1
00:01:04,121 --> 00:01:06,593
አንዳንድ ነገሮችን ማለፍ ቀላል አይደለም።
2
00:01:08,529 --> 00:01:10,992
ማንም ሰው እንዴት እንደቻለ አላውቅም።
3
00:01:12,903 --> 00:01:14,029
በተለይ ይህ...
4
00:01:23,850 --> 00:01:26,948
75% የአለም፣ ምናልባት ተጨማሪ።
5
00:01:27,016 --> 00:01:28,120
አሁንም አናውቅም።
6
00:01:29,852 --> 00:01:30,848
ጠፋ።
7
00:01:38,996 --> 00:01:40,624
ከተፅዕኖ ጀምሮ አምስት ዓመታት፣
8
00:01:40,693 --> 00:01:43,427
ግን ክላርክ ከእኛ ጋር እስካሁን አልጨረሰም።
9
00:01:43,496 --> 00:01:46,265
በእኛ ምህዋር ላይ የተጣበቁ ቁርጥራጮች፣
10
00:01:46,334 --> 00:01:48,371
ያለ ማስጠንቀቂያ እየወረወረን ነው።
11
00:01:49,500 --> 00:01:51,435
እንደገና ለመገንባት ሞክረናል፣
12
00:01:51,504 --> 00:01:52,969
ነገር ግን አለም ዝግጁ አልነበረም።
13
00:01:54,346 --> 00:01:56,643
ወደ ውስጥ እንድንመለስ አስገድዶናል።
14
00:01:59,283 --> 00:02:01,285
ጨረር በየቦታው በተለየ ሁኔታ ተመታ።
15
00:02:02,250 --> 00:02:04,520
አብዛኞቹ ቦታዎች ተቃጥለዋል።
16
00:02:04,589 --> 00:02:08,556
ሌሎች፣ በማናደርግባቸው ምክንያቶች
ተረዳ፣ አረንጓዴ ቆየ።
17
00:02:10,956 --> 00:02:14,863
ሕይወት፣ ከብክለት የሚያልፍበትን መንገድ መፈለግ።
18
00:02:42,895 --> 00:02:44,526
የእኛ ባንከር እንደያዘ ነው
19
00:02:47,329 --> 00:02:48,761
የምንችለውን እያደረግን ነው።
20
00:02:51,797 --> 00:02:53,766
ከመሬት በታች መኖር ቀላል አይደለም።
21
00:02:56,239 --> 00:02:58,133
ነገር ግን ስንችል ደስታን እናገኛለን።
22
00:03:00,614 --> 00:03:01,774
አንድ ላይ።
23
00:03:31,376 --> 00:03:33,377
የማይክሮፎን ማጣራት። አንድ ፣ ሁለት። አንድ ፣ ሁለት።
24
00:03:36,314 --> 00:03:37,546
ጮክ ብሎ እና ግልጽ፣ ዮሐንስ።
25
00:03:39,683 --> 00:03:41,981
ዛሬ እያሰብኩኝ የነቃሁትን ታውቃለህ?
26
00:03:44,022 --> 00:03:44,982
እንስማው።
27
00:03:46,618 --> 00:03:48,752
ብስኩት እና መረቅ.
28
00:03:48,821 --> 00:03:50,988
ያ ጥሩ ነበር።
29
00:03:51,057 --> 00:03:53,430
ግራ እጄን እቀይራለሁ
ለተገቢ የቡና ስኒ።
30
00:03:55,333 --> 00:03:56,925
የፔክማን ዲነር ምርጡን አድርጓል።
31
00:03:56,994 --> 00:03:59,269
ከፓይድሞንት ፓርክ ከመንገዱ ማዶ።
32
00:03:59,338 --> 00:04:01,839
ለእነዚያ የበጋ ኮንሰርቶች በአንዱ ይሂዱ።
33
00:04:01,907 --> 00:04:03,671
ሰማያዊ ሰማይ, ሣር, ሰዎች.
34
00:04:04,401 --> 00:04:06,011
ቢራ
35
00:04:06,080 --> 00:04:07,403
ገነት ይመስላል።
36
00:04:07,472 --> 00:04:08,577
ነበር።
37
00:04:11,249 --> 00:04:14,478
የሱስ። ሌላ ስንጥቅ ተከፈተ።
38
00:04:14,546 --> 00:04:16,252
ተጨማሪ ላቫ?
39
00:04:16,321 --> 00:04:18,081
እና ትልቅ እየሆኑ ይሄዳሉ።
40
00:04:43,942 --> 00:04:46,241
ጥቂት የህይወት ጀልባዎች ያለን ይመስላል።
41
00:04:50,417 --> 00:04:51,752
እና ሌላ የሙት መርከብ።
42
00:04:52,693 --> 00:04:54,423
አጥፊ።
43
00:04:54,492 --> 00:04:57,295
ጥሩ። ዛሬ እድለኛ ነህ?
44
00:04:57,364 --> 00:04:58,862
ሁሌም። በነፍስ አድን ጀልባዎች እጀምራለሁ
45
00:04:58,931 --> 00:05:00,362
እዚያ ያለውን ተመልከት.
46
00:05:00,430 --> 00:05:01,432
መልካም እድል ወጣ።
47
00:05:20,118 --> 00:05:21,683
ወደ አጥፊው እየሄድን ነው።
48
00:05:25,682 --> 00:05:28,656
የግፊት አውሎ ነፋስ እያየን ነው
ከባህር ዳርቻ መገንባት
49
00:05:28,725 --> 00:05:30,257
ግን ትንሽ ጊዜ ያለህ ይመስላል።
50
00:05:30,326 --> 00:05:32,122
አካባቢ አልሰቀልም።
51
00:05:52,410 --> 00:05:53,308
ጃክፖት
52
00:06:01,994 --> 00:06:03,318
ወደ ድልድዩ መግባት.
53
00:06:08,530 --> 00:06:10,160
ሌላ ነገር አግኝቻለሁ።
54
00:06:11,170 --> 00:06:12,228
ምንድን ነው ዮሐንስ?
55
00:06:14,138 --> 00:06:15,704
ሰራተኞቹ።
56
00:06:17,570 --> 00:06:18,575
ቆሻሻ
57
00:06:47,204 --> 00:06:49,034
እንዴት ያምራል።
58
00:06:51,643 --> 00:06:54,510
ዮሐንስ...
59
00:06:54,579 --> 00:06:58,614
ጆን ትሰማኛለህ?
60
00:06:58,683 --> 00:07:00,309
ያ ማዕበል አሁን ወደ አንተ ዞረ።
61
00:07:00,378 --> 00:07:02,786
ከዚያ ብትወጣ ይሻልሃል
አሁን እና ወደዚህ ተመለስ!
62
00:07:02,855 --> 00:07:04,355
በመንገዴ ላይ።
63
00:07:04,423 --> 00:07:07,458
አሁን ከመርከብ በመውጣት ላይ። ምን ያህል ጊዜ አለኝ?
64
00:07:07,527 --> 00:07:08,856
ምንም። ልክ በአንተ ላይ ነው
65
00:07:21,438 --> 00:07:23,704
ና...
66
00:07:23,772 --> 00:07:26,104
አስቀድሜ እቆያለሁ, ነገር ግን እያገኘ ነው.
67
00:07:32,209 --> 00:07:34,409
ጉድ፣ መሰረት... ይሄኛው በፍጥነት እየገባ ነው!
68
00:07:37,391 --> 00:07:40,148
ዮሐንስ የት ነህ?
69
00:07:40,216 --> 00:07:42,087
በተቻለኝ ፍጥነት እየተንቀሳቀስኩ ነው!
70
00:07:47,396 --> 00:07:48,830
የምስራቁን ዋሻ ክፈት!
71
00:07:50,864 --> 00:07:53,368
በሩን ክፈቱ!
72
00:07:53,436 --> 00:07:55,469
በሩን ክፈቱ! ክፈት!
73
00:07:59,874 --> 00:08:01,676
ማዕበሉ በጣም ቅርብ ነው!
74
00:08:01,744 --> 00:08:02,980
የፍንዳታ በሮችን መዝጋት አለብን፣ ዮሐንስ!
75
00:08:03,049 --> 00:08:04,575
ማድረግ እችላለሁ!
76
00:08:11,288 --> 00:08:13,089
ዝጋ ፣ ዝጋ ፣ ዝጋ!
77
00:08:13,158 --> 00:08:14,389
ሂድ፣ ሂድ!
78
00:08:14,458 --> 00:08:15,758
ዮሐንስ፣ ገብተሃል?
79
00:08:48,626 --> 00:08:50,287
ቡካሬስት፣ ሮማኒያ።
80
00:08:50,356 --> 00:08:52,459
ከተማዋ ወድማለች
በመሬት መንቀጥቀጡ።
81
00:08:52,527 --> 00:08:54,758
በውስጥ ወጥመድ ውስጥ ነን...
82
00:08:54,826 --> 00:08:56,565
ሙምባይ፣ ህንድ።
83
00:08:56,634 --> 00:08:58,436
የጨው ውሃ አሁንም በፍጥነት እየጨመረ ነው።
84
00:08:58,505 --> 00:09:00,470
FEMA ለሁለት ዓመታት ታቅዷል.
85
00:09:00,539 --> 00:09:02,738
ሀብታችንን ወደ አምስት ዘርግተናል።
86
00:09:02,807 --> 00:09:04,472
ስለዚህ እኛ በመሠረቱ በጭስ እንሮጣለን?
87
00:09:04,541 --> 00:09:07,643
አዎ። በጣም እየተቃረብን ነው።
88
00:09:07,712 --> 00:09:11,682
ተስፋ እናደርጋለን በአንድ ዓመት ውስጥ እኛ መትከል ውጭ ነን.
89
00:09:13,553 --> 00:09:16,554
እንግዲህ 4% ቅናሽ ለካን።
90
00:09:16,623 --> 00:09:19,714
ባለፉት ሶስት ወራት ውስጥ በኩሎም በኪሎግራም.
91
00:09:19,783 --> 00:09:22,150
መቼ እንደሆነ አሁንም መተንበይ አንችልም።
እንደገና ደህና ደረጃዎች ይሆናል ፣ ግን…
92
00:09:22,219 --> 00:09:24,494
- ግን እየተሻሻለ ነው, አዎ?
- አዎ።
93
00:09:24,562 --> 00:09:26,156
ምንም እንኳን ይህ በአብዛኛው በባህር ዳርቻ ላይ ቢሆንም.
94
00:09:26,224 --> 00:09:27,956
ነፋሱ በመጨረሻ እንደሚሆን ተስፋ እናደርጋለን
95
00:09:28,024 --> 00:09:29,290
ጨረሩን አጽዳ.
96
00:09:29,359 --> 00:09:31,301
አይ፣ በትክክል እንዴት እንደሚሰራ አይደለም።
97
00:09:31,370 --> 00:09:33,603
የማያቋርጥ የጨረር መጋለጥ,
98
00:09:33,672 --> 00:09:37,772
በእነዚያ ዝቅተኛ ደረጃዎች እንኳን አሁንም ወደ ሞት ይመራሉ ።
99
00:09:37,840 --> 00:09:39,935
በአደጋ ጊዜ እቅዶቻችን ላይ መወያየት አለብን።
100
00:09:41,842 --> 00:09:45,111
ካናዳ እና አብዛኛው አሜሪካ ሄደዋል።
101
00:09:45,986 --> 00:09:47,212
አይስላንድ፣ ሄደች።
102
00:09:48,021 --> 00:09:49,950
ምዕራባዊ አውሮፓ?
103
00:09:50,019 --> 00:09:51,981
እዚያ ጥቂት አውሎ ነፋሶች እንዳሉ ሪፖርቶች አሉ አይደል?
104
00:09:52,050 --> 00:09:53,790
- አዎ።
- ግን አየሩ ደህና ነው?
105
00:09:55,226 --> 00:09:56,958
ከዚህ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ።
106
00:09:57,026 --> 00:10:00,088
ዝም ብለን አይደለምን?
ቀስ ብሎ መሞት አሁንም መሞት ነው?
107
00:10:00,157 --> 00:10:02,367
እኔ የምለው ዶ/ር አሚና ልክ ነኝ?
108
00:10:02,436 --> 00:10:05,230
- እዚያ ተመሳሳይ አይደለም?
- አዎ።
109
00:10:08,399 --> 00:10:10,609
ዶ/ር አሚና፣ በጉድጓዱ ላይ ምን አዲስ ነገር አለ?
110
00:10:14,206 --> 00:10:16,445
ደህና፣ በሌሎች ጣቢያዎች ያሉ ባልደረቦቼ
111
00:10:16,514 --> 00:10:17,975
ተመሳሳይ ነገር ንድፈ ሃሳብ ወስደዋል.
112
00:10:18,044 --> 00:10:20,151
እና የራሴን ስሌት ሰርቻለሁ።
113
00:10:20,220 --> 00:10:21,653
ሙሉ በሙሉ ልንገልጸው አንችልም ፣
114
00:10:21,722 --> 00:10:24,445
ግን መጠኑ ይመስላል
እና የጭረት ግድግዳዎች ቅርፅ
115
00:10:24,514 --> 00:10:27,148
ራዲዮአክቲቭ አውሎ ነፋሶች እንዳይፈጠሩ መከላከል።
116
00:10:27,216 --> 00:10:28,822
ይህ ከጥልቀቱ ጋር ተጣምሮ
117
00:10:28,891 --> 00:10:30,525
ይህን ያህል ደህንነቱ የተጠበቀ ዞን እንዲሆን ያደረገው።
118
00:10:30,594 --> 00:10:31,394
የሚይዘው ነው ብለን እናምናለን።
119
00:10:31,463 --> 00:10:33,531
የተበከለው አየር ወደ ውስጥ እንዳይገባ.
120
00:10:33,600 --> 00:10:36,200
ግን ዶ/ር አሚና እውነትም ቢሆን
121
00:10:36,268 --> 00:10:38,700
በደቡብ ፈረንሳይ ውስጥ ነው.
122
00:10:38,768 --> 00:10:40,570
በትክክል እንዴት ወደዚያ እንሄዳለን?
123
00:10:40,638 --> 00:10:42,404
ግጭት መፈጠሩን መረጃዎች ያመለክታሉ።
124
00:10:42,472 --> 00:10:44,537
ዓመፅ፣ የእርስ በርስ ጦርነት።
125
00:10:44,606 --> 00:10:45,677
አውሮፓ ትርምስ ውስጥ ነች።
126
00:10:47,976 --> 00:10:50,440
እባካችሁ... በእውነታው ላይ እንጣበቅ።
127
00:10:55,818 --> 00:10:56,848
ትኩረት ነዋሪዎች፣
128
00:10:56,917 --> 00:10:58,348
ይህ የእርስዎ ዕለታዊ አስታዋሽ ነው
129
00:10:58,417 --> 00:10:59,986
የማይሰራ የአየር ማጣሪያ ሪፖርት ለማድረግ...
130
00:11:00,055 --> 00:11:02,024
እባክዎ በጥንቃቄ እና ብቻ... ይስጡ
131
00:11:02,093 --> 00:11:04,619
አዲሱ የተለመደ ነው የሚሉ ሰዎች እዚህ አሉ።
132
00:11:06,089 --> 00:11:07,292
ደህና፣ እየሄድን ነው...
133
00:11:08,334 --> 00:11:10,366
አሁን አምስት ዓመት?
134
00:11:10,435 --> 00:11:11,626
ስለዚህ ያ ሁሉ አዲስ ነገር አይደለም።
135
00:11:12,802 --> 00:11:14,428
እና በእርግጠኝነት የተለመደ አይደለም.
136
00:11:14,497 --> 00:11:16,771
ታውቃለህ ፣ ምንም አደጋ አልነበረም
137
00:11:16,839 --> 00:11:18,374
ሁለት ጊዜ ብዙ ቴራፒስቶች ተመርጠዋል
138
00:11:18,442 --> 00:11:20,503
የቀዶ ጥገና ሐኪሞች እንደነበሩ.
139
00:11:20,572 --> 00:11:23,879
ሰዎች ከአንድ ጋር እየተገናኙ ነው።
የማይታመን የአካል ጉዳት መጠን.
