356 والله بعض الناس سيقول أي شيء 1990 01:37:49,356 --> 01:37:52,818 إذا كانوا يعتقدون أنه سوف جعلها شعبية. 1991 01:37:54,278 --> 01:37:57,031 أنت أسوأ من ماكنمارا. 1992 01:37:57,031 --> 01:37:59,116 لا، انتظري، هيذر. لا. [ضحك] 1993 01:37:59,116 --> 01:38:02,703 [عزف موسيقى الروك] 1994 01:38:02,703 --> 01:38:05,289 أوه، قبعات غبية واقية من الأطفال. 1995 01:38:05,289 --> 01:38:07,082 أوه، انظر، هيذر سوف... 1996 01:38:07,082 --> 01:38:09,251 ♪ أنين، أنين، أنين طوال الليل ♪ 1997 01:38:09,251 --> 01:38:10,944 ♪ أنت لا تستحق أن تعيش ♪ 1998 01:38:10,944 --> 01:38:13,214 ♪ لماذا لا تقتل نفسك؟ ♪ 1999 01:38:13,214 --> 01:38:14,840 ♪ هنا، تناول المهدئ ♪ 2000 01:38:14,840 --> 01:38:16,503 ♪ أنين، أنين، أنين ♪ 2001 01:38:16,503 --> 01:38:18,510 ♪ كأنه لا يوجد بابا نويل ♪ 2002 01:38:18,510 --> 01:38:21,513 ♪ أنت مثير للشفقة لأنك أنين ♪ 2003 01:38:21,513 --> 01:38:22,988 ♪ أنت تتذمر طوال الليل ♪ 2004 01:38:22,988 --> 01:38:24,854 ♪ أنين ♪ ♪ مؤخرتك خارج الفريق ♪ 2005 01:38:24,854 --> 01:38:26,852 ♪ أنين ♪ ♪ في أعماقنا كنا نعرف دائمًا ♪ 2006 01:38:26,852 --> 01:38:28,802 ♪ أنين ♪ ♪ أنت لا تستحق الحلم ♪ 2007 01:38:28,802 --> 01:38:30,814 ♪ أنين ♪ ♪ سوف تموت وحدك ♪ 2008 01:38:30,814 --> 01:38:32,733 ♪ مت وحيدًا، مت وحيدًا ♪ 2009 01:38:32,733 --> 01:38:34,740 ♪ يموت وحيدا، يموت وحيدا! ♪ 2010 01:38:34,740 --> 01:38:36,779 هيذر، لا! 2011 01:38:43,702 --> 01:38:47,331 الانتحار أمر خاص. 2012 01:38:48,793 --> 01:38:51,082 رمي حياتك بعيدا حتى الولايات المتحدة الأمريكية اليوم 2013 01:38:51,082 --> 01:38:52,981 يمكن طباعة صورتك تحت العنوان 2014 01:38:52,981 --> 01:38:56,048 "المراهقين المضطربين." 2015 01:38:56,048 --> 01:38:59,260 هذا هو الأقل خصوصية الشيء الذي يمكنني التفكير فيه. 2016 01:39:01,045 --> 01:39:05,167 ولكن ماذا عن هيذر وكورت ورام؟ 2017 01:39:05,167 --> 01:39:08,936 إذا قفز الجميع من أ الجسر، سيدة شابة، هل تسمحين بذلك؟ 2018 01:39:10,269 --> 01:39:11,275 من المحتمل. 2019 01:39:11,276 --> 01:39:12,815 أوه. 2020 01:39:14,527 --> 01:39:16,272 حسنا، لو كنت سعيدة في كل وقت، 2021 01:39:16,272 --> 01:39:18,862 لن تكون إنسانا. 2022 01:39:19,947 --> 01:39:21,949 ستكون مضيفًا لبرنامج الألعاب. 2023 01:39:21,949 --> 01:39:25,369 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2024 01:39:36,672 --> 01:39:39,216 شكرا لمجيئكم بعدي. 2025 01:39:42,705 --> 01:39:44,332 على الرحب والسعة. 2026 01:39:58,812 --> 01:40:01,231 لذلك أعتقد أنك مجنون، هاه. 2027 01:40:02,024 --> 01:40:03,483 أنا لست مجنونا. 2028 01:40:04,318 --> 01:40:05,694 مشوش. 2029 01:40:06,936 --> 01:40:09,698 لقد قلت أنك تريدنا أن يكونوا مراهقين عاديين. 2030 01:40:10,414 --> 01:40:11,736 لقد فعلت ذلك. 2031 01:40:11,736 --> 01:40:14,452 انضممت إلى لعنة الله نادي AV. لك. 2032 01:40:14,452 --> 01:40:15,230 أنا أعرف. 2033 01:40:15,230 --> 01:40:16,030 أنت تعرف ماذا سيكون حدث إذا 2034 01:40:16,031 --> 01:40:18,582 لقد صدقوا فعلا اعترافك؟ 2035 01:40:20,346 --> 01:40:22,252 أصفاد، 2036 01:40:22,252 --> 01:40:23,650 خلايا منفصلة، 2037 01:40:23,650 --> 01:40:25,483 رجال الشرطة يحاولون الدوران لنا ضد بعضنا البعض 2038 01:40:25,483 --> 01:40:28,855 الحق قبل أن السفينة ننتقل إلى سجون مختلفة، 2039 01:40:28,855 --> 01:40:30,552 هل هذا ما تريد؟ بالطبع لا. 2040 01:40:30,552 --> 01:40:31,764 حسنا، ماذا بعد ذلك؟ 2041 01:40:31,764 --> 01:40:34,952 الجميع يصرفون على حالات الانتحار المزيفة هذه، 2042 01:40:34,952 --> 01:40:36,519 جعلها عن أنفسهم. 2043 01:40:36,519 --> 01:40:38,996 إنه اتجاه مريض وبدأنا ذلك. 2044 01:40:38,996 --> 01:40:41,104 تسليم أنفسنا لن تتوقف الطبيعة البشرية. 2045 01:40:41,104 --> 01:40:42,715 ثم ماذا سوف؟ 2046 01:40:42,715 --> 01:40:44,149 حفلة فليمنج الصغيرة في كومبايا 2047 01:40:44,149 --> 01:40:47,272 انتهى تقريبا مع هيذر ماك ميت على أرضية الحمام. 2048 01:40:47,272 --> 01:40:49,116 فليمنج ليس هو مشكلة. هيذر ديوك. 2049 01:40:49,116 --> 01:40:50,906 هي التي صنعت ماكنمارا يريد أن يموت. 2050 01:40:50,906 --> 01:40:52,421 هل تريد قتل التنين؟ 2051 01:40:52,421 --> 01:40:53,588 قطع رأسه. قف. 2052 01:40:53,588 --> 01:40:56,244 لكن لا. كنت تفضل علاج الطاعون الدبلي مع ضمادات. 2053 01:40:56,244 --> 01:40:57,744 كانت لدينا القوة لتغيير الأشياء، 2054 01:40:57,744 --> 01:41:00,323 لكننا تخلينا عن ذلك أن يكونوا مراهقين عاديين. 2055 01:41:00,323 --> 01:41:02,209 حظا سعيدا في المدرسة غدا، هيذر ماك. 2056 01:41:02,209 --> 01:41:03,335 أتمنى أن لا تموت! 2057 01:41:03,336 --> 01:41:05,140 لقد خرجنا من أعمال التغيير-- انظر، إذا كنت تريد أن تتخلى عن كل شيء، 2058 01:41:05,141 --> 01:41:07,114 ودع العالم ينزلق إلى سلة المهملات، فلا بأس بذلك-- لقد قطعت لي وعدًا وأنا أتمسك بك 2059 01:41:07,115 --> 01:41:08,683 لا تتفاجأ عندما تكون رائحتنا جميعاً مثل القمامة... إليها. هل تستمع لي حتى؟! 2060 01:41:08,683 --> 01:41:10,130 توقف عن الحديث معي! 2061 01:41:13,063 --> 01:41:14,648 لقد وعدت. 2062 01:41:18,633 --> 01:41:20,268 حسنًا. أنا آسف. 2063 01:41:30,787 --> 01:41:31,947 التوقف عن اللعب انتزاع الحمار. 