1 00:00:14,460 --> 00:00:18,900 CAMP D'ENTRAÎNEMENT DES NAVY SEALS ARIZONA 2 00:00:31,020 --> 00:00:35,860 Lambert. Abandonné. Coureur. Abandonné. 3 00:00:36,020 --> 00:00:42,340 Fenderson. Abandonné. Mickelson. Passé. 4 00:00:42,500 --> 00:00:48,260 Et Hamilton… Passé. Dommage qu'il faille voyager. 5 00:00:48,420 --> 00:00:53,060 Faites attention! Officier présent ! 6 00:00:54,660 --> 00:00:58,540 - Allez-y, sergent. - Touche! 7 00:00:58,700 --> 00:01:02,180 Hamilton ! À votre tour. 8 00:01:30,340 --> 00:01:33,100 Ludvig ! 9 00:01:49,780 --> 00:01:53,300 Non ! 10 00:02:00,540 --> 00:02:04,380 Ludvig ! 11 00:02:17,260 --> 00:02:22,740 3.14. Nouveau disque. Bien joué. 12 00:02:24,180 --> 00:02:31,820 HAMILTON 13 00:02:34,380 --> 00:02:38,100 UN AN APRÈS 14 00:02:39,540 --> 00:02:42,940 STOCKHOLM 1ER MAI À 15H17 15 00:03:36,380 --> 00:03:40,780 - J'ai besoin d'une minute. - Je serai sur scène dans peu de temps. 16 00:03:40,940 --> 00:03:46,940 J'ai reçu de nouvelles informations de ma source que vous devez avoir. 17 00:03:47,100 --> 00:03:53,660 Nous y reviendrons après. L'avez-vous changé en « antilibéraux » ? 18 00:03:59,140 --> 00:04:02,180 SÄPO - POLICE DE SÉCURITÉ 1ER MAI À 15H25 19 00:04:05,180 --> 00:04:12,380 Le JRCC est en position. Le statut du groupe de travail reste inchangé. 20 00:04:12,540 --> 00:04:15,740 Cortège Harald 11 et 12. Flanc gauche 62. 21 00:04:15,900 --> 00:04:18,500 L'objet a quitté la base. 22 00:04:28,740 --> 00:04:33,740 Je devrais probablement dire « antilibéraux ». Ce sera bien. 23 00:05:15,940 --> 00:05:20,100 Le ministre de l'Intérieur est arrivé à Kungsträdgården. 24 00:05:57,500 --> 00:06:03,420 Merci à l'orchestre pour l'effort exceptionnel. 25 00:06:04,740 --> 00:06:12,100 Il y a beaucoup de monde ici aujourd'hui ! Par un 1er mai si ensoleillé. 26 00:06:12,260 --> 00:06:17,660 Mesdames et messieurs, nous sommes fiers de pouvoir quitter la scène - 27 00:06:17,820 --> 00:06:24,540 - au ministre suédois de l'Intérieur, Sissela Lindgren! 28 00:06:30,780 --> 00:06:36,980 Accueillir! Bien sûr, ils le sont bienvenue ici. Tout le monde est le bienvenu. 29 00:06:40,940 --> 00:06:48,300 Amis! Nous savons à quel point c'est dévastateur le populisme et le fascisme peuvent l’être. 30 00:06:48,460 --> 00:06:54,340 L’histoire l’a clairement prouvé. 31 00:06:54,500 --> 00:06:58,300 Commun aux partis populistes - 32 00:06:58,460 --> 00:07:03,700 - qui fait irruption en Europe et aux États-Unis, c'est - 33 00:07:03,860 --> 00:07:11,020 - qu'ils disent qu'ils sont du côté du peuple. Qu'ils parlent au nom du peuple. 34 00:07:12,420 --> 00:07:18,300 Mais ça, mes amis, c'est une fabrication et un foutu mensonge. 35 00:07:18,460 --> 00:07:21,620 J'aimerais reprendre le débat plus tard. 36 00:07:21,780 --> 00:07:27,300 -Manifestants sur scène. - Éloignez ces idiots. 37 00:07:30,420 --> 00:07:33,100 Maintenant, vas-y doucement. 38 00:07:35,780 --> 00:07:40,860 Allez-y doucement, tout le monde. Allez-y doucement. 39 00:08:12,780 --> 00:08:18,340 Bien. Je ne veux pas voir ces petits nazis à nouveau sur scène. 40 00:08:22,060 --> 00:08:25,900 - Et maintenant ? - Gardien, s'il vous plaît. 