1
00:01:01,730 --> 00:01:04,441
בעוד קולם של מקלעים
נשמע בארץ הקודש,
2
00:01:04,566 --> 00:01:07,611
מחיאות כפיים יורדות בוושינגטון
ואילו העברים קופצים משמחה
3
00:01:07,736 --> 00:01:10,656
לרגל הלידה מחדש
של המולדת היהודית.
4
00:01:13,534 --> 00:01:16,745
לידתה של מדינת ישראל
5
00:01:19,164 --> 00:01:22,209
לאחר כיבוש העיר, חיילים
של ההגנה מנסים לסלק את הערבים.
6
00:01:22,334 --> 00:01:24,378
{\an8}ישראל הותקפה בשני חזיתות
7
00:01:26,004 --> 00:01:28,549
מדינות ערביות מקבלים
הפסקת האש הבלתי מותנית
8
00:01:43,564 --> 00:01:46,149
מלחמה בין מדינות ערב וישראל
9
00:01:46,275 --> 00:01:49,611
יותר מ-4,000 פלסטינים נאלצו
לעזוב את ביתם.
10
00:01:49,736 --> 00:01:52,322
מסעם כפליטים
רק מתחילים.
11
00:01:52,447 --> 00:01:54,992
ישראל תופסת את מדבר סיני
וגובה הגולן
12
00:01:59,746 --> 00:02:03,292
משא ומתן אינטנסיבי על המזרח התיכון
להמשיך בוושינגטון
13
00:02:03,417 --> 00:02:05,752
בעוד גולדה מאיר,
ראש ממשלת ישראל,
14
00:02:05,878 --> 00:02:08,797
מתחיל פגישה של 80 דקות
עם הנשיא ניקסון בבית הלבן.
15
00:02:08,922 --> 00:02:13,552
זה כבוד גדול,
ואני מדבר בשם העם האמריקאי...
16
00:02:18,724 --> 00:02:21,810
לא הייתי מודע
מפריצת ווטרגייט.
17
00:02:25,981 --> 00:02:28,358
ארבע שנים לאחר בחירתה של גולדה מאיר
כראש ממשלה זמני
18
00:02:28,483 --> 00:02:31,528
ומלא גאווה בעקבות ניצחונו
במהלך מלחמת ששת הימים,
19
00:02:31,653 --> 00:02:35,574
בסתיו 1973, ישראל נתפסה לא מוכנה
מתמודד עם ההשלכות של היהירות שלו.
20
00:04:57,007 --> 00:05:00,552
{\an8}וועדת החקירה של אגרנט
ירושלים, 1974
21
00:05:00,677 --> 00:05:02,679
{\an8}שלום, גברתי ראש הממשלה.
22
00:05:03,472 --> 00:05:04,598
בוקר טוב.
23
00:05:12,481 --> 00:05:13,607
בבקשה נשבע.
24
00:05:18,987 --> 00:05:21,990
אני נשבע לומר את האמת, את כל האמת,
25
00:05:22,115 --> 00:05:27,079
בידיעה שאני אענש על ידי החוק
אם אני משקר.
26
00:05:38,173 --> 00:05:39,508
גברתי ראש הממשלה...
27
00:05:40,509 --> 00:05:45,347
...בואו נדבר לראשונה על 5 באוקטובר 1973.
28
00:05:59,444 --> 00:06:02,072
{\an8}בית ספר מזרח פינשל,
לונדון, אוקטובר 1973
29
00:06:02,197 --> 00:06:03,156
{\an8}כן!
30
00:06:05,992 --> 00:06:07,661
השתמש במיומנות שהראיתי לך.
31
00:06:13,583 --> 00:06:16,211
בית ספר איסט פינצ'לי.
גב' אפטין בטלפון.
32
00:06:16,962 --> 00:06:18,255
זהו הכימאי.
33
00:06:23,301 --> 00:06:25,178
זו האדנית. אני מקשיב לך.
34
00:06:25,846 --> 00:06:29,349
אבץ. קדמיום. כלור.
35
00:06:30,225 --> 00:06:31,059
מימן.
36
00:06:33,353 --> 00:06:34,729
{\an8}מטה המוסד
37
00:06:34,855 --> 00:06:35,814
{\an8}שלום?
38
00:06:35,939 --> 00:06:37,649
{\an8}זו האדנית.
39
00:06:38,817 --> 00:06:40,443
הנה האופה.
40
00:06:40,777 --> 00:06:42,028
אני מקשיב לך.
41
00:06:43,238 --> 00:06:45,407
אבץ, קדמיום.
42
00:06:45,866 --> 00:06:47,909
כלור, מימן.
43
00:06:49,744 --> 00:06:53,039
המלחמה מתחילה
44
00:06:55,458 --> 00:06:57,002
{\an8}פרסם הצהרה
45
00:06:57,127 --> 00:07:01,840
{\an8}מבטא את האכזבה שלי מהאוסטרים
בעקבות הכניעה שלהם למחבלים.
46
00:07:01,965 --> 00:07:03,341
{\an8}שדה התעופה בלוד
תל אביב
47
00:07:03,466 --> 00:07:06,094
{\an8}אכזבה או אולי תסכול?
48
00:07:06,845 --> 00:07:08,763
כן, תסכול עדיף.
49
00:07:11,474 --> 00:07:13,560
- צביקה!
- גברתי ראש הממשלה.
50
00:07:15,979 --> 00:07:17,772
מה הכבוד הזה שווה לי?
51
00:07:18,440 --> 00:07:20,984
יש לי חדשות מהמרגל שלי, הכימאי.
52
00:07:21,401 --> 00:07:23,945
הוא רוצה להיפגש הלילה.
הוא מדבר על מלחמה.
53
00:07:26,198 --> 00:07:27,324
כמו במאי.
54
00:07:28,200 --> 00:07:29,534
והוא צדק.
55
00:07:29,993 --> 00:07:33,038
הוא קרא זאב.
כך זה נתפס, לפחות.
56
00:07:34,289 --> 00:07:35,790
למה אתה סומך עליו?
57
00:07:35,916 --> 00:07:37,167
הוא יודע הכל.
58
00:07:37,542 --> 00:07:39,085
והוא אומר שהמלחמה קרובה.
59
00:07:39,211 --> 00:07:41,630
כמובן שזה קרוב, אבל מתי?
60
00:07:44,758 --> 00:07:47,928
ללא תמיכתו של דיין,
גיוס בלתי אפשרי.
61
00:07:48,637 --> 00:07:51,890
והוא לא מאמין שהאיום קרוב.
62
00:07:52,933 --> 00:07:54,601
אם הוא יתפטר,
63
00:07:54,726 --> 00:07:56,937
הממשלה קורסת.
זה כל כך פשוט.
64
00:07:57,062 --> 00:07:59,522
ושם, הערבים יתקפו, זה ברור.
65
00:07:59,648 --> 00:08:00,857
{\an8}מה האינסטינקט שלך אומר לך?
66
00:08:00,982 --> 00:08:02,275
{\an8}צבי זמיר
ראש המוסד
67
00:08:02,400 --> 00:08:04,361
{\an8}האינסטינקט שלי אינו עניינך.
68
00:08:05,320 --> 00:08:06,363
אבל...
69
00:08:10,533 --> 00:08:12,369
אתה צודק.
משהו לא בסדר.
70
00:08:15,163 --> 00:08:17,707
תן לכימאי לספק לך
תאריך או מסמך,
71
00:08:17,832 --> 00:08:19,834
משהו קונקרטי
שאוכל לעבוד איתו.
72
00:08:24,130 --> 00:08:27,133
אני הולך אל הבן שלי
בתל אביב ליום כיפור.
73
00:08:28,969 --> 00:08:31,721
לאחר הפגישה שלך,
התקשר אליי לקו המאובטח.
74
00:08:36,810 --> 00:08:39,145
{\an8}לכם הצמים,
מזג האוויר יהיה נעים.
75
00:08:39,271 --> 00:08:40,814
{\an8}אנו מאחלים לכל עם ישראל
76
00:08:40,939 --> 00:08:44,401
{\an8}צום שקט
וג'מר חתימה טובה.
77
00:08:44,526 --> 00:08:46,903
{\an8}השידור יתחדש לאחר הצום.
78
00:08:52,659 --> 00:08:54,911
אף אחד לא ראה אותך נכנס,
גברתי ראש הממשלה.
79
00:08:55,036 --> 00:08:56,162
הדרך ברורה.
80
00:09:02,460 --> 00:09:07,132
{\an8}המרכז הרפואי הדסה ירושלים
81
00:09:21,062 --> 00:09:23,690
- גברתי ראש הממשלה.
- דוקטור רוזנפלד.
82
00:09:24,024 --> 00:09:25,108
אין צמיחה נראית לעין.
83
00:09:25,233 --> 00:09:27,819
נראה שקרינת קובלט עובדת.
84
00:09:28,945 --> 00:09:31,239
אבל סיגריות, קפה שחור...
85
00:09:31,823 --> 00:09:33,408
אתה מקשה עליי.
86
00:09:33,533 --> 00:09:34,868
וכך גם אתה.
87
00:09:37,037 --> 00:09:38,830
יכולת להשתחרר
לטיפול אחר?
88
00:09:39,247 --> 00:09:40,623
האם באמת יש לי ברירה?
89
00:09:40,749 --> 00:09:41,541
לא ממש.
90
00:09:41,666 --> 00:09:43,293
לימפומה זו אגרסיבית.
91
00:09:43,418 --> 00:09:45,795
תוודא שהיא אוכלת
ולקחת את התרופה שלה.
92
00:09:54,137 --> 00:09:56,806
תבטיח לי דבר אחד.
93
00:09:57,182 --> 00:10:01,353
אם אתה מזהה אפילו
רק סימן קטנטן לדמנציה...
94
00:10:02,812 --> 00:10:04,147
...אתה תגיד לי.
95
00:10:04,981 --> 00:10:06,983
אי אפשר לסמוך על החנפנים האלה.
96
00:10:09,944 --> 00:10:10,987
זה הבטיח.
97
00:10:12,364 --> 00:10:14,657
ועכשיו, גברתי ראש הממשלה,
תן לי את זה.
98
00:10:20,663 --> 00:10:21,456
תוֹדָה.
99
00:10:54,406 --> 00:10:55,198
כֵּן?
100
00:10:56,533 --> 00:10:58,493
- דיברתי עם חבר שלי.
- ואז?
101
00:10:58,868 --> 00:11:02,080
חברות תעופה של מצרים
העבירו את הצי שלהם לטריפולי.
102
00:11:02,205 --> 00:11:04,999
ה"מסיבה" מתחילה הלילה,
בשקיעה.
103
00:11:05,834 --> 00:11:07,043
האם אתה סומך עליו?
104
00:11:08,336 --> 00:11:09,129
כן.
105
00:11:12,590 --> 00:11:13,383
תודה לך.
106
00:11:40,452 --> 00:11:42,328
{\an8}יום 1
107
00:11:42,454 --> 00:11:47,125
{\an8}משרד ראש הממשלה
תל אביב
108
00:11:57,760 --> 00:11:59,471
אה כן, סליחה, גברתי.
109
00:12:04,309 --> 00:12:07,353
מרוואן אומר שהתקפות יתחילו
בשקיעה.
110
00:12:08,062 --> 00:12:11,107
דיפלומטים רוסים ומשפחותיהם
עוזבים את מצרים.
111
00:12:11,232 --> 00:12:14,486
אם הוא צודק, נותרו לנו רק 12 שעות
להכין את עצמנו.
112
00:12:14,611 --> 00:12:18,281
{\an8}סאדאת שונא את הרוסים. זה לא
בפעם הראשונה שהוא מוציא אותם.
113
00:12:18,406 --> 00:12:22,243
{\an8}המצרים צריכים את הרוסים
על מנת להפעיל טילי SAM.
114
00:12:22,368 --> 00:12:24,746
אלא אם כן אמרו להם
על איזה כפתור ללחוץ, אני מניח.
115
00:12:24,871 --> 00:12:26,164
הכל אפשרי.
116
00:12:26,915 --> 00:12:29,000
האם גם הרוסים עוזבים את סוריה?
117
00:12:29,459 --> 00:12:30,835
לא שמעתי כלום על זה.
118
00:12:30,960 --> 00:12:32,128
{\an8}הראה להם את התמונות, בני.
119
00:12:32,253 --> 00:12:34,339
{\an8}טסנו מעל התעלה אתמול בלילה.
120
00:12:35,340 --> 00:12:37,050
ארסנל כזה הוא דבר בלתי נסבל.
121
00:12:37,175 --> 00:12:39,427
{\an8}טנקים, ארטילריה,
ציוד הנדסי...
122
00:12:39,552 --> 00:12:40,470
{\an8}אלפי גברים.
123
00:12:42,013 --> 00:12:45,266
אני מודה שכמויות כאלה
עלולים לגרום להתקפה.
124
00:12:46,100 --> 00:12:48,228
האם מערכת ההאזנה מופעלת?
125
00:12:48,353 --> 00:12:49,229
כֵּן.
126
00:12:50,271 --> 00:12:51,272
ומה זה נותן?
127
00:12:51,397 --> 00:12:52,482
שׁוּם דָבָר.
128
00:12:52,607 --> 00:12:54,484
קווי הטלפון שלהם
מקישים על פקודות.
129
00:12:54,609 --> 00:12:57,737
אם סאדאת היה נותן אות
בעד המלחמה, היינו יודעים.
130
00:12:57,862 --> 00:13:00,031
אם הוא מפליץ, אני הראשון לשמוע את זה.
131
00:13:00,907 --> 00:13:02,367
קראת את הדו"ח של לונדון?
132
00:13:02,492 --> 00:13:04,285
מרואן אמר את אותו הדבר
במאי האחרון.
133
00:13:04,410 --> 00:13:07,413
בלי מפציצים ארוכי טווח,
כל מתקפה מצרית נידונה לכישלון.
134
00:13:07,539 --> 00:13:10,708
התוכנית של שאזלי היא לחצות את התעלה,
לחפור תחת מיגון טילים
135
00:13:10,833 --> 00:13:12,001
ומדמם אותנו למוות.
136
00:13:12,126 --> 00:13:13,920
אין צורך במפציצים ארוכי טווח בשביל זה.
137
00:13:14,045 --> 00:13:18,258
הם גם רוצים להרוס את הכלכלה שלנו
מביא אותנו לחזית כל הזמן.
138
00:13:18,383 --> 00:13:21,803
מצרים וסורים פרסמו
כמעט מיליון גברים בגבולות שלנו.
139
00:13:21,928 --> 00:13:22,845
עלינו לפעול.
