1 00:00:06,760 --> 00:00:08,840 ["The Way Things Go" ludanta] 2 00:00:16,520 --> 00:00:19,360 ♪ Kaj restas tiom multe por diri ♪ 3 00:00:19,440 --> 00:00:23,520 ♪ Mi supozas, ke mi estas nur la pli granda ulo ♪ 4 00:00:23,600 --> 00:00:26,720 ♪ Kaj estas tro multe en mia menso ♪ 5 00:00:26,800 --> 00:00:30,680 ♪ Tion mi eĉ ne volas provi ♪ 6 00:00:30,760 --> 00:00:34,800 ♪ Konjektas, ke ĝi ne estas malproksime de la ordinara ♪ 7 00:00:34,880 --> 00:00:39,240 ♪ Ili ja diras, ke amo estas blinda ♪ 8 00:00:39,880 --> 00:00:45,280 - ♪ Sed mi supozas, ke tiel okazas... ♪ - [ĝemoj] 9 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 [Charlie] Noĉjo. 10 00:00:49,680 --> 00:00:51,480 Mi havas ion por diri al vi. 11 00:00:54,120 --> 00:00:55,120 mi amas vin. 12 00:00:56,320 --> 00:00:59,080 Mi enamiĝas al vi, kaj mi nur volis, ke vi sciu. 13 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 Kaj vi ankoraŭ ne devas rediri ĝin. 14 00:01:01,280 --> 00:01:02,520 Mi volas diri, sed... 15 00:01:02,600 --> 00:01:03,760 [ĝemas] 16 00:01:03,840 --> 00:01:04,840 ...Mi esperas, ke vi faros. 17 00:01:06,160 --> 00:01:08,920 Ĉar mi ĝuste enamiĝas al vi, 18 00:01:09,560 --> 00:01:12,080 kaj mi volas, ke vi sentu same, eventuale. 19 00:01:13,760 --> 00:01:16,840 - Sed mi ne volas, ke vi sentiĝu premata... - [knari pordo] 20 00:01:18,760 --> 00:01:20,200 Ĉesu spioni min. 21 00:01:20,280 --> 00:01:22,240 Ĉesu do deklari vian amon tiel laŭte. 22 00:01:22,320 --> 00:01:25,520 - [senkredanta mokado] - Mi estas ŝokita, ke vi ne jam diris ĝin. 23 00:01:26,760 --> 00:01:30,520 Nu, ne estas tiel facila, kaj verŝajne estas tamen tro frue. 24 00:01:31,160 --> 00:01:33,520 Mi ne volas lin devi diri "Ankaŭ mi amas vin" 25 00:01:33,600 --> 00:01:34,920 ĉar li sentas sin devigata. 26 00:01:35,000 --> 00:01:39,160 Ĉu vi ne pensas, ke li sentas la samon? Li estas laŭvorte obsedita de vi. 27 00:01:40,360 --> 00:01:41,360 [ĝemas nervoze] 28 00:01:42,560 --> 00:01:46,400 Nu, ni hodiaŭ iros al la plaĝo, poste li ferias tri semajnojn, do... 29 00:01:47,000 --> 00:01:48,320 Do diru al li hodiaŭ. 30 00:01:49,000 --> 00:01:50,120 Ne. 31 00:01:50,200 --> 00:01:52,160 - Jes. - Ne! 32 00:01:52,240 --> 00:01:53,240 [sonoriloj] 33 00:01:55,280 --> 00:01:56,200 Jes. 34 00:01:56,280 --> 00:01:58,400 [edifiga muzikludado] 35 00:02:04,760 --> 00:02:05,800 [ridas] Saluton. 36 00:02:05,880 --> 00:02:06,960 Saluton. 37 00:02:11,520 --> 00:02:13,960 - Kio? - Mi... [ridas mallerte] 38 00:02:14,600 --> 00:02:16,600 Nur neniam antaŭe vidis vin en veŝto. 39 00:02:17,520 --> 00:02:20,080 Nu, mi neniam antaŭe vidis vin en ĉapo. 40 00:02:20,160 --> 00:02:21,600 [Charlie ridas] 41 00:02:22,400 --> 00:02:24,200 - Bone, ĉu ni iru? - Jes. 42 00:02:32,520 --> 00:02:34,200 [muziko forvelkas] 43 00:02:34,280 --> 00:02:36,760 [Tao] Do vespermanĝo ĉe mia ĉi-vespere? 44 00:02:36,840 --> 00:02:40,080 Ĉu ni ne manĝis picon ĉe via, kiel, kvar fojojn en la pasinta semajno? 45 00:02:40,160 --> 00:02:43,640 Ne pico. Mi kuiros nin vespermanĝo pri kandela. [ridas] 46 00:02:43,720 --> 00:02:45,440 [Elle] Kun kiaj kuirkapabloj? 47 00:02:45,520 --> 00:02:48,720 - Kun la potenco de enamiĝo! - [ridas] 48 00:02:49,520 --> 00:02:51,200 [mevoj vokas] 49 00:02:51,280 --> 00:02:52,400 [Darcy ridas] 50 00:02:52,480 --> 00:02:54,120 [Tara] Venu, malrapida vagono! 51 00:02:54,200 --> 00:02:55,320 [Darcy ridas] 52 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 [Tara] Almenaŭ provu ĉi-foje! 53 00:02:57,640 --> 00:02:59,640 [ambaŭ ridante ĝoje] 54 00:03:00,880 --> 00:03:03,360 - [Tara] Kaj mi denove venkas! - [Darcy] Ne! 55 00:03:03,440 --> 00:03:06,160 Tara! Ĉu vi ne povas lasi min venki unufoje? 56 00:03:06,240 --> 00:03:08,520 - Ne. Mi estas pli rapida. - Mi bezonas la venkon. 57 00:03:08,600 --> 00:03:12,800 - Mi estis forpelita el mia domo. - Hieraŭ nokte, vi ŝtopis la kovrilon, do... 58 00:03:12,880 --> 00:03:16,080 Kaj mia patrino preskaŭ eniris nin denove, do vi ŝuldas al mi. 59 00:03:17,480 --> 00:03:19,440 Vivi kun vi estas kiel sonĝo. 60 00:03:23,200 --> 00:03:26,000 - Ĉefkomenco! - Darcy! [ridante] 61 00:03:26,080 --> 00:03:28,200 - [Darcy krias ludeme] - [Grupaj ĝojoj] 62 00:03:28,280 --> 00:03:29,800 [hurlado] 63 00:03:32,800 --> 00:03:34,080 Saluton! Kiel vi fartas? 64 00:03:34,680 --> 00:03:35,840 Ho, rigardu viajn harojn. 