1
00:00:00,569 --> 00:00:04,649
♪ Bem-vindo ao Show do Gummy Bear ♪

2
00:00:05,939 --> 00:00:08,459
(rindo)

3
00:00:08,456 --> 00:00:11,206
(música alegre)

4
00:00:12,802 --> 00:00:14,452
♪ Show de ursinhos de goma! ♪

5
00:00:14,452 --> 00:00:17,202
(música alegre)

6
00:00:19,016 --> 00:00:20,726
♪ Show de ursinhos de goma! ♪

7
00:00:20,728 --> 00:00:23,478
(música alegre)

8
00:00:25,186 --> 00:00:29,266
♪ Bem-vindo ao Show do Gummy Bear ♪

9
00:00:37,771 --> 00:00:40,191
(choramingando)

10
00:00:44,728 --> 00:00:47,408
- Pronto para ver meu novo,
truque ninja super incrível?

11
00:00:47,410 --> 00:00:48,240
- Não.

12
00:00:49,188 --> 00:00:52,678
- Ah, vamos Harry!
Vou considerar isso um sim.

13
00:00:52,681 --> 00:00:54,521
- Nem tome isso como um talvez.

14
00:00:54,523 --> 00:00:56,863
- Vá em frente Kala! Blabadaba!

15
00:00:57,986 --> 00:00:59,936
- Considere isso exatamente o oposto de sim.

16
00:00:59,938 --> 00:01:03,858
Com cerca de 10 exclamações
marcas no final.

17
00:01:03,859 --> 00:01:05,029
- Gatinho ninja!

18
00:01:07,923 --> 00:01:10,513
(ambos gritam)

19
00:01:15,401 --> 00:01:18,011
(ambos suspiram)

20
00:01:18,013 --> 00:01:21,723
- Chiclete, chiclete, chiclete, chiclete! Uau, deixe-me tentar!

21
00:01:21,722 --> 00:01:24,302
- Não tenho certeza se é uma ótima ideia, Gummy!

22
00:01:24,301 --> 00:01:26,241
Kala treinou a vida toda!

23
00:01:26,237 --> 00:01:28,297
Enquanto você, bem, você só tem cerca de

24
00:01:28,300 --> 00:01:31,800
4 1/2 segundos de experiência e--

25
00:01:33,775 --> 00:01:34,935
- Ninja de goma!

26
00:01:36,376 --> 00:01:38,536
(gritos)

27
00:01:44,563 --> 00:01:46,313
Ha ha! Diversão, diversão, diversão!

28
00:01:48,159 --> 00:01:50,659
- Bem, diferente de qualquer maneira.

29
00:01:51,494 --> 00:01:53,154
-Ah! Está escuro como breu.

30
00:01:53,147 --> 00:01:56,397
Não que eu tenha medo do escuro, é claro.

31
00:01:56,399 --> 00:01:59,669
- Vamos fazer isso de novo! É hora de goma!

32
00:01:59,673 --> 00:02:01,713
- Mas provavelmente deveríamos abrir as cortinas

33
00:02:01,712 --> 00:02:05,302
caso mais alguém
tem medo do escuro.

34
00:02:06,159 --> 00:02:07,209
Ai!

35
00:02:07,212 --> 00:02:08,872
Ai!

36
00:02:08,868 --> 00:02:10,618
- Você está bem Harry?

37
00:02:11,687 --> 00:02:15,087
- Estou bem, é só (gritos).

38
00:02:15,088 --> 00:02:18,778
Vocês nunca
viu algum filme de terror?

39
00:02:18,778 --> 00:02:23,028
Noites escuras e tempestuosas
é quando os monstros aparecem!

40
00:02:24,162 --> 00:02:25,572
- Legal!

41
00:02:25,570 --> 00:02:27,280
- Eu não colocaria dessa forma.

42
00:02:27,275 --> 00:02:31,095
- Ok, hum, muito legal! Gumilicioso!

43
00:02:31,095 --> 00:02:33,865
- Ah, pare de se preocupar Harry.

44
00:02:33,868 --> 00:02:36,988
Não existem monstros por aí.

45
00:02:36,991 --> 00:02:39,631
- Suponho que você esteja certo.

46
00:02:39,634 --> 00:02:41,274
(música misteriosa)

47
00:02:41,273 --> 00:02:43,713
(gritos)

48
00:02:43,710 --> 00:02:45,040
O, o, o...