41 00:08:26,060 --> 00:08:32,860 - Les caméras sur Hamngatan et... - Tout le monde autour de Kungsträdgården. 42 00:08:33,020 --> 00:08:40,220 Vous sortez dans les parcs et les places et célébrer, tout comme nous le faisons ici aujourd'hui. 43 00:08:40,380 --> 00:08:44,340 je veux encore des photos en 30 secondes. Allez, Birger. 44 00:08:44,500 --> 00:08:46,660 Le programme fonctionne... 45 00:08:59,260 --> 00:09:02,300 Quelques lots remontera le temps. 46 00:10:32,700 --> 00:10:40,220 Ils détruisent la liberté d'expression et les droits des travailleurs. 47 00:10:44,820 --> 00:10:46,980 Le besoin de changement... 48 00:10:54,620 --> 00:10:58,860 Pour l’égalité et pour la solidarité. 49 00:11:34,380 --> 00:11:39,180 Il y a eu une explosion à Jakobsgränd, À 150 mètres de Kungsträdgården. 50 00:11:39,340 --> 00:11:42,460 Lindgren doit quitter la scène maintenant. 51 00:11:42,620 --> 00:11:47,380 Ce n'est probablement rien. Allez-y doucement. 52 00:11:47,540 --> 00:11:50,660 - Nous devons y aller maintenant. - Sissela, allez. 53 00:11:50,820 --> 00:11:53,180 Ici, ce n'est pas sûr. 54 00:12:27,740 --> 00:12:32,260 C'est... C'est une bombe. 55 00:12:32,420 --> 00:12:36,820 - Une bombe près de Kungsträdgården. - Näslund, Kristin est là. 56 00:12:46,340 --> 00:12:50,540 - Maintenant on y va. - Sissela, viens ! 57 00:13:20,780 --> 00:13:24,980 Arvide! Arvide! 58 00:15:27,500 --> 00:15:30,180 EN DEHORS DE MOSCOU 1ER MAI À 15H54 59 00:16:11,460 --> 00:16:13,860 Stockholm est en route 60 00:16:16,300 --> 00:16:21,460 - Viens ici. - Quoi? 61 00:16:21,620 --> 00:16:25,060 Quel genre de chose ? 62 00:16:51,300 --> 00:16:58,260 - Hélène ? - Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ? Êtes-vous devenu fou? 63 00:17:05,060 --> 00:17:07,820 Dima ! Dima ! 64 00:17:10,740 --> 00:17:14,060 Que dois-je faire, Dima ? 65 00:17:14,220 --> 00:17:19,540 Norling, c'est un ami. À Stockholm. 66 00:17:22,340 --> 00:17:27,300 Cherchez-le. Norling. 67 00:18:37,300 --> 00:18:41,700 - Rapport sur votre première mission. - Cible éliminée. 68 00:18:41,860 --> 00:18:46,300 D'accord. Reçu. Des complications ? 69 00:18:46,460 --> 00:18:51,340 Une explosion déclenchée par la cible après l'élimination - 70 00:18:51,500 --> 00:18:55,700 - et une autre explosion déclenché par une personne inconnue. 71 00:18:55,860 --> 00:19:00,780 - D'accord. Votre tâche est résolue, et ... - Je veux en savoir plus sur l'objectif. 72 00:19:00,940 --> 00:19:04,460 Non. Vous aurez de nos nouvelles. 73 00:19:04,620 --> 00:19:09,900 - J'ai besoin d'en savoir plus... - Non, Carl. On ne vous en dira plus. 74 00:19:10,060 --> 00:19:13,820 - Et maintenant ? -Maintenant, attendez. 75 00:19:13,980 --> 00:19:19,780 Je me fiche de ce que vous faites. Trouvez-vous un passe-temps. Terminez à partir d'ici. 76 00:19:24,020 --> 00:19:25,220 STOCKHOLM 1ER MAI À 16H37 77 00:19:25,380 --> 00:19:31,620 Deux explosions ont frappé la célébration du 1er mai à Kungsträdgården cet après-midi. 78 00:19:31,780 --> 00:19:35,860 Il est indiqué qu'il y avait deux charges explosives. 79 00:19:36,020 --> 00:19:41,620 -La police n'a pas commenté. -Nous ne savons pas qui est derrière tout cela. 80 00:19:41,780 --> 00:19:45,060 Et nous ne savons pas le nombre de blessés. 