65 00:03:36,680 --> 00:03:39,160 Ho, mi volas esti implikita. Jes! [ridoj] 66 00:03:39,240 --> 00:03:41,240 ♪ Estas eŭforie ♪ 67 00:03:41,320 --> 00:03:43,040 ♪ Do daŭrigu teniĝi al mi ♪ 68 00:03:43,760 --> 00:03:45,880 Mi ja diris al vi, ke vi ne kunportu ĉion tion. 69 00:03:46,400 --> 00:03:47,840 Sed mi alportas la amuzon. 70 00:03:47,920 --> 00:03:49,120 [Darcy kriante] 71 00:03:49,200 --> 00:03:50,760 [ridante] 72 00:03:50,840 --> 00:03:54,440 - La Pariza Taĉmento estas denove kune! Ho! - [Elle] Ho! 73 00:03:54,520 --> 00:03:57,360 ♪ Do daŭrigu teniĝi al mi... ♪ 74 00:03:57,440 --> 00:04:00,080 - [Darcy] Tiel bela. Mara aero! - [Tara] Do ni devas iri... 75 00:04:01,200 --> 00:04:02,560 Ho, ĉu vi volas helpi? 76 00:04:03,280 --> 00:04:05,840 Vi povas fari ĝin. Vi estas mirinda. mi amas vin. 77 00:04:05,920 --> 00:04:08,640 - [Tara ridas] - [malklara babilado] 78 00:04:10,080 --> 00:04:12,120 [ludema babilado] 79 00:04:12,200 --> 00:04:14,200 - [knabinoj ridas] - [ridas nervoze] 80 00:04:15,960 --> 00:04:17,800 Charlie, ĉu vi povas fari mian dorson, mi petas? 81 00:04:18,320 --> 00:04:19,320 Jes, certe. 82 00:04:21,240 --> 00:04:22,320 [sunkremo ŝprucanta] 83 00:04:23,200 --> 00:04:24,760 [suspense muzika ludado] 84 00:04:26,920 --> 00:04:28,080 [kraketado] 85 00:04:28,160 --> 00:04:30,960 [Artfajraĵo krianta, eksplodanta] 86 00:04:44,320 --> 00:04:45,520 [ondoj frakasante] 87 00:04:47,920 --> 00:04:48,920 mi amas vin. 88 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 Ho... 89 00:04:52,360 --> 00:04:54,040 Nu, dankon. 90 00:04:54,120 --> 00:04:58,800 Um... mi... mi pensas, ke estas tro frue ke mi diru... tion. 91 00:04:58,880 --> 00:05:00,040 Pardonu. 92 00:05:01,640 --> 00:05:04,200 [grupo babilanta, ridante lude] 93 00:05:05,720 --> 00:05:07,280 Ho, ĉio farita. 94 00:05:10,960 --> 00:05:12,080 Ĉu vi havas iom? 95 00:05:12,160 --> 00:05:13,840 Ne, mi vere ne brulas. Mi nur sunbrunas. 96 00:05:13,920 --> 00:05:16,440 - Vi nur sunbrunas? - [Darcy] Nick, ni iras en la maron. 97 00:05:16,520 --> 00:05:17,640 Bone, unu sekundo! 98 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 Ĉu vi venas? 99 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 mi... 100 00:05:22,320 --> 00:05:23,400 Eble post iom. 101 00:05:23,480 --> 00:05:24,480 Bone. 102 00:05:25,880 --> 00:05:27,480 Vi havas iom da, um... 103 00:05:27,560 --> 00:05:29,280 - Nur ĉie. - Tio estas abomena. 104 00:05:29,360 --> 00:05:32,080 - Ĉesu ĝin! Tio estas abomena! - Ĉiuj bezonas sunkremon. 105 00:05:37,920 --> 00:05:39,960 [Tara] Pardonu. Ni ricevos al vi alian. 106 00:05:40,520 --> 00:05:44,240 Noĉjo! Ĉesu kisi vian koramikon kaj rapidu! 107 00:05:44,320 --> 00:05:45,640 [Nick] Bone. 108 00:05:45,720 --> 00:05:47,240 [Tara] Estas malvarme! [krioj] 109 00:05:47,320 --> 00:05:51,320 - [Nick] Kiam vi tiom senpaciencis? - [Imogen] Mi ne ŝatas sablon sur miaj piedoj! 110 00:05:51,400 --> 00:05:53,440 - [Tao] Ni iru. Saluton. - [Elle] Saluton. 111 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 Frambo ondeto. 112 00:05:55,240 --> 00:05:56,600 - Frago. - [vendisto] Certe. 113 00:05:56,680 --> 00:05:58,360 - Ĝi estas kruda. - Tao! 114 00:05:58,440 --> 00:06:00,280 Tao, mi ĵuras je Dio! [ridante] 115 00:06:00,360 --> 00:06:01,920 [Tao] Bone, kun la glaciaĵo. 116 00:06:02,000 --> 00:06:03,920 [boneca muzikludado] 117 00:06:06,120 --> 00:06:08,240 - Jes. Ĉi tiu estas tiu. - Ni faru ĝin. 118 00:06:08,320 --> 00:06:09,400 [muziko forvelkas] 119 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 Ĝi estas por mia amatino. Ŝi estas tie. [ridas] 120 00:06:14,400 --> 00:06:16,360 Oficiala amatino. 121 00:06:16,880 --> 00:06:20,080 Ni nur rendevuis dum, kiel, tri semajnoj, sed... [fajfas] 122 00:06:20,160 --> 00:06:22,480 ...estis... estis ventego. 123 00:06:23,000 --> 00:06:25,240 Tio estas £4.98, mi petas. 124 00:06:27,040 --> 00:06:28,040 Certe. 125 00:06:29,840 --> 00:06:31,400 [virino kolektas monon] 126 00:06:33,080 --> 00:06:34,320 Konservu... konservu la ŝanĝon. 127 00:06:36,480 --> 00:06:39,960 - [mevoj vokas] - [Tao] Bone, mi unue. 128 00:06:40,040 --> 00:06:41,120 - Bone. - Fermu viajn okulojn. 129 00:06:42,880 --> 00:06:43,880 Donu al mi vian manon. 130 00:06:44,960 --> 00:06:46,520 - ♪ Da-da-da-da-da-da... ♪ - Kio? 131 00:06:46,600 --> 00:06:47,760 Tao, kio okazas... 