49
00:02:46,095 --> 00:02:48,675
- Vamos, pare de brincar.

50
00:02:51,237 --> 00:02:53,377
- O, o, o...

51
00:02:53,375 --> 00:02:55,955
- O, o, o, o quê?

52
00:02:55,956 --> 00:02:58,566
- O, o, o, aquilo!

53
00:02:58,566 --> 00:02:59,646
- O que, isso?

54
00:03:02,781 --> 00:03:06,611
- Ele provavelmente quer dizer o
monstro na janela.

55
00:03:08,339 --> 00:03:11,059
(ambos gritam)

56
00:03:11,059 --> 00:03:15,389
Talvez seja um monstro boogie,
quem só quer brincar.

57
00:03:16,537 --> 00:03:17,747
- Bem, seja o que for,

58
00:03:17,749 --> 00:03:20,409
parece que está indo para o dojo de Kala.

59
00:03:20,409 --> 00:03:22,649
- Vamos! É hora da goma!

60
00:03:22,649 --> 00:03:25,229
(música tecnológica)

61
00:03:33,506 --> 00:03:35,966
♪ Tem um rosto do lado de fora da minha janela ♪

62
00:03:35,965 --> 00:03:37,735
♪ Olhando para mim ♪

63
00:03:37,736 --> 00:03:40,306
♪ Parece meio assustador ♪

64
00:03:40,313 --> 00:03:41,603
♪ O que pode ser ♪

65
00:03:41,601 --> 00:03:44,011
♪ Foi apenas uma sombra ♪

66
00:03:44,007 --> 00:03:45,927
♪ Então o que eu vi ♪

67
00:03:45,934 --> 00:03:49,504
♪ Está ficando meio assustador ♪

68
00:03:49,502 --> 00:03:51,292
♪ Mas não é assustador ♪

69
00:03:51,285 --> 00:03:53,675
♪ Pronto ou não, aí vou eu ♪

70
00:03:53,676 --> 00:03:55,716
♪ Tão assustador ♪

71
00:03:55,715 --> 00:03:57,285
♪ Gummy vai te pegar ♪

72
00:03:57,294 --> 00:03:58,884
♪ É hora do chiclete ♪

73
00:03:58,884 --> 00:04:01,584
♪ Pronto ou não, aí vou eu ♪

74
00:04:01,575 --> 00:04:03,255
♪ Tão assustador ♪

75
00:04:03,256 --> 00:04:05,006
♪ Gummy vai te pegar ♪

76
00:04:05,011 --> 00:04:08,081
♪ É hora do chiclete ♪

77
00:04:08,081 --> 00:04:10,501
Olá, senhor monstro do boogie.

78
00:04:11,751 --> 00:04:13,041
Você está aqui embaixo?

79
00:04:13,040 --> 00:04:14,660
Ou aqui embaixo?

80
00:04:14,660 --> 00:04:15,830
Ou talvez aqui?

81
00:04:16,675 --> 00:04:18,535
- Isso realmente não é uma boa ideia.

82
00:04:18,538 --> 00:04:20,818
Você só vai deixá-lo com raiva.

83
00:04:20,823 --> 00:04:22,993
- Talvez ele seja um monstro legal.

84
00:04:22,994 --> 00:04:24,824
- Legal? Bem, confie em mim.

85
00:04:24,823 --> 00:04:28,053
Já vi filmes de terror e sou um covarde.

86
00:04:28,052 --> 00:04:31,742
O que me torna um especialista nessas coisas.

87
00:04:31,735 --> 00:04:34,525
- Uhuuu! Você está aqui embaixo?

88
00:04:34,525 --> 00:04:36,875
- Bem, parece que ele se foi.

89
00:04:36,875 --> 00:04:39,475
Então vamos para casa!

90
00:04:39,484 --> 00:04:42,284
- Senhor monstro boogie! Quer dançar?

91
00:04:42,280 --> 00:04:44,260
(música animada)

92
00:04:44,263 --> 00:04:45,183
Quer cantar?

93
00:04:46,088 --> 00:04:50,808
Quero ficar de cabeça para baixo enquanto
fazendo malabarismos com galinhas de borracha?

94
00:04:50,809 --> 00:04:54,759
- Relaxe Harry, se houver
qualquer problema, oi!

95
00:04:54,755 --> 00:04:57,645
Vou apenas cortar os ninjas ao meio.

96
00:04:57,646 --> 00:05:01,306
- Ah, ótimo, então teríamos
dois deles para se preocupar.