81 00:19:45,220 --> 00:19:50,900 Il y a des scènes chaotiques, et beaucoup tentent de s'enfuir. 82 00:19:54,660 --> 00:19:58,860 Je vais bien, Rikard. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 83 00:19:59,020 --> 00:20:04,060 Je dois y aller, chérie... En bas à gauche, qui est sécurisé. 84 00:20:04,220 --> 00:20:08,380 Je rentre tard. Embrasse Ida de ma part. 85 00:20:08,540 --> 00:20:12,620 Ljungberg en a fini avec McDonald's sur Jakobsgatan. 86 00:20:12,780 --> 00:20:15,900 Merci, merci. 87 00:20:29,380 --> 00:20:33,860 - Dis que tu as trouvé quelque chose, Kristin. - Qui as-tu en cadeau ? 88 00:20:34,020 --> 00:20:37,700 Quelques morceaux, mais j'ai besoin de plus. 89 00:20:37,860 --> 00:20:43,820 Les techniciens ont trouvé un téléphone portable par la femme. Je vais rester ici. 90 00:20:43,980 --> 00:20:47,620 - D'accord. -Donnez-moi Birger. 91 00:20:47,780 --> 00:20:51,020 C'est Kristin. 92 00:20:51,180 --> 00:20:56,340 - Oui? Birger. -Et les caméras ? 93 00:20:56,500 --> 00:20:59,180 Sur... ? Nous y travaillons. 94 00:20:59,340 --> 00:21:03,820 - Que veux-tu dire ? - J'appellerai plus tard. 95 00:21:03,980 --> 00:21:06,540 Les cinq plus détruits vient des victimes. 96 00:21:06,700 --> 00:21:11,860 Celui que Kristin a trouvé à Jakobsgränd, est plus intact. 97 00:21:12,020 --> 00:21:16,700 Envoyez-les au service technique, quand tu auras fini. 98 00:21:19,020 --> 00:21:23,100 Il y a une heure a explosé deux bombes ici au centre - 99 00:21:23,260 --> 00:21:27,300 - sous la tutelle du Ministre de l'Intérieur Discours de Sissela Lindgren. 100 00:21:27,460 --> 00:21:31,940 La police confirme, que six personnes ont perdu la vie - 101 00:21:32,100 --> 00:21:36,060 - et environ dix sont hospitalisés avec des blessures graves. 102 00:21:36,220 --> 00:21:40,260 La police ne fera aucun commentaire, qui peut être derrière - 103 00:21:40,420 --> 00:21:46,340 - mais la préparation au terrorisme est augmenté à 5, qui est le plus élevé. 104 00:21:46,500 --> 00:21:49,940 MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 1ER MAI À 17H05 105 00:21:53,140 --> 00:21:56,780 Comment diable pourrions-nous être en panne pendant une demi-heure ? 106 00:21:56,940 --> 00:22:02,260 Ils ont dû avoir une aide extérieure. Ou au pire de l’intérieur. 107 00:22:02,420 --> 00:22:06,460 Nous avons perdu le contrôle. Il ne faut pas qu'il s'échappe. 108 00:22:06,620 --> 00:22:13,700 Les ministres et le chef de l'armée resteront informé lorsque nous en savons davantage nous-mêmes. 109 00:22:13,860 --> 00:22:18,180 Nous supposons, que les auteurs sont en fuite - 110 00:22:18,340 --> 00:22:22,660 - nous avons donc fermé celui public transports et toutes les voies de sortie. 111 00:22:22,820 --> 00:22:30,420 Les démineurs viennent de sécuriser Kungsträdgården et Jakobsgränd - 112 00:22:30,580 --> 00:22:35,260 - et nous travaillons intensivement sur pour identifier... 113 00:22:35,420 --> 00:22:39,740 - Y a-t-il des indices concrets ? - Non, malheureusement. 114 00:22:39,900 --> 00:22:43,500 - Pas encore, Premier ministre. - Bon sang! 115 00:22:43,660 --> 00:22:50,180 Je recommanderais aux militaires entre dans la recherche. Nous avons... 