140
00:11:23,948 --> 00:11:25,843
ለምንድነው ሁሉም ሰው እንዳልሆኑ የሚመስለው?
141
00:11:25,911 --> 00:11:27,050
- አንተስ?
- ማስመሰል?
142
00:11:30,155 --> 00:11:31,052
አንዳንዴ።
143
00:11:32,489 --> 00:11:34,515
ምናልባት ማቆም አለብዎት.
144
00:11:34,584 --> 00:11:36,052
ደህና, ምናልባት ጥሩ ቴራፒስት ሊመክሩት ይችላሉ
145
00:11:36,120 --> 00:11:37,124
በዚህ ላይ ሊረዳኝ ይችላል.
146
00:11:38,088 --> 00:11:39,027
የኔ በጣም ጥሩ ነው።
147
00:11:45,104 --> 00:11:46,705
ስለዚህ...
148
00:11:48,606 --> 00:11:50,907
አሊሰን፣ ናታን፣ እንዴት ናቸው?
149
00:11:52,476 --> 00:11:53,473
እየደረሱ ነው።
150
00:11:53,542 --> 00:11:54,669
አስባለሁ, ተስፋ አደርጋለሁ.
151
00:11:56,877 --> 00:11:59,377
ግልጽነት አስፈላጊ ነው.
152
00:12:01,147 --> 00:12:03,084
ደህና፣ እነሱ ከእኔ ጋር በጣም ክፍት ናቸው።
153
00:12:04,688 --> 00:12:05,856
ማለቴ በተቃራኒው ነው።
154
00:12:21,301 --> 00:12:22,697
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ከእነዚያ ብዙ ያሉ ይመስላል።
155
00:12:24,644 --> 00:12:27,504
የቴክቶኒክ ሳህኖች እንደገና እየተቀያየሩ ነው።
156
00:12:27,572 --> 00:12:30,271
በዚህ ክልል ውስጥ ብዙ እንቅስቃሴ እያስነሳ ነው።
157
00:12:30,339 --> 00:12:32,074
ይህ መያዣ ክላርክን ተረፈ።
158
00:12:32,142 --> 00:12:33,915
ከመንቀጥቀጥ ይተርፋል።
159
00:12:33,983 --> 00:12:36,281
ልንወያይበት የሚገባ አንድ ተጨማሪ ነገር አለ።
160
00:12:36,350 --> 00:12:39,117
ከውጭ የደረሰን የጭንቀት ምልክት።
161
00:12:39,186 --> 00:12:41,457
50 ተጨማሪ አፍ መመገብ አንችልም።
162
00:12:41,525 --> 00:12:43,286
አምስት መግዛት አንችልም።
163
00:12:43,354 --> 00:12:44,757
አውቃለሁ፣ ግን እነዚህ ሰዎች እየኖሩ ነው።
164
00:12:44,825 --> 00:12:46,524
በዋሻዎች እና በማዕድን ማውጫዎች ውስጥ.
165
00:12:46,592 --> 00:12:48,864
አዎ፣ እና እነሱ በሽታ እያመጡ እንደሆነ አናውቅም።
166
00:12:48,932 --> 00:12:51,468
ወይም ምን ያህል ጨረር እንደወሰዱ።
167
00:12:51,536 --> 00:12:53,365
እንዲሞቱ ብቻ ፈቀድንላቸው።
168
00:12:56,039 --> 00:12:59,309
በአሁኑ ጊዜ አቋም ላይ እንዳልሆንን እንነግራቸዋለን
169
00:12:59,378 --> 00:13:00,306
እርዳታ ለመሆን.
170
00:13:02,105 --> 00:13:03,472
አይ.
171
00:13:03,541 --> 00:13:05,978
እንደሌላው ነገር ድምጽ አቅርበነዋል።
172
00:13:06,047 --> 00:13:08,050
የነፍስ አድን ፓርቲ ለመላክ የቀረበ ጥያቄ አለ?
173
00:13:09,419 --> 00:13:10,415
ሁለተኛ።
174
00:13:21,794 --> 00:13:23,057
አጠቃላይ...
175
00:13:23,126 --> 00:13:24,734
ድምፁ ቆሟል።
176
00:13:24,803 --> 00:13:27,135
ነገ የበረዶውን ድመት እንልካለን።
177
00:13:28,806 --> 00:13:31,673
እናም የሰሜኑን ሰማይ ስንመለከት
178
00:13:31,741 --> 00:13:34,711
ይህ የትኛው ህብረ ከዋክብት ነው?
179
00:13:34,780 --> 00:13:36,771
- ጀሚኒ?
- አይ, አይደለም Gemini.
180
00:13:37,578 --> 00:13:38,575
ናታን?
181
00:13:40,276 --> 00:13:42,519
ካሲዮፔያ ነው።
182
00:13:42,587 --> 00:13:45,352
በ W-ቅርጹ ማወቅ ይችላሉ።
183
00:13:45,420 --> 00:13:47,657
ስለ ከዋክብት ብዙ መማር ያለብን ለምንድን ነው?
184
00:13:47,726 --> 00:13:49,089
ደህና, ምናልባት መክፈል ነበረብን
185
00:13:49,158 --> 00:13:50,826
ባለፈው ጊዜ ለእነሱ ትንሽ ተጨማሪ ትኩረት.
186
00:13:50,895 --> 00:13:52,787
ክላርክ ኮከብ ሳይሆን ኮሜት ነበር።
187
00:13:53,430 --> 00:13:54,432
አሁንም ነው።
188
00:13:54,501 --> 00:13:56,667
ግን ቀድሞውንም መሬት ተመታ።
189
00:13:56,735 --> 00:13:57,766
ትልቁ ክፍል ያደረገው፣
190
00:13:57,835 --> 00:14:00,870
ግን ያልሰሩት ትናንሽ ቁርጥራጮች ፣
191
00:14:00,939 --> 00:14:03,872
በእኛ የስበት መስክ ውስጥ ገብተዋል.
192
00:14:03,941 --> 00:14:07,010
የሙት ቀለበት ተብሎ የሚታወቀውን ፈጠረ።
193
00:14:33,505 --> 00:14:35,431
ላርስ ፣ ይህ ጫጫታ ምንድን ነው?
194
00:14:35,499 --> 00:14:37,908
ምን? ክላሲካል ሮክ እና ሮል ነው።
195
00:14:37,977 --> 00:14:42,637
ክላሲክ ሮክ ማለትዎ ከሆነ ይህ አይደለም።
196
00:14:42,705 --> 00:14:46,146
ድንጋዮቹን፣ የአልማን ወንድሞችን ይስሙ...
197
00:14:46,215 --> 00:14:49,250
ሚካኤል ማክዶናልድ፣ አሁን ያ ክላሲካል ሮክ ነው።
198
00:14:50,689 --> 00:14:52,649
ቢሊ ውቅያኖስ። በተጨማሪም ቆንጆ ቆንጆ.
199
00:14:56,124 --> 00:14:58,592
ቫልቭውን ቀድሞውኑ ያብሩት።
200
00:15:07,969 --> 00:15:10,238
ነይ ልጄ። እንሂድ!
201
00:15:16,713 --> 00:15:19,010
ወደ ንግድ ተመለስ!
202
00:15:19,079 --> 00:15:21,310
ጥሩ!
203
00:15:21,379 --> 00:15:22,877
እንደገና ትንሽ ውሃ መጠጣት እንችላለን.
204
00:15:25,917 --> 00:15:26,881
እናት...
205
00:15:28,087 --> 00:15:29,516
እማዬ, እኔ መግለፅ እችላለሁ.
206
00:15:29,585 --> 00:15:31,159
ናታን፣ መስማት አልፈልግም!
207
00:15:31,228 --> 00:15:33,197
አባትህ እንዴት እንደሆነ ትሰማለህ
በምሽት ማሳል, አይደል?
208
00:15:35,091 --> 00:15:36,466
ግባ።
209
00:15:38,737 --> 00:15:40,895
ይህን ቦታ እጠላዋለሁ.
210
00:15:43,905 --> 00:15:45,900
ወደዚህ ና። አውቃለሁ።
211
00:15:49,546 --> 00:15:51,707
ምንም አይደለም.
212
00:15:57,283 --> 00:15:58,685
- ታውቃለህ?
- አዎን በእርግጥ!
213
00:15:58,754 --> 00:16:00,524
የማይቻል።
214
00:16:00,592 --> 00:16:02,219
ምን ናፈቀኝ?
215
00:16:02,288 --> 00:16:04,058
ይህን ዘፈን ሰምቶት አያውቅም።
216
00:16:04,127 --> 00:16:06,061
ይህን ዘፈን ከዚህ በፊት ሰምተህ አታውቅም?
217
00:16:06,130 --> 00:16:07,863
- እኔ ግን ወድጄዋለሁ.
- ከዚያ ዳንስ ና.
218
00:16:07,932 --> 00:16:09,490
እስቲ... እጨፍራለሁ
219
00:16:09,559 --> 00:16:10,700
ሰምቼው የማላውቀው ዘፈን።
220
00:16:10,768 --> 00:16:12,869
ጥሩ።
221
00:16:12,938 --> 00:16:15,405
ትንሽ እንደረፈደ አውቃለሁ ግን...
222
00:16:18,205 --> 00:16:20,370
መልካም የዘገየ የቫለንታይን ቀን።
223
00:16:20,439 --> 00:16:23,012
የት አገኘኸው?
224
00:16:23,081 --> 00:16:25,374
በዚያ አጥፊ። ከሌሎች ነገሮች መካከል።
225
00:16:25,442 --> 00:16:27,985
በመጨረሻ ሬዲዮዬን ማስተካከል እችላለሁ.
226
00:16:28,054 --> 00:16:30,180
ለጨው ማጥፋት የግፊት ፓምፕስ?
227
00:16:30,249 --> 00:16:31,316
ጄኔራል ሻርፕ ሲናገሩ ነበር።
228
00:16:31,385 --> 00:16:32,815
የውሃው መጠን እየቀነሰ እንደሚሄድ.
229
00:16:35,493 --> 00:16:36,753
አዝናለሁ።
230
00:16:38,223 --> 00:16:39,789
በጣም እወደዋለሁ። አመሰግናለሁ።
231
00:16:40,965 --> 00:16:44,231
አመሰግናለሁ።
232
00:16:44,300 --> 00:16:45,366
አንተ አንተ ወጣት? ወሎህ እንዴ አት ነበር፧
233
00:16:47,471 --> 00:16:48,572
ጥሩ።
234
00:16:48,640 --> 00:16:50,005
ሌላ ነገር አለ?
235
00:16:50,074 --> 00:16:51,603
አባትህን ናታንን ልትነግረው ትፈልጋለህ?
236
00:16:53,811 --> 00:16:55,772
ደህንነት ውጭ አገኘው።
237
00:16:56,483 --> 00:16:58,380
ውጪ፣ ውጪ?
238
00:16:59,949 --> 00:17:01,377
እየቀለድክ ነው?
239
00:17:01,446 --> 00:17:02,882
ለምን ያህል ጊዜ እዚያ ቆይተዋል?
240
00:17:02,951 --> 00:17:04,281
ጥቂት ደቂቃዎች ብቻ።
241
00:17:04,350 --> 00:17:05,787
ጭምብል ለብሰሃል?
242
00:17:05,856 --> 00:17:07,288
እና ማዕበል አልነበረም።
243
00:17:07,357 --> 00:17:09,924
ወደ ውጭ መውጣት ለእርስዎ በጣም አደገኛ ነው!
244
00:17:09,993 --> 00:17:11,862
- ምን እያሰብክ ነው?
- አውቃለሁ።
245
00:17:11,930 --> 00:17:13,529
የነገርከኝ ጨረሩ አመድ።
246
00:17:13,598 --> 00:17:14,626
ገባኝ።
247
00:17:16,433 --> 00:17:19,901
ተመልከት ልጄ ምን ያህል እንደሆነ አውቃለሁ
እዚህ መውረድ ያሳዝናል።
248
00:17:19,969 --> 00:17:21,597
- ገብቶኛል።
- 15 ዓመት ለመሆን ይሞክሩ.
249
00:17:21,666 --> 00:17:23,371
ደህና፣ አትሰማኝም!
250
00:17:26,109 --> 00:17:27,609
- ተመልከት ፣ ጠብቅ ...
- ይቅርታ ማድረግ እችላለሁ?
251
00:17:35,484 --> 00:17:37,788
እሱ ነገሮችን ለማወቅ እየሞከረ ነው፣ እገምታለሁ።
252
00:17:37,857 --> 00:17:38,952
- አይ ፣ አይሆንም…
- እሱ ደግሞ ስሜታዊ ነው።
253
00:17:39,020 --> 00:17:40,058
አይ እሱ ደደብ ነው።
254
00:17:40,822 --> 00:17:41,818
እንደ እርስዎ።
255
00:17:44,464 --> 00:17:45,228
ወደ ውጭ እየሄድክ ነው?
256
00:17:50,669 --> 00:17:51,861
አባቱን ይከታተላል።
257
00:18:01,914 --> 00:18:04,280
- በል እንጂ።
- አይ አሊሰን, አይደለም.
258
00:18:04,348 --> 00:18:07,975
እመቤትዎ ዳንስ ከጠየቀች ፣
እንዴት አይሆንም ትላለህ?
259
00:18:08,044 --> 00:18:09,287
- አመሰግናለሁ, ላርስ.
- አመሰግናለሁ, ላርስ.
260
00:18:09,355 --> 00:18:10,088
በል እንጂ።
261
00:18:11,514 --> 00:18:12,757
ደህና።
262
00:18:44,682 --> 00:18:45,981
እራስህን እየተንከባከብክ ነው?
263
00:19:01,671 --> 00:19:04,239
ቤዝ፣ ይሄ ሮቨር አንድ ነው።
ከሙሉ ጭነት ጋር በመመለስ ላይ።
264
00:19:04,307 --> 00:19:06,034
ስደተኞቹን ለመቀበል ዝግጁ ነን?
265
00:19:06,102 --> 00:19:08,242
የዌስት መሿለኪያ መወጣጫ ለመክፈት ተዘጋጁ።
266
00:19:08,310 --> 00:19:09,645
የጽዳት ቡድኖችን ያዘጋጁ።
267
00:19:09,714 --> 00:19:11,044
ቅዳ።
268
00:19:11,113 --> 00:19:12,282
ና.
269
00:19:14,378 --> 00:19:15,318
ጥዋት ፣ ጓደኛዬ ።
270
00:19:17,151 --> 00:19:19,154
እኛ እያሰብኩ ነበር…
271
00:19:19,223 --> 00:19:21,115
ዛሬ በመግቢያው ፓምፕ ላይ ይጀምሩ, ላርስ.
272
00:19:22,795 --> 00:19:24,118
ከምሳ በኋላ የቀረውን ይፍቱ?
273
00:19:32,603 --> 00:19:33,798
ጉድ።
274
00:19:36,702 --> 00:19:38,341
የተረጋገጡ ሰራተኞች መጪ...
275
00:19:39,172 --> 00:19:40,704
ቅዳ። ያዝ ፣ አንድ።
276
00:19:40,773 --> 00:19:42,704
ጌታ ሆይ፣ ለሁለተኛ ጉዞ ፍቃድ እየፈለግሁ።
277
00:19:42,773 --> 00:19:44,581
ብዙ ሰዎችን ትተዋል.
278
00:19:44,650 --> 00:19:45,513
ሁለተኛ ጉዞ?
279
00:19:49,253 --> 00:19:51,751
- በጭራሽ።
- ማንኛውንም ውሳኔ ከማድረጋችን በፊት
280
00:19:51,819 --> 00:19:53,684
በትክክል እንወቅ
እየተነጋገርን ያለነው.
281
00:19:53,752 --> 00:19:56,255
ስለ ውስን ሀብቶች እየተነጋገርን አልነበረም?
282
00:19:56,324 --> 00:19:57,693
የት ነው የሚተኙት?
283
00:19:57,762 --> 00:19:59,126
In your bed?
