1
00:02:51,381 --> 00:02:52,757
undefined
2
00:02:52,924 --> 00:02:55,218
undefined
3
00:03:18,283 --> 00:03:19,909
undefined
undefined
4
00:03:22,078 --> 00:03:23,204
undefined
5
00:03:23,621 --> 00:03:25,456
undefined
6
00:03:25,623 --> 00:03:27,208
undefined
7
00:03:27,542 --> 00:03:28,626
undefined
8
00:03:29,085 --> 00:03:30,336
undefined
9
00:03:31,838 --> 00:03:34,132
undefined
undefined
10
00:03:34,424 --> 00:03:36,342
undefined
11
00:03:37,176 --> 00:03:39,095
undefined
12
00:03:39,762 --> 00:03:40,847
undefined
13
00:03:41,014 --> 00:03:42,140
undefined
14
00:03:42,515 --> 00:03:43,349
undefined
15
00:03:43,516 --> 00:03:46,060
undefined
16
00:03:49,898 --> 00:03:52,108
undefined
17
00:03:52,175 --> 00:03:53,318
undefined
18
00:03:53,484 --> 00:03:54,627
undefined
19
00:03:54,694 --> 00:03:57,930
undefined
undefined
20
00:03:57,996 --> 00:03:59,115
undefined
21
00:03:59,282 --> 00:04:00,575
शैम्पेन त ठीक बा।
22
00:04:00,742 --> 00:04:02,351
गाड़ी चलावे खातिर, एतना बढ़िया ना।
23
00:04:02,786 --> 00:04:05,038
आ... ग्लोरिया, ई कहाँ से आइल?
24
00:04:05,204 --> 00:04:07,248
टीवी पर देखल एगो सिनेमा से।
25
00:04:07,874 --> 00:04:09,083
का रउरा नीक नइखे लागत?
26
00:04:09,250 --> 00:04:10,627
हॅंं! हँ, हँ, हँ.
27
00:04:10,793 --> 00:04:12,253
बहुते बढ़िया लागल बा.
28
00:04:14,130 --> 00:04:16,049
अरे, निकोको के बा! एहिजा आवऽ।
29
00:04:24,974 --> 00:04:26,643
त, का रउरा खुश बानी?
- हॅंं।
30
00:04:27,185 --> 00:04:28,937
ठीक बा, इहाँ आ जा।
31
00:04:33,566 --> 00:04:35,568
इहाँ रउआ बानी, रउआ खातिर एगो छोट उपहार।
32
00:04:35,735 --> 00:04:37,278
हम ओहमें से कवनो के इस्तेमाल ना करीं!
33
00:04:37,445 --> 00:04:40,615
थिलदा के भलाई होई,
एकरा से उनुकर मन खुश हो जाई।
34
00:04:40,782 --> 00:04:42,283
उनुका कबो कवनो ना भइल बा.
35
00:04:42,350 --> 00:04:43,409
रउरा ओह बारे में पक्का बानी?
36
00:04:43,576 --> 00:04:45,161
हँ, उ हमरा के बता देती।
37
00:04:45,411 --> 00:04:47,413
का रउवा पक्का विश्वास बा कि उ रउवा के सब कुछ बता देली?
38
00:04:47,872 --> 00:04:49,248
हँ, हमरा उनुका पर भरोसा बा.
39
00:04:50,166 --> 00:04:53,544
चोदला से पहिले कुछ होखे।
रउरा त धमाका हो जाई.
40
00:04:53,711 --> 00:04:56,506
देखब, ई त बढ़िया बा। ई का ह?
41
00:04:56,673 --> 00:04:58,900
हमरा पर एगो एहसान करऽ, जानत बाड़ऽ
केतना लागत बा?
42
00:04:58,967 --> 00:05:00,927
ले लीं, ई त एगो उपहार ह!
43
00:05:01,094 --> 00:05:04,305
हम काम करत बानी। हमरा होखे के बा
ग्राहकन के सामने साफ-सफाई करेला।
44
00:05:05,098 --> 00:05:07,100
रउरा नइखे जानत कि रउरा का कमी बा.
45
00:05:07,350 --> 00:05:08,559
हम त सब कुछ जीत लेले बानी।
46
00:05:08,726 --> 00:05:11,062
- ठीके कहत बानी!
- एकरा के रोक दीं! तू त पागल हो गइल बाड़ू!
47
00:07:01,005 --> 00:07:02,256
समय आ गइल बा.
48
00:07:13,101 --> 00:07:14,102
धन्यबाद।
49
00:07:16,854 --> 00:07:19,315
उ लोग गाड़ी चलावे वाला बाड़े
हमरा के पागल हो गइल बानी ओह लोग के हड़ताल से.
50
00:07:20,274 --> 00:07:22,693
अब ओह लोग के लागत बा कि ऊ लोग मई '68 में बा!
51
00:07:24,362 --> 00:07:25,696
रउरा त कहले बानी!
52
00:07:28,950 --> 00:07:30,159
सबसे जादे...
53
00:07:30,743 --> 00:07:32,120
छोड़ दीं त एकरा के छोड़ दीं.
54
00:07:51,398 --> 00:07:53,391
हम त बहुत सोचत रहनी ह।
55
00:07:53,558 --> 00:07:55,726
रउरा त करे के पड़ी
ओकरा के बताईं कि ऊ दादा हउवें.
56
00:07:56,978 --> 00:07:58,020
रउरा त अईसन लागत बा?
57
00:07:58,354 --> 00:08:00,314
ई कवनो बढ़िया बात नइखे कि ओकरा मालूम नइखे.
58
00:08:04,152 --> 00:08:05,528
हम ना जनेलीं।
59
00:08:07,738 --> 00:08:09,532
जल्दी करीं आ दिन बढ़िया बिताईं।
60
00:08:09,599 --> 00:08:11,609
स्वेटर पहिन लीं, तनी ठंढा हो गइल बा।
61
00:08:11,676 --> 00:08:12,952
ओकरा के एगो तस्वीर भेज दीं.
62
00:08:13,411 --> 00:08:15,413
ना करब त पछतावा होई।
63
00:08:17,165 --> 00:08:19,125
शायद रउरा सही कहत बानी.
64
00:08:20,585 --> 00:08:22,378
आ ई ओकरा के खुश कर दी.
65
00:09:01,500 --> 00:09:02,585
डैनियल, के बा
66
00:09:02,877 --> 00:09:07,798
आशा बा कि रउरा सभे हमरा पर नाराज ना होखब
जब हम रउरा से संपर्क नइखीं कइले.
67
00:09:08,090 --> 00:09:09,425
लेकिन अब, आज,
68
00:09:10,134 --> 00:09:12,845
हम कुछ बहुते बढ़िया खबर साझा कइल चाहत रहीं.
69
00:09:13,804 --> 00:09:16,807
हमार बेटी बस
एगो सुन्दर बच्चा के जनम दिहलस।
70
00:09:18,351 --> 00:09:20,019
उनकर नाम ग्लोरिया ह।
71
00:09:31,030 --> 00:09:32,114
का रउवा तैयार बानी?
72
00:09:32,281 --> 00:09:33,290
रास्ता में चलत बानी।
73
00:09:35,409 --> 00:09:37,561
- हम लेट होखे वाला बानी।
- पांच मिनट के बा।
74
00:09:47,338 --> 00:09:48,631
का ई हमरा पर सूट करत बा?
75
00:09:48,798 --> 00:09:50,216
हॅंं! हिल जा, लानत बा!
76
00:09:50,383 --> 00:09:52,385
हम त सुन्दर बानी। सबसे जादा...
सुन्दर एगो!
77
00:09:52,551 --> 00:09:54,262
ई अच्छा बा। का हमनी के जाईं जा?
78
00:09:54,428 --> 00:09:56,681
हम आपन बाल करत बानी,
हम परफेक्ट होखल चाहत बानी.
79
00:09:56,847 --> 00:09:58,315
एकरा से ग्राहक ना आई।
80
00:09:58,432 --> 00:10:01,936
हॅंं! ग्राहक रउरा के रेट करेलें.
उ लोग तहरा के सितारा देवेले।
81
00:10:02,186 --> 00:10:04,647
तीन के नीचे ना जा सकेनी।
अधिकतम पांच गो बा।
82
00:10:04,814 --> 00:10:07,316
हम चाहत बानी कि खाली पाँच गो होखे.
83
00:10:07,483 --> 00:10:09,235
रउरा मुश्किल से खरचा भरत बानी.
84
00:10:09,402 --> 00:10:11,988
हम वापस भुगतान कइला के बाद...
क्रेडिट, त बेहतर हो जाई।
85
00:10:12,154 --> 00:10:15,116
हमरा होखे के बा
जेतना हो सके तारा।
86
00:10:15,533 --> 00:10:17,618
अगर ब्रूनो हमरा के काम पर रखित त हमनी के ठीक रहतीं जा।
87
00:10:18,160 --> 00:10:19,495
अगर रउरा ओकरा पर भरोसा करीं त!
88
00:10:19,562 --> 00:10:22,206
- ऊ एगो अउरी स्टोर खोल रहल बा।
- का रउवा ओकरा के देखले बानी?
89
00:10:22,290 --> 00:10:24,250
ना, औरोरे हमरा के बतवले।
90
00:10:24,417 --> 00:10:26,210
ऊ पइसा के चुंबक हउवें.
91
00:10:27,211 --> 00:10:30,423
उ मानसिक रूप से बेमार बाड़े।
एगो शो ऑफ बा. एगो बफौन ह।
92
00:10:30,589 --> 00:10:32,341
एगो सफल बफौन।
93
00:10:32,508 --> 00:10:34,593
हमहूँ बनावे वाला बानी हनी।
94
00:10:35,553 --> 00:10:37,221
हम त तइयार बानी
95
00:10:47,982 --> 00:10:51,277
हमरा देर होखे वाला बा!
ऊ कुतिया हमरा के निकाल दी.
96
00:10:51,444 --> 00:10:54,447
जा, हमनी दुनु जने के कवनो जरूरत नइखे.
हम त खुदे चल जाईब।
97
00:10:55,489 --> 00:10:58,034
रुकऽ, इहाँ ओकरा खातिर पइसा बा।
98
00:10:58,284 --> 00:11:00,786
बकाया हफ्ता आ पहिले के हफ्ता।
99
00:11:25,186 --> 00:11:26,354
अंदर आ जाइए।
100
00:11:40,368 --> 00:11:43,287
हमार छोटकी ग्लोरिया कइसन बाड़ी
आज करत बानी? का उ बढ़िया से नींद आवत रहली?
101
00:11:43,454 --> 00:11:44,705
एकदम ठीकठाक।
102
00:11:45,247 --> 00:11:47,599
उनुका गर्दन में कवनो दर्द नइखे।
- रउरा खातिर बढ़िया बा.
103
00:12:06,018 --> 00:12:08,270
आ जा, ग्लोरिया के बिछौना पर सुता दिहल जाव।
104
00:12:10,314 --> 00:12:13,317
उहाँ राउर दोस्त राउर इंतजार करत बा।
105
00:12:16,362 --> 00:12:17,238
हम रास्ता में बानी।
106
00:12:17,305 --> 00:12:19,340
मथिल्डा आजु साँझ के ओकरा के ले अइहें.
107
00:12:19,407 --> 00:12:21,033
ऊ त बहुते क्यूट बाड़ी.
108
00:12:21,200 --> 00:12:23,202
पइसा ड्रेसर पर छोड़ देनी।
109
00:12:23,369 --> 00:12:24,495
ठीक बा।
110
00:12:24,870 --> 00:12:26,664
राऊर दिन शुभ रहे।
- तूहूं।
111
00:12:35,256 --> 00:12:37,007
- हाय बा
- रउरा कइसे करत बानी?
112
00:12:37,174 --> 00:12:39,802
हम निकोलस हईं, राउर ड्राइवर हईं.
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
113
00:12:39,969 --> 00:12:41,946
आपन बैग हमरा के दे दीं।
- धन्यबाद।
114
00:12:42,012 --> 00:12:43,931
रउरा नोट्रे-डेम डे ला गार्ड के मजा लेत बानी?
115
00:12:44,098 --> 00:12:46,809
बहुते बहुते बढ़िया लागल.
बहुत सुन्दर बा।
116
00:12:47,393 --> 00:12:49,228
- कृपया, एगो सीट मिल जाव।
- धन्यबाद।
117
00:12:49,395 --> 00:12:52,857
- रउरा लगे कैंडी आ पानी बा...
- ठीक बा, बढ़िया बा। धन्यवाद।
118
00:12:57,069 --> 00:12:59,238
- रउरा खातिर ठीक बा?
- नीक।
119
00:13:01,240 --> 00:13:02,867
बढ़िया नजारा बा।
120
00:13:03,909 --> 00:13:05,327
अब तक के सबसे बढ़िया नजारा।
121
00:13:05,394 --> 00:13:07,696
- सब ठीक बा ?
- सब कुछ बढ़िया बा।
122
00:13:07,763 --> 00:13:10,958
- हम तोहरा होटल में जाइले हमरा अनुमान बा?