116 00:22:51,340 --> 00:22:57,980 -Sissela, comment vas-tu ? - Qui a fait ça ? 117 00:22:58,140 --> 00:23:03,380 L'hôpital est plein de blessés. Six personnes sont mortes. 118 00:23:03,540 --> 00:23:07,260 Mon propre attaché de presse... 119 00:23:07,420 --> 00:23:11,340 Une minute. 120 00:23:14,020 --> 00:23:18,340 DG ? Qu'est-ce que l'armée service de renseignement ? 121 00:23:18,500 --> 00:23:24,260 Nous trions les bons plans du Moyen-Orient, surtout de la part de l’OLP. 122 00:23:24,420 --> 00:23:30,340 Oui? À votre avis, qui est-ce ? GLACE? Al-Qaïda ? 123 00:23:30,500 --> 00:23:35,860 Nous ne croyons rien. Nous n'avons jamais engagé dans la spéculation. 124 00:23:36,980 --> 00:23:42,620 Mais on insère bien sûr nos meilleurs agents - 125 00:23:42,780 --> 00:23:45,540 - pour obtenir des éclaircissements à ce sujet. 126 00:23:53,460 --> 00:23:57,620 Bienvenue à la maison, Carl. Beaucoup de choses se sont passées pendant votre absence. 127 00:23:57,780 --> 00:24:04,660 Elle voulait vraiment être à l'étage, alors elle a pris ton ancienne chambre. 128 00:24:06,900 --> 00:24:10,260 Ce n'est pas sûr elle peut vous reconnaître. 129 00:24:13,060 --> 00:24:15,580 Attendez ici. 130 00:24:23,180 --> 00:24:27,500 Maintenant Carl est là. Votre fils. 131 00:24:32,340 --> 00:24:36,860 - Je suis là s'il y a quelque chose. - Merci. 132 00:24:42,740 --> 00:24:46,500 Hé, maman. 133 00:25:08,820 --> 00:25:13,020 C'est moi. Carl. 134 00:25:13,180 --> 00:25:15,860 Carl ? 135 00:25:20,740 --> 00:25:22,900 Voir. 136 00:25:23,060 --> 00:25:26,380 C'est toi et moi il y a de nombreuses années - 137 00:25:26,540 --> 00:25:30,220 - à l'extérieur de Dalarö. 138 00:25:32,580 --> 00:25:38,380 - Louis. - Non, c'est Carl. 139 00:25:42,620 --> 00:25:48,420 - Voilà Ludvig. Et c'est Carl. - Louis. 140 00:25:48,580 --> 00:25:52,140 Et Carl. 141 00:26:01,060 --> 00:26:05,060 Beau temps aujourd'hui. 142 00:26:05,220 --> 00:26:10,700 Je suis allé aux États-Unis et j'ai étudié. Mais maintenant je suis à la maison. 143 00:26:13,460 --> 00:26:19,980 J'ai emménagé dans l'ancien appartement de grand-mère. 144 00:26:20,140 --> 00:26:25,980 À Gamla Stan. Vous en souvenez-vous ? 145 00:26:26,140 --> 00:26:31,180 La grotte de la fête, comme l’appelait Elvi. Pas? 146 00:26:39,580 --> 00:26:45,020 Tu veux quelque chose, maman ? Dois-je faire du café ? 147 00:26:49,740 --> 00:26:51,220 Bien. 148 00:27:18,140 --> 00:27:20,780 Nazir! 149 00:27:20,940 --> 00:27:24,060 Nazzir, arrête. Arrêtez maintenant. 150 00:27:24,220 --> 00:27:28,100 - Que veux-tu? - Je l'ai mis à la poubelle. 151 00:27:28,260 --> 00:27:31,260 Où est Sami ? 152 00:28:02,060 --> 00:28:03,980 Oui? 153 00:28:04,140 --> 00:28:08,060 Deux des mobiles étaient au même endroit plus tôt dans la journée. 154 00:28:08,220 --> 00:28:12,140 L'un est le téléphone portable, tu as inventé la femme - 155 00:28:12,300 --> 00:28:17,220 - et l'autre est... De l'une des victimes. 156 00:28:17,380 --> 00:28:20,780 - Le plus proche de la voiture. - Où aller ? 157 00:28:20,940 --> 00:28:26,580 À Södertälje. Port de Södertälje. Je peux descendre dix mètres. 