2064 01:41:31,947 --> 01:41:33,204 انتظرني في السيارة. 2065 01:41:33,204 --> 01:41:34,408 أنا في منتصف شيء ما. 2066 01:41:34,408 --> 01:41:35,379 نعم، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية. 2067 01:41:35,379 --> 01:41:38,198 أصدقاؤنا لديهم وظيفة أخرى بالنسبة لنا. 2068 01:41:38,198 --> 01:41:39,579 كابوم. 2069 01:41:41,505 --> 01:41:43,215 قلت أنا مشغول! 2070 01:41:52,308 --> 01:41:54,887 لوتا النساء الجميلات هناك، رياضة. 2071 01:41:56,996 --> 01:42:00,639 يمكنني أن أصنع آخر ابني في أي وقت أريد. 2072 01:42:04,871 --> 01:42:08,875 الآن، اصعد إلى السيارة. 2073 01:42:21,929 --> 01:42:23,122 [برعم] اللعنة، جيسون. 2074 01:42:23,123 --> 01:42:25,375 لا أسلحة نارية في المنزل! 2075 01:42:25,375 --> 01:42:27,689 ماذا؟ لقد غضب والدي. هذا مضحك. 2076 01:42:27,689 --> 01:42:29,139 لا شيء من هذا مضحك. 2077 01:42:29,139 --> 01:42:31,556 لماذا تحمل سلاح محمل؟ 2078 01:42:31,556 --> 01:42:32,591 حماية. 2079 01:42:32,591 --> 01:42:34,301 من ماذا؟ 2080 01:42:34,301 --> 01:42:35,802 إعادة التشغيل؟ 2081 01:42:37,139 --> 01:42:39,502 علينا أن نتوقف عن التظاهر. 2082 01:42:39,502 --> 01:42:40,390 هذا هو أنا. 2083 01:42:40,390 --> 01:42:42,454 إذا كنت لا تحب ذلك، خذها معه! 2084 01:42:42,454 --> 01:42:43,852 لقد جعلني! 2085 01:42:43,852 --> 01:42:46,229 أوه، مارثا كانت محقة بشأنك. 2086 01:42:46,229 --> 01:42:48,106 الآن دعونا نحصل على محادثة حقيقية. 2087 01:42:48,106 --> 01:42:49,274 لقد كانت على حق. 2088 01:42:49,274 --> 01:42:50,901 وأنا كسرت قلبها. 2089 01:42:50,901 --> 01:42:53,028 دعونا نتحدث عن هيذر ديوك. 2090 01:42:53,028 --> 01:42:54,279 لا. 2091 01:42:54,279 --> 01:42:55,964 دعونا نتحدث عنك. 2092 01:42:55,964 --> 01:42:58,673 ♪ أنت مخدر ♪ 2093 01:42:58,673 --> 01:43:01,150 ♪ أنت حبة سم ♪ 2094 01:43:01,150 --> 01:43:04,456 ♪ يجب أن أركل هذه العادة الآن ♪ 2095 01:43:04,456 --> 01:43:06,889 ♪ وإلا فلن أفعل ذلك أبدًا ♪ 2096 01:43:06,889 --> 01:43:09,791 ♪ لقد أحببت الاندفاع ♪ 2097 01:43:09,791 --> 01:43:12,533 ♪ عندما تحتضنني بالقرب ♪ 2098 01:43:12,533 --> 01:43:15,416 ♪ لكنك لن تفعل ذلك كن راضيا ♪ 2099 01:43:15,416 --> 01:43:18,220 ♪ حتى أتناول جرعة زائدة ♪ 2100 01:43:18,220 --> 01:43:19,429 ♪ هذا هو ♪ 2101 01:43:19,429 --> 01:43:20,722 ♪ اضغط على الفرامل ♪ 2102 01:43:20,722 --> 01:43:24,943 ♪ لقد استيقظت أخيرًا ♪ 2103 01:43:24,943 --> 01:43:26,460 ♪ دعني أكون ♪ 2104 01:43:26,460 --> 01:43:29,181 ♪ دعني أذهب ♪ 2105 01:43:29,181 --> 01:43:30,539 ♪ أنت بحاجة إلى مساعدة ♪ 2106 01:43:30,539 --> 01:43:32,164 ♪ لا أستطيع تقديم ♪ 2107 01:43:32,164 --> 01:43:36,027 ♪ أنا غير مؤهل ♪ 2108 01:43:36,027 --> 01:43:40,327 ♪ هذا المراهق المضطرب أصبح نظيفًا ♪ 2109 01:43:40,327 --> 01:43:42,981 ♪ أقول لا ♪ 2110 01:43:42,981 --> 01:43:44,418 هيا، فيرونيكا، من هو الآخر... 2111 01:43:44,418 --> 01:43:45,664 لا، لا، لا، لا! 2112 01:43:45,664 --> 01:43:48,427 ♪ لا تقل كلمة ♪ 2113 01:43:48,427 --> 01:43:51,229 ♪ أنت تتكلم وأنا أستسلم ♪ 2114 01:43:51,229 --> 01:43:53,362 ♪ سوف تقوم بتحريف الحقيقة مرة أخرى ♪ 2115 01:43:53,362 --> 01:43:56,939 ♪ وحفر في أعماقك تحت جلدي ♪ 2116 01:43:56,939 --> 01:43:59,708 ♪ قلت أنك ستتغير ♪ 2117 01:43:59,708 --> 01:44:02,475 ♪ وآمنت بك ♪ 2118 01:44:02,475 --> 01:44:04,719 ♪ لكنك لا تزال تستخدمني ♪ 2119 01:44:04,719 --> 01:44:08,081 ♪ لتبرير الضرر الذي تقوم به ♪ 2120 01:44:08,081 --> 01:44:09,398 ♪ هذا هو ♪ 2121 01:44:09,398 --> 01:44:10,785 ♪ اضغط على الفرامل ♪ 2122 01:44:10,785 --> 01:44:14,996 ♪ أسميه كل خطأي ♪ 2123 01:44:14,996 --> 01:44:19,083 ♪ طالما تركتني أذهب ♪ 2124 01:44:19,083 --> 01:44:20,508 ♪ أنت بحاجة إلى مساعدة ♪ 2125 01:44:20,508 --> 01:44:22,277 ♪ لا أستطيع تقديم ♪ 2126 01:44:22,277 --> 01:44:25,864 ♪ أنا لست بوني أنت لست كلايد ♪ 2127 01:44:25,864 --> 01:44:30,254 ♪ لم يفت الأوان بعد أنا أستعد ♪ 2128 01:44:30,254 --> 01:44:36,808 ♪ أقول لا ♪ 2129 01:44:36,808 --> 01:44:38,206 ♪ إلقاء اللوم على طفولتك ♪ 2130 01:44:38,206 --> 01:44:39,556 ♪ إلقاء اللوم على والدك ♪ 2131 01:44:39,556 --> 01:44:41,964 ♪ ألوم الحياة التي لم تعيشها من قبل ♪ 2132 01:44:41,964 --> 01:44:47,729 ♪ لكن إيذاء الناس هذا هو اختيارك، يا صديقي ♪ 2133 01:44:47,729 --> 01:44:50,602 ♪ لأنني أؤمن هذا الحب سوف يفوز ♪ 2134 01:44:50,602 --> 01:44:55,077 ♪ وسوف تكسبك الكراهية لا شيء في النهاية ♪ 2135 01:44:55,077 --> 01:44:56,762 ♪ هذه هي النهاية-- ♪ 2136 01:44:56,762 --> 01:44:58,612 لكني أحبك. 2137 01:44:58,612 --> 01:44:59,946 يا صديقي. 