284
00:19:59,195 --> 00:20:01,856
ህይወትን የሚያድን ከሆነ አዎ።
285
00:20:01,925 --> 00:20:04,231
approach... now.
286
00:20:04,300 --> 00:20:06,100
Bad copy, Rover One. Repeat.
287
00:20:06,168 --> 00:20:07,201
ብዙ ጊዜ የለንም...
288
00:20:07,270 --> 00:20:08,772
Are we approved?
289
00:20:08,840 --> 00:20:10,467
አጥብቀው ይያዙ።
290
00:20:10,536 --> 00:20:11,568
A reading on that...
291
00:20:11,637 --> 00:20:12,702
Rover One, repeat.
292
00:20:12,770 --> 00:20:14,168
የሱስ!
293
00:20:48,411 --> 00:20:50,204
Lars... help me.
294
00:21:01,089 --> 00:21:02,489
ደህና ነህ?
295
00:21:02,557 --> 00:21:03,855
ሁሉም ሰራተኞች ትኩረት ይስጡ...
296
00:21:10,496 --> 00:21:11,997
Allison!
297
00:21:12,065 --> 00:21:13,227
Allison!
298
00:21:16,900 --> 00:21:19,274
Allison, you okay?
299
00:21:19,342 --> 00:21:21,235
እዛ ትሄዳለህ። ደህና። You hurt?
300
00:21:23,409 --> 00:21:25,113
ደህና ነህ?
301
00:21:25,181 --> 00:21:26,015
Let's get you up.
302
00:21:26,083 --> 00:21:27,474
Let's get...
303
00:21:30,519 --> 00:21:32,646
- Nathan!
- We've gotta go. አሁን።
304
00:21:37,193 --> 00:21:38,329
- Do you seen him?
- አይ.
305
00:21:39,895 --> 00:21:41,058
Nathan!
306
00:21:41,127 --> 00:21:43,365
አባዬ!
307
00:21:43,433 --> 00:21:45,060
- I can't breathe.
- ተጎድተሃል?
308
00:21:45,129 --> 00:21:47,068
- መተንፈስ ትችላለህ.
- ከዚህ መውጣት አለብን!
309
00:21:47,137 --> 00:21:48,402
ሻንጣችንን እንሸከም!
310
00:21:48,471 --> 00:21:49,830
ምግብ, ልብስ. ያለን ሁሉ።
311
00:21:49,899 --> 00:21:51,074
እሺ ናታን?
312
00:21:51,143 --> 00:21:52,007
ከእኔ ጋር እንድትሆን እፈልጋለሁ ፣ ኪዶ
313
00:21:52,075 --> 00:21:53,075
ናታን ሆይ ይህን አግኝተሃል።
314
00:21:53,144 --> 00:21:54,375
እናትህን እርዳ። እቃዎትን ያሸጉ.
315
00:21:54,444 --> 00:21:55,775
እሺ፣ ጭንብል ላደርግ ነው።
316
00:21:56,540 --> 00:21:57,874
እቃዎትን ያሸጉ.
317
00:21:57,943 --> 00:22:00,245
የሚፈልጉትን ሁሉ ይውሰዱ. ኢንሱሊንዎን ያግኙ።
318
00:22:00,314 --> 00:22:01,382
የምትችለውን ያህል
319
00:22:01,451 --> 00:22:03,051
እና ሁሉንም በከረጢቱ ውስጥ አስቀምጠው, እሺ?
320
00:22:03,119 --> 00:22:04,588
አንመለስም።
321
00:22:15,731 --> 00:22:17,698
ጃኬት፣ ልብስ... እዚያ የሚስማማ ማንኛውም ነገር።
322
00:22:19,997 --> 00:22:23,404
አንዳንድ ማስክዎች አሉኝ። እዛ ትሄዳለህ።
323
00:22:23,473 --> 00:22:25,675
ትክክል፣ ይህን ልበሱት። ትክክል ፣ ልጅ።
324
00:22:34,118 --> 00:22:35,542
- ደህና ነህ?
- አዎ ደህና ነኝ።
325
00:22:35,611 --> 00:22:36,681
ደህና ነህ?
326
00:22:44,290 --> 00:22:45,396
እንሂድ!
327
00:22:52,333 --> 00:22:54,105
ተጣብቄያለሁ!
328
00:22:54,173 --> 00:22:55,569
እዚህ አናልፍም!
329
00:22:55,638 --> 00:22:57,732
- ወዴት እንሄዳለን?
- ወደ ምስራቅ ዋሻ!
330
00:22:57,800 --> 00:22:58,706
ጉድ! ሂድ፣ ሂድ!
331
00:23:04,807 --> 00:23:06,579
ፈርሷል!
332
00:23:06,648 --> 00:23:08,784
ሌላ ምርጫ የለንም!
333
00:23:18,161 --> 00:23:19,725
- ዮሐንስ?
- አሊሰን!
334
00:23:19,794 --> 00:23:22,130
- እየወደቀ ነው!
- አግኝቻለሁ! በል እንጂ!
335
00:23:22,198 --> 00:23:24,091
እሺ ደህና ነሽ።
336
00:23:24,160 --> 00:23:25,568
ና ፣ መሄድ አለብን!
337
00:23:26,664 --> 00:23:28,032
በል እንጂ!
338
00:23:30,299 --> 00:23:32,472
በተቻለ መጠን ተሸፍነናል?
339
00:23:32,541 --> 00:23:33,901
- አዎ።
- ጭምብልዎን ይፈትሹ!
340
00:23:33,969 --> 00:23:34,742
ሁሉም ነገር ጥሩ ነው።
341
00:23:46,485 --> 00:23:47,557
ሂድ፣ ሂድ!
342
00:23:58,535 --> 00:24:00,193
ጨረሩ፣ ምን እናድርግ?
343
00:24:00,262 --> 00:24:01,532
ከዚህ ደሴት መውጣት አለብን።
344
00:24:01,600 --> 00:24:03,302
በዚህ መንገድ, ወደ ባህር ዳርቻ.
345
00:24:19,257 --> 00:24:20,788
ናታን! ናታን የት ነው?
346
00:24:22,059 --> 00:24:23,458
የት ሄዶ ነበር?
347
00:24:23,527 --> 00:24:25,388
- ናታን!
- እናቴ ፣ አባዬ ፣ እዚህ!
348
00:24:25,456 --> 00:24:26,420
እዚያ!
349
00:24:28,065 --> 00:24:29,397
ዶክተር አሚና!
350
00:24:29,466 --> 00:24:30,795
- ደህና ነህ?
- ዶክተር ኬሲ?
351
00:24:30,864 --> 00:24:32,063
መቆም ትችላለህ?
352
00:24:33,038 --> 00:24:34,237
ኑ እንነሳ።
353
00:24:34,306 --> 00:24:35,466
በባህር ዳርቻ ላይ የነፍስ አድን ጀልባዎች አሉ።
354
00:24:35,535 --> 00:24:36,606
እንሂድ!
355
00:25:00,123 --> 00:25:02,531
ደህና ፣ እኔን መከተልዎን ያረጋግጡ!
356
00:25:02,600 --> 00:25:04,095
በባህር ዳርቻው መጨረሻ ላይ ተጨማሪ ጀልባዎች አሉ!
357
00:25:10,006 --> 00:25:11,036
በል እንጂ!
358
00:25:20,348 --> 00:25:21,343
እርዳ!
359
00:25:22,788 --> 00:25:24,252
እርዳ!
360
00:25:24,320 --> 00:25:25,050
- ብቻ ይስጡት።
- አይ!
361
00:25:26,123 --> 00:25:27,418
ዮሐንስ! እዚ’ጋ!
362
00:25:27,487 --> 00:25:29,191
አሊሰን!
363
00:25:29,260 --> 00:25:30,860
ተወ! ይሂድ!
364
00:25:40,103 --> 00:25:41,000
ተመልሰው ይቆዩ!
365
00:25:42,966 --> 00:25:44,933
አንድ ተጨማሪ አለ! በል እንጂ!
366
00:25:45,001 --> 00:25:46,500
እዚያ አንድ ተጨማሪ አለ!
367
00:25:47,472 --> 00:25:48,537
ፍጠን!
368
00:25:52,017 --> 00:25:53,177
በል እንጂ!
369
00:25:57,014 --> 00:25:58,314
መሄድ አለብን። በል እንጂ!
370
00:25:59,718 --> 00:26:01,090
አሁን መሄድ አለብን!
371
00:26:01,159 --> 00:26:03,022
እሺ! ሂድ፣ ሂድ!
372
00:26:04,162 --> 00:26:05,659
ከእንግዲህ የለም! በሩን ዝጋው!
373
00:26:05,727 --> 00:26:07,496
አይ! አስገባቸው! ቦታ መፍጠር እንችላለን!
374
00:26:07,565 --> 00:26:09,230
ከእንግዲህ የለም! እንደሌሎቹ እንገለበጣለን!
375
00:26:09,299 --> 00:26:10,927
መከለያውን ይጠብቁ!
376
00:26:10,996 --> 00:26:12,333
ከዚህ በላይ መውሰድ አንችልም። አዝናለሁ!
377
00:26:12,401 --> 00:26:13,395
አትተወን!
378
00:26:33,917 --> 00:26:35,252
ደህና ነህ? ደህና።
379
00:26:38,195 --> 00:26:41,629
ጠብቅ! አይ!
380
00:26:41,697 --> 00:26:43,660
ደህና ፣ ሁሉም ደህና?
381
00:26:48,072 --> 00:26:50,207
አባዬ!
382
00:26:50,276 --> 00:26:52,208
በስመአብ!
383
00:26:52,277 --> 00:26:53,644
ሁላችሁም ጠብቁ!
384
00:27:12,263 --> 00:27:12,993
በስመአብ!
385
00:27:17,400 --> 00:27:19,230
ቅንፍ!
386
00:27:46,627 --> 00:27:47,856
ደህና ነህ ናታን?
387
00:27:47,925 --> 00:27:49,065
ደህና ነኝ።
388
00:27:49,134 --> 00:27:50,195
ጠፍቷል።
389
00:27:51,268 --> 00:27:52,032
ሁሉም አልፏል።
390
00:28:27,365 --> 00:28:30,639
የአየር ጥራት ጥሩ ይመስለኛል። የተሻለ።
391
00:28:30,707 --> 00:28:32,171
ጭምብሉን ማንሳት እንችላለን?
392
00:28:43,487 --> 00:28:44,813
ደህና ነህ?
393
00:28:44,882 --> 00:28:46,486
ላያችሁ።
394
00:28:46,555 --> 00:28:47,549
ወዴት እንሄዳለን?
395
00:28:48,691 --> 00:28:50,957
ወደ ኋላ የሚመለስ ነገር የለም።
396
00:28:51,025 --> 00:28:52,889
አይስላንድ እዚህ በጣም ቅርብ ቦታ አይደለችም?
397
00:28:52,957 --> 00:28:54,589
አይስላንድ ሄዳለች።
398
00:28:55,796 --> 00:28:56,992
ደህና, መድረሻ እንፈልጋለን.
399
00:28:57,061 --> 00:28:58,998
መሬት መምታት ብቻ አለብን።
400
00:28:59,067 --> 00:29:01,128
ክላርክ የአሁኑን አቅጣጫ ቀይሯል.
401
00:29:01,196 --> 00:29:02,669
አሁን ወደ ደቡብ እየፈሰሰ ነው።
402
00:29:02,737 --> 00:29:04,001
እኛ ጋር በጭንቅ አለን
403
00:29:04,070 --> 00:29:06,269
የአንድ ሳምንት የ MREs እና የውሃ አቅርቦት.
404
00:29:06,338 --> 00:29:08,776
እኔ... አውሮፓ የእኛ ምርጥ ምርጫ ሳይሆን አይቀርም።
405
00:29:08,845 --> 00:29:12,073
ስለዚህ ጥሩ ነው። ከዚያም ወደ ደቡብ ምስራቅ እንሄዳለን.
406
00:29:12,141 --> 00:29:14,015
እንግሊዝ እስክንደርስ ድረስ።
407
00:29:14,083 --> 00:29:17,346
ለንደን መድረስ ከቻልን
ወደ ማኬንዚ መሄድ እንችላለን።
408
00:29:17,415 --> 00:29:19,713
ፍጹም። ከአንድ ሳምንት ያነሰ ጊዜ መውሰድ አለበት.
409
00:29:20,324 --> 00:29:21,385
እንድናደርገው ጸልዩ።
410
00:29:23,359 --> 00:29:24,091
ደቡብ ምስራቅ.
411
00:30:04,434 --> 00:30:05,165
አሁን ይሞክሩት?
412
00:30:12,909 --> 00:30:14,476
ደህና። አንድ ተጨማሪ ነገር ልሞክር።
413
00:30:20,043 --> 00:30:21,350
እዚያ ትሄዳለች።
414
00:30:34,723 --> 00:30:36,658
ምን ያህል ቁርጥራጮች እዚያ ያሉ ይመስላችኋል?
415
00:30:39,969 --> 00:30:42,004
መቁጠር ከምችለው በላይ፣ ያ እርግጠኛ ነው።
416
00:30:43,166 --> 00:30:44,798
እና ስለዚህ ቢያንስ 50.
417
00:30:48,171 --> 00:30:50,571
አንድሮሜዳ ነው።
418
00:30:50,640 --> 00:30:54,082
ያ ሙሉ በሙሉ ሌላ ጋላክሲ ነው።
419
00:30:54,151 --> 00:30:56,051
በእውነቱ ከዋክብትን እያየሁ ነው ብዬ አላምንም።
420
00:30:57,445 --> 00:30:58,856
በጣም አሪፍ ነው?
421
00:31:00,415 --> 00:31:01,859
መቼም ያንን እንዳታጣው ተስፋ አደርጋለሁ።
422
00:31:03,494 --> 00:31:05,819
ያ... ድንቅነትህ።
423
00:31:15,972 --> 00:31:17,336
ይህ የት እንደሚደርስ አስባለሁ።
424
00:31:34,624 --> 00:31:36,283
እመለከተዋለሁ።
425
00:31:36,351 --> 00:31:37,158
ያ አይደለም።
426
00:31:39,298 --> 00:31:40,425
ከነዳጅ ውጪ ነን።
427
00:31:41,456 --> 00:31:43,094
እና ምናልባት ልንሰጥ እንችላለን ...
428
00:31:43,163 --> 00:31:46,263
ሁለት ተጨማሪ ቀናት ውሃ እና MREs.
429
00:31:46,332 --> 00:31:47,861
አሁን ባለው ምህረት ላይ ነን።
430
00:31:53,471 --> 00:31:55,237
እና ቆይ ያኔ የት ደረስክ?
431
00:31:55,306 --> 00:31:57,441
- በሸንዶዋ ጨርሰናል.
- በእውነት?
432
00:31:57,510 --> 00:31:59,275
ታውቃለህ፣ ሁልጊዜ ወደዚያ መሄድ እፈልግ ነበር።
433
00:31:59,344 --> 00:32:00,742
- በጣም ጥሩ ነበር.
- ነበር?
434
00:32:00,810 --> 00:32:02,082
ባለቤቴ ማድረግ ፈለገች
ጉዞውን በሙሉ ፣ ግን አበቃሁ
435
00:32:02,150 --> 00:32:04,820
አዲስ ሥራ እንድወስድ አጠር አድርጌዋለሁ።
436
00:32:04,888 --> 00:32:07,452
በወቅቱ ትልቅ ጉዳይ መስሎ ነበር።
437
00:32:08,360 --> 00:32:09,418
ሚስትህ።
438
00:32:09,486 --> 00:32:12,455
ከመጋዘኑ ውስጥ ስትወጣ አጣችኋት?
439
00:32:12,523 --> 00:32:15,130
አይ፣ እሷን ማግኘት... ማግኘት ጠፋሁ።
440
00:32:30,273 --> 00:32:31,311
አንዳንድ እፈልጋለሁ...
441
00:32:32,351 --> 00:32:33,709
ምግብ እፈልጋለሁ.
442
00:32:36,914 --> 00:32:37,949
ክሬተር።
443
00:32:38,017 --> 00:32:39,886
ጉድጓዱ በቂ ነው ...