140
00:13:22,971 --> 00:13:26,516
בוא נלך! הם התגייסו בצורה כזו
לפחות 22 פעמים השנה!
141
00:13:26,641 --> 00:13:28,643
הצבא הסדיר יכול להחזיק את המבצר
למשך 48 שעות.
142
00:13:28,977 --> 00:13:31,271
אנחנו צריכים שלושה ימים
לזמן את צבא המילואים.
143
00:13:31,771 --> 00:13:34,274
אם האיום אמיתי,
היו צריכים לגייס אותם אתמול!
144
00:13:34,399 --> 00:13:36,234
- אם... אם...
- אולי נופתע.
145
00:13:36,359 --> 00:13:37,443
אנחנו חייבים לתקוף עכשיו.
146
00:13:37,569 --> 00:13:40,363
המטוסים שלנו תדלקו זה עתה.
האנשים שלי כבר יושבים בתא הטייס שלהם.
147
00:13:40,488 --> 00:13:42,115
מילה אחת ממך ואנחנו נמחץ אותם.
148
00:13:42,240 --> 00:13:43,700
אני נגד הרעיון לתקוף קודם!
149
00:13:43,825 --> 00:13:45,910
הם לא נתנו שום אות
מה שמעיד על פלישה.
150
00:13:46,035 --> 00:13:48,204
ולמה לא התגייסות חלקית?
151
00:13:48,329 --> 00:13:51,374
60,000 גברים. עוד,
וזה ייראה כאקט של תוקפנות.
152
00:13:51,499 --> 00:13:52,667
אני צריך 200,000.
153
00:13:52,792 --> 00:13:56,045
60,000 או 200,000; מה ההבדל
154
00:13:56,170 --> 00:13:59,132
אתה רוצה שיזכרו אותך
במהלך יום כיפור, היום הקדוש ביותר?
155
00:13:59,257 --> 00:14:02,051
ההשלכות הפוליטיות
יפיל את הממשלה.
156
00:14:02,176 --> 00:14:04,971
בגלל זה זה
היום הכי טוב לתקוף!
157
00:14:10,226 --> 00:14:13,062
אני מציע שנגייס 120,000 איש.
158
00:14:13,646 --> 00:14:15,356
מניעה עדיפה על ריפוי.
159
00:14:15,481 --> 00:14:18,276
120,000 איש לא יספיקו.
160
00:14:18,401 --> 00:14:19,527
- זה כן.
- לא.
161
00:14:19,652 --> 00:14:20,778
- זה כן.
- לא!
162
00:14:20,903 --> 00:14:22,113
נהיה פחות פי שבעה במספר!
163
00:14:22,238 --> 00:14:23,906
ההחלטה מתקבלת.
164
00:14:24,574 --> 00:14:26,284
120,000 איש.
165
00:14:26,868 --> 00:14:27,702
תודה, רבותי.
166
00:14:39,464 --> 00:14:41,758
האם בטחת במרואן,
המרגל המצרי?
167
00:14:42,216 --> 00:14:45,219
ברור שפחדתי
שהוא סוכן כפול,
168
00:14:45,345 --> 00:14:46,346
אבל אני...
169
00:14:46,471 --> 00:14:49,474
שיקול הדעת של זמיר עורר בי ביטחון.
170
00:14:50,058 --> 00:14:52,352
למה לא התגייסו
צבא המילואים שלך...
171
00:14:52,894 --> 00:14:54,103
... מה-5 באוקטובר?
172
00:14:54,896 --> 00:14:57,273
היום שהוא הזהיר אותך
שמלחמה קרובה.
173
00:14:58,650 --> 00:15:00,443
דיין לא נראה מודאג
174
00:15:00,568 --> 00:15:03,946
והוא ידע את המצב,
גם בצפון וגם בדרום.
175
00:15:07,659 --> 00:15:09,202
האם הייתי צריך לסתור אותו?
176
00:15:10,036 --> 00:15:11,454
זה אתה, ראש הממשלה,
177
00:15:11,579 --> 00:15:14,457
ו-24 שעות נוספות
להתכונן לקרב...
178
00:15:15,583 --> 00:15:17,669
יכול היה להציל מספר חיים.
179
00:15:19,504 --> 00:15:21,047
כן, טוב...
180
00:15:21,464 --> 00:15:23,299
...זו השאלה, לא?
181
00:15:54,038 --> 00:15:55,206
שלום, יקירתי.
182
00:16:51,554 --> 00:16:53,055
התחלתי להיכנס לפאניקה.
183
00:16:53,181 --> 00:16:54,265
הכנתי מרק.
184
00:16:55,183 --> 00:16:56,851
לא, אני אוכל את זה אחר כך.
185
00:16:57,685 --> 00:16:59,020
זה גם וגם או כלום.
186
00:16:59,145 --> 00:16:59,979
בְּסֵדֶר.
187
00:17:07,570 --> 00:17:08,905
הכל סגור.
188
00:17:09,322 --> 00:17:10,823
מצאתי אותם בשדה התעופה.
189
00:17:36,808 --> 00:17:37,642
מוּכָן?
190
00:17:40,144 --> 00:17:42,980
בזמנו קמנו
עם בואו של ראש הממשלה.
191
00:17:47,610 --> 00:17:48,820
איפה הבן שלך?
192
00:17:49,862 --> 00:17:51,155
בדרך לתעלה.
193
00:17:51,531 --> 00:17:53,658
הוא נוהג בטנק באוגדה של ברן.
194
00:18:03,084 --> 00:18:04,710
זה שטויות. אנחנו לא יכולים...
195
00:18:04,836 --> 00:18:08,130
אנחנו לא יכולים פשוט להעביר את הכסף
מחשבון אחד לאחר.
196
00:18:08,256 --> 00:18:10,675
זה לא הכסף לממן את המלחמה.
197
00:18:21,936 --> 00:18:22,895
דדו?
198
00:18:23,521 --> 00:18:27,066
מהשעה 10 בבוקר התחלנו
להחזיר 120,000 גברים,
199
00:18:27,191 --> 00:18:28,943
כולל שתי חטיבות שריון.
200
00:18:29,068 --> 00:18:33,114
לפני כמה דקות הסורים התחילו
להסיר את ההסוואה מהנשק שלהם.
201
00:18:35,533 --> 00:18:36,993
על התעלה,
202
00:18:37,118 --> 00:18:40,162
המצרים יוצרים נקודות מעבר
דרך מחסומי החול שלהם
203
00:18:40,288 --> 00:18:41,747
על מנת לחצות.
204
00:18:44,709 --> 00:18:46,043
מתי יתחילו הפיגועים?
205
00:18:46,168 --> 00:18:48,337
ככל הידוע לנו, בסביבות השקיעה.
206
00:18:48,754 --> 00:18:51,132
נראה שהם הצליחו
להפתיע אותנו.
207
00:18:51,549 --> 00:18:53,759
איך זה יכול לקרות, זעירא, הא?
208
00:18:53,885 --> 00:18:58,431
נתנו לך 100 מיליון דולר
לתוכנית ההאזנה הארורה שלך.
209
00:18:58,556 --> 00:19:02,977
הבטחת להזהיר אותנו
התראה של 72 שעות במקרה של תקיפה!
210
00:19:03,102 --> 00:19:05,229
זה לא בית משפט לחקירה.
211
00:19:06,314 --> 00:19:07,690
ושמרו על השפה שלכם, בבקשה.
212
00:19:12,320 --> 00:19:14,030
- זה מה שאמרתי.
- האזעקה.
213
00:19:20,703 --> 00:19:22,038
הם מקדימים ארבע שעות.
214
00:19:26,292 --> 00:19:28,002
המצרים מפציצים מהצד השני של התעלה.
215
00:19:28,669 --> 00:19:30,212
מטוסים סוריים מפציצים את הגולן.
216
00:19:33,007 --> 00:19:36,218
המצרים שיגרו טיל קלט
בתל אביב.
217
00:19:37,136 --> 00:19:40,681
אני לא אתחבא מתחת לשולחן,
אבל שום דבר לא מונע ממך לעשות את זה.
218
00:19:41,307 --> 00:19:42,683
לכולכם יש תוכנית.
219
00:19:42,808 --> 00:19:46,729
חזור למשרדים שלך והפעל אותו
בצורה רגועה ומדויקת.
220
00:19:46,854 --> 00:19:48,397
תודה, רבותי.
221
00:19:51,776 --> 00:19:54,570
משה, יש לך אמון מלא שלנו.
222
00:19:56,322 --> 00:19:58,491
הסורים הם האיום המיידי.
223
00:19:59,533 --> 00:20:01,619
אני נוסע צפונה לקבל הזמנות.
224
00:20:01,744 --> 00:20:04,622
תעלה קודם לטלוויזיה,
רק כדי להרגיע את האוכלוסייה.
225
00:20:09,251 --> 00:20:12,296
אז למד את האויבים שלנו לקח
שהם לא ישכחו במהרה.
226
00:20:12,421 --> 00:20:14,048
אנחנו הולכים למחוץ אותם עד העצם.
227
00:20:14,173 --> 00:20:16,509
כל איבריהם ייקרעו,
אחד אחרי השני.
228
00:20:25,184 --> 00:20:26,811
תתקשר לקיסינג'ר.
229
00:20:28,437 --> 00:20:31,148
דובר צבא ההגנה לישראל
הודיע לנו
230
00:20:31,273 --> 00:20:33,067
שהכוחות הסורים פתחו
מתקפה לצפון.
231
00:20:33,192 --> 00:20:35,695
המצרים מתקדמים לתוך מדבר סיני,
לדרום,
232
00:20:35,820 --> 00:20:38,239
שם הם מפציצים את הכוחות שלנו.
233
00:20:38,364 --> 00:20:41,951
אם סוריה תתפוס את רמת הגולן,
234
00:20:42,076 --> 00:20:44,370
ישראל תהיה פגיעה
לפלישה בקנה מידה גדול.
235
00:20:52,586 --> 00:20:54,505
מזכיר המדינה קיסינג'ר נמצא בקו 1.
236
00:21:03,723 --> 00:21:05,224
רגע אחד, בבקשה.
הוא מרים.
237
00:21:05,349 --> 00:21:08,477
{\an8}הבית של KISSINGER
וושינגטון די.סי
238
00:21:13,607 --> 00:21:14,442
שלום, כן?
239
00:21:14,567 --> 00:21:15,693
אדוני שר החוץ.
240
00:21:15,818 --> 00:21:17,153
גברת ראש הממשלה.
241
00:21:17,278 --> 00:21:19,071
מצטער להעיר אותך, הנרי.
242
00:21:19,447 --> 00:21:20,322
אין בעיה.
243
00:21:21,657 --> 00:21:23,743
שוב פעם,
יש לנו בעיות עם השכנים שלנו.
244
00:21:24,076 --> 00:21:25,453
מצטער לשמוע את זה.
245
00:21:27,038 --> 00:21:28,873
אפשר לשאול אותך מי התחיל בפעולות האיבה?
246
00:21:28,998 --> 00:21:32,126
תקיפה ראשונה הייתה עושה את זה הרבה יותר קל
הפעולות שלנו,
247
00:21:32,251 --> 00:21:34,420
אבל הבטחתי לנשיא.
248
00:21:34,545 --> 00:21:35,838
זה מוערך, תודה.
249
00:21:36,213 --> 00:21:37,631
הם הפתיעו אותנו, הנרי.
250
00:21:38,299 --> 00:21:40,676
והפעם זה ייקח יותר משבוע.
251
00:21:41,177 --> 00:21:43,095
אני אתאמן במהירות
לחץ דיפלומטי.
252
00:21:43,220 --> 00:21:46,182
צא הכל, אבל התעקש:
253
00:21:46,307 --> 00:21:52,271
נילחם עד האחרון
חייל מצרי חוצה מחדש את התעלה.
254
00:21:52,688 --> 00:21:54,607
הם לא יקבלו כלום בכוח.
255
00:21:54,732 --> 00:21:56,275
אם הם רוצים לשחזר את השטחים שלהם,
256
00:21:56,400 --> 00:21:59,111
הם יצטרכו להכיר
ריבונותה של מדינת ישראל.
257
00:21:59,653 --> 00:22:00,696
אני מבין.
258
00:22:01,113 --> 00:22:02,198
תודה, הנרי.
259
00:22:02,323 --> 00:22:03,449
בהצלחה, גולדה.
260
00:22:07,036 --> 00:22:08,287
הם יעזרו, לא?
261
00:22:08,412 --> 00:22:10,998
אם נלמד שהם הצילו אותנו
גם אם זה רק כדור,
262
00:22:11,123 --> 00:22:12,833
הסעודים ימנעו מהם נפט.
263
00:22:13,918 --> 00:22:15,211
הוא רוצה שננצח...
264
00:22:15,544 --> 00:22:17,171
אם יש לך דימום מהאף, כן.
265
00:22:17,588 --> 00:22:20,007
אז המצרים יראו בו ידיד
266
00:22:20,132 --> 00:22:21,675
והם ינטשו את הסובייטים.
267
00:22:21,801 --> 00:22:24,970
כל מה שחשוב לו,
זה לרסן את הרוסים.
268
00:22:27,681 --> 00:22:33,229
הטנקים של אויבינו חצו
הגבולות שלנו וכובשים כמה מאחזים.
269
00:22:35,856 --> 00:22:37,858
ספגנו הפסדים,
270
00:22:37,983 --> 00:22:40,361
בחיים ובטריטוריה.
271
00:22:41,445 --> 00:22:44,782
- זו... האמת.
- מה הבעיה שלו?
272
00:22:45,574 --> 00:22:49,995
זה פחות או יותר מה שציפינו
ליום קרב ראשון.
273
00:22:51,914 --> 00:22:56,085
אני לא יכול - ולא ארצה -
לספק לך מספרים מדויקים.
274
00:22:56,210 --> 00:22:59,130
תתקשר למדזיני. אני צריך נאום.
275
00:22:59,630 --> 00:23:01,590
... זה רק הקרב הזה...
276
00:23:02,466 --> 00:23:04,009
... יסתיים בניצחון.
277
00:23:05,678 --> 00:23:06,887
אלוהים יעזור לנו.
278
00:23:17,857 --> 00:23:19,650
טסנו מעל התעלה לפני שעה.
279
00:23:20,234 --> 00:23:22,486
למצרים יש 10 גשרים מבצעיים.
280
00:23:22,987 --> 00:23:24,363
שתי אוגדות כבר חצו,
281
00:23:24,488 --> 00:23:26,490
ושוקעים לכיוון הגדה המזרחית.