132 00:06:49,160 --> 00:06:50,000 Tao... 133 00:06:50,080 --> 00:06:52,160 [Tao] Ankaŭ mi ricevis unu. Ni kongruas. "E" por Elle. 134 00:06:52,240 --> 00:06:54,960 - Ĉi tio estas la plej malĝoja afero, kiun vi faris. - Via vico. 135 00:06:55,040 --> 00:06:56,680 - Bone, fermu la okulojn. - Ho. Mm. 136 00:06:59,640 --> 00:07:01,960 - Malfermu. - [romantika muzikludado] 137 00:07:02,040 --> 00:07:03,360 Floro! [ridas] 138 00:07:03,440 --> 00:07:07,120 Vi ricevis al mi florojn kiam vi unue petis min eliri, do mi... 139 00:07:07,760 --> 00:07:10,000 Ni estas tiel ridindaj. Mi amas ĝin! 140 00:07:10,080 --> 00:07:11,960 [ambaŭ ridas] 141 00:07:14,000 --> 00:07:17,400 Mi volas la plej romantikan someron iam ajn kun vi antaŭ ol vi iros al Lambert. 142 00:07:18,000 --> 00:07:19,560 Nu, mi subtenas tiun ideon. 143 00:07:21,560 --> 00:07:23,040 [romantika muziko konstruaĵo] 144 00:07:29,200 --> 00:07:30,280 [muziko forvelkas] 145 00:07:30,360 --> 00:07:32,200 - [Nick] Kion ni ludas? - [Sahar] Flugpilko? 146 00:07:32,280 --> 00:07:34,160 - Bone. - Bone. Nick kontraŭ la knabinoj. 147 00:07:34,240 --> 00:07:35,560 - Jes. - Kiel tio estas justa? 148 00:07:35,640 --> 00:07:38,320 - Mi estos en la teamo de Nick. - Darcy, knabinoj restas kune. 149 00:07:38,400 --> 00:07:40,760 - Mi ne zorgas. Mi malamas sekson. - Darcy. 150 00:07:40,840 --> 00:07:43,480 [Sahar] Ni ĉiuokaze venkos. Tara, vi komencu. 151 00:07:43,560 --> 00:07:44,560 Unu, iru. 152 00:07:44,920 --> 00:07:46,600 - [Tara] Tio estas alta. Pardonu! - Jes! 153 00:07:46,680 --> 00:07:47,960 [Nick] Darcy, akiru tion! 154 00:07:48,480 --> 00:07:50,440 - [Tara] Atendu, ĉesu! - [Nick] Tio estas en! 155 00:07:50,520 --> 00:07:52,480 - Kreska? - Mi fartas bone, dankon. 156 00:07:53,120 --> 00:07:56,960 - [Tara] Bone, vi ricevas poenton. - Ĉu vi bone? Vi ŝajnas iom streĉita. 157 00:07:58,120 --> 00:07:59,640 [Nick] Tio estas ekstere! Tio estas ekstere! 158 00:08:00,480 --> 00:08:03,280 - Mi volas diri al Nick, ke mi amas lin. - [ridas] Vi jam rendevuas. 159 00:08:03,320 --> 00:08:06,680 Jes, mi scias, sed mi volas diri la vortojn, "Mi amas vin." 160 00:08:08,000 --> 00:08:11,360 - Vi scias, ke mi streĉiĝas pro tio. - Ho jes, mi tre konscias. 161 00:08:12,520 --> 00:08:15,360 Kial vi ne simple sidas ĉi tie rigardante lin la tutan tagon anstata? 162 00:08:15,440 --> 00:08:17,360 - Mi ne... mi ne rigardas. - [rikanoj] 163 00:08:18,280 --> 00:08:20,480 Ĉu vi ne vidis lin senĉemiza en la vestoŝanĝejoj? 164 00:08:20,560 --> 00:08:22,760 - Ĉi tio estas tute alia kunteksto. - Prave. 165 00:08:23,280 --> 00:08:24,520 [Nick] Ho! 166 00:08:24,600 --> 00:08:26,280 Mi ne vere ricevas la apelacion. 167 00:08:28,160 --> 00:08:29,160 Kio, kun iu ajn? 168 00:08:30,400 --> 00:08:31,520 Ne, ne vere. 169 00:08:32,640 --> 00:08:35,080 Vi neniam vidis iu vere alloga 170 00:08:35,160 --> 00:08:36,520 kaj simple sentis, kiel, 171 00:08:37,880 --> 00:08:38,880 papilioj? 172 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Ne. 173 00:08:41,560 --> 00:08:43,080 Mi pensas, ke mi estas imuna. [ridas] 174 00:08:45,920 --> 00:08:47,320 Ĉu vi pensas, ke tio estas, kiel... 175 00:08:49,000 --> 00:08:50,960 Ĉu vi do pensas, ke vi estas senseksa? 176 00:08:52,840 --> 00:08:53,840 Verŝajne. 177 00:08:54,800 --> 00:08:57,120 Ho, verŝajne ankaŭ aroma. 178 00:08:58,960 --> 00:09:01,600 - Mi ne vere scias kio tio estas. - Tio estas en ordo. 179 00:09:01,680 --> 00:09:03,040 Vi povas Google ĝin poste. 180 00:09:05,640 --> 00:09:07,920 - [knabinoj ĝojkriante] - [Isaak ridas] 181 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 Vi povus diri al la aliaj, Isaak. Ili estus subtenaj. 182 00:09:11,280 --> 00:09:12,760 Ne, mi scias, ke ili estus. 183 00:09:13,800 --> 00:09:17,720 Ho, sincere, mi... mi simple ne povas esti ĝenata doni al ĉiuj vortlecionon. 184 00:09:20,400 --> 00:09:21,960 - Mi amas vin. - Ho! 185 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Ankaŭ mi amas vin. 186 00:09:24,680 --> 00:09:26,960 Se vi povas diri tion al mi, vi povas diri ĝin al Nick. 187 00:09:27,040 --> 00:09:28,720 Tio estas tute malsama, kaj vi scias ĝin. 188 00:09:28,760 --> 00:09:29,760 [Isaak ridas] 189 00:09:32,600 --> 00:09:35,960 - [Tao] Fiŝo kaj fritoj! - [Nick] Fiŝo kaj fritoj, ĉiuj! Jes! 190 00:09:36,040 --> 00:09:37,560 [ludema ridado] 191 00:09:37,640 --> 00:09:40,360 - [Tara] Ĉu iu ricevas salon kaj keĉupon? - [Nick] Ho! 192 00:09:41,160 --> 00:09:42,920 [Tara] Darcy? Salo, keĉupo? 193 00:09:43,600 --> 00:09:45,760 Isaak, pensu rapide. Isaak, pensu rapide denove! 194 00:09:45,840 --> 00:09:47,200 - Ho! - [Tao] Ah! Imogen! 