2138 01:45:00,814 --> 01:45:02,181 ♪ هذا هو ♪ 2139 01:45:02,181 --> 01:45:04,791 ♪ لن أبكي ابتداءً من الآن ♪ 2140 01:45:04,791 --> 01:45:07,706 ♪ سأحاول السداد ♪ 2141 01:45:07,706 --> 01:45:11,802 ♪ كل الكارما التي أدين بها ♪ 2142 01:45:11,802 --> 01:45:14,633 ♪ ابدأ من جديد، في مكان جديد ♪ 2143 01:45:14,633 --> 01:45:18,675 ♪ بعيدًا عن الأشخاص الرائعين مثلك ♪ 2144 01:45:18,675 --> 01:45:25,721 ♪ وداعاً لأنني الآن ♪ 2145 01:45:25,721 --> 01:45:29,550 ♪ أقول لا ♪ 2146 01:45:29,550 --> 01:45:35,156 ♪ في الوقت المناسب، أقول لا ♪ 2147 01:45:35,156 --> 01:45:38,568 ♪ بطريقة ما أقول لا ♪ 2148 01:45:39,662 --> 01:45:42,396 ♪ فقط قل لا ♪ 2149 01:45:42,397 --> 01:45:48,620 ♪ أقول لا ♪ 2150 01:45:48,620 --> 01:45:49,829 ♪ لا! ♪ 2151 01:45:49,829 --> 01:45:53,291 [هتاف وتصفيق] 2152 01:46:18,193 --> 01:46:20,802 ♪ واو، أوه، أوه، أوه ♪ 2153 01:46:20,802 --> 01:46:22,894 ♪ الفتيات جاهزات للمباراة الكبيرة ♪ 2154 01:46:22,894 --> 01:46:25,598 ♪ واو، أوه، أوه، أوه ♪ 2155 01:46:25,598 --> 01:46:27,577 ♪ دعونا نشعر بالذهول! ♪ 2156 01:46:27,577 --> 01:46:29,727 ♪ مرحبًا، ويستيربيرج ♪ 2157 01:46:29,727 --> 01:46:31,896 ♪ أخبرني ما هذا الصوت؟ ♪ 2158 01:46:31,896 --> 01:46:34,107 ♪ هنا يأتي فيستيربورج ♪ 2159 01:46:34,107 --> 01:46:36,609 ♪ قادم لوضعك في الأرض! ♪ 2160 01:46:36,609 --> 01:46:38,800 ♪ اذهب، اذهب، ويستيربيرج ♪ 2161 01:46:38,800 --> 01:46:40,738 ♪ أطلق صيحة كبيرة وعظيمة ♪ 2162 01:46:40,738 --> 01:46:43,032 ♪ فيستربورج سوف يطردك ♪ 2163 01:46:43,032 --> 01:46:46,244 ♪ وأرسل لك مباشرة إلى الجحيم! ♪ 2164 01:46:53,467 --> 01:46:57,179 أنا الآن أعرفك، أنت روح صافية. 2165 01:46:57,180 --> 01:46:59,072 هذا من موبي ديك. 2166 01:46:59,073 --> 01:47:01,269 إنني أقدر امرأة جيدة القراءة. 2167 01:47:02,051 --> 01:47:03,886 ماذا يوجد في المظروف؟ 2168 01:47:06,404 --> 01:47:07,739 يا للقرف. 2169 01:47:07,740 --> 01:47:08,991 ومجرد تذكير بذلك 2170 01:47:08,992 --> 01:47:12,738 في وقت واحد حولها في السادسة من عمري، على ما أعتقد، 2171 01:47:12,739 --> 01:47:15,458 أنت ومارثا كان دانستوك أصدقاء. 2172 01:47:15,459 --> 01:47:17,126 أين حصلت على هذه؟ 2173 01:47:17,127 --> 01:47:19,274 هل أعطتهم فيرونيكا لك؟ 2174 01:47:19,275 --> 01:47:20,766 ماذا تريد؟ 2175 01:47:20,767 --> 01:47:22,393 مال؟ 2176 01:47:22,394 --> 01:47:23,437 معروف. 2177 01:47:23,438 --> 01:47:25,581 [يسخر] مستحيل. 2178 01:47:25,582 --> 01:47:27,389 حسنا، أنا أحب هذا واحد منك ومارثا 2179 01:47:27,390 --> 01:47:29,546 في حوض الاستحمام معًا. 2180 01:47:32,307 --> 01:47:34,642 تلك الصور هي التاريخ القديم. 2181 01:47:34,642 --> 01:47:36,144 لا أحد يهتم بالماضي. 2182 01:47:36,144 --> 01:47:39,719 لا أحد يهتم مارثا دمبتراك. 2183 01:47:39,719 --> 01:47:43,234 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2184 01:47:53,969 --> 01:47:58,733 ♪ كان هناك صبي التقيت في روضة الأطفال ♪ 2185 01:47:58,733 --> 01:48:03,229 ♪ لقد كان لطيفًا قال أنني كنت ذكيا ♪ 2186 01:48:03,229 --> 01:48:07,608 ♪ كان جيدًا في الرياضة والناس أحبوه ♪ 2187 01:48:07,608 --> 01:48:11,710 ♪ وفي وقت القيلولة ذات مرة شاركنا حصيرة ♪ 2188 01:48:11,710 --> 01:48:13,393 ♪ لم أنم ♪ 2189 01:48:13,393 --> 01:48:16,575 ♪ جلست وشاهدته وهو يتنفس ♪ 2190 01:48:16,575 --> 01:48:20,871 ♪ شاهدته وهو يحلم لمدة نصف ساعة تقريباً ♪ 2191 01:48:20,871 --> 01:48:25,118 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 2192 01:48:25,118 --> 01:48:27,420 ♪ ثم استيقظ ♪ 2193 01:48:29,476 --> 01:48:33,800 ♪ قام بسحب الجرب مرة واحدة لعب كيك بول ♪ 2194 01:48:33,801 --> 01:48:38,097 ♪ قبلني بسرعة ثم ضغطته في يدي ♪ 2195 01:48:38,097 --> 01:48:42,643 ♪ أخذت تلك القشرة ووضعها في المدلاة ♪ 2196 01:48:42,643 --> 01:48:46,814 ♪ طوال العام ارتديته بالقرب من قلبي ♪ 2197 01:48:46,814 --> 01:48:51,393 ♪ لم يهتم لو كنت نحيفة أو جميلة ♪ 2198 01:48:51,393 --> 01:48:55,448 ♪ وكان لي حتى نصل إلى الصف الأول ♪ 2199 01:48:55,448 --> 01:48:59,830 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 2200 01:48:59,831 --> 01:49:02,162 ♪ ثم استيقظ ♪ 2201 01:49:03,873 --> 01:49:08,512 ♪ حلمت الليلة الماضية حصان بأجنحة ♪ 2202 01:49:08,512 --> 01:49:12,743 ♪ طرت إلى غرفتي ♪ 2203 01:49:12,743 --> 01:49:17,397 ♪ على ظهره جلس هناك ♪ 2204 01:49:17,397 --> 01:49:21,237 ♪ ومد ذراعيه ♪ 2205 01:49:21,237 --> 01:49:25,352 ♪ لذلك أبحرنا فوق صالة الألعاب الرياضية ♪ 2206 01:49:25,352 --> 01:49:29,885 ♪ عبر الكلية موقف سيارات ♪ 2207 01:49:29,885 --> 01:49:34,554 ♪ صديقي في الروضة ♪ 2208 01:49:34,554 --> 01:49:38,364 ♪ وأنا ♪ 2209 01:49:38,364 --> 01:49:42,745 ♪ وحصان ذو أجنحة ♪ 2210 01:49:42,745 --> 01:49:47,124 ♪ الآن كبرنا جميعًا ونحن نعرف أفضل ♪ 2211 01:49:47,124 --> 01:49:51,253 ♪ الآن ندرك الطريقة التي تسير بها الأمور ♪ 2212 01:49:51,253 --> 01:49:55,674 ♪ بعض الأولاد مخصصة لرياض الأطفال فقط ♪ 2213 01:49:55,674 --> 01:50:00,554 ♪ بعض الفتيات من المفترض أن تكون وحيدًا ♪ 2214 01:50:13,943 --> 01:50:19,198 ♪ لكنني أعتقد أن أي حلم يستحق أن يكون ♪ 2215 01:50:19,198 --> 01:50:23,327 ♪ هو حلم لا ينبغي أن ينتهي ذلك ♪ 2216 01:50:23,327 --> 01:50:27,665 ♪ لذا سأبني حلم أستطيع أن أعيش فيه ♪ 2217 01:50:27,665 --> 01:50:34,312 ♪ وهذه المرة أنا لا أستيقظ أبدًا ♪ 2218 01:50:34,313 --> 