282
00:23:26,615 --> 00:23:27,616
והגולן?
283
00:23:28,242 --> 00:23:30,703
כלי רכב משוריינים סוריים מתקדמים באלפים.
284
00:23:31,912 --> 00:23:34,039
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו,
285
00:23:34,165 --> 00:23:37,126
אבל זה ממש ממש רציני.
286
00:23:40,004 --> 00:23:40,880
משה.
287
00:23:43,340 --> 00:23:44,341
איך היה?
288
00:23:44,967 --> 00:23:46,510
טוֹב. זה היה טוב.
289
00:23:47,553 --> 00:23:48,762
מסתדר לך טוב?
290
00:23:49,722 --> 00:23:51,599
כֵּן. כַּמוּבָן.
291
00:23:53,392 --> 00:23:54,727
נתראה בגולן.
292
00:23:54,852 --> 00:23:56,896
בחנו את המצב
ותחזור ותדווח לי.
293
00:23:58,355 --> 00:23:59,690
- לך על זה.
כן.
294
00:24:03,194 --> 00:24:05,070
שלושים שניות, גברתי ראש הממשלה.
295
00:24:21,295 --> 00:24:23,130
ערב טוב לכולם.
296
00:24:23,255 --> 00:24:26,175
מסיבת עיתונאים תתחיל בקרוב
בתל אביב,
297
00:24:26,300 --> 00:24:28,844
עם ראש הממשלה, גולדה מאיר.
298
00:24:28,969 --> 00:24:30,721
הוא ישודר בערוץ שלנו,
299
00:24:30,846 --> 00:24:33,766
בזמן שראש הממשלה
פונה לאומה.
300
00:24:35,976 --> 00:24:37,686
האם את מוכנה, גברתי ראש הממשלה?
301
00:24:42,233 --> 00:24:43,108
ארבעה...
302
00:24:44,276 --> 00:24:45,152
שלוש...
303
00:24:46,195 --> 00:24:47,071
שניים...
304
00:24:52,409 --> 00:24:53,244
היום...
305
00:24:54,286 --> 00:24:55,829
... בסביבות 14:00....
306
00:24:56,497 --> 00:25:01,794
...צבא מצרים וסוריה
פתח במתקפה נגד ישראל.
307
00:25:02,294 --> 00:25:04,880
האויבים שלנו ספגו אבדות משמעותיות.
308
00:25:07,007 --> 00:25:12,680
למנהיגי מצרים וסוריה יש זמן רב
תכנן את ההפרה הזו של הפסקת האש.
309
00:25:15,432 --> 00:25:19,687
בפחדנות, התוקפים שלנו
להפיץ שקר
310
00:25:19,812 --> 00:25:22,231
לפיו ישראל
היה פותח באש ראשון.
311
00:25:23,315 --> 00:25:28,696
אויבינו קיוו להפתיע את האזרחים
של ישראל ביום כיפור.
312
00:25:29,196 --> 00:25:31,907
עם זאת, לא הופתענו.
313
00:25:32,783 --> 00:25:37,371
במשך מספר ימים, השירותים
סודות ישראל ידעו
314
00:25:37,496 --> 00:25:42,835
שצבאות מצרים וסוריה
הכינו מתקפה מתואמת.
315
00:25:47,631 --> 00:25:50,759
צבא ההגנה לישראל
יש את הביטחון המלא שלנו.
316
00:25:50,884 --> 00:25:54,388
האופי והכוח של האנשים שלנו
יביס את אויבינו.
317
00:25:54,513 --> 00:25:58,600
הם מסביבנו.
הם נמצאים בכל מקום.
318
00:25:58,726 --> 00:26:01,478
העמק כולו שופע טנקים סוריים.
319
00:26:01,603 --> 00:26:02,938
אנחנו נמחצים כאן.
320
00:26:08,819 --> 00:26:10,821
איבדתי את כל המחלקה שלי.
אני חייב לסגת.
321
00:26:10,946 --> 00:26:14,325
תחזור לכאן, סגן.
אל תפרוש.
322
00:26:15,701 --> 00:26:19,955
אסור להם לתפוס את הצפון.
לך על זה!
323
00:26:20,080 --> 00:26:22,041
אנחנו עומדים להיכנס לגיהנום.
כל הצוות שלי מושמד.
324
00:26:22,166 --> 00:26:23,500
הישאר רגוע וצייתו לפקודות!
325
00:26:23,625 --> 00:26:25,294
בלתי אפשרי.
אני צריך עזרה, זה דחוף. עבר אליך!
326
00:26:25,419 --> 00:26:29,381
הם הורסים את הטנקים שלנו עם חיל הרגלים שלהם
והאש הארטילרית שלהם.
327
00:26:32,217 --> 00:26:36,347
מעולם לא ראיתי דבר כזה. זה קטל.
שלך.
328
00:26:36,722 --> 00:26:40,142
זריקות נקודתיות.
אלפי טנקים עומדים לפנינו!
329
00:26:40,267 --> 00:26:43,854
הם יורים עלינו!
הם הורגים אותנו! עבר אליך!
330
00:26:43,979 --> 00:26:46,315
אנחנו צריכים עזרה...
331
00:27:29,233 --> 00:27:31,527
הפסדנו...
איבדנו את הצפון.
332
00:27:36,448 --> 00:27:37,533
זה ארמגדון.
333
00:27:38,033 --> 00:27:39,201
איבדנו את הצפון.
334
00:27:39,618 --> 00:27:40,869
התרעתי לדימונה.
335
00:27:41,286 --> 00:27:42,371
נשק גרעיני.
336
00:27:42,746 --> 00:27:44,623
כֵּן. זה מה שעשיתי.
337
00:27:45,249 --> 00:27:47,584
מה עשית?
אתה רציני?
338
00:27:48,627 --> 00:27:50,212
תביא את דדו ומהר!
339
00:27:51,380 --> 00:27:52,339
בוא, משה.
340
00:27:52,464 --> 00:27:54,299
זו עוד מצדה, גולדה.
341
00:27:54,425 --> 00:27:56,552
- קדימה, קדימה.
- ראיתי את זה במו עיניי.
342
00:27:56,677 --> 00:27:57,511
אני נשבע.
343
00:28:02,224 --> 00:28:05,477
איבדנו בערך 80...100 טנקים.
344
00:28:05,936 --> 00:28:07,229
החלוקה כולה מוחרבת.
345
00:28:07,855 --> 00:28:08,772
נעלם.
346
00:28:09,648 --> 00:28:12,568
בכנות הכי גדולה
ובשם הידידות שלנו,
347
00:28:13,485 --> 00:28:16,029
אני מציע לך את התפטרותי, גולדה.
348
00:28:18,949 --> 00:28:19,741
נכשלתי.
349
00:28:19,867 --> 00:28:21,869
אני צריך שתישאר חזק.
350
00:28:24,538 --> 00:28:25,998
האם זה מובן נכון?
351
00:28:27,416 --> 00:28:28,417
זה מספיק.
352
00:28:30,544 --> 00:28:31,587
לך הביתה.
353
00:28:32,171 --> 00:28:33,380
נקה את הפנים שלך.
354
00:28:35,174 --> 00:28:36,884
ותמשוך את עצמך!
355
00:28:38,051 --> 00:28:38,886
לך על זה!
356
00:29:11,710 --> 00:29:12,503
מה קורה?
357
00:29:12,628 --> 00:29:14,671
האם פוצצתם גשרים?
מעל הירדן?
358
00:29:15,923 --> 00:29:18,884
איך כוחותינו יכלו להגיע לגולן
בלי הגשרים?
359
00:29:19,843 --> 00:29:22,513
הוא רוצה שנחמש את הפצצה הגרעינית.
360
00:29:24,431 --> 00:29:25,641
האם הוא השתגע?
361
00:29:26,683 --> 00:29:27,601
דיין...
362
00:29:30,103 --> 00:29:31,563
דיין גמר.
363
00:29:32,523 --> 00:29:34,066
אל תציית לפקודות שלו.
364
00:29:34,483 --> 00:29:36,652
אתה היחיד שאחראי מעכשיו.
365
00:29:39,196 --> 00:29:41,949
יום 2
366
00:29:44,618 --> 00:29:46,245
הלילה היה נורא.
367
00:29:48,455 --> 00:29:50,916
הסורים חצו את הקווים שלנו
עם מספר טנקים.
368
00:29:51,041 --> 00:29:53,544
משום מה אני לא יודע,
הם השאירו את זה שם.
369
00:29:53,961 --> 00:29:56,630
אולי נגמר להם הדלק
או שהם לא קיבלו את ההוראה להתקדם.
370
00:29:56,755 --> 00:29:58,382
זה נותן לנו קצת הפוגה.
371
00:29:58,507 --> 00:30:01,093
הזמנתי את חיל האוויר
להחזיר מטוסים מהדרום.
372
00:30:01,218 --> 00:30:03,345
הם מקבלים הוראה לתקוף כל דבר שזז.
373
00:30:03,470 --> 00:30:05,764
התנאים קשים.
374
00:30:06,723 --> 00:30:08,725
אבל חטיבה 679 נלחמת בעוז.
375
00:30:08,850 --> 00:30:10,769
הם בנים טובים.
הם לא ינטשו את מולדתם.
376
00:30:11,436 --> 00:30:13,897
עכשיו, בחזית המצרית...
377
00:30:16,358 --> 00:30:19,570
...לא יכולנו למנוע את האויב
לחצות את התעלה.
378
00:30:20,279 --> 00:30:22,864
הטנקים שלנו הגיעו מאוחר מדי
ובמספרים מעטים מדי.
379
00:30:22,990 --> 00:30:25,576
המצרים הביאו
סוללות טילי קרקע-אוויר,
380
00:30:25,701 --> 00:30:27,786
וחיל האוויר נפגע קשות.
381
00:30:27,911 --> 00:30:30,455
- כמה פנטומים איבדנו?
- כמעט 30.
382
00:30:31,623 --> 00:30:33,208
50 אנשי צוות מתים או נעדרים.
383
00:30:33,667 --> 00:30:34,459
והגברים?
384
00:30:34,835 --> 00:30:36,878
170, בהחלט. אולי יותר.
385
00:30:37,004 --> 00:30:41,341
החירום הוא המעוזים שלנו
מוקפים.
386
00:30:42,050 --> 00:30:47,389
קרוב ל-600 חיילים, חיילי מילואים
לרוב, תקועים שם.
387
00:30:50,434 --> 00:30:51,476
למה הם לא התפנו?
388
00:30:51,602 --> 00:30:53,854
אמר להם האלוף גונן
להילחם עד הסוף.
389
00:30:54,688 --> 00:30:57,816
המצרים נאבקים לפרוץ את הקו הזה.
390
00:30:57,941 --> 00:31:00,068
גונן מכין התקפת נגד.
391
00:31:00,193 --> 00:31:02,404
שרון פונה דרומה.
392
00:31:02,529 --> 00:31:05,324
התוכנית היא להקל על המעוזים שלנו
393
00:31:05,449 --> 00:31:08,201
ולהחזיר את המצרים
בצד השני של התעלה.
394
00:31:09,036 --> 00:31:11,121
לך להציל את הבנים האלה.
395
00:31:18,378 --> 00:31:19,838
-גולדה.
- חזרת.
396
00:31:20,714 --> 00:31:22,841
- יש חדשות מהחבר שלך?
הוא בקהיר.
397
00:31:22,966 --> 00:31:24,509
האם המצרים עברו את התעלה?
398
00:31:25,719 --> 00:31:27,596
דדו מכין התקפת נגד.
399
00:31:27,721 --> 00:31:28,555
אֲבָל...
400
00:31:28,680 --> 00:31:30,140
אבל זה מה שהם מצפים.
401
00:31:30,682 --> 00:31:32,100
נלך ישר לתוך המלכודת שלהם.
402
00:31:35,103 --> 00:31:37,981
יש 400 צעירים
תקוע במבצרים שלנו.
403
00:31:39,399 --> 00:31:41,068
המצרים מחכים לנו.
404
00:31:41,652 --> 00:31:43,445
אנחנו חייבים למנוע את ההתקפה הזו, גולדה.
405
00:31:46,740 --> 00:31:49,451
זה לא אני
שמקבל החלטות צבאיות.
406
00:31:50,160 --> 00:31:52,079
אבל גולדה... זו תהיה התאבדות!
407
00:31:52,412 --> 00:31:54,539
אני פוליטיקאי, לא חייל!
408
00:31:54,665 --> 00:31:56,416
גולדה! בבקשה, אני לא יכול...
409
00:31:59,378 --> 00:32:01,463
מה אתה מצפה ממני?
410
00:32:06,176 --> 00:32:07,052
גולדה!
411
00:32:07,844 --> 00:32:09,221
גולדה! מה שלומך?
412
00:32:09,346 --> 00:32:11,306
לִנְשׁוֹם. גולדה, תנשמי בבקשה.
413
00:32:13,141 --> 00:32:14,601
אתה רוצה משהו לשתות?
414
00:32:17,646 --> 00:32:19,648
האויב התענג על טעם הדם.
415
00:32:21,608 --> 00:32:23,819
הם לא ירצו להפסיק עכשיו.
416
00:32:24,945 --> 00:32:27,698
הנה אנחנו שוב ב-1948.
417
00:32:29,574 --> 00:32:31,702
אנחנו נלחמים כדי להציל את העור שלנו.
418
00:32:33,787 --> 00:32:36,039
אם האמריקנים יזרקו אותנו לכלבים...
419
00:32:36,832 --> 00:32:38,959
והערבים מגיעים לתל אביב...
420
00:32:40,377 --> 00:32:42,462
...אין סיכוי שהם הולכים ללכוד אותי בחיים.
421
00:32:46,133 --> 00:32:48,009
תצטרך לוודא זאת.
422
00:32:51,513 --> 00:32:53,640
האמריקאים לא יאכזבו אותנו.
423
00:32:57,894 --> 00:32:58,854
למה לא?
424
00:33:00,105 --> 00:33:02,065
אתה לא תיתן להם!
425
00:33:11,366 --> 00:33:13,660
סליחה, אבל... אתה רחוק מלהיות מת.
426
00:33:15,120 --> 00:33:16,246
חזק וחי.
427
00:33:55,702 --> 00:33:56,953
מה אנחנו שומעים שם?
428
00:33:57,078 --> 00:33:59,164
החיילים על התעלה, מוקפים.
429
00:33:59,623 --> 00:34:02,501
הנה הביצורים
איפה הבנים שלנו תקועים.