195 00:09:47,280 --> 00:09:48,920 [ludema ridado] 196 00:09:49,000 --> 00:09:51,640 [Isaak] Ĉesu ĵeti la blatojn! Bone? Nur ĉesu! 197 00:09:51,720 --> 00:09:54,360 - [Imogen] Ne, atendu. Nick. Kio? - [Darcy] Atendu, Tara. 198 00:09:55,200 --> 00:09:57,680 - [maltrankviliga zumado] - [sufokita ridado] 199 00:09:57,760 --> 00:10:00,600 Mia patrino kutimis rakonti al mi neniam paroli kun mia buŝo plena. 200 00:10:01,160 --> 00:10:03,040 - Sed nun mi povas fari tion, kion mi volas. - [Tara ridas] 201 00:10:03,760 --> 00:10:05,400 - Vere. - [Tao] Pensu rapide! 202 00:10:06,080 --> 00:10:08,560 [malklara babilado, ridado] 203 00:10:11,160 --> 00:10:12,160 Saluton. 204 00:10:13,680 --> 00:10:15,880 - [ridas mallaŭte] Saluton. - [Tao] HP-Saŭco. 205 00:10:15,960 --> 00:10:17,816 - [Isaak] Tre agrable. - [Sahar] Salo kaj vinagro. 206 00:10:17,840 --> 00:10:19,800 - Ĉu vi ne malsatas? - [Imogen] Salo kaj vinagro. 207 00:10:19,880 --> 00:10:22,680 - [Tao] Kio unue venis, la fiŝo aŭ fritoj? - [Darcy] Kion vi volas diri? 208 00:10:22,760 --> 00:10:25,800 Mi... supozas, ke mi estas malrapida manĝanto hodiaŭ. 209 00:10:26,400 --> 00:10:29,360 - [ridado] - [Isaak] Dinosaŭroj. Ĉu vi ne legas? 210 00:10:29,440 --> 00:10:31,800 Ni ĉiam povus... iri ien nur ni. 211 00:10:31,880 --> 00:10:34,360 Ĉu vi volas glacilekulojn, aŭ ĉu vi daŭrigos flirti? 212 00:10:39,120 --> 00:10:42,120 Uh... ni ĉiuj estas sataj, fakte. Pardonu. 213 00:10:42,720 --> 00:10:44,936 - [Isaak] Ĉu vi havas kolaojn? - Bone. Pli por ni. 214 00:10:44,960 --> 00:10:47,296 - [Isaak] Ĉu mi povas havi unu? - [Imogen] Necesas havi glacilulon. 215 00:10:47,320 --> 00:10:48,680 - [Tao] Jes. - [Isaak] Iu kolao? 216 00:10:48,760 --> 00:10:50,480 - [Tao] Havas citronon. - [Isaak] Ne? 217 00:10:50,560 --> 00:10:51,600 [Tao] Kolao. 218 00:10:55,400 --> 00:10:56,880 - Tiel bela tago. - Tiel agrable. 219 00:10:56,960 --> 00:10:58,840 - Ĉu vi scias kiom mi amas ĉi tion? - Ĉu vi? 220 00:10:58,920 --> 00:11:01,240 [Elle] Ĉio estas flua. Naomi diris, ke ŝi ŝatis ĝin. 221 00:11:01,320 --> 00:11:05,000 Ho, Tao, vi verŝajne ne vidos ŝin dum kvin tutaj minutoj. 222 00:11:05,080 --> 00:11:06,640 Ho, ĉu vi estos en ordo? 223 00:11:06,720 --> 00:11:08,720 Ni havas nian someron de enamiĝo. 224 00:11:08,800 --> 00:11:11,200 Estas normale por ni pasigi ĉi tiun tutan tempon kune. 225 00:11:11,280 --> 00:11:14,600 Kaj nuligi planojn kun ni iri en rendevuoj kun ŝi, ŝajne. 226 00:11:14,680 --> 00:11:17,840 Ne zorgu. La mielmonata periodo ne daŭros eterne. 227 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 Ĝi... eble. 228 00:11:19,400 --> 00:11:23,040 Charlie, mi esperas, ke vi ne havos someron de enamiĝo. Mi estos sola. 229 00:11:23,120 --> 00:11:25,800 - [Darcy] Ĉu vi prenas ilin? - [knabinoj ridas] 230 00:11:25,880 --> 00:11:27,320 [ludema babilado] 231 00:11:28,400 --> 00:11:30,440 - [Darcy] Ne estas juste. - Jes! [ridoj] 232 00:11:31,840 --> 00:11:32,840 Mi pardonas vin. 233 00:11:32,920 --> 00:11:35,240 - [Tara] Ho! - [malforte spirante] 234 00:11:35,320 --> 00:11:36,960 - [Tara] Huf! - [Nick] Do? 235 00:11:38,600 --> 00:11:40,920 Kiel fartas la vivo vivi kun via amatino, ĉu? 236 00:11:42,200 --> 00:11:43,240 Estas bona. 237 00:11:44,480 --> 00:11:46,480 Tamen ŝi eble baldaŭ translokiĝos. 238 00:11:47,040 --> 00:11:49,240 Ŝi babilis kun sia avino ĉe la telefono, 239 00:11:49,320 --> 00:11:52,280 kaj ŝi volas ke Darcy vivu kun ŝi. 240 00:11:53,120 --> 00:11:54,920 Ne ke mi volas ke Darcy translokiĝu aŭ io ajn. 241 00:11:54,960 --> 00:11:56,800 Nur iom pasis, vi scias... 242 00:11:59,360 --> 00:12:00,360 Mi sentas min malbone. 243 00:12:03,760 --> 00:12:05,280 Estas bone se ĝi estas multe. 244 00:12:06,800 --> 00:12:07,800 [Tara] Mm-hmm. 245 00:12:08,160 --> 00:12:09,840 Mi nur amas ŝin tiom multe, 246 00:12:09,920 --> 00:12:14,080 kaj ŝi estas multe pli sekura vivante kun mi, do devas esti tiel nuntempe. 247 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Jes. 248 00:12:17,000 --> 00:12:20,160 Kiam iu, kiun vi amas, havas problemojn, vi faros ion ajn por helpi ilin. 249 00:12:22,280 --> 00:12:24,680 [malklara babilado] 250 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 Jes. 251 00:12:27,680 --> 00:12:30,760 Ĉiuokaze, estas tio kaj komencanta sesa formo 252 00:12:30,840 --> 00:12:33,600 kaj pensante pri unuopcioj, kaj ĉio estas nur... 253 00:12:33,680 --> 00:12:35,520 - Multe? - Jes. 254 00:12:36,480 --> 00:12:39,120 Ĉu mi estas la sola emfazis pri komencado de sesa formo? 255 00:12:41,080 --> 00:12:42,480 Mi ne scias. Mi supozas, um... 256 00:12:43,440 --> 00:12:45,320 Mi supozas, ke mi ĵus estis distrita de... 257 00:12:45,400 --> 00:12:46,760 [maltrankviliga muzikludado] 258 00:13:01,320 --> 00:13:02,320 ... aliaj aferoj. 