- बिल्कुल। धन्यबाद।
123
00:13:11,834 --> 00:13:14,336
त... इहाँ हमनी के चलत बानी जा।
124
00:13:15,671 --> 00:13:18,007
बहुत सुन्दर बा। सब शहर के बा।
125
00:13:18,174 --> 00:13:20,384
हँ, रोज घाम के रोशनी।
126
00:13:20,551 --> 00:13:23,012
दुनिया के सबसे बड़ शहर।
127
00:14:44,218 --> 00:14:45,385
प्रणाम।
128
00:14:49,306 --> 00:14:50,516
10 यूरो के बा।
129
00:14:54,061 --> 00:14:55,104
का इहे सब बा?
130
00:14:55,171 --> 00:14:56,930
तोहरा नीक नइखे लागत, वापस ले लीं।
131
00:14:57,031 --> 00:14:58,932
कहीं अउर बेहतर दाम खोज लीं।
132
00:14:58,999 --> 00:15:00,292
हमरा त अईसन नईखे लागत।
- भाड़ में जाओ!
133
00:15:00,359 --> 00:15:02,002
ई घड़ी रेडियो एकदम नया बा।
134
00:15:02,069 --> 00:15:03,445
हम कबो एकर इस्तेमाल नइखीं कइले.
135
00:15:05,072 --> 00:15:08,033
बेचत बानी कि ना?
पीठ में लोग इंतजार कर रहल बा।
136
00:15:08,551 --> 00:15:09,618
अगिला!
137
00:15:09,785 --> 00:15:11,111
का हमनी के एकरा के विनम्र बना के रख सकेनी जा?
138
00:15:13,956 --> 00:15:15,332
हमरा लगे समय नइखे!
139
00:15:16,166 --> 00:15:17,534
हमरा लगे समय नइखे...
140
00:15:17,585 --> 00:15:20,062
अगर रउरा जाए वाला बानी त
हमरा के चोद, मुस्कुरा के करऽ।
141
00:15:20,129 --> 00:15:22,298
अभद्र मत करऽ, हम खिसिया जाईब।
142
00:15:22,364 --> 00:15:23,757
जेतना मन करे ओतना खिसिया जा।
143
00:15:23,924 --> 00:15:25,109
हमरा से अईसन बात करीं?
144
00:15:25,175 --> 00:15:26,927
- तू कुतिया!
- अरे!
145
00:15:29,138 --> 00:15:30,222
का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?
146
00:15:30,289 --> 00:15:32,316
- एकरा के रोक दीं!
- तू हमार बात सुनत बाड़ू?
147
00:15:32,582 --> 00:15:34,310
अब कबो इहाँ गोड़ मत डालीं।
148
00:15:34,476 --> 00:15:35,853
आ जा, उठऽ!
149
00:15:38,647 --> 00:15:40,399
उठऽ, आ बाहर निकलऽ तू चल जाऽ!
150
00:15:42,234 --> 00:15:43,944
- तू मादरचोद!
- हँ, हँ, हँ।
151
00:15:44,194 --> 00:15:46,697
भाड़ में जाओ तोहरा के! तू आ तोहार रंडी कुतिया!
152
00:15:47,114 --> 00:15:48,825
नजदीक आ जा, डेराए मत।
153
00:15:48,875 --> 00:15:50,476
खतम हो गइल, सब ठीक बा।
154
00:15:50,543 --> 00:15:52,169
सुप्रभात मैम जी।
- भोर।
155
00:15:52,236 --> 00:15:53,912
- तू ठीक बाड़ू, स्वीटी?
- हॅंं!
156
00:15:53,930 --> 00:15:55,740
अब तक में केतना मिलल बा?
157
00:15:55,806 --> 00:15:56,674
700 के बा।
158
00:15:56,841 --> 00:15:59,192
हमरा के 500, 1000 दे दीं।
हम वापस गोदाम में जा रहल बानी।
159
00:15:59,459 --> 00:16:02,421
जेतना जादा काम करब,
पइसा के रंग जेतना कम लउकेला।
160
00:16:02,588 --> 00:16:04,465
खाता के संतुलित होखे के चाहीं.
161
00:16:04,632 --> 00:16:06,675
हम उहाँ जवन मरम्मत करेनी उहे बेच देनी।
162
00:16:06,842 --> 00:16:10,721
इ त उहे ह जवन हम इहाँ खरीदत बानी
कि रउरा ओहिजा मरम्मत कर लीं.
163
00:16:10,888 --> 00:16:13,490
हम तोहरा के ना सिखवले बानी
सब कुछ अभी तक, हमार प्यार।
164
00:16:18,996 --> 00:16:20,105
12 यूरो के बा।
165
00:16:21,482 --> 00:16:23,442
ठीक बा। धन्यबाद।
166
00:17:24,253 --> 00:17:25,587
रउरा लोग के हालत कइसन बा?
167
00:17:25,963 --> 00:17:28,340
- ब्रूनो के बा...
- अब का बा ?
168
00:17:28,507 --> 00:17:30,300
बात पइसा के बा।
169
00:17:30,467 --> 00:17:31,885
कवन पइसा?
170
00:17:32,052 --> 00:17:33,846
का रउरा हमरा के कुछ हिस्सा चेक से पइसा दे सकेनी?
171
00:17:34,012 --> 00:17:35,055
अरे बकवास!
172
00:17:35,305 --> 00:17:37,766
100 बेर बतवले बानी।
का रउरा ना मिलत बा?
173
00:17:37,833 --> 00:17:40,035
अगर रउरा ठीक नइखीं त हम रउरा के ना रोकब.
174
00:17:40,101 --> 00:17:41,145
बस पे पर्ची के भुगतान कइल जाला.
175
00:17:41,311 --> 00:17:43,355
एजेंसी के गारंटी चाहीं.
176
00:17:43,522 --> 00:17:47,317
पे पर्ची के बा? ट्रांसफर के भी, उहो? ई त पागलपन बा।
177
00:17:48,318 --> 00:17:52,030
हम तहरा के चेक लिख देब,
बाकिर फीस त राउर बा.
178
00:17:52,197 --> 00:17:54,742
तब त आधा हो जाई। एकरा बारे में सोचीं!
179
00:18:32,696 --> 00:18:33,822
खुलल बा।
180
00:18:43,540 --> 00:18:45,751
डेनियल ओर्टेगा, रिलीज होखे वाला बा.
181
00:18:47,377 --> 00:18:48,670
अलविदा।
- बाए।
182
00:20:09,418 --> 00:20:13,505
एक गुफा में हम घुस गईनी
धूल के हिलावत निकलनी
183
00:20:15,465 --> 00:20:17,968
हमरा त इहे निकलल।
184
00:22:03,323 --> 00:22:06,201
- तू मथिल्डा के बाबूजी हउअ ?
- हॅंं।
185
00:22:06,660 --> 00:22:08,495
हम रिचर्ड हईं, आ जा अंदर।
186
00:22:15,127 --> 00:22:16,837
सिल्वी आ रहल बाड़ी।
187
00:22:18,505 --> 00:22:21,883
फिलहाल उ रात के काम करत बाड़ी।
उ तनी जादा कमाई करेली।
188
00:22:22,384 --> 00:22:23,969
का रउरा बढ़िया यात्रा भइल बा?
189
00:22:24,136 --> 00:22:25,387
तनी लमहर बा।
190
00:22:28,223 --> 00:22:29,933
का रउरा कुछ कॉफी चाहीं?
191
00:22:30,100 --> 00:22:32,728
ना, एक गिलास पानी, कृपया।
192
00:22:53,040 --> 00:22:55,167
हम आपन सब्जी लेके आगे बढ़ब।
193
00:22:59,171 --> 00:23:02,674
उनुका जल्दीए इहाँ आवे के चाही।
ऊ नॉर्ड अस्पताल में काम करत बाड़ी.
194
00:23:02,841 --> 00:23:04,509
हम परेशान ना करे के चाहत बानी।
195
00:23:04,676 --> 00:23:06,678
कवनो बात ना। दुपहरिया तक काम ना करेनी।
196
00:23:08,096 --> 00:23:10,057
रिचर्ड, रउरा का करीं?
197
00:23:10,223 --> 00:23:12,601
हम शहर खातिर बस ड्राइवर हईं.
198
00:23:13,810 --> 00:23:15,812
का रउवा रेन के हईं?
- हॅंं।
199
00:23:15,979 --> 00:23:17,481
हम बस में बइठ गइनी।
200
00:23:18,190 --> 00:23:21,276
- एकरा से तेज रास्ता ना रहे का?
- हँ, बाकिर महँग बा.
201
00:23:23,737 --> 00:23:25,155
ऊ कइसन बाड़ी?
202
00:23:26,406 --> 00:23:27,240
कऊन?
203
00:23:28,992 --> 00:23:30,077
ग्लोरिया के नाम से जानल जाला।
204
00:23:31,286 --> 00:23:32,662
उ बहुत सुंदर बाड़ी।
205
00:23:33,580 --> 00:23:35,665
सिल्वी कहेले कि ओकरा लगे राउर आँख बा।
206
00:23:35,957 --> 00:23:38,001
जबले ओकरा लगे हमार नाक नइखे।
207
00:23:47,052 --> 00:23:48,261
इहाँ उहाँ के बाड़ी।
208
00:24:11,159 --> 00:24:13,403
- रउरा के रिहा कर दिहल गइल बा?
- खुद देखल जाव।
209
00:24:16,706 --> 00:24:17,999
हम त थक गइल बानी।
210
00:24:20,919 --> 00:24:22,337
का उनुका लगे हमार आँख बा?
211
00:24:22,504 --> 00:24:24,464
हॅंं। ठीके कहत बानी.
212
00:24:24,714 --> 00:24:26,550
- आ ऊ बोलत बाड़ी?
- ना, अभी तक नइखे।
213
00:24:27,676 --> 00:24:28,927
ऊ चहकत बाड़ी।
214
00:24:32,472 --> 00:24:35,183
अगर रउरा हमरा के ना लिखले रहतीं त
हम ना अइतीं।
215
00:24:35,767 --> 00:24:36,977
का रउवा मथिल्डा के बतवले बानी?
216
00:24:37,144 --> 00:24:38,111
तनी-मनी।
217
00:24:38,395 --> 00:24:40,147
"तनी" का मतलब बा?
218
00:24:40,522 --> 00:24:42,274
हम ओकरा के चेतवनी
219
00:24:42,440 --> 00:24:45,527
कि शायद रउरा बच्चा के देखल चाहत रहीं.
220
00:24:46,361 --> 00:24:48,613
एक दिन, जब तू आज़ाद हो जाइब।
221
00:24:50,532 --> 00:24:52,325
आ रउरा कहाँ रहे वाला बानी?
222
00:24:52,492 --> 00:24:53,460
हम ना जनेलीं।
223
00:24:53,577 --> 00:24:56,329
हमरा लगे कदम उठावे के बा,
कागज भरे के बा।
224
00:24:56,496 --> 00:24:59,291
पईसा मिल जाए।
जवन हम कर सकीले ओकरा के ठीक कर लीं.
225
00:25:00,167 --> 00:25:02,460
उहाँ हमार घोंसला के अंडा बा।
20 साल के अजीबोगरीब नौकरी के।
226
00:25:02,961 --> 00:25:05,797
मूंगफली खातिर काम भी कइला पर जोड़ल जाला।
227
00:25:06,756 --> 00:25:10,135
छोटकी ग्लोरिया के देख के हमरा खुशी होई।
228
00:25:11,720 --> 00:25:14,806
लइकिन के पुरान कमरा लेके जा सकेनी।
229
00:25:20,729 --> 00:25:22,397
का तोहरा एगो अउरी बेटी भइल बा?
230
00:25:23,732 --> 00:25:25,025
हँ, औरोरे के बा.
231
00:25:25,192 --> 00:25:27,402
हँ, मथिल्डा खातिर हमनी के एगो बहिन रहली।
232
00:25:28,111 --> 00:25:30,113
हम कबो ओ लोग के संगे अलग व्यवहार ना कईनी।
233
00:25:32,782 --> 00:25:34,910
त, का हम राउर कमरा तइयार करब?
234
00:25:36,328 --> 00:25:37,287
ना.
235
00:25:37,454 --> 00:25:39,789
हमरा त अकेले रहे के बहुत आदत बा।
236
00:25:40,290 --> 00:25:41,374
धन्यबाद।
237
00:26:53,780 --> 00:26:54,948
सुप्रभात मलिकार जी।
238
00:26:56,616 --> 00:26:58,785
- हफ्ता के हिसाब से किराया लेत बानी का?
- हॅंं।
239
00:26:58,952 --> 00:27:00,704
- केतना बा ?
- 100 यूरो के बा।
240
00:27:00,954 --> 00:27:02,205
- 100 के बा?
- हॅंं।
241
00:27:02,956 --> 00:27:07,085
साल भर भटकला के बाद
जवन उनकर चरित्र गढ़लस,
242
00:27:07,252 --> 00:27:09,504
तेमुडजिन बोर्टे के खोजे में कामयाब हो जाला,
243
00:27:09,671 --> 00:27:12,966
राजकुमारी जे रहल रहली
उनकर बाबूजी के वादा कइल गइल रहे।
244
00:27:13,133 --> 00:27:16,970
स्टेपी में, राउर बात
सालन से आगे भी मान्य बा।
245
00:27:17,262 --> 00:27:20,682
ई संघ ओकरा के करे के अनुमति देला
कुल के नेता के रूप में आपन दर्जा फेर से स्थापित कर लेव.