430
00:34:03,001 --> 00:34:06,671
ברן וחטיבת השריון שלו
ידחף לעבר המישור הזה,
431
00:34:06,797 --> 00:34:10,926
יחצה את קווי מצרים
על מנת להקל על המעוזים שלנו.
432
00:34:11,843 --> 00:34:13,261
התקפת הנגד מתחילה.
433
00:34:15,972 --> 00:34:17,390
צא החוצה. חצו את המישור.
434
00:34:17,516 --> 00:34:20,310
זוז בגניבה. אל תאפשר להם
לכוון אותך.
435
00:34:20,977 --> 00:34:23,814
בואו נבהל אותם.
אנחנו הורסים כל מה שזז.
436
00:34:23,939 --> 00:34:28,235
אנחנו זזים במהירות.
למה הם לא יורים?
437
00:34:30,445 --> 00:34:33,323
מה זה היה? טנק?
438
00:34:33,448 --> 00:34:35,283
זה לא טנק. איפה הוא?
439
00:34:36,076 --> 00:34:37,828
אני רואה את המבצרים שלנו על התעלה.
440
00:34:37,953 --> 00:34:40,163
- מישהו ראה אותם?
- אני חושב שזה החיילים שלנו.
441
00:34:40,288 --> 00:34:41,790
זה לא אנחנו ולא טנק.
442
00:34:41,915 --> 00:34:43,041
אני שומע את השריקה שלו.
443
00:34:43,166 --> 00:34:45,293
- מה זה?
- זה לא מגיע מטנק.
444
00:34:45,418 --> 00:34:47,337
- זה RPG.
- מאיפה זה בא?
445
00:34:47,462 --> 00:34:48,672
אני לא רואה כלום.
446
00:34:48,797 --> 00:34:51,132
אני נגע! הטנק שלי נפגע!
447
00:34:51,258 --> 00:34:52,551
אלו טילי סאגר.
448
00:34:52,676 --> 00:34:55,303
זה מארב.
הם מכסים את כל השטח.
449
00:34:55,428 --> 00:34:57,722
הכנס מעטפת. תמיד חייב
שיהיה אחד מוכן.
450
00:34:57,848 --> 00:34:58,974
יורים עלינו.
451
00:34:59,099 --> 00:35:00,433
אנחנו נמחצים.
452
00:35:05,272 --> 00:35:08,275
תיפול אחורה! אנחנו תחת גשם של סאגרס.
תיפול לאחור.
453
00:35:13,238 --> 00:35:14,823
מאות סאגרים פוטרו.
454
00:35:14,948 --> 00:35:16,825
אנחנו מותקפים. תיפול לאחור!
455
00:35:17,325 --> 00:35:20,036
זה המפקד שלך.
תילחם בחזרה!
456
00:35:20,161 --> 00:35:21,830
למה אתה מחכה?
457
00:35:22,414 --> 00:35:23,915
אני לא יכול לירות!
המעטפת חסומה!
458
00:35:24,040 --> 00:35:25,166
המעטפת חסומה!
459
00:35:25,292 --> 00:35:28,003
זה המפקד שלך.
אל תן לאף אחד לסגת.
460
00:35:28,128 --> 00:35:32,173
חזור לפוסטים שלך והילחם בחזרה!
האם זה ברור?
461
00:35:32,299 --> 00:35:34,467
כל המדור שלי פצוע.
אין לנו סיכוי.
462
00:35:34,593 --> 00:35:37,345
אנחנו בהחלט חייבים לאבטח את הקו.
אל תיסוג.
463
00:35:37,470 --> 00:35:40,682
זו פקודה.
אני חוזר: אל תיסוג!
464
00:35:41,516 --> 00:35:43,685
אני צריך חיזוקים אם אפשר. שלך.
465
00:35:44,185 --> 00:35:46,605
זהו שלוש. האויב חדר...
466
00:35:51,067 --> 00:35:52,360
זה המפקד שלך.
467
00:35:52,485 --> 00:35:55,530
עמוד על שלך ואבטח את הקו
מיד. שלך.
468
00:35:56,197 --> 00:35:57,532
מפקד הטייסת שלי מת.
469
00:35:57,991 --> 00:36:00,702
אדר מת. אני מוותר... אני מוותר.
470
00:36:01,077 --> 00:36:02,787
שלח לנו עזרה!
471
00:36:02,913 --> 00:36:04,706
אני לא רוצה למות...
472
00:36:05,624 --> 00:36:09,085
אני רוצה... אני רוצה ללכת הביתה!
אני רוצה ללכת הביתה...
473
00:36:20,013 --> 00:36:21,514
הציונים מתים.
474
00:36:21,640 --> 00:36:23,934
יש לנו שליטה מלאה באזור.
475
00:38:59,422 --> 00:39:01,466
זו החרדה שלך שמדברת, גולדה.
476
00:39:10,725 --> 00:39:12,894
בוא נלך. אני אכין שוב קפה, בסדר?
477
00:39:25,156 --> 00:39:25,949
מה שלומך?
478
00:39:28,118 --> 00:39:28,993
מה שלומך.
479
00:39:29,119 --> 00:39:29,994
אתה נכנס?
480
00:39:32,997 --> 00:39:33,915
אני צריך אותך.
481
00:39:39,087 --> 00:39:40,088
אחכה לך שם.
482
00:40:01,526 --> 00:40:03,278
בוא שב, משה.
483
00:40:06,030 --> 00:40:08,324
שוב איבדתי 13 פנטומים
484
00:40:08,449 --> 00:40:10,201
ותשעה סקייהוק.
485
00:40:11,161 --> 00:40:12,412
11 טייסים מתו.
486
00:40:12,537 --> 00:40:13,788
בקצב הזה...
487
00:40:14,539 --> 00:40:16,708
...עוד שלושה או ארבעה ימים
ואני אצא מכלל פעולה.
488
00:40:22,422 --> 00:40:25,758
מה קרה לשרון ולתקיפה שלה
בצדדים?
489
00:40:25,884 --> 00:40:29,512
הוא נסע כל אחר הצהריים במדבר
בחברת 30 צלמים.
490
00:40:30,305 --> 00:40:31,264
הוא מעולם לא ירה.
491
00:40:31,389 --> 00:40:32,515
האיש הזה!
492
00:40:33,474 --> 00:40:34,267
וברן?
493
00:40:34,767 --> 00:40:36,769
החלוקה שלו נמחקת, כביכול.
494
00:40:39,022 --> 00:40:43,276
נותרו עדיין 400 איש
תקועים במבצרים שלאורך התעלה.
495
00:40:43,401 --> 00:40:44,903
אנחנו צריכים למצוא תוכנית גיבוי אחרת.
496
00:40:45,028 --> 00:40:46,946
- המצרים יודעים זאת.
- אנחנו לא מפקירים אף אחד.
497
00:40:47,071 --> 00:40:49,365
- זו מלכודת.
– לא נוטשים אף אחד, צביקה!
498
00:40:52,035 --> 00:40:54,662
למה שנסכן חיים נוספים?
499
00:40:55,163 --> 00:40:56,915
בואו נהיה כנים.
500
00:40:57,373 --> 00:40:59,042
אם נשלח משימת חילוץ,
501
00:40:59,167 --> 00:41:03,963
זה יהיה מעל הכל כדי להציל את המוניטין שלנו,
לפחות כמו החיילים הצעירים האלה.
502
00:41:04,088 --> 00:41:06,799
בנסיבות,
אילו אפשרויות עומדות לרשותנו?
503
00:41:08,885 --> 00:41:10,053
שרון...
504
00:41:10,178 --> 00:41:13,640
רוצה לחצות את התעלה
ולהפתיע אותם מאחור.
505
00:41:13,765 --> 00:41:14,682
זה יעבוד?
506
00:41:17,810 --> 00:41:21,147
למצרים יש שתי דיוויזיות
אורב בצד המערבי של התעלה.
507
00:41:21,272 --> 00:41:22,482
הוא היה מושמד.
508
00:41:22,607 --> 00:41:24,108
והגולן?
509
00:41:24,651 --> 00:41:26,402
דחפנו אותם אחורה
מאחורי קו שביתת הנשק.
510
00:41:26,778 --> 00:41:28,446
הסורים קרובים לאפיסת כוחות.
511
00:41:28,780 --> 00:41:31,616
האם תוכל לדחוף אותם עוד יותר?
לכיוון דמשק?
512
00:41:32,575 --> 00:41:34,452
אם אסד יתחיל להיכנס לפאניקה,
513
00:41:34,577 --> 00:41:37,413
הוא יפעיל לחץ על סאדאת
כדי שיתקוף שוב.
514
00:41:38,081 --> 00:41:41,125
הטנקים שלו היו מסתכנים בחשיפה,
באזור הכפרי הפתוח.
515
00:41:43,294 --> 00:41:44,712
מה אתה חושב, דדו?
516
00:41:45,588 --> 00:41:47,674
המצרים עיגנו היטב את עמדותיהם.
517
00:41:48,341 --> 00:41:49,759
הם לא מתכוונים לוותר.
518
00:41:50,551 --> 00:41:51,844
סאדאת ניצח.
519
00:41:51,970 --> 00:41:52,887
כן...
520
00:41:54,430 --> 00:41:55,223
...אבל...
521
00:41:56,808 --> 00:41:57,934
...הוא יודע?
522
00:42:01,396 --> 00:42:04,774
הייתי רוצה שתפציץ
בפאתי דמשק, בני.
523
00:42:04,899 --> 00:42:06,693
רק כדי לעצבן את אסד.
524
00:42:06,818 --> 00:42:08,486
אני אצטרך עוד מטוסים.
525
00:42:09,028 --> 00:42:11,239
התקשר לקיסינג'ר, בבקשה.
526
00:42:14,826 --> 00:42:16,077
חייך, משה.
527
00:42:16,202 --> 00:42:17,120
זה יכול להיות יותר גרוע.
528
00:42:17,245 --> 00:42:18,037
אֵיך?
529
00:42:18,705 --> 00:42:20,456
אתה יכול לקבל את הרגליים שלי!
530
00:42:23,209 --> 00:42:26,254
אני מבין, אבל הנשיא כן
במצב עדין.
531
00:42:26,379 --> 00:42:27,964
עם החורף בפתח, אם הסעודים...
532
00:42:28,089 --> 00:42:30,550
הרוסים הקימו רכבל אווירי ענק.
533
00:42:30,967 --> 00:42:34,721
אנחנו רואים את המטוסים שלהם מגיעים לקהיר ודמשק.
534
00:42:35,096 --> 00:42:39,976
איבדנו 500 טנקים
ושליש מחיל האוויר שלנו.
535
00:42:40,101 --> 00:42:40,935
חמש מאות?
536
00:42:41,311 --> 00:42:42,145
כן.
537
00:42:42,520 --> 00:42:44,105
ו-30 פנטומים.
538
00:42:44,230 --> 00:42:47,608
יכולתי לפתוח בתקיפה מונעת,
אבל לא עשיתי את זה.
539
00:42:47,734 --> 00:42:49,027
כדי להציל אותך ממצב מביך.
540
00:42:49,152 --> 00:42:51,362
ההחלטה הזו עלתה לנו ביוקר.
541
00:42:53,906 --> 00:42:57,410
פרשת ווטרגייט מכה בוושינגטון
כמו שריפה, גולדה.
542
00:42:57,535 --> 00:42:59,495
- ניקסון הוא ברווז צולע.
- אבל לא אתה.
543
00:43:04,667 --> 00:43:07,628
- גולדה...
האם זה יעזור אם אבוא לוושינגטון?
544
00:43:08,296 --> 00:43:11,299
אתה רוצה... לבוא לכאן...
באמצע המלחמה?
545
00:43:11,424 --> 00:43:12,342
כן.
546
00:43:13,092 --> 00:43:15,553
זה יגרום להרבה בעיות, גולדה.
547
00:43:16,929 --> 00:43:19,474
הקהילה היהודית האמריקאית תיבהל.
548
00:43:20,350 --> 00:43:21,517
אני לא מטיל ספק בכך.
549
00:43:22,185 --> 00:43:24,604
אם הערבים ינצחו אותנו
עם נשק סובייטי,
550
00:43:24,729 --> 00:43:27,648
איזה מסר זה ישלח לעולם החופשי, הנרי?
551
00:43:31,611 --> 00:43:33,321
יש לי כמה פנטומים בשבילך.
552
00:43:38,034 --> 00:43:38,826
תודה לך.
553
00:43:39,577 --> 00:43:40,453
לילה טוב, גולדה.
554
00:43:41,746 --> 00:43:44,123
ישראל פשוט לא יכולה לחכות...
555
00:43:45,583 --> 00:43:49,003
...תנו לאבק לשקוע.
556
00:43:49,128 --> 00:43:52,590
וגם הערבים לא יכולים לחכות
תן לאבק לשקוע במזרח התיכון.
557
00:43:53,383 --> 00:43:55,551
שני הצדדים אשמים.
558
00:43:56,344 --> 00:44:00,431
שני הצדדים חייבים להחליט לנהל משא ומתן.
559
00:44:00,848 --> 00:44:02,016
זוהי דעתנו.
560
00:44:02,141 --> 00:44:03,142
יום 5
561
00:44:03,267 --> 00:44:05,353
אנחנו לא פרו-ישראלים ולא פרו-ערבים.
562
00:44:05,478 --> 00:44:08,731
אנחנו כבר לא מאחורי הערבים
כי יש להם שמן ולישראל אין.
563
00:44:09,273 --> 00:44:10,817
אנחנו בעד השלום.
564
00:44:11,776 --> 00:44:17,198
זה האינטרס של האזור כולו
הצלחנו להתחיל במשא ומתן
565
00:44:17,323 --> 00:44:20,576
וזו הסיבה שהיינו משתמשים
השפעתנו עם ישראל,
566
00:44:21,119 --> 00:44:23,538
בדיוק כמו שהיינו משתמשים בו -
קטן ככל שיהיה -
567
00:44:23,663 --> 00:44:25,540
ממדינות ערב שונות.
568
00:44:26,416 --> 00:44:27,583
... יהיה 530.
569
00:44:28,000 --> 00:44:29,210
530.
570
00:44:35,883 --> 00:44:37,677
כן.
- אלוף שרון.
571
00:44:37,802 --> 00:44:38,886
איזה כבוד!
572
00:44:41,389 --> 00:44:42,849
התמונות האלה...
573
00:44:43,975 --> 00:44:47,145
... מהתעלה נלקחו לפני שלוש שעות
על ידי אחד הצופים שלי.
574
00:44:47,270 --> 00:44:50,022
זיהינו פריצה
בקו ההגנה המצרי. שָׁם.