259 00:13:10,160 --> 00:13:14,760 Estas io, al kiu mi devas paroli Charlie pri. Io serioza. 260 00:13:17,200 --> 00:13:22,160 Estas malfacile scii kiel paroli kun li pri tio sen plimalbonigi aferojn. 261 00:13:24,760 --> 00:13:26,040 Vi faras vian eblon. 262 00:13:27,760 --> 00:13:28,760 Jes, ankaŭ vi. 263 00:13:29,360 --> 00:13:31,640 Ĉu ni povas denove iri en la maron, mi petas? 264 00:13:31,720 --> 00:13:33,040 [Tara] Divenu. 265 00:13:33,120 --> 00:13:34,600 - Ĉu vi volas veni? - [Nick] Ah... 266 00:13:34,680 --> 00:13:36,600 Bone. Mi eĉ ne diris jes! 267 00:13:36,680 --> 00:13:39,120 - [Darcy] Mi venkos vin ĉiujn! - [Tara] Venu! 268 00:13:39,200 --> 00:13:42,200 - [Nick] Bone, atendu min, do! - [kriante] 269 00:13:42,280 --> 00:13:43,280 [Imogen] Ni iru! 270 00:13:43,720 --> 00:13:46,200 Bone, mi ne eniros plu. Estas tro malvarme. 271 00:13:46,280 --> 00:13:48,240 - [Darcy krias] - Darcy! 272 00:13:48,320 --> 00:13:50,640 [ambaŭ ridante] 273 00:13:50,720 --> 00:13:51,800 Imogen! 274 00:13:51,880 --> 00:13:54,160 Vi estas tiel bonŝanca, ke mi amas vin! 275 00:13:54,240 --> 00:13:56,680 - [edifiga muzikludado] - [knabinoj ridas] 276 00:14:06,280 --> 00:14:08,040 [Nick suspiras] 277 00:14:08,120 --> 00:14:10,640 [knabinoj neklare babilantaj, ridante] 278 00:14:20,680 --> 00:14:22,080 [muziko forvelkas] 279 00:14:27,320 --> 00:14:28,976 - ♪ Ĉiuj miaj amikoj... ♪ - [Tao] Jen ni iras. 280 00:14:29,000 --> 00:14:35,920 - Bone, ni bezonas tamburon. - ♪ Estas feliĉaj, sanaj kaj bone alĝustigitaj ♪ 281 00:14:36,000 --> 00:14:40,600 [muziko daŭras per aŭdiloj] ♪ Do kiam Chris prenis vodkon ♪ 282 00:14:40,680 --> 00:14:43,320 [per aŭdiloj] ♪ Li aspektis naŭzita ♪ 283 00:14:46,440 --> 00:14:47,880 Venu kun mi en la maron. 284 00:14:49,920 --> 00:14:51,960 Mi vere ne volas demeti mian ĉemizon. 285 00:14:52,920 --> 00:14:54,120 Bone, nu, daŭrigu ĝin. 286 00:14:54,720 --> 00:14:55,880 Ĝi sekiĝos en la suno. 287 00:14:58,520 --> 00:15:00,360 ♪ Vi enamiĝos ♪ 288 00:15:00,440 --> 00:15:06,760 ♪ Unu jaron poste Vi estos forĵetita en parkon... ♪ 289 00:15:09,200 --> 00:15:11,600 - [Nick] Mi ŝatus ke ĝi estis iom pli malvarma. - [Charlie] Ĉu vere? 290 00:15:11,680 --> 00:15:13,880 ♪ Sed tio estas en ordo ♪ 291 00:15:13,960 --> 00:15:16,280 ♪ Ĉar kiam vi estas... ♪ 292 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 - Ne! Ne, haltu! - Jes. 293 00:15:19,120 --> 00:15:22,600 - Mi ĉiam faras. - Ne, ne, ne! Ne! Ne, Noĉjo! Nick, mi ĵuras! 294 00:15:22,680 --> 00:15:25,840 - Ne, bonvolu ne fari! Nick, ne! - Bone. Bone, kien mi metu vin? 295 00:15:25,920 --> 00:15:28,160 - Kien mi metu vin? Ĉu vi pretas? - Ne! 296 00:15:29,760 --> 00:15:30,760 - Bone. - Ne! 297 00:15:30,840 --> 00:15:33,800 ♪ Ju malpli vi scias... ♪ 298 00:15:33,880 --> 00:15:36,080 - Ah! - [Charlie] Pro Dio! 299 00:15:36,160 --> 00:15:37,600 [ambaŭ anhelante, jelmante] 300 00:15:38,120 --> 00:15:40,960 ♪ Kaj ju pli lerta vi ludas Ju pli malfacila estas la ludo... ♪ 301 00:15:42,160 --> 00:15:43,520 - Mi malamas vin. - [Nick ridas] 302 00:15:43,600 --> 00:15:46,880 ♪...ju pli forta estas doloro Ju pli vi kreskas ♪ 303 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 [ambaŭ spirante peze] 304 00:15:51,760 --> 00:15:54,280 ♪ Sed ju pli longe vi ripozas Ju pli vi divenis ♪ 305 00:15:54,360 --> 00:15:56,920 ♪ Ju pli profunde vi dubas Ju pli alte vi ricevas ♪ 306 00:15:57,000 --> 00:15:59,560 ♪ Ju pli ĝi faligos vin ♪ 307 00:15:59,640 --> 00:16:01,840 ♪ Kaj kiam ĝi ne povas malaltiĝi ♪ 308 00:16:01,920 --> 00:16:06,680 ♪ Viaj plej sovaĝaj revoj realiĝis ♪ 309 00:16:08,280 --> 00:16:09,320 [muziko forvelkas] 310 00:16:09,400 --> 00:16:11,120 Mi devas paroli kun vi pri io. 311 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 Jes. 312 00:16:14,800 --> 00:16:15,920 Jes, ankaŭ mi. 313 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 [ridas] 314 00:16:18,600 --> 00:16:20,800 [ridas] Vi... vi iru unue. 315 00:16:20,880 --> 00:16:22,040 [Nick] Ne. Ne, vi. 316 00:16:22,120 --> 00:16:24,680 Ne, mi... mi ne povas diri ĝin unue nun vi diris tion. 317 00:16:26,400 --> 00:16:27,840 Bone. Nu, um... 318 00:16:29,160 --> 00:16:30,480 [enspiras tremante] 319 00:16:34,960 --> 00:16:37,080 ...Mi pensas, ke vi havas manĝmalsanon. 