444
00:32:39,955 --> 00:32:41,816
ማገጃ ይገንቡ፣ እና...
445
00:32:43,459 --> 00:32:45,219
ዋና...
446
00:32:45,288 --> 00:32:46,722
ማድረግ አለብን።
447
00:32:57,137 --> 00:32:58,969
በስመአብ። ምን ነካን?
448
00:32:59,038 --> 00:33:00,338
በስመአብ!
449
00:33:00,407 --> 00:33:01,973
- መሬት ነው ጓዶች።
- ያ ምንድን ነው፧
450
00:33:02,041 --> 00:33:03,343
መሬት ላይ ደርሰናል!
451
00:33:10,381 --> 00:33:12,246
ያ ነው የጉበት ግንባታ።
452
00:33:12,315 --> 00:33:13,348
እኛ ሊቨርፑል ውስጥ ነን!
453
00:33:13,416 --> 00:33:14,156
- ምን?
- እንግሊዝ!
454
00:33:15,491 --> 00:33:16,826
ምን?
455
00:33:16,895 --> 00:33:19,362
- ምን?
- በእንግሊዝ? በስመአብ!
456
00:33:22,558 --> 00:33:25,492
ለአሁን አየሩ ደህና ነው።
457
00:33:25,560 --> 00:33:27,493
መጠለያ መፈለግ አለብን።
458
00:33:27,562 --> 00:33:28,599
ምን ነካን?
459
00:33:39,814 --> 00:33:42,248
በስመአብ።
460
00:33:42,317 --> 00:33:44,381
እዚህ ፣ እኛ በግንባታ አናት ላይ ነን።
461
00:33:44,449 --> 00:33:46,188
እነዚህን መቅዘፊያዎች አውጥተን እንግፋን።
462
00:33:50,354 --> 00:33:51,793
ዝግጁ ነዎት?
463
00:33:58,694 --> 00:34:00,736
ወደፊት የሚሄድ መንገድ አለ ሌተናት።
464
00:34:00,805 --> 00:34:02,030
በዚያ መንገድ ሊያዞሩን ይችላሉ?
465
00:34:22,386 --> 00:34:23,991
ዳንኤል ተገላቢጦሽ።
466
00:34:24,060 --> 00:34:25,524
- ከቀዘፋው ጋር።
- ገባኝ.
467
00:34:36,036 --> 00:34:37,030
እዚያ እንሄዳለን.
468
00:34:42,339 --> 00:34:43,410
እሺ እንሂድ።
469
00:34:45,308 --> 00:34:46,442
ቅርብ ይሁኑ።
470
00:34:46,511 --> 00:34:48,041
እዚያ ያለውን ነገር አናውቅም።
471
00:34:50,986 --> 00:34:52,254
ነይ ልጅ። ጥሩ ነገሮች.
472
00:35:01,864 --> 00:35:04,428
የተተወ ይመስላል።
473
00:35:04,496 --> 00:35:06,166
ደህና ፣ መጀመሪያው ነገር መጀመሪያ ነው ፣
474
00:35:06,234 --> 00:35:08,939
ምግብ እና ውሃ ማግኘት አለብን.
475
00:35:09,007 --> 00:35:11,667
እና እዚህ ሁል ጊዜ መቆየት አንችልም ፣
476
00:35:11,736 --> 00:35:14,639
ስለዚህ ለሁሉም ሰው መጠለያ የሚሆን ትክክለኛ ቦታ።
477
00:35:14,708 --> 00:35:16,805
የቦምብ መጠለያ አልነበረም
ወይንስ በዚህ አካባቢ ታንከር?
478
00:35:16,874 --> 00:35:19,475
አዎ፣ ግን ከእነሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረንም።
479
00:35:19,544 --> 00:35:21,448
አሁንም ቢሆን እሱን ለማግኘት መሞከር አለብን።
480
00:35:23,086 --> 00:35:24,385
ተመልከት፣ እዚያ ሰዎች አሉ።
481
00:35:34,765 --> 00:35:36,623
የት አሉ፧
482
00:35:36,691 --> 00:35:39,668
ፖለቲከኞችዎ የት አሉ?
483
00:35:39,737 --> 00:35:41,270
የተከበሩ ነገሥታትህ?
484
00:35:42,873 --> 00:35:44,999
ሁሉም ከመሬት በታች ናቸው።
485
00:35:47,470 --> 00:35:49,910
እውነተኛ አምላክ ብቻ...
486
00:35:49,979 --> 00:35:51,409
ውጭ የሚኖሩት እንዴት ነው?
487
00:35:51,478 --> 00:35:52,840
... ከጥንት ጀምሮ ...
488
00:35:52,908 --> 00:35:54,151
ምናልባት ምርጫ ላይኖራቸው ይችላል።
489
00:35:55,580 --> 00:35:57,110
ግን ለረጅም ጊዜ መኖር አይችሉም.
490
00:35:59,154 --> 00:36:00,113
በዚያ መንገድ ብዙ ሰዎች አሉ።
491
00:36:04,393 --> 00:36:06,823
ምንም ባጅ የለም! የጽዳት ባጆች ብቻ!
492
00:36:07,831 --> 00:36:09,793
ምንም ባጅ የለም! መግባት የለም!
493
00:36:10,625 --> 00:36:12,334
የጽዳት ባጆች ብቻ!
494
00:36:13,595 --> 00:36:15,505
የጽዳት ባጆች ብቻ!
495
00:36:15,574 --> 00:36:16,904
ባጃጆች አሉን!
496
00:36:19,607 --> 00:36:21,934
እኛ ባለስልጣናትን እየመራን ነው።
ከግሪንላንድ ጣቢያ!
497
00:36:22,003 --> 00:36:23,945
እና አስቸኳይ ጥገኝነት እየጠየቅን ነው!
498
00:36:24,014 --> 00:36:25,672
የማረጋገጫ ባጆችህን ስጠኝ!
499
00:36:25,741 --> 00:36:27,214
- ባጆች.
- እዚህ.
500
00:36:29,612 --> 00:36:31,351
ግልፅ ነች። ይምጡ።
501
00:36:31,420 --> 00:36:34,147
ባጅዬን ማግኘት አልቻልኩም!
502
00:36:35,420 --> 00:36:37,189
ከዚያ ያ ነው! እሷን ብቻ!
503
00:36:37,258 --> 00:36:38,893
ስማ እነሱ ከኛ ጋር ናቸው!
504
00:36:38,961 --> 00:36:40,596
አንድ ባጅ! አንድ ግቤት!
505
00:36:42,360 --> 00:36:43,589
እኛ የአሊሰን ቤተሰብ ነን!
506
00:36:43,658 --> 00:36:44,698
ስሜ አዳም ሻው!
507
00:36:44,767 --> 00:36:46,300
ተመለስ!
508
00:36:46,369 --> 00:36:47,770
እኔ በግሪንላንድ ውስጥ ከቱሌ ባንከር ነኝ።
509
00:36:49,467 --> 00:36:51,070
በስርዓትዎ ውስጥ ብቻ ያሂዱኝ!
510
00:36:53,377 --> 00:36:55,912
እኔ የመንግስት ባለስልጣን ነኝ! ስሜ አዳም ሻው!
511
00:36:55,981 --> 00:36:57,143
በስርዓትዎ ውስጥ እኔን ማግኘት አለብዎት!
512
00:36:57,212 --> 00:36:58,880
እኔ የመንግስት ባለስልጣን ነኝ ከ...
513
00:37:00,179 --> 00:37:01,251
ኦ ክርስቶስ!
514
00:37:02,282 --> 00:37:03,719
አስገባን!
515
00:37:05,121 --> 00:37:07,782
- ምትኬ ያስቀምጡ!
- በሮችን ዝጋ!
516
00:37:07,850 --> 00:37:09,490
ምን አደረግክ?
517
00:37:10,695 --> 00:37:11,991
አዳም? አዳም ሆይ!
518
00:37:14,396 --> 00:37:16,423
ምን እየተፈጠረ ነው?
519
00:37:20,564 --> 00:37:22,963
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!
520
00:37:23,032 --> 00:37:24,235
መሄድ አለብን። ከዚህ መውጣት አለብን!
521
00:37:24,304 --> 00:37:25,198
እንሂድ! መሄድ አለብን!
522
00:37:26,472 --> 00:37:29,442
እሺ እሺ ኬሲ፣ ና።
523
00:37:29,511 --> 00:37:31,807
- ኬሲ!
- መሄድ አለብን! ሄዷል!
524
00:37:33,678 --> 00:37:35,249
ጠብቅ! አይ ፣ አይሆንም!
525
00:37:35,318 --> 00:37:36,415
ጠብቅ!
526
00:37:36,484 --> 00:37:38,313
- ምን? ተንቀሳቀስ ወዳጄ!
- ግልቢያ ያስፈልገናል.
527
00:37:38,382 --> 00:37:39,584
መሄድ አለብኝ።
528
00:37:39,653 --> 00:37:41,022
እባክህ ቤተሰባችንን መውሰድ አለብህ።
529
00:37:41,091 --> 00:37:42,851
- የት?
- ለንደን.
530
00:37:42,920 --> 00:37:44,025
- ለንደን! ማኬንዚ።
- ለንደን.
531
00:37:44,094 --> 00:37:45,157
የሆነ ነገር መስጠት አለብህ.
532
00:37:45,225 --> 00:37:46,827
ምንም የለንም!
533
00:37:46,896 --> 00:37:47,924
ያ ያደርገዋል።
534
00:37:49,494 --> 00:37:50,998
- አስገባ.
- ሂድ ፣ ሂድ!
535
00:37:51,066 --> 00:37:52,431
እሺ፣ እዛ ሂድ።
536
00:38:12,118 --> 00:38:13,114
አመሰግናለሁ።
537
00:38:15,090 --> 00:38:17,459
በስመአብ!
538
00:38:23,934 --> 00:38:25,258
በስመአብ።
539
00:38:28,106 --> 00:38:30,972
እዩኝ.
540
00:38:31,040 --> 00:38:33,241
ምንም አይደለም.
541
00:38:33,310 --> 00:38:35,169
ምንም አይደለም. እሺ ጥልቅ ትንፋሽ.
542
00:38:37,882 --> 00:38:39,272
ወደ ማክ እንሄዳለን።
543
00:38:40,248 --> 00:38:41,747
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።
544
00:38:45,882 --> 00:38:47,181
ሁሉም ቦታ እንደዚህ ነው?
545
00:38:49,391 --> 00:38:51,592
ዓለም አሁን አደገኛ ቦታ ነች።
546
00:38:53,128 --> 00:38:54,328
ሰዎች በጣም ተስፋ አስቆራጭ ናቸው,
547
00:38:54,396 --> 00:38:56,289
ስለ ቁራሽ ምግብ ይገድሉሃል።
548
00:38:57,399 --> 00:38:59,825
እንደዚያ ዓይነት የጨረር አውሎ ንፋስ,
549
00:38:59,894 --> 00:39:01,430
ከየትም ይወጣሉ።
550
00:39:01,499 --> 00:39:03,402
በሰከንዶች ውስጥ ይገድሉሃል።
551
00:39:03,471 --> 00:39:05,833
እና በፍጥነት ካላገኙዎት,
552
00:39:05,902 --> 00:39:07,938
ለማንኛውም በዝግታ ትሞታለህ።
553
00:39:13,948 --> 00:39:15,382
በጣም ጥሩ።
554
00:39:15,451 --> 00:39:17,279
እዚህ ውስጥ ያለው የአየር ማጣሪያ, እንዴት ነው?
555
00:39:17,348 --> 00:39:18,751
ይሰራል፣
556
00:39:18,819 --> 00:39:21,314
ግን ማናችንም አንኖርም።
ወደ መቶ, ጓደኛዬ.
557
00:39:25,155 --> 00:39:27,689
ቤቢ ፣ ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ማኬንዚን አነጋግረዋል?
558
00:39:27,758 --> 00:39:30,323
ከስምንት ወይም ከዘጠኝ ወራት በፊት.
559
00:39:54,783 --> 00:39:56,019
ዶ/ር አሚና?
560
00:39:57,526 --> 00:40:01,162
እውነት ነው ብለው ያምናሉ? ጉድጓዱ?
561
00:40:01,231 --> 00:40:02,729
ይቻላል ብዬ አምናለሁ።
562
00:40:04,667 --> 00:40:10,165
ስለዚህ ልክ እንደ ዳይኖሰርስ፣ የ K-T ክስተት ነው።
563
00:40:10,234 --> 00:40:12,500
ናታን፣ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
ከ K-T ክስተት በኋላ ተከስቷል?
564
00:40:12,569 --> 00:40:13,942
ህይወት ተመለሰች።
565
00:40:14,011 --> 00:40:14,843
መመለስ ብቻ አይደለም።
566
00:40:14,912 --> 00:40:16,369
አደገ።
567
00:40:18,041 --> 00:40:21,747
ተፅዕኖው ዘሩን ለአዲስ ህይወት ፈጠረ.
568
00:40:21,816 --> 00:40:23,376
የK-T ክስተት ከሌለ እዚህ እንኳን አንሆንም ነበር።
569
00:40:27,189 --> 00:40:28,322
ቅርብ ነን።
570
00:40:28,391 --> 00:40:30,950
ምናልባት ሌላ ግማሽ ሰዓት ወደ ለንደን.
571
00:40:31,018 --> 00:40:32,360
ይህን በፍጥነት እናድርገው።
572
00:40:32,429 --> 00:40:34,189
ከቤት ውጭ ብዙ ጊዜ ማሳለፍ አይፈልጉም።
573
00:40:43,700 --> 00:40:44,474
ሰመህ ማነው፧
574
00:40:46,403 --> 00:40:48,043
ኦቢ.
575
00:40:48,111 --> 00:40:49,270
ኦቢ ከየት ነህ?
576
00:40:49,945 --> 00:40:50,909
ናይጄሪያ።
577
00:40:51,848 --> 00:40:53,182
ቀኝ።
578
00:40:53,251 --> 00:40:55,276
ከ12 ዓመታት በፊት ወደ እንግሊዝ ሄድኩ።
579
00:40:57,045 --> 00:40:58,620
እዚህ ስለ ህይወት እሰማ ነበር.
580
00:41:00,423 --> 00:41:02,622
የህፃንነት ህልሜ ነበር።
581
00:41:02,691 --> 00:41:05,192
ደህና፣ አዝናለሁ በምትኩ ያገኘኸው ይህ ነው።
582
00:41:05,261 --> 00:41:06,661
አይ፣ አሁንም እዚህ ወድጄዋለሁ።
583
00:41:08,099 --> 00:41:09,224
ሁለተኛ ሚስቴ ሆነች።
584
00:41:10,696 --> 00:41:11,996
ምንም እንኳን አንዳንድ ጊዜ አስባለሁ ...
585
00:41:13,634 --> 00:41:14,834
ወደ ኋላ መመለስ ምን እንደሚመስል.
586
00:41:16,440 --> 00:41:18,431
አሁንም የሆነ ነገር ባውቅ ኖሮ።
587
00:41:22,746 --> 00:41:25,211
ስለ ሰዎች ምን ትሰማለህ?
ወደ ደቡብ አቅጣጫ መሄድ ፣
588
00:41:25,280 --> 00:41:26,681
ወደ ፈረንሳይ ገባ?
589
00:41:30,046 --> 00:41:32,585
ፈረንሳይ ከዚህ የበለጠ አደገኛ ነች።
590
00:41:32,654 --> 00:41:34,318
ያ እዚያ ባለው ነገር ምክንያት ነው?
591
00:41:34,387 --> 00:41:37,587
ሳይንቲስትህን ማለትህ ነው።
ጓደኛዬ ስለ እሱ እያወራ ነበር?
592
00:41:37,656 --> 00:41:39,721
ጥሩ ይመስላል።
593
00:41:39,790 --> 00:41:42,092
እንዲሁም እንደ ashi gi. ይመስላል
594
00:41:44,902 --> 00:41:45,634
ውርደት።
595
00:41:51,766 --> 00:41:52,866
ደህና ነህ?