575
00:44:50,606 --> 00:44:52,525
קצת צפונית לאגם המר הגדול.
576
00:44:52,650 --> 00:44:55,027
הצבא המצרי השני נמצא כאן בצפון.
577
00:44:55,153 --> 00:44:57,363
השלישי, כאן בדרום...
578
00:44:57,488 --> 00:45:00,158
במרכז כאן... התעלה לא מוגנת.
579
00:45:00,491 --> 00:45:02,285
יש לי דוברות ממונעות...
580
00:45:03,161 --> 00:45:04,537
...גדול מספיק כדי לשאת טנקים.
581
00:45:04,662 --> 00:45:07,999
אני יכול לקבל 50 טנקים
בצד המערבי לפני עלות השחר.
582
00:45:08,374 --> 00:45:11,127
{\an8}אנחנו דוחפים צפונה ויוצרים פאניקה.
583
00:45:13,171 --> 00:45:14,297
מי רוצה קפה?
584
00:45:14,422 --> 00:45:15,298
תודה, כן.
585
00:45:17,925 --> 00:45:21,762
סליחה על הבורות שלי,
אבל מה המשמעות של הסמלים האלה?
586
00:45:21,888 --> 00:45:25,266
הדיוויזיות המצריות ה-4 וה-21.
587
00:45:25,391 --> 00:45:28,227
הם בצד המערבי של התעלה,
מחכה לאות לחצות.
588
00:45:28,686 --> 00:45:29,729
זה חוזר אליי, כן.
589
00:45:31,689 --> 00:45:33,441
אז אריק...
590
00:45:33,858 --> 00:45:38,654
אתה רוצה לחצות את התעלה
עם 50 טנקים ו-2000 איש
591
00:45:38,779 --> 00:45:40,740
להתחכך בשתי חלוקות,
592
00:45:40,865 --> 00:45:45,620
מורכב, נראה לי,
600 טנקים ו-30,000 איש?
593
00:45:45,745 --> 00:45:47,872
- זו התוכנית שלך?
- אנחנו מאבדים גברים.
594
00:45:48,414 --> 00:45:50,625
כל יום שעובר, אנחנו מפסידים יותר,
595
00:45:50,750 --> 00:45:53,586
כמו גם ציוד,
מבלי לשפר את עמדתנו.
596
00:45:54,170 --> 00:45:55,046
דדו?
597
00:45:55,922 --> 00:45:57,298
האם מעבר כזה יכול להצליח?
598
00:45:57,423 --> 00:45:58,382
אני בספק.
599
00:45:58,841 --> 00:46:00,218
זה אפילו יכול להיות קטסטרופלי.
600
00:46:00,343 --> 00:46:01,469
למען השם!
601
00:46:03,179 --> 00:46:05,348
תגיד משהו, משה.
602
00:46:05,473 --> 00:46:08,559
אף אחד לא מפקפק באומץ לבך, אריק,
אבל דדו צודק.
603
00:46:09,143 --> 00:46:11,020
אם תעבור, הם ירסקו אותך.
604
00:46:11,479 --> 00:46:13,648
לא יישאר אף אחד
לעצור את הערבים.
605
00:46:13,773 --> 00:46:16,067
לא, לא! אנחנו צריכים לתקוף עכשיו.
606
00:46:18,361 --> 00:46:19,570
יש לי חדשות.
607
00:46:20,321 --> 00:46:23,032
המצרים יוכלו להתחדש
כוחות ההתקפה שלהם בעוד יומיים.
608
00:46:23,157 --> 00:46:26,494
חטיבות 4 ו-21 יחצו
הערוץ לתמיכה בהתקפה.
609
00:46:27,620 --> 00:46:28,955
אם הם חוצים...
610
00:46:29,080 --> 00:46:31,165
קהיר לא תהנה מכל הגנה.
611
00:46:31,874 --> 00:46:33,501
אף אחד לא כזה טיפש.
612
00:46:33,960 --> 00:46:35,962
המצרים מתכוננים
לעשות טעות חמורה.
613
00:46:36,462 --> 00:46:38,047
אני מציע שנאפשר להם לעשות את זה.
614
00:46:38,422 --> 00:46:40,550
זו נראית לי החלטה טיפשית.
615
00:46:41,342 --> 00:46:42,176
לא.
616
00:46:43,427 --> 00:46:44,595
אני לא חושב כך.
617
00:46:46,138 --> 00:46:49,934
סאדאת הוא המנהיג הערבי הראשון
להביס את היהודים צבאית.
618
00:46:50,851 --> 00:46:52,687
הוא אופוריה.
619
00:46:54,313 --> 00:46:55,565
הוא מרגיש בלתי מנוצח.
620
00:46:56,148 --> 00:46:59,110
אתה חושב כמה דיונות חול
לאורך תעלת סואץ ישביעו אותו
621
00:46:59,235 --> 00:47:01,279
בזמן ששערי ירושלים קוראים לו?
622
00:47:02,738 --> 00:47:04,407
קל לדעת מתי הפסדת.
623
00:47:04,532 --> 00:47:06,284
קשה יותר לדעת מתי זכית.
624
00:47:07,910 --> 00:47:09,704
נחכה שהם יעברו.
625
00:47:09,829 --> 00:47:11,205
תודה, רבותי.
626
00:47:18,421 --> 00:47:19,338
ארי...
627
00:47:20,631 --> 00:47:21,882
...תורכם יגיע.
628
00:47:22,008 --> 00:47:24,635
אחרי זה יעשו אותך
ראש הממשלה שלהם.
629
00:47:26,679 --> 00:47:30,474
אבל זכרו שכל הקריירה
מדיניות מסתיימת בכישלון.
630
00:47:44,614 --> 00:47:48,451
יום 7
631
00:48:58,187 --> 00:48:59,730
אין לי עוד הרבה.
632
00:49:04,694 --> 00:49:06,862
תשמור על עצמך.
633
00:49:19,792 --> 00:49:22,586
זה לא הבוס שמדבר כאן.
634
00:49:24,797 --> 00:49:26,215
אתה כמו המשפחה שלי.
635
00:49:27,800 --> 00:49:29,009
אתה מבין?
636
00:49:38,436 --> 00:49:41,188
יום 8
637
00:49:41,313 --> 00:49:42,815
על פי הסכמי ז'נבה,
638
00:49:42,940 --> 00:49:45,025
שני הצדדים סיפקו מידע
639
00:49:45,151 --> 00:49:47,903
בקשר לשבויי המלחמה שלהם.
תעמולה שמגיעה ממדינות ערב...
640
00:49:48,028 --> 00:49:49,488
הבן של שיר נעדר.
641
00:49:49,613 --> 00:49:52,158
...מגלה מעט מאוד
על מספר האסירים
642
00:49:52,283 --> 00:49:53,951
ואנשים נעדרים.
643
00:49:58,247 --> 00:49:59,373
אני אדבר איתו.
644
00:49:59,498 --> 00:50:01,584
לא, לא עכשיו. הפגישה עומדת להתחיל.
645
00:50:03,127 --> 00:50:04,628
לך על זה.
אני אדבר איתו.
646
00:50:06,005 --> 00:50:06,964
תוֹדָה.
647
00:50:36,952 --> 00:50:39,413
טסנו מעל התעלה עם עלות השחר.
648
00:50:40,623 --> 00:50:41,916
כפי שאתה יכול לראות,
649
00:50:42,041 --> 00:50:44,835
טנקים מצריים נמצאים על הגשרים.
650
00:50:45,669 --> 00:50:47,296
הם חוצים.
651
00:50:47,630 --> 00:50:49,089
קהיר נותרה אפוא ללא הגנה.
652
00:50:49,632 --> 00:50:51,759
זה גם מה שאנחנו שומעים
על קווים מוקשים.
653
00:50:53,302 --> 00:50:54,470
הם יתקפו מחר.
654
00:51:01,393 --> 00:51:02,228
חיים?
655
00:51:04,313 --> 00:51:05,439
האם אתה מוכן?
656
00:51:05,773 --> 00:51:06,857
אנחנו נהיה.
657
00:51:07,233 --> 00:51:10,152
כשהם תוקפים, מוחצים אותם.
בהצלחה.
658
00:51:11,237 --> 00:51:12,154
תוֹדָה.
659
00:51:12,822 --> 00:51:14,073
מרואן צדק.
660
00:51:14,490 --> 00:51:15,449
עבודה יפה, צביקה.
661
00:51:19,495 --> 00:51:21,121
השיירה האמריקאית הגיעה.
662
00:51:40,182 --> 00:51:42,393
המצרים נופלים בזה!
663
00:51:42,935 --> 00:51:44,895
הם חוצים את המישור שמול התעלה.
664
00:51:47,064 --> 00:51:51,652
הטנקים שלנו מונחים על רכס
בראש גבעה.
665
00:51:53,696 --> 00:51:55,906
מלמטה, אנחנו יכולים רק לראות
כמו צריחים ותותחים.
666
00:51:56,031 --> 00:51:57,116
קשה מאוד להגיע.
667
00:51:57,449 --> 00:51:58,409
קשה מאוד.
668
00:51:59,326 --> 00:52:01,203
חיזקתי את החטיבה של ברן...
669
00:52:01,954 --> 00:52:03,831
...עם טנקים חונים
על גבול ירדן.
670
00:52:04,248 --> 00:52:06,125
הם ישנים ואיטיים,
671
00:52:07,042 --> 00:52:09,086
אבל הרובים שלהם מאוד מדויקים.
672
00:52:20,723 --> 00:52:22,766
זה המפקד.
אני רואה עשן פליטה.
673
00:52:22,892 --> 00:52:24,727
המצרים בדרך.
הם חוצים את סיני.
674
00:52:24,852 --> 00:52:28,898
חכה. יורה רק כשהם
בטווח של 1000 מטר.
675
00:52:29,023 --> 00:52:32,401
חכה עד אז.
תן להם להתקרב. מובן?
676
00:52:32,526 --> 00:52:34,653
הנה אחת. הם בגובה 2200 מטר. שלך.
677
00:52:35,988 --> 00:52:37,197
מפקד, זה שני.
678
00:52:37,323 --> 00:52:39,408
אני רואה תנועה לכיווני.
679
00:52:40,534 --> 00:52:43,621
הם נמצאים בשטח פתוח.
אנחנו יכולים לחסל אותם בקלות.
680
00:52:44,121 --> 00:52:46,832
זה המפקד.
אש כשאני אומר זאת.
681
00:52:47,166 --> 00:52:49,501
המתן עד שהם יהיו במרחק של 1000 מטרים,
682
00:52:49,627 --> 00:52:50,669
אז תירה.
683
00:52:51,170 --> 00:52:53,088
בהצלחה. אנחנו סומכים עליך.
684
00:52:55,966 --> 00:52:59,637
כאן שניים. הם נמצאים במרחק של 1500 מטרים משם,
מתקרב במהירות.
685
00:52:59,762 --> 00:53:01,639
זהו שלוש. 1200 מטר. שלך.
686
00:53:01,764 --> 00:53:03,891
תחנה אחת, היכונו לירי.
687
00:53:04,016 --> 00:53:06,852
שלושה, שתיים, אחת...
688
00:53:07,436 --> 00:53:08,437
אש!
689
00:53:16,570 --> 00:53:18,822
אל תיתן להם את ההזדמנות לנקום!
690
00:53:18,948 --> 00:53:21,075
קדימה, יש לנו אותם! אֵשׁ!
אל תפחד!
691
00:53:25,621 --> 00:53:27,373
מפקד, זה שני.
השמדנו ארבעה טנקים.
692
00:53:27,498 --> 00:53:30,542
מפקד, זה ארבע.
השמדנו חמישה טנקים.
693
00:53:30,668 --> 00:53:32,628
זה המפקד שלך.
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! ללא הפוגה!
694
00:53:32,753 --> 00:53:34,630
אש כרצונך.
אל תתנו להם לחצות את הגבול!
695
00:53:35,839 --> 00:53:39,510
אש מתמשכת, תפוס
כל הזדמנות לירות.
696
00:53:39,635 --> 00:53:41,512
המשך לצלם.
697
00:53:43,973 --> 00:53:46,100
זה המפקד.
אנחנו מחסלים את כולם.
698
00:53:46,225 --> 00:53:49,812
אני חוזר: כולם!
לא תחסוך!
699
00:53:51,188 --> 00:53:53,524
הם בורחים.
אני רואה כמה מהם רצים.
700
00:53:53,649 --> 00:53:56,276
נמאס להם.
הם נסוגים.
701
00:53:56,402 --> 00:53:57,569
זה המפקד שלך.
702
00:53:57,695 --> 00:54:01,323
אל תפסיק! אל תתנו להם לברוח!
703
00:54:01,448 --> 00:54:03,617
צלם בכל מקום! על כל האזור!
704
00:54:04,493 --> 00:54:06,662
מפקד, אני רודף אחריהם עד לתעלה.
705
00:54:06,787 --> 00:54:11,458
הישאר היכן שאתה נמצא. אל תתקדם.
אני חוזר: אל תתקדם!
706
00:54:57,546 --> 00:54:58,422
גולדה.
707
00:54:59,048 --> 00:55:00,174
היה להם את החשבון שלהם.
708
00:55:01,050 --> 00:55:02,217
עבודה נהדרת, כולם.
709
00:55:02,718 --> 00:55:03,719
הרסנו אותם.
710
00:55:05,512 --> 00:55:06,597
יום 10
711
00:55:06,722 --> 00:55:09,641
הם לא יתקפו יותר, אלא יחצו את התעלה
לא תהיה משימה קלה.
712
00:55:10,100 --> 00:55:12,478
אנחנו יכולים רק לחצות את הדרך הזו,
713
00:55:12,603 --> 00:55:14,813
באזור שנקרא החווה הסינית.
714
00:55:15,439 --> 00:55:17,733
רוחבו רק שני קילומטרים.
715
00:55:17,858 --> 00:55:20,652
מתי יבינו הערבים
של מה שקורה...
716
00:55:22,029 --> 00:55:25,657
הלסתות שלהם ייסגרו עלינו,
כמו אלה של תנין,
717
00:55:25,783 --> 00:55:27,826
ויחסום אותנו.
718
00:55:28,702 --> 00:55:31,914
לא היינו במצב כל כך טוב
מאז תחילת הלחימה.
719
00:55:33,415 --> 00:55:37,169
אני חושב שאנחנו צריכים ברצינות
לשקול הפסקת אש.
720
00:55:40,089 --> 00:55:45,344
אנו עומדים בפני ברית מקוללת
חיבור בין הסובייטים לערבים.
721
00:55:45,469 --> 00:55:47,971
אנחנו חייבים להביס אותו.