320 00:16:39,280 --> 00:16:41,720 Mi esploris, kaj, um, 321 00:16:41,800 --> 00:16:44,320 Mi scias, ke vi ne volas min por provi ripari vin. 322 00:16:44,400 --> 00:16:45,680 [aŭdio distordas] 323 00:16:45,760 --> 00:16:47,280 Mi nur zorgas pri vi tiom multe, 324 00:16:47,360 --> 00:16:50,120 kaj mi povas vidi kiom pli malbona ĝi lastatempe fariĝas. 325 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 - Mi nur provas... - Mi pensas, ke mi ne faras. 326 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 [Charlie ridas] 327 00:16:58,240 --> 00:17:00,200 Mi... mi scias, ke mi havas kelkajn problemojn. 328 00:17:02,080 --> 00:17:03,760 Sed mi... mi pensas, ke ili ne estas tiom malbonaj. 329 00:17:08,320 --> 00:17:09,760 Ĉu vi certas? [snufas] 330 00:17:11,560 --> 00:17:12,800 Jes, mi fartas bone. 331 00:17:14,480 --> 00:17:16,240 Vi ne bezonas zorgi pri mi. 332 00:17:21,760 --> 00:17:23,040 Ĉu vi koleras kontraŭ mi? 333 00:17:25,480 --> 00:17:26,480 Ne. 334 00:17:26,880 --> 00:17:27,880 Ne. 335 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 Ĉu tion vi volis por paroli anka? 336 00:17:33,920 --> 00:17:34,760 Jes. 337 00:17:34,840 --> 00:17:36,680 [solena muzikludado] 338 00:18:07,720 --> 00:18:08,800 [mesaĝo sendita whoosh] 339 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 [ridas] 340 00:18:22,640 --> 00:18:23,720 [Nick ĝemas lace] 341 00:18:25,120 --> 00:18:26,720 Mi pensas, ke Davido ŝtelis miajn okulvitrojn. 342 00:18:27,240 --> 00:18:30,040 Mi ne povas kredi, ke vi forlasas min dum tri tutaj semajnoj. 343 00:18:30,720 --> 00:18:33,000 Vi estos en Menorko, kaj mi restos ĉi tie. 344 00:18:34,280 --> 00:18:36,720 La plej longe ni pasigis dise ekde kiam ni unue renkontis. 345 00:18:38,000 --> 00:18:39,800 Ho, ĉu vi maltrafos min? 346 00:18:39,880 --> 00:18:42,120 Mm... eble iomete. 347 00:18:42,640 --> 00:18:45,760 - Iom? Tio estas tre, tre malĝentila. - [ridas] 348 00:18:46,840 --> 00:18:48,560 Vi scias, ke mi multe sopiros vin. 349 00:18:57,320 --> 00:18:59,520 Ĝuste. Mi iros duŝi 350 00:19:00,520 --> 00:19:02,480 ĉar mi havas ĉie sablon. 351 00:19:03,480 --> 00:19:06,040 - Filmo poste? - Nur se ĝi ne estas Marvel. 352 00:19:06,120 --> 00:19:07,880 Ah, jes, forgesis, ke vi ne havas guston. 353 00:19:08,560 --> 00:19:09,920 - [Charlie] Hej! - [ridas] 354 00:19:20,880 --> 00:19:22,760 - Darcy? - Jes? 355 00:19:27,640 --> 00:19:28,640 Kio estas malbona? 356 00:19:29,720 --> 00:19:34,960 [ĝemas] Eble... vi devus provi loĝante kun via avino. 357 00:19:37,040 --> 00:19:39,760 Vi eble havas pli da spaco se vi loĝus kun ŝi. 358 00:19:42,120 --> 00:19:43,560 Mi... mi ne bezonas pli da spaco. 359 00:19:44,960 --> 00:19:47,440 Mi loĝas kun mia sonĝa amatino. 360 00:19:52,520 --> 00:19:53,560 [Tara] Mi amas vin 361 00:19:54,720 --> 00:19:57,120 tiom, tiom, tiom, 362 00:19:57,800 --> 00:20:00,040 kaj mi amas esti proksime de vi, 363 00:20:00,560 --> 00:20:04,480 Mi amas vekiĝi kun vi, kaj mi amas pasigi ĉiun tagon kun vi. 364 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 Sed 365 00:20:08,200 --> 00:20:10,720 Mi pensas, ke ni ankaŭ bezonas iom da persona spaco. 366 00:20:11,960 --> 00:20:13,880 Mi bezonas iom da persona spaco. 367 00:20:15,640 --> 00:20:20,200 Sed... se... se vi vere ne volas, tiam... tiam estas bone. 368 00:20:20,840 --> 00:20:25,720 Sed ŝi ŝajnas bela, kaj eble vi povus simple provi ĝin ĉar... 369 00:20:25,800 --> 00:20:27,880 Estas bone. Estas bone. 370 00:20:29,160 --> 00:20:30,960 Mi provos ĝin. Mi vokos ŝin. 371 00:20:32,600 --> 00:20:33,600 Jes? 372 00:20:35,160 --> 00:20:36,640 Jes. [snufas] 373 00:20:37,400 --> 00:20:39,320 Krome, mi ricevos pli da tempo en la duŝo 374 00:20:39,400 --> 00:20:42,080 vidante dum vi elspezas, kiel, unu horon matene. 375 00:20:42,160 --> 00:20:43,480 Mi ne! 376 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 [romantika muzikludado] 377 00:20:50,360 --> 00:20:51,560 Ankaŭ mi amas vin. 378 00:20:52,680 --> 00:20:54,480 Mi scias, ke ĉi tiu somero estis multe. 379 00:20:55,640 --> 00:20:56,640 Dankon. 380 00:20:57,800 --> 00:20:59,160 Por ĉio. 381 00:21:02,760 --> 00:21:04,560 [romantika muziko intensiĝas] 382 00:21:11,400 --> 00:21:13,200 [tempigilo bipado] 383 00:21:13,280 --> 00:21:15,480 [Yan] Ĉu vi certas vi ne bezonas helpon? 384 00:21:15,560 --> 00:21:19,800 Ne, mi povas fari ĝin. Mi faras vespermanĝon por mia fianĉino. Dankon, panjo. 385 00:21:19,880 --> 00:21:22,840 Mi jam provis helpi, sed li estas tro obstina. 386 00:21:22,920 --> 00:21:26,680 Nur, um, mi petas ne bruligu mian domon, ĉu? [ridoj] 387 00:21:26,760 --> 00:21:27,760 Ho, bone. 388 00:21:29,240 --> 00:21:31,520 - [Yan] Amu vin. - [Tao] Ankaŭ amas vin, panjo. 