158 00:28:26,740 --> 00:28:30,380 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien ne se passe. 159 00:28:30,540 --> 00:28:34,980 - C'est une propriété industrielle. Désolé. - Comment ça va ? 160 00:28:46,460 --> 00:28:49,540 Attends, attends. 161 00:28:49,700 --> 00:28:54,460 C'est étrange. Quelqu'un est allumé la propriété essaie de contacter. 162 00:28:54,620 --> 00:28:58,740 - Envoyez-moi les coordonnées. - D'accord. Mais soyez prudent. 163 00:28:58,900 --> 00:29:02,500 Nous avons une idée. Port de Södertälje. 164 00:29:10,860 --> 00:29:15,980 ... pour entendre le Ministre de l'Intérieur Discours du 1er mai de Sissela Lindgren. 165 00:29:16,140 --> 00:29:23,500 Il y a eu une explosion à Jakobsgränd, et puis un juste à côté de la scène. 166 00:29:23,660 --> 00:29:29,660 Au total, huit personnes ont perdu la vie et plus de 20 ans sont soignés pour des blessures. 167 00:29:29,820 --> 00:29:34,820 L'un d'eux est celui du ministre attaché de presse, Arvid Norling - 168 00:29:34,980 --> 00:29:42,740 - comme avec les gardes du corps se tenait le plus près de la deuxième explosion. 169 00:29:45,300 --> 00:29:48,580 EN DEHORS DE MOSCOU 1ER MAI À 21H56 170 00:30:04,780 --> 00:30:10,420 Bonjour ? est-ce que tu vas bien Que s'est-il passé ? 171 00:30:10,580 --> 00:30:16,540 est-ce que tu vas bien Que t'est-il arrivé ? 172 00:30:16,700 --> 00:30:21,620 aide-moi Norling. Norling. 173 00:30:30,380 --> 00:30:36,340 - Tellement tellement. - Procurez-vous la trousse de premiers secours. 174 00:30:36,500 --> 00:30:41,500 Rapidement. Nous allons enlever ça. Alors, alors, alors. 175 00:30:41,660 --> 00:30:45,300 Tout s’arrangera probablement. 176 00:30:45,460 --> 00:30:50,540 Non, non, tu ne dois appeler personne. 177 00:30:50,700 --> 00:30:54,340 Vous ne devez pas le signaler. Vous ne devez pas le signaler ! 178 00:30:54,500 --> 00:30:57,700 SÄPO - POLICE DE SÉCURITÉ 1ER MAI À 20H05 179 00:31:01,660 --> 00:31:05,860 Groupe Vert, nous sommes à 200 mètres du but. Venez. 180 00:31:06,020 --> 00:31:10,100 Groupe bleu ici. Nous sommes sur Alsbovägen. 181 00:31:10,260 --> 00:31:12,500 Nous approchons de l'arrière. Venez. 182 00:31:19,740 --> 00:31:22,420 Groupe noir, prêt. Venez. 183 00:31:22,580 --> 00:31:27,780 Le rez-de-chaussée a commencé. 609, 601, prêts à Malmgatan. Venez. 184 00:31:42,580 --> 00:31:47,660 608 commence l'exploration du port inférieur. Venez. 185 00:32:27,220 --> 00:32:31,260 Il est vide. Vous pouvez envoyer les techniciens. 186 00:32:33,740 --> 00:32:35,620 Bon sang ! 187 00:32:59,900 --> 00:33:02,180 Un de plus. 188 00:33:06,420 --> 00:33:10,620 Merde, Carl ! Est-ce que tu? 189 00:33:10,780 --> 00:33:14,380 - Bonjour! - Il y a longtemps. 190 00:33:14,540 --> 00:33:19,060 - Que faites-vous ici? - Je suis rentré à la maison il y a quelques jours. 191 00:33:19,220 --> 00:33:24,100 - Tu es de retour ? - Je vais probablement rester ici un moment. 192 00:33:24,260 --> 00:33:31,100 - Ma mère a la maladie d'Alzheimer. - Oui, c'est ce que mon père a dit. Excusez-moi. 193 00:33:31,260 --> 00:33:35,740 - Tu es toujours au café ? - Tu penses que je sens le café ? 