722
00:55:49,973 --> 00:55:51,767
אם אויבינו יפסיקו לפחד מאיתנו,
723
00:55:51,892 --> 00:55:54,978
הם ימשיכו לתקוף אותנו,
שוב ושוב.
724
00:55:55,813 --> 00:55:59,149
אסור שהמלחמה הזו תסתיים עם סאדאת
בצד המזרחי של התעלה.
725
00:56:07,658 --> 00:56:10,369
האם שרון יכול להעביר את הטנקים שלו
בצד השני של התעלה?
726
00:56:12,412 --> 00:56:13,247
משה?
727
00:56:13,872 --> 00:56:15,249
מה האינסטינקט שלך אומר לך?
728
00:56:16,041 --> 00:56:17,209
שאנחנו צריכים לחצות.
729
00:56:22,381 --> 00:56:23,215
גולדה!
730
00:56:24,383 --> 00:56:25,300
מה שלומך.
731
00:56:37,896 --> 00:56:39,857
גברתי ראש הממשלה,
המעבר בעיצומו.
732
00:56:49,533 --> 00:56:51,451
תשומת לב לכל היחידות.
הנה.
733
00:56:51,577 --> 00:56:54,454
הנה.
734
00:56:54,580 --> 00:56:57,082
בוא נהיה זהירים עד שנדע
מה מחכה לנו בצד השני.
735
00:56:57,207 --> 00:57:00,586
תחנה 2, זה המפקד.
736
00:57:00,711 --> 00:57:02,754
אנחנו מתקרבים לתעלה.
737
00:57:03,338 --> 00:57:05,090
מה קורה, דדו?
738
00:57:05,632 --> 00:57:08,135
שרון חוצה את התעלה
על סירות מתנפחות.
739
00:57:09,344 --> 00:57:12,514
נערכים קרבות
על מנת לשמור על נקודת המעבר פתוחה.
740
00:57:14,183 --> 00:57:15,184
החווה הסינית.
741
00:57:16,059 --> 00:57:18,187
כאן שניים. סגור את הכביש.
742
00:57:20,063 --> 00:57:22,900
שניים, התחל את המעבר. שלך.
743
00:57:24,151 --> 00:57:26,570
אקפולקו, זה נעשה!
חצינו את התעלה.
744
00:57:26,695 --> 00:57:27,571
אנחנו באפריקה.
745
00:57:27,696 --> 00:57:28,906
{\an8}אנחנו באפריקה, גולדה.
746
00:57:29,698 --> 00:57:30,824
נכנסנו למצרים.
747
00:57:32,242 --> 00:57:33,619
כל הכבוד חבר'ה. עבודה יפה!
748
00:57:41,585 --> 00:57:42,711
הקרב התחיל.
749
00:57:44,796 --> 00:57:45,964
הקרב נמשך.
750
00:57:46,089 --> 00:57:47,549
אש כבדה! זה מארב!
אנחנו מוקפים.
751
00:57:49,092 --> 00:57:51,094
נשק ענק תוקפים את החטיבה.
זו מלכודת.
752
00:57:51,220 --> 00:57:52,679
כלי נשק ענקיים.
753
00:57:52,804 --> 00:57:54,848
הם תוקפים אותנו בנשק ענק.
754
00:57:54,973 --> 00:57:56,725
אנו עומדים בפני אש חזקה.
755
00:57:56,850 --> 00:57:59,269
נאמר לי שהכוחות שלנו מתמודדים
להתקפת נגד.
756
00:57:59,394 --> 00:58:01,855
פעולות האיבה מתרחשות ישירות
בחווה הסינית.
757
00:58:02,481 --> 00:58:04,900
קורבנות. קורבנות רבים.
758
00:58:05,025 --> 00:58:07,361
תותחן, טען את הפגז
ולכתוש אותם, במהירות!
759
00:58:08,070 --> 00:58:09,696
184, מה קורה?
760
00:58:10,447 --> 00:58:12,199
סליחה, היינו לכודים.
761
00:58:12,783 --> 00:58:13,951
זה לא מבשר טובות.
762
00:58:18,538 --> 00:58:23,502
דייוויד, טען את הפגז וירה!
763
00:58:28,507 --> 00:58:31,093
אני מנסה!
764
00:58:32,636 --> 00:58:35,597
הוא מת!
765
00:58:35,722 --> 00:58:37,891
184, מה קורה?
766
00:58:38,016 --> 00:58:40,143
אנחנו נהרגים כאן!
הרגע איבדתי את המפקד שלי.
767
00:58:40,269 --> 00:58:44,439
כאן שניים. חכה בסבלנות.
המתן בבונקרים.
768
00:58:44,564 --> 00:58:46,858
הם יורים עלינו! הם הורגים אותנו!
769
00:58:47,276 --> 00:58:49,027
כאן אחד.
770
00:58:49,152 --> 00:58:51,989
שמור על קור רוח. אנחנו שולחים לך תגבורת.
771
00:58:52,114 --> 00:58:55,367
אנחנו צריכים אותם מיד!
המצרים מקיפים אותנו.
772
00:58:55,492 --> 00:58:57,703
טען מחדש את המקלע, במהירות! קדימה!
773
00:58:57,828 --> 00:59:00,747
אני לא יכול לעשות את זה! היא תקועה!
זה לא עובד.
774
00:59:00,872 --> 00:59:02,958
הם באים! טען מחדש, במהירות!
775
00:59:03,083 --> 00:59:06,128
אני מנסה, אבל אני לא יכול!
776
00:59:31,570 --> 00:59:32,738
מה החדשות?
777
00:59:34,031 --> 00:59:35,991
המריבות אינטנסיביות
ליד החווה הסינית.
778
00:59:36,742 --> 00:59:38,201
אבל ראש החוף מאובטח.
779
00:59:39,995 --> 00:59:42,956
שרון העביר 30 טנקים לגדה המערבית.
780
00:59:43,081 --> 00:59:44,833
נבנה גשר צף.
781
00:59:46,376 --> 00:59:48,086
האוגדה של ברן צריכה לעבור בקרוב.
782
00:59:48,920 --> 00:59:49,838
כל הכבוד.
783
00:59:50,172 --> 00:59:51,548
והקורבנות?
784
00:59:59,890 --> 01:00:01,016
300 הרוגים.
785
01:00:01,725 --> 01:00:02,893
יהיו אחרים.
786
01:00:48,021 --> 01:00:49,022
שלום?
787
01:00:53,860 --> 01:00:54,653
שלום?
788
01:01:12,921 --> 01:01:14,673
שלום? מי בטלפון?
789
01:01:15,799 --> 01:01:16,716
מי מדבר?
790
01:01:25,767 --> 01:01:26,893
שלום? מי בטלפון?
791
01:01:31,398 --> 01:01:32,399
שלום?
792
01:01:34,151 --> 01:01:35,360
שְׁטוּיוֹת!
793
01:01:37,779 --> 01:01:38,822
לְהַפְסִיק!
794
01:01:38,947 --> 01:01:39,906
לְהַפְסִיק!
795
01:01:46,913 --> 01:01:48,707
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
796
01:02:11,271 --> 01:02:15,066
אתה יודע כמה אנשים מתו
בגלל המעבר הזה?
797
01:02:16,568 --> 01:02:17,777
ה-14?
798
01:02:23,074 --> 01:02:25,327
700 הרוגים או נעדרים.
799
01:02:26,077 --> 01:02:28,371
ובערך 2000 פצועים.
800
01:02:29,539 --> 01:02:31,917
וכמעט 300 אסירים.
801
01:02:33,251 --> 01:02:35,545
ספרתי את כולם, אדוני הנשיא.
802
01:02:36,046 --> 01:02:37,214
כל אחד מהם.
803
01:02:39,549 --> 01:02:40,592
תאמין לי.
804
01:02:47,557 --> 01:02:48,600
איפה אנחנו, דדו?
805
01:02:48,725 --> 01:02:55,232
ברן רוצה לחתוך את הדרך בין קהיר
והתעלה בערך שם, בקילומטר 101.
806
01:02:55,815 --> 01:02:58,735
וכל הארמיה השלישית
האם תמצא את עצמה מבודדת?
807
01:02:59,277 --> 01:03:00,195
כֵּן.
808
01:03:01,988 --> 01:03:03,990
אין מים בגדה המזרחית.
809
01:03:05,116 --> 01:03:06,284
הם לא יחזיקו מעמד זמן רב.
810
01:03:09,538 --> 01:03:11,122
סאדאת נלקח בגרון.
811
01:03:12,666 --> 01:03:14,334
הוא ייאלץ לנהל משא ומתן!
812
01:03:14,668 --> 01:03:16,586
כמה גברים יש בצבא השלישי?
813
01:03:16,962 --> 01:03:18,171
בסביבות 30,000.
814
01:03:21,841 --> 01:03:25,011
אז אני אהיה אחראי
של צבא של אלמנות ויתומים.
815
01:03:27,347 --> 01:03:28,932
האם אתה מוכן לעשות את זה?
816
01:03:31,309 --> 01:03:33,395
העולם חייב להאמין שאני כן.
817
01:03:33,520 --> 01:03:34,521
גברתי ראש הממשלה.
818
01:03:47,534 --> 01:03:49,494
מטוס הנשיאותי של הנרי קיסינג'ר
819
01:03:49,619 --> 01:03:53,290
נחת בנמל התעופה הבינלאומי של לוד
מתל אביב בשעות אחר הצהריים המאוחרות.
820
01:03:54,249 --> 01:03:57,752
קיסינג'ר התקבל בברכה
על ידי משלחת קטנה של נציגים
821
01:03:57,877 --> 01:03:59,754
לפני כניסה לרכב חברה
822
01:03:59,879 --> 01:04:03,049
שלקח אותו לפגישה המתוכננת
עם ראש הממשלה גולדה מאיר.
823
01:04:06,636 --> 01:04:08,805
הפגישה התקיימה בביתו של מאיר,
בתל אביב.
824
01:04:08,930 --> 01:04:11,391
הדיון בהחלט יתמקד
על הסכם הפסקת אש
825
01:04:11,516 --> 01:04:13,685
בין ישראל לשכנותיה הערביות.
826
01:04:27,782 --> 01:04:29,951
ברוך הבא לישראל,
אדוני שר החוץ.
827
01:04:30,076 --> 01:04:31,870
תודה לך, גברתי ראש הממשלה.
828
01:04:33,038 --> 01:04:35,498
אני מציג לך את האלוף אלעזר,
הרמטכ"ל שלנו.
829
01:04:35,624 --> 01:04:36,916
- כללי.
- אדוני מזכיר המדינה.
830
01:04:37,042 --> 01:04:40,170
אלוף זעירא, ראש המודיעין הצבאי.
831
01:04:40,295 --> 01:04:41,212
שַׂמֵחַ.
832
01:04:41,338 --> 01:04:42,922
צבי זמיר, ראש המוסד.
833
01:04:43,548 --> 01:04:45,383
וכמובן, משה דיין.
834
01:04:45,508 --> 01:04:46,343
בוקר טוב.
835
01:04:46,468 --> 01:04:47,594
שר הביטחון.
836
01:05:13,870 --> 01:05:15,455
תודה שבאת, הנרי.
837
01:05:15,872 --> 01:05:16,831
אֵין בְּעָיָוֹת.
838
01:05:18,583 --> 01:05:19,709
האם אתה רעב?
839
01:05:20,168 --> 01:05:21,294
לא, תודה.
840
01:05:22,671 --> 01:05:25,340
לאה, עוזרת הבית שלי, הכינה בורשט.
841
01:05:25,757 --> 01:05:27,384
לא, לא, בבקשה...
842
01:05:27,759 --> 01:05:30,345
הרוסים שירתו אותי
שתי ארוחות ערב ענקיות אמש.
843
01:05:30,470 --> 01:05:31,638
אחד אחרי השני.
844
01:05:31,763 --> 01:05:33,515
למען האמת, זה כמעט...
845
01:05:34,349 --> 01:05:35,350
... לא נוח.
846
01:05:35,475 --> 01:05:38,687
אה, הרוסים האלה. תמיד באסטרטגיה.
לְהִתִיַשֵׁב.
847
01:05:39,562 --> 01:05:42,649
אתה יודע שהם חסמו את הערוצים
תקשורת של המטוס שלי.
848
01:05:44,067 --> 01:05:45,110
בָּרוּר.
849
01:05:45,735 --> 01:05:46,945
הרוסים האלה...
850
01:05:47,987 --> 01:05:50,615
הם לא הציעו שום דבר מלבד סבל לעולם.
851
01:05:51,282 --> 01:05:54,452
בדרך כלל, הייתי מסכים איתך,
אבל יש את טולסטוי.
852
01:05:54,869 --> 01:05:56,204
ודוסטוייבסקי...
853
01:05:56,329 --> 01:05:58,540
סבל בכל עמוד!
854
01:05:59,374 --> 01:06:00,959
לא, תודה, בבקשה.
855
01:06:01,668 --> 01:06:04,838
אתה חייב לטעום את זה, הנרי.
היא שורדת.
856
01:06:12,137 --> 01:06:13,096
תהנה מהאוכל שלך.
857
01:06:30,655 --> 01:06:31,698
זה טעים. תוֹדָה.
858
01:06:43,668 --> 01:06:44,544
תודה, לאה.
859
01:06:54,345 --> 01:06:57,766
גברתי ראש הממשלה,
בהקשר של שיתוף הפעולה שלנו,
860
01:06:57,891 --> 01:06:59,559
אני מאמין שזה קריטי
שאתה זוכר
861
01:06:59,684 --> 01:07:01,311
שאני קודם כל אמריקאי.
862
01:07:01,853 --> 01:07:03,646
אז אני מזכיר המדינה,
863
01:07:03,772 --> 01:07:05,815
ושלישית, אני יהודי.
864
01:07:05,940 --> 01:07:09,569
אתה שוכח שבישראל,
אנחנו קוראים מימין לשמאל...
865
01:07:12,989 --> 01:07:13,823
כמובן.
866
01:07:15,909 --> 01:07:16,993
מה שלומך?
867
01:07:17,619 --> 01:07:18,495
חֲנִינָה.
868
01:07:22,207 --> 01:07:23,333
אתה נראה עייף.
869
01:07:24,292 --> 01:07:25,835
זו תקופה קשה עבורך.
870
01:07:26,961 --> 01:07:30,089
עברנו את נקודת התבוסה הזו, הנרי.
871
01:07:34,928 --> 01:07:37,514
הנשיא ניקסון מברך אותך.