389 00:21:31,600 --> 00:21:32,800 [Kulero frapanta pato] 390 00:21:36,120 --> 00:21:37,520 - [ridas] - [Tao tusas] 391 00:21:37,600 --> 00:21:40,280 - Ho mia Dio. - [Elle] He, ni povas simple mendi picon. 392 00:21:40,360 --> 00:21:45,200 Ne, mi promesis al vi someron de enamiĝo. Ni havas romantikan, kandelluman vespermanĝon. 393 00:21:45,280 --> 00:21:48,360 Do ni povas havi romantika, kandellumita Domino's. 394 00:21:48,440 --> 00:21:50,880 Nur... mi volas ĉion esti perfekta ĉi-somere. 395 00:21:51,520 --> 00:21:55,200 Ĉio ŝanĝiĝos kiam vi iros al Lambert. Ni havas nur tri semajnojn. 396 00:21:55,280 --> 00:21:57,160 Mi ne volas perdi vin. 397 00:21:57,240 --> 00:22:00,480 Tao. Ĉu vi povas simple trankviliĝi por sekundo? 398 00:22:01,920 --> 00:22:03,120 - [bipoj de la kuirilaro] - Uh... 399 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 [ĝemas] 400 00:22:13,040 --> 00:22:15,480 Nenio ŝanĝiĝos. Bone? 401 00:22:15,560 --> 00:22:18,480 Vi ne devas esti konstante provas impresi min. 402 00:22:18,560 --> 00:22:21,160 Mi ne forĵetos vin ĉar vi estas terura kuiristo. 403 00:22:21,240 --> 00:22:22,600 [Tao] Mi ne dirus terura. 404 00:22:22,680 --> 00:22:24,960 - Eble ne mia plej forta kapablo, sed... - [ridas] 405 00:22:25,040 --> 00:22:27,960 Ĉu vi povas lasi min ordigi ĉu romantika, kandela vespermanĝo? 406 00:22:28,040 --> 00:22:30,800 - [ĝemas] Mi povas ordigi ĝin. Estas bone. Ĝi estas... - Tao. 407 00:22:32,440 --> 00:22:34,040 Lasu min trakti vin ĉi-foje. 408 00:22:45,000 --> 00:22:46,440 ["Dueto" de Frankie Cosmos ludanta] 409 00:22:46,520 --> 00:22:51,480 ♪ Vi havas belajn okulojn ♪ 410 00:22:51,560 --> 00:22:55,840 ♪ Ili estas tre bluaj... ♪ 411 00:22:55,920 --> 00:22:58,760 Ĉu vi dormas nun? Mi pensas, ke ŝi dormas. 412 00:22:59,720 --> 00:23:00,720 Ŝi estas tro bela. 413 00:23:01,440 --> 00:23:03,080 - Vi du. - [fotilaj klakoj] 414 00:23:03,160 --> 00:23:05,800 - [Nick] Jen vi iras. Ho! [ridas] - [fotilaj klakoj] 415 00:23:08,440 --> 00:23:12,320 ♪ Mi rigardas vin ♪ 416 00:23:12,400 --> 00:23:14,480 ♪ Mi rigardas vin... ♪ 417 00:23:14,560 --> 00:23:16,320 - Vi nervoziĝas. - Mi ne estas! 418 00:23:16,400 --> 00:23:18,320 - Ne! Ĉesu ĝin. - Charlie estas iom nervoza! 419 00:23:18,400 --> 00:23:19,320 - Haltu. - Iom. 420 00:23:19,400 --> 00:23:20,960 - Noĉjo! - Ĉiuj estu afablaj al Charlie. 421 00:23:21,040 --> 00:23:24,560 ♪ Farante liston... ♪ 422 00:23:24,640 --> 00:23:25,680 [ridas] 423 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 Mi prenos lin. 424 00:23:26,840 --> 00:23:28,880 Bone. Tao. Tao. 425 00:23:28,960 --> 00:23:31,400 - Iom pli da turniĝo. - Noĉjo! Ne! Ne! 426 00:23:31,480 --> 00:23:33,240 - [Nick] Ho mia Sinjoro. - Ĉesu ĝin! 427 00:23:33,320 --> 00:23:34,536 - [Nick] Ho! - [fotilaj klakoj] 428 00:23:34,560 --> 00:23:39,800 - [Nick] Ne! - ♪ Nur vi estas tute malsupren... ♪ 429 00:23:39,880 --> 00:23:41,320 [poŝtelefono sonoras, vibras] 430 00:23:54,480 --> 00:23:55,600 [muziko forvelkas] 431 00:23:55,680 --> 00:23:58,080 [duŝkurado] 432 00:24:01,880 --> 00:24:03,680 - Noĉjo? - [Nick] Jes? 433 00:24:05,000 --> 00:24:06,760 [Charlie] Mia panjo diris, ke mi devas iri hejmen. 434 00:24:07,560 --> 00:24:11,320 Ho, bone. Um... nur donu al mi du minutojn. Mi povas konduki vin hejmen. 435 00:24:11,400 --> 00:24:13,320 Ne. Ne, estas bone, mi nur... 436 00:24:18,240 --> 00:24:19,840 Ĉu vi scias, kiam ni estis en la maro? 437 00:24:22,520 --> 00:24:23,520 Jes. 438 00:24:25,440 --> 00:24:27,600 [milda suspense muzika ludado] 439 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 Mi mensogis. 440 00:24:40,120 --> 00:24:41,320 [Nick] Kion vi volas diri? 441 00:24:45,000 --> 00:24:48,160 Vi demandis ĉu la manĝaĵaĵo estis pri kio mi volis paroli. 442 00:24:48,720 --> 00:24:51,160 Tio ne estis kio Mi parolos al vi pri. 443 00:24:55,560 --> 00:24:57,160 Mi efektive diros tion... 444 00:24:58,320 --> 00:25:00,000 [suspensa muzikkonstruaĵo] 445 00:25:06,560 --> 00:25:07,560 mi amas vin. 446 00:25:07,640 --> 00:25:09,040 [muziko forvelkas] 447 00:25:15,360 --> 00:25:17,280 [enspiras, elspiras profunde] 448 00:25:25,400 --> 00:25:27,000 Do... jes. 449 00:25:27,080 --> 00:25:31,480 Uh... ĉiuokaze, mi... Mi... mi... mi... povas iri mem hejmen. Adiaŭ. 