246
00:27:47,000 --> 00:27:48,043
"सब।"
247
00:27:49,961 --> 00:27:51,504
दुनिया के बा
248
00:27:53,923 --> 00:27:55,216
सुत जाला।
249
00:27:57,093 --> 00:27:58,428
कुछुओ ना
250
00:28:00,430 --> 00:28:01,848
बीच में बा
251
00:28:03,767 --> 00:28:05,810
रात के रात के
252
00:28:07,437 --> 00:28:09,856
आ हमरा के."
253
00:28:16,863 --> 00:28:18,031
"चाँद के बा."
254
00:28:20,909 --> 00:28:22,118
आ हमरा के."
255
00:28:24,996 --> 00:28:27,415
भाड़ में जाओ एकरा के! रिचर्ड हमार बाबूजी हउवें.
256
00:28:27,582 --> 00:28:28,666
डेनियल के भी।
257
00:28:29,084 --> 00:28:30,794
हमरा कवनो रुचि नइखे.
258
00:28:31,419 --> 00:28:32,754
ऊ का करे वाला बा?
259
00:28:32,821 --> 00:28:34,147
कम से कम ओकरा के देखे दीं।
260
00:28:34,214 --> 00:28:36,466
- उ हमरा के देखले रहले का?
- ऊ जेल में रहले।
261
00:28:45,909 --> 00:28:47,352
undefined
262
00:28:47,519 --> 00:28:50,855
undefined
undefined
263
00:28:51,022 --> 00:28:53,024
undefined
264
00:28:53,091 --> 00:28:55,710
undefined
undefined
265
00:28:55,777 --> 00:28:57,404
undefined
266
00:28:57,570 --> 00:29:00,115
undefined
267
00:29:00,281 --> 00:29:02,826
undefined
268
00:29:02,992 --> 00:29:04,411
undefined
269
00:29:06,830 --> 00:29:08,832
undefined
undefined
270
00:29:08,998 --> 00:29:12,502
undefined
undefined
271
00:29:12,761 --> 00:29:15,547
undefined
undefined
272
00:29:15,713 --> 00:29:16,714
undefined
273
00:29:16,881 --> 00:29:18,591
undefined
274
00:29:18,758 --> 00:29:21,402
undefined
undefined
275
00:29:21,469 --> 00:29:22,679
undefined
276
00:29:22,846 --> 00:29:24,180
undefined
277
00:29:24,431 --> 00:29:25,849
undefined
278
00:29:26,307 --> 00:29:27,809
undefined
279
00:29:27,976 --> 00:29:29,686
undefined
280
00:29:29,853 --> 00:29:31,020
undefined
281
00:29:31,271 --> 00:29:33,648
undefined
282
00:29:33,815 --> 00:29:35,442
undefined
283
00:29:40,447 --> 00:29:41,948
undefined
284
00:29:42,866 --> 00:29:44,534
undefined
285
00:29:48,329 --> 00:29:49,831
undefined
286
00:29:50,623 --> 00:29:54,002
undefined
undefined
287
00:30:01,676 --> 00:30:03,136
undefined
288
00:30:03,386 --> 00:30:05,847
undefined
289
00:30:06,598 --> 00:30:09,434
undefined
290
00:30:13,897 --> 00:30:15,398
undefined
291
00:30:15,732 --> 00:30:17,942
undefined
292
00:30:18,943 --> 00:30:20,904
undefined
293
00:30:24,741 --> 00:30:25,658
undefined
294
00:30:26,993 --> 00:30:29,212
undefined
295
00:30:29,913 --> 00:30:31,247
undefined
296
00:30:31,414 --> 00:30:32,832
undefined
297
00:30:32,999 --> 00:30:34,667
undefined
298
00:30:35,752 --> 00:30:37,921
undefined
299
00:30:38,671 --> 00:30:40,548
undefined
300
00:30:45,220 --> 00:30:46,846
undefined
301
00:30:47,180 --> 00:30:48,973
undefined
302
00:31:02,195 --> 00:31:03,696
undefined
303
00:31:03,863 --> 00:31:07,700
undefined
undefined
304
00:31:15,542 --> 00:31:16,459
undefined
305
00:31:16,626 --> 00:31:18,878
undefined
306
00:31:19,045 --> 00:31:21,005
undefined
307
00:32:44,005 --> 00:32:45,139
undefined
308
00:32:46,424 --> 00:32:49,427
undefined
undefined
309
00:32:50,245 --> 00:32:52,388
undefined
undefined
310
00:32:52,555 --> 00:32:53,514
undefined
311
00:32:54,849 --> 00:32:57,060
undefined
312
00:32:57,310 --> 00:32:59,395
undefined
313
00:32:59,937 --> 00:33:01,564
undefined
314
00:33:01,731 --> 00:33:06,152
undefined
undefined
315
00:33:08,237 --> 00:33:10,823
undefined
undefined
316
00:33:13,868 --> 00:33:15,119
undefined
317
00:33:26,964 --> 00:33:29,342
undefined
318
00:33:29,509 --> 00:33:32,470
undefined
319
00:33:32,937 --> 00:33:34,298
undefined
320
00:33:34,464 --> 00:33:37,233
undefined
undefined
321
00:33:37,300 --> 00:33:39,185
undefined
322
00:33:39,352 --> 00:33:40,311
undefined
323
00:33:40,478 --> 00:33:42,313
undefined
324
00:33:42,480 --> 00:33:45,483
undefined
325
00:33:45,650 --> 00:33:48,152
undefined
undefined
326
00:33:48,319 --> 00:33:49,404
undefined
327
00:33:50,029 --> 00:33:51,531
undefined
328
00:33:51,906 --> 00:33:53,157
undefined
329
00:33:53,324 --> 00:33:56,786
undefined
undefined
330
00:33:56,953 --> 00:34:00,123
undefined
undefined
331
00:34:00,289 --> 00:34:01,374
undefined
332
00:34:01,466 --> 00:34:03,476
undefined
333
00:34:03,543 --> 00:34:06,421
undefined
undefined
334
00:34:06,963 --> 00:34:09,048
undefined
335
00:34:09,215 --> 00:34:10,091
undefined
336
00:34:10,158 --> 00:34:12,568
undefined
undefined
337
00:34:12,635 --> 00:34:14,053
undefined
338
00:34:14,220 --> 00:34:16,514
undefined
339
00:34:16,681 --> 00:34:20,143
Batupapaata ukuti tupoke ifya kulya fyabo.
340
00:34:20,309 --> 00:34:23,020
Mu nshila,
tuli no kwisula ica bubili.
341
00:34:23,563 --> 00:34:24,605
Cine cine?
342
00:34:25,106 --> 00:34:26,023
Kabili ni kwi?
343
00:34:26,357 --> 00:34:27,900
Tamukatekele nakalya.
344
00:34:28,359 --> 00:34:30,153
Ukufika fye pa Kanebi.
345
00:34:42,206 --> 00:34:43,166
- Muli shani.
- Muli shani.
346
00:34:44,083 --> 00:34:45,376
Muli shani!
347
00:34:49,380 --> 00:34:50,715
- Uli bwino?
- Ndifye bwino.
348
00:34:56,262 --> 00:34:58,055
Umulume wandi, Nikola,
349
00:34:58,598 --> 00:35:00,224
Bawishi ba kwa Gloria.
350
00:35:00,892 --> 00:35:02,351
- Ulefwaya ukumwikata?
- Emukwai.
351
00:35:03,394 --> 00:35:05,980
Kanshi, Gloria. Ubucindami...
352
00:35:08,149 --> 00:35:10,359
Ishina ilya ni Gloria ilyawama.
353
00:35:10,526 --> 00:35:11,444
Muli shani.
354
00:35:12,445 --> 00:35:14,155
- Fyonse ifisuma?
- Cisuma.
355
00:35:18,284 --> 00:35:19,827
Bushe kuti namupeelako fimo?
356
00:35:21,037 --> 00:35:22,914
Icakunwa fye cimo. Ndebomba.
357
00:35:24,040 --> 00:35:25,833
Bushe amakwebo yenu yali shani, Nico?
358
00:35:26,083 --> 00:35:27,502
Imilimo iingi.
359
00:35:27,668 --> 00:35:29,378
Bushe mulepanga indalama?
360
00:35:30,254 --> 00:35:32,507
Calyafya, lelo catendeka ukulipila.
361
00:35:32,673 --> 00:35:35,343
Kuti aleka ilyo fye alefwaya.
362
00:35:35,927 --> 00:35:37,595
Tandi nakwata umukalamba wa ncito pa musana wandi.
363
00:35:37,762 --> 00:35:39,597
Ico calicindama nga nshi.
364
00:35:39,847 --> 00:35:42,016
Ulefwa, lelo walishiba umulandu.
365
00:35:42,183 --> 00:35:43,643
Bushe mulebomba Matila?
366
00:35:43,810 --> 00:35:46,562
Ee, umwanakashi uwashitisha,
imyeshi itatu, ndi pa mulandu.
367
00:35:47,355 --> 00:35:48,648
Lyene nkatamfiwa.
368
00:35:48,948 --> 00:35:51,150
Tacili icashininkishiwa, uli uwabipa nga nshi.
369
00:35:51,317 --> 00:35:54,779
Calinga kuli shikulu wandi.
Akasenda umwanakashi umbi uwa kushitisha.
370
00:35:54,946 --> 00:35:56,472
Umwanakashi wa ku Poland nelyo uwa ku Romania.
371
00:35:57,365 --> 00:35:59,242
Na ine nga nali no kucita cimo cine mu cifulo cakwe.
372
00:36:00,243 --> 00:36:02,411
Kabili finshi mukacita?
373
00:36:07,333 --> 00:36:08,793
Nshinshibe.
374
00:36:13,881 --> 00:36:15,633
Bushe kuti nafuuta ici pano?
375
00:36:15,800 --> 00:36:16,884
Ee, kabiyeni pantanshi.
376
00:36:17,677 --> 00:36:19,470
Daniele ali ni nkongole, te fyo?
377
00:36:19,637 --> 00:36:20,763
Limbi.
378
00:36:24,876 --> 00:36:28,312
Kuti waishiba ukufuma ku mimonekele
pa cinso cakwe ukuti kuti aipaya umuntu.
379
00:36:28,479 --> 00:36:29,939
Acingilileko cibusa wakwe.
380
00:36:30,106 --> 00:36:32,441
Ico e co bamayo batila.
381
00:36:32,608 --> 00:36:34,068
Tatwaishiba.
382
00:36:57,550 --> 00:37:00,052
Bushe muletontonkanya ukuti abakucita ifya kusekesha balipilwa bwino?
383
00:37:00,678 --> 00:37:01,637
Inseke.
384
00:37:01,804 --> 00:37:03,264
Iciputulwa ca nshita calisulamo abantu.
385
00:37:05,266 --> 00:37:08,102
Nali no kucicita ukwabula ukulipilisha, ukwabula ukulipilisha.
386
00:37:13,983 --> 00:37:15,443
Bushe tulingile ukuipangasha fwe bene?
387
00:37:15,643 --> 00:37:17,945
Pa mulandu wa kusekesha
ukuloleshanya.
388
00:37:18,112 --> 00:37:19,655
Lyonse mwaba ne mimwene isuma.
389
00:37:19,822 --> 00:37:21,240
Emukwai. Ukuya ku ntanshi, ukucitepa.
390
00:37:24,118 --> 00:37:26,078
Tukacibika ukufisa amenso yesu.
391
00:37:26,145 --> 00:37:27,604
Kabili tukabalenga ukulipila.
392
00:37:27,671 --> 00:37:29,548
Bushe cilepilibuka nomba?
- Cilepilibuka.
393
00:37:35,504 --> 00:37:36,422
Ukumona?
394
00:37:37,465 --> 00:37:38,925
Emukwai.
- Emukwai?
395
00:37:39,175 --> 00:37:40,176
Nomba mwacimona.
396
00:37:40,343 --> 00:37:42,553
Nomba te fyo. Mwacimona.
397
00:37:43,471 --> 00:37:44,847
Nomba te fyo.
398
00:37:45,014 --> 00:37:46,081
Nomba mwacimona.
399
00:37:47,308 --> 00:37:48,476
Nomba te fyo.
400
00:37:48,809 --> 00:37:49,977
Nomba mwacita.
401
00:37:50,770 --> 00:37:52,021
Ukulolesha, ndeisa.
402
00:37:54,023 --> 00:37:55,316
Bushe namuliiteyanya?
403
00:37:55,942 --> 00:37:58,736
Iciloto! Ukusanga indalama pa kukufuuta.
404
00:38:01,397 --> 00:38:03,032
Bushe mulefwaya ukumona mupepi?
405
00:38:03,199 --> 00:38:04,325
Emukwai?
406
00:38:04,700 --> 00:38:06,786
Bushe mulefwaya ukucimona mupepi?
407
00:38:10,790 --> 00:38:12,375
Lindilila, ku mbali shibili.