194 00:33:35,900 --> 00:33:39,580 - Non. - Alors tu dois t'approcher un peu. 195 00:33:39,740 --> 00:33:45,380 - Merde, un mauvais signal de score. - Je suis tombé amoureux. 196 00:33:45,540 --> 00:33:52,300 - C'est amusant de te voir. En fait. - De la même manière. Cela fait longtemps. 197 00:33:52,460 --> 00:33:58,660 C'est un peu étrange de se promener en ville après ce qui s'est passé aujourd'hui. 198 00:34:00,980 --> 00:34:06,060 Mais c'est ce qu'ils veulent. Qu'il ne faut pas oser sortir. 199 00:34:06,220 --> 00:34:11,300 - C'est un mouvement de résistance. - Tu veux quelque chose ? 200 00:34:11,460 --> 00:34:14,260 - Non… Ou alors, oui. - Que veux-tu? 201 00:34:14,420 --> 00:34:18,660 - Deux tequila, s'il vous plaît. des coups ? - Oui. 202 00:34:24,300 --> 00:34:26,900 Birger. 203 00:34:27,060 --> 00:34:30,300 D'accord. Une Passat bleue. 204 00:34:30,460 --> 00:34:36,580 Pas plus? Pas de plaque d'immatriculation ou autre ? 205 00:34:38,540 --> 00:34:43,940 Christine ? Nous avons un témoin. Christine ! 206 00:34:44,100 --> 00:34:48,620 Bon sang! 207 00:34:48,780 --> 00:34:53,380 Bon sang! Bon sang! 208 00:34:53,540 --> 00:34:57,740 Bon sang. 209 00:34:59,540 --> 00:35:04,700 - Comment diable pourrions-nous les perdre ? - Une Passat bleue est partie. 210 00:35:04,860 --> 00:35:11,540 C'est difficile, mais nous y arriverons tous les propriétaires maintenant donc... 211 00:35:11,700 --> 00:35:15,780 Qu’avez-vous à Kungsträdgården ? 212 00:35:18,220 --> 00:35:23,620 - Birger ? - La surveillance s'est arrêtée juste avant. 213 00:35:23,780 --> 00:35:29,060 - Comment ça? - Quelqu'un a piraté les caméras. 214 00:35:29,220 --> 00:35:34,180 - Comment? - Je suis en train d'y réfléchir. 215 00:35:34,340 --> 00:35:39,660 J'ai quelque chose que je veux te montrer. Juste avant qu'ils ne deviennent noirs. 216 00:35:41,660 --> 00:35:43,180 Excusez-moi. 217 00:36:30,620 --> 00:36:36,620 Je ne t'ai pas fait peur, n'est-ce pas ? La police d'Arlanda m'a dit... 218 00:36:36,780 --> 00:36:42,700 - que tu étais de retour. Et c'est ainsi eh bien, ici, vous pouvez être trouvé. 219 00:36:42,860 --> 00:36:47,340 - Tu n'aurais pas pu appeler ? - Oui, je pourrais. 220 00:36:48,780 --> 00:36:53,060 Allons-nous... en parler, que s'est-il passé hier ? 221 00:36:54,780 --> 00:36:58,060 Asseyez-vous. 222 00:36:58,220 --> 00:37:01,940 Je ne te laisserais pas partir. 223 00:37:02,100 --> 00:37:06,900 Mais ensuite le ministère a entendu sur le programme américain. 224 00:37:07,060 --> 00:37:11,540 Puis ils sont devenus tout concombre, et tout l'argent a été envoyé à la Säpo. 225 00:37:11,700 --> 00:37:15,220 Vos ressources ont été impliquées. Assez sympa. 226 00:37:17,300 --> 00:37:23,140 Je suppose que tu sais ce qui s'est passé ces dernières heures. 227 00:37:23,300 --> 00:37:27,260 - Alors qu'est-ce que tu fais ici ? - Oui, Carl... 228 00:37:27,420 --> 00:37:31,220 Nos amis en Palestine envoyé un avertissement - 229 00:37:31,380 --> 00:37:35,740 - à propos d'un agent de l'OLP qui a fait défection. 230 00:37:35,900 --> 00:37:41,260 La Säpo et la police ont été informées. 231 00:37:41,420 --> 00:37:46,420 - Depuis, nous n'avons pas entendu un seul mot. - Alors cette personne est impliquée ? 