97
00:05:01,314 --> 00:05:04,444
- Bem, acho que ele
pode ser um monstro legal.

98
00:05:04,442 --> 00:05:07,612
Mas de qualquer forma, temos que encontrá-lo.

99
00:05:09,866 --> 00:05:13,626
E de acordo com meus cálculos,
ele está neste armário!

100
00:05:13,632 --> 00:05:16,632
(música travessa)

101
00:05:23,557 --> 00:05:25,557
- Então, novamente, talvez não.

102
00:05:27,522 --> 00:05:28,782
Ai!

103
00:05:28,781 --> 00:05:31,321
- Mas onde ele pode estar?

104
00:05:31,315 --> 00:05:33,965
(música dramática)

105
00:05:33,965 --> 00:05:34,795
Ah, aí!

106
00:05:40,969 --> 00:05:43,699
- Lá vai ele! Ele é
indo para o parque.

107
00:05:43,704 --> 00:05:46,414
- Não podemos deixá-lo fugir!

108
00:05:46,408 --> 00:05:47,238
Cobrar!

109
00:05:49,306 --> 00:05:51,886
(música animada)

110
00:05:55,857 --> 00:05:57,857
- Nunca o pegaremos.

111
00:06:00,110 --> 00:06:01,480
- Bem, nós tentamos.

112
00:06:01,475 --> 00:06:05,555
Vamos para casa assistir
comer pizza ou comer TV.

113
00:06:07,063 --> 00:06:09,003
- Não se preocupe, meu telefone super incrível

114
00:06:08,997 --> 00:06:10,907
não sabe o significado da derrota.

115
00:06:10,914 --> 00:06:14,244
- Derrote, indo para casa e se escondendo com segurança

116
00:06:14,235 --> 00:06:16,775
debaixo das cobertas enquanto dirige claramente

117
00:06:16,775 --> 00:06:20,345
de monstros assustadores em
noites escuras e tempestuosas.

118
00:06:20,351 --> 00:06:24,521
- Mas não diz
qualquer coisa sobre monstros legais!

119
00:06:28,594 --> 00:06:29,594
- Ah, que bom.

120
00:06:33,035 --> 00:06:35,615
(música animada)

121
00:06:36,502 --> 00:06:38,582
- Ótimo trabalho, Gummy!

122
00:06:38,576 --> 00:06:40,326
- Mas está tão longe.

123
00:06:41,581 --> 00:06:45,751
- Podemos ser mais altos. Você
dois sobem em meus ombros.

124
00:06:47,366 --> 00:06:50,546
- Ah, ainda não é alto o suficiente.

125
00:06:50,548 --> 00:06:52,878
- Precisamos de um pulo de goma!

126
00:06:59,159 --> 00:07:00,989
- Não consigo alcançar.

127
00:07:05,484 --> 00:07:06,324
Eu peguei ele!

128
00:07:07,367 --> 00:07:09,777
(todos riem)

129
00:07:11,128 --> 00:07:11,958
- Ah.

130
00:07:13,827 --> 00:07:14,657
Um balão?

131
00:07:15,775 --> 00:07:17,855
- Mas um belo balão.

132
00:07:17,858 --> 00:07:20,988
(música alegre)

133
00:07:20,993 --> 00:07:22,933
- Grande aventura, pessoal!

134
00:07:22,931 --> 00:07:26,151
- Tudo o que posso dizer é que sorte
ele era apenas um balão.

135
00:07:26,148 --> 00:07:29,998
Porque eu teria dado
ele uma esquerda e uma direita.

136
00:07:29,995 --> 00:07:33,915
- E um oi! E um (karatê vocalizado).

137
00:07:33,923 --> 00:07:37,453
- E uma esquerda, direita,
direita, esquerda switcheroo!

138
00:07:37,453 --> 00:07:39,953
- Eu sou o verdadeiro monstro do boogie.

139
00:07:40,928 --> 00:07:43,548
(gritos)

140
00:07:43,549 --> 00:07:45,909
(risos)

141
00:07:45,906 --> 00:07:48,166
Rapaz, você deveria ter visto seus rostos!

142
00:07:48,170 --> 00:07:51,250
Essa foi a pegadinha mais gomosa que já fiz...

143
00:07:53,424 --> 00:07:54,264
Uh, pessoal.

144
00:07:55,867 --> 00:07:57,777
- [Ambos] Vamos pegá-lo!