872
01:07:38,306 --> 01:07:40,225
הוא מדבר עליך כשהוא שותה.
873
01:07:40,850 --> 01:07:43,102
הוא בטח מדבר רק על השם שלי, אז...
874
01:07:47,190 --> 01:07:48,024
גולדה,
875
01:07:48,149 --> 01:07:52,111
אופ"ק קבעה זה עתה את שם ארה"ב
אומת האויב העיקרית.
876
01:07:52,237 --> 01:07:54,030
הסעודים מונעים מאיתנו את הנפט שלהם.
877
01:07:54,155 --> 01:07:57,283
הנפט הגולמי עלה מ-4 דולר ל-12 דולר לחבית.
878
01:07:58,243 --> 01:08:02,580
אז אתה מבין שהאמריקאים
ישלמו ביוקר על תמיכתם בישראל.
879
01:08:04,374 --> 01:08:07,669
זו הסיבה שאנחנו חייבים לנהל משא ומתן
הסכם הפסקת האש הזה.
880
01:08:13,967 --> 01:08:15,176
בראש ובראשונה...
881
01:08:15,301 --> 01:08:20,390
הנה רשימת כל שבויי המלחמה
שלכדנו, בסביבות 9,000 איש.
882
01:08:22,308 --> 01:08:26,104
לסאדאת ואסד יש בוודאי גם בלב
את שלומם של אנשיהם.
883
01:08:27,313 --> 01:08:30,108
אני רוצה את הרשימה
מכל שבויי המלחמה שלהם,
884
01:08:30,233 --> 01:08:33,152
תאריך החזרה צפוי
והחזרת גופותיהם.
885
01:08:33,278 --> 01:08:35,280
ברז'נייב הבטיח לי שהוא ידבר עם סאדאת.
886
01:08:35,655 --> 01:08:38,449
אני צריך ערבות, הנרי,
וגם מאסד.
887
01:08:39,492 --> 01:08:40,577
הוא הכי גרוע.
888
01:08:40,910 --> 01:08:42,787
מסמרים מעוותים וקרועים.
889
01:08:42,912 --> 01:08:44,831
החבר'ה שלנו חוזרים לכאן רעועים.
890
01:08:46,583 --> 01:08:48,376
המדינה הזו בטראומה.
891
01:08:49,085 --> 01:08:51,838
הגנרלים שלי מתחננים אלי
לכבוש את קהיר;
892
01:08:51,963 --> 01:08:54,591
שרון מושכת ברצועה כמו כלב מטורף.
893
01:08:54,716 --> 01:08:56,551
אם תעשה זאת, תאבד את התמיכה שלנו.
894
01:08:57,051 --> 01:08:59,387
האינטרסים של ישראל לא ישרתו
895
01:08:59,512 --> 01:09:02,557
על ידי הפרעה
של היחסים הדיפלומטיים שלנו, גולדה.
896
01:09:03,433 --> 01:09:06,185
סאדאת כבר הסכים
תנאי שביתת הנשק הזה.
897
01:09:06,311 --> 01:09:07,562
ברור שהוא מקבל!
898
01:09:07,687 --> 01:09:09,272
הוא עומד להפסיד!
899
01:09:10,440 --> 01:09:12,483
זה ייתן לו את ההזדמנות
להחזיר כוח.
900
01:09:15,403 --> 01:09:20,366
אתה האדם היחיד בעולם שיכול
להבין מה אני עובר כרגע.
901
01:09:20,491 --> 01:09:22,327
כן, אני יודע איך אתה מרגיש, אבל...
902
01:09:22,994 --> 01:09:24,537
...יש להקים הפסקת אש.
903
01:09:25,330 --> 01:09:26,915
חשבתי שאנחנו חברים, הנרי.
904
01:09:27,373 --> 01:09:29,167
תמיד נגן על ישראל.
905
01:09:32,295 --> 01:09:33,546
כמו שעשית ב-48'?
906
01:09:34,297 --> 01:09:37,175
סטאלין הוא שסיפק לנו נשק.
סטלין!
907
01:09:38,885 --> 01:09:41,346
הישרדותנו אינה תלויה ברצונכם הטוב.
908
01:09:41,888 --> 01:09:44,015
אם צריך, נילחם לבד.
909
01:09:48,269 --> 01:09:49,187
אני...
910
01:09:50,396 --> 01:09:53,483
... לעצור לכמה שעות בלונדון
בדרך חזרה.
911
01:09:54,442 --> 01:09:58,655
אני צריך להיות בוושינגטון
מחר בבוקר 9 בבוקר, הזמן שלך.
912
01:09:59,280 --> 01:10:01,991
באותו זמן אצטרך להודיע
הפסקת האש.
913
01:10:03,910 --> 01:10:05,578
זה משאיר לך 18 שעות...
914
01:10:06,245 --> 01:10:07,163
...בשביל...
915
01:10:08,998 --> 01:10:10,458
...אבטח את קו האספקה שלך.
916
01:10:10,959 --> 01:10:12,418
עם זאת, אני מזהיר אותך, גולדה,
917
01:10:13,211 --> 01:10:15,380
כל ניסיון להקיף
הארמייה השלישית המצרית
918
01:10:15,505 --> 01:10:17,382
ימשוך את הסובייטים לתוך הסכסוך.
אתה מבין?
919
01:10:17,507 --> 01:10:18,716
אני מבין, כן.
920
01:10:18,841 --> 01:10:22,845
בהתחשב בשיקולים אלו,
האם ישראל מקבלת את הפסקת האש?
921
01:10:24,305 --> 01:10:26,057
נשארו לי 18 שעות.
922
01:10:29,268 --> 01:10:30,478
ואז... כן.
923
01:10:34,649 --> 01:10:35,858
תודה על הבורשט.
924
01:10:38,653 --> 01:10:41,531
יום 18
925
01:10:44,575 --> 01:10:45,618
בהצלחה, גולדה.
926
01:11:51,851 --> 01:11:53,352
גולדה, הם צריכים לראות אותך.
927
01:11:55,104 --> 01:11:57,732
אתה תצטרך לעשות את זה בלעדיי.
928
01:11:59,275 --> 01:12:00,943
לא, זה בלתי אפשרי.
929
01:12:01,402 --> 01:12:02,320
לָבוֹא.
930
01:12:02,445 --> 01:12:03,404
לא.
931
01:12:03,780 --> 01:12:04,906
אני מצטער, גולדה...
932
01:12:05,364 --> 01:12:07,575
...אבל אני רואה את עצמי מאולץ
להוציא אותך מהמיטה הזו.
933
01:12:08,743 --> 01:12:09,952
אחת שתיים שלוש.
934
01:12:11,662 --> 01:12:13,164
אני לא מסוגל לזה. לא.
935
01:12:14,248 --> 01:12:15,833
לא, זה כואב.
936
01:12:15,958 --> 01:12:17,210
אני יודע.
- זה כואב.
937
01:12:17,335 --> 01:12:18,419
אני יודע.
938
01:12:18,544 --> 01:12:19,545
אני עוזר לך.
939
01:12:20,922 --> 01:12:23,466
הבטחתי להכניס אותך למסוק הזה. בוא נלך.
940
01:12:24,509 --> 01:12:25,301
לא...
941
01:12:27,261 --> 01:12:29,514
אתה נותן להם תקווה.
הם צריכים לראות אותך.
942
01:12:42,068 --> 01:12:43,986
ראש הממשלה גולדה מאיר
943
01:12:44,112 --> 01:12:46,864
ביקר הבוקר את החיילים בחזית,
944
01:12:46,989 --> 01:12:49,826
נועל את הנעליים המפורסמות שלו
945
01:12:49,951 --> 01:12:52,328
ידוע כעת
תחת השם "נעלי גולדה".
946
01:12:53,162 --> 01:12:54,789
היא מיד פותחת את העיתון,
947
01:12:54,914 --> 01:12:56,999
קורא כל עמוד בקפידה.
948
01:12:58,292 --> 01:13:01,546
זו הפעם הראשונה שראש הממשלה שלנו
יבקר במצרים.
949
01:13:02,088 --> 01:13:05,758
היא קמה ומסתכלת החוצה
בהתרגשות מסוימת.
950
01:13:10,304 --> 01:13:11,889
אנחנו בטוחים לחלוטין
951
01:13:12,014 --> 01:13:14,725
לשמור על המרחב העצום של המדבר
שכבשנו.
952
01:13:15,393 --> 01:13:17,687
טריטוריה זו יוצרת גבול שלם
953
01:13:17,812 --> 01:13:20,189
בינינו לבין חיילי הארמיה השלישית,
954
01:13:20,314 --> 01:13:22,733
שחצו את התעלה ובאים לקראתנו.
955
01:13:26,988 --> 01:13:28,489
ניתן לראות עצב על פניו.
956
01:13:28,614 --> 01:13:30,491
נראה שהיא חושבת
עם מחיר כבד בחיי אדם
957
01:13:30,616 --> 01:13:32,076
נגרמת על ידי חציית התעלה.
958
01:13:44,172 --> 01:13:46,716
פעם ראשונה שלו בצד המצרי.
959
01:13:47,133 --> 01:13:48,885
היא מתקבלת על ידי כמה חיילים.
960
01:13:49,510 --> 01:13:50,469
איחולינו הטובים.
961
01:13:52,180 --> 01:13:54,724
רגע, חבר'ה.
962
01:13:55,766 --> 01:13:57,935
חיילים מוצבים
בדיונות שמסביב
963
01:13:58,060 --> 01:14:00,396
ממתין בסבלנות לתורם
כדי לצלם תמונה.
964
01:14:00,897 --> 01:14:03,482
גם גברת מאיר חייבת להתאזר בסבלנות
965
01:14:03,608 --> 01:14:06,235
עד הצלם האחרון
הנציח את המפגש הייחודי הזה.
966
01:14:06,360 --> 01:14:10,740
החיילים המקיפים אותו
אל תיתן לו ברירה.
967
01:14:10,865 --> 01:14:12,992
- תוך כדי תנועה...
- לאט לאט.
968
01:14:13,117 --> 01:14:16,871
כבר הקפנו את הארמיה השלישית,
באותו זמן,
969
01:14:16,996 --> 01:14:19,624
ויכולנו לחסל את כולם,
970
01:14:19,749 --> 01:14:22,335
להשמיד אותם.
971
01:14:22,460 --> 01:14:24,170
זה מאוד מאכזב.
972
01:14:24,295 --> 01:14:26,923
צבא ההגנה לישראל שלט
כשהפקודה לעצור הגיעה אלינו.
973
01:14:27,048 --> 01:14:28,883
לדעתי זה המצב,
974
01:14:29,008 --> 01:14:32,887
ולפי כל ההיגיון,
אם אפשר לנסח את זה ככה,
975
01:14:33,012 --> 01:14:36,724
זה נורמלי שאנחנו עומדים כאן
והם עומדים שם,
976
01:14:36,849 --> 01:14:39,477
ואנחנו שם, וגם הם עומדים שם,
977
01:14:39,602 --> 01:14:43,022
ואנחנו כאן, ו...
הכל נהיה מאוד מבלבל בשלב הזה.
978
01:14:47,443 --> 01:14:48,361
תוֹדָה.
979
01:14:50,071 --> 01:14:53,449
טוֹב. בוא נגיד ששלום אינו אפשרי,
980
01:14:53,574 --> 01:14:54,951
אבל עד שהיא...
981
01:15:02,708 --> 01:15:04,252
זה מותרות!
982
01:15:06,128 --> 01:15:08,005
איזה יחס מועדף. זה נפוטיזם!
983
01:15:09,423 --> 01:15:10,675
בריאות לכולכם!
984
01:15:11,634 --> 01:15:13,344
בסופו של יום מפרך,
985
01:15:13,469 --> 01:15:15,221
גולדה מצדיעה לחיילים
986
01:15:15,346 --> 01:15:17,348
ועולה על מסוק
לכיוון תל אביב
987
01:15:17,473 --> 01:15:19,517
על מנת לדאוג לענייני המדינה.
988
01:15:21,811 --> 01:15:23,271
יום 19
989
01:15:23,396 --> 01:15:26,607
הרגע אמרו לי שברן חתך את הכביש
מחבר את התעלה לקהיר.
990
01:15:28,150 --> 01:15:30,611
הארמייה השלישית המצרית
מוקף לחלוטין.
991
01:15:31,696 --> 01:15:33,698
מזכיר המדינה קיסינג'ר על הקו.
992
01:15:35,199 --> 01:15:37,493
סאדאת נתפס בגרון, גולדה.
993
01:15:40,913 --> 01:15:42,290
אדוני שר החוץ?
994
01:15:42,415 --> 01:15:45,293
אתה חייב לאפשר מסדרון הומניטרי
לצבא השלישי, גולדה.
995
01:15:46,585 --> 01:15:49,588
לא נוכל להשאיר 30,000 איש
למות מצמא.
996
01:15:49,714 --> 01:15:51,007
אנחנו נספק להם מים
997
01:15:51,507 --> 01:15:53,759
כשהם שולחים בחזרה את האסירים שלנו.
998
01:15:53,884 --> 01:15:55,011
אני אנסה...
999
01:15:55,136 --> 01:15:59,598
וסאדאת חייב להסכים לשיחות ישירות
עם ישראל.
1000
01:16:00,808 --> 01:16:02,893
לא עם "הישות הציונית".
1001
01:16:03,853 --> 01:16:05,021
עם "ישראל".
1002
01:16:05,146 --> 01:16:07,481
זה יהיה כמו להכיר במדינה שלך.
1003
01:16:07,606 --> 01:16:09,775
כן.
- הוא לעולם לא יקבל.
1004
01:16:10,568 --> 01:16:12,320
העולם הערבי יפנה לו עורף.
1005
01:16:12,445 --> 01:16:15,740
אם הוא מסרב, אני מזמין
לחיל האוויר שלי לתקוף.
1006
01:16:16,240 --> 01:16:17,950
כל האנשים האלה היו מתים.
1007
01:16:19,118 --> 01:16:19,910
כֹּל.
1008
01:16:20,036 --> 01:16:22,913
אם הארמייה השלישית תמות,
סאדאת מאבד כל לגיטימציה.
1009
01:16:23,331 --> 01:16:25,291
הוא ייתלה בכיכר טאהיר.
1010
01:16:25,416 --> 01:16:26,417
ובכן...
1011
01:16:26,542 --> 01:16:28,419
פרספקטיבה זו אמורה לעזור לו לחשוב.
1012
01:16:28,544 --> 01:16:32,131
הוא יוחלף על ידי תומך רדיקלי של
סובייטים, אתם מכירים את זה טוב כמוני.