596
00:42:06,321 --> 00:42:07,117
ያ ምንድን ነው፧
597
00:42:07,849 --> 00:42:09,025
ሌላ ማዕበል?
598
00:42:09,093 --> 00:42:10,483
አይ፣ ያ ማዕበል አይደለም።
599
00:42:19,001 --> 00:42:20,101
አሊሰን!
600
00:42:20,170 --> 00:42:21,197
የሆነ ነገር ያዙ!
601
00:42:23,304 --> 00:42:24,497
ና!
602
00:42:27,376 --> 00:42:28,501
እዚያ።
603
00:42:57,908 --> 00:42:59,273
ኦቢ! አይ!
604
00:42:59,341 --> 00:43:00,401
ያለኝ ብቻ ነው!
605
00:43:20,989 --> 00:43:22,962
ደህና ነህ?
606
00:44:17,619 --> 00:44:18,985
አሁንም እዚህ እንዳለች ተስፋ አደርጋለሁ።
607
00:44:25,460 --> 00:44:27,422
ማክ!
608
00:44:29,093 --> 00:44:31,828
ደማዊ ሲኦል! ደም የተሞላ...
609
00:44:31,896 --> 00:44:33,401
- ወደ ውስጥ ግባ! ና!
- ማክ!
610
00:44:33,470 --> 00:44:35,434
- ወደ ውስጥ ግባ!
- ያ ተጭኗል?
611
00:44:37,504 --> 00:44:38,499
ወደ ውስጥ ግባ!
612
00:44:40,908 --> 00:44:44,238
አሁን በደጄ ላይ እንዴት ነህ?
613
00:44:44,306 --> 00:44:46,382
ለረጅም ጊዜ ከእርስዎ አልሰማሁም!
614
00:44:46,451 --> 00:44:48,246
የከፋውን መፍራት ጀመርኩ።
615
00:44:48,315 --> 00:44:52,883
እና ዮሐንስ! አስቤ አላውቅም
ያንን አስቀያሚ ኩባያ እንደገና አየዋለሁ!
616
00:44:52,952 --> 00:44:54,090
ጥሩ እየመሰለህ ነው ማክ
617
00:44:54,159 --> 00:44:55,753
ውሸታም.
618
00:44:55,822 --> 00:44:58,285
ይህ ሰው መሆን አለበት, አዎ!
619
00:44:58,354 --> 00:45:00,624
ስለ እናትህ የምታወራው ሁላችሁም ናችሁ!
620
00:45:00,692 --> 00:45:01,891
እውነት?
621
00:45:01,960 --> 00:45:04,028
ሁሉም ማለት ይቻላል, እኔ እንደማስበው.
622
00:45:04,097 --> 00:45:06,932
እንደ እውነቱ ከሆነ ዓይኖቼን ማመን አልቻልኩም.
623
00:45:07,001 --> 00:45:09,636
ገናን ቀድመህ እያከበርክ ነው።
624
00:45:09,705 --> 00:45:11,804
እያንዳንዱ ቀን እዚህ የገና በዓል ነው።
625
00:45:11,873 --> 00:45:13,969
እዚህ ፣ ቦርሳዎችዎን በማንኛውም ቦታ ያስቀምጡ
626
00:45:14,038 --> 00:45:15,410
እና እራስህን እቤት ውስጥ ብቻ አድርግ.
627
00:45:15,478 --> 00:45:17,605
እንደ እውነቱ ከሆነ ማመን አልችልም ...
628
00:45:17,673 --> 00:45:21,915
እንዲሁም አየሩ በእውነት ነው።
ከውጪው በጣም የተሻለው.
629
00:45:21,984 --> 00:45:24,545
መዝጋት ቻልኩ።
ይህ የሆስፒታሉ ክንፍ
630
00:45:24,613 --> 00:45:29,320
እና ጄነሬተር ያስቀምጣል
የማጣሪያ ስርዓቱ እየሄደ ነው.
631
00:45:29,389 --> 00:45:31,417
እንደ አየር ጥሩ አይደለም
በመጋገሪያዎች ውስጥ ለምደሃል ፣
632
00:45:31,486 --> 00:45:33,428
ግን ጥቂት ተጨማሪ ዓመታት ይሰጠናል.
633
00:45:33,496 --> 00:45:34,725
- አመሰግናለሁ።
- እባክህ, አይደለም.
634
00:45:34,793 --> 00:45:36,126
እርስዎ ቤተሰብ ነዎት ፣ በእውነቱ።
635
00:45:36,195 --> 00:45:38,992
በስቴቶች ውስጥ ስላለን ጊዜ ማለም ነው.
636
00:45:39,061 --> 00:45:40,468
እነዚያ የአሜሪካ ልጆች።
637
00:45:40,537 --> 00:45:42,768
ለአነጋገር ዘዬዎች ናቸው።
638
00:45:42,837 --> 00:45:44,600
ሴቶቹም እንዲሁ።
639
00:45:46,973 --> 00:45:48,935
እዚህ ምን እያከምክ ነው?
640
00:45:49,004 --> 00:45:50,103
አልዛይመርስ.
641
00:45:50,172 --> 00:45:52,479
እና፣ ደህና፣ የተሰበረ ልቦች።
642
00:45:52,548 --> 00:45:53,581
አብዛኛዎቹ ምንም ሀሳብ የላቸውም
643
00:45:53,650 --> 00:45:54,647
በቤተሰቦቻቸው ላይ የደረሰው
644
00:45:54,715 --> 00:45:56,782
ወይም ስለ ኮሜት ማንኛውም ነገር.
645
00:45:56,851 --> 00:45:57,710
ይህም ምናልባት እንዲሁ እንዲሁ ነው.
646
00:45:58,552 --> 00:45:59,853
ስለዚህ ቀረሁ።
647
00:45:59,922 --> 00:46:02,423
መንግስት ምግብ ማድረስ ቢያቆምም።
648
00:46:02,492 --> 00:46:04,659
እና መብራቶቹ ጠፍተዋል.
649
00:46:04,727 --> 00:46:06,523
እንደገና እንዲተዉ አልፈቅድም።
650
00:46:09,191 --> 00:46:10,533
በእውነቱ ፣ ስለ እሱ ፣
651
00:46:10,601 --> 00:46:12,091
እራታቸውን የማዘጋጅበት ጊዜ ነው።
652
00:46:12,160 --> 00:46:13,259
ደህና, እኔ እረዳለሁ.
653
00:46:13,328 --> 00:46:14,870
ያ በጣም ደግ ነው። አመሰግናለሁ።
654
00:46:14,938 --> 00:46:16,933
ጆን፣ አንተ እና ናታን አንዳንድ ተጨማሪ ፍም ያዙ።
655
00:46:17,002 --> 00:46:20,005
ለማክበር ይሰማኛል!
656
00:46:25,682 --> 00:46:27,381
ተመልሰህ ሩጥ አምላኬ ሆይ በቃ...
657
00:46:27,450 --> 00:46:28,844
የሚገርም ነው!
658
00:46:28,913 --> 00:46:30,314
ይህ እንዴት ነው?
659
00:46:31,950 --> 00:46:33,556
ተመልከት? አሁንም የተሻለ ነው።
660
00:46:33,625 --> 00:46:36,982
በመጨረሻ ተናገርን ፣ ይህ በመጨረሻ ነው…
661
00:46:38,385 --> 00:46:40,526
- ሁላችሁንም እንኳን ደስ አላችሁ።
- ቺርስ!
662
00:46:43,030 --> 00:46:45,565
ጓዶች፣ ይህ የተለመደ ነው የሚመስለው። ማለት ይቻላል።
663
00:46:45,633 --> 00:46:47,232
ማለት ይቻላል።
664
00:46:52,409 --> 00:46:54,335
አሁንም ተኝቷል?
665
00:46:54,404 --> 00:46:57,744
ጥሩ ነው። ምስኪን ልጅ ደክሟል።
666
00:46:57,813 --> 00:46:59,544
ተጽዕኖውን በጭራሽ ያስታውሳል?
667
00:46:59,613 --> 00:47:01,345
ያደርጋል።
668
00:47:01,414 --> 00:47:03,147
እንደሚረሳው ተስፋ አድርጌ ነበር።
ከጊዜ ጋር ግን አልሆነም።
669
00:47:03,216 --> 00:47:05,918
እሱ ብቻ... አሁንም እያስኬደ እንደሆነ እገምታለሁ።
670
00:47:05,987 --> 00:47:07,986
አምላክ፣ ክላርክን በሳጥን ውስጥ ማስገባት አይችሉም።
671
00:47:08,055 --> 00:47:09,391
ሁልጊዜ ሲያስታውሱት አይደለም።
672
00:47:09,459 --> 00:47:10,891
በመስኮቱ ውስጥ ትመለከታለህ.
673
00:47:10,959 --> 00:47:14,564
ማክ ስለ ጉድጓዱ ምን ታውቃለህ?
674
00:47:14,632 --> 00:47:16,591
ታውቃለህ፣ የ... ክላርክ የተመታበት?
675
00:47:18,131 --> 00:47:19,497
የበዓል ቤት ለመግዛት እያሰቡ ነው?
676
00:47:21,598 --> 00:47:24,234
አይ፣ ወሬ ሰምቻለሁ፣
ወሬ ብቻ ሸክም።
677
00:47:24,303 --> 00:47:26,673
አይ፣ ምክንያቱም ኬሲ እድሉ አለ ብሎ ስለሚያስብ
678
00:47:26,741 --> 00:47:27,771
ሕይወት ወደዚያ ተመለሰ ፣ አይደል?
679
00:47:27,840 --> 00:47:30,011
አደርጋለሁ።
680
00:47:30,080 --> 00:47:32,805
እጅግ በጣም ብዙ አለህ እንበል
ከፍተኛ ሙቀት፣ አይደል?
681
00:47:34,180 --> 00:47:37,410
እና ጥሬ እቃዎችን ጨምረሃል እና
682
00:47:37,479 --> 00:47:39,754
የውቅያኖስ ውሃ ከሱናሚ.
683
00:47:39,823 --> 00:47:41,624
አንዳንድ አስፈሪ ንጥረ ነገሮችን ይጣሉ
684
00:47:41,693 --> 00:47:43,416
ተጽዕኖ በሚፈጠርበት ጊዜ ከተሰበሩ ድንጋዮች ፣
685
00:47:43,485 --> 00:47:47,259
ከዚያ እርስዎ ይችላሉ ...
686
00:47:47,327 --> 00:47:49,063
ሕንፃውን መፍጠር ይችላሉ
ለአዲስ ሕይወት ብሎኮች።
687
00:47:52,536 --> 00:47:53,496
መተንፈስ የሚችል አየር።
688
00:47:55,135 --> 00:47:57,467
ሊጠጣ የሚችል ውሃ. ነው... ይቻላል።
689
00:47:59,037 --> 00:48:01,205
ጥሩ ሀሳብ ነው።
690
00:48:01,273 --> 00:48:06,715
ግን፣ ታውቃለህ፣ እዚህ ያደረግኩት፣
691
00:48:06,784 --> 00:48:09,781
በእነዚህ ቀናት ለመኖር በቂ ነው.
692
00:48:09,849 --> 00:48:11,947
እና ደህና ነው ፣ ታውቃለህ?
693
00:48:12,016 --> 00:48:13,447
ደህና አድርጌዋለሁ።
694
00:48:16,659 --> 00:48:19,758
ከውጭ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ።
695
00:48:21,292 --> 00:48:22,995
ለንደን ከእንግዲህ ለንደን አይደለችም።
696
00:48:46,757 --> 00:48:49,318
ጆን ደህና ነህ?
697
00:48:49,387 --> 00:48:51,092
ኦ አምላኬ ደም እየደማህ ነው።
698
00:48:52,056 --> 00:48:53,556
አየር መሆን አለበት.
699
00:48:54,331 --> 00:48:55,129
የአፍንጫ ደም መፍሰስ.
700
00:48:56,158 --> 00:48:57,098
ዮሐንስ...
701
00:48:59,403 --> 00:49:00,266
ምን እየተካሄደ ነው?
702
00:49:01,705 --> 00:49:03,071
በቃ... የአፍንጫ ደም ፈሰሰብኝ።
703
00:49:07,278 --> 00:49:07,977
ውርደት።
704
00:49:11,075 --> 00:49:13,683
ዶክተሩ እንዲህ አለ...
705
00:49:13,751 --> 00:49:16,546
ምልክቱ ሲጀምር የደም መፍሰስ...
706
00:49:18,720 --> 00:49:19,912
ከስድስት እስከ ስምንት ሳምንታት.
707
00:49:26,694 --> 00:49:28,729
ስድስት ሳምንታት? ምን?
708
00:49:28,797 --> 00:49:30,163
የበለጠ ሊሆን ይችላል ማለቴ ነው፣ እኔ...
709
00:49:30,232 --> 00:49:32,692
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ያ ትክክል ሊሆን አይችልም።
710
00:49:32,761 --> 00:49:35,201
አሁን እዚህ ነን ከማክ ጋር። መድኃኒት አላት።
711
00:49:35,270 --> 00:49:36,905
ትክክለኛውን መድሃኒት እንደምናገኝ እርግጠኛ ነኝ።
712
00:49:36,974 --> 00:49:38,504
- አሊ ፣ አይ. አሊ...
- እና ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
713
00:49:38,572 --> 00:49:39,569
አሊ...
714
00:49:42,612 --> 00:49:43,804
ሊስተካከል የሚችል አይደለም።
715
00:49:44,911 --> 00:49:46,015
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
716
00:49:49,616 --> 00:49:50,943
ነው...
717
00:49:52,954 --> 00:49:54,850
እኔ እገምታለሁ ወደ ውጭ ብዙ ጉዞዎች።
718
00:49:56,153 --> 00:49:58,384
ለምን አልነገርከኝም?
719
00:49:58,453 --> 00:49:59,724
- ፈልጌ ነበር ...
- ዮሐንስ!
720
00:49:59,793 --> 00:50:01,086
ፈልጌ ነበር...
721
00:50:01,155 --> 00:50:02,697
ለምን?
722
00:50:02,766 --> 00:50:03,998
ይህንን ማየት ስላልቻልኩ…
723
00:50:04,067 --> 00:50:06,066
ይህን ካንተ ማየት አልቻልኩም። አልቻልኩም...
724
00:50:06,135 --> 00:50:08,862
እሺ፣ እሺ።
725
00:50:11,574 --> 00:50:12,272
እዩኝ.
726
00:50:16,177 --> 00:50:20,114
ከማክ ጋር እዚህ እንቆያለን።
727
00:50:20,183 --> 00:50:22,115
እና የተተወንን ጊዜ እንወስዳለን
728
00:50:22,183 --> 00:50:25,587
እና በቤተሰብ አንድ ላይ እንሆናለን.
729
00:50:25,655 --> 00:50:27,083
እዚህ መቆየት አንችልም አሊ
730
00:50:27,151 --> 00:50:29,184
እዚህ መቆየት አልፈልግም።
731
00:50:29,252 --> 00:50:30,554
እዚህ መሞት አልፈልግም።
732
00:50:32,128 --> 00:50:34,027
አንተና ናታን እዚህ እንድትኖሩ አልፈልግም።
733
00:50:34,096 --> 00:50:36,692
ለዚህ ሁሉ መንገድ አልመጣንም!
734
00:50:38,032 --> 00:50:39,794
እኔ የምለው ኬሲ ትክክል ከሆነስ?
735
00:50:40,703 --> 00:50:43,204
ስለ ጉድጓዱ።
736
00:50:43,273 --> 00:50:48,808
እዚያ የሆነ ነገር አለ ፣
እንደ አዲስ ፣ አዲስ ጅምር።
737
00:50:48,876 --> 00:50:51,110
ለእርስዎ። ለልጃችን።
738
00:50:51,178 --> 00:50:54,740
ግማሹ ህይወቱ በሕይወት ተርፏል።
739
00:50:54,809 --> 00:50:56,978
ናታንን ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ማምጣት አለብን.
740
00:50:57,046 --> 00:50:58,885
አውቃለሁ።
741
00:50:58,954 --> 00:51:00,012
እዚህ ለእሱ ምንም ሕይወት የለም.