232 00:37:46,580 --> 00:37:50,220 Nous devons rester en contact avec les Palestiniens. 233 00:37:50,380 --> 00:37:53,500 Ils peuvent nous donner le motif de l'attaque. 234 00:37:53,660 --> 00:37:59,700 - Je pense que tu devrais leur parler. - Moi? 235 00:37:59,860 --> 00:38:02,660 - Vous nous appartenez, Carl. - "Nous"? 236 00:38:02,820 --> 00:38:06,260 -OP5. - Ahah. Depuis quand? 237 00:38:06,420 --> 00:38:09,180 Maintenant. 238 00:38:09,340 --> 00:38:15,660 Arrêtez d'être une prima donna. Ici est assis un homme souffrant d'arthrite - 239 00:38:15,820 --> 00:38:21,460 - et te confie la plus belle tâche, ce pays peut donner. 240 00:38:24,700 --> 00:38:29,940 - On le fait griller dans les verres fins ? - Je dois dormir dessus. 241 00:38:30,940 --> 00:38:36,060 D'accord. Dors bien. 242 00:38:36,220 --> 00:38:41,340 Le vol vers Tel-Aviv départ à 10h30 demain. 243 00:39:14,300 --> 00:39:17,820 -As-tu un passe-temps ? - Le Vieux était là. 244 00:39:17,980 --> 00:39:23,340 - Il me veut avec lui. - Alors maintenant, il a besoin de toi. 245 00:39:23,500 --> 00:39:26,820 Où était-il, quand aviez-vous besoin de lui ? 246 00:39:26,980 --> 00:39:32,060 Cela peut nous être bénéfique. Si vous pensez pouvoir le gérer. 247 00:39:32,220 --> 00:39:38,060 Mais c'est à vous de décider. Votre décision. 248 00:39:38,220 --> 00:39:41,580 Il est 15h07. 249 00:39:41,740 --> 00:39:46,140 Il est venu à l'endroit déjà à 10h30. 250 00:39:46,300 --> 00:39:51,780 Nous n'avons pas son itinéraire. Il est originaire de la municipalité. 251 00:39:53,580 --> 00:39:58,660 Ici. Ici, un échange a lieu. 252 00:39:58,820 --> 00:40:02,460 Et puis il disparaît. 253 00:40:02,620 --> 00:40:06,060 C'est alors que la femme de Jakobsgränd apparaît. 254 00:40:06,220 --> 00:40:09,220 Elle s'en prend à... 255 00:40:09,380 --> 00:40:16,340 Ici. Dans les coulisses... Et dans les coulisses, nous sommes aveugles. 256 00:40:16,500 --> 00:40:22,740 Elle sort rapidement, puis elle se dirige vers Jakobsgränd. 257 00:40:24,300 --> 00:40:29,260 C'est la dernière chose que nous avons avant que les caméras ne se déclenchent. 258 00:40:31,500 --> 00:40:36,820 - Que fait-elle ? - Dans les coulisses ? 259 00:40:36,980 --> 00:40:41,060 Bien. Bonne question. 260 00:40:41,220 --> 00:40:46,780 Tu peux zoomer un peu ? Attends, à droite. Continuer. 261 00:40:51,260 --> 00:40:55,540 Attends, attends. Un petit retour. 262 00:40:57,140 --> 00:40:59,140 Arrêt. 263 00:41:04,500 --> 00:41:07,740 Je veux savoir qui c'est. 264 00:41:07,900 --> 00:41:12,420 La police n'en a pas libéré beaucoup informations sur les auteurs - 265 00:41:12,580 --> 00:41:17,220 - mais les transports publics de Stockholm est toujours fermé. 266 00:41:17,380 --> 00:41:24,620 Plusieurs bâtiments publics sont en cours surveillance, et huit personnes sont mortes. 267 00:41:52,820 --> 00:41:59,740 Les gens demandent pourquoi. Beaucoup sont encore sous le choc après l'attaque. 268 00:41:59,900 --> 00:42:05,740 Les gens ont paniqué et ont couru. Personne ne savait ce qui s'était passé. 269 00:42:05,900 --> 00:42:11,980 Nous savions simplement que nous devions partir. J'ai regardé en arrière et... 270 00:43:13,300 --> 00:43:16,420 danois