1013
01:16:33,215 --> 01:16:36,093
אתה מתכוון למשוגע אובססיבי
על ידי השמדת מדינת ישראל?
1014
01:16:36,218 --> 01:16:38,304
הרוסים עומדים על המשמר.
1015
01:16:39,180 --> 01:16:42,016
הם מכינים 11 דיוויזיות מוטסות.
אתה מבין?
1016
01:16:42,141 --> 01:16:43,601
אתה חושב שאני לא יודע?
1017
01:16:43,726 --> 01:16:46,479
תן לי לספר לך על הרוסים, הנרי.
1018
01:16:48,230 --> 01:16:50,107
באוקראינה, כשהייתי קטן,
1019
01:16:50,232 --> 01:16:54,195
אבי הקים את החלונות שלנו
בתקופת חג המולד.
1020
01:16:54,320 --> 01:16:55,237
גולדה.
1021
01:16:55,363 --> 01:16:59,158
כדי להגן עלינו מהקוזקים
שהשתכר ותקף את היהודים.
1022
01:17:01,077 --> 01:17:04,413
הם הכו יהודים למוות.
ברחוב, סתם בשביל הכיף.
1023
01:17:05,331 --> 01:17:07,375
אבי החביא אותנו במרתף.
1024
01:17:08,751 --> 01:17:12,380
ונשארנו שם בשתיקה, בתקווה
שהרוצחים עוברים בלי לעצור.
1025
01:17:16,509 --> 01:17:18,052
הפנים של אבי, הנרי...
1026
01:17:19,136 --> 01:17:21,055
בלתי אפשרי עבורי לשכוח אותו.
1027
01:17:21,931 --> 01:17:24,934
כל מה שהוא רצה,
זה היה כדי להגן על ילדיו.
1028
01:17:26,560 --> 01:17:29,897
אני כבר לא ילדה קטנה
מי מתחבא במרתף!
1029
01:17:30,231 --> 01:17:32,400
אז אתה הולך להילחם גם ברוסים,
זה זה?
1030
01:17:32,942 --> 01:17:34,276
אתה צריך לעשות בחירות, הנרי.
1031
01:17:34,860 --> 01:17:40,741
הצטרפו אלינו או שאני יוצר
צבא של יתומים ואלמנות.
1032
01:17:40,866 --> 01:17:43,828
- לא ככה...
- אני הולך לטבוח בכולם.
1033
01:17:44,161 --> 01:17:45,496
באיזה צד אתה?
1034
01:17:46,372 --> 01:17:48,082
- אתה צריך לבחור.
-גולדה.
1035
01:17:48,207 --> 01:17:51,085
בבקשה תחשוב על זה.
להתראות, אדוני מזכיר המדינה.
1036
01:19:13,083 --> 01:19:14,126
אדוני שר החוץ?
1037
01:19:14,251 --> 01:19:16,337
סאדאת רוצה שתשלח
הרמטכ"ל שלך
1038
01:19:16,462 --> 01:19:19,006
בצומת במסלול סואץ-קהיר.
1039
01:19:19,757 --> 01:19:21,592
Kimeter 101, אתה יודע?
1040
01:19:22,134 --> 01:19:24,303
תפסנו את זה לפני כמה ימים.
כַּאֲשֵׁר?
1041
01:19:25,429 --> 01:19:26,388
עם עלות השחר.
1042
01:19:26,514 --> 01:19:28,516
ו... הרוסים?
1043
01:19:29,433 --> 01:19:30,476
הם מתבוננים.
1044
01:19:33,020 --> 01:19:34,104
בהצלחה, גולדה.
1045
01:19:34,605 --> 01:19:35,731
תודה, הנרי.
1046
01:19:41,987 --> 01:19:43,781
הפגישה הסתיימה.
1047
01:19:43,906 --> 01:19:46,242
דדו עוזב את האוהל,
1048
01:19:46,367 --> 01:19:49,411
אחריו המפקד המצרי,
גנרל גאמאסי.
1049
01:19:50,162 --> 01:19:52,873
שניהם ממהרים לדווח
למנהיגיהם בהתאמה
1050
01:19:52,998 --> 01:19:55,459
לגבי אירועים
של היום החשוב הזה.
1051
01:20:09,431 --> 01:20:10,224
כן?
1052
01:20:11,016 --> 01:20:12,977
- אתה שומע אותי?
כן. קדימה, דדו.
1053
01:20:13,477 --> 01:20:15,145
יש לי הודעה מסאדאת.
1054
01:20:19,400 --> 01:20:20,985
הוא מציע שיחות ישירות
1055
01:20:21,110 --> 01:20:23,320
כמו גם חילופי שבויי מלחמה.
1056
01:20:23,821 --> 01:20:25,906
הוא סיפק רשימה לצלב האדום.
1057
01:20:26,365 --> 01:20:30,160
הוא מדבר על כך שאתה אומר
"ראש ממשלת ישראל", גולדה.
1058
01:20:30,286 --> 01:20:33,330
האם הוא באמת השתמש במילה הזו? יִשְׂרָאֵל?
1059
01:20:33,747 --> 01:20:35,624
כן. ישראל.
1060
01:20:37,418 --> 01:20:39,003
הוא מכיר בישראל.
1061
01:20:41,964 --> 01:20:44,341
תגיד לגנרל גאמאסי
1062
01:20:44,466 --> 01:20:48,971
שאנו מברכים עליו
המילים הטובות של הנשיא סאדאת.
1063
01:21:00,399 --> 01:21:01,525
- בריאות.
- בריאות.
1064
01:21:14,371 --> 01:21:15,748
כל הכבוד, גולדה.
1065
01:21:18,000 --> 01:21:18,834
תוֹדָה.
1066
01:21:26,967 --> 01:21:27,968
סלח לי.
1067
01:21:46,403 --> 01:21:47,655
אני מזהה את המבט הזה.
1068
01:21:50,949 --> 01:21:52,368
זה לא הופעל.
1069
01:21:53,285 --> 01:21:54,578
מערכת האזנה הסודית.
1070
01:21:55,329 --> 01:21:59,041
זו הסיבה למודיעין הצבאי
לא הצליח ליירט אות פלישה.
1071
01:22:01,043 --> 01:22:02,670
זה לא אפשרי.
1072
01:22:04,213 --> 01:22:08,217
זעירא הפעיל אותו לכמה שעות
יום חמישי ה-4.
1073
01:22:08,676 --> 01:22:12,179
אבל זה היה מבחן טכני;
אף אחד מהקווים לא היה במעקב.
1074
01:22:12,846 --> 01:22:14,890
אז השבתנו את זה.
1075
01:22:15,432 --> 01:22:17,351
עד יום שבת 6.
1076
01:22:18,185 --> 01:22:20,479
- בוקר תחילת המלחמה.
- לא...
1077
01:22:23,524 --> 01:22:25,776
זעירא יירט מברק...
1078
01:22:26,276 --> 01:22:28,153
...נשלח לרוסים
מהעיראקים
1079
01:22:28,278 --> 01:22:30,864
מודיע שהמלחמה עומדת להתחיל.
1080
01:22:31,532 --> 01:22:33,033
אבל הוא לא סיפר לאף אחד.
1081
01:22:33,158 --> 01:22:34,076
בשביל מה?
1082
01:22:36,662 --> 01:22:37,996
מי אוהב לטעות?
1083
01:22:44,503 --> 01:22:47,840
הבונדוג הזה חייב להישאר סודי.
1084
01:22:49,383 --> 01:22:51,969
אסור ליידע אף אחד.
1085
01:22:53,220 --> 01:22:54,680
תיקח אחריות על זה?
1086
01:22:57,933 --> 01:22:59,351
אני אגן על המורשת שלך.
1087
01:23:00,728 --> 01:23:01,895
אני מבטיח לך.
1088
01:23:09,987 --> 01:23:12,781
יום 21
1089
01:23:53,447 --> 01:23:54,865
תראי את זה, גולדה.
1090
01:27:26,785 --> 01:27:28,036
קדימה, גולדה.
1091
01:27:28,954 --> 01:27:30,622
אתה לא יכול להישאר כאן כל הלילה.
1092
01:27:31,665 --> 01:27:33,166
זה קר. לָבוֹא.
1093
01:28:21,465 --> 01:28:23,175
תודה לך, גברתי ראש הממשלה.
1094
01:28:23,967 --> 01:28:25,302
זה יהיה הכל.
1095
01:28:26,344 --> 01:28:27,679
תודה, אדוני הנשיא.
1096
01:28:40,025 --> 01:28:42,736
האינסטינקט שלי אמר לי שהמלחמה מגיעה.
1097
01:28:45,030 --> 01:28:46,364
אבל התעלמתי מזה.
1098
01:28:48,450 --> 01:28:50,577
הייתי צריך לאסוף את אנשינו באותו ערב.
1099
01:28:53,580 --> 01:28:55,457
כל הנערים האלה שנהרגו.
1100
01:28:55,582 --> 01:28:57,959
אני אשא את כאב האובדן הזה
עד שאמות.
1101
01:29:00,837 --> 01:29:01,797
אתה מוזמן...
1102
01:29:02,839 --> 01:29:04,091
...אל תכתוב את זה.
1103
01:29:26,029 --> 01:29:29,241
ערב טוב לכולם. זו לורה סטיין, בוושינגטון.
1104
01:29:29,783 --> 01:29:31,910
זה היה בדיוק לפני שנה,
1105
01:29:32,035 --> 01:29:34,663
בזמן שראש הממשלה לשעבר גולדה מאיר
1106
01:29:34,788 --> 01:29:37,874
ונשיא מצרים, אנואר אל-סאדאת,
נפגשו בפעם הראשונה.
1107
01:29:38,500 --> 01:29:40,794
בואו נבחן מחדש יחד
הרגע ההיסטורי יוצא הדופן הזה
1108
01:29:40,919 --> 01:29:43,755
מי בנה את הסכם השלום
בין ישראל למצרים
1109
01:29:43,880 --> 01:29:45,632
אשר ייחתם מאוחר יותר היום.
1110
01:29:46,341 --> 01:29:48,468
כששאלו אותי,
לפני מספר שנים...
1111
01:29:49,344 --> 01:29:52,722
... כאשר, לדעתי, השלום יגיע...
1112
01:29:53,306 --> 01:29:54,099
... השבתי:
1113
01:29:54,224 --> 01:29:56,143
"התאריך, אני לא יודע.
1114
01:29:57,102 --> 01:29:59,813
אבל אני יודע את הנסיבות
מי ייצור אותו.
1115
01:30:00,188 --> 01:30:02,566
יהיה מנהיג גדול.
1116
01:30:03,441 --> 01:30:05,235
הוא יתעורר בוקר אחד...
1117
01:30:06,069 --> 01:30:09,573
...ובני עמו יצערו אותו...
1118
01:30:10,115 --> 01:30:13,034
...בניו הנופלים יצערו אותו.
1119
01:30:13,577 --> 01:30:19,583
היום הזה יהיה תחילת השלום
בינם לבינינו. »
1120
01:30:20,500 --> 01:30:23,211
אדוני הנשיא,
אתה מגן על השלום...
1121
01:30:23,753 --> 01:30:26,840
... ואני מאמין שאתה כנה עם המשאלה הזו לשלום,
1122
01:30:26,965 --> 01:30:32,929
בדיוק כפי שאני מקווה שאתה יודע שאנחנו כנים
בהגנה שלנו על השלום.
1123
01:30:33,513 --> 01:30:38,143
אז בואו נתקדם זה לצד זה.
בואו לפחות נעשה עסקה.
1124
01:30:38,560 --> 01:30:42,772
הצעדים הראשונים שעשיתם
עם כל כך הרבה אומץ...
1125
01:30:43,523 --> 01:30:45,525
...בוער בתקווה לשלום...
1126
01:30:45,650 --> 01:30:47,319
אז בוא נסכים על משהו.
1127
01:30:47,777 --> 01:30:49,362
זה חייב להמשיך כך,
1128
01:30:49,487 --> 01:30:53,366
בפגישה פנים אל פנים בינך לבינינו.
1129
01:30:53,742 --> 01:30:57,037
אז, אפילו אישה זקנה כמוני
1130
01:30:57,162 --> 01:30:59,289
יכול לקוות לראות את היום...
1131
01:31:02,042 --> 01:31:05,212
אתה תמיד אומר עליי שאני
אישה זקנה, אדוני הנשיא.
1132
01:31:07,505 --> 01:31:09,716
אולי היא לא כל כך זקנה.
1133
01:31:11,676 --> 01:31:14,262
שנחיה מספיק זמן כדי לראות את היום -
1134
01:31:15,096 --> 01:31:17,641
לא משנה מי חותם, מצד ישראל -
1135
01:31:17,766 --> 01:31:20,435
אני רוצה לחיות כדי לראות את היום הזה.
1136
01:31:20,852 --> 01:31:24,439
ואדוני הנשיא,
מסבתא לסבא...
1137
01:31:25,148 --> 01:31:26,024
...האם אני...
1138
01:31:27,734 --> 01:31:31,071
...האם אוכל לתת לך מתנה
עבור הנכדה החדשה שלך?
1139
01:31:31,196 --> 01:31:32,030
תודה!
1140
01:31:32,155 --> 01:31:34,282
ותודה לך על המתנה הזו שנתת לי.
1141
01:33:00,618 --> 01:33:04,706
בשנת 1974 ועדת החקירה של אגרנט
ניקתה את גולדה מכל חשד לעבירה
1142
01:33:04,831 --> 01:33:08,376
במהלך מלחמת יום הכיפורים.
1143
01:33:09,669 --> 01:33:13,006
{\an8}שלא תהיה עוד מלחמה אחרי אוקטובר.
1144
01:33:13,131 --> 01:33:16,009
{\an8}לא עוד מלחמה, לא עוד שפיכות דמים.
1145
01:33:16,134 --> 01:33:19,095
{\an8}גולדה חיה מספיק זמן כדי להיות עדה
חתימות על הסכמי קמפ דיוויד,
1146
01:33:19,220 --> 01:33:22,182
{\an8}נחתם בין ישראל למצרים ב-17 בספטמבר
1978, צעד לקראת שלום.
1147
01:33:22,307 --> 01:33:25,185
{\an8}גיבורה מחוץ לישראל
ודמות שנויה במחלוקת במולדתו,
1148
01:33:25,310 --> 01:33:27,520
{\an8}המאבק שלו להציל את ארצו מהשמדה
הוא המורשת שלו.
1149
01:33:34,319 --> 01:33:39,157
לכל הגברים והנשים שנלחמו
ומת במלחמת יום הכיפורים.