742
00:51:13,666 --> 00:51:16,169
እርግጠኛ ነህ ይህን ብንወስድ ደህና ነህ?
743
00:51:16,237 --> 00:51:18,306
እንግዲህ ከሌላ ሰው ነው የወሰድኩት።
744
00:51:18,374 --> 00:51:20,433
እና በቂ ነዳጅ ሊኖረው ይገባል
ወደ ቻናሉ እንዲደርሱዎት።
745
00:51:20,501 --> 00:51:21,940
ይህን ውሰድ.
746
00:51:22,009 --> 00:51:24,276
እና ለማንም አትቁም.
747
00:51:24,345 --> 00:51:27,249
በዶቨር በኩል መውረድ ትፈልጋለህ።
748
00:51:27,317 --> 00:51:28,977
እርስዎ የሚሄዱበት ቦታ ብቻ ነው።
ቻናሉን ማቋረጥ መቻል።
749
00:51:29,046 --> 00:51:30,042
አመሰግናለሁ።
750
00:51:38,259 --> 00:51:39,592
- ሴት ልጄን ተንከባከብ!
- እኔ እሠራለሁ።
751
00:51:40,828 --> 00:51:41,955
ናቲ...
752
00:51:43,329 --> 00:51:44,862
- ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
- ሰላም ናቲ።
753
00:52:07,783 --> 00:52:11,191
ስለዚህ በዚህ ካርታ መሰረት.
754
00:52:11,259 --> 00:52:13,085
በሁለት ሰዓት ውስጥ እዚያ መድረስ አለብን.
755
00:52:19,265 --> 00:52:20,268
እዚያ በጣም ጸጥ ትላለህ, ቡቃያ.
756
00:52:21,798 --> 00:52:24,035
ያስታውሱ የመኪና ጨዋታዎችን እንጫወት ነበር?
757
00:52:24,104 --> 00:52:25,332
ትንሽ በነበርክበት ጊዜ ተመለስክ?
758
00:52:25,401 --> 00:52:26,673
አስታውሳለሁ።
759
00:52:26,742 --> 00:52:29,077
እንደ " መሰለልኩ "...
760
00:52:29,146 --> 00:52:30,877
- "ይመርጣል" ...
- ያ የእኔ ተወዳጅ ነበር.
761
00:52:30,946 --> 00:52:32,377
ታውቃለህ እኔና እህቴ
762
00:52:32,446 --> 00:52:33,847
በመንገድ ጉዞ ላይ 21 ጥያቄዎችን እንጫወት ነበር።
763
00:52:33,916 --> 00:52:35,082
ያንን ታስታውሳለህ?
764
00:52:35,150 --> 00:52:36,345
ቀጥል ናታን ምን ትላለህ?
765
00:52:36,414 --> 00:52:37,713
- መጫወት ትፈልጋለህ?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።
766
00:52:37,782 --> 00:52:39,746
ምን ታውቃለህ? እሱ ከሌለው ለማንኛውም እንጫወት።
767
00:52:39,814 --> 00:52:41,655
እኔ ግን "እኔ ሰላይ" መጫወት እፈልጋለሁ.
768
00:52:41,724 --> 00:52:42,922
አስቀድሜ እሄዳለሁ.
769
00:52:42,990 --> 00:52:44,322
አይ፣ አስቀድሜ እሄዳለሁ።
770
00:52:44,391 --> 00:52:45,550
አስቀድሜ እሄዳለሁ.
771
00:52:49,899 --> 00:52:51,757
- ወይኔ...
- ኬሲ...
772
00:52:53,562 --> 00:52:55,265
ናታን ሆይ ውረድ!
773
00:52:55,333 --> 00:52:56,732
ናታን ሆይ ውረድ! ቆይ!
774
00:52:56,801 --> 00:52:59,100
ሞተሩን አይተኩሱ! ያንን መኪና እንፈልጋለን!
775
00:53:00,573 --> 00:53:02,869
- ወደፊት ሂድ! አንቀሳቅስ!
- እነማን ናቸው?
776
00:53:02,937 --> 00:53:04,972
ዘራፊዎች! ናታን ፣ ቆይ!
777
00:53:06,446 --> 00:53:08,778
ሂድ፣ ሂድ።
778
00:53:41,609 --> 00:53:43,917
ምንም አይደለም.
779
00:53:43,985 --> 00:53:46,218
ምንም አይደለም.
780
00:53:46,287 --> 00:53:48,922
ምንም አይደለም.
781
00:53:48,990 --> 00:53:51,183
ናታን?
782
00:53:52,360 --> 00:53:55,396
ናታን፣ ደህና ነህ?
783
00:53:56,833 --> 00:53:58,190
እዛ ትሄዳለህ።
784
00:54:34,235 --> 00:54:36,096
ጌታ ሊገናኝህ ይነሳ።
785
00:54:37,504 --> 00:54:40,768
ነፋሱ ሁል ጊዜ ከጀርባዎ ይሁን።
786
00:54:40,837 --> 00:54:44,477
ፀሀይ በፊትዎ ላይ ይሞቅ።
787
00:54:44,546 --> 00:54:46,810
እና ዝናቡ በእርሻዎ ላይ በቀስታ ይውረድ።
788
00:54:54,356 --> 00:54:56,248
ሰዎች በቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ ለምን ጸሎት ያደርጋሉ?
789
00:54:59,196 --> 00:55:01,726
መልካም የምትመኝላቸው ይመስላል።
790
00:55:03,064 --> 00:55:04,463
እና ሞተዋል።
791
00:55:04,531 --> 00:55:06,566
ደህና፣ አንተ... መልካሙን እየተመኘህ ነው።
792
00:55:08,069 --> 00:55:09,129
የድሮ ባህል ነው።
793
00:55:12,473 --> 00:55:15,406
በተመሳሳይ ምክንያት ሳንቲሞችን በዓይኖች ላይ ያስቀምጣሉ.
794
00:55:15,475 --> 00:55:18,213
- ሳንቲሞች?
- ጀልባውን ጉቦ ስጥ።
795
00:55:18,282 --> 00:55:20,514
ወንዙን ወደ ሙታን ዓለም መሻገር.
796
00:55:24,221 --> 00:55:25,651
በገነት ባያምኑም?
797
00:55:33,923 --> 00:55:35,364
መንግሥተ ሰማያትን ባያምኑም።
798
00:56:06,260 --> 00:56:07,792
የእንግሊዝ ቻናል ነው?
799
00:56:08,929 --> 00:56:10,124
ነበር።
800
00:56:11,800 --> 00:56:14,269
የሱስ።
801
00:56:14,338 --> 00:56:16,268
አባቴ እዚህ ወደ ፈረንሳይ ይወስደን ነበር።
802
00:56:16,336 --> 00:56:18,469
በልጅነቴ በጀልባ ላይ።
803
00:56:18,538 --> 00:56:21,540
እና ያ ሁሉ ውሃ ነበር?
804
00:56:21,608 --> 00:56:24,572
ሃያ ማይል ባህር ከዚህ ወደ ፈረንሳይ።
805
00:56:24,640 --> 00:56:26,544
ብዙ ጦርነቶች አሉ ፣
806
00:56:26,613 --> 00:56:28,340
በዚህ ምክንያት ብዙ ጦርነቶች አሉ።
807
00:56:29,116 --> 00:56:30,342
ሁሉም አልፏል።
808
00:56:32,620 --> 00:56:35,884
ቢያንስ ቢያንስ በጀልባ መጓዝ የለብንም.
809
00:56:35,953 --> 00:56:37,751
በትክክል። ይህን በፍጥነት እንለፈው።
810
00:56:37,820 --> 00:56:39,252
እና ለሊት የሚሆን ቦታ ያግኙ.
811
00:57:01,051 --> 00:57:02,748
ያ የስፔን ጋሎን ነው?
812
00:57:29,839 --> 00:57:31,238
ሁሉም የቆሙት ለምንድነው?
813
00:57:33,114 --> 00:57:33,977
አላውቅም።
814
00:57:46,724 --> 00:57:48,090
መኪናውን ትተን እየሄድን እንደሆነ እገምታለሁ።
815
00:57:58,472 --> 00:58:00,305
ያንን እንሻገራለን?
816
00:58:00,374 --> 00:58:01,807
ማድረግ አለብን።
817
00:58:27,401 --> 00:58:29,027
እርምጃህን አሁን ተመልከት።
818
00:58:29,095 --> 00:58:30,695
- አግኝቼሃለሁ።
- በል እንጂ!
819
00:58:37,579 --> 00:58:40,109
እርምጃህን ተመልከት። ይመልከቱ። ዝቅ ብለህ አትመልከት።
820
00:58:45,946 --> 00:58:47,688
በተጠንቀቅ!
821
00:58:49,989 --> 00:58:53,359
ሁላችሁም አጠንክሩ። ደህንነታችን የተጠበቀ መሆናችንን ያረጋግጡ።
822
00:58:53,428 --> 00:58:56,896
አይ፣ አልችልም። ይህን ማድረግ አልችልም።
823
00:58:56,965 --> 00:58:59,226
አልችልም... ይህን ማድረግ አልችልም!
ሌላ መንገድ ሊኖር ይገባል!
824
00:58:59,295 --> 00:59:01,226
ናታን! አንዱን እግር ከሌላው ፊት ለፊት ብቻ አስቀምጠው.
825
00:59:01,294 --> 00:59:03,000
ብቻ ተከተለኝ። መጀመሪያ እሄዳለሁ እሺ?
826
00:59:03,974 --> 00:59:05,633
ይህን አግኝተሃል።
827
00:59:05,702 --> 00:59:07,273
ደህና ፣ ና።
828
00:59:07,342 --> 00:59:09,069
- ደህና።
- ደህና ነህ?
829
00:59:09,137 --> 00:59:11,440
-ይህን አግኝተሃል.
- ጠንቀቅ በል።
830
00:59:35,567 --> 00:59:37,529
ዝም ብለህ ቀጥል! ሂድ!
831
00:59:40,010 --> 00:59:41,735
ደህና ነህ?
832
00:59:41,804 --> 00:59:43,109
ሂድ፣ ሂድ!
833
00:59:56,090 --> 00:59:57,219
ቆይ!
834
01:00:04,599 --> 01:00:06,558
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- አዎ አባዬ።
835
01:00:13,209 --> 01:00:14,742
በል እንጂ። አታ ልጅ።
836
01:00:19,577 --> 01:00:20,608
ጥሩ ነው።
837
01:00:22,717 --> 01:00:24,953
ና, ገባህ! ገብተሃል!
838
01:00:25,022 --> 01:00:27,952
አመሰግናለሁ።
839
01:00:28,021 --> 01:00:30,015
ልክ ፣ እዚያ ማለት ይቻላል ። ትንሽ ተጨማሪ ብቻ።
840
01:00:30,083 --> 01:00:31,158
ገባህ?
841
01:00:31,227 --> 01:00:32,584
ደህና ነህ?
842
01:00:33,458 --> 01:00:34,791
ያ ነው.
843
01:00:34,860 --> 01:00:37,022
የመሬት መንቀጥቀጥ!
844
01:00:37,091 --> 01:00:39,163
ውረድ!
845
01:00:39,232 --> 01:00:41,593
- እየቀለድክብኝ ነው።
- ከዚህ መውጣት አለብን!
846
01:00:42,071 --> 01:00:44,165
እንሂድ።
847
01:00:44,234 --> 01:00:46,206
መጀመሪያ ሂድ አሊሰን። ከናታን በኋላ እሄዳለሁ.
848
01:00:46,275 --> 01:00:47,676
ብቻ ትኩረት አድርግ።
849
01:00:50,776 --> 01:00:52,575
ያ ነው. ደህና ነህ!
850
01:00:57,453 --> 01:00:59,182
ያ ነው. እዛ ትሄዳለህ።
851
01:01:02,258 --> 01:01:03,615
ያ ነው ናታን!
852
01:01:13,637 --> 01:01:15,627
- መስመሩ ተበላሽቷል!
- ቆይ!
853
01:01:21,344 --> 01:01:23,203
- እንሂድ!
- አውርደኝ!
854
01:01:23,272 --> 01:01:24,874
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
855
01:01:24,943 --> 01:01:27,579
ከዚህ አውርደኝ! አውርደኝ!
856
01:01:30,519 --> 01:01:32,586
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
857
01:01:32,654 --> 01:01:34,088
- አይይዝም!
- አይ ፣ አይሆንም!
858
01:01:34,157 --> 01:01:35,281
አይያዝም!
859
01:01:35,350 --> 01:01:37,355
- እዚያ ይቆዩ! አይ!
- አይ!
860
01:01:37,424 --> 01:01:38,650
ናታን!
861
01:01:40,329 --> 01:01:42,087
- ናታን!
- አባዬ!
862
01:01:42,155 --> 01:01:43,855
በል እንጂ! ቆይ አንዴ!
863
01:01:45,329 --> 01:01:47,292
ገብተሃል! ምንም አይደለም.
864
01:01:47,361 --> 01:01:48,866
እባካችሁ እንድወድቅ አትፍቀዱልኝ!
865
01:01:48,935 --> 01:01:51,439
- ቆይ አንዴ!
- ናታን!
866
01:01:51,508 --> 01:01:53,071
እንድወድቅ አትፍቀድ!
867
01:01:55,169 --> 01:01:56,608
በል እንጂ! ያ ነው!
868
01:01:56,677 --> 01:01:58,670
አይያዝም!
869
01:02:00,111 --> 01:02:01,747
- ናታን! መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
- በል እንጂ!
870
01:02:01,816 --> 01:02:04,583
ና፣ መሄድ አለብህ። ያ ነው.
871
01:02:04,652 --> 01:02:06,513
ነይ ልጅ! ሊደርስ ነው።
872
01:02:07,489 --> 01:02:08,883
ነይ ናታን!
873
01:02:08,951 --> 01:02:10,352
ፍጠን!
874
01:02:11,227 --> 01:02:12,321
እጄን ያዙ!
875
01:02:13,394 --> 01:02:14,227
ዝቅ ብለህ አትመልከት!
876
01:02:17,163 --> 01:02:19,431
በል እንጂ! ናታን እንሂድ።
877
01:02:19,500 --> 01:02:21,363
በል እንጂ! ያ ነው.
878
01:02:22,500 --> 01:02:23,497
በል እንጂ!
879
01:02:29,312 --> 01:02:30,339
በስመአብ!
880
01:03:09,945 --> 01:03:10,786
ምንድን ነው ነገሩ፧
881
01:03:25,627 --> 01:03:27,467
- ያ ነው?
- አይ ያ አይደለም.
882
01:03:27,535 --> 01:03:28,595
ወደ ደቡብ በጣም ሩቅ ነው።
883
01:03:29,438 --> 01:03:31,562
ሙሉ በሙሉ ሞቷል.
884
01:03:31,631 --> 01:03:33,402
የክላርክ እሳተ ጎመራ እንደዚህ ከሆነስ?
885
01:03:33,470 --> 01:03:36,068
ይህ ቁርጥራጭ ሊሆን ይችላል።
ከሳምንት በፊት ያጋጠመው።
886
01:03:36,137 --> 01:03:37,076
ወይም ከአምስት ዓመት በፊት.
887
01:03:41,247 --> 01:03:42,950
እያደረግን ያለነው ይህንን ነው።
እንቀጥላለን።
888
01:03:54,958 --> 01:03:56,865
እንግሊዝኛ፧
889
01:03:58,226 --> 01:03:59,764
ማነህ፧
890
01:03:59,833 --> 01:04:01,595
ስሜ ጆን ጋሪቲ ነው።
891
01:04:03,297 --> 01:04:04,271
ይህች ባለቤቴ አሊሰን ናት።
892
01:04:04,340 --> 01:04:05,500
ልጄ ናታን።
893
01:04:06,574 --> 01:04:08,039
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
894
01:04:08,108 --> 01:04:10,109
ወደ ክላርክ ክሬተር ለመድረስ እየሞከርን ነው።
895
01:04:23,525 --> 01:04:24,651
እኔ ዴኒስ ሎረንት ነኝ።
896
01:04:27,825 --> 01:04:28,820
የተራበ ይመስላችኋል።
897
01:04:30,766 --> 01:04:32,065
የምንገበያየው ነገር የለንም።
898
01:04:33,468 --> 01:04:34,628
አንተ ግን ታደርጋለህ።
899
01:04:35,669 --> 01:04:36,828
ኩባንያ ይባላል።
900
01:04:45,309 --> 01:04:47,207
ስለዚህ ሁልጊዜ በሰዎች ላይ ትተኩሳለህ?