408
00:38:14,210 --> 00:38:15,503
Bushe na nomba line cilepilibuka?
409
00:38:18,631 --> 00:38:20,049
Bushe ico cili bwino?
410
00:38:20,341 --> 00:38:21,308
Emukwai.
411
00:38:21,509 --> 00:38:23,928
Nalimo walicenjela ukucila pali ine.
412
00:38:27,765 --> 00:38:29,475
Fuka, tuli no kuba abakankaala.
413
00:39:19,692 --> 00:39:21,902
Nali mupepi no kupwisha webusaiti yandi.
414
00:39:22,820 --> 00:39:25,573
Pa numa ya ico, kuti nalolela mu kupya, .
415
00:39:26,198 --> 00:39:27,266
no kwikala.
416
00:39:28,409 --> 00:39:30,578
Nali no kupanga ifikope ifisuma.
417
00:39:32,872 --> 00:39:34,415
Nalemoneka bwino, te fyo?
418
00:39:35,583 --> 00:39:37,209
Nali fye no kupanga amabele yandi.
419
00:39:37,376 --> 00:39:38,502
Mona.
420
00:39:40,671 --> 00:39:42,631
Kabili ine ndeya ku kucita ne mpumi, na kabili.
421
00:39:42,798 --> 00:39:44,425
Bushe muletontonkanya shani pali ici?
422
00:39:47,470 --> 00:39:49,930
Icandi calikosa nga nshi kabili calicindama nga nshi.
423
00:39:58,606 --> 00:39:59,899
Ni shani fintu caba?
424
00:40:06,822 --> 00:40:09,625
Tulebutukisha bwangu.
Tuli na maminiti 9 pa ng’anda imo imo.
425
00:40:12,203 --> 00:40:13,454
Endeaha!
426
00:41:10,594 --> 00:41:12,096
Ukufuma nomba,
427
00:41:12,263 --> 00:41:15,766
mukalonganika cila mweshi
580 ama euro na masenti 64.
428
00:41:15,933 --> 00:41:17,309
Bushe mwasosa ifingi shani?
429
00:41:17,476 --> 00:41:19,645
580 ama euro na masenti 64.
430
00:41:19,812 --> 00:41:21,355
Bushe kuti mwaikala pali ifyo?
431
00:41:23,065 --> 00:41:25,317
Awe, te kuti ube no mweo pali ifyo.
432
00:41:26,060 --> 00:41:27,403
Bushe muli na keyala?
433
00:41:27,570 --> 00:41:29,313
Nali pa hotela.
434
00:41:29,488 --> 00:41:30,948
Nalekabila akeyala.
435
00:41:44,295 --> 00:41:45,504
Ni kwi muleya?
436
00:41:46,922 --> 00:41:48,924
Nalefwaya fye ukumona umusumba na kabili.
437
00:42:43,646 --> 00:42:46,690
Nalekabila akeyala. Bushe kuti napeela icako?
438
00:42:47,316 --> 00:42:48,484
Emukwai.
439
00:42:52,988 --> 00:42:54,865
Twatasha pafyo wacita.
440
00:42:56,492 --> 00:42:58,244
Na imwe nga mwacitile cimo cine.
441
00:42:58,494 --> 00:42:59,620
Limbi.
442
00:43:01,330 --> 00:43:02,456
Ukulingana na Sylvie,
443
00:43:02,623 --> 00:43:06,460
mwalefwaya ukupususha umweo
wa cibusa, afwile pa menso yenu.
444
00:43:07,419 --> 00:43:10,005
Ukulwa kwa kusekesha ukwabula umulandu.
445
00:43:12,383 --> 00:43:14,218
Abapungwe balifwile.
446
00:43:14,802 --> 00:43:15,970
Pa mulandu fye!
447
00:43:19,890 --> 00:43:22,309
Ni pa mulandu wa kwa Sylvie e waleiba.
448
00:43:22,476 --> 00:43:24,436
Nalefwaya ukumupeela ifya bupe.
449
00:43:24,895 --> 00:43:26,647
Kabili mwapokelelwe.
450
00:43:26,814 --> 00:43:28,857
Ee, efyo catendeke.
451
00:43:29,525 --> 00:43:32,861
Ilyo nali ne myaka 20, nshalefwaya .
ukukwata ubumi ubo uli nabo.
452
00:43:33,028 --> 00:43:36,365
Ukusansana cila bushiku ulucelo.
Ukulaikala pamo pa Mulungu.
453
00:43:37,825 --> 00:43:39,743
Kabili lelo, ndi no bukali kuli imwe.
454
00:44:46,719 --> 00:44:48,437
- Cungulopo mukwai.
- Cungulopo mukwai.
455
00:44:48,604 --> 00:44:51,565
- Bushe uli uwakakulwa?
- Ine nshili cab, shikulu.
456
00:44:51,940 --> 00:44:54,526
- Bushe te taxi?
- Awe, ndi uwa Uber.
457
00:44:54,693 --> 00:44:55,986
Te kuti nsende abantu.
458
00:44:56,153 --> 00:44:59,198
Mulingile ukutuma ukufuma ku citabo ca kwipushishapo.
459
00:44:59,573 --> 00:45:01,867
- Bushe muli na akaunti?
- Ni akaunti nshi?
460
00:45:02,034 --> 00:45:03,452
Akaunti pa Uber.
461
00:45:04,870 --> 00:45:06,121
Uber? Awe.
462
00:45:06,288 --> 00:45:08,499
Nafwile ukuba pa Cishiba ca Kale...
463
00:45:12,961 --> 00:45:14,671
Bushe ulecita shani?
464
00:45:14,838 --> 00:45:15,939
Fumyenipo ukufuuta pali ine!
465
00:45:16,006 --> 00:45:17,216
Ndekani njile!
466
00:45:17,841 --> 00:45:19,301
Nali no kulya, ukubembuka.
467
00:45:19,468 --> 00:45:20,803
Lekeni, lekeni, cibe fyo!
468
00:45:25,349 --> 00:45:26,600
Awe, awe!
469
00:45:26,767 --> 00:45:27,893
Ndefwaya mwicita ifyo.
470
00:45:28,060 --> 00:45:28,977
Inferno, iyo!
471
00:45:29,144 --> 00:45:30,854
Shikulu, mwinputula ukuboko!
472
00:45:33,273 --> 00:45:34,400
Icipuupu!
473
00:45:40,072 --> 00:45:41,657
Nga ca kuti baonawile motoka, .
474
00:45:42,074 --> 00:45:43,283
cili ica inshuwalansi.
475
00:45:44,368 --> 00:45:45,911
Bushe kuti naipusha Bruno na Aurore
476
00:45:46,078 --> 00:45:47,287
ukukukongola indalama?
477
00:45:47,454 --> 00:45:48,705
Ucite fyonse ifyo ulefwaya.
478
00:45:48,872 --> 00:45:51,417
Natemwa nga ansontele incito.
479
00:45:51,583 --> 00:45:54,086
Bushe kuti mwabomba
amanambala, kuti mwacita amapepala?
480
00:45:54,253 --> 00:45:56,880
Aurore e fyo acita.
Tandi uwa buwelewele ukucila pali wene.
481
00:45:56,939 --> 00:45:58,465
Ca cine ukuti ali no kwishiba.
482
00:45:58,632 --> 00:46:01,343
Na Richard,
tukasunga umwana,
483
00:46:01,510 --> 00:46:03,420
te kuti mufwile ukulipila uwa kwikalapo.
484
00:46:04,012 --> 00:46:05,848
Tamukalale na kabili.
485
00:46:25,909 --> 00:46:28,745
Bushe uli na ifwe
ukulanda pa lwa kukansana?
486
00:46:28,812 --> 00:46:29,721
Ukukansha?
487
00:46:29,788 --> 00:46:31,707
Tukalongana pa kuti tupingule.
488
00:46:31,874 --> 00:46:35,377
Nacilandapo kale.
Mwilacetekela pali ine. Ndefwaya indalama.
489
00:46:37,588 --> 00:46:39,047
Mwisa, mutusuminishe.
490
00:46:39,756 --> 00:46:41,049
Ukutungilila nani?
491
00:46:41,216 --> 00:46:44,761
Umulimi alikwata ifya kulya fyakwe.
Umubomfi wa pa nshila ya citima alilekele umulimo pa ntanshi yandi.
492
00:46:44,928 --> 00:46:46,972
Sylvie, fumyapo ukumona kobe panono.
493
00:46:47,139 --> 00:46:50,309
Pa fyo ndesangulula, nshilekabila ubutali.
494
00:46:50,476 --> 00:46:53,353
Kabili mfwile ukutwalilila ne myaka itatu.
495
00:46:58,817 --> 00:47:01,487
Moneni ine, we mutemwikwa, moneni ine.
496
00:47:01,778 --> 00:47:04,156
Nalebomba ubushiku.
497
00:47:04,323 --> 00:47:05,741
Ubushiku bonse.
498
00:47:06,200 --> 00:47:08,785
Kabili akasuba, mfwile ukulala.
499
00:47:09,077 --> 00:47:11,330
Nga te ifyo, ninshi nalitemwa nga nshi.
500
00:47:11,955 --> 00:47:14,666
Nga nanaka sana, te kuti ncite.
501
00:47:14,833 --> 00:47:17,878
Nga nshibomba, nshakacite .
ukufikapo ukupanga indalama iili yonse.
502
00:47:47,032 --> 00:47:50,452
- Nshilekusakamika?
- Awe, te fyo fine. Bwafya nshi?
503
00:47:50,911 --> 00:47:52,538
Nalefwaya ukumona imwe.
504
00:47:53,622 --> 00:47:55,207
Tacili icacingililwa pano.
505
00:47:55,707 --> 00:47:58,168
Tandisakamana, nalitemwa ukufisama.
506
00:47:58,627 --> 00:48:00,337
Cisuma, iseni kuno, iseni.
507
00:48:05,217 --> 00:48:06,260
Bushe mulifye bwino?
508
00:48:07,636 --> 00:48:09,045
Teti ncishipikishe na kabili.
509
00:48:09,721 --> 00:48:12,065
Nalapa, Bruno, te kuti ncitepo na kabili.
510
00:48:13,809 --> 00:48:15,269
Ni shani fintu caba?
511
00:48:18,397 --> 00:48:19,898
Te kuti tucicimfye.
512
00:48:20,190 --> 00:48:21,400
Wapilibula cinshi?
513
00:48:21,984 --> 00:48:23,944
Nico, ukufuma apo ubusanso bwacitikile...
514
00:48:24,444 --> 00:48:25,988
tatukwete indalama na shimbi.
515
00:48:26,154 --> 00:48:29,908
Icikuulwa uko nshabomba ni helo.
Umukalamba wa ncito alipelwa amano.
516
00:48:30,075 --> 00:48:31,118
Untomona.
517
00:48:34,663 --> 00:48:37,040
- Nalitemwa nga nshi.
- Na ine nalitemwa iwe.
518
00:48:37,349 --> 00:48:38,667
Lyonse nalitemwa imwe.
519
00:48:38,834 --> 00:48:41,753
Bushe kuti natungulula isukulu lyenu ilipya?
520
00:48:41,920 --> 00:48:44,047
Calungama
mu motoka wa mu musebo ukufuma ku ng’anda yandi.
521
00:48:44,114 --> 00:48:45,649
Tanjishiba, ee.
Tukamona.
522
00:48:45,716 --> 00:48:47,968
Ee, napapata. Mukwai landa ukuti ee.
523
00:48:48,343 --> 00:48:50,721
Wene fye e wingafumya muli ici, Bruno.
524
00:48:50,821 --> 00:48:52,772
Nga ca kuti mwaishibe fye ifyo namutemwa.
525
00:48:52,839 --> 00:48:54,040
Lindilila, iseni kuno.
526
00:48:54,207 --> 00:48:56,018
Lyonse mulansansamusha.
527
00:48:56,268 --> 00:48:58,854
Uli uwapelwa ukucita ici pano.
Ukufulungana!
528
00:49:03,150 --> 00:49:05,569
Uli uwa buwelewele.
529
00:49:13,910 --> 00:49:14,911
Lolelako panono...
530
00:49:26,214 --> 00:49:28,550
Bushe kuti mwanfimba ica bupe?
531
00:49:28,717 --> 00:49:31,553
Tali pa mutengo uyu.
532
00:49:31,720 --> 00:49:33,055
Ni nshita ya Krisimasi.
533
00:49:35,641 --> 00:49:37,059
Tandi nakwata amapepala.
534
00:49:37,225 --> 00:49:38,727
E ico, icabipa nga nshi.
535
00:49:41,480 --> 00:49:42,397
Muli shani.
536
00:49:54,117 --> 00:49:55,126
Ama euro yasano.
537
00:49:55,827 --> 00:49:56,703
EE.
538
00:49:57,788 --> 00:49:59,706
Bushe muli ne ID?
539
00:50:06,004 --> 00:50:07,339
Tacayanguka ukubomfya amagulofu.
540
00:50:14,513 --> 00:50:16,640
Kuti nacicita shani?
- Shani...?
541
00:50:17,974 --> 00:50:19,476
Fumyenipo icisalu cenu.
542
00:50:19,851 --> 00:50:22,229
Bushe mulefwaya ukuti njishibe shani?