01:50:38,734 ♪ وسوف نحلق فوق الأشجار ♪ 2219 01:50:38,734 --> 01:50:43,197 ♪ فوق السيارات ومروج الكروكيه ♪ 2220 01:50:43,197 --> 01:50:47,827 ♪ مرورًا بالكنيسة والبحيرة ♪ 2221 01:50:47,827 --> 01:50:52,164 ♪ والمركز التجاري ثلاثي المقاطعات ♪ 2222 01:50:52,164 --> 01:50:56,752 ♪ سوف نطير خلال الفجر ♪ 2223 01:50:56,752 --> 01:51:04,156 ♪ إلى روضة أطفال جديدة ♪ 2224 01:51:06,714 --> 01:51:09,972 ♪ أين وقت القيلولة ♪ 2225 01:51:09,972 --> 01:51:16,464 ♪ قرون طويلة ♪ 2226 01:51:16,464 --> 01:51:20,810 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 2227 01:51:20,810 --> 01:51:25,060 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 2228 01:51:25,060 --> 01:51:31,537 ♪ أوه، أوه، أوه أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 2229 01:51:32,014 --> 01:51:38,794 ♪ أوه، أوه ♪ 2230 01:51:41,297 --> 01:51:44,508 [هتاف وتصفيق] 2231 01:51:48,174 --> 01:51:51,636 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 2232 01:51:58,485 --> 01:52:00,529 مارثا لم تكن في غرفة المنزل اليوم. 2233 01:52:00,529 --> 01:52:02,552 حسنا، هل حاولت يتصل بمنزلها؟ 2234 01:52:02,552 --> 01:52:05,534 نعم. الأمر يسير بشكل مستقيم إلى جهاز الرد الآلي الخاص بها. 2235 01:52:05,534 --> 01:52:07,953 أين يمكن أن تكون؟ مهلا يا شباب. 2236 01:52:07,953 --> 01:52:09,389 لقد افتقدتك بعد الفترة الثالثة. 2237 01:52:09,389 --> 01:52:12,416 أوه، كنا نتجنبك لأنك شخص فظيع. 2238 01:52:12,416 --> 01:52:13,375 بخير. 2239 01:52:13,375 --> 01:52:14,626 تخطي المداعبة. 2240 01:52:14,626 --> 01:52:16,336 وقع على هذا. ما هذا؟ 2241 01:52:16,336 --> 01:52:19,216 إنها عريضة للحصول على قناة MTV رمي انفجار عطلة الربيع 2242 01:52:19,216 --> 01:52:21,200 للمساعدة في رفع مستوى الوعي بالانتحار. 2243 01:52:21,200 --> 01:52:23,135 لقد طلبت من الجميع التوقيع عليه. 2244 01:52:23,135 --> 01:52:25,258 الناس يحبونني. [ضحكة مكتومة] 2245 01:52:25,258 --> 01:52:27,200 سأقوم بعمل خطاب ملهم حول هذا الموضوع 2246 01:52:27,200 --> 01:52:28,633 في المسيرة الحماسية الليلة. 2247 01:52:28,633 --> 01:52:30,733 أوه، احسبني. 2248 01:52:30,733 --> 01:52:32,936 لا تفرقعي السدادة يا فيرونيكا. 2249 01:52:32,936 --> 01:52:34,813 لقد كانت فكرة صديقك. 2250 01:52:34,813 --> 01:52:38,631 حسنًا، المؤامرة تتكاثف. 2251 01:52:38,631 --> 01:52:39,506 دينار؟ 2252 01:52:39,506 --> 01:52:41,939 لقد قام بالتوقيع ورقة وكل شيء. 2253 01:52:41,939 --> 01:52:43,823 هل جرحت اصبعك فيرونيكا؟ 2254 01:52:43,823 --> 01:52:46,366 لأني مازلت ألاحظك لم اتصل بالشرطة. 2255 01:52:46,366 --> 01:52:48,035 انظر، أنا لا أعرف ما هو دينار أردني متروك ل، 2256 01:52:48,035 --> 01:52:50,304 ولكن إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك، 2257 01:52:50,304 --> 01:52:52,080 عليك رمي تلك الحافظة بعيدا. 2258 01:52:52,080 --> 01:52:53,214 ليست فرصة. 2259 01:52:53,214 --> 01:52:55,648 هذا مهم جدا العمل الذي نقوم به. 2260 01:52:55,648 --> 01:52:58,741 أعني الآن، مارثا دمبتراك. 2261 01:52:58,741 --> 01:53:00,183 أين تنتهي؟ 2262 01:53:00,183 --> 01:53:01,673 ماذا عن مارثا؟ 2263 01:53:01,673 --> 01:53:03,300 ولم يعلنوا ذلك بعد. 2264 01:53:03,300 --> 01:53:04,801 لكني سمعت الليلة الماضية 2265 01:53:04,801 --> 01:53:07,804 لقد قامت بالتخبط في البطن جسر ميل كريك 2266 01:53:07,804 --> 01:53:09,556 يحمل مذكرة انتحار. 2267 01:53:09,556 --> 01:53:10,591 يا إلهي. 2268 01:53:10,591 --> 01:53:12,512 وأتساءل ما الذي كان يزعجها! 2269 01:53:12,512 --> 01:53:13,893 هل هي على قيد الحياة؟ 2270 01:53:13,893 --> 01:53:15,627 فقط بعض العظام المكسورة. 2271 01:53:15,627 --> 01:53:18,514 مهووس آخر يحاول لتقليد الشعب 2272 01:53:18,514 --> 01:53:21,026 والفشل الذريع. 2273 01:53:21,944 --> 01:53:23,458 ♪ يا فتاة ♪ 2274 01:53:23,458 --> 01:53:24,905 ♪ ابقِ الأمر معًا ♪ 2275 01:53:24,905 --> 01:53:28,281 ♪ كنت أعلم أنك ستصل بعيدًا ♪ 2276 01:53:28,281 --> 01:53:31,427 ♪ الآن أنت حقًا هيذر ♪ 2277 01:53:31,427 --> 01:53:35,207 ♪ شم كم أنت رجل عصابة ♪ 2278 01:53:35,207 --> 01:53:37,709 مارثا، أنا آسف جدا! 2279 01:53:38,460 --> 01:53:40,073 ♪ يا فتاة ♪ 2280 01:53:40,073 --> 01:53:41,527 ♪ هل تشعر بالثقل قليلاً؟ ♪ 2281 01:53:41,527 --> 01:53:44,716 ♪ ما هذا حجر الفاكهة الذي تبيعه؟ ♪ 2282 01:53:44,716 --> 01:53:48,012 ♪ الآن، لقد كسبت تلك ربطة العنق الحمراء ♪ 2283 01:53:48,012 --> 01:53:51,070 ♪ تعال وانضم إلى هيذر في الجحيم! ♪ 2284 01:53:51,070 --> 01:53:52,927 أين كنت؟ أوه، لقد كنا قلقين المرضى! 2285 01:53:52,927 --> 01:53:54,351 توقف صديقك JD. 2286 01:53:54,351 --> 01:53:56,268 قال لنا كل شيء. كل شئ؟ 2287 01:53:56,268 --> 01:53:58,354 الاكتئاب الخاص بك، الخاص بك أفكار الانتحار. 2288 01:53:58,354 --> 01:54:01,789 حتى أنه أظهر لنا نسختك من موبي ديك. 2289 01:54:01,789 --> 01:54:03,866 هذا ليس خط يدي. 2290 01:54:03,866 --> 01:54:05,843 لقد كنت على الهاتف طوال الصباح. 2291 01:54:05,843 --> 01:54:07,662 انه خطوة واحدة أمام الجميع. 