901
01:04:47,276 --> 01:04:49,208
አደገኛ አካባቢ ነው።
902
01:04:49,277 --> 01:04:50,782
እድለኛ ነህ ስላገኘሁህ።
903
01:04:50,850 --> 01:04:52,552
ብዙ ሰዎች ያን ያህል ቆንጆ አይደሉም።
904
01:05:15,642 --> 01:05:16,703
ይህ እኛ ነን።
905
01:05:17,811 --> 01:05:18,870
ይህ ቦታ ምን ነበር?
906
01:05:20,146 --> 01:05:23,751
ይህ የእኛ የደብዳቤ መደርደር ማዕከል ነው።
907
01:05:23,819 --> 01:05:25,679
ማንም ይህን ከእርስዎ ሊወስድ አይሞክርም?
908
01:05:26,917 --> 01:05:27,923
ሞክረዋል።
909
01:05:30,752 --> 01:05:33,157
ይህ የእርስዎ የኃይል አቅርቦት ነው። ይህን ገንብተሃል?
910
01:05:33,225 --> 01:05:35,655
አዎ። ከፀሐይ ፓነሎች ኃይልን እናወጣለን
911
01:05:35,724 --> 01:05:38,632
ወደ መኪናው የኃይል ባንክ,
እና ኤሌክትሪክ አለን።
912
01:05:38,700 --> 01:05:40,462
የአየር ማጽጃዎቻችንን ያበረታታል.
913
01:05:40,531 --> 01:05:42,938
ፍፁም አይደለም ነገር ግን ልንሰራው የምንችለው ከሁሉ የተሻለው ነው።
914
01:05:52,944 --> 01:05:55,082
ጆን፣ አሊሰን፣ ናታን...
915
01:05:57,744 --> 01:05:58,910
እና ልጄ ካሚል
916
01:06:00,523 --> 01:06:01,484
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
917
01:06:02,757 --> 01:06:03,721
አትናገርም።
918
01:06:03,790 --> 01:06:05,056
የእሷ የነርቭ ሥርዓት.
919
01:06:05,124 --> 01:06:06,918
ጨረሩ የራሱን ጉዳት አድርሷል።
920
01:06:09,932 --> 01:06:11,832
በጣም ጥሩ።
921
01:06:11,901 --> 01:06:13,462
- መልካም ነው።
- ጥሩ ነው, አዎ.
922
01:06:13,531 --> 01:06:15,167
እርስዎ የሚያገኙት በጣም ቅርብ ነገር
ዛሬ የፈረንሳይ ምግብ ቤት.
923
01:06:15,236 --> 01:06:16,902
በጣም አመሰግናለሁ።
924
01:06:16,971 --> 01:06:18,070
- በጣም ጥሩ ነው.
- በጣም ጥሩ.
925
01:06:18,139 --> 01:06:20,071
በቤት ውስጥ የተሰራ ምግብ መመገብ በጣም ጥሩ ነው.
926
01:06:20,140 --> 01:06:23,544
ስለዚህ ወደ ጉድጓዱ ለመድረስ እየሞከሩ ነው?
927
01:06:23,613 --> 01:06:25,275
አዎ እኛ ነን።
928
01:06:25,344 --> 01:06:27,847
ቋጠሮውላ ቴሬ ቃል ኪዳን... ነው ይላሉ
929
01:06:27,916 --> 01:06:31,079
እንዴት ትላለህ... የተስፋይቱ ምድር።
930
01:06:31,147 --> 01:06:32,746
የሰው ልጅ የመጨረሻ ዕድል።
931
01:06:34,556 --> 01:06:35,721
እንደዚያ ሊሆን ይችላል.
932
01:06:35,789 --> 01:06:37,724
የሚለውንም ሰምተናል...
933
01:06:37,793 --> 01:06:39,621
ምናልባት ሰዎች ወደዚያ ሄደዋል.
934
01:06:40,763 --> 01:06:42,662
ያ ክልል በጣም አደገኛ ነው።
935
01:06:42,730 --> 01:06:44,161
የምዕራቡ ዓለም ህብረት ፣
936
01:06:44,230 --> 01:06:46,700
የፈረንሳይ ጦር ቀሪዎችን ጨምሮ
937
01:06:46,769 --> 01:06:48,261
ከወረራ እየተከላከለው ነው።
938
01:06:48,330 --> 01:06:50,235
በምስራቅ ቅንጅት
939
01:06:50,304 --> 01:06:53,105
ጉድጓዱን ለሀብቱ ለመውሰድ የሚፈልጉ.
940
01:06:53,174 --> 01:06:54,966
በጠቅላላው ግንባሩ ላይ ከባድ ውጊያ አለ።
941
01:06:56,777 --> 01:06:57,771
ከሊዮን እስከ በርን.
942
01:06:58,814 --> 01:07:00,444
ሁለት ከተሞች ብቻ ቆመው ቀሩ።
943
01:07:01,784 --> 01:07:03,480
ማለፍ አይቻልም።
944
01:07:07,583 --> 01:07:10,056
እነዚህን ሁሉ ነገሮች ከየት አገኛችሁት?
945
01:07:10,124 --> 01:07:11,918
አባቴ አንዳንድ ጊዜ ወደ ውጭ ይወጣል
946
01:07:11,986 --> 01:07:14,557
እና ያንን ነገር ለማግኘት ይሞክሩ
ሙሉ በሙሉ አልጠፋም.
947
01:07:15,829 --> 01:07:16,988
ስለዚህ ቤት መሥራት እንችላለን።
948
01:07:19,768 --> 01:07:21,302
የሆነ ነገር ላሳይህ እችላለሁ?
949
01:07:21,370 --> 01:07:22,629
በእርግጠኝነት።
950
01:07:22,697 --> 01:07:25,203
ይህንን የሰራሁት በገንዳ ውስጥ፣ በግሪንላንድ ውስጥ ነው።
951
01:07:25,271 --> 01:07:29,440
መቼም ማየት የማንችለው ሰማይ ነው።
952
01:07:29,509 --> 01:07:32,711
እናየው የነበረው ነው።
ብንሆን... ማየት እንችል ነበር።
953
01:07:32,780 --> 01:07:34,005
ያንን መጨረሻ ያዙት።
954
01:07:35,281 --> 01:07:38,009
- የትኛው ነው?
- አዝናለሁ።
955
01:07:41,485 --> 01:07:44,059
አንተም ትወርዳለህ፣ አዎ።
956
01:07:48,688 --> 01:07:50,765
ስለዚህ, እነዚህ የኮከብ ምልክቶች ናቸው.
957
01:07:50,834 --> 01:07:52,023
ምን አይነት የኮከብ ምልክት እንደሆንክ ታውቃለህ?
958
01:07:53,130 --> 01:07:54,765
እኔ አኳሪየስ ነኝ ብዬ አስባለሁ።
959
01:07:54,834 --> 01:07:56,835
ያ አየር ነው።
960
01:07:56,904 --> 01:07:58,670
እኔ ፒሰስ ነኝ።
961
01:07:58,739 --> 01:07:59,573
ስለዚህ እኔ ዓሣ ነኝ.
962
01:08:01,743 --> 01:08:03,637
የሆነ ቦታ አንብቤያለሁ ...
963
01:08:03,705 --> 01:08:05,707
ፒሰስ እና አኳሪየስ በደንብ እንደሚስማሙ።
964
01:08:36,109 --> 01:08:37,541
ለምን ያህል ጊዜ ቆይተዋል?
965
01:08:39,178 --> 01:08:41,248
አብዛኛው ሌሊት።
966
01:08:46,352 --> 01:08:49,354
ከሠርጋችን በፊት በነበረው ምሽት...
967
01:08:49,423 --> 01:08:51,625
አባቴ ወደዚህ ትንሽ የጎን ክፍል ወስዶህ ነበር።
968
01:08:51,694 --> 01:08:52,391
ወይም ምንም ቢሆን.
969
01:08:54,554 --> 01:08:56,026
እንደሚወደኝ ነገረኝ።
970
01:08:56,095 --> 01:08:58,089
እንደ ልጅ.
971
01:09:00,298 --> 01:09:01,565
በእውነት ምን አለህ?
972
01:09:07,075 --> 01:09:08,770
የሆነ ነገር ቃል ገባልኝ።
973
01:09:13,741 --> 01:09:15,106
እንዳንከባከብህ...
974
01:09:16,818 --> 01:09:18,285
የመጨረሻ እስትንፋሴ ድረስ.
975
01:10:03,265 --> 01:10:06,792
ይህኛው... ካንተ የበለጠ ወቅታዊ ነው።
976
01:10:06,861 --> 01:10:09,598
የምዕራባዊው አሊያንስ ጉድጓዱን ይከላከላል
977
01:10:09,666 --> 01:10:12,135
ስለዚህ ሰዎች እዚያ እንደ ነፃ ማህበረሰብ መኖር ይችላሉ።
978
01:10:12,203 --> 01:10:13,700
ትናንት ማታ እንዳልኩት።
979
01:10:13,769 --> 01:10:16,271
ይህ አካባቢ ሁሉ ከባድ የጦር ቀጠና ነው
980
01:10:16,340 --> 01:10:18,912
ግን በዙሪያው መንገድ አለ.
981
01:10:18,981 --> 01:10:21,374
በዚህ መንገድ እንድትወስድ እመክራለሁ።
982
01:10:21,443 --> 01:10:22,173
ክሌርሞንት-ፌራን.
983
01:10:23,819 --> 01:10:24,978
ከዚያ ወደ ቫለንስ ውረድ።
984
01:10:25,952 --> 01:10:27,618
ያነሰ ውጊያ።
985
01:10:27,686 --> 01:10:30,586
ጉድጓዱ የተጠበቀ ነው
በበርካታ የተራራ ሰንሰለቶች.
986
01:10:30,654 --> 01:10:33,052
በመጀመሪያው በኩል, አንድ መንገድ ብቻ አለ.
987
01:10:33,695 --> 01:10:34,691
ማለፊያው.
988
01:10:36,696 --> 01:10:39,826
በጣም አስቸጋሪ ይሆናል
በዚህ አካባቢ ለመንቀሳቀስ.
989
01:10:39,895 --> 01:10:42,330
ማለፊያው በጓደኛዬ ሻለቃ የተጠበቀ ነው ፣
990
01:10:42,398 --> 01:10:43,969
የምዕራቡ ዓለም አሊያንስ.
991
01:10:44,037 --> 01:10:45,633
ስለዚህ እዚያ ስትደርስ
992
01:10:45,701 --> 01:10:47,607
አንተ አዛዥ Jeunet ትጠይቃለህ.
993
01:10:47,675 --> 01:10:48,975
Jeunet
994
01:10:49,043 --> 01:10:51,103
ይህንንም ትሰጠዋለህ።
995
01:10:53,046 --> 01:10:54,414
እንደላክሁህ ያውቃል።
996
01:10:55,642 --> 01:10:56,845
እሱ እርስዎን ማለፍ ይችላል።
997
01:11:01,019 --> 01:11:02,213
አመሰግናለሁ።
998
01:11:08,393 --> 01:11:11,363
አንድ ተጨማሪ ነገር አለ.
999
01:11:14,198 --> 01:11:16,095
ተመልከት...
1000
01:11:16,163 --> 01:11:18,537
በገደል ውስጥ ምን እንደሚጠብቅህ አላውቅም።
1001
01:11:20,835 --> 01:11:22,337
ግን ይህ የት እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ
1002
01:11:22,406 --> 01:11:23,641
ዓለም እንደገና ትወለዳለች.
1003
01:11:28,675 --> 01:11:29,746
ካሚልን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት።
1004
01:11:32,621 --> 01:11:33,786
አባክሽን።
1005
01:11:38,421 --> 01:11:39,459
ሴት ልጃችንን ውሰዱ.
1006
01:11:42,623 --> 01:11:44,458
እኔ ራሴ ማድረግ አልቻልኩም።
1007
01:11:44,527 --> 01:11:46,631
ባለቤቴ፣ መጓዝ አትችልም።
1008
01:11:47,264 --> 01:11:49,337
ያንን ታያለህ።
1009
01:11:49,406 --> 01:11:51,636
እስካሁን ከሌላ ሰው ጋር መገናኘት አልቻልኩም
በዚህ አምናለሁ።
1010
01:11:53,733 --> 01:11:55,442
እለምንሃለሁ ዮሐንስ...
1011
01:11:56,706 --> 01:11:58,870
- እኔ...
- እለምንሃለሁ።
1012
01:11:58,939 --> 01:12:00,348
እንወስዳታለን።
1013
01:12:03,985 --> 01:12:05,078
እዚያ እናደርሳታለን።
1014
01:12:09,551 --> 01:12:10,589
እዚያ እናደርሳታለን።
1015
01:12:14,325 --> 01:12:15,495
እዚያ እናደርሳታለን።
1016
01:13:51,492 --> 01:13:53,186
ከዚህ ቀጥ ያለ ምት መሆን አለበት.
1017
01:13:54,860 --> 01:13:56,695
ማለፊያው ከጉድጓዱ ውጫዊ ክፍል በፊት ነው.
1018
01:14:03,500 --> 01:14:04,802
እናንተ ሰዎች ደህና?
1019
01:14:13,180 --> 01:14:15,046
ምናልባት ማቆም አለብን.
1020
01:14:15,115 --> 01:14:16,044
እረፍት ይውሰዱ።
1021
01:14:35,603 --> 01:14:39,133
አእምሮን ማንበብ ትመርጣለህ ወይንስ የማይታይ መሆን?
1022
01:14:46,047 --> 01:14:46,811
አእምሮዎችን ያንብቡ።
1023
01:14:48,082 --> 01:14:49,011
የማይታይ ሁኑ።
1024
01:14:55,452 --> 01:14:56,447
አእምሮዎችን ያንብቡ።
1025
01:14:59,462 --> 01:15:03,029
በጣም ትንሽ እጆች ቢኖሩዎት ይሻላሉ ፣
1026
01:15:03,098 --> 01:15:04,556
ወይም በእውነቱ ትልቅ እግሮች?
1027
01:15:04,625 --> 01:15:05,660
ትላልቅ እግሮች.
1028
01:15:05,729 --> 01:15:07,093
በትልልቅ እግሮች እንዴት ይራመዳሉ?
1029
01:15:07,161 --> 01:15:08,699
- ትናንሽ እጆች.
- እንዴት ነው የሚሰራው?
1030
01:15:08,768 --> 01:15:10,004
- ትናንሽ እጆች.
- ቀድሞውኑ ትናንሽ እጆች አሉዎት.
1031
01:15:10,073 --> 01:15:10,835
- አላደርግም.
- አሳየኝ.
1032
01:15:12,264 --> 01:15:13,865
የተለመዱ እጆች አሉኝ. ያንተን ተመልከት።
1033
01:15:13,934 --> 01:15:15,001
- እነሱ ግዙፍ ናቸው!
- አይ...
1034
01:15:15,069 --> 01:15:16,839
- ተመልከት? ተመልከት።
- መደበኛ. ተመልከት?
1035
01:15:16,908 --> 01:15:20,675
50 የዶሮ መጠን ያላቸው ፈረሶችን ብትዋጋ ይሻላል
1036
01:15:20,743 --> 01:15:22,773
ወይስ አንድ የፈረስ መጠን ያለው ዶሮ?
1037
01:15:22,842 --> 01:15:24,252
ምን?
1038
01:15:24,320 --> 01:15:25,913
ሃምሳ የፈረስ መጠን ያላቸው ዶሮዎች?