543
00:50:22,688 --> 00:50:25,565
Bushe kuti naishiba shani ukuti te cipondo...
544
00:50:25,732 --> 00:50:26,733
mwi samba lya cisalu?
545
00:50:26,900 --> 00:50:28,694
Tandisuminishiwe ukucifumya.
546
00:50:28,860 --> 00:50:30,278
E ico njishibeni, cinshi tucita?
547
00:50:32,072 --> 00:50:33,615
Mukakwata ama euro yenu yasano
548
00:50:33,782 --> 00:50:35,283
ilyo namona icinso cobe.
549
00:50:35,450 --> 00:50:37,619
Apa, cibwesesheni.
550
00:50:54,553 --> 00:50:56,763
Uli uwawama muli iyi nshila.
551
00:51:06,231 --> 00:51:07,649
Bushe tamumwishibe?
552
00:51:11,027 --> 00:51:13,029
Iyi mpunda, bushe tamuishiba?
553
00:51:14,531 --> 00:51:15,532
Bushe cine cine?
554
00:51:15,699 --> 00:51:17,909
Iciputulwa ca mushilo, ni Aurora.
555
00:51:19,202 --> 00:51:20,871
Lelo iyo, te kuti cibe fyo.
556
00:51:21,163 --> 00:51:23,081
Lindilila, bushe ni mwe?
- Ee, nine uyo.
557
00:51:23,148 --> 00:51:25,800
Lelo ni mwe babili,
muli no kupanga filimu umo na umbi.
558
00:51:25,834 --> 00:51:28,128
Lekeni, langisheni.
- Bushe cilamulenga ukubomba?
559
00:51:28,195 --> 00:51:29,771
Kuti namona, ni nkashi yandi.
560
00:51:29,838 --> 00:51:31,798
Nga ca kuti fye uli bwino kuli ine.
561
00:51:31,965 --> 00:51:33,633
Mwalishiba ifyo ntemwa.
562
00:51:38,013 --> 00:51:39,931
Kwena, mwamubuushishe.
563
00:51:45,604 --> 00:51:47,647
Bushe mulefwaya ukumona mupepi?
564
00:51:49,524 --> 00:51:51,610
Bushe mulefwaya ukucimona mupepi?
565
00:52:12,372 --> 00:52:14,382
Bushe nashininkisha ukuti te mwana wandi umwanakashi?
566
00:52:14,549 --> 00:52:17,052
Nalitwishika, taulila nakalya.
567
00:52:21,640 --> 00:52:24,768
Bushe mulefwaya ukwishiba fimo? Nshinshibe.
568
00:53:25,370 --> 00:53:26,246
Muli shani?
569
00:53:26,413 --> 00:53:27,622
Mwapoleni, mwe bacilolo?
570
00:53:27,789 --> 00:53:29,124
Ee, ni tata.
571
00:53:29,191 --> 00:53:30,750
Muli shani, nalefwaya ukumweba...
572
00:53:30,917 --> 00:53:33,044
Bushe kuti mwacitila nkashi yenu fimo?
573
00:53:33,287 --> 00:53:35,380
Mwalibapeela kale fyonse.
574
00:53:35,547 --> 00:53:37,173
Nomba bushe tulingile ukulipila?
575
00:53:37,340 --> 00:53:39,217
Bushe nalimo nalimulombako indalama?
576
00:53:39,384 --> 00:53:41,887
Na ine nga nacitile cimo cine kuli imwe.
577
00:53:42,713 --> 00:53:43,680
Bushe nawishiba?
578
00:53:43,847 --> 00:53:46,057
Twalimucitila ifyapalanako kuli imwe na nkashi yenu.
579
00:53:46,224 --> 00:53:47,392
Nkashi wa mwanakashi.
580
00:53:47,851 --> 00:53:49,769
Tatontonkanyapo nangu cimo.
581
00:53:50,228 --> 00:53:53,189
Kuti bakwata ifisuma ukucila .
inshuwalansi. Bali abawelewele nga nshi.
582
00:53:53,773 --> 00:53:57,152
Bushe mulandu nshi tatukwata abana?
Tulefwaya ukucimfya.
583
00:53:57,319 --> 00:54:00,739
Teti ntontonkanye pali wene,
takwata ubwongo.
584
00:54:00,906 --> 00:54:02,949
- Kuti twabakongola panono?
- Awe.
585
00:54:03,366 --> 00:54:07,787
Uli uwaitemenwa nga nshi.
Tandeciumfwikisha.
586
00:54:08,830 --> 00:54:10,648
Mwatontonkanya fye pali imwe bene.
587
00:54:14,169 --> 00:54:15,420
Oh, ububi!
588
00:54:15,837 --> 00:54:18,340
Nali no kuleka foni.
Nakulamwita panuma.
589
00:54:32,062 --> 00:54:35,649
Cinshi ico mulefwaya ukukongola
kuli bene indalama? Tatukacimone na kabili.
590
00:54:35,815 --> 00:54:37,651
Kuli Gloria, nga cilangililo.
591
00:54:37,817 --> 00:54:39,319
Cepa ubuwelewele!
592
00:54:42,781 --> 00:54:43,990
Nani asakamana?
593
00:54:58,188 --> 00:55:00,882
Tacikusakamika
ukuti ndi pa nse mu musebo,
594
00:55:01,049 --> 00:55:02,676
ukuti nkatamfiwa?
595
00:55:03,259 --> 00:55:05,136
Tamulingile ukubomfya foni.
596
00:55:21,695 --> 00:55:24,906
Ni iyo taxi
abakunkuma abamufukatile.
597
00:55:26,658 --> 00:55:27,909
Mutekanya!
598
00:55:28,076 --> 00:55:30,161
Te kuti nfuuke, te kuti ncite.
599
00:55:30,328 --> 00:55:33,081
Bushe kuti naafwa shani Mathilda no lupwa lwakwe?
600
00:55:33,248 --> 00:55:36,668
Nga takuli umusonko, .
Te kuti mbapeele nangu cimo.
601
00:55:47,595 --> 00:55:49,764
Bushe iyo te windo lyandi?
602
00:55:50,265 --> 00:55:53,685
Awe, ni cilya ica ku kulyo,
kulya, pamo ne nsalu.
603
00:55:54,853 --> 00:55:56,688
Tacali icalinga ukufuma.
604
00:55:56,855 --> 00:55:58,815
- Cinshi ico ulelanda ifi?
- Mulandu nshi?
605
00:55:59,441 --> 00:56:02,485
Tapali icaluka.
Na nomba line calibola nga fintu cali kale.
606
00:56:38,188 --> 00:56:39,773
Bushe muli shani, mwe bacilolo?
607
00:56:44,152 --> 00:56:45,320
Ica nomba.
608
00:56:46,696 --> 00:56:47,947
Bwafya nshi?
609
00:56:47,998 --> 00:56:50,157
Bushe tamulefwaya ukulanda na ine na kabili?
610
00:56:50,175 --> 00:56:53,136
Nshilefwaya ukulanda
kuli imwe nga ca kuti amona ukuti ndi na imwe.
611
00:56:53,203 --> 00:56:54,079
Wisa?
612
00:56:56,122 --> 00:56:57,165
Jaki.
613
00:56:57,365 --> 00:56:59,793
Atile uli .
ukuya ku mishipa yesu.
614
00:56:59,959 --> 00:57:01,377
На нервах?
615
00:57:02,087 --> 00:57:03,279
чыя?
616
00:57:07,217 --> 00:57:09,469
Бо вы ня хочаце страйкаваць.
617
00:57:16,142 --> 00:57:18,728
Чаму ты спыняешся
ім ад размовы са мной?
618
00:57:18,895 --> 00:57:22,524
Вы іх атрымалі. чаму?
Вы ўсе з аднаго племя?
619
00:57:22,690 --> 00:57:25,419
Вы нас дастанеце
у яшчэ большыя непрыемнасці.
620
00:57:25,485 --> 00:57:27,112
Нам усім ёсць за што плаціць.
621
00:57:27,278 --> 00:57:29,697
Мы не можам прыняць гэтую сітуацыю.
622
00:57:29,764 --> 00:57:33,384
Харчаванне - 5 еўра ў дзень
быў запытаны. Адказ быў адмоўны.
623
00:57:33,451 --> 00:57:36,162
Няма прапановы.
Чаму яны сустрэліся з намі?
624
00:57:36,454 --> 00:57:38,456
У нас 3 еўра ў дзень за абед.
625
00:57:38,623 --> 00:57:42,001
Калі 5 для іх занадта шмат.
Вы павінны былі папрасіць 4.
626
00:57:42,168 --> 00:57:44,712
На два еўра больш для 60 супрацоўнікаў.
627
00:57:44,879 --> 00:57:47,715
120 еўра ў дзень.
Для іх гэта нішто.
628
00:57:48,133 --> 00:57:49,926
Ён мае рацыю. Мы рабы.
629
00:57:50,093 --> 00:57:52,011
Яны хочуць толькі знізіць заробкі.
630
00:57:52,178 --> 00:57:54,264
А што вы прапануеце? Забастоўка?
631
00:57:54,430 --> 00:57:57,267
Што мы будзем есці, калі гэта працягнецца?
632
00:57:57,333 --> 00:57:58,718
Будзем рабіць калекцыі.
633
00:57:58,785 --> 00:58:01,437
Людзі збіраюцца
плацяць за тое, каб мы баставалі.
634
00:58:01,604 --> 00:58:03,189
Але ты звар'яцеў!
635
00:58:03,356 --> 00:58:05,150
Бачыце, вы разлучаеце нас.
636
00:58:05,316 --> 00:58:07,277
Я разбіваю цябе на часткі?
637
00:58:07,443 --> 00:58:10,238
Чорт вазьмі, Джэкі! Вы іх не ведаеце!
638
00:58:10,405 --> 00:58:13,908
Начальства разумее толькі сілу.
639
00:58:14,075 --> 00:58:15,160
Ах так! Але ты,
640
00:58:15,326 --> 00:58:16,661
ты ў парадку,
641
00:58:16,828 --> 00:58:19,289
вы дэлегат. Цябе нельга звальняць.
642
00:58:19,455 --> 00:58:20,707
Вы гэта ведалі?
643
00:58:20,874 --> 00:58:22,542
Не абражай мяне, добра?
644
00:58:22,609 --> 00:58:24,160
Я змагаюся за ўсіх вас.
645
00:58:24,227 --> 00:58:25,837
так. Але ты летуценнік.
646
00:58:26,004 --> 00:58:29,215
Ты смешны.
Вы не хочаце, каб вас эксплуатавалі?
647
00:58:29,382 --> 00:58:31,676
Пачніце ўласную справу, калі можаце.
648
00:58:31,843 --> 00:58:32,927
Рабі, як начальнік.
649
00:58:33,094 --> 00:58:36,306
Вяртайцеся дадому
калі вы не хочаце, каб вас звольнілі.
650
00:58:36,472 --> 00:58:39,851
А калі не хочаш
размаўляць са мной, тады не трэба.
651
00:59:04,792 --> 00:59:06,002
Вось так...
652
00:59:07,587 --> 00:59:09,088
Міла з вашага боку.
653
00:59:09,380 --> 00:59:10,840
Куды ты ідзеш?
654
00:59:11,007 --> 00:59:13,301
Мы ідзем на шпацыр. Так, Мацільда?
655
00:59:13,468 --> 00:59:15,053
Не, гэта Глорыя.
656
00:59:16,137 --> 00:59:18,306
Што? Чаго ты плачаш?
657
00:59:18,473 --> 00:59:19,807
Яна хоча сваю мілую цацку.
658
00:59:19,974 --> 00:59:21,893
Хочаш сваю мілую цацку? Пачакайце!
659
00:59:22,393 --> 00:59:23,436
Вось вам.
660
00:59:23,603 --> 00:59:25,647
І вось яна, маленькая мілая цацка.
661
00:59:36,115 --> 00:59:38,326
Вы не вельмі змяніліся.
662
00:59:38,868 --> 00:59:42,038
Я павінен аднавіць свае карані.
Але ў мяне няма часу.
663
00:59:43,248 --> 00:59:44,499
Яны кажуць на мяне.
664
00:59:45,875 --> 00:59:47,919
Паспрабуйце заснуць. Чао.
665
00:59:48,336 --> 00:59:49,337
Чао.
666
01:00:26,199 --> 01:00:27,876
Што з табой будзе?
667
01:00:27,943 --> 01:00:31,829
Перш за ўсё, вы збіраецеся
школа надоўга, гэта дакладна.
668
01:00:31,896 --> 01:00:33,589
А потым застанешся беспрацоўным.
669
01:00:33,756 --> 01:00:35,591
Не, я жартую.
670
01:00:36,551 --> 01:00:38,136
Ты будзеш доктарам.
671
01:00:38,311 --> 01:00:40,722
Гэта прафесія
што заўсёды будзе існаваць.
672
01:00:40,888 --> 01:00:44,225
Gainera, ez dago
hala nola, langabezian dagoen medikua.
673
01:00:44,934 --> 01:00:47,895
Edo, agian, panpin-egile bat.
674
01:00:48,563 --> 01:00:50,398
Lan ederra da hori.