2292 01:54:07,662 --> 01:54:09,324 هناك طبيب في كليفلاند. 2293 01:54:09,324 --> 01:54:10,635 والديك، الشرطة. 2294 01:54:10,635 --> 01:54:11,994 نود منك التحدث معه. 2295 01:54:11,994 --> 01:54:14,204 هو فكر كل شيء يا فيرونيكا. 2296 01:54:14,204 --> 01:54:16,766 أي نوع من الطبيب؟ نفسية. 2297 01:54:16,766 --> 01:54:18,333 ليونارد! ماذا؟ 2298 01:54:18,333 --> 01:54:20,058 ♪ خمن من هو مباشرة أسفل الكتلة ♪ 2299 01:54:20,058 --> 01:54:21,920 يتم التلاعب بك! 2300 01:54:21,920 --> 01:54:23,808 ♪ خمن من هو صعود الدرج ♪ 2301 01:54:23,808 --> 01:54:25,408 ليس هناك خجل في الحصول على المساعدة. 2302 01:54:25,408 --> 01:54:27,258 ♪ خمن من سيفتح القفل ♪ 2303 01:54:27,258 --> 01:54:28,677 أنا لست المشكلة. 2304 01:54:28,677 --> 01:54:29,743 ♪ انتهى الوقت! ♪ 2305 01:54:29,743 --> 01:54:31,552 ♪ اذهب وقل صلواتك! ♪ 2306 01:54:32,518 --> 01:54:34,402 ♪ فيرونيكا تعمل يعمل على الأبخرة الآن ♪ 2307 01:54:34,402 --> 01:54:36,143 ♪ فيرونيكا مقلية تمامًا ♪ 2308 01:54:36,143 --> 01:54:38,270 ♪ يجب أن تكون فيرونيكا كذلك تنطلق على shrooms الآن ♪ 2309 01:54:38,270 --> 01:54:40,063 ♪ أعتقد أنها تستطيع الاختباء ♪ 2310 01:54:40,063 --> 01:54:42,107 ♪ لقد انتهى أمر فيرونيكا ليس هناك شك الآن ♪ 2311 01:54:42,107 --> 01:54:43,734 ♪ إخطار أقرب الأقرباء! ♪ 2312 01:54:43,734 --> 01:54:45,861 ♪ تحاول فيرونيكا لإبقائه خارجاً الآن ♪ 2313 01:54:45,861 --> 01:54:47,325 ♪ بعد فوات الأوان! لقد دخل! ♪ 2314 01:54:47,325 --> 01:54:48,780 طرق! طرق! 2315 01:54:48,780 --> 01:54:50,240 آسف للدخول من خلال النافذة! 2316 01:54:50,240 --> 01:54:51,960 آداب مروعة ، وأنا أعلم! 2317 01:54:51,960 --> 01:54:53,177 اخرج من منزلي! 2318 01:54:53,177 --> 01:54:54,494 يختبئ في خزانة؟ 2319 01:54:54,494 --> 01:54:55,885 هيا، افتح الباب. 2320 01:54:55,885 --> 01:54:56,955 سوف أصرخ. 2321 01:54:56,955 --> 01:54:58,210 سيتصل والداي بالشرطة. 2322 01:54:58,210 --> 01:54:59,452 لقد غفر كل شيء يا عزيزي. 2323 01:54:59,453 --> 01:55:00,784 اخرج وارتدِ ملابسك. 2324 01:55:00,785 --> 01:55:02,568 أنت موعدي ل المسيرة الحماسية الليلة. 2325 01:55:02,568 --> 01:55:03,962 ماذا؟ لماذا؟ 2326 01:55:03,962 --> 01:55:06,298 يعتقد زملائنا في الفصل كانوا يوقعون على عريضة. 2327 01:55:06,298 --> 01:55:10,469 عليك أن تأتي هنا وانظر ماذا وقعوا حقًا. 2328 01:55:10,469 --> 01:55:13,013 ♪ لقد طردتني كما لو كنت سلة المهملات ♪ 2329 01:55:13,013 --> 01:55:14,723 ♪ لذلك يجب أن تموت ♪ 2330 01:55:14,723 --> 01:55:15,862 ♪ ولكن! لكن! لكن! ♪ 2331 01:55:15,862 --> 01:55:18,212 ♪ ثم ضربني مثل وميض ♪ 2332 01:55:18,212 --> 01:55:21,021 ♪ ماذا لو كانت المدرسة الثانوية ذهبت بعيدا بدلا من ذلك؟ ♪ 2333 01:55:21,021 --> 01:55:22,983 ♪ هؤلاء المتسكعون هم المفتاح! ♪ 2334 01:55:22,983 --> 01:55:25,283 ♪ إنهم يحتفظون بك بعيدا عني! ♪ 2335 01:55:25,283 --> 01:55:27,653 ♪ لقد جعلوك أعمى عبثت بعقلك ♪ 2336 01:55:27,653 --> 01:55:30,030 ♪ ولكن يمكنني أن أطلق سراحك! ♪ 2337 01:55:30,030 --> 01:55:32,366 ♪ لقد تركتني وانهارت ♪ 2338 01:55:32,366 --> 01:55:34,529 ♪ لكمت الحائط وبكيت ♪ 2339 01:55:34,529 --> 01:55:35,479 بام! بام! بام! 2340 01:55:35,479 --> 01:55:37,687 ♪ ثم وجدت أنك تغيرت قلبي ♪ 2341 01:55:37,687 --> 01:55:40,643 ♪ وأطلق العنان لكل هذا القرف الصادق في الداخل! ♪ 2342 01:55:40,643 --> 01:55:42,620 ♪ ولذا قمت ببناء قنبلة ♪ 2343 01:55:42,620 --> 01:55:44,912 ♪ الليلة مدرستنا هل فيتنام ♪ 2344 01:55:44,912 --> 01:55:49,429 ♪ دعونا نضمن ذلك لا ترى حفلة التخرج الخاصة بهم أبدًا! ♪ 2345 01:55:49,429 --> 01:55:53,787 ♪ كان من المفترض أن أكون لك ♪ 2346 01:55:53,787 --> 01:55:58,052 ♪ كان من المفترض أن نكون واحدًا ♪ 2347 01:55:58,052 --> 01:56:02,262 ♪ لا تتخلى عني الآن ♪ 2348 01:56:02,262 --> 01:56:06,400 ♪ أنهي ما بدأناه ♪ 2349 01:56:06,400 --> 01:56:10,745 ♪ كان من المفترض أن أكون لك ♪ 2350 01:56:10,745 --> 01:56:13,198 ♪ لذا عندما تكون في صالة الألعاب الرياضية في المدرسة الثانوية يذهب الازدهار ♪ 2351 01:56:13,198 --> 01:56:15,867 ♪ مع الجميع في الداخل بتشو! بتشو! بتشو! ♪ 2352 01:56:15,867 --> 01:56:17,977 ♪ في أنقاض قبرهم ♪ 2353 01:56:17,977 --> 01:56:21,843 ♪ سنزرع هذه المذكرة توضيح سبب وفاتهم! ♪ 2354 01:56:21,843 --> 01:56:25,554 ♪ نحن الطلاب سوف يموت ثانوية ويستربورج ♪ 2355 01:56:25,554 --> 01:56:28,941 ♪ ربما أجسادنا المحترقة وأخيراً وصلت إليك ♪ 2356 01:56:28,941 --> 01:56:31,967 ♪ مجتمعك يتقلب خارج العبيد والفراغات ♪ 2357 01:56:31,967 --> 01:56:33,025 ♪ لا شكرًا ♪ 2358 01:56:33,025 --> 01:56:36,179 ♪ وقع الطلاب من ثانوية ويستيربورج ♪ 2359 01:56:36,179 --> 01:56:37,547 ♪ وداعا! ♪ 2360 01:56:37,547 --> 01:56:40,114 ♪ سنراقب الدخان اسكبوا الأبواب ♪ 2361 01:56:40,114 --> 01:56:42,693 ♪ إحضار المارشميلو سوف نصنع سمورز! ♪ 2362 01:56:42,693 --> 01:56:47,660 ♪ يمكننا أن نبتسم ونحتضن بينما النار تزأر! ♪ 2363 01:56:47,660 --> 01:56:51,875 ♪ كان من المفترض أن أكون لك ♪ 2364 01:56:51,875 --> 01:56:55,907 ♪ كان من المفترض أن نكون واحدًا ♪ 2365 01:56:55,907 --> 01:57:00,162 ♪ لا أستطيع فعل ذلك بمفردي ♪ 2366 01:57:00,162 --> 01:57:04,250 ♪ أنهي ما بدأناه ♪ 2367 01:57:04,250 --> 01:57:07,656 ♪ كان من المفترض أن تكون لي ♪ 2368 01:57:07,656 --> 01:57:11,183 ♪ أنا كل ما تحتاجه ♪ 2369 01:57:11,183 --> 01:57:14,710 ♪ لقد نحتت قلبي ♪ 2370 01:57:14,710 --> 01:57:18,062 ♪ لا أستطيع أن أتركني أنزف ♪ 2371 01:57:18,062 --> 01:57:20,395 ♪ فيرونيكا! افتح-- افتح الباب من فضلك ♪ 2372 01:57:20,395 --> 01:57:22,137 ♪ فيرونيكا، افتحي الباب ♪ 2373 01:57:22,137 --> 01:57:24,504 ♪ فيرونيكا، هل يمكننا ألا نتقاتل بعد الآن، من فضلك؟ ♪ 2374 01:57:24,504 --> 01:57:26,304 ♪ هل يمكننا ألا نقاتل بعد الآن؟ ♪ 2375 01:57:26,304 --> 01:57:28,704 ♪ فيرونيكا، بالتأكيد، أنت خائفة لقد كنت هناك ♪ 2376 01:57:28,704 --> 01:57:30,422 ♪ يمكنني أن أطلق سراحك! ♪ 2377 01:57:30,422 --> 01:57:32,750 ♪ فيرونيكا، لا تجعليني تعال هناك! ♪ 2378 01:57:32,750 --> 01:57:35,000 ♪ سأعد إلى ثلاثة! ♪ 2379 01:57:35,000 --> 01:57:37,483 ♪ واحد! اثنين! اللعنة عليه! ♪ 2380 01:57:37,483 --> 01:57:41,036 [غناء] 2381 01:57:44,623 --> 01:57:46,625 [دينار] فيرونيكا! 2382 01:57:47,484 --> 01:57:49,694 يا الله... 2383 01:57:49,695 --> 01:57:51,030 لا. 2384 01:57:53,689 --> 01:57:59,800 ♪ من فضلك لا تتركني وحدي ♪ 2385 01:57:59,800 --> 01:58:06,102 ♪ لقد كنت كل ما يمكنني الوثوق به ♪ 2386 01:58:06,102 --> 01:58:12,056 ♪ لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي ♪ 2387 01:58:12,056 --> 01:58:19,441 ♪ ما زلت سأفعل ذلك إذا كان لا بد لي من ذلك! ♪ 2388 01:58:19,442 --> 01:58:22,369 [السيدة. سوير] فيرونيكا، لقد أعددت لك وجبة خفيفة. 2389 01:58:22,369 --> 01:58:25,812 فيرونيكا. [صراخ] 2390 01:58:25,812 --> 01:58:28,152 لا يا أمي، أنا بخير. أنا بخير. لقد كان مجرد ي-- 2391 01:58:28,153 --> 01:58:29,894 مزحة. 2392 01:58:29,895 --> 01:58:32,029 هذا ليس مضحكا. 2393 01:58:32,029 --> 01:58:33,588 أحبك أمي. [السيد. سوير] هاه؟ 2394 01:58:33,588 --> 01:58:35,048 ما بال كل هذا الصراخ؟ 2395 01:58:35,048 --> 01:58:38,885 [تذمر] لقد كان فيرونيكا. لقد وجدتها في-- 2396 01:58:38,885 --> 01:58:42,013 فيرونيكا؟ أين هل ذهبت؟ فيرونيكا؟ 2397 01:58:42,013 --> 01:58:45,222 ماذا؟ 2398 01:58:45,222 --> 01:58:49,106 ♪ أردت شخصًا قويًا من يستطيع أن يحميني ♪ 2399 01:58:49,106 --> 01:58:52,941 ♪ تركت غضبه يتفاقم وتصيبني ♪ 2400 01:58:52,941 --> 01:58:55,139 ♪ حله كذبة ♪ 2401 01:58:55,139 --> 01:58:58,064 ♪ لا أحد هنا يستحق أن تموت إلا أنا ♪ 2402 01:58:58,064 --> 01:59:01,533 ♪ والوحش الذي خلقته ♪ 2403 01:59:01,533 --> 01:59:03,645 ♪ نعم! ♪ 2404 01:59:03,645 --> 01:59:06,095 ♪ تنبيه، جي دي أنا فتاة ميتة تمشي! ♪ 2405 01:59:06,095 --> 01:59:08,037 ♪ مرحبًا يا ويستربورج! ♪ 2406 01:59:08,037 --> 01:59:10,500 ♪ لا يمكن الاختباء مني أنا فتاة ميتة تمشي! ♪ 2407 01:59:10,500 --> 01:59:12,335 [الكل] ♪ مرحبًا، ويستيربيرج! ♪ 2408 01:59:12,335 --> 01:59:14,537 ♪ وهذا هو الجرس الأخير ♪ [يرن جرس المدرسة] 2409 01:59:14,537 --> 01:59:16,895 ♪ إنها رقصة أخرى ومن ثم الوداع ♪ 2410 01:59:16,895 --> 01:59:18,592 ♪ الخد إلى الخد في الجحيم ♪ 2411 01:59:18,592 --> 01:59:23,797 ♪ مع فتاة ميتة تمشي! ♪ 2412 01:59:23,797 --> 01:59:26,308 [غناء] 2413 01:59:26,308 --> 01:59:30,877 ♪ يا كلاب الروت وايلر! ♪ [غناء] 2414 01:59:30,877 --> 01:59:33,395 ♪ ها نحن ذا ها نحن ذا الآن! ♪ 2415 01:59:33,395 --> 01:59:37,622 فيرونيكا، أخبرنا جيسون دين لقد انتحرت للتو! 2416 01:59:37,622 --> 01:59:39,154 حسنًا، إنه مخطئ عن الكثير من الأشياء. 2417 01:59:39,154 --> 01:59:41,323 حسنا، لقد رميت معا تحية جميلة , 2418 01:59:41,323 --> 01:59:43,199 خاصة نظرا إشعار قصير. 2419 01:59:43,199 --> 01:59:44,797 سيدة فليمنج، ما هو تحت الصالة الرياضية؟ 2420 01:59:44,797 --> 01:59:46,369 غرفة المرجل. هذا كل شيء! 2421 01:59:46,369 --> 01:59:48,496 [آنسة. فليمينغ] فيرونيكا، ماذا يحدث؟ 2422 01:59:48,496 --> 01:59:50,043 ♪ ليس لدي وقت للحديث ♪ 2423 01:59:50,043 --> 01:59:55,310 ♪ أنا فتاة ميتة تمشي! ♪ [الكل] ♪ مرحبًا، ويستيربيرج! ♪ 2424 01:59:55,310 --> 01:59:57,437 ♪ مرحبًا يا ويستربورج! ♪ 2425 01:59:57,437 --> 01:59:59,620 ♪ أخبرني ما هذا الصوت؟ ♪ 2426 01:59:59,620 --> 02:00:01,729 ♪ هنا يأتي فيستيربورج ♪ 2427 02:00:01,729 --> 02:00:03,920 ♪ قادم لوضعك في الأرض! ♪ 2428 02:00:03,920 --> 02:00:06,137 ♪ اذهب، اذهب، ويستربورج! ♪ 2429 02:00:06,137 --> 02:00:08,285 ♪ أعط صرخة كبيرة عظيمة! ♪ 2430 02:00:08,285 --> 02:00:10,377 ♪ فيستربورج سوف يطردك ♪ 2431 02:00:10,377 --> 02:00:12,260 ♪ وأرسل لك مباشرة إلى الجحيم! ♪ 2432 02:00:12,260 --> 02:00:15,479 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 2433 02:00:15,479 --> 02:00:19,903 [صافرة قنبلة موقوتة] 2434 02:00:24,927 --> 02:00:27,702 نرويجي في غرفة المرجل؟ 2435 02:00:27,702 --> 02:00:29,552 تماما مثل والدك. 2436 02:00:29,552 --> 02:00:30,543 هاه؟ 2437 02:00:30,544 --> 02:00:33,722 وهنا اعتقدت أنك خسرت ذوقك في تزييف حالات الانتحار. 2438 02:00:33,722 --> 02:00:35,339 ابتعد عن القنبلة. 