1039
01:15:25,982 --> 01:15:28,016
- 50 የፈረስ መጠን ያላቸው ዶሮዎች?
- ያ...
1040
01:15:28,085 --> 01:15:30,289
- ሃምሳ...
- የዶሮ መጠን ያላቸው ፈረሶች.
1041
01:15:30,357 --> 01:15:31,755
- ሃምሳ...
- ምን?
1042
01:15:31,823 --> 01:15:32,887
- አንቺ ዶሮ የሚያህል...
- እሺ!
1043
01:16:27,911 --> 01:16:29,139
ወደ ጉድጓዱ?
1044
01:16:29,208 --> 01:16:30,746
መሄድ እንዳለብህ ታውቃለህ
1045
01:16:30,815 --> 01:16:32,449
በጦርነት ቀጠና በኩል ለመድረስ?
1046
01:16:32,517 --> 01:16:33,621
በፍፁም አታደርገውም።
1047
01:16:34,651 --> 01:16:35,788
ምናልባት እርስዎ ሊረዱን ይችላሉ.
1048
01:17:02,916 --> 01:17:04,880
ይህ ማለፊያ ብቸኛው መንገድ ነው.
1049
01:17:04,948 --> 01:17:06,577
ኮማንደር ጁኔት ከፊት ቆሟል።
1050
01:17:16,731 --> 01:17:19,330
በቅርበት ተከተለኝ። ስንቀሳቀስ ተንቀሳቀስ፣ እሺ?
1051
01:17:19,399 --> 01:17:20,591
በል እንጂ።
1052
01:17:23,403 --> 01:17:25,233
በፍጥነት!
1053
01:17:28,070 --> 01:17:29,600
ታች ፣ ታች!
1054
01:17:34,111 --> 01:17:36,148
እንሂድ፣ እንሂድ!
1055
01:17:36,217 --> 01:17:38,145
ነይ ናታን!
1056
01:17:38,214 --> 01:17:40,349
ተከተለኝ! ሩጡ!
1057
01:17:40,418 --> 01:17:41,414
በፍጥነት ሩጡ!
1058
01:17:43,489 --> 01:17:44,857
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
1059
01:17:46,419 --> 01:17:48,619
ዝቅተኛ ይሁኑ! ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ!
1060
01:17:49,825 --> 01:17:51,364
ተወ። ተወ!
1061
01:17:51,432 --> 01:17:52,623
- ኦ አምላኬ...
- ውረድ!
1062
01:17:54,667 --> 01:17:56,761
እንሂድ!
1063
01:17:59,605 --> 01:18:01,038
በል እንጂ!
1064
01:18:13,148 --> 01:18:16,853
በል እንጂ! እንሂድ!
1065
01:18:16,922 --> 01:18:19,291
እስከ ቋጠሮው ድረስ!
1066
01:18:23,666 --> 01:18:25,524
ደህና ፣ ሂድ!
1067
01:18:28,468 --> 01:18:29,704
ናታን፣ ራስ ውረድ!
1068
01:18:32,274 --> 01:18:33,664
ዝቅተኛ ይሁኑ!
1069
01:18:36,535 --> 01:18:38,669
- ናታን ዝለል!
- ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ውረድ!
1070
01:18:45,047 --> 01:18:47,348
- ጆን ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ።
1071
01:18:48,623 --> 01:18:50,080
በል እንጂ። እንሂድ።
1072
01:18:50,149 --> 01:18:51,281
በል እንጂ!
1073
01:18:59,895 --> 01:19:01,395
ሂድ፣ ሂድ!
1074
01:19:10,673 --> 01:19:11,702
በዚህ መንገድ.
1075
01:19:13,581 --> 01:19:15,706
መሰላሉ ወደላይ!
1076
01:19:17,213 --> 01:19:19,245
- እንሂድ!
- ናታን ፣ ሂድ!
1077
01:19:19,314 --> 01:19:21,154
ደህና! ተነሱ!
1078
01:19:21,223 --> 01:19:22,280
ሂድ!
1079
01:19:22,349 --> 01:19:23,687
በጫካው ውስጥ መጓዙን ይቀጥሉ
1080
01:19:23,756 --> 01:19:25,086
በዚያ አቅጣጫ, እሺ?
1081
01:19:25,155 --> 01:19:27,525
Jeunet የዚያ አካባቢ አዛዥ ነው።
1082
01:19:27,593 --> 01:19:28,692
ደህና፧
1083
01:19:28,761 --> 01:19:29,692
ወደ ክፍሌ መመለስ አለብኝ።
1084
01:19:29,761 --> 01:19:30,959
መርሲ!
1085
01:19:31,028 --> 01:19:32,431
- መልካም ዕድል!
- አመሰግናለሁ!
1086
01:19:32,500 --> 01:19:34,267
- እንሂድ.
- አመሰግናለሁ!
1087
01:19:34,335 --> 01:19:35,429
ጥሩ እድል።
1088
01:20:07,932 --> 01:20:09,265
ካምፓቸው መሆን አለበት።
1089
01:20:12,065 --> 01:20:13,236
እነዚያ ተራሮች።
1090
01:20:14,367 --> 01:20:15,667
ከዚህ በፊት አልነበሩም።
1091
01:20:22,376 --> 01:20:23,774
ወደ ጉድጓዱ እየተቃረብን ነው።
1092
01:20:55,648 --> 01:20:56,477
እሱ እዚያ ነው።
1093
01:21:04,517 --> 01:21:05,356
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧
1094
01:21:05,424 --> 01:21:06,722
ውይ.
1095
01:21:06,791 --> 01:21:08,021
እየፈለግን ነው፣
1096
01:21:08,089 --> 01:21:10,128
ኮማንደር ጁኔት?
1097
01:21:11,258 --> 01:21:13,964
አባቷ ዴኒስ ሎረንት፣
1098
01:21:14,033 --> 01:21:16,800
ከአዛዥ ጄውኔት ጋር የድሮ ጓደኛሞች ናቸው ፣
1099
01:21:16,869 --> 01:21:18,769
እና አዛዥ Jeunet አለ
1100
01:21:18,837 --> 01:21:20,534
ወደ ገደል ይወስደናል።
1101
01:21:24,806 --> 01:21:25,836
ና.
1102
01:21:27,141 --> 01:21:27,882
አዛዥ Jeunet.
1103
01:21:34,656 --> 01:21:36,552
ሰዎች ለዚያ አውቶቡስ ቀናትን ይጠብቃሉ።
1104
01:21:36,621 --> 01:21:37,551
አዝናለሁ።
1105
01:21:38,991 --> 01:21:41,219
ላደርግልህ የምችለው ምንም ነገር የለም።
1106
01:21:41,288 --> 01:21:42,853
አሁን፣ እባክህ ድንኳኔን ውጣ።
1107
01:21:45,229 --> 01:21:47,796
ልናናግረው የምንችለው ሌላ ሰው አለ?
1108
01:21:47,865 --> 01:21:49,469
ወይስ መነጋገር እንችላለን?
1109
01:21:49,537 --> 01:21:50,366
ከዚህ አውጣቸው።
1110
01:21:51,697 --> 01:21:53,864
አይ፣ ቆይ ጠብቅ።
1111
01:21:55,136 --> 01:21:56,537
እባክህ ፍቀድልኝ። ልመና...
1112
01:21:58,240 --> 01:22:00,277
አየህ ብዙ አሳልፈናል።
1113
01:22:02,046 --> 01:22:03,807
ማንንም አንጎዳም።
1114
01:22:03,876 --> 01:22:05,744
እኛ ማድረግ የምንፈልገው ማግኘት ብቻ ነው።
ወደ ጉድጓዱ. ይኼው ነው።
1115
01:22:09,522 --> 01:22:11,659
እየሞትኩ ነው።
1116
01:22:11,727 --> 01:22:14,159
ምን ያህል ጊዜ እንደሚረዝም አላውቅም እና እኔ ...
1117
01:22:14,227 --> 01:22:17,863
ለቤተሰቤ ቃል ገባሁ
ወደ ደህንነት እንደማስገባቸው።
1118
01:22:17,931 --> 01:22:19,758
እባካችሁ ይህንን ከእኛ አትውሰዱብን።
1119
01:22:24,503 --> 01:22:25,566
አባክሽን።
1120
01:22:36,448 --> 01:22:38,884
እዚያ አለፍ ብሎ የትራንስፖርት አውቶቡስ አለ።
1121
01:22:38,952 --> 01:22:41,279
ሰዎችን ወደ ገደል እያመጣ ነው።
1122
01:22:41,348 --> 01:22:42,913
ሉክ ይወስድሃል። አሁን ሂዱ።
1123
01:22:43,457 --> 01:22:44,618
አመሰግናለሁ።
1124
01:22:45,559 --> 01:22:46,719
ጥሩ እድል።
1125
01:23:45,477 --> 01:23:46,785
ታጣቂዎች!
1126
01:23:46,853 --> 01:23:48,847
ሁላችሁም አውቶቡስ ላይ ቆዩ!
1127
01:23:57,360 --> 01:23:58,989
- ዮሐንስ!
- አውቶቡሱን ይጀምሩ!
1128
01:24:09,009 --> 01:24:11,239
ይህ የእኛ አውቶቡስ አሁን ነው!
1129
01:24:11,308 --> 01:24:12,871
እንሂድ! ሁሉም ከአውቶቢስ ወረዱ!
1130
01:24:13,813 --> 01:24:15,448
ከአውቶቡሱ ጋር ተሰልፈው!
1131
01:24:15,517 --> 01:24:17,381
አንቀሳቅስ!
1132
01:24:19,445 --> 01:24:21,879
ከአውቶቡሱ ጋር ተሰልፈው!
1133
01:24:21,948 --> 01:24:24,014
ወደ ገደል እንደምወስድህ ቃል ገባሁልህ።
1134
01:24:24,857 --> 01:24:25,884
እንሂድ!
1135
01:24:27,223 --> 01:24:28,623
- ሂድ, ሂድ.
- ተንቀሳቀስ!
1136
01:24:28,691 --> 01:24:31,996
- ተከተለኝ.
- ሂድ ልጄ. ሂድ። ምንም አይደለም.
1137
01:24:32,065 --> 01:24:33,023
- ደህና ይሆናል.
- ተንቀሳቀስ!
1138
01:24:36,199 --> 01:24:37,269
አንተ፣ እንሂድ!
1139
01:24:38,534 --> 01:24:40,239
ከአውቶቡስ ውረድ!
1140
01:24:41,510 --> 01:24:42,835
አንቀሳቅስ!
1141
01:24:43,544 --> 01:24:44,276
እንሂድ!
1142
01:24:45,042 --> 01:24:46,841
አንቀሳቅስ! ከአውቶቡስ ውጪ!
1143
01:24:53,489 --> 01:24:54,715
አይ!
1144
01:25:02,764 --> 01:25:04,054
በስመአብ!
1145
01:25:21,949 --> 01:25:23,211
- አባዬ?
- በስመአብ!
1146
01:25:23,279 --> 01:25:24,481
አባዬ!
1147
01:25:27,283 --> 01:25:28,452
አባዬ!
1148
01:25:31,053 --> 01:25:32,082
ደህና ነኝ።
1149
01:25:32,959 --> 01:25:34,659
እርስዎን መርዳት አለብን!
1150
01:25:34,728 --> 01:25:37,329
በስመአብ!
1151
01:25:37,398 --> 01:25:40,467
ደህና፣ መሄድ አለብን።
ከእነሱ የበለጠ ሊኖሩ ይችላሉ።
1152
01:25:40,536 --> 01:25:41,659
እነዳለሁ!
1153
01:25:41,728 --> 01:25:44,336
ተነሱ! እንሂድ!
1154
01:25:54,780 --> 01:25:56,106
ምንም አይደለም.
1155
01:25:57,750 --> 01:25:58,919
ምንም አይደለም.
1156
01:25:58,987 --> 01:25:59,978
ናታን ግፊቱን ቀጥልበት!
1157
01:26:01,722 --> 01:26:03,322
በብርቱ ግፋ።
1158
01:26:10,731 --> 01:26:12,026
ምንም አይደለም ጓዳ።
1159
01:26:12,095 --> 01:26:13,761
ያ ነው.
1160
01:26:46,601 --> 01:26:47,366
ያ ነው.
1161
01:26:54,472 --> 01:26:56,304
ተጣብቀናል። ትንሽ መራመድ ትችላለህ?
1162
01:26:56,373 --> 01:26:57,211
ያንን አጥብቄ እይዘዋለሁ።
1163
01:28:01,404 --> 01:28:03,233
አምላኬ እውነት ነው።
1164
01:28:07,607 --> 01:28:09,179
በጣም ያምራል።
1165
01:28:10,748 --> 01:28:13,419
ቆይ አንዴ። ይህንን ለአንድ ሰከንድ ልውሰድ።
1166
01:28:16,456 --> 01:28:18,248
ሊደርስ ነው። ትንሽ ቀርቷል።
1167
01:28:19,091 --> 01:28:20,250
እናስተካክልዎታለን።
1168
01:28:33,908 --> 01:28:34,935
ደህና ትሆናለህ።
1169
01:28:41,575 --> 01:28:43,075
ጥሩ ሰርተሃል አባባ።
1170
01:28:44,148 --> 01:28:45,275
አደረግነው!
1171
01:28:46,316 --> 01:28:47,519
አደረግን!
1172
01:28:49,087 --> 01:28:50,280
አደረግነው።
1173
01:28:57,766 --> 01:28:58,662
ምን አይነት እይታ ነው።
1174
01:29:00,598 --> 01:29:02,369
እዚህ መገንባት የምትችለውን ዓለም አስብ።
1175
01:29:09,174 --> 01:29:10,168
ዮሐንስ!
1176
01:29:13,144 --> 01:29:14,172
ዮሐንስ...
1177
01:29:15,309 --> 01:29:16,306
ዮሐንስ?
1178
01:29:33,592 --> 01:29:34,731
አመሰግናለሁ።
1179
01:29:37,367 --> 01:29:38,834
የእኔ ሴት ልጅ በመሆኗ።
1180
01:30:08,968 --> 01:30:11,237
የ...
1181
01:30:11,305 --> 01:30:14,199
እርስዎን ለማግኘት መንገዶቹ ይነሱ።
1182
01:30:17,808 --> 01:30:20,370
ነፋሱ ሁል ጊዜ ከጀርባዎ ይሁን።
1183
01:30:24,181 --> 01:30:25,911
የ...
1184
01:30:25,980 --> 01:30:29,379
ፀሀይ በፊትዎ ላይ ይሞቅ።
1185
01:30:31,691 --> 01:30:34,560
ዝናቡም ወረደ፣ በእርሻችሁ ላይ በቀስታ ውረዱ።
1186
01:30:38,824 --> 01:30:40,258
በሰላም ተጓዙ, አባ.
1187
01:31:17,703 --> 01:31:19,473
እንደገና ለመጀመር እድሉ አለህ።
1188
01:31:24,379 --> 01:31:26,436
የተሻለ ቦታ የመገንባት እድል
1189
01:31:29,115 --> 01:31:30,341
የተሻለ ዓለም።
1190
01:31:32,915 --> 01:31:35,581
በደግነትና በርኅራኄ የሚመራ
1191
01:31:35,650 --> 01:31:37,282
እና መረዳት።
1192
01:31:43,429 --> 01:31:44,960
አንድ ብቻ ሳይሆን መኖር የሚገባው፣
1193
01:31:47,100 --> 01:31:48,260
ግን ለ መኖር
1194
01:31:53,739 --> 01:31:55,465
እናም ፀሐይ ስትወጣ ባላይም...
1195
01:31:57,275 --> 01:31:59,203
ታደርጋለህ።
1196
01:31:59,272 --> 01:32:01,042
እና ያንን ብርሃን ከአንተ ጋር ትይዛለህ፣
1197
01:32:03,176 --> 01:32:04,683
ምክንያቱም ለዚህ ነው የተገነባነው።
1198
01:32:29,342 --> 01:32:30,577
ነገ የአንተ ነው።
1199
01:32:32,805 --> 01:32:33,547
To all of you.
1200
01:32:35,182 --> 01:32:36,143
Safe journey on.