450 00:25:33,080 --> 00:25:34,640 [paŝoj retiriĝantaj] 451 00:25:34,720 --> 00:25:36,520 Atendu, atendu! Atendu! Ho! 452 00:25:37,080 --> 00:25:38,480 [anhelante] 453 00:25:39,760 --> 00:25:41,840 [pordo malfermiĝas, fermiĝas] 454 00:25:41,920 --> 00:25:44,520 Ho ne. Ne. Charlie, atendu! 455 00:25:45,520 --> 00:25:47,840 Charlie! Ho, vestoj. 456 00:25:47,920 --> 00:25:49,520 Vestoj. Vestoj. 457 00:25:49,600 --> 00:25:51,600 - [melankolia muzikludado] - [ĝemoj] 458 00:25:53,240 --> 00:25:54,240 [ĝemas] 459 00:25:54,800 --> 00:25:55,800 Idioto. 460 00:25:56,440 --> 00:25:57,520 Tia idioto. 461 00:26:02,960 --> 00:26:05,240 [anhelante] 462 00:26:05,320 --> 00:26:07,000 [anticipa muzikludado] 463 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 Charlie! 464 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 Charlie! 465 00:26:21,960 --> 00:26:23,840 - [Ĉarjo] Huf! - [malforte spirante] 466 00:26:24,560 --> 00:26:25,600 Saluton. 467 00:26:31,880 --> 00:26:34,200 [ekspiras akre] Vi diris ĝin kiam mi estis en la duŝo. 468 00:26:34,280 --> 00:26:36,680 - Pardonu. - Ne. Neniu "S" vorto. 469 00:26:36,760 --> 00:26:38,360 - [ridas] Bone. - [ĝemas] 470 00:26:39,760 --> 00:26:41,040 [Nick elspiras malrapide] 471 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 [ekspiras akre] 472 00:26:44,880 --> 00:26:48,600 - Ĉu vi povas diri tion, kion vi diris denove, mi petas? - Estas embarase. 473 00:26:48,680 --> 00:26:49,840 [Nick elspiras profunde] 474 00:26:51,560 --> 00:26:52,760 [enspiras profunde] 475 00:26:57,320 --> 00:26:59,360 - Mi amas vin. - [ludado de "Plej bona Tago de Mia Vivo"] 476 00:27:01,680 --> 00:27:04,320 Vi ne devas rediri ĝin. Mi nur volis diri al vi 477 00:27:04,400 --> 00:27:06,280 ĉar mi ne vidos vin dum kelkaj semajnoj. 478 00:27:06,360 --> 00:27:07,560 Ankaŭ mi amas vin. 479 00:27:10,000 --> 00:27:11,280 Mi amas vin tiom. 480 00:27:13,040 --> 00:27:14,800 Vi ne nur diras tion ĉar mi diris ĝin? 481 00:27:14,840 --> 00:27:16,120 [ridas] Charlie! 482 00:27:16,200 --> 00:27:18,360 ♪ Ĉu mi estas en sonĝo? ♪ 483 00:27:19,200 --> 00:27:22,600 - ♪ Freneza kiel ŝajnas... ♪ - Venu ĉi tien, idioto. 484 00:27:23,640 --> 00:27:27,800 ♪ Mi pensas hodiaŭ Estas la plej bona tago de mia vivo ♪ 485 00:27:27,880 --> 00:27:29,720 ♪ Vidis afiŝtabulo ♪ 486 00:27:29,800 --> 00:27:31,880 ♪ Ĝi diris ion kiel ♪ 487 00:27:31,960 --> 00:27:35,880 ♪ "Ĉio Ĉio estos en ordo..." ♪ 488 00:27:36,560 --> 00:27:37,920 Vi estas ankoraŭ malseka. 489 00:27:38,800 --> 00:27:40,000 Jes, nu, vi estas tiu 490 00:27:40,080 --> 00:27:42,400 kiu diris, ke mi amas vin kiam mi estis en la duŝo. 491 00:27:42,480 --> 00:27:44,400 - [ĝemas] Kial mi faris tion? - [ridas] 492 00:27:45,160 --> 00:27:46,720 [Charlie] Kial ni estas tiel? 493 00:27:48,680 --> 00:27:50,040 Ĉar vi estas Charlie. 494 00:27:52,120 --> 00:27:53,160 Kaj vi amas min. 495 00:27:55,160 --> 00:27:56,080 Kaj mi amas vin. 496 00:27:56,160 --> 00:28:00,320 ♪ Mi pensas hodiaŭ Estas la plej bona tago de mia vivo ♪ 497 00:28:00,400 --> 00:28:04,240 ♪ Fiku pensante pri la estonteco La tutan tempon ♪ 498 00:28:04,320 --> 00:28:08,720 ♪ Se mi estas sola Mi estas sola kaj ne ĝenas min ♪ 499 00:28:12,640 --> 00:28:16,480 ♪ Filmsteluloj En nigraj kaj blankaj bildoj ♪ 500 00:28:17,520 --> 00:28:20,080 ♪ Mm-mm-mm-mm ♪ 501 00:28:20,800 --> 00:28:24,720 ♪ Varma biero kaj Valium-miksaĵoj ♪ 502 00:28:25,560 --> 00:28:28,200 ♪ Mm-mm-mm-mm... ♪ 503 00:28:28,280 --> 00:28:31,120 - [Nick] Ĉu mi povas konduki vin hejmen nun? - Vi eĉ ne portas ĉemizon. 504 00:28:31,200 --> 00:28:34,040 Mi pensis, ke vi ŝatis ĝin. Mi vidis vin kaŝrigardi sur la strando. 505 00:28:34,120 --> 00:28:37,360 - [Charlie] Mi ne pepis. - Estas bone. Estas... estas permesite. 506 00:28:37,880 --> 00:28:40,480 - Ni estas enamiĝintaj. - [Charlie] Ho mia Dio. 507 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 Tiel enamiĝinte, ke vi promenos al mia domo sen ŝuoj? 508 00:28:43,640 --> 00:28:45,720 [Nick] Jes. Tiel mi estas enamiĝinta. 509 00:28:46,360 --> 00:28:49,640 - Mi pensas, ke vi farus same por mi. - [Charlie] Jes, mi farus. 510 00:28:49,720 --> 00:28:52,480 ♪ Kuŝante sur la aŭton ♪ 511 00:28:52,560 --> 00:28:56,920 ♪ Vi havas stelojn ♪ 512 00:28:57,000 --> 00:29:00,520 ♪ Mi havas cikatrojn ♪ 513 00:29:00,600 --> 00:29:06,520 ♪ Ili ne vidas ♪ 514 00:29:07,280 --> 00:29:11,320 ♪ Mi pensas hodiaŭ Estas la plej bona tago de mia vivo ♪ 515 00:29:11,400 --> 00:29:15,560 ♪ Hieraŭ vespere, ĉio, kion mi volis fari, estis morti ♪ 516 00:29:15,640 --> 00:29:19,720 ♪ Ĝuste nun, mi ĝojas esti viva ♪ 517 00:29:33,000 --> 00:29:34,120 [muziko forvelkas]