2439 02:00:35,339 --> 02:00:36,922 ماذا؟ هذا الشيء الصغير؟ 2440 02:00:36,922 --> 02:00:38,505 بالكاد أسمي تلك قنبلة. 2441 02:00:38,505 --> 02:00:40,173 لا، هذا للتحفيز حزم الحرارية 2442 02:00:40,173 --> 02:00:41,758 في الطابق العلوي في صالة الألعاب الرياضية. 2443 02:00:41,758 --> 02:00:43,820 الآن، تلك قنابل. 2444 02:00:43,820 --> 02:00:45,914 سوف ينظر الناس إلى رماد ويستيربيرج وأقول، 2445 02:00:45,914 --> 02:00:48,056 "الآن هناك مدرسة ذلك التدمير الذاتي ليس بسبب 2446 02:00:48,056 --> 02:00:52,616 المجتمع لم يهتم، ولكن لأن تلك المدرسة كانت المجتمع. 2447 02:00:52,616 --> 02:00:54,550 أنت تعرف المكان الوحيد في هيذرز ومارثاس 2448 02:00:54,550 --> 02:00:57,033 يمكن حقا الحصول عليها على طول في الجنة! 2449 02:00:57,033 --> 02:00:59,985 ♪ أتمنى والدتك لقد كان أقوى قليلا ♪ 2450 02:00:59,985 --> 02:01:01,403 لا تتحدث عن أمي! 2451 02:01:01,403 --> 02:01:04,823 ♪ أتمنى أن تبقى حوالي فترة أطول قليلا ♪ 2452 02:01:04,823 --> 02:01:05,733 توقف! 2453 02:01:05,733 --> 02:01:07,450 ♪ أتمنى أن يكون والدك جيدًا! ♪ 2454 02:01:07,450 --> 02:01:09,828 ♪ أتمنى أن يفهم الكبار! ♪ 2455 02:01:09,828 --> 02:01:11,139 ♪ أتمنى أن نلتقي من قبل ♪ 2456 02:01:11,139 --> 02:01:13,689 ♪ لقد أقنعوا أن حياتك هي الحرب! ♪ 2457 02:01:13,689 --> 02:01:15,417 ♪ أتمنى أن تأتي معي ♪ 2458 02:01:15,417 --> 02:01:17,585 ♪ أتمنى لو كان لدي المزيد من مادة تي إن تي! ♪ 2459 02:01:17,585 --> 02:01:19,004 [الهمهمات] 2460 02:01:20,139 --> 02:01:22,329 [الكل] ♪ مرحبًا، ويستيربيرج! ♪ 2461 02:01:22,329 --> 02:01:24,525 ♪ أخبرني ما هذا الصوت؟ ♪ 2462 02:01:24,525 --> 02:01:26,375 ♪ هنا يأتي فيستيربورج ♪ 2463 02:01:26,375 --> 02:01:28,691 ♪ قادم لوضعك في الأرض! ♪ 2464 02:01:28,691 --> 02:01:30,641 ♪ اذهب، اذهب، ويستربورج! ♪ 2465 02:01:30,641 --> 02:01:32,691 ♪ أعط صرخة كبيرة عظيمة! ♪ 2466 02:01:32,691 --> 02:01:34,581 ♪ فيستربورج سوف يطردك ♪ 2467 02:01:34,581 --> 02:01:36,031 ♪ وأرسلك مباشرة إلى-- ♪ 2468 02:01:36,031 --> 02:01:37,985 [طلقة نارية] 2469 02:01:37,986 --> 02:01:40,280 [الشخير] 2470 02:01:40,281 --> 02:01:43,284 [صافرة قنبلة موقوتة] 2471 02:01:46,573 --> 02:01:49,141 هل كان جيدا بالنسبة لك؟ 2472 02:01:49,141 --> 02:01:50,326 [الهمهمات] 2473 02:01:50,326 --> 02:01:53,018 نوع من امتص بالنسبة لي. 2474 02:01:53,018 --> 02:01:55,040 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2475 02:01:55,040 --> 02:01:57,542 لقد انتهى الأمر يا (جي دي). 2476 02:01:57,542 --> 02:01:59,489 أي سلك أقوم بسحبه؟ 2477 02:01:59,490 --> 02:02:01,379 أي سلك؟ 2478 02:02:04,775 --> 02:02:06,552 الجميع يخرجون. 2479 02:02:06,552 --> 02:02:09,629 هناك قنبلة! علينا الإخلاء. 2480 02:02:09,629 --> 02:02:11,598 مرحبًا؟ [الهمهمات] 2481 02:02:11,598 --> 02:02:12,652 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 2482 02:02:12,652 --> 02:02:14,768 لا أعرف كيف الكثير من الوقت المتبقي لنا. 2483 02:02:17,277 --> 02:02:20,440 حرك الزناد قنبلة بعيدة بما فيه الكفاية. 2484 02:02:20,440 --> 02:02:23,187 لا يمكن أن ينطلق الحرارية، أليس كذلك؟ 2485 02:02:23,187 --> 02:02:24,444 يمين؟ 2486 02:02:24,444 --> 02:02:27,864 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2487 02:02:31,183 --> 02:02:34,812 [شخير فيرونيكا] 2488 02:02:39,308 --> 02:02:42,355 يوميات عزيزي [الشخير] 2489 02:02:42,356 --> 02:02:44,630 ما زلت أعتقد أن هناك جيد في الجميع 2490 02:02:44,631 --> 02:02:47,759 [الشخير] حتى الأسوأ منا. 2491 02:02:47,759 --> 02:02:49,552 أعتقد أننا جميعا يستحق الادخار، وأعتقد 2492 02:02:49,552 --> 02:02:52,672 هذا هو الاعتقاد أنا على استعداد للموت من أجل. 2493 02:02:52,673 --> 02:02:55,445 [الشخير] 2494 02:02:55,445 --> 02:02:58,061 لن تتمكن من الوصول في الوقت المناسب أبدًا، 2495 02:02:58,686 --> 02:02:59,938 ليس على هذا الكاحل. 2496 02:02:59,938 --> 02:03:03,358 [التذمر] كم أبعد من ذلك؟ 2497 02:03:03,359 --> 02:03:06,059 وسط كرة القدم المجال يجب أن يفعل ذلك. 2498 02:03:06,060 --> 02:03:08,154 هنا، اسمحوا لي أن آخذه بقية الطريق. 2499 02:03:08,154 --> 02:03:10,406 لا، إنها خدعة. 2500 02:03:10,406 --> 02:03:12,525 أنت تملقني. [الشخير] 2501 02:03:12,525 --> 02:03:14,119 لكن لا. 2502 02:03:14,119 --> 02:03:17,247 انظر إلي، لقد انتهيت من الأمر. 2503 02:03:17,247 --> 02:03:20,208 وأنا لن أسمح تموت مثل أمي. 2504 02:03:22,127 --> 02:03:24,254 أنا متضرر. 2505 02:03:25,130 --> 02:03:27,864 لكنك مختلف. 