675
01:00:51,065 --> 01:00:53,943
Gainera, badirudi gustuko duzula.
676
01:00:54,569 --> 01:00:57,238
Garrantzitsuena
gauza zure lana maitatzea da.
677
01:00:57,655 --> 01:00:59,991
Hau esaten dizudan arren,
678
01:01:00,366 --> 01:01:02,601
eta nire bizitzan ez dut egun bat ere lan egin.
679
01:01:09,917 --> 01:01:11,002
Attxoo...
680
01:01:20,511 --> 01:01:21,888
"Bera nire arima balitz bezala
681
01:01:22,055 --> 01:01:25,016
Loratzen da, magnolia loratzen da
682
01:01:26,184 --> 01:01:27,894
Hobeto sentitzen naiz".
683
01:01:40,365 --> 01:01:41,866
Loak hartu zuen.
684
01:01:42,325 --> 01:01:43,785
Jarri bere gelan.
685
01:01:43,951 --> 01:01:44,827
Bai.
686
01:02:03,012 --> 01:02:04,430
Beste aldean dago.
687
01:02:11,312 --> 01:02:12,355
Bai.
688
01:02:36,712 --> 01:02:38,798
- Ez al zinen Portu Zaharrean?
- Ez.
689
01:02:39,465 --> 01:02:42,468
Irudiak ikusi nituen telebistan.
txabola bat dirudi.
690
01:02:42,635 --> 01:02:46,013
Etorkinak nonahi.
Ez dago heriotza harrapatzeko modu hoberik.
691
01:02:46,973 --> 01:02:49,642
Terrasses du Port-era joan ginen,
692
01:02:50,518 --> 01:02:52,778
itsaso zabaleko aire ona arnastu zuen.
693
01:02:54,230 --> 01:02:56,149
Berarekin ibiltzea gustatzen zait.
694
01:02:56,566 --> 01:02:59,277
Inoiz entzun ez dituzun istorioak kontatzen dizkiot.
695
01:03:30,558 --> 01:03:32,727
- Kaixo, Daniel.
- Kaixo, Nicolas.
696
01:03:40,777 --> 01:03:44,363
Ez naute aseguratu nahi
gehiago mediku-ziurtagiririk gabe.
697
01:03:44,697 --> 01:03:47,074
- Zertarako?
- Gidatzeko.
698
01:03:47,867 --> 01:03:49,660
Gidatu besterik ez.
699
01:03:49,727 --> 01:03:51,429
Ero al zaude? Ez nago aseguratuta.
700
01:03:51,496 --> 01:03:53,206
Zu zara zoroa.
701
01:03:53,372 --> 01:03:57,251
Gaur goizean pozik egon zara.
Orain haserretzen nauzu.
702
01:03:57,418 --> 01:03:59,587
Ez nekien paper hau behar nuenik.
703
01:03:59,754 --> 01:04:01,047
Zer da zehazki?
704
01:04:01,214 --> 01:04:03,424
Azterketa medikoa egin behar dut.
705
01:04:03,841 --> 01:04:05,760
Ez zaitez izutu, ondo egongo da.
706
01:04:05,927 --> 01:04:08,304
Berarekin beti da
proportzio kontua.
707
01:04:08,596 --> 01:04:10,473
Gainera, gidatzen ahal dut.
708
01:04:10,640 --> 01:04:13,476
botatzera noa
dena leihotik kanpo.
709
01:04:13,526 --> 01:04:16,020
Goizean, ondo dago.
Arratsaldean, infernua.
710
01:04:16,086 --> 01:04:17,939
Nicolasek ahal duen guztia egiten du.
711
01:04:18,105 --> 01:04:19,865
Nire aita bezala jokatzen al zara orain?
712
01:04:20,107 --> 01:04:22,693
- Ezagutzen gaituzu?
- Ixoa!
713
01:04:23,069 --> 01:04:24,612
Tira, horretan utziko zaitut.
714
01:04:29,242 --> 01:04:31,869
Ondo al zaude, Nicolas?
Besoa mugitu dezakezu?
715
01:04:31,919 --> 01:04:32,970
Bəli, əlbəttə.
716
01:04:33,037 --> 01:04:36,249
Siz alacaqsınız
sertifikat, narahat olma.
717
01:04:47,593 --> 01:04:49,095
Uşağa baxdığınız üçün təşəkkür edirik.
718
01:04:49,262 --> 01:04:50,888
Nə vaxtsa mənə zəng et.
719
01:04:51,055 --> 01:04:53,641
Uzun müddətdir
Mən çox azad olduğum üçün.
720
01:04:54,976 --> 01:04:58,104
Onları tanıyırsan,
sənə bunu edən uşaqlar?
721
01:04:58,271 --> 01:05:00,565
Onlar bunun əvəzini ödəyə bilərdilər.
722
01:05:00,731 --> 01:05:02,441
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?
723
01:05:02,817 --> 01:05:04,277
Xeyr, heç nə görmədim.
724
01:05:04,777 --> 01:05:05,903
Çox pis.
725
01:05:06,904 --> 01:05:09,323
olardıq
onları silkələyin, o alçaqlar.
726
01:05:31,262 --> 01:05:32,638
Yata bilmirsən?
727
01:05:36,392 --> 01:05:38,686
O qayıtdıqdan sonra sən dəyişmisən.
728
01:05:50,740 --> 01:05:52,533
Sən mənim həyatımı xilas etdin.
729
01:05:54,118 --> 01:05:55,828
Və Mathildanın.
730
01:05:57,830 --> 01:06:00,041
Siz qeyri-adi insansınız.
731
01:06:02,877 --> 01:06:04,962
Dayan, bu məni qızardır.
732
01:06:10,092 --> 01:06:12,219
Həyatınızı yenidən düşünməyə vadar edir.
733
01:06:12,970 --> 01:06:14,263
Sənin uşaqlığın.
734
01:06:15,556 --> 01:06:17,266
Siz birlikdə böyümüsünüz.
735
01:06:18,851 --> 01:06:19,727
Bəli.
736
01:06:20,895 --> 01:06:21,812
Bəs?
737
01:06:25,566 --> 01:06:26,817
Və heç nə...
738
01:06:29,737 --> 01:06:31,530
O, yaxşı adamdır, bu Daniel.
739
01:06:34,325 --> 01:06:35,993
O, yəqin ki, yaraşıqlı idi.
740
01:06:41,290 --> 01:06:45,002
Çox adam deyil
təmkinli və faydalıdırlar.
741
01:06:46,712 --> 01:06:48,881
O, həmişə yaxşı ürəkli olub.
742
01:06:50,299 --> 01:06:51,842
Amma bu kifayət deyil.
743
01:06:55,513 --> 01:06:57,556
Bu günlərdə onu çox görürsən.
744
01:07:02,436 --> 01:07:03,854
qısqancsan?
745
01:07:07,483 --> 01:07:08,442
Bəli.
746
01:07:10,778 --> 01:07:13,698
Ən çox sənsən
tanıdığım gözəl insan.
747
01:07:26,836 --> 01:07:29,004
Mən bilmirəm
sənsiz nə edərdim.
748
01:07:29,171 --> 01:07:30,589
Hamısı belə deyir.
749
01:07:31,424 --> 01:07:32,425
Mənə əhəmiyyət vermir.
750
01:07:32,591 --> 01:07:33,659
Siz yox?
751
01:07:34,135 --> 01:07:36,178
Tamamilə.
752
01:07:36,345 --> 01:07:38,973
Mənim başqa qızlarla getməyim sənin vecinə deyil?
753
01:07:39,140 --> 01:07:40,474
Etmək istədiyinizi edin.
754
01:07:40,891 --> 01:07:43,201
Məndən yaxşısını tapa bilməzsən.
755
01:07:43,269 --> 01:07:44,562
Mən ən yaxşıyam.
756
01:07:45,104 --> 01:07:46,480
Mən ən istiyəm.
757
01:07:48,190 --> 01:07:50,735
Bütün bunları xoruldama.
Bir az sabaha buraxın.
758
01:07:51,235 --> 01:07:52,278
Daha çox alacaqsınız.
759
01:07:53,112 --> 01:07:54,864
Onun göydən düşdüyünü düşünür.
760
01:07:55,531 --> 01:07:57,575
Mən bütün Marseli keçməliyəm.
761
01:08:02,747 --> 01:08:03,914
Caroline?
762
01:08:04,081 --> 01:08:05,482
Bəs Caroline?
763
01:08:06,167 --> 01:08:08,544
Axmaq oynamayın.
Onunla yatmısan?
764
01:08:10,463 --> 01:08:11,505
Çox deyil.
765
01:08:12,256 --> 01:08:14,049
Bu nə deməkdir, çox deyil?
766
01:08:14,216 --> 01:08:15,259
Bu o deməkdir ki...
767
01:08:16,135 --> 01:08:17,428
Buyurun, deyin.
768
01:08:18,387 --> 01:08:21,140
Mənə deyin. Çox deyil, bu nədir?
769
01:08:22,308 --> 01:08:23,559
O səni vurdu?
770
01:08:24,101 --> 01:08:25,102
Çox deyil.
771
01:08:25,686 --> 01:08:26,645
Sən axmaqsan.
772
01:08:26,812 --> 01:08:28,939
Mənə əhəmiyyət vermir, mənə deyə bilərsən.
773
01:08:29,190 --> 01:08:31,692
Onun ağzı ilə çox deyil?
774
01:08:31,859 --> 01:08:33,819
Onun amcığı ilə çox deyil?
775
01:08:34,069 --> 01:08:35,863
Onun götü ilə çox deyil?
776
01:08:36,697 --> 01:08:37,948
Götü ilə.
777
01:08:38,407 --> 01:08:39,325
Hə?
778
01:08:40,326 --> 01:08:42,077
Mən bunu görmək istərdim.
779
01:08:43,329 --> 01:08:44,455
Buyurun.
780
01:08:45,289 --> 01:08:47,583
Üçlük edə bilərik.
- Bəli, tamam.
781
01:08:47,809 --> 01:08:50,461
Bir oğlan tapın
Məni də sənin kimi işə salır.
782
01:08:50,628 --> 01:08:52,254
Bir oğlanla deyil, bu dəlilikdir.
783
01:08:52,421 --> 01:08:55,007
Yox, başqa qızla. Mən qəribə deyiləm.
784
01:08:55,074 --> 01:08:57,151
Qəribə olmadan, cəhd edə bilərsiniz.
785
01:08:57,218 --> 01:09:00,020
Dayan! Sən gedirsən
Mənə hər şeyi tökmək üçün.
786
01:09:04,475 --> 01:09:06,977
Əslində mən idim
bacın haqqında daha çox düşünürsən.