2506 02:03:27,864 --> 02:03:31,181 ♪ أنت واحد يجب علينا أن نوفر ♪ 2507 02:03:31,181 --> 02:03:35,333 ♪ الله أعلم لماذا أنت أريد أن أنقذهم ♪ 2508 02:03:35,333 --> 02:03:38,483 ♪ لكنك هزمتني عادلة ومربعة ♪ 2509 02:03:38,483 --> 02:03:41,146 ♪ من فضلك تراجع الآن ♪ 2510 02:03:43,279 --> 02:03:45,206 ♪ أبعد قليلا ♪ 2511 02:03:45,206 --> 02:03:48,069 ♪ لا أعرف ماذا سيفعل هذا الشيء ♪ 2512 02:03:48,069 --> 02:03:49,654 ♪ أتمنى أن تفتقدني ♪ 2513 02:03:49,654 --> 02:03:51,281 ♪ أتمنى أن تقبلني ♪ 2514 02:03:51,281 --> 02:03:55,201 ♪ إذًا ستعرف أنا أعبدك ♪ 2515 02:03:55,201 --> 02:03:56,870 ♪ سأقايض حياتي بحياتك ♪ 2516 02:03:56,870 --> 02:04:00,010 ♪ يا إلهي ♪ ♪ وبمجرد أن أختفي ♪ 2517 02:04:00,010 --> 02:04:02,856 [فيرونيكا] ♪ انتظر، انتظر ♪ ♪ نظف الفوضى هنا ♪ 2518 02:04:02,856 --> 02:04:07,012 ♪ ليس بهذه الطريقة ♪ 2519 02:04:07,012 --> 02:04:09,939 ♪ حبنا هو الله ♪ 2520 02:04:09,939 --> 02:04:13,136 ♪ حبنا هو الله ♪ 2521 02:04:13,136 --> 02:04:16,000 ♪ حبنا هو الله ♪ 2522 02:04:16,000 --> 02:04:21,895 ♪ حبنا هو الله! ♪ 2523 02:04:23,277 --> 02:04:25,637 ♪ قل مرحباً بالله! ♪ 2524 02:04:25,637 --> 02:04:29,235 [انفجار] 2525 02:04:33,747 --> 02:04:37,866 [سعال الطلاب] 2526 02:04:37,866 --> 02:04:42,207 ها، يقولون انفجر خط غاز. 2527 02:04:42,207 --> 02:04:44,542 [يلهث] 2528 02:04:44,542 --> 02:04:46,711 مهلا، أين كنت؟ 2529 02:04:46,711 --> 02:04:49,047 أخبرنا فليمنج لقد قتلت نفسك. 2530 02:04:49,047 --> 02:04:50,533 أنت تبدو مثل الجحيم. 2531 02:04:50,533 --> 02:04:53,176 نعم. حسنا، لقد عدت للتو. 2532 02:04:53,176 --> 02:04:55,312 مهلا، ماذا تفعل؟ 2533 02:04:55,312 --> 02:04:56,814 ♪ استمعوا أيها الناس ♪ 2534 02:04:56,814 --> 02:04:58,247 ♪ انتهت الحرب ♪ 2535 02:04:58,247 --> 02:05:00,814 ♪ عمدة العلامة التجارية الجديدة تعال إلى المدينة ♪ 2536 02:05:00,814 --> 02:05:03,592 ♪ لقد انتهينا من التمثيل الشرير ♪ 2537 02:05:03,593 --> 02:05:06,137 ♪ سوف نلقي أسلحتنا ♪ 2538 02:05:06,137 --> 02:05:07,648 ♪ كلنا متضررون ♪ 2539 02:05:07,648 --> 02:05:09,067 ♪ كلنا خائفون ♪ 2540 02:05:09,067 --> 02:05:11,531 ♪ نحن جميعا غريب الأطوار لكن لا بأس ♪ 2541 02:05:11,531 --> 02:05:14,502 ♪ سوف نتحمل ذلك سوف ننجو منه ♪ 2542 02:05:14,502 --> 02:05:19,994 ♪ مارثا هل أنت متفرغ الليلة؟ ♪ 2543 02:05:20,926 --> 02:05:23,554 [الحشد يضحك] 2544 02:05:43,559 --> 02:05:45,395 ماذا؟ 2545 02:05:45,395 --> 02:05:51,526 موعدي للبيب نوع من التجمع فجرني. 2546 02:05:52,529 --> 02:05:54,988 كنت أتساءل إذا كنت لم أفعل أي شيء الليلة 2547 02:05:54,988 --> 02:05:57,620 ربما تريد موسيقى البوب بعض جيفي بوب, 2548 02:05:57,620 --> 02:06:03,552 استئجار بعض الإصدارات الجديدة، شيء بنهاية سعيدة؟ 2549 02:06:03,997 --> 02:06:07,893 هل هناك أي نهايات سعيدة؟ 2550 02:06:07,893 --> 02:06:11,054 ♪ لا أستطيع أن أعدك لا مزيد من هيذرز ♪ 2551 02:06:11,054 --> 02:06:13,943 ♪ قد لا تنتهي المدرسة الثانوية أبدًا ♪ 2552 02:06:13,943 --> 02:06:15,922 ♪ ومع ذلك، أفتقدك ♪ 2553 02:06:15,922 --> 02:06:20,263 ♪ سيشرفني ذلك لو سمحت لي أن أكون صديقك ♪ 2554 02:06:20,263 --> 02:06:22,473 ♪ صديقي ♪ 2555 02:06:22,473 --> 02:06:28,837 ♪ يمكن أن نكون 17 ♪ 2556 02:06:28,837 --> 02:06:34,958 ♪ يمكننا أن نتعلم كيفية الاسترخاء ♪ 2557 02:06:34,958 --> 02:06:38,558 ♪ إذا لم يحبني أحد الآن ♪ 2558 02:06:38,558 --> 02:06:44,203 ♪ يومًا ما سيفعل ذلك شخص ما ♪ 2559 02:06:44,203 --> 02:06:49,097 ♪ يمكن أن نكون 17 ♪ 2560 02:06:49,097 --> 02:06:53,458 ♪ ساعدنا على تصحيح الأمور ♪ 2561 02:06:53,458 --> 02:06:56,335 ♪ نريد عالمًا أفضل ♪ 2562 02:06:56,335 --> 02:07:00,706 ♪ فلماذا لا تبدأ الليلة! ♪ 2563 02:07:00,706 --> 02:07:04,500 ♪ هيا نصبح 17 ♪ 2564 02:07:04,500 --> 02:07:08,060 ♪ نخلع أحذيتنا ونرقص ♪ 2565 02:07:08,060 --> 02:07:10,493 ♪ تصرف وكأننا جميعًا ما زالوا أطفالًا ♪ 2566 02:07:10,493 --> 02:07:14,927 ♪ لأن هذا يمكن أن يكون فرصتنا الأخيرة! ♪ 2567 02:07:14,927 --> 02:07:17,987 ♪ كن دائما 17 ♪ 2568 02:07:17,987 --> 02:07:21,125 ♪ نحتفل أنا وأنت ♪ 2569 02:07:21,125 --> 02:07:23,435 ♪ ربما لن نكبر ♪ 2570 02:07:23,435 --> 02:07:28,625 ♪ وربما إذن لن نموت أبدًا ♪ 2571 02:07:28,625 --> 02:07:33,450 ♪ سنجعلها جميلة ♪ 2572 02:07:33,450 --> 02:07:37,306 ♪ سنجعلها جميلة ♪ 2573 02:07:37,306 --> 02:07:41,933 ♪ جميلة! جميل! جميل! ♪ 2574 02:07:41,933 --> 02:07:46,743 ♪ جميلة! جميل! جميل! ♪ 2575 02:07:46,743 --> 02:07:53,022 ♪ جميلة! جميل! جميل! ♪ 2576 02:07:54,607 --> 02:07:58,986 [هتاف وتصفيق] 2577 02:08:16,603 --> 02:08:20,065 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 2578 02:10:13,577 --> 02:10:15,939 تخلى عنه من أجل فرقة هيذرز! 2579 02:10:15,939 --> 02:10:18,847 [هتاف الجمهور] 2580 02:10:18,847 --> 02:10:21,914 واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 2581 02:10:21,914 --> 02:10:26,339 ♪ ذلك، ذلك، ذلك، ذلك، ذلك ♪ 2582 02:10:26,339 --> 02:10:29,406 ♪ ذلك، ذلك، ذلك، ذلك، ذلك ♪ 2583 02:10:29,406 --> 02:10:31,413 ♪ ذلك، ذلك، ذلك، ذلك، ذلك ♪ 2584 02:10:31,414 --> 02:10:35,162 ♪ ذلك، ذلك، ذلك، ذلك، ذلك، ذلك ♪ 2585 02:10:48,814 --> 02:10:53,431 ♪ سنجعلها جميلة ♪ 2586 02:10:53,432 --> 02:10:57,487 ♪ سنجعلها جميلة ♪ 2587 02:10:57,487 --> 02:11:02,037 ♪ جميلة، جميلة جميلة ♪ 2588 02:11:02,037 --> 02:11:06,437 ♪ جميلة، جميلة جميلة ♪ 2589 02:11:06,437 --> 02:11:09,737 ♪ جميلة، جميلة ♪ 2590 02:11:09,737 --> 02:11:14,307 ♪ جميلة! ♪ 2591 02:11:14,307 --> 02:11:17,768 [هتاف وتصفيق] 2592 02:11:37,204 --> 02:11:43,044 [تشغيل الموسيقى المتفائلة]