787
01:09:10,314 --> 01:09:12,316
undefined
788
01:09:12,433 --> 01:09:15,778
undefined
undefined
789
01:09:15,945 --> 01:09:16,946
undefined
790
01:09:17,112 --> 01:09:18,405
undefined
791
01:09:18,572 --> 01:09:21,283
undefined
undefined
792
01:09:22,034 --> 01:09:24,245
undefined
793
01:09:24,629 --> 01:09:27,998
undefined
undefined
794
01:09:28,057 --> 01:09:30,643
undefined
undefined
795
01:09:30,709 --> 01:09:32,227
undefined
796
01:09:32,294 --> 01:09:35,297
undefined
797
01:09:36,924 --> 01:09:39,134
undefined
798
01:09:39,718 --> 01:09:41,720
undefined
799
01:09:45,266 --> 01:09:47,893
undefined
800
01:09:48,060 --> 01:09:50,521
undefined
801
01:09:51,230 --> 01:09:53,774
undefined
802
01:09:54,909 --> 01:09:56,318
undefined
803
01:09:56,485 --> 01:09:57,570
undefined
804
01:09:57,736 --> 01:09:58,737
undefined
805
01:09:59,446 --> 01:10:01,407
undefined
806
01:10:03,033 --> 01:10:05,286
undefined
undefined
807
01:10:05,452 --> 01:10:07,371
undefined
808
01:10:09,707 --> 01:10:11,125
undefined
809
01:10:38,986 --> 01:10:41,113
undefined
undefined
810
01:10:41,280 --> 01:10:42,406
undefined
811
01:11:31,956 --> 01:11:32,998
undefined
812
01:11:35,084 --> 01:11:36,168
undefined
813
01:11:36,835 --> 01:11:37,836
undefined
814
01:11:41,298 --> 01:11:42,466
undefined
815
01:11:45,135 --> 01:11:46,303
undefined
816
01:11:46,595 --> 01:11:47,513
undefined
817
01:11:47,805 --> 01:11:49,974
undefined
818
01:12:06,490 --> 01:12:07,449
undefined
819
01:12:07,616 --> 01:12:10,502
undefined
undefined
820
01:12:10,744 --> 01:12:13,205
undefined
821
01:12:13,872 --> 01:12:16,125
undefined
822
01:12:22,423 --> 01:12:23,507
undefined
823
01:12:24,341 --> 01:12:25,426
undefined
824
01:13:02,880 --> 01:13:04,840
undefined
825
01:13:05,758 --> 01:13:07,843
undefined
undefined
826
01:13:08,385 --> 01:13:10,345
undefined
827
01:13:10,512 --> 01:13:11,555
undefined
828
01:13:11,722 --> 01:13:13,832
undefined
829
01:13:14,641 --> 01:13:16,351
undefined
830
01:13:16,935 --> 01:13:17,770
undefined
831
01:13:18,103 --> 01:13:21,356
undefined
undefined
832
01:13:43,837 --> 01:13:46,448
undefined
undefined
833
01:13:47,049 --> 01:13:48,550
undefined
834
01:13:49,426 --> 01:13:50,552
undefined
835
01:13:51,970 --> 01:13:56,183
undefined
undefined
836
01:13:56,350 --> 01:13:58,018
undefined
837
01:13:59,770 --> 01:14:00,896
undefined
838
01:14:03,774 --> 01:14:05,192
undefined
839
01:14:05,359 --> 01:14:07,986
undefined
undefined
840
01:14:08,153 --> 01:14:10,114
undefined
841
01:14:10,614 --> 01:14:12,491
undefined
842
01:14:12,658 --> 01:14:16,328
undefined
undefined
843
01:14:16,703 --> 01:14:18,163
undefined
844
01:14:19,498 --> 01:14:20,874
undefined
845
01:14:21,375 --> 01:14:22,918
undefined
846
01:14:25,003 --> 01:14:27,047
undefined
847
01:14:28,340 --> 01:14:32,094
undefined
848
01:14:35,055 --> 01:14:36,974
undefined
849
01:14:38,684 --> 01:14:40,853
undefined
850
01:14:43,939 --> 01:14:44,898
undefined
851
01:14:45,440 --> 01:14:46,942
undefined
852
01:14:50,362 --> 01:14:53,407
undefined
853
01:14:53,824 --> 01:14:56,034
undefined
854
01:14:59,288 --> 01:15:01,165
undefined
855
01:15:05,794 --> 01:15:08,088
undefined
856
01:15:09,874 --> 01:15:11,633
undefined
857
01:15:11,800 --> 01:15:13,010
undefined
858
01:15:13,177 --> 01:15:14,194
undefined
859
01:15:14,261 --> 01:15:15,470
undefined
860
01:15:15,637 --> 01:15:17,089
undefined
861
01:15:17,389 --> 01:15:20,225
undefined
862
01:15:20,392 --> 01:15:22,853
undefined
863
01:15:30,861 --> 01:15:32,654
undefined
864
01:15:36,700 --> 01:15:38,702
undefined
865
01:15:39,912 --> 01:15:42,372
undefined
866
01:15:43,123 --> 01:15:44,833
undefined
867
01:15:45,250 --> 01:15:47,127
undefined
868
01:15:48,086 --> 01:15:49,213
undefined
869
01:15:49,838 --> 01:15:51,381
undefined
870
01:15:51,757 --> 01:15:53,926
undefined
871
01:15:58,889 --> 01:16:00,057
undefined
872
01:16:00,724 --> 01:16:01,683
undefined
873
01:16:01,850 --> 01:16:03,393
undefined
874
01:16:03,560 --> 01:16:06,604
undefined
undefined
875
01:16:06,688 --> 01:16:09,650
undefined
876
01:16:10,359 --> 01:16:13,445
undefined
undefined
877
01:16:13,737 --> 01:16:15,155
undefined
878
01:16:15,222 --> 01:16:16,214
undefined
879
01:16:16,281 --> 01:16:19,451
undefined
undefined
880
01:16:19,618 --> 01:16:20,627
undefined
881
01:16:20,869 --> 01:16:22,537
undefined
882
01:16:22,704 --> 01:16:24,981
undefined
undefined
883
01:16:25,165 --> 01:16:26,333
undefined
884
01:16:27,376 --> 01:16:29,044
undefined
885
01:16:29,111 --> 01:16:31,063
undefined
886
01:16:31,129 --> 01:16:32,464
undefined
887
01:16:32,923 --> 01:16:34,299
undefined
888
01:16:34,366 --> 01:16:35,459
undefined
889
01:16:35,625 --> 01:16:38,512
undefined
undefined
890
01:16:38,687 --> 01:16:39,780
undefined
891
01:16:39,846 --> 01:16:41,765
undefined
892
01:16:44,685 --> 01:16:46,478
undefined
893
01:17:31,582 --> 01:17:34,318
undefined
undefined
894
01:17:34,484 --> 01:17:35,819
undefined
895
01:17:37,154 --> 01:17:38,447
undefined
896
01:17:38,613 --> 01:17:40,532
undefined
897
01:17:40,699 --> 01:17:43,493
undefined
undefined
898
01:17:43,660 --> 01:17:44,870
undefined
899
01:17:44,937 --> 01:17:46,947
undefined
900
01:17:47,013 --> 01:17:48,373
undefined
901
01:17:48,507 --> 01:17:50,917
undefined
undefined
902
01:17:51,084 --> 01:17:53,754
undefined
undefined
903
01:18:15,976 --> 01:18:19,154
undefined
undefined
904
01:18:19,221 --> 01:18:21,873
undefined
undefined
905
01:18:21,940 --> 01:18:23,533
undefined
906
01:18:23,700 --> 01:18:25,952
undefined
907
01:18:26,119 --> 01:18:27,788
undefined
908
01:18:28,038 --> 01:18:29,206
undefined
909
01:18:29,456 --> 01:18:31,291
undefined
910
01:18:31,458 --> 01:18:32,376
undefined
911
01:18:39,007 --> 01:18:42,761
undefined
undefined
912
01:18:42,928 --> 01:18:46,431
undefined
undefined
913
01:18:55,107 --> 01:18:58,276
undefined
undefined
914
01:18:59,528 --> 01:19:01,363
undefined
915
01:19:01,738 --> 01:19:03,281
undefined
916
01:19:03,482 --> 01:19:05,534
undefined
917
01:19:05,700 --> 01:19:07,285
undefined
918
01:19:07,744 --> 01:19:09,121
undefined
919
01:19:35,230 --> 01:19:37,774
undefined
920
01:19:40,026 --> 01:19:41,486
undefined
921
01:19:42,737 --> 01:19:44,865
undefined
922
01:19:45,866 --> 01:19:47,617
undefined
923
01:19:48,994 --> 01:19:51,246
undefined
undefined
924
01:19:51,955 --> 01:19:54,082
undefined
925
01:20:11,892 --> 01:20:13,977
undefined
926
01:20:14,144 --> 01:20:16,771
undefined
927
01:20:16,938 --> 01:20:18,315
undefined
928
01:20:20,442 --> 01:20:23,153
undefined
undefined
929
01:20:23,820 --> 01:20:25,113
undefined
930
01:20:30,619 --> 01:20:32,162
undefined
931
01:20:32,662 --> 01:20:35,290
undefined
undefined
932
01:20:35,874 --> 01:20:37,334
undefined
933
01:20:39,878 --> 01:20:41,588
undefined
934
01:20:43,924 --> 01:20:46,343
undefined
935
01:20:47,344 --> 01:20:48,929
undefined
936
01:20:50,472 --> 01:20:52,807
undefined
937
01:20:54,392 --> 01:20:57,187
undefined
938
01:20:59,981 --> 01:21:01,525
undefined
939
01:21:03,193 --> 01:21:04,903
undefined
940
01:21:05,946 --> 01:21:08,532
undefined
941
01:21:12,661 --> 01:21:14,579
undefined
undefined
942
01:21:17,708 --> 01:21:19,960
undefined
943
01:21:20,126 --> 01:21:23,255
undefined
944
01:21:23,421 --> 01:21:25,340
undefined
945
01:21:43,066 --> 01:21:44,067
undefined
946
01:21:45,485 --> 01:21:46,653
undefined
947
01:21:47,737 --> 01:21:49,072
undefined
948
01:21:49,364 --> 01:21:52,033
undefined
undefined
949
01:21:52,284 --> 01:21:55,412
undefined
undefined
950
01:21:56,079 --> 01:21:57,247
undefined
951
01:22:00,792 --> 01:22:02,168
undefined
952
01:22:04,504 --> 01:22:06,172
undefined
953
01:22:07,674 --> 01:22:09,050
undefined
954
01:22:09,217 --> 01:22:10,093
undefined
955
01:22:10,260 --> 01:22:12,637
undefined
956
01:22:13,096 --> 01:22:14,772
undefined
957
01:22:15,307 --> 01:22:16,308
undefined
958
01:22:19,102 --> 01:22:21,571
undefined
undefined
959
01:22:48,632 --> 01:22:49,549
undefined
960
01:22:50,967 --> 01:22:53,678
undefined
undefined
961
01:22:54,054 --> 01:22:55,722
undefined
962
01:22:55,889 --> 01:22:57,515
undefined
963
01:22:57,682 --> 01:22:59,059
undefined
964
01:22:59,517 --> 01:23:00,935
undefined
965
01:23:02,145 --> 01:23:03,438
undefined
966
01:23:04,314 --> 01:23:06,191
undefined
967
01:23:09,361 --> 01:23:11,029
undefined
968
01:23:11,946 --> 01:23:13,706
undefined
969
01:23:14,407 --> 01:23:15,742
undefined
970
01:23:17,994 --> 01:23:21,998
undefined
undefined
971
01:23:23,333 --> 01:23:26,878
undefined
undefined
972
01:23:27,045 --> 01:23:28,463
undefined
973
01:23:29,381 --> 01:23:30,674
undefined
974
01:23:31,675 --> 01:23:32,967
undefined
975
01:23:37,597 --> 01:23:38,606
undefined
976
01:23:48,942 --> 01:23:50,568
undefined
977
01:23:59,828 --> 01:24:03,665
undefined
undefined
978
01:24:07,627 --> 01:24:09,671
undefined
979
01:24:09,738 --> 01:24:11,506
undefined
980
01:24:11,673 --> 01:24:13,883
undefined
981
01:24:14,551 --> 01:24:16,177
undefined
982
01:24:16,553 --> 01:24:20,056
undefined
undefined
983
01:24:20,223 --> 01:24:22,308
undefined
984
01:24:22,475 --> 01:24:26,104
undefined
undefined
985
01:24:26,813 --> 01:24:28,815
undefined
986
01:24:29,524 --> 01:24:30,984
undefined
987
01:24:32,318 --> 01:24:35,113
undefined
988
01:24:36,239 --> 01:24:37,431
undefined
989
01:24:38,992 --> 01:24:40,034
undefined
990
01:24:41,453 --> 01:24:42,662
undefined
991
01:24:43,872 --> 01:24:47,000
undefined
undefined
992
01:24:48,710 --> 01:24:51,254
undefined
993
01:24:52,380 --> 01:24:54,966
undefined
994
01:24:55,967 --> 01:24:59,512
undefined
undefined
995
01:24:59,971 --> 01:25:02,807
undefined
undefined
996
01:25:05,185 --> 01:25:06,836
undefined
997
01:25:08,938 --> 01:25:09,981
undefined
998
01:25:11,691 --> 01:25:12,734
undefined
999
01:25:16,196 --> 01:25:18,364
undefined
1000
01:25:19,365 --> 01:25:21,284
undefined
1001
01:25:21,826 --> 01:25:23,620
undefined
1002
01:25:23,787 --> 01:25:24,788
undefined
1003
01:25:25,822 --> 01:25:27,290
undefined
1004
01:25:27,457 --> 01:25:28,458
undefined
1005
01:25:28,958 --> 01:25:32,086
undefined
undefined
1006
01:25:33,129 --> 01:25:36,591
undefined
1007
01:25:36,758 --> 01:25:38,843
undefined
1008
01:25:41,805 --> 01:25:42,931
undefined
1009
01:25:43,431 --> 01:25:46,017
undefined
1010
01:25:46,184 --> 01:25:49,938
undefined
undefined
1011
01:25:50,480 --> 01:25:52,941
undefined
undefined
1012
01:25:54,275 --> 01:25:55,693
undefined
1013
01:25:57,153 --> 01:26:00,824
undefined
undefined
1014
01:26:01,383 --> 01:26:03,576
undefined
1015
01:26:03,743 --> 01:26:07,163
undefined
undefined
1016
01:26:30,645 --> 01:26:32,230
undefined
1017
01:26:32,814 --> 01:26:34,932
undefined
1018
01:26:35,275 --> 01:26:36,651
undefined
1019
01:26:36,818 --> 01:26:38,194
undefined
1020
01:26:38,361 --> 01:26:40,655
undefined
1021
01:26:40,822 --> 01:26:42,282
undefined
1022
01:26:42,348 --> 01:26:43,416
undefined
1023
01:26:43,483 --> 01:26:44,409
undefined
1024
01:26:46,995 --> 01:26:50,331
undefined
undefined
1025
01:26:50,874 --> 01:26:54,294
undefined
undefined
1026
01:26:54,460 --> 01:26:55,670
undefined
1027
01:26:55,837 --> 01:26:58,965
undefined
1028
01:26:59,132 --> 01:27:01,426
undefined
1029
01:27:01,593 --> 01:27:03,678
undefined
1030
01:27:03,845 --> 01:27:05,096
undefined
1031
01:27:05,163 --> 01:27:06,964
undefined
1032
01:27:07,031 --> 01:27:09,058
undefined
undefined
1033
01:27:09,225 --> 01:27:12,520
undefined
undefined
1034
01:27:12,687 --> 01:27:14,314
undefined
1035
01:27:17,567 --> 01:27:20,194
undefined
undefined
1036
01:27:20,261 --> 01:27:22,438
undefined
1037
01:27:22,505 --> 01:27:23,990
undefined
1038
01:27:24,157 --> 01:27:27,243
undefined
undefined
1039
01:27:27,410 --> 01:27:28,286
undefined
1040
01:27:29,120 --> 01:27:31,414
undefined
1041
01:27:31,581 --> 01:27:34,751
undefined
undefined
1042
01:27:35,710 --> 01:27:38,379
undefined
1043
01:27:38,630 --> 01:27:42,216
undefined
undefined
1044
01:27:43,384 --> 01:27:44,761
undefined
1045
01:27:50,058 --> 01:27:51,434
undefined
1046
01:27:51,601 --> 01:27:53,519
undefined
1047
01:27:53,686 --> 01:27:55,647
undefined
1048
01:27:56,105 --> 01:27:58,524
undefined
undefined
1049
01:28:00,109 --> 01:28:02,686
undefined
undefined
1050
01:28:03,571 --> 01:28:06,074
undefined
1051
01:28:06,240 --> 01:28:07,408
undefined
1052
01:28:07,867 --> 01:28:10,036
undefined
undefined
1053
01:28:11,913 --> 01:28:13,414
undefined
1054
01:28:13,581 --> 01:28:14,999
undefined
1055
01:28:15,166 --> 01:28:17,460
undefined
1056
01:28:19,253 --> 01:28:20,363
undefined
1057
01:28:27,053 --> 01:28:28,513
undefined
1058
01:28:28,888 --> 01:28:31,432
undefined
1059
01:28:31,808 --> 01:28:32,850
undefined
1060
01:28:33,643 --> 01:28:35,019
undefined
1061
01:28:35,561 --> 01:28:37,021
undefined
1062
01:28:38,064 --> 01:28:39,232
undefined
1063
01:28:40,650 --> 01:28:42,527
undefined
1064
01:28:42,694 --> 01:28:44,779
undefined
1065
01:28:44,821 --> 01:28:47,031
undefined
1066
01:28:47,407 --> 01:28:50,284
undefined
1067
01:28:50,343 --> 01:28:52,737
undefined
undefined
1068
01:28:52,804 --> 01:28:55,039
undefined
1069
01:28:55,206 --> 01:28:58,001
undefined
undefined
1070
01:28:58,251 --> 01:29:01,629
undefined
undefined
1071
01:29:33,828 --> 01:29:35,621
undefined
1072
01:29:36,164 --> 01:29:37,540
undefined
1073
01:29:37,707 --> 01:29:38,958
undefined
1074
01:29:39,125 --> 01:29:40,585
undefined
1075
01:29:40,752 --> 01:29:43,337
undefined
undefined
1076
01:29:49,177 --> 01:29:50,845
undefined
1077
01:29:52,055 --> 01:29:53,931
undefined
1078
01:29:54,515 --> 01:29:56,309
undefined
1079
01:30:09,155 --> 01:30:11,908
undefined
undefined
1080
01:30:12,241 --> 01:30:14,744
undefined
1081
01:30:14,911 --> 01:30:17,955
undefined
undefined
1082
01:30:18,581 --> 01:30:20,875
undefined
1083
01:30:23,294 --> 01:30:24,670
undefined
1084
01:30:28,591 --> 01:30:32,053
undefined
undefined
1085
01:30:32,220 --> 01:30:34,263
undefined
1086
01:30:37,475 --> 01:30:38,643
undefined
1087
01:30:40,269 --> 01:30:43,397
undefined
1088
01:30:46,359 --> 01:30:49,112
undefined
undefined
1089
01:30:49,362 --> 01:30:52,657
undefined
1090
01:30:53,825 --> 01:30:56,244
undefined
1091
01:30:56,619 --> 01:30:57,954
undefined
1092
01:30:58,329 --> 01:31:01,666
undefined
undefined
1093
01:31:03,084 --> 01:31:04,836
undefined
1094
01:31:05,670 --> 01:31:07,922
undefined
1095
01:31:09,799 --> 01:31:12,885
undefined
undefined
1096
01:31:13,177 --> 01:31:15,346
undefined
1097
01:31:15,972 --> 01:31:17,849
undefined
1098
01:31:19,058 --> 01:31:21,227
undefined
1099
01:31:23,062 --> 01:31:26,065
undefined
1100
01:31:30,862 --> 01:31:32,947
undefined
1101
01:31:38,327 --> 01:31:39,871
undefined
1102
01:31:42,206 --> 01:31:43,583
undefined
1103
01:31:48,129 --> 01:31:49,630
undefined
1104
01:31:51,591 --> 01:31:53,259
undefined
1105
01:31:54,177 --> 01:31:55,720
undefined
1106
01:31:57,430 --> 01:31:59,640
undefined
1107
01:32:00,766 --> 01:32:01,767
undefined
1108
01:32:01,934 --> 01:32:03,269
undefined
1109
01:32:05,521 --> 01:32:06,397
undefined
1110
01:32:07,481 --> 01:32:10,276
undefined
1111
01:32:10,443 --> 01:32:12,820
undefined
1112
01:32:13,112 --> 01:32:15,523
undefined
undefined
1113
01:32:24,415 --> 01:32:26,500
undefined
1114
01:32:27,585 --> 01:32:30,296
undefined
1115
01:32:31,088 --> 01:32:32,965
undefined
1116
01:32:35,509 --> 01:32:37,178
undefined
1117
01:32:37,428 --> 01:32:39,847
undefined
1118
01:32:40,014 --> 01:32:43,267
undefined
undefined
1119
01:32:43,726 --> 01:32:45,228
undefined
1120
01:32:46,979 --> 01:32:49,523
undefined
undefined
1121
01:32:52,360 --> 01:32:55,613
undefined
undefined
1122
01:32:56,155 --> 01:32:58,658
undefined
1123
01:32:59,075 --> 01:33:00,910
undefined
1124
01:33:01,077 --> 01:33:02,411
undefined
1125
01:33:02,578 --> 01:33:04,205
undefined
1126
01:33:05,289 --> 01:33:07,583
undefined
1127
01:33:07,750 --> 01:33:10,169
undefined
1128
01:34:36,213 --> 01:34:37,882
undefined
undefined
1129
01:34:41,093 --> 01:34:43,179
undefined
1130
01:34:43,346 --> 01:34:46,140
undefined
undefined
1131
01:34:48,184 --> 01:34:49,727
undefined
1132
01:34:50,102 --> 01:34:52,104
undefined
1133
01:34:52,813 --> 01:34:55,191
undefined
undefined
1134
01:34:59,153 --> 01:35:01,530
undefined
undefined
1135
01:35:03,366 --> 01:35:06,619
undefined
1136
01:35:08,913 --> 01:35:11,374
undefined
undefined
1137
01:35:11,791 --> 01:35:14,752
undefined
undefined
1138
01:35:14,919 --> 01:35:17,713
undefined
undefined
1139
01:35:17,780 --> 01:35:20,924
undefined
undefined
1140
01:35:20,966 --> 01:35:22,467
undefined
1141
01:35:22,534 --> 01:35:24,720
undefined
undefined
1142
01:35:24,787 --> 01:35:25,946
undefined
1143
01:35:26,113 --> 01:35:28,974
undefined
undefined
1144
01:35:29,141 --> 01:35:31,018
undefined
1145
01:35:31,519 --> 01:35:34,021
undefined
1146
01:35:34,188 --> 01:35:35,773
undefined
1147
01:35:35,940 --> 01:35:38,234
undefined
1148
01:35:38,401 --> 01:35:40,736
undefined
1149
01:35:40,903 --> 01:35:43,614
undefined
1150
01:35:43,781 --> 01:35:47,827
undefined
undefined
1151
01:35:48,119 --> 01:35:49,578
undefined
1152
01:35:49,745 --> 01:35:51,539
undefined
1153
01:35:51,705 --> 01:35:54,458
undefined
undefined
1154
01:35:54,625 --> 01:35:56,794
undefined
1155
01:35:56,961 --> 01:35:58,921
undefined
1156
01:35:59,088 --> 01:36:01,924
undefined
undefined
1157
01:36:02,216 --> 01:36:05,177
undefined
1158
01:36:05,244 --> 01:36:07,279
undefined
1159
01:36:07,346 --> 01:36:11,809
undefined
undefined
1160
01:36:13,102 --> 01:36:15,354
undefined
undefined
1161
01:36:15,521 --> 01:36:18,065
undefined
1162
01:36:19,483 --> 01:36:20,943
undefined
1163
01:36:21,110 --> 01:36:24,363
undefined
undefined
1164
01:36:24,530 --> 01:36:26,991
undefined
undefined
1165
01:36:27,158 --> 01:36:29,577
undefined
1166
01:36:32,746 --> 01:36:35,374
undefined
1167
01:36:35,541 --> 01:36:36,459
undefined
1168
01:36:36,625 --> 01:36:37,877
undefined
1169
01:36:38,043 --> 01:36:39,712
undefined
1170
01:36:39,779 --> 01:36:41,522
undefined
undefined
1171
01:36:41,589 --> 01:36:43,966
undefined
undefined
1172
01:36:44,133 --> 01:36:46,110
undefined
1173
01:36:46,177 --> 01:36:47,761
undefined
1174
01:37:47,821 --> 01:37:49,073
undefined
1175
01:37:49,240 --> 01:37:50,533
undefined
1176
01:37:50,699 --> 01:37:53,035
undefined
undefined
1177
01:37:53,202 --> 01:37:54,136
undefined
1178
01:37:54,203 --> 01:37:56,080
undefined
1179
01:37:56,247 --> 01:37:58,040
undefined
1180
01:37:58,207 --> 01:37:59,250
undefined
1181
01:37:59,416 --> 01:38:01,502
undefined
1182
01:38:01,669 --> 01:38:03,745
undefined
undefined
1183
01:38:06,866 --> 01:38:09,718
undefined
undefined
1184
01:38:09,885 --> 01:38:11,762
undefined
1185
01:38:11,929 --> 01:38:13,681
undefined
1186
01:38:13,747 --> 01:38:15,148
undefined
1187
01:38:15,215 --> 01:38:18,102
undefined
undefined
1188
01:38:18,269 --> 01:38:20,062
undefined
1189
01:38:20,129 --> 01:38:22,306
undefined
1190
01:38:22,373 --> 01:38:23,774
undefined
1191
01:38:23,941 --> 01:38:26,652
undefined
1192
01:38:46,839 --> 01:38:48,257
undefined
1193
01:38:49,567 --> 01:38:51,677
undefined
1194
01:38:51,744 --> 01:38:52,945
undefined
1195
01:38:53,012 --> 01:38:55,014
undefined
1196
01:38:55,472 --> 01:38:59,059
undefined
undefined
1197
01:38:59,685 --> 01:39:00,686
undefined
1198
01:39:01,353 --> 01:39:05,357
undefined
undefined
1199
01:39:05,424 --> 01:39:06,583
undefined
1200
01:39:06,650 --> 01:39:08,152
undefined
1201
01:39:08,319 --> 01:39:10,738
undefined
1202
01:39:10,904 --> 01:39:12,239
undefined
1203
01:39:12,406 --> 01:39:13,457
undefined
1204
01:39:15,618 --> 01:39:17,745
undefined
1205
01:39:26,545 --> 01:39:27,463
undefined
1206
01:39:27,630 --> 01:39:30,341
undefined
undefined
1207
01:39:44,730 --> 01:39:46,106
undefined
1208
01:39:46,482 --> 01:39:48,275
undefined
1209
01:39:48,442 --> 01:39:50,944
undefined
undefined
1210
01:39:51,020 --> 01:39:53,396
undefined
undefined
1211
01:39:53,563 --> 01:39:55,824
undefined
undefined
1212
01:39:55,991 --> 01:39:57,368
undefined
1213
01:39:57,534 --> 01:40:00,037
undefined
1214
01:40:00,204 --> 01:40:01,372
undefined
1215
01:40:01,438 --> 01:40:02,898
undefined
1216
01:40:02,965 --> 01:40:03,849
undefined
1217
01:40:03,916 --> 01:40:04,967
undefined
1218
01:40:05,033 --> 01:40:07,928
undefined
undefined
1219
01:40:07,995 --> 01:40:09,254
undefined
1220
01:40:10,255 --> 01:40:12,508
undefined
1221
01:40:12,675 --> 01:40:14,093
undefined
1222
01:40:53,549 --> 01:40:55,726
undefined
1223
01:40:59,096 --> 01:41:01,306
undefined
1224
01:41:02,433 --> 01:41:05,352
undefined
undefined
1225
01:41:09,148 --> 01:41:11,900
undefined
1226
01:41:16,363 --> 01:41:18,115
undefined
1227
01:41:20,409 --> 01:41:22,244
undefined
1228
01:41:25,205 --> 01:41:27,708
undefined
undefined
1229
01:43:09,518 --> 01:43:11,562
undefined
1230
01:43:12,521 --> 01:43:14,481
undefined
1231
01:43:15,232 --> 01:43:17,359
undefined